NI

50.20.02

Noviembre de 2004
E D I C I O N : 2
N O R M A

I B E R D R O L A

MODIFICACION N 1
Fecha

2008-12

Marcos y tapas para arquetas en canalizaciones

subterrneas
0

Introduccin

Este documento introduce las siguientes modificaciones.

3

Elementos normalizados y caractersticas esenciales

Se modifica masa mxima por masa mnima en la tabla 1, quedando como a

continuacin se indica:
Tabla 1
Marcos y tapas normalizadas: caractersticas esenciales y cdigos

Designacin

Medidas
min
mm

Masa
min.
Kg

M1
M2
M2C
M3
MMC
T1
T2
T2C
T3
TMC

440x580
700x700
700X700
dimetro 850
925X1340
550x410
665x665
665X665
dimetro 645
760x1180

17
21
21
30
60
23
39
39
40
151

4.3

UNE EN 124
Fuerza de
Grupo Clase
control
daN
2
B125
125
2
B125
125
2
B125
125
4
D400
400
4
D400
400
2
B125
125
2
B125
125
2
B125
125
4
D400
400
4
D400
400

Cdigo
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

417
418
430
419
431
409
410
425
411
426

Caractersticas constructivas

Se modifica el texto de caractersticas T3 as como la figura 4, quedando

como a continuacin se indica:
La tapa T3, ser de una sola cara vista, la cual tendr un relieve que la
haga antideslizante, incorporar el logotipo y el nombre de Iberdrola.
En el caso de la tapa T3, no sea abatible, con objeto de mejorar su manipulacin, dispondr de dos orificios de 20 mm de dimetro, opuestos 180C
dispuestos a 70 mm del borde de la tapa (vase fig. 4).

- 15 -

M1 NI 5 0 . 2 0 . 0 2

08-12

Figura 4. Detalle marco M3 y tapa T3 (Dimensiones en mm.).Tolerancia en

cotas 3 mm.)

N I 50.20.02
Noviembre de 2004
E D I C I O N : 2
N O R M A

I B E R D R O L A

Marcos y tapas para arquetas en

canalizaciones subterrneas

DESCRIPTORES:

Arqueta. Canalizacin subterrnea. Marco. Tapa.

NI

50.20.02

Noviembre de 2004
E D I C I O N : 2
N O R M A

I B E R D R O L A

Marcos y tapas para arquetas en canalizaciones subterrneas

Indice
Pgina
1

Objeto y campo de aplicacin .........................

Normas de consulta ...................................

Elementos normalizados y caractersticas esenciales ..

Caractersticas ......................................

4.1

Material .......................................

4.2

Aspecto y acabado ..............................

4.3

Caractersticas constructivas ..................

10

4.4

Smbolos y logotipos en las tapas ..............

10

Marcado ..............................................

11

Utilizacin ..........................................

11

Ensayos ..............................................

12

7.1

Ensayos de calificacin ........................

12

7.2

Ensayos individuales. ..........................

12

7.3

Ensayos de recepcin. ..........................

12

Calificacin y recepcin .............................

12

8.1

Calificacin ...................................

12

8.2

Recepcin ......................................

13

-2-

NI 5 0 . 2 0 . 0 2

04-11

Objeto y campo de aplicacin

Esta norma fija los tipos de marcos y tapas para arquetas destinadas a ser
instaladas en las canalizaciones subterrneas en el mbito de Iberdrola,
en zonas sometidas a circulacin del personal y/o vehculos, establecindose, adems, las caractersticas que deben cumplir y los ensayos que deben satisfacer.
Las tapas y marcos se utilizarn en las arquetas destinadas al registro de
cables en canalizaciones subterrneas que construya Iberdrola o que, construidas por terceros, vayan posteriormente a ser explotadas por Iberdrola.

Normas de consulta

NI 00.08.00: Calificacin de suministradores y productos tipificados.

UNE EN 124: Dispositivos de cubrimiento y cierre para zonas de circulacin
utilizadas por peatones y vehculos. Principios de construccin, ensayos
de tipo, marcado, control de calidad.
UNE EN 1563 : Fundicin. Fundicin de grafito esferoidal.
UNE EN ISO 7253: Pinturas y barnices. Determinacin de la resistencia a la
niebla salina neutra.

Elementos normalizados y caractersticas esenciales

Los elementos normalizados y sus caractersticas esenciales son los que se

indican en la tabla 1 y figuras 1 a 6.
Tabla 1
Marcos y tapas normalizadas: caractersticas esenciales y cdigos

Designacin

Medidas
min
mm

Masa
max.
Kg

M1
M2
M2C
M3
MMC
T1
T2
T2C
T3
TMC

440x580
700x700
700X700
dimetro 850
925X1340
550x410
665x665
665X665
dimetro 645
760x1180

17
21
21
30
60
23
39
39
40
151

UNE EN 124
Fuerza de
Grupo Clase
control
daN
2
B125
125
2
B125
125
2
B125
125
4
D400
400
4
D400
400
2
B125
125
2
B125
125
2
B125
125
4
D400
400
4
D400
400

Cdigo
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

417
418
430
419
431
409
410
425
411
426

-3-

NI 5 0 . 2 0 . 0 2

04-11

Significado de las siglas que componen la designacin:

M1: Marco 440 mm. x 580 mm.
T1: Tapa 550 mm. x 410 mm.
M2: Marco 700 mm. x 700 mm.
T2: Tapa 665 mm. x 665 mm.
M2C: Marco 700 mm. x 700 mm, con dispositivo de cierre.
T2C: Tapa 665 mm. x 665 mm, con dispositivo de cierre.
M3: Marco 850 mm de dimetro.
T3: Tapa 645 mm de dimetro.
MMC: Marco 925 x 1340, con dispositivo de cierre.
TMC: Tapa mltiple de 760 mm. x 1180 mm, con dispositivo de cierre.
Ejemplo de denominacin:
- Marco M3 para arqueta NI 50.20.02
- Tapa T3 para arqueta NI 50.20.02
4

Caractersticas

Los marcos y tapas cumplirn lo establecido en la norma UNE EN 124 y complementariamente en lo que a continuacin se indica:
4.1

Material

Las tapas y marcos se fabricarn con fundicin de grafito esferoidal tipo

EN-GJS-500-7 segn UNE EN 1563.
4.2

Aspecto y acabado

Las piezas debern estar libres de cualquier defecto, como grietas, poros,
rebabas, etc., que pueda perjudicar las caractersticas de las piezas y su
buena presentacin.
Las tapas y marcos, como proteccin de la oxidacin, se suministrarn con
un acabado de pintura epoxi-poliester epoxi-bituminosa de color negro

-4-

NI 5 0 . 2 0 . 0 2

Figura 1. Detalle Marco M1 y tapa T1 (Dimensiones en mm.).

04-11

-5-

NI 5 0 . 2 0 . 0 2

Figura 2. Detalle Marco M2 y tapa T2 (Dimensiones en mm.).

04-11

-6-

NI 5 0 . 2 0 . 0 2

Figura 3. Detalle del logotipo de Iberdrola (Dimensiones en mm.).

04-11

-7-

NI 5 0 . 2 0 . 0 2

04-11

Figura 4. Detalle marco M3 y tapa T3 (Dimensiones en mm.).Tolerancia en

cotas 3 mm.)

-8-

NI 5 0 . 2 0 . 0 2

04-11

Figura 5. Conjunto tapa marco (T2C/M2C)con dispositivo de cierre. (Dimensiones en mm.)

-9-

NI 5 0 . 2 0 . 0 2

04-11

Figura 6. Conjunto tapa marco (TMC/MMC)para acceso a cmara de empalme

MAT. (Dimensiones en mm.). (Cierre con salida de cabeza hexagonal M14 inoxidable)

- 10 -

4.3

NI 5 0 . 2 0 . 0 2

04-11

Caractersticas constructivas

Las tapas T1 y T2 debern estar previstas para que ambas caras puedan utilizarse como cara vista. Una cara con grabado en relieve en forma de rejilla con nervios salientes de 4 mm de ancho x 4 mm de alto, cruzados a 90,
dejando una cuadrcula de 25 x 25 mm, y la otra cara dispuesta para poder
rellenarse con el tipo de pavimento que exista (baldosa, hormign, etc.).
En ambos casos dispondrn del logotipo de Iberdrola (vase fig. 1 a 3).
La tapa T2C, ser de una sola cara vista, con un grabado en relieve en
forma de rejilla con nervios salientes de 4 mm de ancho x 4 mm de alto,
cruzados a 90, dejando una cuadrcula de 25 x 25 mm. Dispondr del logotipo de Iberdrola (vase fig. 3 y 5) y dispositivo de cierre.
La tapa T3, ser de una sola cara vista, la cual tendr un relieve que la
haga antideslizante. Llevar el logotipo y el nombre de Iberdrola (vase
fig. 4).
La tapa mltiple TMC, ser de una sola cara vista, tendr un relieve que
la haga antideslizante y llevara el logotipo de Iberdrola en las dos tapas
extremas (vase fig. 6).
Las tapas dispondrn de ranuras pasantes para permitir su izado y facilitar la ventilacin de las arquetas, con excepcin de la tapa TMC
Los marcos M1, M2, M2C y MMC, dispondrn de pestaas en su permetro, con
el fin de dar mayor sujecin al mismo sobre el pavimento. Las dimensiones
sern las indicadas en las figuras 1, 2, 5 y 6.
La cota de entrada de hombre en los marcos M2, M2C y M3 ser la indicada
en las figuras 2, 4 y 5 respectivamente.
4.4

Smbolos y logotipos en las tapas

En todas las tapas de sobre-relieve de smbolos, la altura de letras y logotipo sern las indicadas en la figura 3, con la excepcin de la tapa TMC
en la que ser liso y con el tamao y situacin indicados en la figura 6.
Todos los smbolos deben de formar parte de la misma pieza de fundicin de
la tapa, no son permitidos, postizos adheridos o grabados posteriormente.

- 11 -

NI 5 0 . 2 0 . 0 2

04-11

Las medidas del logotipo de Iberdrola en cada una de las tapas sern las
indicadas en las figuras 1, 2, 4, 5 y 6.
Las letras que componen la palabra IBERDROLA, en la tapa para arqueta T3
sern de 50 mm de alto por 40 mm de ancho, tipo Peignot modificado y situadas segn figura 4.

Marcado

Todas las tapas y marcos llevarn grabadas de forma legible, las marcas
siguientes:
- Referencia a la norma UNE EN 124, seguido de la clase apropiada.
- Nombre y/o la sigla del fabricante y el lugar de fabricacin.
- Fecha de fabricacin mnimo dos ltimas cifras del ao de fabricacin.
- Referencia del fabricante.
- Logotipo e inscripciones como se ha indicado
- Marca N de calidad de producto.
6

Utilizacin

Segn la norma UNE EN 124, cada marco y tapa normalizada tendr utilizacin siguiente:
- Marco M1 con tapa T1: en aceras, zonas peatonales y ajardinadas
- Marco M2 con tapa T2: en zonas peatonales, zonas ajardinadas, aceras y aparcamiento de vehculos no pesados
- Marco M2C con tapa T2C, se restringe su uso para telecomunicaciones, en zonas peatonales, zonas ajardinadas, aceras y aparcamiento
de vehculos no pesados
-. Marco M3 con tapa T3: en calles, carreteras de trnsito general
incluido el trfico pesado
-. Marco MMC y tapa TMC, se utilizaran para acceso a las cmaras de
empalme en las lneas subterrneas de MAT, en calzadas, carreteras
de trnsito general, incluido el trfico pesado.
Las tapas T1 y T2 podrn utilizarse indistintamente por una u otra cara.

- 12 -

NI 5 0 . 2 0 . 0 2

04-11

Ensayos

7.1

Ensayos de calificacin

El mtodo y los requisitos estarn de acuerdo a apartado 8.2.4 de la norma

UNE EN 124, que se efectuarn sobre cada conjunto completo (tapa y marco)
descritos en la tabla 1 de esta norma y en sus condiciones de utilizacin.
Adems se realizar un control de corrosin de 250 horas segn UNE EN ISO
7253.
7.2

Ensayos individuales.

El mtodo y los requisitos estarn de acuerdo a tabla A.3,norma UNE EN

124.
7.3

Ensayos de recepcin.

El fabricante previo a la realizacin de los ensayos de recepcin por parte del comprador proporcionar los protocolos de ensayos individuales realizados.
El mtodo y los requisitos estarn de acuerdo a las tablas A.1 y A.3 de la
norma UNE EN 124 realizados sobre tres muestras de los elementos presentados a recepcionar.
En determinados casos, cuando la importancia del elemento lo justifique,
para el control de los defectos superficiales, fisuras, pliegues, etc. se
podr utilizar mtodos de control por partculas magnticas, lquidos penetrantes o mediante rayos X.

8
8.1

Calificacin y recepcin
Calificacin

Con carcter general, la inclusin de suministradores y productos se realizar siempre de acuerdo con lo establecido en la NI 00.08.00: "Calificacin de suministradores y productos tipificados".
Iberdrola, exigir la obtencin de la marca N de calidad de producto.

- 13 -

NI 5 0 . 2 0 . 0 2

04-11

Iberdrola, se reserva el derecho de repetir ciertos ensayos de calificacin de los descritos en el apartado 7.1 de esta norma, realizados por el
fabricante
Despus del proceso de calificacin, se elaborar para cada fabricante y
modelo, un anexo de gestin de calidad a realizar por Iberdrola.
8.2

Recepcin

Los criterios de recepcin podrn variar a juicio de Iberdrola, en funcin

del Sistema de Calidad implantado en fbrica, de la relacin IberdrolaSuministrador en lo que respecta a este producto (experiencia acumulada,
calidad concertada, etc.) y de las marcas de calidad de este producto.
En principio se aplicaran los ensayos descritos en el apartado 7.3 de esta
norma.