French

Ministre de la pche,
de lhydraulique
villageoise et pastorale

NORMES ET STANDARDS DE FORAGE MANUELS AU TCHAD

Le Ministre de la Pche, de lHydraulique Pastorale et Villageoise, aprs consultation
d'experts nationaux et internationaux, a dcid de fixer les normes techniques pour les
forages manuels d'une profondeur comprise entre 30 et 50 mtres (sauf situation
hydrogologique exceptionnelle) telles que dcrites ci-dessous.
Gnral
Le travail fourni doit tre de bonne qualit tout moment
Pendant les chantiers de forages, des prcautions de scurit suffisantes doivent
tre assures pour le personnel et les passants
La contamination de l'aquifre doit tre empche par tous les moyens
raisonnables
Un journal de chantier conforme aux normes est ralis pour tous les forages.
En plus des conditions techniques gnrales, les spcifications suivantes sur les
forages et les superstructures devront tre jointes aux appels d'offres :
Forage
Technique de forage
Diamtre
Verticalit
Rectitude

Toutes les techniques de forages sont acceptes tant qu'elles

permettent d'atteindre les normes techniques.
6 pouces pour le forage manuel (PAS moins de 6 pouces et
de prfrence pas plus de 8 pouces).
Dviation de la verticale infrieure 5 %.
Le mtre de non-rectitude (dont les dimensions sont
spcifiques au diamtre intrieur du tubage d'quipement,
voir spcifications en annexe) peut tre descendu doucement
et sans forcer jusqu'au fond du forage.

Tubage d'quipement
Matriau
Tubage uPVC pression pour les forages profonds. Les tuyaux
doivent tre certifis selon les normes internationales (par
exemple DIN-Forage ou IS 12818, srie CM)
Diamtre nominal intrieur
Minimum 100 mm (Les pompes India Mark II, III et Vergnet
doivent rentrer dans le tubage d'quipement)

July. 2009

Diamtre nominal extrieur

Maximum 125 mm
Epaisseur de la paroi
minimum 5 mm
Joints
Filets (les douilles jointes avec du ciment / de la colle ne
sont PAS acceptes)
Remarques :
En pratique, un tubage en PVC pression de diamtre nominal
100 ou 125 mm peut tre utilis condition que les limites
internes
et
externes
soient
respectes.
L'espace minimum entre le diamtre de forage et le tubage
d'quipement est de 19,5 mm de chaque ct.
Crpine
Remarques :

Seules les crpines faites en usines, respectant les

spcifications ci-dessous peuvent tre utilises. Cela exclue
les crpines artisanales et le dcoupage manuel de tubage
d'quipement pour en faire une crpine.
Matriau
Pareil que pour le tubage d'quipement.
Diamtre et paisseur Pareil que pour le tubage d'quipement.
Taille maximum des fentes
1,0 mm (pour des sables normaux et gros, utilisation
normale).
Taille minimum des fentes
0,5 mm (pour les sables trs fins du Kanem). Les crpines de
0,5 mm sont utilises en combinaison avec du gravier spcial
(plus petit) pour le massif filtrant autour de la crpine.
Direction des fentes
Fentes horizontales.
Position de la crpine

Longueur de la crpine

Remarques :

Selon les conditions gologiques du site. La crpine est de

prfrence en dessous de la premire couche impermable.
Les crpines sont places seulement dans les aquifres et
jamais dans une couche impermable ou moins de 0,5 m
d'une couche impermable. Il est possible d'installer plusieurs
crpines dans des aquifres confines superposes.
Selon les conditions gologiques du site. En gnral, une
crpine d'au moins 6 mtres dans de grands aquifres, dans
des aquifres plus fins une crpine de 3 mtres est
acceptable seulement aprs l'approbation du contrleur de
qualit.
Pour des pompes manuelles avec une production de 1 2
m3/h, le positionnement correct de la crpine est plus
important que de maximiser sa longueur.
Dans des situations o ces normes ne permettent pas
l'installation d'un forage, un hydrogologue (de la DH) peut
dcider de passer outre les normes pour fournir de l'eau l o
elle est ncessaire.

Crpine en tissus

Aucune crpine/filtre en tissus ne doit tre utilise.

Centreurs

Les centreurs sont installs tout au long des tubages et des

crpines, intervalles de 3 m.

July. 2009

Les diamtres des centreurs correspondent aux diamtres du

forage et du tubage d'quipement.
Des centreurs faible cot en PVC spcialement conus
pour les petits forages peuvent tre utiliss (voir
spcifications en annexe).
Dcanteur (bouchon de fond / de pied)
En dessous de la crpine la plus basse, un dcanteur (mme
matriau que le tubage d'quipement) de 1,0 m de haut est
utilis pour collecter le sable.
Dans les sables fins (la taille des fentes de la crpine est de
0,5 mm), la longueur du dcanteur est augmente 3 m.
Le fond du dcanteur doit tre bouch hermtiquement pour
ne pas laisser passer du sable. Ceci peut tre fait soit avec
un bouchon en PVC, soit en pliant le bout du tubage et en le
bouchant avec du mortier (1 volume de ciment pour 2
volumes de sable, ceci doit tre prpar 24h avant
l'installation du dcanteur dans le forage).
Massif filtrant
Taille du gravier

La norme est entre 1,5 et 3,0 mm pour des crpines avec des
fentes de 1,0 mm. Pour des crpines avec des fentes de 0,5
mm, la taille du gravier est entre1,0 et 2,0 mm.

Matriau du massif

Epaisseur du massif
Hauteur

Remarques :

Massif filtrant de la meilleure qualit (silice / quartz / basalt).

Schiste, calcaire, mica et argile ne sont PAS acceptables.
Minimum 19,5 mm. L'paisseur relle dpend des diamtres
du forage et du tubage d'quipement.
Minimum 1m au-dessus de la crpine, maximum 2m audessus de la crpine.
Le gravier doit d'abord tre lav plusieurs fois l'eau propre,
puis tamis (entre 1,5 et 3,0 mm en gnral ; entre 1,0 et 2,0
mm dans le Kanem) avant d'tre mis en place.

Joints d'tanchit sanitaire

Objectif gnral
Un joint d'tanchit sanitaire de surface empche la
contamination de l'aquifre par la surface entourant le forage.
Un joint au-dessus de la crpine empche de l'eau
potentiellement contamine de la premire aquifre
(phratique) de fuir dans une aquifre potable situe en
dessous.
ARTICLE VI Joint de surface (cimentation de la tte de forage)
Matriau
Mortier de ciment (1 volume de ciment pour 3 volumes de
sable)
Position
A partir du niveau du sol
Hauteur
5 mtres

July. 2009

Joint au-dessus de la crpine (bouchon d'argile)

Matriau
Joint d'argile gonflante disponible sur place. Alternativement,
du mortier de ciment (1 volume de ciment pour 2 volumes de
sable) peuvent tre mlangs avec de l'eau propre (22 litres
pour 50 kg de ciment)
Position
Plac 2 mtres au-dessus du massif filtrant ou au niveau de
la meilleure couche impermable du sol.
Hauteur
Minimum 2m
Remarques :

Si du ciment est utilis comme matriau pour le joint, alors le

premier demi mtre au-dessus du massif filtrant est en argile,
pour empcher le ciment d'entrer dans le gravier.
La localisation prcise du joint d'tanchit sanitaire audessus de la crpine est une dcision d'expert et dpend de
la situation hydrogologique.

Reste du remblai
Entre le joint de surface et le joint au-dessus de la crpine,
les dblais du forage (tout-venant) peuvent tre utiliss.
Dveloppement
Objectif

Remarques :

Le dveloppement du forage permet d'enlever les boues de

forage et les particules fines des pores. Il permet de
compacter et stabiliser le massif filtrant, et d'amliorer la
permabilit de l'aquifre autour de la crpine.
Le dveloppement peut tre fait soit avec un compresseur,
soit une pompe immerge. Pendant le dveloppement, un
compresseur cr des ondes de choc, et une pompe cre
des flux deau rapides qui enlvent les particules.

Par Compresseur

Le compresseur devra avoir une capacit d'au moins 4 bars,

et le flux dair devra tre rgl avec une valve. Le
dveloppement sera fait en plaant la sortie d'air juste audessus de la crpine, pendant au minimum 2h pour une
crpine de 6m.
Dvelopper jusqu' obtention d'une eau claire. Le test de la
tche de sable dans 1 seau de 10 litres doit donner une tche
de moins d'1 cm.

Par pompe immerge

La succion est applique au bas de la crpine la plus

profonde, le dbit est de 5,0 m3/h pour la premire heure,
suivie par un dbit suprieur de 10 m 3/h pour une heure
supplmentaire.
Avant de dvelopper avec une pompe immerge, il est
possible de nettoyer le fond du forage en injectant de leau
propre avec une motopompe. Il est galement possible de
crer des petites ondes de choc avec un piston en
caoutchouc. Ces techniques peuvent tre utilises en
complment du dveloppement par pompe immerge, mais
ne peuvent en aucun cas remplacer le dveloppement.

July. 2009

Nettoyage
Objectif

Essai de dbit
Procdures de base

Aprs le dveloppement, le forage devrait tre nettoy par

pompage avec une pompe immerge d'un dbit entre 1.0 et
2.0 m3/h. le pompage doit tre poursuivi jusqu' ce que l'eau
sortant du forage soit propre et sans particules. Le dbit
pendant le nettoyage est du mme ordre de grandeur que le
dbit d'exploitation normal du forage. Pomper partir de la
base du forage pour nettoyer galement le dcanteur.

Aprs l'opration de nettoyage, et au moins 12 heures aprs

le dveloppement, le forage doit tre pomp continuellement
pendant 3 heures en 3 priodes d'1 heure chacune, a des
dbits respectifs de 0,5 ; 1 et 2 m3/heure. Avant et pendant le
pompage, les niveaux statiques et dynamiques sont mesurs
des moments spcifiques (voir annexes). Aprs l'arrt du
pompage, la recharge et de l'aquifre sont mesures pendant
une priode de 1 heures.
La mthode plus prcise dite test de flux constant n'est pas
comprise dans cette norme cause de la complexit de son
analyse.

Position de la pompe manuelle

Le cylindre de la pompe doit tre plac au moins 6,0 m sous
le niveau statique de l'eau mesur la fin de la saison sche.
Si les fluctuations saisonnires sont inconnues et que le
niveau statique de l'eau n'est pas mesur la fin de la saison
des pluies, alors le cylindre de la pompe doit tre plac au
moins 8,0 m sous le niveau statique mesur. Le cylindre doit
tre plac au moins 1 m au-dessus de la crpine.
Superstructure
Plateforme circulaire entoure d'une gouttire menant leau vers un puits perdu, en
passant par un canal de drainage (voir dessins et mesures exactes en annexe).
Conception:
Margelle circulaire (Diamtre D = 1,2 m et paisseur = 0,3 m)
Dalle sanitaire (anti-bourbier) circulaire autour de la margelle (Diamtre
D = 2,60 m, paisseur = 0,1 m), avec une pente de 5% conduisant l'eau du
centre vers lextrieur
Petit muret de 0,2 m de haut et 0,1 m de large empchant leau de sortir de
la dalle et la conduisant vers le canal de drainage
Canal de drainage avec les mesures :
o 2,0 m de longueur,
o 0,20 m de hauteur extrieure et 0,1m de hauteur intrieure,
o 0,30 m de largeur, avec l'intrieur un conduit d'eau ouvert de 0,10 m

July. 2009

o La pente du canal est de 2,5 cm / m jusqu'au bassin de collecte

(1mx1mx1m, avec un mur de soutien, rempli de petites pierres, dbris
de briques, etc)
Matriaux :
Margelle, dalle sanitaire et canal : Bton arm (250 kg/m3, fer de 8 mm)
Muret circulaire autour de la margelle : briques cuites ou parpaings et
mortier, recouverts d'un couche paisse de 10 mm de mortier de ciment.

July. 2009

Annexes
Formulaire d'essai de dbits pour des forages quiper avec des pompes manuelles
d'un dbit estim 1 m3/heure

Identification du forage
Nom du Village . . . . . . . . . . . .
Code du forage . . . . . . . . . . . .

Coordonnes

x=..........
y=..........

Date de l'essai :
Nom des oprateurs :
Type et modle de pompe :
Le point de rfrence est le haut du tubage ou :
Le niveau statique (NS) de l'eau est . . . . . m
Le niveau de la pompe immerge est . . . . . m.
Heure du dmarrage de l'essai de dbit :

Heure thorique

Heure relle de
mesure

Niveau dynamique Rabattement

de l'eau (ND)
(= ND-NS)

hh:mm:ss
hh:mm:ss
[m]
[m]
1) Pompez pendant 1 heure avec un dbit de 0,5 m3/h (= 8,3 l/mn)
0:00:00
0:00:30
0:01:00
0:02:00
0:05:00
0:10:00
0:20:00
0:60:00
2) Pompez ensuite pendant 1 heure avec un dbit de 1 m3/h (= 16,6 l/mn)
1:00:00
1:00:30
1:01:00
1:02:00
1:05:00
1:10:00
1:20:00
1:60:00
3) Pompez ensuite pendant 1 heure avec un dbit de 2 m3/h (= 33,3 l/mn)
2:00:00
2:00:30
2:01:00
2:02:00
2:05:00
2:10:00
2:20:00
2:60:00
4) Arrtez de pomper, mais observez la recharge du forage
3:00:00
3:00:30
3:01:00
3:02:00
3:05:00
3:10:00
3:20:00
3:60:00

July. 2009

Dbit mesur
[m3/h]

Q=

Q=
Q=
Q=

Q=

Q=
Q=
Q=

Q=

Q=
Q=
Q=

Fin de l'essai

2,8 m

VUE DE
COTE

1,2 m
Pompe India Mark II

2 dalles de bton juxtaposes (moins

lourdes dplacer), en bton arm (0,07
0,6 1,2 m, 1 couche de fer de 8 mm
en mailles de 150 150 mm au milieu)

0,1 m
Fer 8 mm
0,7 m

Muret
circulaire de
0,1 m de
largeur et
0,2 m de
hauteur, en
briques cuites
ou parpaings,
mortier et
crpis. Le
muret doit
dpasser la
dalle de
5 cm.

3,0 m

Dalle sanitaire en bton

arm de 0,1 m
d'paisseur (250 kg/m3,
1 couche de fer de 8 mm
en mailles de
150 150 mm, 30 mm
sous la surface). Une
pente de 5% mne l'eau
au canal de drainage

Margelle en
bton arm de
0,3 m
d'paisseur
(250 kg/m3 ; 1
couche de fer
de 8 mm en
mailles de
150 150 mm,
50 mm sous la
surface)

Canal de drainage de 0,3 m de large,

avec une pente de 5%. Murets de 0,2 m
de haut et 0,1 m de large de chaque
ct (mme constitution que le muret
circulaire), canal de 0,1 m de large et
0,1 m de haut au milieu.

1,0 m

1,0 m
Joint d'tanchit de
surface en ciment (1
volume de ciment pour
2 volumes de sable)

Puit perdu de 1 1 1 m, rempli de

pierres ou de dbris de briques,
entour d'un mur en briques cuites ou
parpaings + mortier. La base du puit
perdu doit tre permable !

Remarque : Un bton de 250 kg/m3

est compos d'un volume de ciment
pour 2 volumes de sable et 4 volumes
de gravier.
July. 2009

VUE DE
DESSUS
3,0 m

0,1 + 0,1 + 0,1m

1,2 m
1,2 m

1,2 m

2,8 m

July. 2009