Sie sind auf Seite 1von 24

Die Zeit drngt aktuell.

qxd

30.06.2006

10:50 Uhr

Seite 1

Volksbund Deutsche
Kriegsgrberfrsorge e. V.
Arbeit fr den Frieden

Die Zeit drngt


Informationen zu unserer Arbeit in Ost-, Mittel- und Sdosteuropa

Laurahtte (Siemianowice)/Polen

Korostyn/Russland

Valka (Walk)/Lettland

Die Zeit drngt aktuell.qxd

30.06.2006

10:50 Uhr

Seite 2

Die Zeit drngt Die Zeit drngt

R a i n e r R u ff ,
Generalsekretr

Liebe Volksbundfreunde,
in dieser Broschre dokumentieren wir
den aktuellen Stand unserer Arbeit in den
Lndern des heutigen Osteuropas. Wichtige Fortschritte konnten erzielt werden,
aber es bleibt noch ein langer Weg bis
zum Ziel.
In den Staaten des einstigen Ostblocks
starben whrend des Zweiten Weltkrieges etwa drei Millionen deutsche Soldaten, und damit doppelt soviel wie im
Westen. Whrend der Volksbund Deutsche Kriegsgrberfrsorge recht bald
nach dem Krieg in Westeuropa und Nordafrika mit seiner Arbeit beginnen konnte,
lie dies die politische Lage im Osten
nicht zu. Bis zum Jahre 1990 hatten wir
nur sehr begrenzte Arbeitsmglichkeiten.
In den meisten Lndern Osteuropas gab
es keine offiziellen Ansprechpartner und
die Pflege deutscher Kriegsgrber wurde
nur in wenigen Lndern wie Ungarn in
sehr begrenztem Ausma geduldet. Die
politischen Vernderungen fhrten dazu,
dass wir fast 50 Jahre nach dem Zweiten
Weltkrieg endlich auch hier mit unserer
Arbeit beginnen konnten.
Nach und nach gelang es der Bundesrepublik Deutschland, mit den meisten Lndern Kriegsgrberabkommen zu schlieen, die unser Anliegen auf eine rechtliche Grundlage stellten.

es gilt eine groe Aufgabe zu lsen


In den Kriegsgrberabkommen sind alle
wesentlichen Grundlagen fr den Schutz
der deutschen Kriegsgrber festgeschrieben: das dauernde Ruherecht, die Erfassung und Sicherung der Ruhesttten,
die Umbettung von Kriegstoten auf neue
oder bestehende Anlagen sowie die Herrichtung und Pflege von Kriegsgrbersttten.
In den Abkommen ist der Volksbund mit
der Durchfhrung beauftragt. Das erste
und wichtigste Abkommen ber die
Kriegsgrber im Osten wurde im Dezember 1992 mit der Regierung der Russischen Fderation abgeschlossen.
Inzwischen sind 18 Abkommen in Kraft
getreten (siehe auch letzte Seite).
Unser Ziel ist es, den Angehrigen in
einem absehbaren Zeitraum die Mglichkeit zu geben, die deutschen Kriegsgrbersttten in den Lndern zu besuchen,
wo dies bislang nicht mglich war. Dies
bedeutet fr den Volksbund, seine Anstrengungen zu vervielfachen und seine
Organisation an stndig neue Bedingungen anzupassen.
Fr die nchsten Jahre haben wir uns vorgenommen, in mglichst vielen Lndern
gleichzeitig prsent zu sein, Friedhfe
anzulegen, die Kriegsopfer umzubetten
und wrdig zu bestatten.

Der Volksbund arbeitet wie bisher eng mit


der Deutschen Dienststelle in Berlin als
Rechtsnachfolgerin der Wehrmachtauskunftsstelle fr Kriegerverluste und
Kriegsgefangene sowie mit dem Suchdienst des Deutschen Roten Kreuzes in
Mnchen zusammen. Rund 1,8 Millionen
Verlustmeldungen fr das Gebiet der
ehemaligen Sowjetunion sind bei der
Deutschen Dienststelle registriert. Beim
Suchdienst in Mnchen sind die Daten
von 1,2 Millionen Vermissten gespeichert.
Seit Beginn unserer Arbeit haben Volksbundmitarbeiter schon 500 000 Gefallene
aus gefhrdeten Grablagen geborgen
und auf neu entstandene oder bestehende, ausgebaute Sammelfriedhfe umgebettet.
Der Volksbund pflegt zur Zeit die Grber
von zwei Millionen Kriegstoten auf rund
827 Friedhfen in 45 Lndern. Davon
liegen rund 450 Anlagen in Osteuropa.
Fr ihre Erhaltung und die Fortsetzung
der Suche nach den Kriegstoten, ihre
Bergung und Bestattung brauchen wir
Ihre Untersttzung. Danke fr Ihre Hilfe!

30.06.2006

10:51 Uhr

Seite 3

Albanien

Bulgarien

Die Zahl der deutschen Kriegstoten des Zweiten Weltkrieges wird auf 3 600 geschtzt, von
denen 1 800 namentlich registriert sind. Zu
den deutschen Verlusten im Ersten Weltkrieg
gibt es keine Angaben.
Die Grablagen verteilen sich auf 173 Orte.
Soldatenfriedhfe mit mehr als 50 Toten gab
es nach unseren Unterlagen in acht Orten, in
denen etwa die Hlfte aller registrierten deutschen Gefallenen ruht. 2002 war es dem
Volksbund schlielich mglich, auf einer kleinen Flche inmitten des Stadtparks von Tirana
einen deutschen Soldatenfriedhof einzurichten.
Auf acht Stelen sind die Namen aller in
Albanien gefallenen deutschen Soldaten verewigt. Die Einweihung dieser Anlage ist fr den
19. November 2006 vorgesehen. Das deutschalbanische Kriegsgrberabkommen wurde am
14. April 1994 geschlossen. Aus politischen
Grnden konnte der Volksbund jedoch in
Albanien noch nicht frher aktiv werden.

Die deutschen Verluste im Zweiten Weltkrieg


betragen nach Schtzungen 1 800 Kriegstote,
von denen 1 300 namentlich registriert sind. Zu
deutschen Verlusten im Ersten Weltkrieg gibt
es keine Angaben; beim Volksbund liegen 230
Einzelmeldungen vor. Die deutschen Soldatengrber befanden sich in 114 Orten. Soldatenfriedhfe mit mehr als 50 Toten gibt es in sechs
Orten, in denen zwei Drittel aller Gefallenen
ruhen. Eine mit dem Roten Kreuz getroffene
bereinkunft ber eine zentrale namentliche
Ehrung aller in Bulgarien gefallenen deutschen
Soldaten auf dem noch erhaltenen deutschen
Soldatenfriedhof des Ersten Weltkrieges in
Sofia fhrte im Herbst 1988 zum Erfolg.
Auf diesem Friedhof wurden dann im Juni 1989
Tafeln mit den Namen aller 1 400 fr Bulgarien
gemeldeten deutschen Kriegstoten am zentralen Ehrenmal des Ersten Weltkrieges angebracht. Zahlreiche kleinere Projekte wurden
inzwischen erfolgreich abgeschlossen:
Bojkowo, Roshen, Jakoruda, Momotschilowzi
und Lomzi in den Jahren 1998/1999; GozeDeltschew, Plewen, Sadanski-Stadtfriedhof
und Petritsch im Jahr 2001. Die Anlage in

Marino-Pole wurde am 20. Juli 2002 eingeweiht. Die namentliche Kennzeichnung erfolgte
ebenfalls im Jahr 2002. In Varna, in unmittelbarer Nhe des U-Boot-Denkmals, werden auf
einer kleinen Gedenksttte die Namen der in
Varna bestatteten deutschen Soldaten aufgefhrt.

Ort
Goce Delcev
Marino Pole
Petric
Pleven
Sandanski
Sofia
Varna

Kriegstote
180
361
110
18
35
86
81

Die Zeit drngt

Die Zeit drngt aktuell.qxd

Kleine Anlagen in Bojkowo, Dupniza,


Jakoruda, Lomzi, Momotschilowzi, Plewen,
Roshen, Sadanski - Stadtfriedhof

Die Zeit drngt aktuell.qxd

30.06.2006

10:51 Uhr

Seite 4

Die baltischen Staaten


In den drei baltischen Staaten sind whrend
des Zweiten Weltkrieges etwa 150 000 deutsche Soldaten gefallen. ber Verlustzahlen
des Ersten Weltkrieges gibt es keine konkreten Angaben.

Die Zeit drngt

Estland
Nach den Archivunterlagen rechnet der Volksbund mit ca. 35 000 Gefallenen des Zweiten
Weltkrieges an 1 700 Grablageorten. Das
Kriegsgrberabkommen zwischen Estland und
Deutschland wurde am 12.10.1995 unterzeichnet. Partner des Volksbundes ist die Staatliche
Denkmalschutzinspektion in Tallinn (Reval).
Darber hinaus bestehen enge Verbindungen
zum Kulturministerium der Republik Estland in
Prnu (Pernau) sowie zu zahlreichen rtlichen
Behrden und Institutionen. Von den in der
Lnderplanung festgelegten Friedhfen sind
die Anlagen in Ahtme, Kohtla-Jrve, Kukruse,
Kuressaare (Ahrensburg), Jhvi, Narva, Prnu
(Pernau), Viljandi (Fellin), Rakvere (Wesenberg), Tartu (Dorpat), Tallinn (Reval), Toila und
Valga (Walk) eingeweiht worden.

Ort

Kriegstote

Ahtme (KGF)
Jhvi
Kohtla-Jrve (KGF)
Kukruse
Kuressaare (Ahrensburg)
Lavassaare (KGF)
Narva
Prnu (Pernau)
Rakvere (Wesenberg)
Tallinn (Reval) - Maarjame
Tallinn (Reval) - Pirita (KGF)
Tartu (Dorpat)
Toila
Valga (Walk)
Viljandi (Fellin)
KGF = Kriegsgefangenenfriedhof

864
3 522
500
55
905
65
10 600
922
1 568
2 386
250
2 052
2 160
323
900

30.06.2006

10:51 Uhr

Seite 5

Lettland

Litauen

In Lettland vermutet der Volksbund etwa


100 000 Kriegstote des Zweiten Weltkrieges an
ca. 6 600 Grablageorten. Dazu kommen etwa
200 Anlagen mit Gefallenen des Ersten Weltkrieges. Die Anzahl der Toten lsst sich nicht
mehr genau ermitteln.

Die Zahl der deutschen Kriegstoten des Zweiten Weltkrieges wird fr Litauen auf 20 000 geschtzt. Sie verteilen sich auf etwa 2 100 Grablageorte. Weitere 190 Friedhofsanlagen des
Ersten Weltkrieges sind bekannt. Die Bundesrepublik Deutschland und Litauen haben am
4.7.1996 ein Kriegsgrberabkommen geschlossen. Partner des Volksbundes ist das Kulturministerium der Republik Litauen.
Der Soldatenfriedhof Klaipeda (Memel) sowie
die Friedhfe Taurage (Tauroggen) und Kudirkos-Naumiestis (Neustadt) gehren zu den
bereits frh fertiggestellten Anlagen.

Die Bundesrepublik Deutschland und Lettland


haben am 24.1.1996 ein Kriegsgrberabkommen unterzeichnet. Partner des Volksbundes
ist das Brderfriedhfekomitee. Bereits 1991
konnte in Riga ein deutscher Kriegsgefangenenfriedhof eingeweiht werden, denn schon
kurz vor der politischen Unabhngigkeit der
baltischen Republik hatte der Volksbund den
Kontakt mit der Stadtverwaltung Rigas aufgenommen.
In den folgenden Jahren wurden die Friedhfe
in Olaine, Dzukste, Cesis (Wenden) und Valka
(Walk) fertiggestellt. 1995 begann der Volksbund mit dem Bau des Sammelfriedhofs in Saldus. Nach vierjhriger Bauzeit fand 1999 die
Einweihung des Friedhofes statt. In der Hauptstadt Riga wurde im Jahre 2001 der Gedenkplatz fr die auf dem Waldfriedhof ruhenden
deutschen Soldaten eingeweiht.
Am 30. November 2001 bergab der Volksbund
die wieder hergerichtete Grbersttte fr deutsche und sterreichische Juden in Riga-Bikernieki der ffentlichkeit. Mitte des Jahres 2002
begann der Bau der Friedhfe in Riga-Beberbeki (neuer Sammelfriedhof) und Daugavpils
(Dnaburg) (2004 bergabe an die ffentlichkeit). Mit der Herrichtung des Friedhofes Ogre
wurde im Frhjahr 2005 begonnen. Bei der
Wiederherstellung von Friedhfen des Ersten
Weltkrieges helfen dem Volksbund Jugendlager
und Gruppen des Technischen Hilfswerkes
(THW).
Ort
Cesis (Wenden)
Daugavpils (Dnaburg)
Dzukste
Jelgava (Mitau)
Olaine
Ogre
Riga (KGF)
Riga-Beberbeki
Riga-Waldfriedhof
Saldus (Frauenburg)
Valka (Walk)

Kriegstote
376
2 579
416
672
100
231
431
2 000
6 675
23 000
384

1995 wurde der Kriegsgefangenenfriedhof in


Siauliai (Schaulen) wieder hergerichtet. Der
Sammelfriedhof Kaunas (Kauen) wurde im
September 2000 eingeweiht. Mit Untersttzung
von Soldaten der Bundeswehr wurde der
Friedhof Vilnius - Vingio Park ausgebaut und
am 18. August 2001 der ffentlichkeit bergeben. Die Einweihung des Friedhofes in Siauliai,
auf dem Kriegstote des Ersten und Zweiten
Weltkrieges ruhen, erfolgte im Jahr 2003. Im
Westen Litauens (Memelgebiet) sowie in den
Kreisen Siauliai, Kaunas und Mariampole wurden Friedhfe des Ersten Weltkrieges durch
Jugendlager des Volksbundes instand gesetzt.

Die Zeit drngt

Die Zeit drngt aktuell.qxd

Saldus/Lettland

Toila/Estland

Kaunas/Litauen

Ort

Kriegstote

Kaunas (Sammelanlage)
Klaipeda (Memel)
Kudirkos-Naumiestis
(Neustadt)
Siauliai (Schaulen) (KGF)
Siauliai (1.+2. WK)
Taurage (Tauroggen)
Vilnius (Wilna)

5 004
1 659
281
ca. 300
722
675
2 361

KGF = Kriegsgefangenenfriedhof

Die Zeit drngt aktuell.qxd

30.06.2006

10:51 Uhr

Seite 6

Das ehemalige
Jugoslawien

Die Zeit drngt

Die deutschen Verluste im Zweiten Weltkrieg im ehemaligen Jugoslawien werden


auf 113 800 Kriegstote geschtzt. Von
diesen sind aber nur 73 000 namentlich
bekannt; sie ruhen in 4 885 Orten. Das
Schicksal von rund 40 000 deutschen
Gefallenen ist noch ungeklrt.

BosnienHerzegowina
Der Brgerkrieg der 90er Jahre in diesem Gebiet lsst die Frage nach der Wiederherstellung
deutscher Kriegsgrber aus dem Zweiten Weltkrieg offen. Dem Volksbund ist bekannt, dass
viele deutsche Soldatenfriedhfe berbaut worden sind. In Sarajewo wurde eine Friedhofsparzelle zur Anlage eines Sammelfriedhofes
angeboten, deren Eignung in 2006 geprft
wird.

Ort
Kroatien
Pula
Split
Zagreb-Mirogoj
Zagreb-Vrapce

356
1 412
2 164
675

Mazedonien
Bitola
Prilep

2 123
1 733

Serbien
Belgrad
Slowenien
Celje
Kranj
Ljubljana
Tolmin (1. WK)

Kriegstote

974

1 937
803
742
946

Serbien
Montenegro
Fr den Bereich der beiden inzwischen eigenstndigen Staaten Serbien und Montenegro
liegen 15 611 Verlustmeldungen fr Soldaten
des Zweiten Weltkrieges vor. Die Toten ruhen
in 589 Orten.
Die Anzahl der Kriegsgrber aus dem Ersten
Weltkrieg ist nicht bekannt. Es gibt noch keine
Kriegsgrberabkommen mit beiden Lndern.
Trotzdem konnten 1988 auf dem Belgrader
Friedhof Banovo Brdo an dem MackensenDenkmal aus dem Ersten Weltkrieg Tafeln mit
den Namen von 974 im Zweiten Weltkrieg in
Belgrad gefallenen deutschen Soldaten angebracht werden.

Kroatien
Fr Kroatien liegen 20 116 namentliche Todesbzw. Grablagemeldungen fr Soldaten des
Zweiten Weltkrieges vor. Fr den Ersten Weltkrieg gibt es keine Verlustangaben. Die Zahl
der registrierten Verlustorte betrgt 947. In
36 Orten ruhen jeweils mehr als 50 deutsche
Kriegstote. Das Kriegsgrberabkommen mit
Kroatien ist 1997 in Kraft getreten. Bereits im
Mai 1991 fand die Einweihung des deutschen
Grberfeldes auf dem k. u. k. Marinefriedhof in
Pula statt. 1996 folgten die Kriegsgrbersttten
in Zagreb-Mirogoj und Zagreb-Vrapce, 1998 die
in Split.

Zagreb-Vrapce/Kroatien

30.06.2006

10:51 Uhr

Seite 7

Mazedonien
In 75 Orten wurden whrend des Zweiten
Weltkrieges insgesamt 1 800 deutsche Kriegstote bestattet. In dem Friedhofsbau Bitola
(Erster Weltkrieg) ruhen 2 123 Gefallene.
Bundeswehr-Soldaten begannen mit der
Instandsetzung des Soldatenfriedhofes in
Prilep, auf dem 1 733 Tote des Ersten und
50 Tote des Zweiten Weltkrieges bestattet sind.
Der Friedhof soll zum zentralen Sammelfriedhof fr die Gefallenen des Zweiten Weltkrieges
ausgebaut werden. Einige Anlagen des Ersten
Weltkrieges sind noch vorhanden und bedrfen
der Instandsetzung.

Slowenien
Fr Slowenien liegen etwa 6 300 namentliche
Verlustmeldungen des Zweiten Weltkrieges vor.
Im Ersten Weltkrieg sind dort ca. 3 000 deutsche Soldaten gefallen. Die Zahl der registrierten Verlustorte betrgt 508. Ein Kriegsgrberabkommen mit Slowenien ist abgeschlossen.
Nach Verhandlungen mit der Stadtverwaltung
Celje wurde eine Kriegsgrbersttte fr etwa
1 000 deutsche Gefallene angelegt und im
September 1992 eingeweiht. Die Friedhofsflche in Celje wurde erweitert, um somit Platz
fr weitere Zubettungen zu schaffen. Auch in
Kranj wurde fr die Kriegstoten des Zweiten
Weltkrieges ein Sammelfriedhof gebaut, der
1999 eingeweiht wurde. Die Arbeiten zum Bau
des dritten und letzten deutschen Soldatenfriedhofes fr Kriegstote des Zweiten Weltkrieges in Ljubljana/Slowenien wurden abgeschlossen. Am 1. Juni 2002 fand die Einweihung statt.
In der Nhe der Stadt Tolmin besteht eine
Friedhofsanlage, die nach dem Ersten Weltkrieg fr 946 deutsche Soldaten errichtet und
vom Volksbund renoviert wurde.

Celje/Slowenien
Ljubljana/Slowenien

Die Zeit drngt

Die Zeit drngt aktuell.qxd

Die Zeit drngt aktuell.qxd

30.06.2006

10:52 Uhr

Seite 8

Die Zeit drngt

Polen
Die deutschen Verluste im Zweiten Weltkrieg
werden auf 468 000 Kriegstote geschtzt, von
denen 300 000 namentlich registriert sind. Die
registrierten Kriegstoten wurden in rund 19 000
Orten bestattet. Die deutschen Verluste im
Ersten Weltkrieg betragen rund 400 000 Gefallene. Das deutsch-polnische Kriegsgrberabkommen ist am 19. Januar 2005 in Kraft getreten.
Grundlage der Arbeit in Polen war bis dahin der
Vertrag ber gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit aus dem Jahr
1991. In einer deutsch-polnischen Kommission,
bestehend aus Mitarbeitern des Polnischen
Roten Kreuzes, des Rates zum Schutz des
Gedenkens an Kampf und Martyrium und des
Volksbundes, werden alle Planungen und
Arbeiten abgesprochen.
1994 wurde die deutsch-polnische Stiftung
Pamiec (Gedenken) gegrndet, um die

Vielzahl der in der Kommission beschlossenen


Manahmen schneller und wirksamer umsetzen zu knnen. Die Stiftung hat ihren Sitz in
Warschau. Wie in den anderen Lndern des
ehemaligen Ostblocks gibt es auch in Polen
zentrale Sammelfriedhfe fr die Gefallenen
des Zweiten Weltkrieges insgesamt zehn
Anlagen. Der Abschluss der Ausbauarbeiten
findet am 15. Juli 2006 mit der Einweihung des
Sammelfriedhofes Stare Czarnowo/Neumark
statt. Zustzlich werden einige groe bestehende Friedhofsanlagen instand gesetzt.
Die rund 550 Friedhfe des Ersten Weltkrieges
stehen unter Denkmalsschutz und werden
durch die zustndigen polnischen Behrden
instand gehalten und gepflegt. Der Volksbund
hilft dabei mit Zuschssen und fachlichem Rat
und mit dem Einsatz von Jugendlichen und
Bundeswehrsoldaten.

Joachimow-Mogily/Polen
Neumark (Stare Czarnowo)/Polen

Ort
Bartossen (Bartosze)
Danzig (Gdansk)
Gro Ndlitz (Nadolice Wielkie)
Joachimow-Mogily
Krakau (Krakow)
Laurahtte (Siemianowice)
Mlawka
Modlin
Neumark (Stare Czarnowo)
Posen (Poznan)
Przemysl
Pulawy
Warschau-Nord (Warszawa)

Kriegstote
12 670
366
12 600
2 566
4 004
24 600
11 433
2 582
9 000
14 000
5 175
13 600
362

Die Zeit drngt aktuell.qxd

30.06.2006

10:52 Uhr

Seite 9

Kriegsgrbersttte
und Friedenspark
Gro Ndlitz/
Nadolice Wielkie
Alle Bume tragen Plaketten mit einer Nummer und dem Namen des Spenders. Im Eingangsbereich liegen Bcher aus, in denen die
Baumpaten ihre Gedanken und Widmungen
im Gedenken an ihre Angehrigen oder fr
den Frieden niedergeschrieben haben. Die
Einweihung fand am 5. Oktober 2002 statt.

Die Zeit drngt

Nachdem der erste Friedenspark neben dem


Soldatenfriedhof La Cambe in der Normandie
im Herbst 1998 der ffentlichkeit bergeben
wurde, sind weitere Friedensparks entstanden:
In Polen auf dem Gelnde des Sammelfriedhofes Gro Ndlitz (Nadolice Wielkie), in Ungarn am Stadtrand von Budapest auf dem
Gelnde des deutsch-ungarischen Soldatenfriedhofes Budars und in Russland bei
St. Petersburg-Sologubowka auf dem Sammelfriedhof Sologubowka.

Nhere Informationen zu unseren Friedensparks finden Sie auch im Internet unter:


www.friedensparks.de

Rund 15 Kilometer stlich von Breslau liegt


der groe Sammelfriedhof fr die in Niederschlesien gefallenen deutschen Soldaten des
Zweiten Weltkrieges. Die ersten Gefallenen
wurden 1998 eingebettet; inzwischen sind es
12 600. Auf der Flche sollen insgesamt rund
18 000 Tote bestattet werden.
Bei der Planung dieses Friedhofes wurde die
Idee fr einen Friedenspark in die Gesamtgestaltung bernommen. Die Begrnung der
Anlage erfolgte unter anderem mit ber 600
Laubbumen (Ebereschen, Ahorn und Eichen).
Jeder Baum hat einen Paten, der fr die
Pflanzung einen Betrag von 250 Euro spendete und den Ausbau des Friedhofes mitfinanzierte.

Die Zeit drngt aktuell.qxd

30.06.2006

Die Zeit drngt

Tschechische
und Slowakische
Republik
Die deutschen Verluste im Zweiten Weltkrieg
werden fr die ehemalige Tschechoslowakei
auf 178 000 Kriegstote geschtzt, von denen
114 000 namentlich registriert sind. Zu deutschen Verlusten im Ersten Weltkrieg gibt es
ca. 3 000 Einzelnachweise. Der Artikel 30 des
deutsch-tschechoslowakischen Nachbarschaftsvertrages vom 27.2.1992 enthlt die
Absichtserklrung beider Regierungen, die
Kriegsgrber zu schtzen und ihre Erfassung
und Pflege zu ermglichen.

10:52 Uhr

Seite 10

Tschechische
Republik

Slowakische
Republik

Nach den Unterlagen der Deutschen Dienststelle gab es in der Tschechischen Republik
18 368 Grber deutscher Gefallener des Zweiten Weltkrieges. Seit nun bald zwlf Jahren
sucht der Volksbund nach den Grbern. Zehn
Friedhfe wurden gebaut und der ffentlichkeit
bergeben. Fr den ursprnglich in Prag geplanten Sammelfriedhof wird eine kostengnstigere Alternative gesucht. Ein Kriegsgrberabkommen zwischen der Bundesrepublik
Deutschland und der Tschechischen Republik
besteht trotz gefhrter Verhandlungen noch
nicht.

In der Slowakischen Republik gab es nach den


Unterlagen der Deutschen Dienststelle 23 997
Grber deutscher Gefallener in 1 283 Gemeinden. Die tatschliche Zahl drfte jedoch hher
sein. Das am 2. Mrz 1999 unterzeichnete
Kriegsgrberabkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Slowakischen
Republik ist inzwischen in Kraft getreten.
Der Friedhofsbau ist abgeschlossen, Nachbeschriftungen der Grabzeichen werden noch
einen lngeren Zeitraum in Anspruch nehmen.
Die Anlagen aus dem Ersten Weltkrieg in Nizna
Polianka, Vysny Mirosov und Radvan wurden
bzw. werden von Bundeswehr-Soldaten hergerichtet. Weitere Friedhfe aus dieser Zeit warten auf die Instandsetzung.

Ort

Kriegstote

Marienbad (Marianske Lazne)/Tschechische Republik

Tschechische Republik

Ort

Kriegstote

Slowakische Republik
Homenau (Humenn)
Hunkovce
Pressburg (Bratislava)
Preschau (Presov)
Vazec
Zborov

10

197
2 941
956
1 369
7 643
1 193

Brnn (Brno)
Iglau (Jihlava)
Karlsbad (Karlovy Vary)
Marienbad (Marianske Lazne)
Olmtz (Olomouc)
Patzau (Pacov) (KGF)
Pilsen (Plzen)
Rakonitz (Rakovnik)
Troppau (Opava)
Walchisch Meseritz
(Valasske Mezirici)

7 880
288
2 100
2 388
813
284
585
36
800
3 100

Die Zeit drngt aktuell.qxd

30.06.2006

10:52 Uhr

Seite 11

Rumnien

Die Soldatenfriedhfe des Ersten Weltkrieges


in Frunzoaia (bei Tifesti) und Bordesti wurden
1994 hergerichtet, die Kriegsgrbersttte in
Brasov 1997. Seit 2000 setzt die Bundeswehr
diverse Friedhfe aus dem Ersten Weltkrieg in
Stand, darunter auch Buzau, Craiova, Soveja
und Viseu de Sus. Auf allen Friedhfen des
Zweiten Weltkrieges ruhen in Gemeinschaftsanlagen (Braila, Bukarest und Focsani) oder
in separaten Grabfeldern (Constanta, Galati
und Iasi) Gefallene des Ersten und Zweiten
Weltkrieges.

Die Zeit drngt

Die deutschen Verluste im Zweiten Weltkrieg


werden auf 38 000 Kriegstote geschtzt, von
denen 35 000 namentlich registriert sind. Die
deutschen Verluste im Ersten Weltkrieg werden auf etwa 53 000 Gefallene geschtzt; fr
ber 35 344 Tote gibt es Eintrge in rumnischen Grberlisten. Die registrierten Kriegstoten ruhen in ca. 730 Orten, 90 Prozent der
Toten auf 170 Friedhfen. Mit dem Abschluss
des Kriegsgrberabkommens, das im Dezember 1997 in Kraft trat, ist die Volksbundarbeit
auch hier auf eine rechtliche Grundlage gestellt. Verhandlungen zwischen dem Volksbund, rumnischen Regierungsstellen und den
jeweiligen Stadtverwaltungen machten jedoch
schon ab 1984 verschiedene Bauvorhaben
mglich: Verlegung und Neugestaltung des
deutschen Soldatenfriedhofes Braila (1984);
Instandsetzung des Friedhofes Pro Patria in
Bukarest (1986); Neugestaltung der Anlage
Constanta (1987); Instandsetzung des deutschen Soldatenfriedhofes Galati (1991); der
Friedhof Focsani wurde 1994 eingeweiht. Mit
der Einweihung des Soldatenfriedhofes in Iasi
wurde im September 1996 der Zubettungsfriedhof fr Nordostrumnien an die ffentlichkeit bergeben. Dieser wird ab 2006 erweitert.
Die Gefallenen Zentralrumniens sollen auf
einem Sammelfriedhof in Cisnadie (Heltau)
in Transsilvanien (Siebenbrgen) zusammengefhrt werden.

Focsani/Rumnien

Ort
Constanta/Rumnien

Bordesti (1. WK)


Braila (davon 1. WK: 958)
Brasov (davon 1. WK: 596)
Bukarest (davon 1. WK: 2 292)
Buzau (1. WK)
Constanta (davon 1. WK: 187)
Focsani (davon 1. WK: 3 161)
Galati (davon 1. WK: 98)
Iasi (davon 1. WK 1 814)
Frunzoaia (1. WK)

Kriegstote
1 050
1 305
754
3 853
2 081
1 118
6 261
1 705
5 808
5 359

11

Die Zeit drngt aktuell.qxd

30.06.2006

Die Zeit drngt

Ungarn
Die deutschen Verluste im Zweiten Weltkrieg
betragen rund 54 000 Kriegstote, von denen
35 000 namentlich bekannt sind. Fr den Ersten Weltkrieg liegen 617 Verlustmeldungen vor.
Die registrierten Kriegstoten ruhten in etwa
1 400 Orten, allein in 120 Orten ruhten zwei
Drittel von ihnen. Das Kriegsgrberabkommen
mit Ungarn wurde am 16. November 1993
unterzeichnet. Ansprechpartner fr den
Volksbund sind das dem ungarischen Verteidigungsministerium unterstellte Bro fr Kriegsgrberfrsorge in Budapest und die jeweiligen
Kommunal- bzw. Friedhofsverwaltungen.
Bereits zu Beginn der 80er Jahre gab es diverse Verhandlungen und 1987 wurden die
Kriegsgrber auf den Anlagen Balatonkenese,
Budapest X. Bezirk, Gyr und Ppa wieder in
einen wrdigen Zustand versetzt. Im Oktober
2002 wurde der grte Sammelfriedhof, Budars bei Budapest, eingeweiht.

12

10:52 Uhr

Seite 12

Veszprm/Ungarn

Ort
Balatonkenese
Bajna
Bhnye
Budars
Debrecen
Gyr
Hajmasker
Mosonmagyarvr
Nagykanizsa
Ppa
Pcs (Fnfkirchen)
Sopron
Szeged
Szkesfehrvr
(Stuhlweienburg)
Szombathely
Veszprm

Kriegstote
358
173
2 080
14 132
140
617
519
133
754
400
220
600
220
2 309
440
4 056

30.06.2006

10:52 Uhr

Seite 13

Soldatenfriedhof
und Friedenspark
Budars
Am westlichen Stadtrand von Budapest, in
Budars, ist auf einem sechs Hektar groen
Gelnde der grte Sammelfriedhof fr deutsche und ungarische Gefallene des Zweiten
Weltkrieges entstanden. Der Sammelfriedhof
ist baulich fertiggestellt, auch die Grabkennzeichnung ist zum grten Teil abgeschlossen.
Kriegstote beider Lnder hat der Volksbund
aus dem Bereich stlich der Donau hierher
umgebettet. Die Toten der Anlagen BudapestKispest, Budapest X. Bezirk und Esztergom
wurden 2001 ebenfalls auf die neue Sammelanlage umgebettet. Die Einweihung der Kriegsgrbersttte fand am 19.10.2002 statt. Wie in
Polen (Gro Ndlitz/Nadolice Wielkie) wurde
die Idee fr einen Friedenspark in die Gesamtgestaltung bernommen. Die gespendeten 645 Bume bilden einen grnen Grtel
um die Grberflchen und verbinden so
Friedhof und Natur. Idee und Ausfhrung
wrdigte das ungarische Ministerium fr
Bauwesen mit dem Preis Pro Architektura.
Der Friedenspark wurde 1998 der ffentlichkeit bergeben.

Die Zeit drngt

Die Zeit drngt aktuell.qxd

Nhere Informationen finden Sie auch im


Internet unter www.friedensparks.de

13

Die Zeit drngt aktuell.qxd

30.06.2006

Die Zeit drngt

Russische
Fderation
Auf dem Terretorium der Nachfolge-Staaten
der ehemaligen Sowjetunion drngt die Zeit
im Hinblick auf die noch zu lokalisierenden
Grber und zu bergenden Kriegstoten ganz
besonders. hnlich, wenn auch nicht ganz
so dramatisch, sieht es in den brigen Lndern Ost- und Sdosteuropas aus. Es wird
uns nicht mehr gelingen, wirklich alle Soldatengrber zu finden. Die Grber sind vielfach geplndert, bereits berbaut, durch
Baumanahmen bedroht oder mit Zivilgrbern neu belegt.
Besonders der weltweite Handel mit Erkennungsmarken und Militaria, die hufig aus
geplnderten Kriegsgrbern stammen,
macht den Mitarbeitern des Volksbundes
Sorgen.
Die Gre der ehemaligen Sowjetunion
und der eingeschrnkte Platz dieser kleinen
Broschre lassen es nicht zu, mit Detailkarten zu arbeiten. Die abgebildeten Kartenausschnitte dienen der groben Orientierung.
Die eingezeichneten Friedhfe betreffen die
neu angelegten Sammelfriedhfe und einige
aus der Kriegszeit bestehen gebliebene
Anlagen, auf denen zugebettet wird und die
restauriert werden konnten. Diese liegen
fast ausschlielich im frheren Kampfgebiet, das etwa bis zu der Linie St. Petersburg (Leningrad), Moskau und Wolgograd
(Stalingrad) reichte. Die in der Zwischenzeit
hergerichteten Kriegsgefangenen- und
Interniertenfriedhfe sind entsprechend
ber die gesamte damalige Sowjetunion
verstreut. Eine Liste dieser Anlagen ist,
nach Lndern sortiert, am Ende der Broschre abgedruckt.
Die hier abgedruckte Karte gibt einen berblick
der Anlagen in der Russischen Fderation. Der
Mastab vermittelt ein ungefhres Grenverhltnis. Das Knigsberger Gebiet (Oblast Kaliningrad) ist vergrert dargestellt.

14

10:53 Uhr

Seite 14

30.06.2006

10:53 Uhr

Seite 15

Die Zeit drngt

Die Zeit drngt aktuell.qxd

15

Die Zeit drngt aktuell.qxd

30.06.2006

Die Zeit drngt

Russische Fderation
Die deutschen Verluste fr das gesamte Gebiet
der ehemaligen Sowjetunion im Zweiten Weltkrieg werden auf 2,2 Millionen Kriegstote geschtzt. Fr ber 1,9 Millionen Kriegstote liegen namentliche Todes- oder Grablagemeldungen vor. Die Zahl der registrierten Verlustorte betrgt etwa 118 000. ber die Hhe
der deutschen Verluste und die Anzahl der
zugehrigen Grablageorte in Russland gibt es
noch keine Angaben.
Das Kriegsgrberabkommen mit Russland vom
16.12.1992 war der erste Vertrag dieser Art mit
einem Staat der ehemaligen Sowjetunion und
ebnete den Weg fr Verhandlungen mit weiteren Staaten. Ansprech- und Vertragspartner fr
den Volksbund ist die russische Stiftung
Soldatengedenksttten.
Die abgedruckte Tabelle gibt einen berblick
ber den bisherigen Stand der Arbeiten und
Planungen. Neben der Wiederherrichtung zahlreicher Kriegsgefangenen- und Interniertenfriedhfe sind die Sammelfriedhfe in St. Petersburg-Sologubowka, Nowgorod und Wolgograd-Rossoschka, Petschenga/ Murmansk,
Korpowo/Demjansk, Korostyn am Ilmensee,
Salla und Nishnjaja-Dubrowenka/ Smolensk
fertiggestellt. Stellvertretend fr die Anlagen in
Russland werden die Anlagen St. PetersburgSologubowka und Wolgograd-Rossoschka ausfhrlich beschrieben.

Ort
Apscheronsk (SF)
Korostyn
Korpowo (SF)
Kursk-Besedino
Nowgorod (SF)
Petschenga
Rshew
Smolensk-NishnjajaDubrowenka
Salla
Sebesh (SF)
St. Petersburg-Sologubowka

Kriegstote
3
1
29
2
7
5

260
357
578
200
057
465
930

5 861
6 558
12 400
36 377

Wolgograd-Rossoschka (SF)
45 794
SF = Sammelfriedhof

16

10:53 Uhr

Seite 16

Soldatenfriedhof
und Friedenspark
St. Petersburg Sologubowka
Der Volksbund erhielt fr den Bau des Friedhofes ein fnf Hektar groes Gelnde auf kircheneigenem Grund in der Ortschaft Sologubowka (Ortsteil Lezje).
Das Projekt gliedert sich in drei Teilbereiche:
den Friedhof fr bis zu 80 000 deutsche
Kriegstote, als Ort der Erinnerung und Mahnung, einen anschlieenden Friedenspark als
Symbol fr das Heranwachsen des Friedens
zwischen den Menschen und die Wiederherstellung einer alten russisch-orthodoxen Kirche
als vershnende Geste. Die Kirche Mari
Himmelfahrt wurde 1851 eingeweiht. In den
zwanziger- bis dreiiger Jahren ausgeplndert,
wurde sie 1937 geschlossen. Whrend der
Kriegsjahre befand sich im Keller der Kirche
ein Lazarett fr deutsche Soldaten.

dokumentiert. Am 20. September 2003 bergab


der Volksbund das vollstndig restaurierte
Gebude an die russische Gemeinde. Der
Kirchenraum dient nun wieder den Menschen in
Sologubowka als Gotteshaus und ist den
Besuchern des Friedhofes zu Gebet und stiller
Einkehr geffnet. Mit diesem Projekt mchte
der Volksbund ein Zeichen der Vershnung zwischen den Menschen in Deutschland und in
Russland setzen und den Besuchern dieses
Areals eine Friedensbotschaft vermitteln.

Der Volksbund richtete nach der Restaurierung


im Gewlbe unter der Kirche einen Ausstellungsraum mit Schicksalsbeschreibungen von
deutschen und russischen Kriegsopfern ein.
Auerdem werden dort die Namen aller in
Russland gestorbenen deutschen Opfer des
Krieges, der Gefangenschaft und Internierung

Seit 1996 haben auf dem neuen Soldatenfriedhof bereits rund 31 538 Gefallene aus verschiedenen Grablageorten eine endgltige Ruhesttte erhalten. Am 9. September 2000 wurde
der Friedhof unter groer Beteiligung von Angehrigen und der ortsansssigen Bevlkerung
der ffentlichkeit bergeben.

30.06.2006

Soldatenfriedhof
Wolgograd Rossoschka
Bereits Anfang der 90er Jahre trat der Volksbund in Verhandlung mit den Wolgograder Behrden, um fr die vielen zehntausend deutschen Gefallenen der Kmpfe um Stalingrad
ein Gelnde fr einen Soldatenfriedhof zu erhalten. Es war schwierig, aber es gelang, auf
der politischen Ebene vor allem bei den russischen Kriegsveteranen das notwendige
Vertrauen fr unser Vorhaben zu schaffen.
Immer wieder bedrohten Bauunterbrechungen
das Projekt, mussten die Plne korrigiert werden. Aber das Ziel wurde erreicht.
Die Einweihung des Friedhofes fand schlielich
am 15. Mai 1999 statt. Der Ort liegt etwa 30 Kilometer westlich der Stadtgrenze an dem Flsschen Rossoschka mitten in der Steppe. Nur
durch eine Strae davon getrennt entstand hier
mit Untersttzung durch den Volksbund 1997
bis 1999 ein russischer Soldatenfriedhof.

10:53 Uhr

Seite 17

Ein gepflasterter Weg fhrt den Besucher am


alten Friedhof entlang zum zentralen Gedenkplatz mit einem Hochkreuz aus Metall. Er bildet
die Verbindung zum neuen Soldatenfriedhof,
der an einer Flussschleife der Rossoschka liegt.
Der kreisfrmig angelegte Friedhof mit dem
Durchmesser von 150 Metern liegt wie eine riesige Scheibe in der Steppenlandschaft. Hier
werden nach Abschluss der Umbettungen mindestens 50 000 Gefallene ihre letzte Ruhesttte
erhalten haben. Bis Sommer 2006 waren es
rund 47 770. Eine starke Ringmauer, die teilweise eine Hhe von 3,5 Metern erreicht,
grenzt mit einem umlaufenden gepflasterten
Weg das Gelnde gegen die Steppe ab.
Auf Steintafeln werden die Namen aller geborgenen und identifizierten deutschen Gefallenen
aus dem Kessel um Stalingrad fr die Nachwelt
festgehalten. Bisher sind 26 473 Namen eingraviert.
Auf groen Granitblcken werden die Namen
aller Vermissten und nicht zu bergenden Toten
von Stalingrad verewigt (Aktion Namen fr
Rossoschka). Es wurden bereits 107 Wrfel
mit ingesamt 103 000 Namen aufgestellt.

Kriegsgrbersttten
in Nord-Ostpreuen
Im heute russischen Teil des frheren
Ostpreuen liegt ein weiterer Schwerpunkt
der Arbeit des Volksbundes:
Orte

Kriegstote

Pillau/Baltijsk

11 646

Schlossberg/Dobrovolsk

383

Knigsberg/Kaliningrad

9 000

Fischhausen/Primorsk

1 200

Germau/Ruskoje

4 397

Insterburg/Tschernjachowsk

8 243

Tilsit/Sovetsk
Heiligenbeil/Mamonowo

800
4 659

Georgenburg (KGF)
Deutsche und russische Soldaten, Gegner von
einst, ruhen nun hier vereint als Symbol der
beginnenden deutsch-russischen Ausshnung.
Der deutsche Friedhof, nach den Plnen des
Kasseler Architekten Professor Jrgen H. Reu
gebaut, gliedert sich in zwei Grberfelder. Von
der Strae aus links liegt der alte, inzwischen
neu gestaltete Friedhof, der schon whrend des
Krieges von der Wehrmacht in der Nhe des
damaligen Flugplatzes Gumrak fr 600 Gefallene angelegt wurde. Die trapezfrmige Anlage
ist von einer Natursteinmauer umgeben.
Rossoschka/Russland mit Granitwrfeln der Aktion Namen fr Rossoschka

Preuisch Eylau (KGF)

Die Zeit drngt

Die Zeit drngt aktuell.qxd

98
o. A.

Internierten-Friedhof Nettienen o. A.
Massengrab Palmnicken
188 Anlagen des 1. WK

267
o. A.

KGF = Kriegsgefangenenfriedhof
o. A. = ohne Angabe

Fischhausen (Primorsk)/Ostpreuen

17

Die Zeit drngt aktuell.qxd

30.06.2006

Die Zeit drngt

Ukraine
Nach Schtzungen sind auf dem Gebiet der
Ukraine im Zweiten Weltkrieg rund 400 000
deutsche Soldaten ums Leben gekommen.
1994 wurde in einer deutsch-ukrainischen
Erklrung die erste Grundlage fr die deutsche Kriegsgrberfrsorge geschaffen. Am
29.5.1996 wurde das deutsch-ukrainische
Kriegsgrberabkommen unterzeichnet und
trat in der Ukraine am 12.6.1997 in Kraft.
Partner des Volksbundes ist das ukrainische
Staatskomitee fr Bauwesen, Architektur und
Wohnungspolitik. Der Volksbund hat sechs
groe Sammelfriedhfe geplant, inzwischen
angelegt und eingeweiht (siehe Karte). Sie
werden jeweils 30 000 bis 40 000 Gefallene
aufnehmen. Zwei groe Anlagen bleiben
erhalten. Von rund 500 registrierten
Kriegsgefangenenfriedhfen (es sind vermutlich deutlich ber 1 000) wurden zwlf bis
zum November 2005 instand gesetzt und 80
weitere erfasst. Einige Anlagen wie KiewSyrez mit 300 Verstorbenen und Odessa, ein
internationaler Kriegsgefangenen- und Interniertenfriedhof mit etwa 900 Opfern sowie
Cherson, Donezk, Gorlowka, Kirowskij, Antrazit, Poltawa und Berditschew, mit etwa 1 200
Opfern, wurden bereits wieder hergerichtet.

Ort

Seite 18

In den nchsten Jahren wird der Schwerpunkt


der Arbeit des Volksbundes bei der Suche,
Bergung und Umbettung der Gefallenen liegen. Die Namen der Toten werden in Steinstelen graviert, die auf den Sammelfriedhfen
aufgestellt werden.

Kriegstote

Bronniki
Charkow
Donezk
Kiew
Kiew-Syrez (KGF)
Kirowograd
Odessa (KGF)
Poltawa (KGF)
Potelitsch
Saporoschje (KGF)
Gontscharnoje-Sewastopol
Sambir (KGF)
Shitomir
KGF = Kriegsgefangenenfriedhof
o. A. = ohne Angabe

18

10:53 Uhr

189
33 260
1 717
19 159
300
14 035
1 200
496
7 669
o. A.
14 100
1 100
2 556

Kiew/Ukraine

30.06.2006

Belarus
(Weirussland)
Fr Belarus (Weirussland) und alle brigen
nachstehend aufgefhrten Staaten gibt es ber
die Hhe der deutschen Verluste in den beiden
Weltkriegen und die Anzahl der Grablageorte
noch keine genauen Angaben. Die Verluste
werden auf 150 000 Gefallene und 40 000 in
Gefangenschaft Verstorbene geschtzt. Das

10:53 Uhr

Seite 19

Gebiet von Weirussland war im Zweiten


Weltkrieg Schauplatz heftigster Kmpfe mit
hohen Verlusten. Der grausam gefhrte Partisanenkrieg forderte in der Zivilbevlkerung
hunderttausende Opfer. Ein Kriegsgrberabkommen mit Belarus wurde am 28.6.1996
geschlossen, bisher von weirussischer Seite
jedoch noch nicht ratifiziert. Partner fr den
Volksbund ist das Staatskomitee Wahrung
des Andenkens an die gefallenen Verteidiger
des Vaterlandes. Zwischen 1994 und 2001
konnten bereits 35 Friedhofsanlagen aus dem

Ersten Weltkrieg wieder hergerichtet werden,


genauso kleinere Soldatenfriedhfe des
Zweiten Weltkrieges in Glubokowje und
Chodossowitschi.
Am 1. Oktober 2005 wurde Berjosa (Gebiet
Brest), der erste Sammelfriedhof, eingeweiht
und rund 400 Gefallene feierlich beigesetzt.
Weite Gebiete des Landes sind durch den
Atomunfall von Tschernobyl verstrahlt. Dort
ist es auch heute noch nicht mglich, nach
den Grbern der Gefallenen zu suchen.

Ort

registrierte Kriegstote

Baranowitsch (KGF)
Berjosa (SF)
Berjosowka (1. WK)
Boruny (1. WK)
Chodossowitschi
Desjatniki (1. WK)
Glubokoje
Mogiljew (KGF)
Narotsch (1. WK)
Nechatschewo (1. WK)
Pronki (1. WK)
Saswir (1. WK)
Sidorowitschi (prov. Anlage)
Tarassowo (KGF)

700
412
200
400
386
1 200
527
o. A.
250
300
3 050
100
568
1 200

KGF = Kriegsgefangenenfriedhof
o. A. = ohne Angabe

19

Die Zeit drngt

Die Zeit drngt aktuell.qxd

Die Zeit drngt aktuell.qxd

30.06.2006

10:53 Uhr

Seite 20

Armenien

Kasachstan

Das Kriegsgrberabkommen mit Armenien


wurde am 21.12.1995 unterzeichnet. Partner
des Volksbundes ist der Veteranenrat der
Republik Armenien. Wegen der innenpolitischen Lage konnte erst im November 1996
eine Bestandsaufnahme erfolgen. Alle 14 uns
bekannten Anlagen wurden hergerichtet und
die Pflege bernommen.

Mit Kasachstan wurde am 10.4.1995 ein


Kriegsgrberabkommen geschlossen.
Der acht Hektar groe Kriegsgefangenenfriedhof Spasskij bei Karaganda und die Friedhfe Almaty, Batamschinskij, Shilgorodok,
Zigelei und Martuk sowie die in der Tabelle aufgefhrten Anlagen wurden wieder hergerichtet.
In 14 Regionen Kasachstans ist die Erfassung
der Grablagen abgeschlossen.

Die Zeit drngt

Kirgisien
Eriwan/Armenien
Chisinau/Moldawien

Aserbaidschan
Das Kriegsgrberabkommen mit Aserbaidschan
wurde am 22.12.1995 unterzeichnet. Von den
neun vermuteten Kriegsgefangenenfriedhfen
sind die Anlagen Baku, Sumgait, Gjandsha I
und II, Chanlar, Dshafarchan und Mingetschaur
wieder instand gesetzt. Die Lage dreier Friedhfe muss noch sondiert werden.

Mit Kirgisien besteht kein Kriegsgrberabkommen. Die Arbeiten wurden auf kommunaler
Ebene abgesprochen. Bislang konnten zwei
Kriegsgefangenenfriedhfe in Kysyl-Kija fertig
gestellt werden.

Moldawien
Nach dem am 11.10.1995 abgeschlossenen
Kriegsgrberabkommen entstand am Rande
der Hauptstadt Chisinau (Kischinew) ein
Sammelfriedhof fr alle noch in Moldawien
zu findenden deutschen Kriegstoten. Zurzeit
ruhen hier 4 300 Tote. Die Einweihung fand
am 20. Mai 2006 statt.

Usbekistan
Taschkent/Usbekistan

Georgien
Das Kriegsgrberabkommen mit Georgien
wurde bereits am 25.6.1993 unterzeichnet. Die
innenpolitische Lage verhinderte zunchst eine
Bestandsaufnahme der Kriegsgrber. Verhandlungen im November 1996 fhrten dazu, dass
22 Kriegsgefangenenfriedhfe wieder hergerichtet werden konnten. Von 61 Lagerstandorten sind uns aus Archivunterlagen 41 bekannt. Fr die brigen muss die Lage noch
sondiert werden. Fr die Renovierungsarbeiten
wurde ein Zeitraum von etwa fnf Jahren festgelegt. Aufgrund der innenpolitischen Lage in
der georgischen Republik Abchasien kann der
Volksbund dort zurzeit nicht ttig werden.

20

Das Kriegsgrberabkommen mit Usbekistan


wurde am 11.4.1995 unterzeichnet. Partner
des Volksbundes ist das Staatskomitee der
Kriegsgrberfrsorge und des Zivildienstes auf
dem Gebiet der Kriegsgrberfrsorge.
Zurzeit sind fnf Kriegsgefangenenfriedhfe
wieder hergerichtet. Es liegen Unterlagen fr
zwei weitere Anlagen (in Bekabat) vor .

Tadschikistan
Turkmenistan
Mit diesen Lndern besteht zurzeit kein
Kontakt.

Die Zeit drngt aktuell.qxd

30.06.2006

10:53 Uhr

Seite 21

Kriegsgefangenenfriedhfe in Mittel-,
Sd- und Osteuropa
(Stand Ausbau/Planung: Mai 2006)
Die reale Belegung kann von den hier genannten Angaben abweichen.

Friedhof

Jerewan-Tairowa
45
Abowjan
97
Ararat
31
Arasdajan
Belegung nicht
Artik
60
Gjumri (fr. Leninakan)
370
Jerewan-Aluminiumwerk
267
Kapan
115
Katschagan
7
Wanadsor (fr. Kirowakan)
61
Jerewan-Schengawit
9
Spitak (fr. Amamli)
178
Sewan-Warser
220
Norogawit
Belegung nicht
Arasdajan
Belegung nicht
Kapan
Belegung nicht

Aserbaidschan

Belegung

Baku
Chanlar
Chanlar II
Daschkesan
Dshafarchan
Gjandsha I (fr. Kirowabad)
Gjandsha II (fr. Kirowabad)
Mingetschaur
Sumgait

80
909
51
17
237
160
201
828
311

Land/Gebiet
Georgien
Tiflis
bekannt

bekannt
bekannt
bekannt

Kasachstan
Aktjubinsk

Almaty

Belarus
Brest Beresowka I
Bel. Grodno
Tarasowo
Mogilew-Cholmy

200
200
1 060
498

881
750
44
60
251
244

Belegung

Tbilisi-Saburtalo
Belegung nicht bekannt
Bolnisi
46
Bulatschauri
80
Gori
160
Kasbegi-Arscha
200
Krestowyi Perewal (Kreuzpass) 136
Ruchi (am Inguri)
220
Ksani
89
Dwiri-Kwabischewi I
426
Dwiri-Kwabischewi II
352
Sagaredsho
200
Surami
180
Telawi
1 000
Tkibuli
181
Borshomi-Tschitachewj I
72
Borshomi-Tschitachewj II
120
Tschiatura
109
Weli
2 000
Zalka I
90
Zalka II
225

Aktjubinsk
Batamschinskij
(frher: Kimpersaj)
Martuk
Shilgorodok
Almaty
Sapadnyj Posjelok
Spasskij

467
Belegung nicht bekannt
512
1 163
15
Belegung nicht bekannt
5 013

Kirgistan

Kysyl-Kyia I
Kysyl-Kyia II

148
500

Kroatien

Zagreb-Vrapce

675

Lettland
Litauen

Riga
Siauliai (Schaulen)

434
155

Estland
Ahtme
Kohtla-Jrve
Kukruse
Lavassaare
Tallinn-Pirita
Valga

Friedhof

21

Die Zeit drngt

Land/Gebiet
Armenien

Die Zeit drngt aktuell.qxd

30.06.2006

10:53 Uhr

Seite 22

Kriegsgefangenenfriedhfe in Mittel-,
Sd- und Osteuropa
(Stand Ausbau/Planung: Mai 2006)
Die reale Belegung kann von den hier genannten Angaben abweichen.

Land/Gebiet

Friedhof

Die Zeit drngt

Silute (Heydekrug)-Macikai

Russland
Astrachan

Iwanowo

Jaroslawl
Swerdlowsk

Kaliningrad

Karelien
Kemerowo

22

Land/Gebiet

Belegung
Belegung nicht bekannt

Astrachan-Station
3 223
Nishni Baskuntschak
167
Lopatino
359
Jusha
19
Leshnewo
444
Mugreewo
70
Talizy
127
Tschernzy
30
Tschebakowo
400
Uglitsch
419
Alpajewsk
351
Artemowskij
131
Asbest
153
Beriosowskij
116
Degtjarskij I
217
Isoplit
Belegung nicht
Kamensk-Uralskij
203
Krasnoturjinsk
221
Lewicha
58
Liowicha
Belegung nicht
Molwa
270
Nishne-Isjezk
48
Nishnij-Tagil I
1 140
Oktiaberskij
97
Perwomajskij II
116
Resh
437
Taliza
Belegung nicht
Talka - Berwouralsk
Belegung nicht
Tscheremschanka
89
Wostotschny
Belegung nicht
Majewka (Georgenburg )
11 000
Bagratinowsk
(Preuisch Eylau)
Belegung nicht
Petrosawodsk-Peski
1 036
Abagur
34
Anshero Sudshensk I
122
Anshero Sudshensk II Belegung nicht
Andreiewskij
Belegung nicht

Kirow
Krasnodar

Krasnojarsk
Kurgan
Kursk
Leningrad

bekannt
Lipezk
bekannt

Mari-El
Moskau

bekannt
bekannt
bekannt

bekannt
Murmansk
bekannt
bekannt

Nishnij Nowgorod

Friedhof

Belegung

Kiseljewsk
182
Leninsk Kuznezkij
344
Nowokusnezk
273
Rudnitschij
Belegung nicht bekannt
Teplitschnyj
1 047
Bystriagi
639
Rudnitschnyi
3 779
Nowokubansk-Sedmoi Belegung nicht bekannt
Otdelenije
308
Sadowyj Chutor
64
Saretschnyj
2 083
Kura 5
47
Schadrinsk
85
Sapogavo, Siedlung Iskra
1 910
Aeroport
577
Boxitogorsk I
392
Kolpino
254
Kommunar
122
Kronstadt
46
Prusynska Gorka
29
Sestrorezk
Belegung nicht bekannt
Swir-3
169
Lebedjan
Belegung nicht bekannt
Trojekurowo
29
Krasnooktjabrsk
Belegung nicht bekannt
Wolshsk
591
Bolschewo
96
Koshino
82
Krasnogorsk
211
Mischeron
89
Moskau
486
Osherelje
42
Poshoga
49
Radowitzy
65
Sanarskij
Belegung nicht bekannt
Schaturtorf
125
Serpuchow I
220
Tugaless
70
Wertiatschewo
22
Kandalakscha I
1 000
Kandalakscha II
Belegung nicht bekannt
Montschegorsk
Belegung nicht bekannt
Oranki
1 400

30.06.2006

10:53 Uhr

Land/Gebiet

Friedhof

Nowgorod

Borowitschi-Schibotowo
904
Jegla
389
Leninskij
Belegung nicht
Mirnyj
Belegung nicht
Nowosibirsk
Belegung nicht
Saelzowskij
Belegung nicht
Beresnjaki
Belegung nicht
Welikije Luki
Belegung nicht
Rjasan-Djagelewo
532
Triekurowo
Belegung nicht
Tuma I
193
Atkarsk
792
Saratow I
655
Saratow II
564
Wolsk I
3 174
Wolsk II
278
Kirsanow
1 555
Morschansk I
4 751
Morschansk II
3 000
Tambow / Rada
24 000
Tambow
Belegung nicht
Arsk
1 906
Jelabuga
621
Kasan
Belegung nicht
Selenodolsk
1 839
Tjumen
Belegung nicht
Ascha
Belegung nicht
Karabarch
500
Plast
91
Potanino
Belegung nicht
Glasow I
275
Glasow II
Belegung nicht
Kisner
62
Lynga I
Belegung nicht
Lynga II
30
Moshga I
1 906
Nischnaja Kusjma
Belegung nicht
Petropawlowo I
Belegung nicht
Petropawlowo II
76
Pudem
35
Sarkus
76
Insa
274
Nikolajewka
800 - 1 000

Nowosibirsk

Perm
Pskow
Rjasan

Saratow

Tambow

Tambow
Tartastan

Tjumen
Tscheljabinsk

Udmurtin

Uljanowsk

Seite 23

Belegung

bekannt
bekannt
bekannt
bekannt
bekannt
bekannt
bekannt

Land/Gebiet

Friedhof

Wladimir

Uljanowsk
Kameschkowo
Netienen

Belegung
1 547
1 611
Belegung nicht bekannt

Tschechische Republik
Pacov

Ukraine
Cherson

Die Zeit drngt

Die Zeit drngt aktuell.qxd

284

Cherson
Donezk
Gorlowka
Kiew-Syrez
Lviv (Lemberg)
Sambor
Odessa
Poltawa
Kirowskij

350
700
700
300
320
672
600 - 1 000
497
1 300

bekannt
Usbekistan
Andishan
bekannt
bekannt
bekannt

bekannt
bekannt
bekannt

bekannt
bekannt

Buchara
Taschkent

Jangi-Tschajet
Kokand
Kagan
Bekabad (frher: Begobad)
Taschkent

110
354
223
101
19

Volksbund Deutsche
Kriegsgrberfrsorge e. V.
Bundesgeschftsstelle
Werner-Hilpert-Strae 2 34112 Kassel
Telefon: +49 (0) 1805-7009-99 (3 0,12/Min.)
Telefax: +49 (0) 561-7009-221
e-mail: info@volksbund.de
Internet: www.volksbund.de
Beitrags-und Spendenkonto: 4300 603
Postbank Frankfurt BLZ 500 100 60
Spendenhotline: +49 (0) 1805-7009-01 (3 0,12/Min.)
Stand: Mai 2006

Schreckhase 20/6-2006

23

Die Zeit drngt aktuell.qxd

30.06.2006

Bhnye/Ungarn

10:53 Uhr

Seite 24

Pillau (Baltijsk)/Ostpreuen

Tirana/Albanien

Kriegsgrberabkommen,
die zum angegebenen Datum in Kraft getreten sind:
Russische Fderation (21.07.1994) Armenien (29.04.1999)
Aserbaidschan (11.03.1997) Georgien (05.02.1995) Kasachstan (07.06.1996)
Moldawien (14.05.1997) Ukraine (15.06.1997) Usbekistan (26.09.1996)
Estland (26.10.1996) Lettland (30.06.1997) Litauen (30.08.1997)
Albanien (07.01.1995) Slowakei (12.08.2000) Kroatien (07.12.1997)
Slowenien (10.07.2000) Polen (19.01.2005) Ungarn (23.12.1994) Rumnien (10.12.1997)

Brnn (Brno)/Tschechische Republik

Hunkovce/Slowakische Republik

Charkow/Ukraine