Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Especificaciones
rpidas
Gama de salida
Fabricacin
Mantenimiento
MIG (GMAW)
Reparacin
Tubera
275 CD
302
30 300 A
20 300 A
30 225 A
13 35 V
Chapa
Modelo *302
Nueva!
Nueva! Nivel de sonido reducido 1/3 parte
menos ruido que los modelos previos. El ms
silencioso de su clase.
Exclusivo! Medidores digitales con tecnologa SunVision son fciles de leer en la luz
del sol o en la sombra.
Nuevos accessorios!
Carro de ruedas
Jaula protectora
Cubierta protectora
Vea pginas 5 6 para mayores
opciones e informacin de
accesorios.
Nuevo! Capacidad de combustible
incrementada a 12 galones significa
muchas ms horas de funcionamiento
antes de reabastecer. Ver pgina 4
para informacin de consumo.
Nuevo! Ejecucin mejorada de arco
Cuatro fijaciones prefijadas DIG
(Soldadura convencional)
Inicio adaptivo Hot Start
Lift-Arc/Scratch Start TIG con Auto-Stop
Inicios de arco MIG/FCAW
Vea pgina 3 para mayor informacin.
Accu-Rated 10.000 vatios de mxima
energa utilizable rinde suficiente energa para
la mayora de aplicaciones: en el trabajo, finca
o rancho u hogar. 9500 vatios de energa
continua.
Vea pgina 4 para mayor informacin.
Se muestra
Trailblazer 302
Vea pgina 3: ms
caractersticas/beneficios
de mquinas.
Sede Internacional
Portal de Internet
Telfono: 920-735-4505
USA FAX: 920-735-4134
Canad FAX: 920-735-4169
FAX Internacional: 920-735-4125
www.MillerWelds.com
De gasolina
Modelo
Modo de
soldadura
Trailblazer
275 DC
VC/CD
Trailblazer
302
VC/CD
CC/CD
CC/CD
LP
CC/CA
Trailblazer
302
Gamas de
Amp./Vol.
Potencia monofsica
de generador
Nivel de sonido
a salido nominal,
7 m (23 pies)
MIG/FCAW
Soldadura
convencional/TIG
1333 V
Kohler:
75,5 dB -(100,5 Lwa)
20275 A
MIG/FCAW
Soldadura
convencional/TIG
TIG/Soldadura
convencional
1335 V
20300 A
30225 A
Proceso
Peso
neto**
Dimensiones
Alt.: 33 pulg. (838 mm)
Ancho: 20 pulg. (508 mm)
Prof.: 45-1/2 pulg. (1156 mm)
580 lb
580 lb
(263 kg)
(263 kg)
Certificado ante estndares del Canad y USA para equipo soldador. *Tasado al nivel del mar **Peso neto sin combustible.
Especificaciones del motor (los motores son garantizados separadamente por el fabricante del motor).
Marca del
motor/Garanta
Caballos de
fuerza (HP)
Tipo
Kohler: 3-aos
del fabricante.
20 HP a
3600 RPM
Onan de Robin:
3-aos del fab.
22 HP a
3600 RPM
Velocidad en
soldadura
Velocidad
en ralent
Capacidad del
combustible Capacidad de aceite
3600 RPM
2300 RPM
12 gal (45 L)
3600 RPM
2300 RPM
12 gal (45 L)
Estndar
1,6 ct. (1,5 L),
1,8 ct. (1,75 L) con filtro
Estndar
Trailblazer 275 DC
Trailblazer 302
Por qu mejorar?
Trailblazer 275 DC
Gama de Amperaje
20 275 A
Gama de Voltaje
13 33 V
Salida de soldadura CA
NO
Interruptor de polaridad NO
Mejorar
Mejorar
Mejorar
Mejorar
20 300 A
13 35 V
30 225 A
Gua de funcionamiento
1
2
3
9
10
11
12
13
*Exclusivo en la categora
14
1. Los medidores digitales muestran amperaje
o voltaje prefijado aunque no se est soldando. Muestran amperaje o voltaje real al soldar
y por 5 segundos despus de cezar la suelda.
Los medidores cuentan con tecnologa
SunVision que son fciles de leer bajo sol
directo o sombra.
Funciones de los medidores de mantenimiento*
Hormetro: con motor apagado, ponga
interruptor de control de motor en
posicin RUN (marcha) para ver las
horas del motor.
Intervalo de cambio de aceite: con motor
apagado, ponga interruptor de control de
motor en posicin RUN / IDLE para ver
horas antes de prximo cambio de aceite .
Horas de aceite comienzan en100 y van en
conteo regresivo a 0 (cambiar aceite).
Note: Se indican horas negativas al pasarse del
intervalo recomendado de cambio de aceite.
Para refijar el interruptor de Control de Motor
pase de RUN/IDLE a RUN 3 veces.
Datos de rendimiento
CURVA DE LA ENERGA O POTENCIA
DEL GENERADOR
GENERATOR
POWER CURVE
Energa de soldadura
VOLTIOS
DE POTENCIA
AC POWER
VOLTS CA
300 150
264 132
250 125
10.000watts
VATIOS
10,000
150
75
100
50
50
25
0
0
20
40
60
80
100
120
140
AMPERIOS
DE POTENCIA
CA AV 120 V
AC POWER
AMPS AT 120
160
180
10
20
30
40
50
60
70
AMPERIOS
DE POTENCIA
CA A
AC POWER
AMPS AT 240
V 240 V
80
90
Potencia de generador
TABLA
DE CICLO
DE TRABAJO
DUTY
CYCLE CHART
Corriente de
Weld Current
soldadura
Amperes
enInamperios
300
250
200
150
100
0
Energa total
Total Power
en vatios
in Watts
1000
3500
5200
6700
8000
10,000
120 V Receptculo
120 V Receptacle
Amperios
Amperes
10
31
46
60
70
84
240 V Receptculos
240 V Receptacle
Amperios
Amperes
5
15
23
30
35
42
350
AMPERIOS
DE SOLDADURA
WELDING
AMPERES
SOLDADURA
Y ENERGA
SIMULTANEOUS
WELDING SIMULTNEAS
AND POWER
10%
216 108
200 100
MIG/FCAW
MIG/FCAW
300
STICK
Soldadura
convencional
Stick
250
200
AC WELD
SOLDADURA CA
150
100
See Owners
Manual for
additional
Vase
el manual
del
dueoinformation.
para informacin adicional.
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
%CICLO
TRABAJO
% DUTYDE
CYCLE
CURVAS (MXIMAS)
VOLT/AMP
VOLT/AMP
CURVES (MAXIMUM)
60
50
VOLTS
VOLTIOS
30
20
Soldadura
convencional
STICK
Stick
10
MediaMedBAJA
Low
Low
DIG:DIG:
Baja
100
200
300
ALAMBRE
WIRE
MediaMedAlta
High
0
400
High
Alta
500
600
700
AMPS
AMPS
CURVA
DE CONSUMPTION
CONSUMO DE COMBUSTIBLE
FUEL
CURVE
1.75
SOLDADURA CD
DC WELD
1.50
US
USGAL/HR
GAL/HR.
40
1.25
POTENCIA DE
GENERATOR
POWER
GENERADOR
1.00
0.75
0.50
EN
RALENT
IDLE
0.25
0.00
0
50
100
150
200
250
300
WELD AMPSAAT
100%
CYCLE
AMPS DE SOLDADURA
100%
DEDUTY
CICLO
DE TRABAJO
0
4
6
8
10
KV A KW
100%
CICLO
DECYCLE
TRABAJO
ATDE
100%
DUTY
12
Genuinas opciones de Miller * Disponible como opcin de fbrica. Ver informacin sobre pedidos en pgina de atrs.
Proteccin*GFCI
FA-Tapa de combustible
arrestadora de llamas
(Roja para gasolina)
#042 632 Se puede cerrar con
GasLP*
Retiro de lquido con vaporizador y regulador.
No incluye tanques, abrazaderas o mangueras
del tanque al regulador.
Note: Requiere conjunto de montaje de tanque LP
#195 329.
Juego completo de
enchufes para total KVA
#119 172 En campo120/
240 VCA, enchufe de 50 amp
(NEMA 14-50P) que cabe en
receptculo de KVA completo.
Armazn protector
con sostncables
#195 331
Un armazn fuerte
con sostncables
protege su inversin.
Se la puede usar con
carro de ruedas, conjunto de montaje de cilindro
de gas, conjunto de montaje de tanque LP o con
remolque (triler).
Carro de ruedas
de terreno plano
#195 327
Dos llantas neumticas de servicio
pesado de 15 pulg.
con tubos y dos
ruedecillas giratorias
de 5 pulg. y una manija fuerte los hace perfectos
para para superficies duras y planas.
Carro de ruedas
para todo terreno
#195 326
Dos llantas neumticas de servicio
pesadode 15 pulg
con tubos interiores
y dos ruedecillas
giratorias de 10 pulg y una manija fuerte provee
mxima maniobrabilidad.
Carro de ruedas y
armazn protector
de terreno plano
#195 366
Armazn fuerte con
sostncables protege
su inversin y es
fcil moverla en
superficies planas.
Conjunto de
montaje de tanque
LP #195 329
Hecha para uso con
carro de ruedas de
terreno plano,
armazn protector
o por s solo. Incluye
puntal y abrazadera para montar tanques de 33
y 43 lbs. horizontalmente y mangueras con
acoples para convertor.
Carro de ruedas
con armazn
protector
#195 328
Cables de soldar
#173 851 2/0, 350 A, 100% ciclo de trabajo,
Conjunto de
montaje de
cilindro de gas
#195 330
Hecha para uso con
carro de ruedas de
terreno plano,
armazn protector o
por s solo. Incluye
bandeja de base con abrazadera para botella o
cilindro, apoyo vertical y cadena de seguridad.
Remolques y enganches
Controles remotos
Control de pie RFCS14 HD #194 744
Control de corriente de
pie y contactor de
servicio pesado. Incluye
cordn de 20 pies (6 m)
y enchufe de 14-patillas.
RHC-14 Control de
mano #129 340
Control miniatura de
mano para control
remoto de corriente y
contactor. Dimensiones:
4 x 4 x 3-1/4 pulg.
(102 x 102 x 82 mm). Incluye cordn de 20 pies
(6 m) y enchufe de 14-patillas.
Spoolmatic
Pistola de carrete
30A #130 831
Pistola de carrete de 1 lb para MIG de aluminio,
enfriada por aire, 200 amp. Ver Cat. ndice M/1.5.
Control WC-24 #137 549
Use con Spoolmatic 30A.
Alimentadoras de alambre y pistolas XR
Sistema Empujar-Halar hecho para alambres
suaves de aleacin, difciles de alimentar como
aluminio. Ver Cat. ndice No. M/1.7.
G
A
Extremo
delEnd
motor
Engine
B
C
D
E
F
Instalaciones tpicas
Soldadura
Stickconvencional
Electrode
SuitCase
SuitCase
8VS/12VS
8VS/12VS
#194 890
#194 941
Trabajo
Work
Pistola MIG
14
-Patillas
14-Pin
MIG Gun
SuitCase
SuitCase
8RC/12RC
8RC/12RC
#194 938
#194 940
Trabajo
Work
MIG enAluminum
aluminio con
MIGPistola
with
Spoolmatic
Spoolmatic30A
30A Gun
1414-Pin
-Patillas
#130 831
#137 549
WC-24
Trabajo
Work
Antorcha
TIG
TIG
Torch
1414-Pin
-Patillas
HF-251D-1
HF-251D-1
Trabajo
Work
Cutting Torch
#903 891
#907 058
#903 777-01-2
Spectrum
Spectrum
Trabajo
Work
No. de catlogo.
#907 214
#907 214-01-1
#907 214-01-2
#907 214-02-1
#907 214-02-2
#907 215
#907 215-01-1
#907 215-02-1
#907 216
#907 216-01-1
#907 216-01-2
#907 216-02-1
#907 216-02-2
#907 217
#907 217-01-1
#907 217-01-2
#907 217-02-1
#042 632
#043 579
#119 172
#180 096
#199 062
#195 350
#195 333
#195 331
#195 327
#195 326
#195 366
#195 328
#195 330
#195 329
#173 851
#043 952
#903 891
#907 058
#903 777-01-2
#194 890/ #194 941
#194 938/ #194 940
Trailblazer 275 DC
(NUEVO! Caballaje 22, Onan de Robin)
Trailblazer 302 (20 HP Kohler)
Trailblazer 302
(NUEVO! Caballaje 22, Onan de Robin)
#195 013
#195 023
#043 824
Fecha:
Distribuido por:
Lito. en E.E.U.U.
Cant.
Precio