INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGA,

NORMALIZACIN Y METROLOGA

II CONGRESO PARAGUAYO DE RECURSOS

HIDRICOS
CALIDAD DEL AGUA - CAPACIDAD DE
MEDICION ANALITICA EN IBEROAMERICA
Rita Raquel Rodrguez Medina
Asuncin - Paraguay

FUNCIONES DEL INTN

INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGA, NORMALIZACIN y

METROLOGIA - INTN
Es una entidad autrquica creada en el ao 1963 como
organismo de servicio pblico en las reas de la ciencia y la
tecnologa. A travs de la investigacin cientfica, el desarrollo
tecnolgico y la transferencia de conocimientos a los sectores
productivos y a la comunidad, participa en el desarrollo
econmico y social del Paraguay.
Los Laboratorios del INTN, adems de realizar controles de
calidad en otros productos, cumple con solicitudes de
ensayos microbiolgicos y fisicoqumicos en
tratadas y envasadas.

agua cruda,

Tipos de Muestras y Origen

Muestras:
* Agua de pozos, tratadas y no tratadas
* Aguas envasadas
* Desechos lquidos industriales (tratados y no tratados)

Origen:
*ros
*lagos
*arroyos
*surgentes
*manantiales

 Laboratorios

de control de
calidad de Agua del INTN

Laboratorios de control de calidad de

Agua del INTN

Dpto. de Medio Ambiente: realiza

ensayos de aguas residuales y otros
efluentes domsticos e industriales.
Anlisis Qumico:
pH
Demanda qumica de oxigeno
DQO
Demanda bioqumica de oxigenoDBO5
Slidos en suspensin
Grasas y Aceites
Metales pesados

Dpto. de Materiales de Construccin:

cuenta con un laboratorio donde se
analiza el agua a fin de determinar la
aptitud de la misma para la fabricacin
de morteros y hormigones de cemento.
Anlisis Qumico:
pH
cloruros
sulfuros

Laboratorios de control de calidad de Agua

del INTN

Dpto. Qumico y Dpto. de

Microbiologa:
Realizan ensayos fsico qumicos y
microbiolgicos conforme a lo
establecido en la Norma Paraguaya
NP 24 001 80 AGUA POTABLE
Especificaciones de la Norma NP
24 001 80 AGUA POTABLE
Condiciones fsicas:
Aspecto, Color, Olor, Sabor y
Turbiedad
Sustancias txicas:
Arsnico, Cromo, Plomo, Selenio,
Mercurio, Cadmio, Nquel y
Cianuro.

Laboratorios de control de calidad de Agua

del INTN

NP 24 001 80 DE AGUA POTABLE - Especificaciones

Sustancias qumicas:
Fluoruros, Nitratos, Nitrgeno amoniacal, en NH4+, Nitrito, Sulfuros,
pH, Alcalinidad (P) expresada en carbonato de calcio, Alcalinidad
(M), en carbonato de calcio, Dureza total expresada en carbonato de
calcio, Slidos disueltos totales a 105C, Oxidabilidad expresado en
O2, Cloruro expresado en Cl-, Sulfato expresado en SO4-2, Hierro
expresado de Fe soluble, Manganeso expresado en Mn, Zinc,
expresado en Zn, Cloro residual expresado en Cl-, Cobre, Cloro libre.
Requisitos Microbiolgicos :

Aerobios Mesfilos Totales a 37C 48 hs. (UFC/ml)

Coliformes Totales (NMP/100ml)
Coliformes fecales o Termotolerantes a 44,5C NMP/100ml
Escherichia Coli (NMP/100 ml)

Laboratorios de control de calidad de

Agua del INTN
Todos los ensayos, ya sean fisicoqumicos o microbiolgicos
se

realizan

con

mtodos

normalizados

validados,

utilizando como referencia la Norma Tcnica Paraguaya, los

reglamentos tcnicos MERCOSUR, o Cdigos de regencia
nacional o internacional. Los mtodos analticos son
actuales y estn validados por ensayos interlaboratoriales
realizados entre los laboratorios del INTN, otros de distintas
regiones y pases.

Certificacin por lote de Aguas Envasadas,

Contrato de Concesin de Uso de Marca INTN
La Marca INTN de
conformidad con Norma
es
un
tipo
de
certificacin que ofrece
el INTN, y se otorga a
los productos de las
empresas que cumplen
con el Reglamento de
Otorgamiento
de
la
Marca.

Red Iberoamericana De
Laboratorios De Calidad De
Aguas:
RILCA
Delegada por Paraguay: Rita Raquel
Rodriguez

LA CAPACIDAD DE MEDICION
ANALITICA EN IBEROAMERICA

Propuesta de la Red: En el marco del Subprograma

CYTED-XVII (Aprovechamiento y Gestin de Recursos
Hdricos), en mayo de 2004

Aprobacin de la Red: En la reunin del Consejo

Tcnico Directivo, realizada en Madrid el 16 de
setiembre de 2004

Comienzo de funcionamiento: enero 2005

LA CAPACIDAD DE MEDICION ANALITICA

EN IBEROAMERICA
19 Pases Participantes

Argentina
Brasil
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Ecuador
El Salvador
Espa
a
Espaa
Guatemala

M
xico
Mxico
Nicaragua
Panam

Panam
Paraguay
Per

Per
Portugal
Rep
blica
Repblica
Dominicana
Uruguay
Venezuela

LA CAPACIDAD DE MEDICION ANALITICA

EN IBEROAMERICA
Actividades realizadas por la RILCA
Relevamiento de laboratorios en cada pas de la regin
Relevamiento de las metodologas utilizadas y el
equipamiento disponible
Intercambio de informacin y experiencias entre los
participantes, tratando de incorporar a esta red a todos
los pases de la regin
Anlisis y comparacin a partir de los relevamientos
realizados, de los indicadores de calidad de agua y de
las metodologas utilizadas
Promocin de actividades de capacitacin a travs de
seminarios a realizarse en los pases de menor
desarrollo relativo

LA CAPACIDAD DE MEDICION ANALITICA

EN IBEROAMERICA
Realizacin de un ensayo de aptitud interlaboratorio
para los participantes de la Red.
Realizacin de pasantas de capacitacin en
diversos pases pertenecientes a la Red,
(Favorecidos INTN FaCEN)
Organizacin de Jornadas Seminarios Talleres
de Capacitacin en temas como: a) validacin; b)
metrologa avanzada; c) indicadores de calidad de
aguas y metodologas

LA CAPACIDAD DE MEDICION ANALITICA EN

IBEROAMERICA

LA CAPACIDAD DE MEDICION ANALITICA EN

IBEROAMERICA

LA CAPACIDAD DE MEDICION ANALITICA EN

IBEROAMERICA

Qu importancia tiene el resultado de un

anlisis qumico ambiental?

Qu significa la palabra calidad?

Estn todos los laboratorios qumicos

capacitados y equipados para producir datos de
calidad?

Estn capacitados para todas las mediciones?

LA CAPACIDAD DE MEDICION ANALITICA EN

IBEROAMERICA
* Generar informacin primaria confiable y comparable...
...para orientar decisiones gerenciales en

control de la contaminacin

monitoreo ambiental y biolgico

Implementacin de polticas de disminucin de

riesgos ambientales, de salud y de desarrollo
sostenible

LA CAPACIDAD DE MEDICION ANALITICA EN

IBEROAMERICA

La calidad del agua debe medirse:

porque es una obligacin impuesta por

los entes regulatorios

para convencimiento de la poblacin que

la utiliza

por requerimiento de los que deben tomar

decisiones

LA CAPACIDAD DE MEDICION ANALITICA EN

IBEROAMERICA

Relevamiento de
laboratorios en
cada pas de la
regin

Relevamiento de
las metodologas
utilizadas y el
equipamiento
disponible

LA CAPACIDAD DE MEDICION ANALITICA EN

IBEROAMERICA

Primer Ejercicio de Intercomparacin

RILCA-CYTED
Desarrollo: a partir del mes de abril de 2006
Evaluacin y calificacin de 32 laboratorios de
17 pases, para la medicin de iones mayores y
elementos traza en muestras de agua
Aportar datos concretos sobre el desempeo
de los laboratorios y ofrecer un panorama de
las capacidades instaladas en los laboratorios
que conforman la Red, con las limitaciones
que conllevaba el carcter de un primer
ejercicio de esta naturaleza

LA CAPACIDAD DE MEDICION ANALITICA EN

IBEROAMERICA
Pas

Participantes

Parmetros analizados

Argentina

7-28

Bolivia

27

Brasil

10

Chile

23

Colombia

20

Costa Rica

10

Cuba

9-27

Ecuador

12-29

Espaa

19-30

Guatemala

5-29

Mxico

17

Panam

6-16

Paraguay

14

Rep. Dominicana

Uruguay

12-23

Venezuela

26

LA CAPACIDAD DE MEDICION ANALITICA EN

IBEROAMERICA
Par
Parmetro

Satisfact.
Satisfact.

Cuest.
Cuest.

No satisf.
satisf.

pH

22

Alcalinidad Total

19

Par
Parmetro

Satisfact.
Satisfact.

Cuest.
Cuest.

No satisf.
satisf.

Aluminio

10

Ars
Arsnico

13

Conductividad

19

Cadmio

16

Slidos disueltos

14

Ars
Arsnico

13

Calcio

16

Cadmio

16

Magnesio

16

Cinc

19

Sodio

17

Cobalto

13

Potasio

19

Cobre

17

Cloruro

16

Cromo

15

Fluoruro

Hierro

21

Sulfato

22

Mercurio

Amonio

16

Manganeso

16

Nitrato

16

Nquel

13

Ortofosfato

17

Plomo

13

NKT

Selenio

10

Fsforo total

15

Vanadio

LA CAPACIDAD DE MEDICION ANALITICA EN

IBEROAMERICA
Lab.
#

Par
Parmetros
informados

Satisf.

Cuest.

No satisf.

Lab.
#

Par
Parmetros
informados

Satisf.

Cuest.

No satisf.

30/30

28

17

17/28

13

23/28

19

18

16/30

15

16/20

16

19

19/30

18

27/30

26

20

17/30

10

28/30

12

12

21

9/16

20/30

14

22

9/30

23/30

20

23

10/16

26/30

25

24

5/5

10/30

25

15/26

10

27/30

24

26

12/30

10

11

6/16

27

28/30

28

12

20/20

19

28

26/30

21

13

15/16

14

29

19/30

18

14

22/30

22

30

10/30

15

7/30

31

7/16

16

22/30

22

32

26/27

11

10

LA CAPACIDAD DE MEDICION ANALITICA EN

IBEROAMERICA

Irregular informacin sobre las incertidumbres

Dispersin muy alta para la medicin de algunos
parmetros habituales,
comparada con las normas
internacionales
Empleo de metodologas no adecuadas para algunos
analitos, por ejemplo Tcnicas para operar en campo
Diferencias en la capacidad de medicin.
26 laboratorios realizaron determinacin de metales. El
50% inform prcticamente todos los parmetros.
Mercurio, selenio y vanadio fueron analizados por
solamente entre el 38 y el 42% de los laboratorios.
Slo el 41% de los laboratorios que recibieron las
muestras de minerales midi la concentracin de fluoruro,
y slo el 44% de los laboratorios inform datos sobre
Nitrgeno Total Kjeldahl

METODOLOGA PARA LA EVALUACIN DE LAS

INCERTIDUMBRES DE MEDICIN
Gracias a la RILCA se realizo en Paraguay un
Curso - Taller sobre Metrologia Qumica en
Laboratorios de Agua (Clculo de incertidumbre,
estadstica aplicada a la qumica, ejercicios
prcticos) en las instalaciones del INTN con la
presencia de dos expositores de la RED en dicho
curso estuvieron presentes la mayora de los
laboratorios mencionados anteriormente.
Este ao el rea de Metrologia del INTN con la
ayuda de la Unin Europea a travs del Proyecto
FoCoSEP, Fortalecimiento de la Competitividad
del Sector Exportador Paraguayo, realizo un
curso sobre Metrologia Qumica donde tambin
se pudo aprender mas sobre el CLCULO DE
INCERTIDUMBRE

METODOLOGA PARA LA EVALUACIN DE LAS

INCERTIDUMBRES DE MEDICIN

Algunos Laboratorios se encuentran

implementando
el
Clculo
de
Incertidumbre utilizando como gua el
EURACHEN/CITAC.
Los dems Laboratorios no tienen
conocimiento de cmo realizar los
clculos, y es por eso la importancia de
contar con una Gua Practica para poder
asistirles en todo lo que se refiera a
Clculo de incertidumbre

COMENTARIOS:

Es importante mencionar que en julio

de este ao se realizo en Asuncin, una
reunin de trabajo y taller sobre agua y
saneamiento organizado por la OPSOMS con la participacin de los
organismos involucrados con la
Calidad del Agua

COMENTARIOS:

Organizaciones Presentes:
ERSSAN: Ente Regulador de Servicios Sanitarios
ESSAP: Empresa Servicios Sanitarios del
Paraguay.
SENASA: Servicio Nacional de Saneamiento
Ambiental
SEAM: Secretaria del Ambiente
INTN:
Instituto
Nacional
de
Tecnologa
Normalizacin y Metrologa.
OPS y UNICEF

COMENTARIOS:

En la mencionada actividad cada participante

expuso acerca de las funciones, competencias ,
fortalezas y debilidades de su Organizacin con
respecto a la Calidad del Agua
El INTN, tuvo como puntos prioritarios:

COMENTARIOS:
1.

2.

3.

Actualizar la Norma de Calidad de Agua (Base

de referencia son las nuevas guas para la
calidad del agua potable de la OMS.3 Ed.2004.
Existe una buena capacidad analtica instalada.
Sin embargo se hace necesario promover
ejercicios interlaboratoriales para buscar
comparabilidad de resultados y unificar
mtodos analticos
Crear una Red Nacional de Laboratorios de
Agua como un buen punto de inicio.

COMENTARIOS:

Estas propuestas fueron incluidas en el

Documento de la Reunin para el mejoramiento
de la Calidad del agua Potable
En la fecha el INTN espera la solicitud por parte
de los dems Organismos intervinientes para la
revisin de la NP 24 001 80 Agua Potable y en
dicha oportunidad se desarrollara la primera
reunin para la conformacin de la RED
NACIONAL DE LABORATORIOS DE AGUA DEL
PARAGUAY.

II CONGRESO PARAGUAYO DE RECURSOS HIDRICOS

Muchas Gracias
por su atencin!!

Rita Raquel Rodr

Rodrguez Medina
Dpto. Certificaci
Certificacin INTN
Telef.: 595595-21/29021/290-160
e-mail.: certificacion@intn.gov.py
certificacion@intn.gov.py
Web: www.intn.gov.py.
www.intn.gov.py.

ASUNCION- OCTUBRE 2008