Sie sind auf Seite 1von 29

UNIVERSIDAD DE CARABOBO

FACULTAD DE INGENIERA
ESCUELA DE INGENIERA CIVIL

PROYECTO DE ACERO DISEO


DE GALPN INDUSTRIAL.

Elaborado por:
Caldeira Angel. C.I 16339585
Moreno David. C.I 19552859

Valencia, Marzo 2012

MEMORIA DESCRIPTIVA
Generalidades:
Este proyecto consiste en presentar informacin detallada del diseo y clculos de una
estructura de acero, cuatro galpones industriales con paredes compartidas por una columna
central, posee techo de cubierta de aluminio, conformados internamente con una mezzanina
para el uso de oficinas a dos niveles.
El galpn estar ubicado en la zona industrial de la ciudad de Valencia estado Carabobo.
Normas de Diseo:
Para cumplir con el objetivo propuesto, usando normas aceptadas para el clculo de las
estructuras se usaron las normas:
-

COVENIN MINDUR 2003-86 Acciones del viento sobre las construcciones.


COVENIN MINDUR 2002-88 Criterios y acciones mnimas para el proyecto de

edificaciones.
COVENIN fononorma 1753:2006 proyecto y construccin de obras de concreto
ANSI/AISC 360-10 Specification for structural steel builgs.

Materiales:
Las estructuras en general estn construidas con acero con las siguientes caractersticas:
ASTM A-36
Fy= 2530Kg/cm2
Fu = 4080 Kg/cm2
Planteamiento y anlisis del diseo
El diseo y calculo se realizo siguiendo la metodologa L.R.F.D (load and resistence factor
desing for steel), mtodo de los estados lmites, que consiste en el diseo de acero por factores
de carga y resistencia mayoradas, proporcionando as una mayor confiabilidad en el diseo.
Para el diseo de toda la estructura se estimo la carga que va a soportar a lo largo de la vida
til, para este anlisis de cargas se analizaron diferentes situaciones que pueden cumplirse en
las estructura, variando estas segn la combinacin de las cargas permanentes y variables.

Las acciones permanentes que actan sobre el galpn cuya magnitud se considera invariable
en el tiempo son las cargas de debidas al peso propio de los componentes estructurales y no
estructurales, para ellos se uso el peso propio de los materiales y elementos a emplear.
Para las acciones variables se usaron los valores definidos en las normas para oficinas.
En el anlisis de carga de las correas se tomaron en cuenta las cargas variables, las cargas de
viento y las cargas permanentes del peso propio de las correas y la cubierta de techo, para la
mezzanina, se considero las cargas de la tabiquera, las columnas, y el piso que es una losa
acero, as como el uso como oficinas.
Para el anlisis de cargas de las columnas de la estructura se disearon las ms desfavorable,
considerando el viento y las ejercidas por las vigas, las columnas van empotradas en su base a
la fundacin de concreto y se sueldan a las planchas bases en todo el contorno. As mismo la
placa base de diseo basndose en la carga trasmitida por la columna a la misma.
La unin de los diferentes elementos estructurales se realizara con pernos, para unir las
diferentes partes metlicas.
Para este proyecto se decidi trabajar con diferentes perfiles, para las columnas perfiles
HEB, para las correas tubulares, para las vigas IPN, el material de la cubierta de techo es
aluminio industrial de ancho 1,06m con trapecio de 75mm de profundidad.
La metodologa aplica consiste en:
-

Estimar las cargas de diseo, comenzando con el viento, estimando por normativas las
cargas vivas para una oficina, as como la carga viva sobre techo, en cuanto a las
cargas permanentes se manejaron como cargas gravitacionales por peso propio de los

elementos obtenidos de catalogos.


Se uso el programa SAP 2000, para simular la estructura y calcular las solicitaciones a
la cual fue sometida la misma, para ello se definieron los diferentes tipos de materiales
a utilizar, se incluyeron combos de fuerzas, se defini geomtricamente los 4 galpones
con sus mezzaninas, columnas, vigas y correas, para el techo y la mezanina se
establecieron su equivalentes en cargas (de la cubierta de techo, la losa de entrepiso y
3

mampostera), se solicito en la estructura; el viento se estableci en direcciones X y Y


como usa carga distribuida en las columnas de las fachadas, as mismo su efecto de
-

succin en el techo.
Se procedi con un predimencionado estimando dimensiones de las correas, vigas,
columnas de la estructura, aquellos elementos que no cumplieron al correr el programa
se aumentaron de tamao hasta conseguir uno en el cual cumpli con las
especificaciones, los elementos que cumplieron se procedi a optimizarlos
remplazndolos con de menor tamao para establecer un optimo ms econmico
siempre y cuando cumpliera con las especificaciones, adems que la estructura no

presentase riesgos de fallas.


Luego con los datos obtenidos de las Solicitaciones en la estructura se procedi a
comprobar el diseo de un prtico (el ms solicitado), incluyendo correas, vigas,

columnas, plancha base, conexin a corte y conexin a momento.


Con dicha informacin se comprob el cumplimiento de los estados lmites segn el

caso.
Se realizo un resumen de los materiales a utilizar en la construccin, de este elemento
estructural.

MEMORIA DE CLCULO
Combinaciones de carga

Para este proyecto se ha usado las siguientes combinaciones de cargas para estados limites,
las cuales han sigo aadidas, a la estructura mediante el programa SAP 2000.

Donde:
U: es el estado lmite de agotamiento resistente.
CP: Solicitaciones por cargas permanentes.
CF: solicitacin por peso de fluidos.
CT: solicitaciones por cambios de temperatura.
CV: solicitaciones debidas a cargas variables
CE: solicitaciones por empuje de material.
CVt:: solicitaciones debidas a cargas variables en techos o cubiertas.
S: solicitaciones debidas a acciones ssmicas.
S: acciones o solicitaciones debidas al viento.
Para este proyecto no se tomo en cuenta las acciones debidas a sismo ni las debidas a
cambios de temperaturas; las solicitaciones por empuje y por

peso de fluidos por las

condiciones propias del proyecto son nulas. Respecto a las solicitaciones por viento se
presentan los respectivos casos a continuacin.

Estimacin de las acciones del viento


Datos usados

Dimensiones Bsicas del Galpn


Altura total del galpn:

ht=

7,84

Altura de prticos laterales:

hc=

6,50

Altura a la mitad del techo:

h=

7,17

Altura de la cumbrera:

H=

1,34

Luz del prtico:

b=

19,90

Longitud del galpn:

L=

50,80

Inclinacin del techo:

7,67

Consideraciones normativas

Velocidad mxima del viento:


Se considero la velocidad del viento tomando los datos meteorolgicos obtenidos en la
estacin del aeropuerto de valencia ubicado en las cercanas de la construccin.

ESTACION

AO ENE FEB

MA
AG
OC NO
ABR MAY JUN JUL
SEP
DIC
R
O
T
V

VALENCIA-AEROPUERTO km/h 1990 36 49,7 42,1 42,5 66,2 43,2 69,1 46,4 76 51,5 39,2 36,2
VALENCIA-AEROPUERTO km/h 1991 41,4 43,2 4,8 75,6 71,6 47,2 41,4 50,8 49,7 93,2 47,5 30,9
Conocindose que el valor mximo
93,2 K/h medios en un mes, se

LAT
10,166

LON
-67,93

registrado segn el Inameh es de


tomara

como

velocidad

base

100K/h
Referencia: http://www.inameh.gob.ve/mensual/info_climatologica_reporte.php
Vmax=100K/h
Solicitaciones estimadas del viento obtenido segn normativa COVENIN MINDUR 2003-86
Acciones del viento sobre las construcciones.

Acciones Vx
FACHAD
A

SUPERFICI
E
Z
BARLOVEN 6,
TO
5

h
Kz
- 0,42
8

Kh
-

qGhC q(Gcpi+0,
Gh
p
25)
1,57 37,7
7,5
3
52

Cp q
0, 3
8 0

q(Gcpi0,25)
-7,5

AE + AE +
EI
SI
45,2 30,2
52
52

7,
1
SOTAVENT
O
LATERAL
-

0,44
5

6,
5

0,48
2

7,
1

0,44
5

6,
5

0,48
2

7,
1

0,44
5

3
0

1,55
5

3
0

1,57
3

3
0

1,55
5

3
0

1,57
3

3
0

1,55
5

3
0

1,55
5

3
0

1,55
5

Cp q
0, 3
8 0

Gh
1,55
5

qGhC q(Gcpi+0,
p
25)
37,3
20
7,5

0,44
5

0,
3

3
0

1,55
5

13,9
95

0,48
2

0,
7

3
0

1,57
3

33,0
33

3
0

1,55
5

3
0

1,55
5

BARLOVEN
TO

7,
1

0,44
5

SOTAVENT
O

7,
1

0,44
5

TECHO

0,
8
0,
5
0,
5
0,
7
0,
7
0,
9
0,
7

Acciones Vy
SUPERFICI
E

Z
7,
BARLOVEN 1
TO

FACHAD
A

SOTAVENT
O

LATERAL

h
-

7,
1

6,
5

Kz
0,44
5

Kh
-

BARLOVEN
TO

7,
1

0,44
5

SOTAVENT
O

7,
1

0,44
5

TECHO

0,
7
0,
7

37,3
20
23,5
95
23,3
25
33,0
33
32,6
55
41,9
85
32,6
55

32,6
55
32,6
55

7,5

-7,5

7,5

-7,5

7,5

-7,5

7,5

-7,5

7,5

-7,5

7,5

-7,5

7,5

-7,5

29,8
20
31,0
95
30,8
25
40,5
33
40,1
55

34,4
85
25,1
55

49,4
85
40,1
55

-7,5

AE + AE +
EI
SI
44,8 29,8
20
20

-7,5

6,49
5

21,4
95

7,5

-7,5

25,5
33

40,5
33

7,5

-7,5

7,5

-7,5

25,1
55
25,1
55

40,1
55
40,1
55

7,5

q(Gcpi0,25)

44,8
20
16,0
95
15,8
25
25,5
33
25,1
55

Coeficientes de Empujes Y succin

Acciones del Viento

10

DISEO DE ELEMENTOS DE LA ESTRUCTURA


*Diseo de la correa
Cargas sobre las correas
Dimensiones del techo de un galpn

*Permanentes
-Debidas a la cubierta metlica:
Se considero la ubicacin ms desfavorable, con un rea tributaria de 5,525m x 4,98 m
rea
tributaria(m)
2
- Debidas al peso propio de las correas

peso
propio
(K/m)
1,1

Carga (kg)
2,2

Se considero una seccin rectangular 160x65.


numero de
correas
1

peso
propio
(K/m)
14,45

Carga
(kg/m)
14,45

Accin del viento en el techo


A succin: -40,155 Kg/m2
rea
tributaria(m)
2

peso
propio
(K/m)
40,16

*Acciones de carga variable sobre cubiertas y techos


11

Carga
(kg/m)
80,32

Se tomo por normativa 40 Kg/m2


No se tomo el efecto de la inclinacin del techo por tener un inclinacin muy pequea que
afecta muy poco el valor de la carga, para esta estimacin se uso una correa central por ser la
ms solicitada.
Mayoracion de cargas sobre la correas
U = 1,2 CP +1 CV- 0,8 W (de las combinaciones posibles normativas esta es la ms
desfavorable)
W= - 80,32/m
U=-118,85Kg/m
Definiendo modelo matemtico

M max=-512 k*m
Vmax= 552,99k
Mu Mn
Mn=Fy*Z, asumiendo Max = Mu
Z=Mu/*Fy = 512*100/0,9*2530= 22,48 cm3
Del catalogo
Seccin rectangular 160x65, Zx= 56,21 cm3, compacta.
Comprobando estados lmites
A flexin por norma seccin F, se chequea:
1) Fluencia
Mn=FyxZ
Mn= 2530* 56,21= 142211,30 K.cm= 1422,11 k*m
Mu= 512 1422,11*0.9=1279,90 cumple
2) Pandeo local
No aplica
*Diseo de la Viga principal

12

Cargas sobre las Vigas


Numero de correas= 6, espaciadas 2m.

Debido a las correas


n correas)
6

carga
correa
(K/m)
-118,846

Carga (kg)

reaccin
kg/m

-600,1723 -60,01723

distribuida
kg/m
-360,10338

Debidos al peso propio, se considero vigas IPN 340


numero de
Vigas(m)
1
Definiendo modelo matemtico

peso
propio
(K/m)
68

Carga
(kg/m)
68

De la viga mas cargada que es la que su estremo llega a la pared divisoria de los galpones.
M max= 20847,30 K- m
Vmax= 6532,81 k
Mu Mn
Mn=Fy*Z, asumiendo Max = Mu
13

Z=Mn/*Fy = 21505,36*100/0,9*2530= 944,46


Del catalogo
Seccin IPN 340, Zx= 923 cm3, compacta.de alma y alas.
Comprobando estados limites
A flexin por norma seccin F, se chequea:
1) Fluencia
Mn=FyxZ
Mn= 2530* 923= 2335190 K.cm= 23351,9 k*m
Mu=20847,30 23351,9 *0.9=21016,71 cumple
2) pandeo lateral torcionante
Lb: longitud libre de arriostramiento
Lb: Longitud entre correas- (B/2)*2= 200cm- 65cm =135cm
Donde B es ancho del elemento arriostrante
Lp-. Longitud lmite de la norma
Lp= 1,76Ry (E/Fy)
Donde Ry: radio de giro eje y
E=modulo de elasticidad dela acero
Fy= punto de fluencia del acero
Lp=1,76*2,80 (2,1*106/2530)= 141,97cm
Del captulo F seccin F2 caso (a)
Si Lb Lp no aplica el estudio del pandeo lateral torcionante.
A corte
1) Fuerza cortante
Vu Vn
Vn=Fy Aw Cv
Cv=1 por ser una seccin I
Aw-. rea del alma
Aw= ancho del alma (tw)*altura del alma (h)
Aw= 1,22 cm*34,0cm= 41,48cm2
6532,81 k 0,6*2530*41,48*1= 62966,64 K Cumple

14

Diseo de la Viga amarre


Cargas sobre las Vigas de amarre
Peso de la pared en la fachada sobre la viga
Long pared
5,05

peso
propio
(K/m)
1,1

Carga
(kg/m)
150

peso
propio
(K/m)
17,9

Carga
(kg/m)
17,9

Peso propio de la viga de amarre


numero de
Vigas(m)
1

Reaccin de las vigas de cargas sobre las vigas de amarre, sobre la pared.
R= 950 Kg
Definiendo modelo matemtico

M max= - 887 K- m
Vmax= 998 k
Mu Mn
Mn=Fy*Z, asumiendo Max = Mu

15

Z=Mn/*Fy = 887*100/0,9*2530= 38,95


Del catalogo
Seccin IPN 160, Zx= 117 cm3, compacta.de alma y alas.
Comprobando estados limites
A flexin por norma seccin F, se chequea:
1) Fluencia
Mn=FyxZ
Mn= 2530* 117= 296010K.cm= 2960,1 k*m
Mu=887 2960,1 *0.9=2664,09 cumple
2) pandeo lateral torcionante
Lb: longitud libre de arriostramiento
Lb: Longitud entre correas- (B/2)*2= 505cm- 20 +2cm =465cm
Donde B es ancho del elemento arriostrante
Lp-. Longitud lmite de la norma
Lp= 1,76Ry (E/Fy)
Donde Ry: radio de giro eje y
E=modulo de elasticidad dela acero
Fy= punto de fluencia del acero
Lp=1,76*1,55 (2,1*106/2530)= 78,59 cm
Del captulo F seccin F2 caso (a)
Si Lb > Lp
Comprobar Lr
Lr= 1,95 Rts *(E/0,7 Fy). ((J/Sxho)+( (J/(Sxho)^2+ 6,76(Fy/E)^2))
Rts= 1,15 J=5,4cm4,
Lr=281,469 cm
Caso 3
Mn Mp=Fy*Zx
Mp=2530*117=296010K-cm
Mn= 91171 296010 cumple

A corte

16

1) Fuerza cortante
Vu Vn
Vn=Fy Aw Cv
Cv=1 por ser una seccin I
Aw-. rea del alma
Aw= ancho del alma (tw)*altura del alma (h)
Aw= 0,63cm*16cm= 10,08 cm2
998 k 0,6*2530*10,08*1= 15301,44 K Cumple

*Diseo de las columnas


Cargas sobre las Columnas
La viga columnas ms solicitada, ubicada en la fachada lateral, ya que incluye el momento
generado por la fuerza de viento.
Carga axial = 8624,24 k
Momento max sentido x= 13285,35 k-m
Longitud de la columna= 6,5m
Definiendo modelo matemtico
Mu Mn
Mn=Fy*Z, asumiendo Max = Mu
Z=Mn/*Fy = 13285,35*100/0,9*2530= 583,46
Selecciono del catalogo perfil HEB, Z=570, que est trabajando en el rango de 90% de su
capacidad, compacto de ala y alma.
Comprobando estados limites
Chequeando pandeo local por flexion
Definiendo relacin de longitud efectiva:
K*L/r = 1*650/5,06= 128,46
Donde: K=1, r=5,06cm
K*L/y <200 Columna corta
Pu Pn
Pn= Fcr*Ag
Determinado caso critico

17

Verifico 4,71E/Fy= 135,69


Caso (a) K*L/y < 4,71E/Fy
Fcr=(0,658^(fy/Fe))Fy
Donde Fe= (^2)*E/ (K*L/r)`2=1255,98 k/cm2
Fcr= 1088,83 k/cm2
Pn=0,9* 1088,83=979,95 k
Pandeo por flexin, caso E3 de la norma.
Pn= Fcr*Ag
Ag es el area gruesa de la seccin
Ag=78.1 cm2
Pn= 71,1*979= 69674,45k
Pu=8624,24 < Pn=69674,45 crumple.
Chequeando flexocomprecion
Pu/ Pn= 8624,24/69764,45= 0,123< 0,2 compruebo con la ecuacin:
(Pu/ 2 Pn)+((Mux/ Mnx)+( Muy/ Mny)) 1
Muy=0
(0,065+0,01) 1
0,7 1 cumple.

DISEO DE CONEXIONES

18

*Conexin entre la viga de carga y la columna.


VIGA DE CARGA

COLUMNA
Propiedades de los perfiles
Viga: IPE 330, calidad ASTM A 36, Fy=2530 Kg/cm2, Fu= 4080Kg/cm2
Columna: HEB 200, calidad ASTM A 36, Fy=2530 Kg/cm2, Fu=4080Kg/cm2

Tipo de conexin: Plancha extrema


Imagen representativa solo la diferencia de la real
la inclinacin de la viga de carga que es de 7,83.
Combinacin de traccin y corte en conexin de
tipo aplastamiento.
Valores del Sofware (SAP2000): Vu y Pu.

19

V=5716.26 Kg, Pu=58.44 Kg/m, Pu=584,4 Kg


n pernos = 6
Vu perno=

5716.26
=952.71 Kg
6

pernos = 19 mm (3/4)

20

Resistencia a corte simple para tornillos estndar.

3/4= 3638 kg
Rn=0.75 * 3638 Kg = 2728.5 Kg
Rn Ru
2728.5 Kg

952.71 Kg OK

La resistencia por aplastamiento.


Ru

Rn (LRFD), = 0.75

Rn= Fnv * Ab
Ab: rea bruta del perno.
Esfuerzo de diseo de sujetadores a tension ultima.

21

A 325 N = 6330 Kg/cm2 * 2.87 cm2 =18167.1 Kg


Rn = 0.75 * 18167.1 Kg = 13625 Kg
Ru= 952.71 Kg 13625 Kg OK
La carga de tensin por tornillo.
Pu=584,4 Kg
Pu tornillo = 584,4 Kg/6 = 97.4 Kg
Resistencia de diseo a tension ltima de los tornillos de alta resistencia
Rn= 13625 kg
Rn= 0.75 * 13625 Kg = 10218.75 Kg > 97.4 Ok
CONEXION
Resumen de materiales
metlicos
Elemento
Correas de techo
Vigas de carga
Vigas de amarre
Columnas externas
Columnas internas

Nombre
tubular 160x65
IPN 340
IPN160
HEB 200
HEB 200

Vigas
Columnas
Cubierta de techo
Losacero

IPN 160
HEB240
Industrial
calibre 20

Perno

3/4"

22

Ubicacin
techo
Techo
sobre las columnas
Fachadas
divisin interna de los
galpones
mezzania
mezzania
techo
mezzania
Conexin Columna y
Vigas

Conclusiones y recomendaciones
Para el diseo mostrado, se puede concluir que las cargas de viento generan una succin
relativamente uniforme de magnitud apreciable sobre la cubierta de techo. De las
combinaciones de cargas la ms desfavorable estimada es U = 1,2 CP +1 CV- 0,8 W, lo que
ayudo a definir el diseo la estructura segn estas acciones.
Las mayores solicitaciones obtenidas en la estructuras son aquellas a momento, tanto en las
vigas como en las columnas.
Con las acciones y los pesos propios de los materiales de definieron seleccionaron los
materiales recomendados para la construccin de estos galpones. Los materiales fueron
escogidos de tal manera que resistieran las solicitaciones de forma segura, as mismo optima
evitando gastos mayores.

Como recomendaciones se tienen las siguientes:


-

Se uso una viga de carga para el techo siguiendo la arquitectura, pero se recomienda

una cercha en su lugar para controlar mejor las deflexiones.


Se recomienda estricto cuidado al construir los diferentes tipos de conexiones, ya que

son elementos altamente solicitados.


Para alargar la vida til de la estructura de acero, esta debe ser revestida, generndose

una proteccin contra la corrosin atmosfrica.


Tomar en cuenta la mayoracin de cargas de sismo, debido a que la estructura ser
construida en una zona de sufrir movimientos telricos , y de esta forma evitar
posibles fallas.

23

ANEXOS
1) Especificaciones de cubierta metlica seleccionada y losacero
Cubierta
Tipo: Industrial

Nmero de Trapecios
Profundidad de Trapecios
Distancia entre Trapecios
Ancho Total
Ancho til
Solape Longitudinal
Solape Transversal
Pendiente Mnima
Volado Mximo
Reflectividad
Espesor mm
0,51

Peso mm
1,16

8
30 mm
75 mm
1,065 mts
1 mts
1 trapecio
10 a 15 cms
5% - 10%
20 cm
Rechaza el 75% de los rayos del sol
Ancho Total mts
1,06

Ancho til mts


1

Longitud mts
1 a 12

LOSACERO
Dimensiones del Perfil LOSACERO

Ancho Util 762 mm


63 mm
38 mm

126 mm

44 mm
8 mm

38 mm

24
Paso Tpico
191 mm

CALIBRE
ESPESOR

PESO PESO m2
ml
20 7.25

(Util)
9.51

MAX. SEPAR.

VOLADO

CARGA

A 3 TRAMOS ml

MAX.

MAX.

4.250

ml
1.10

72

0.90
Relacin luz flecha = 120
Usos: Losas de techo y entrepiso. Ampliaciones, Mezzaninas, Puentes,
Estacionamientos, Viviendas progresivas.
Losa mixta compuesta, losacero dentado. Losa de concreto Rc=210 kg/cm 2
(Vaciado sin apuntalamiento)

PROPIEDADES DEL PERFIL. TABLA DE SOBRECARGAS ADMISIBLES.


(kg/m2).

Espesor

LUZ LIBRE
ENTRE APOYOS

H = 10

losa
Condicio

Simpl

Dos

nes

Tramo

1.50

1200

2330
s

1.75

630

1630

2.00

270

1000

2.25

--------

--------

25

2) Perspectiva de la estructura de los galpones, con vista a los detalles de las mezzaninas.

26

3) Momentos flectores en prtico ms solicitado. Con el cual se diseo la estructura.

27

4) caractersticas de los perfiles seleccionados


DIMENSIONES
(mm)

IPN
(I)

160 160
340 340

AREA

r1

r2

74
13

6.3

9.5

3.8

22.8

12.2

18.3

6.3
12.

7.3

86.7

PES
O

MOMENTO RESPECTO A LOS EJES


EJE X X
EJE Y Y
Ix
Sx
Rx
Iy
Sy
Ry
cm4
4
3
3
cm
cm
cm
cm
cm

cm

17.90

935.0 117.0 6.40


54.70 14.80
15700.
68.00
923.0 13.50 674.00 98.40
0

1.55
2.80

MOMENTO RESPECTO A LOS EJES


PESO

DIMENSIONES

HEB

REA

(mm)

(I)

EJE X X

kg/m

IPB

EJE Y Y

cm2
h

200

200 200 8.0

240

240 240 9.0

t
15.
0
17.
0

Ix

cm

Sx
4

cm

Rx
cm

Iy
cm

Sy
cm

Ry
cm

18

78.1

61.3

5700

570

8.54

2000

200

5.06

21

106

83.2

11300

938

10.3

3920

327

6.08

28

29

Das könnte Ihnen auch gefallen