Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
com
ScienceDirect
Cognitive and Behavioral Practice 21 (2014) 139-144
www.elsevier.com/locate/cabp
Commentary
Parameters for Creating Culturally Sensitive CBT: Implementing CBT in
Global Settings
Devon E. Hinton, Massachusetts General Hospital and Harvard Medical School and Arbour Counseling Services
Baland Jalal, UCSan Diego
The current article is a commentary on the article, A Common Elements Approach for Adult Mental Health Problems in Low- and
Middle-Income Countries, which describes a form of transdiagnostic CBT and its implementation among a highly traumatized
Burmese and Iraqi group. Murray et al.s (this issue) article is one of several new studies indicating the efficacy of CBT in global
contexts. In this commentary, we suggest a set of parameters to create culturally sensitive CBT in global settings in a way to maximize
efficacy and effectiveness. When applicable, we will discuss ways in which these parameters are illustrated by Murray et al. in this pilot
study. These parameters can be used more generally to design culturally sensitive CBT studies in global contexts and to evaluate such
studies. Some examples of these parameters are culturally appropriate framing of CBT techniques, assessing and addressing key local
complaints (e.g., somatic symptoms) and local catastrophic cognitions, and incorporating key local sources of recovery and resilience.
1077-7229/12/139-144$1.00/0
2014 Association for Behavioral and Cognitive Therapies.
Published by Elsevier Ltd. All rights reserved.
140
141
142
Conclusion
Murray et al.s (2014this issue) and other recent
studies (e.g., Bass et al., 2013) show the potential of CBT
in global contexts. Based on our work, we have attempted
to outline some key ways of implementing CBT in global
contexts to make it culturally sensitive so as to maximize
efficacy and effectiveness. Ideally, in studies involving
implementation of CBT in global contexts, the parameters outlined in this article would be accepted as standards
for treatment implementation in global contexts.
The type of information detailed above can be
gathered in various ways. It may be through a review of
the literature, discussion with community leaders, ethnographic surveys, and pilot studies in a population. Also,
the treatment itself may involve asking participants about
these domains. For example, in our treatment (Hinton,
Rivera, et al., 2012), we specifically ask participants
whether they are using any other means to cope with
distress, such as local religiously informed techniques,
and we use probes to elicit local catastrophic cognitions
and key somatic complaints.
References
Barlow, D. H., Farchione, T. J., Fairholme, C. P., Ellard, K. K., Boisseau,
C. L., Allen, L. B., & Ehrenreich-May, J. (2010). Unified protocol for
transdiagnostic treatment of emotional disorders. Oxford: Oxford
University Press.
Bass, J. K., Annan, J., McIvor Murray, S., Kaysen, D., Griffiths, S.,
Cetinoglu, T., Bolton, P. A. (2013). Controlled trial of
psychotherapy for Congolese survivors of sexual violence. New
England Journal of Medecine, 368(23), 21822191.
Hinton, D. E. (2012). Multicultural challenges in the delivery of anxiety
treatment. Depression and Anxiety, 29, 13.
Hinton, D. E., Chhean, D., Pich, V., Safren, S. A., Hofmann, S. G., &
Pollack, M. H. (2005). A randomized controlled trial of cognitive-behavior therapy for Cambodian refugees with treatment-resistant
PTSD and panic attacks: A cross-over design. Journal of Traumatic Stress,
18(6), 617629.
Hinton, D. E., & Good, B. J. (Eds.). (2009). Culture and panic disorder
Palo Alto: Stanford University Press.
Hinton, D. E., & Good, B. J. (Eds.). (in press). Culture and PTSD.
Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Hinton, D. E., Hinton, A. L., Eng, K. -T., & Choung, S. (2012). PTSD
and key somatic complaints and cultural syndromes among rural
Cambodians: The results of a needs assessment survey. Medical
Anthropology Quarterly, 29, 147154.
Hinton, D. E., Hofmann, S. G., Pitman, R. K., Pollack, M. H., & Barlow,
D. H. (2008). The panic attackPTSD model: Applicability to
orthostatic panic among Cambodian refugee. Cognitive Behaviour
Therapy, 27, 101116.
Hinton, D. E., Hofmann, S. G., Pollack, M. H., & Otto, M. W. (2009).
Mechanisms of efficacy of CBT for Cambodian refugees with
PTSD: Improvement in emotion regulation and orthostatic blood
pressure response. CNS Neuroscience and Therapeutics, 15(3),
255263. http://dx.doi.org/10.1111/j.1755-5949.2009.00100.x
Hinton, D. E., Hofmann, S. G., Rivera, E., Otto, M. W., & Pollack,
M. H. (2011). Culturally adapted CBT for Latino women with
treatment-resistant PTSD: A pilot study comparing CA-CBT to Applied
Muscle Relaxation. Behaviour Research and Therapy, 49, 275280.
Hinton, D. E., & Kirmayer, L. J. (2013). Local responses to trauma:
Symptom, affect, and healing. Transcultural Psychiatry, 50, 607621.
Hinton, D. E., Kredlow, M. A., Pich, V., Bui, E., & Hofmann, S. G.
(2013). The relationship of PTSD to key somatic complaints and
cultural syndromes among Cambodian refugees attending a
psychiatric clinic: The Cambodian Somatic Symptom and
Syndrome Inventory (SSI). Transcultural Psychiatry, 50, 347370.
Hinton, D. E., & Lewis-Fernndez, R. (2011). The cross-cultural validity
of posttraumatic stress disorder: Implications for DSM-5. Depression
and Anxiety, 28, 783801.
Hinton, D. E., Nickerson, A., & Bryant, R. A. (2011). Worry, worry
attacks, and PTSD among Cambodian refugees: A path analysis
investigation. Social Science and Medicine, 72, 18171825.
Hinton, D. E., Pham, T., Tran, M., Safren, S. A., Otto, M. W., & Pollack,
M. H. (2004). CBT for Vietnamese refugees with treatmentresistant PTSD and panic attacks: a pilot study. Journal of Traumatic
Stress, 17(5), 429433.
Hinton, D. E., Pich, V., Marques, L., Nickerson, A., & Pollack, M. H.
(2010). Khyl attacks: A key idiom of distress among traumatized
Cambodia refugees. Culture, Medicine and Psychiatry, 34, 244278.
Hinton, D. E., Rivera, E., Hofmann, S. G., Barlow, D. H., & Otto, M. W.
(2012). Adapting CBT for traumatized refugees and ethnic
143
144