l.
LA LITERATURA
ahora es
COSA DE NIÑOS
el mundo deL LIBRO infantil empieza a tomar la
delantera a los TEXTOS dirigidos a adultos. los
responsables, los más pequeños de la casa
PATRICIA ABET
Las hadas de los bosques y las son-
rojadas princesas de antaño, que han
hecho las delicias de generaciones
pasadas, se encuentran en grave pe-
ligro de extinción. Ahora, el lugar que
estos amables personajes ocupaban
en las repisas de los más pequeños
ha sido invadido por poderosas bru-
jas y seres del espacio, dotados de
mil y un poderes, que han llegado
para quedarse. Y es que, según el úl-
timo estudio sobre hábitos de lectura
del «Anuario sobre el libro infantil y
juvenil» de SM, este ramo editorial ha
experimentado una de las mayores
subidas de los últimos años. Prueba
de ello es que este sector acapara,
a día de hoy, el once por ciento del
mercado del libro en España, un dato
nada desdeñable.
Así pues, parece que los pequeños
están adelantando a los padres en
esto de los buenos hábitos. Es más,
les ganan por goleada. Las estadís-
ticas cuentan que por cada cuatro
de cada diez adultos que leen sema-
nalmente, hay casi ocho niños que lo
hacen a diario. En concreto, los que
más fascinados se sienten con la
lectura son los de entre diez y trece
años. Además, las respuestas dadas
por los pequeños no dejan lugar a
duda. La mayoría no sólo disfruta
leyendo sino que son los que toman
la iniciativa a la hora de salir a com-
prar libros. Ya lo decía Eyquem de la
Montaigne cuando advirtió que los
juegos infantiles no son tales juegos,
sino su más seria actividad.
¿QUIÉN DIJO CRISIS?. En Galicia el
panorama es tan alentador -o más
si cabe- que en el resto del territo-
rio nacional. El coordinador de la
Federación de Libreiros de Galicia
‑Antonio Fernández- afirma con una
rotundidad tan halagüeña como
tranquilizadora, que el mercado del
libro infantil y juvenil está en pleno
apogeo dentro de la Comunidad.
Algunos incluso aseguran que es-
tas publicaciones son las que están
manteniendo el mercado editorial
en plena crisis. Prueba de ello es la
cantidad de novedades que diaria-
mente se presenta en las librerías y
que han acabado conformando ese
colorido y diverso abanico de opcio-
nes que se agolpan en las estante-
rías de las tiendas. Nunca la elección
había sido tan difícil. Troquelados,
con actividades, grandes, coloridos,
desplegables, de tela, de cartón, con
olor, convertibles, gigantes o enanos.
La creatividad puesta al servicio de
unos locos bajitos que, en palabras
de María Soler ‑reputada autora de
libros para niños- no se dejan enga-
ñar. Según la escritora, el público in-
fantil es especialmente crítico con
unas lecturas que se toma muy en
serio y saben reconocer cuándo hay
un buen guión detrás de la historia,
que ‑por su experiencia- es lo que
realmente los acaba atrapando. Pero,
¿qué piensan los principales implica-
dos de todo esto?
DE OGROS Y REALIDAD. Ellos no
dudan y parecen tenerlo muy claro
al afirmar que disfrutan (en más de
un 80 por ciento de los casos) de
sus lecturas, que son entendidas
como uno de los principales entre-
tenimientos. Claro que el cine, los
nuevos canales temáticos y, sobre
todo el atrayente mundo de los vi-
deojuegos, no se quedan atrás. De
estos soportes provienen muchos
de los nuevos ídolos de ficción que
los libreros han sabido aprovechar
para seguir conservando su lugar.
Las historias que siguen la estela de PARA TODOS LOS no hay que separar a los niños del trido escaparate de títulos, que deja
éxitos audiovisuales son las que con GUSTOS. DESDE mundo y, «no nos engañemos, el constancia de la relevancia que este
mayor rotundidad triunfan entre los LOS CLÁSICOS DE mundo es violento». «No puedes ámbito literario -menospreciado has-
niños. Pero, como en todo, las ex- SIEMPRE HASTA negar que existan guerras» señala, y ta hace poco tiempo- ha adquirido
cepciones siempre marcan la regla LOS HÉROES MÁS es labor de los padres orientar a los en la sociedad actual. En el ámbito
y la saga Harry Potter ha puesto de ACTUALES, TODOS niños para que conozcan la realidad gallego son muchas las editoriales
relieve el tirón que todavía conserva TIENEN CABIDA EN y se formen una opinión sobre ella. que han decidido subirse al carro de
la literatura. LAS LIBRERÍAS -Y Porque, pese a que los niños leen esta mal llamada moda y el alud de
En pleno siglo XXI, ha resurgido de LA IMAGINACIÓN- cada día más, los padres todavía novedades mensuales dejan cons-
nuevo una de las controversias más DE LOS PEQUEÑOS desconocen lo que sus hijos tienen tancia de ello. Kalandraka o El Patito
manidas en la esfera de la literatura LECTORES entre las manos. Editorial (más dedicado a la ilustra-
infantil. Frente a relatos suaves y ción) tienen interesantes coleccio-
dulcificados que a menudo repre- A GUSTO DE TODOS. Un buen nes. Otras editoriales de referencia,
sentan mundos idealizados y fan- guión, un dibujo atrayente y un for- como Galaxia o Xerais, parecen in-
tásticos, donde los ogros también mato acorde a la edad son factores clinarse más por la literatura juvenil,
ríen y morir y convertirse en un árbol básicos a tener en cuenta en el mo- aunque su oferta es muy variada.
viene a ser lo mismo, se erigen otro mento de elegir un buen texto infan- Sea como fuere, las editoriales ga-
tipo de historias -de las que Roald til. Pero además, los gustos del niño llegas han apostado por un nuevo
Dhal, autor de Matilda o Charlie y y sobre todo su madurez intelectual, tipo de textos, mucho más cercanos
la fábrica de chocolate, es el genio deben primar a la hora de dar con a la cotidianeidad de los pequeños,
indiscutible-, en las que la violencia una lectura adecuada. O lo que es en los que el didactismo y la cultura
no se oculta y los malos son real- lo mismo, un cuento que sea leído son un plus. Algunas marcas como
mente malvados. Y que, además, con atención y que no acabe olvida- Tambre Edelvives, huyen de las tra-
A&L 6
parecen encantar a unos niños que, do o enterrado entre un mundo de ducciones de textos anglosajones y
cada día en mayor medida, valoran puzzles y juguetes. Para hacer más potencian la literatura gallega, con
que los libros les aporten dosis de sencilla esta elección, las editoriales narraciones cargadas de valores y
realidad. María Soler asegura que no han dudado en elaborar un nu- distintos niveles de lectura. n

REMEMORANDO A INFANCIA
p. A.
De nenos todos tivemos un conto
favorito. Tanto dá o tempo que pa-
sara dende entón e todas as histo-
rias que léramos, escoitásemos -ou
incluso visionásemos- ao longo dos
anos, porque o recordo desa aven-
tura segue -de seguro- incorrupto.
Faga vostede a proba, lector. Lem-
bre -se é que non o fixo xa- ese li-
bro (probablemente coas esquinas
rotas e algunha páxina descosida
ou incluso manchada) que o leva de
volta á infancia.
Cada un tiña o seu preferido,
non se sabe moi ben porqué. Algúns
non leron moitos máis; se cadra
outros sí. Moitas serán historias
manidas e coñecidas por todos.
Ficcións que fai moito tempo que
deixaron de selo para convertirse
en parte da cultura popular máis
universal. Brancaneves, Cincenta,
Carrapuchiña Vermella ou Os Tres
Mosqueteiros acompañados dos
seus incondicionais antagonistas
(véxanse madrastras, bruxas, lobos
e demáis seres que provocaron os
pesadelos de máis de un) formaron
parte da nenez de avós, pais e fillos.
Outros sentiríanse fascinados por
contos non tan coñecidos, agasa-
llos de Nadal ou cumpreanos que
superaron a cruel criba á que os ra-
parigos someten aos seus xoguetes.
As opcións sempre foron variadas
aínda que os nenos de agora con-
tan con un repertorio de heroes
moito máis amplo. Os bos xa non
son tan bos, e non todas as histo-
rias rematan cunha moralexa. Sen
embargo, o tandem debuxo e texto
universos de
cor. portadas
de dous
recomendables
libros infantís,
nos que
ilustración e
guión están
coidados ao
máximo
PACHU M. TORRES
pervive con forza. Hai quen prefi-
re o debuxo e se deixa levar polo
colorido das ilustracións; pero hai
lectores máis avezados que buscan
unha historia que lles guste e iso,
ás veces, non resulta nada doado.
Libros hainos de todos os xeitos: de
aventuras, de medo, de misterio, de
amor, tristes, educativos, fábulas
e antoloxías, pero cada historia é
única. E a súa interpretación ta-
mén.
Pode que o segredo do éxito
destes textos se atope na porta que
abren a unha realidade paralela
que todos soñamos habitar. Mundos
onde todo ten cabida sen ningún ti-
A&L 7
po de restriccións. Lugares que a
potente creación dos seus autores
logrou convertir en universais e,
sobre todo, duradeiros no tempo.
Quizáis por iso, sexa preciso
reivindicar a figura dos escrito-
res dedicados a esta disciplina, que
aínda segue sendo considerada por
moitos como unha literatura menor
(que non de menores). Abonda con
pensar en figuras tan emblemáti-
cas como Cortázar, que -ademáis
de crear algúns dos mellores contos
da literatura universal- decidiu po-
ñer o seu talento á disposición das
mentes máis novas, escribindo un
descoñecido conto titulado Discurso
do oso. Esta interesante historia,
dirixida a lectores de cinco anos,
trata sobre o descubrimento do
mundo humano a través dos ollos
dun oso.
Semella paradóxico como nas
historias para nenos, estos sem-
pre se identifican cos animais, xa
sexan gatos con botas ou parruli-
ños feos. Tamén o é que a obra máis
importante de Julio Cortázar -reno-
vadora do panorama novelístico-
fose bautizada co nome dun xogo
infantil, Rayuela. Pero este escritor
arxentino non foi o primeiro nen
o último en caer nesta tentación.
O propio José Saramago -todo un
Premio Nobel de Literatura- ana-
lizaría a importancia das letras na
infancia no seu conto La flor más
grande del mundo.
Sen embargo, foi J.K. Rowling
-ideadora do exitoso Harry Pot-
ter- quen puxo de manifesto que
a literatura para nenos ten unha
capacidade de influencia que tras-
pasa fronteiras. Grazas a esta sa-
ga, millóns de nenos coñeceron a
satisfacción da lectura ao tempo
que adquirían un coñecemento da
realidade máis rico e proveitoso.
Unha lección aprendida fóra das
aulas que demostra que educación
e entretemento son termos compa-
tibles que poden ir da man. n
los más vendidos en galicia
FICCIÓN
A praia dos afogados
Domingo Villar (Galaxia)
Ollos de auga
Domingo Villar (Galaxia)
Historias da pintura
Maximo Cacheiro (Toxosoutos)
Sete palabras
Suso de Toro (Xerais)
Sol de inverno
Rosa Aneiros (Xerais)
NO FICCIÓN
A cociña de larpeiros
Benigno Campos (Galaxia)
Cogomelos de Galicia
VV. AA. (Xunta de Galicia)
Cociña de larpeiros con mandil
Benigno Campos (Galaxia)
Normas ortográficas e morfolóxicas
Xosé Feixo (Edicións do Cumio)
Pequeno diccionario da lingua
Gonzalo Navaza (Xerais)
Fuente: Casa del Libro