Valvulas de Control Motorizadas

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE DEL
POLIDUCTO PASCUALES CUENCA

DOC. NO. GEN-IE0-004
REV. 0
Pg. I
ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE CONTROL DE VLVULAS MOTORIZADAS
ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE

CONTROL DE VLVULAS
MOTORIZADAS
DOCUMENTOS ANEXOS
DOCUMENTOS DE REFERENCIA
APNDICE A: LISTADO DE ACTUADORES
ELABORADO
POR
REV.
FECHA
APROBADO POR
OBJETO
INICIALES
INICIALES
Para Comentarios
CLA
MUB
Para Ingeniera de Detalle
CLA
MUB
Para Comentarios HAZOP
HCA
MUB
Incluidos Comentarios
HCA
MUB
Entrega Provisional
HCA
MUB
Para Construccin
HCA
MUB
APROBACIN EP PETROECUADOR
NOMBRE
In365-GEN-IE0-004
29/05/2013
FECHA
FIRMA
INGENIERIA BASICAY DE DETALLE DEL

REV. 0
Pg. II
CONTENIDO
Pg.
CAPTULO I: OBJETO ..................................................................................................................................1

CAPTULO II: NORMAS Y ESPECIFICACIONES ..................................................................................1
ESPECIFICACIONES DEL PROYECTO: .......................................................................... 1

CAPTULO III: GENERALIDADES ............................................................................................................2
CAPTULO IV: ARQUITECTURA DE CONTROL ...................................................................................3
ACTUADOR ...................................................................................................................... 3
4.2 SISTEMA DE CONTROL............................................................................................. 6
4.2.1 Red de Comunicacin ................................................................................................................................6
4.2.2 Estacin Maestra .......................................................................................................................................7
4.2.3 Unidades Remotas de Control ...................................................................................................................7
4.2.4 Gabinete para Instalacin de la Estacin Maestra ...................................................................................8
CAPTULO V: ALCANCE DEL SUMINISTRO .........................................................................................8
CAPTULO VI: DOCUMENTACIN ..........................................................................................................8
CAPTULO VII: HOJAS DE DATOS ...........................................................................................................9
APENDICE A ................................................................................................................................................. 11
APENDICE B ................................................................................................................................................. 12
In375-GEN-IE0-004 -PPC
29/05/2013

Rev. 0
Pg. 1
CAPTULO I:
OBJETO
El objeto de esta especificacin es definir los requerimientos tcnicos mnimos de diseo

en sus caractersticas mecnicas, materiales, controles, pruebas de manufactura,
inspeccin y transporte, de un sistema de control de vlvulas con actuadores elctricos
para facilitar la operacin de las vlvulas desde el sistema de control remoto.
Los actuadores as como el sistema de control sern instalados en la Estacin de
Pascuales, Terminal El Chorrillo, Terminal La Troncal, Estacione La Delicia, Estacin
Ducur, Estacin Charcay y Terminal de Cuenca, que se construir para el transporte,
almacenamiento y distribucin de combustibles para la zona sur del pas.
El sistema de control de las vlvulas motorizadas se instalar en el cuarto de control,
definido como rea no clasificada, y los actuadores elctricos se instalarn en el campo
en reas clasificadas como Clase 1, Divisin 1, Grupo D y Clase 1, Divisin 2, Grupo D.
Est especificacin ser utilizada en conjunto con las Hojas de Datos, en caso de existir
excepciones a los requerimientos de est especificacin se deber comunicar por escrito.
CAPTULO II:
NORMAS Y ESPECIFICACIONES
Los actuadores elctricos de vlvulas y su control cumplirn con la ltima revisin de los
estndares que aplican, pero no limitados, a las siguientes normas y cdigos (incluyendo
revisiones, adendums y otros documentos incorporados por las referencias):
ESPECIFICACIONES DEL PROYECTO:

Filosofa de Operacin y Control
Bases y Criterios de Diseo
Filosofa ESD & Fire and Gas
NORMAS DEL PROYECTO
ISA
Standards and Practices for Instrumentation

Process Instrumentation Terminology
Installation of Intrinsically Safe Instrument Systems in Class I
Hazardous Locations Compatibility of Analog Signals for Electronic
Industrial
ANSI
American National Standards Institute
ANSI/NFPA
70 National Electrical Code (NEC).
ANSI/IEEE
IEEE C37.90 (IEEE 472): Guide for Surge Withstand Capabilities

(SWC) Tests.
29/05/2013

Rev. 0
Pg. 2
IEEE C62.41 (IEEE 587) Surge voltages in low AC power circuits,

Category B: 1 kV crest (10*1 000 microseconds) 3 kV crest (8 X 20
microseconds); 6 kV crest (1.2 X 5 microseconds).
IEC
IEC 61000-4-4 (IEC 801-4).

Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and
measurement techniques- Section 4: Electrical fast transient / burst
immunity test. Basic EMC Publication.
NACE
MR-01-75 (Corrosin de partes elctricas)
CSA
GR-1, 2, 3, 4, 7 (Sobre elementos de interrupcin (switch y su

sellamiento).
API 500
Underwrite Laboratories Inc. (UL)
Factory Mutual (FM
CAPTULO III:
GENERALIDADES
Los actuadores elctricos de vlvulas, el equipo de control y sus accesorios sern

completamente nuevos, libres de imperfecciones y sujetos a las ltimas revisiones de las
normas mencionadas en el Captulo II.
El diseo de los actuadores incluir proteccin contra el medio ambiente de trabajo o
"tropicalizacin", teniendo en cuenta el medio agresivo donde se instalarn los equipos
(Alta humedad, vapores de GLP y combustibles lquidos y temperatura ambiente
elevada).
La electrnica de los actuadores ser totalmente de estado slido con tecnologa de
ltima generacin, probado en instalaciones similares. Las conexiones elctricas sern
totalmente identificadas y no se admitir el uso de conexiones rpidas de cable
entorchado en cpsula, ni soldados a regletas.
El actuador tendr separado el compartimiento de conexionado con la electrnica
mediante un doble sellado aprobado IP68.
Los actuadores sern adecuados para la instalacin en reas clasificadas como Clase I,
Divisin 1, Grupo D.
Cada actuador tendr grabada en forma indeleble la siguiente informacin:
Fabricante
Modelo
Nmero de serie
Condiciones de diseo
29/05/2013

Rev. 0
Pg. 3
Identificacin (tag) del actuador y la vlvula
La placa del actuador incluir tambin informacin relativa a la potencia, velocidad del
conjunto vlvula-motor, torque, voltaje y frecuencia de la alimentacin elctrica.
El Torque de los actuadores para abrir o cerrar la vlvula ser estimado en base a la
presin diferencial especificada en la hoja de datos y considerando en forma adicional un
factor se seguridad del 30%. Ser responsabilidad del fabricante incluir una caja de
engranaje ha fin de proveer del suficiente torque para garantizar la operacin de la
vlvula.
Los actuadores y las vlvulas correspondientes, sern acoplados en fbrica para los
trabajo de acople y pruebas del conjunto vlvula actuador.
CAPTULO IV:
ARQUITECTURA DE CONTROL
Los actuadores sern monitoreados y controlados por una Estacin Maestra

(REDUNDANTE, para mayor confiabilidad) a la cual se interconectarn los actuadores
elctricos utilizando un lazo de control.
La Estacin Maestra se comunicar con el Sistema de Control Supervisorio para el
monitoreo, supervisin y control de las vlvulas a travs de un PLC (Controlador Lgico
Programable), en el cual estarn programadas La secuencia y el interbloqueo de las
vlvulas.
ACTUADOR
Los actuadotes elctricos deben tener los elementos y caractersticas que se establecen
en los prrafos siguientes:
a) El actuador ser una unidad compacta que por diseo garantice: una operacin
confiable, libre de mantenimiento para operar en ambientes hmedos, corrosivos
y/o reas clasificadas. El voltaje del motor ser de 460 VAC +/- 10 %, 3 fases, 60
Hz.
b) El motor ser diseado para operacin de las vlvulas, para alto torque de
arranque y baja inercia. Ser capaz de operar a ms o menos 10 % del voltaje
especificado.
c) El motor permitir cambios en la caja de los engranajes sin necesidad de
desarmar el actuador para variar la velocidad de operacin, si es requerido en el
futuro. El motor tendr proteccin contra sobrecarga y un sistema de calefaccin
para evitar condensacin, incluido
igualmente el arrancador e inversor
(reversing) y su control.
29/05/2013

Rev. 0
Pg. 4
d) En caso de utilizar caja de engranajes tendr un sistema de lubricacin adecuado

para este mecanismo. La carcaza del actuador permite el chequeo de la
lubricacin y la reposicin del lubricante en caso de ser necesario.
e) El actuador tendr la posibilidad de ser accionado de la siguiente manera:
Selector para operacin:
Los motores elctricos de los actuadores motorizados, sern para operacin a
480Vac 3 fases 60 Hz, con alto torque de arranque, motor a velocidad simple
aislamiento clase F con factor de servicio de 1.15, integrado el control para arranque
reverso, con terminales fsicamente separados entre el control, fuerza y bajo voltaje.
Sellado, prelubricado y que no requiera lubricacin permanente.
El motor deber traer proteccin por sobrecarga y uno o varios sensores para disparo
por sobre temperatura
La carcaza tendr conexin a tierra.
Los actuadores dispondrn localmente mnimo de los siguientes controles:
Local (Abrir/Parar/Cerrar)
Remota
Apagado (Off).
f) El actuador se suministrar con un volante para operacin manual. El actuador

dispondr de un dispositivo para que el volante no gire cuando el motor este
operando elctricamente.
g) El actuador estar en capacidad de indicar localmente y de manera continua la
posicin de la vlvula, aun cuando se pierda el suministro de energa elctrica.
h) Los Interruptores lmites de posicin de carrera, torque y sus engranajes
asociados sern parte integral del actuador. Los contactos de los lmites de
posicin sern para servicio industrial pesado y dispondrn de dos contactos
abiertos y dos cerrados.
i) El actuador tendr un mecanismo limitador de torque, tanto para la apertura
como para el cierre, que permitir la sealizacin remota y continua del torque de
operacin.
j) El actuador garantizar los ajustes de torque y final de carrera, sin exponer
ningn elemento de control al medio ambiente.
k) La configuracin del actuador se realizar mediante un programador manual
infrarrojo (hand held), el mismo que tendr la capacidad de descargar los eventos
del actuador para un posterior anlisis en un computador del perfil de torque de la
vlvula, anlisis de tendencias, indicacin de alarmas, configuracin actual del
29/05/2013

Rev. 0
Pg. 5
actuador. El diagnstico se realizar bajo una aplicacin de Software en entorno

Windows.
l) El actuador garantizar el giro correcto del motor independientemente de la
secuencia de su conexionado trifsico.
m) La electrnica del actuador proveer las siguientes protecciones:
Proteccin contra atascamiento de la vlvula
Inversin instantnea de giro
Proteccin por alta temperatura
Prdida de fase de su alimentacin trifsica
Correccin de fase
n)
El actuador deber generar alarmas en los siguientes casos:
Actuador no est disponible para operacin remota.
Prdida de una fase.
Ausencia de tensin en la alimentacin trifsica.
Interruptor selector en posicin diferente de "Remoto".
Vlvula atascada.
El interruptor de lmite de torque en la posicin abierto se ha

disparado.
Recorrido incompleto de la vlvula.
o)
El actuador tendr la capacidad de llevar la vlvula a posicin segura
configurable, ante un comando de emergencia (ESD), inhibiendo todas sus
protecciones, incluyendo la proteccin por alta temperatura del embobinado del
motor. Este comando de emergencia deber tener prioridad sobre cualquiera otro.
p)
El actuador tendr selector un local para operacin Local/Apagado/Remota
una botonera local Abrir/Para/Cerrar, preferiblemente del tipo no intrusivo.
q)
El actuador vendr con su respectivo programador manual (hand held).
r)
Los actuadores incluirn una batera de respaldo que permita energizar la
pantalla de cristal lquido y garantizar la visualizacin de la posicin, torque y
alarmas cuando el suministro de energa del actuador no este disponible, esto con
el fin de garantizar seguridad a la operacin de la vlvula.
s)
Los actuadores incluirn una pantalla de cristal lquido para visualizacin
de parmetros operativos.
t)
El actuador contendr una Unidad Remota de control (Tarjeta de Protocolo
de Comunicacin integral al actuador), basada en un microprocesador, que
permitir el mando y sealizacin remota mediante el sistema de dos hilos
(vlvula abriendo, vlvula cerrando, vlvula abierta, vlvula cerrada, vlvula
estacionaria en posicin intermedia, falla del actuador, falla de la unidad de
29/05/2013

Rev. 0
Pg. 6
campo, falla de cable, disparo por temperatura, paro local seleccionado, control
local seleccionado).
4.2
SISTEMA DE CONTROL
El sistema de control, supervisin y diagnstico de los actuadores se realizar a travs de

una estacin maestra, redundante, con base en microprocesador. Este sistema ejecutar
las tareas de maestro del bus, colector de datos, concentrador de datos, servir de
interfase con el operador, convertidor de protocolo y ser un esclavo de un Sistema de
Control Supervisor.
El sistema de control estar formado por tres elementos bsicos:
1.- Red de Comunicaciones
2.- Estacin Maestra.
3.- Unidades Remotas de Control instaladas en los actuadores.
4.2.1 Red de Comunicacin
a)
La red de comunicacin permitir transmitir la informacin, a travs de un
cable de 2 hilos, entre la Estacin Maestra con las Unidades Remotas de Control,
formando un anillo redundante para asegurar una mayor confiabilidad del sistema.
b)
El sistema de comunicacin garantizar tiempos cortos de respuesta y
comandos rpidos hacia los dispositivos.
c)
La red estar diseada para operar an teniendo una falla en el cableado

(abierto, en corto o aterrizado); sin perder la capacidad de comunicarse y controlar
cualquier unidad que este conectada a la Estacin Maestra.
d)
La prdida de alimentacin elctrica de algn actuador no comprometer la
confiabilidad de la red: es decir, no causar prdida de comunicacin o control.
e)
La Estacin Maestra y las Unidades Remotas sern protegidas contra
descargas y transitorios elctricos, suministrando proteccin de acuerdo con las
normas IEEE C37.90.1 (IEEE 472) (Surge Withstand Capability), IEEE C62,41
(IEEE 587) Surge voltages in low AC Power Circuits, Category B: 1 kV crest (10*1
000 microseconds) 3 kV crest (8 X 20 microseconds); 6 kV crest (1,2 X 5
microseconds), IEC 61000-4-4 (IEC 801-4), IEC 801-5. Aislamiento ptico ser
empleado en las Unidades Remotas de Control y la Estacin Maestra para
mejorar la relacin de rechazo al ruido.
f)
Las tarjetas de comunicaciones sern UL/FM, aprobadas para trabajar en

reas clasificadas.
4.2.2 Estacin Maestra
29/05/2013

Rev. 0
Pg. 7
a)
Una estacin maestra para el control del sistema de vlvulas motorizadas
ser provista por el proveedor del sistema de control de vlvulas.
b)
La Estacin Maestra ser redundante en caliente y capaz de configurar,
supervisar y controlar la red para la mxima capacidad de Unidades Remotas de
Control, inicialmente de acuerdo con la cantidad dada en las hojas de datos, y
expandible en un futuro a 120 o ms unidades remotas de control
c)
La Estacin Maestra estar localizada en el cuarto de control y se

comunicar para intercambio de informacin con las Unidades Remotas de
Control, y recolectar toda la informacin. La Estacin Maestra tendr una
interfaz con el Sistema de Control Supervisorio (a travs de un PLC) con protocolo
MODBUS, va puertos RS-485, RS-232 estndar, configurables, o Ethernet.
d)
La Estacin Maestra se instalar en un rack de 19.
e)
El software para comunicarse con los actuadores estar incluido en la
Estacin Maestra.
f)
En la Estacin Maestra se supervisarn todas las Unidades Remotas de

Control, a travs de cada uno de los canales de comunicacin e indicar alarma
en caso de falla de alguno de los canales o ruptura del anillo.
g)
La Estacin Maestra contendr un monitor en cristal lquido para emplearlo
como interfase con el operador.
h)
El monitor mostrar el estado y el tag de identificacin de cada actuador
conectado, el estado de la Estacin Maestra, los puntos de consigna (settings)
del sistema, mensajes con el computador principal (host), desempeo del lazo y
cualquier alarma presente del sistema.
i)
Se suministra un sistema con respaldo en caliente, por medio de dos

mdulos, en configuracin maestro esclavo, de manera que en caso de falla del
maestro, inmediatamente el esclavo se haga cargo de continuar con la operacin
del sistema.
j)
La estacin Maestra incluir un entorno management para configuracin,

operacin y diagnstico de los actuadores que se acceder va web browser,
mediante un puerto Ethernet.
El voltaje de alimentacin ser de 120 VAC, +/- 10 %, 60 Hz
4.2.3 Unidades Remotas de Control
a)
Estarn instaladas dentro de cada actuador y reportarn el estado
("status") de cada actuador y alarmas en caso de fallas a la Estacin Maestra.
b)
Cada Unidad Remota de Control actuar como esclavo de la Estacin
Maestra.
29/05/2013

Rev. 0
Pg. 8
c)
La Unidad Remota de Control ser capaz de mantener la confiabilidad del

sistema o integridad del anillo an en el evento de una prdida de alimentacin en
el actuador, sin el uso de caja de desconexin adicional.
4.2.4 Gabinete para Instalacin de la Estacin Maestra
El gabinete en el cual ser instalada la estacin maestra estar ubicado en el cuarto de

mquinas de la Sala de Control.
Basado en su experiencia, el proveedor deber suministrar el gabinete para montaje de
la Estacin Maestra. El material, dimensiones, especificaciones del gabinete deber
entregar en su oferta para aprobacin de EP PETROECUADOR.
CAPTULO V:
ALCANCE DEL SUMINISTRO
Estas especificaciones se refieren al suministro, instalacin y puesta en servicio de

actuadores para motorizar vlvulas y su sistema de control de acuerdo con lo establecido
en estas especificaciones.
Deber suministrar:
Una
Estacin
Maestra
en
Configuracin Redundante
Un Gabinete para instalar la Estacin
Maestra
Actuadores Elctricos con unidades
de campo incorporado
Software para configuracin de la estacin maestra y comunicacin con los
actuadores.
Deber incluir en su oferta el costo de acople del actuador a la vlvula y pruebas del
conjunto en fbrica. Ser responsabilidad del proveedor enviar las vlvulas al fabricante
de actuadores.
Los actuadores y los elementos del sistema de control debern protegerse de la corrosin
durante el embarque y bodegaje en forma adecuada por un perodo de doce (12) meses
expuestos a un ambiente de clima seco.
Los repuestos para los dos (2) primeros aos de operacin.
CAPTULO VI:
DOCUMENTACIN
En la propuesta se incluir dos copias de los siguientes documentos:
29/05/2013

Rev. 0
Pg. 9
Planos de instalacin
Diagramas elctricos
Especificaciones tcnicas del Fabricante de los equipos ofertados
Manuales de operacin y mantenimiento de todos los equipos ofertados.
Mapeo de Memoria
CAPTULO VII:
HOJAS DE DATOS
Las hojas de datos contienen informacin especfica de los requerimientos individuales

para los actuadores elctricos, el proveedor deber completar con los datos
caractersticos de sus marcas y recomendar el dimensionamiento definitivo, de acuerdo
con las caractersticas de la vlvula a ser acoplada, as como los materiales de los
actuadores. Ver Apndice A y B.
Para los equipos que sern adquiridos en paquete, las especificaciones de las vlvulas
motorizadas ser provista por el proveedor del paquete, pero, este se regir por la
especificacin indicada y enviar las hojas de datos a EP PETROECUADOR para su
aprobacin.
29/05/2013

Rev. 0
Pg. 11
APENDICE A
LISTADO DE ACTUADORES
29/05/2013
INGENIERIA BASICA Y DE DETALLE DEL POLIDUCTO PASCUALES - CUENCA
Rev. 0
Pag.
LISTA DE ACTUADORES
ESTACIN PASCUALES
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
TAG No.
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
1200A
1200B
1200C
1200D
1210
1220A
1220B
1220C
1220D
1220E
1220F
1100A
1100B
1100C
1310B
1311B
DESCRIPCION
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
EQUIPO
SERVICIO
PID No.
HOJA DATOS
TQ-09
TQ-11
TQ-12
TQ-15
TQ-10
TQ-17
TQ-18
TQ-19
TQ-20
TQ-21
TQ-22
G. EXTRA
G. EXTRA
G. EXTRA
G. EXTRA
G. SUPER
DIESEL
DIESEL
DIESEL
DIESEL
DESTILADO
DIESEL PREMIUM
P. LIMPIOS
P. LIMPIOS
P. LIMPIOS
P. LIMPIOS
P. LIMPIOS
EPA-R1-004
EPA-R1-004
EPA-R1-004
EPA-R1-004
EPA-R1-004
EPA-R1-005
EPA-R1-006
EPA-R1-007
EPA-R1-008
EPA-R1-009
EPA-R1-010
EPA-R1-005
EPA-R1-005
EPA-R1-005
EPA-R1-005
EPA-R1-005
MOV-1200A
MOV-1200A
MOV-1200A
MOV-1200A
MOV-1200A
MOV-1200A
MOV-1200A
MOV-1200A
MOV-1200A
MOV-1200A
MOV-1200A
MOV-1100A
MOV-1100A
MOV-1100A
MOV-1310B
MOV-1310B
UBICACIN
Tanque Gasolina Extra existente
Tanque Gasolina Super existente
Tanque Diesel existente
Tanque Destilado existente
Tanque Diesel Premium existente
Manifold Distribucin
Descarga EPA-B-1310
Descarga EPA-B-1311
TIPO DE SEAL
CONEXIN
MODBUS/ESD
MODBUS/ESD
MODBUS/ESD
MODBUS/ESD
MODBUS/ESD
MODBUS/ESD
MODBUS/ESD
MODBUS/ESD
MODBUS/ESD
MODBUS/ESD
MODBUS/ESD
MODBUS
MODBUS
MODBUS
MODBUS
MODBUS
12" GATE
12" GATE
12" GATE
12" GATE
12" GATE
12" GATE
12" GATE
12" GATE
12" GATE
12" GATE
12" GATE
12" GATE
12" GATE
12" GATE
8" GATE
8" GATE
R. DEL INSTR. R. DE OPER. FABRICANTE OBSERVACIONES

150#
150#
150#
150#
150#
150#
150#
150#
150#
150#
150#
150#
150#
150#
150#
150#
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Rev. 0
Pag.
LISTA DE ACTUADORES
ESTACIN EL CHORRILLO
TAG No.
ITEM
DESCRIPCION
1
MOV - 2310B Vlvula Motorizada
2
3
MOV - 2111A Vlvula motorizada
4
MOV - 2111B Vlvula motorizada
EQUIPO
SERVICIO
GLP
GLP
GLP/P. LIMPIOS
GLP/P. LIMPIOS
PID No.
HOJA DATOS
ECH-R1-004 MOV-2310B
ECH-R1-004 MOV-2310B
ECH-R1-007 MOV-2111A
ECH-R1-007 MOV-2111A
UBICACIN
Descarga ECH-B-2310
Descarga ECH-B-2311
Cabezal Bombas Poliducto
Cabezal Bombas Poliducto
TIPO DE SEAL CONEXIN R. DEL INSTR. R. DE OPER.

MODBUS
8" BALL
300#
MODBUS
8" BALL
300#
MODBUS
10" TAPON
150#
MODBUS
10" TAPON
300#
-
FABRICANTE OBSERVACIONES
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
INGENIERIA BASICA Y DE DETALLE DEL POLIDUCTO PASCUALES CUENCA
TERMINAL LA TRONCAL
LISTA DE ACTUADORES
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
TAG No.
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
3101A
3101B
3101C
3105A
3105B
3105C
3105D
3105E
3105F
3310
3311
3312
3315A
3315B
3315C
DESCRIPCION
Vlvula motorizada
Vlvula motorizada
Vlvula motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
EQUIPO
TLT-B-3310
TLT-B-3311
TLT-B-3312
TLT-B-3315
TLT-B-3315
TLT-B-3315
SERVICIO
GLP/P. LIMPIOS
GLP
GLP/P. LIMPIOS
GASOLINA EXTRA
GASOLINA SUPER
DIESEL
P. LIMPIOS
GLP
GLP
GLP
GLP
GLP
GLP
GLP
GLP
PID No.
HOJA DATOS
TLT-R1-005 MOV-3101A
TLT-R1-005 MOV-3101B
TLT-R1-005 MOV-3101B
TLT-R1-008 MOV-3105E
TLT-R1-008 MOV-3105E
TLT-R1-011
MOV-3310
TLT-R1-011
MOV-3310
TLT-R1-012
MOV-3310
TLT-R1-012
MOV-3310
TLT-R1-012
MOV-3310
TLT-R1-012
MOV-3310
UBICACIN
Manifold Recepcin
Manifold Recepcin
Manifold Recepcin
Manifold Distribucin Prod.
Manifold Distribucin GLP
Descarga TLT-B-3310
Descarga TLT-B-3311
Descarga TLT-B-3312
Descarga TLT-B-3315
Descarga TLT-B-3315
Descarga TLT-B-3315
Limpios
Limpios
Limpios
Limpios
REV.0
TIPO DE SEAL
CONEXIN R. DEL INSTR. R. DE OPER.
MODBUS/ESD Contact
8" BALL
900#
MODBUS/ESD Contact
6" BALL
900#
MODBUS/ESD Contact
6" BALL
900#
MODBUS/ESD Contact 6" GATE
150#
150#
150#
150#
MODBUS/ESD Contact
6" BALL
300#
MODBUS/ESD Contact
6" BALL
300#
MODBUS
4" BALL
300#
MODBUS
4" BALL
300#
MODBUS
4" BALL
300#
MODBUS
4" BALL
300#
MODBUS
4" BALL
300#
MODBUS
4" BALL
300#
FABRICANTE OBSERVACIONES
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Futuro
Rotork
Rotork
Rotork
16
MOV - 3340
Vlvula Motorizada
TLT-B-3340
GASOLINA EXTRA TLT-R1-017
MOV-3340
Descarga TLT-B-3340
MODBUS
4" GATE
150#
17
MOV - 3341
Vlvula Motorizada
TLT-B-3341
GASOLINA EXTRA TLT-R1-017
MOV-3340
Descarga TLT-B-3341
MODBUS
4" GATE
150#
Rotork
Rotork
18
MOV - 3345
Vlvula Motorizada
TLT-B-3345
GASOLINA SUPER TLT-R1-018
MOV-3340
Descarga TLT-B-3345
MODBUS
4" GATE
150#
Rotork
19
MOV - 3350
Vlvula Motorizada
TLT-B-3350
DIESEL
TLT-R1-019
MOV-3340
Descarga TLT-B-3350
MODBUS
4" GATE
150#
Rotork
20
MOV - 3351
Vlvula Motorizada
TLT-B-3351
DIESEL
TLT-R1-019
MOV-3340
Descarga TLT-B-3351
MODBUS
4" GATE
150#
Rotork
21
MOV - 3352
Vlvula Motorizada
TLT-B-3352
DIESEL
TLT-R1-019
MOV-3340
Descarga TLT-B-3352
MODBUS
4" GATE
150#
Rotork
22
GLP/P. LIMPIOS
TLT-R1-022
MOV-3330B
Descarga TLT-B-3330
MODBUS
8" BALL
300#
Rotork
23
GLP/P. LIMPIOS
TLT-R1-022
MOV-3330B
24
MOV - 3170
GLP
TLT-R1-023
MOV-3170
25
MOV - 3420A Vlvula Motorizada
SCI
TLT-R1-027
26
SCI
TLT-R1-027
27
MOV - 3420C Vlvula Motorizada
SCI
TLT-R1-027
28
MOV - 3420D Vlvula Motorizada
SCI
29
SCI
30
31
32
Descarga TLT-B-3331
MODBUS
8" BALL
300#
Rotork
Entrada Unidad de Medicin GLP
MODBUS
8" BALL
300#
Rotork
MOV-3420A
Red de Espuma SCI
MODBUS
6" BALL
150# G
Rotork
MOV-3420B
Red de Espuma SCI
MODBUS
4" BALL
150# G
Rotork
MOV-3420C
Red de Espuma SCI
MODBUS
8" BALL
150# G
Rotork
TLT-R1-027
MOV-3420B
Red de Espuma SCI
MODBUS
4" BALL
150# G
Rotork
TLT-R1-027
MOV-3420A
Red de Espuma SCI Tanque Diesel
MODBUS
6" BALL
150# G
Rotork
SCI
TLT-R1-027
MOV-3420A
MODBUS
6" BALL
150# G
Rotork
SCI
TLT-R1-027
MOV-3422A
Red de Espuma SCI Tanque Slop
MODBUS
2" BALL
150# G
Rotork
SCI
TLT-R1-027
MOV-3422A
MODBUS
2" BALL
150# G
Rotork
33
SCI
TLT-R1-027
MOV-3420A
Red de Espuma SCI Tanque g. extra
MODBUS
6" BALL
150# G
Rotork
34
SCI
TLT-R1-027
MOV-3420A
Red de Espuma SCI Tanque g. extra
MODBUS
6" BALL
150# G
Rotork
35
MOV - 3423C Vlvula Motorizada
SCI
TLT-R1-027
MOV-3420B
Red de Espuma SCI Tanque g. super
MODBUS
4" BALL
150# G
Rotork
36
MOV - 3423D Vlvula Motorizada
SCI
TLT-R1-027
MOV-3420B
Red de Espuma SCI Tanque g. super
MODBUS
4" BALL
150# G
Rotork
37
SCI
TLT-R1-027
MOV-3420A
Red de Espuma SCI Islas de Carga
MODBUS
6" BALL
150# G
Rotork
38
SCI
TLT-R1-027
MOV-3420A
Red de Espuma SCI Islas de Carga
MODBUS
6" BALL
150# G
Rotork
Vlvula Motorizada
TERMINAL CUENCA
LISTA DE ACTUADORES
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
TAG No.
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
7101A
7101B
7105A
7105B
7105C
7105D
7105E
7105F
7105G
7310
7311
7312
7315A
7315B
7315C
7320
7321
7340
7341
7345
7350
7351
7352
7106A
7106B
7106C
7106D
7235
7236
7245
7246
7255
7256
7257
7258
7420A
7420B
7421A
7421B
7422A
DESCRIPCION
Vlvula motorizada
Vlvula motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
EQUIPO
TCU-B-7310
TCU-B-7311
TCU-B-7312
TCU-B-7315
TCU-B-7315
TCU-B-7315
TCU-B-7320
TCU-B-7321
TCU-B-7340
TCU-B-7341
TCU-B-7345
TCU-B-7350
TCU-B-7351
TCU-B-7352
SERVICIO
GLP
P. LIMPIOS
P. LIMPIOS
P. LIMPIOS
P. LIMPIOS
P. LIMPIOS
P. LIMPIOS
GLP
GLP
GLP
GLP
GLP
GLP
GLP
GLP
GLP
GLP
GASOLINA EXTRA
GASOLINA EXTRA
GASOLINA SUPER
DIESEL
DIESEL
DIESEL
DIESEL
DIESEL
GASOLINA EXTRA
GASOLINA SUPER
GASOLINA EXTRA
GASOLINA EXTRA
GASOLINA SUPER
GASOLINA SUPER
DIESEL
DIESEL
DIESEL PREMIUM
DIESEL PREMIUM
SCI
SCI
SCI
SCI
SCI
PID No.
TCU-R1-005
TCU-R1-005
TCU-R1-008
TCU-R1-008
TCU-R1-008
TCU-R1-008
TCU-R1-008
TCU-R1-008
TCU-R1-008
TCU-R1-011
TCU-R1-011
TCU-R1-012
TCU-R1-012
TCU-R1-012
TCU-R1-012
TCU-R1-013
TCU-R1-013
TCU-R1-018
TCU-R1-018
TCU-R1-019
TCU-R1-020
TCU-R1-020
TCU-R1-020
TCU-R1-022
TCU-R1-022
TCU-R1-022
TCU-R1-022
TCU-R1-022
TCU-R1-022
TCU-R1-022
TCU-R1-022
TCU-R1-023
TCU-R1-023
TCU-R1-023
TCU-R1-023
TCU-R1-026
TCU-R1-026
TCU-R1-026
TCU-R1-026
TCU-R1-026
HOJA DATOS
MOV-7101A
MOV-7101A
MOV-7105A
MOV-7105A
MOV-7105A
MOV-7105A
MOV-7105A
MOV-7105F
MOV-7105F
MOV-7310
MOV-7310
MOV-7310
MOV-7310
MOV-7310
MOV-7310
MOV-7320
MOV-7320
MOV-7340
MOV-7340
MOV-7340
MOV-7350
MOV-7350
MOV-7350
MOV-7106A
MOV-7106A
MOV-7106A
MOV-7106A
MOV-7235
MOV-7235
MOV-7235
MOV-7235
MOV-7235
MOV-7235
MOV-7235
MOV-7235
MOV-7420A
MOV-7420B
MOV-7420B
MOV-7420B
MOV-7422A
UBICACIN
TIPO DE SEAL
CONEXIN
Salida Trampa de Recepcin
MODBUS/ESD Contact
8" BALL
Salida Trampa de Recepcin
MODBUS/ESD Contact
8" BALL
Manifold Distribucin Productos Limpios
MODBUS/ESD Contact
8" GATE
MODBUS/ESD Contact
8" GATE
MODBUS/ESD Contact
8" GATE
MODBUS/ESD Contact
8" GATE
MODBUS/ESD Contact
8" GATE
MODBUS/ESD Contact
8" BALL
MODBUS/ESD Contact
8" BALL
Descarga TCU-B-7310
MODBUS
4" BALL
Descarga TCU-B-7311
MODBUS
4" BALL
Descarga TCU-B-7312
MODBUS
4" BALL
Descarga TCU-B-7315
MODBUS
4" BALL
Descarga TCU-B-7315
MODBUS
4" BALL
Descarga TCU-B-7315
MODBUS
4" BALL
Descarga TCU-B-7320
MODBUS
4" BALL
Descarga TCU-B-7321
MODBUS
4" BALL
Descarga TCU-B-7340
MODBUS
4" GATE
Descarga TCU-B-7341
MODBUS
4" GATE
Descarga TCU-B-7345
MODBUS
4" GATE
Descarga TCU-B-7350
MODBUS
4" GATE
Descarga TCU-B-7351
MODBUS
4" GATE
Descarga TCU-B-7352
MODBUS
4" GATE
Manifold Interconexin a Tanques ExistentesMODBUS/ESD Contact
8" GATE
8" GATE
8" GATE
8" GATE
Tanque de gasolina extra existente
MODBUS
6" GATE
Tanque de gasolina extra existente
MODBUS
6" GATE
Tanque de gasolina super existente
MODBUS
6" GATE
Tanque de gasolina super existente
MODBUS
6" GATE
Tanque de diesel existente
MODBUS
6" GATE
Tanque de diesel existente
MODBUS
6" GATE
Tanque de diesel premium existente
MODBUS
6" GATE
Tanque de diesel premium existente
MODBUS
6" GATE
Red de Espuma SCI
MODBUS
4" BALL
Red de Espuma SCI
MODBUS
6" BALL
MODBUS
6" BALL
MODBUS
6" BALL
MODBUS
3" BALL
REV. 0
R. DEL INSTR.
900#
900#
150#
150#
150#
150#
150#
300#
300#
300#
300#
300#
300#
300#
300#
300#
300#
150#
150#
150#
150#
150#
150#
150#
150#
150#
150#
150#
150#
150#
150#
150#
150#
150#
150#
150# G
150# G
150# G
150# G
150# G
R. DE OPER. FABRICANTE OBSERVACIONES

Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Futuro
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
TERMINAL CUENCA
LISTA DE ACTUADORES
41
42
43
44
45
46
47
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
7422B
7423A
7423B
7423C
7423D
7424A
7424B
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
Vlvula Motorizada
SCI
SCI
SCI
SCI
SCI
SCI
SCI
TCU-R1-026
TCU-R1-026
TCU-R1-026
TCU-R1-026
TCU-R1-026
TCU-R1-026
TCU-R1-026
MOV-7422A
MOV-7420A
MOV-7420A
MOV-7423C
MOV-7423C
MOV-7420A
MOV-7420A

Red de Espuma SCI Tanque gasolina extra
Red de Espuma SCI Tanque gasolina extra
Red de Espuma SCI Tanque gasolina super
REV. 0
MODBUS
MODBUS
MODBUS
MODBUS
MODBUS
MODBUS
MODBUS
3" BALL
6" BALL
6" BALL
6" BALL
6" BALL
6" BALL
6" BALL
150# G
150# G
150# G
150# G
150# G
150# G
150# G
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork
Rotork

Rev. 0
Pg. 12
APENDICE B
HOJAS DE DATOS
29/05/2013
MOV-1200A
Page 1/2
Spec. Number:
MOV-1200A
RFQ Number:
INSTRUMENT SPECIFICATION
PO Number:
Manufactured:
Supplier:
Quotation Ref:
By Chk'd Appr.
ELECTRIC MOTOR OPERATED

VALVE
HC
HC
HC
HC
MU
MU
MU
MU
Date
PM
PM
MU
MU
Issued for Comments

For Approval
For Revision
For Revision
Area
Tag Number
P&ID
Service Description
Pascuales
MOV-1200A
EPA-R1-004
Gasoline Extra Tank
Service Reference
Loop Drawing
TQ-09
VALVE BODY
EPA-I1-014
Rev.
Description
A
B
C
0
Remarks
ELECTRIC ACTUATOR
1) Model No.
2) Manufacturer Reference
3) Body Type
4) Body Size (inch)
Rating
5) Sizing Delta Pressure (psi)

6) Body Material
7) Trim Material
8) Stem Diameter (inch)
9) Req. Operating Time (seconds)
*
*
Gate
12"
150
(*)
(*)
(*)
30

37) Type
150 # ANSI
39) Fail Action / Operation

41) Power Comsumption
42)
43)
44)
45)
12) Door Mtd.Opn/Clse/Stp/Local-Off-Remote Ctrls.
Yes
Yes
46)
47)
13) Manual Handwheel Independed of Motor

14) Integral Starter
15) Contacts / Rating
16) Limit Switches OP/CL
17) Control Voltage
480 VAC, 3F, 60Hz

(*)
Electrical Classification
Class I, Div. I, Group D
(*)
Motor Duty Cycle
Enclosure Rating
(*)
Control Compartment Heater Yes
Temperature Rating
(*)
Output Speed (RPM)
(*)
40) Power Requirement
FEATURES
11) Local LCD Indicator
48)
MODULATING SERVICE
Yes
(*)
(*)
24 VDC
50) Model Number

52) Location
18) Remote Ctrl Voltage
53) Duty Cycle
19) Breather / Drain
54) Input Signal
20) Adaptor Bushing by

21) Actuator Mounting by
22) ESD Control SIgnal
23) Communication Card
24) Communication Protocol
25) Electrical Connections
*
*
ON-OFF
36) Model No.
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Actuator Manufacturer
N/A
Yes
Modbus RTU
2x1" NPT and 1x11/2" NPT
55) Dynamic Braking
60) Ambient
66 - 98 F
Humid
Gasoline / Diesel
Liquid
Gasoline / Diesel
0,71 / 0,84
81 Deg F
62) Vapor Pressure @ temp.
7,83 / 0,10
56) Full Travel Time

57) Adjustable Deadband
ENVIRONMENTAL DATA
59) Ambient Temperature
PROCESS DATA
27) Fluid Name
28) Fluid State
29) Fluid Composition
30) Specific Gravity, SG
31) Temperature (F)
at flow conditions:
33) Flow Rate
34) Inlet Pressure
35) Outlet Pressure
Notes:
Minimum
63) Critical Pressure

64) Viscosity (cSt)
0,67 / 6,5
65)
66)
Normal
Maximum
Shutoff
Units
1356
GPM
PSIG
PSIG
1) EQUIPMENT SHALL MEET INSTRUMENT REQUIREMENTS SPECIFICATIONS

2) PERMANENT AFFIX SS IDENTIFICATION TAG STAMPED WITH AREA / INSTRUMENT TAG NUMBER.
3) VENDOR TO PROVIDE ALL INFORMATION INDICATED WITH AN "*"
4) VENDOR TO VERIFY SIZING AND MATERIAL SELECTION
Page 2/2
MOV'S LIST
Area
Tag Number
Pascuales
Pascuales
Pascuales
Pascuales
Pascuales
Pascuales
Pascuales
Pascuales
Pascuales
Pascuales
Pascuales
MOV-1200A
MOV-1200B
MOV-1200C
MOV-1200D
MOV-1210
MOV-1220A
MOV-1220B
MOV-1220C
MOV-1220D
MOV-1220E
MOV-1220F
P&ID
EPA-R1-004
EPA-R1-004
EPA-R1-004
EPA-R1-004
EPA-R1-004
EPA-R1-004
EPA-R1-004
EPA-R1-004
EPA-R1-004
EPA-R1-004
EPA-R1-004
Service Description
Gasoline Extra
Gasoline Extra
Gasoline Extra
Gasoline Extra
Gaoline Super
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel Premium
Service Reference
TQ-09
TQ-12
TQ-12
TQ-12
TQ-10
TQ-17
TQ-18
TQ-19
TQ-20
TQ-21
TQ-22
MOV-1100A
Page 1/2
Spec. Number:
MOV-1100A
RFQ Number:
PO Number:
Manufactured:
Supplier:
Quotation Ref:
ELECTRIC MOTOR OPERATED

VALVE
By
Chk'd Appr.
HC
HC
HC
HC
MU PM
MU PM
MU MU
MU MU
Date
Issued for Comments

For Approval
For Revision
For Revision
Area
Tag Number
P&ID
Service Description
Pascuales
MOV-1100A
EPA-R1-005
Distribution Manifold
Service Reference
Loop Drawing
VALVE BODY
EPA-I1-010
3) Body Type
Rating

6) Body Material
7) Trim Material
Remarks
*
*
Gate
12
150
(*)
(*)
(*)
30

37) Type
150 # ANSI
41)
42)
43)
44)
Yes
Yes
46)
47)

17) Control Voltage
480 VAC, 3F, 60Hz

Power Comsumption
(*)
Motor Duty Cycle
(*)
Enclosure Rating
(*)
Temperature Rating
(*)
Output Speed (RPM)
(*)
45)
48)
MODULATING SERVICE
Yes
(*)
(*)
24 VDC
50) Model Number

52) Location
53) Duty Cycle
54) Input Signal

*
*
ON-OFF
36) Model No.
FEATURES
A
B
C
0
ELECTRIC ACTUATOR
1) Model No.
4) Body Size (inch)
Rev.
Description
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Yes,
Modbus RTU
55) Dynamic Braking
60) Ambient
66 - 98 F
Humid
Gasoline/Diesel
Liquid
Gasoline/Diesel
0,71 / 0,84
81 F
7,83 / 0,10

ENVIRONMENTAL DATA
PROCESS DATA
27) Fluid Name
28) Fluid State
31) Temperature (F)
at flow conditions:
Minimum

64) Viscosity (cSt)
0,67 / 6,5
65)
66)
Normal
Maximum
Shutoff
Units
33) Flow Rate
1356
GPM
34) Inlet Pressure

35) Outlet Pressure
-1.38
PSIG
Notes:
PSIG
Page 2/2
MOV'S LIST
Area
Pascuales
Pascuales
Pascuales
Tag Number
MOV-1110A
MOV-1110B
MOV-1110C
P&ID
EPA-R1-005
EPA-R1-005
EPA-R1-005
Service Description
Gasoline Extra
Gasoline Super
Diesel
Service Reference
Inlet Manifold
Inlet Manifold
Inlet Manifold
MOV-1310B
Page 1/2
MOV-1310B
Spec. Number:
RFQ Number:
PO Number:
Manufactured:
Supplier:
Quotation Ref:
By
ELECTRIC MOTOR
OPERATED VALVE
HC
HC
HC
HC
Area
Tag Number
P&ID
Pascuales
MOV-1310B
EPA-R1-005
Service Reference
Chk'd Appr.
MU
MU
MU
MU
Date
PM
PM
MU
MU
Rev.
Description
Issued for Comments

For Approval
For Revision
For Revision
A
B
C
0
Service Description
Loop Drawing
Remarks
VALVE BODY
ELECTRIC ACTUATOR
1 Model No.
2 Manufacturer Reference
3 Body Type
4 Body Size (inch)
Rating
5 Sizing Delta Pressure (psi)

6 Body Material
7 Trim Material
8 Stem Diameter (inch)
9 Req. Operating Time (seconds)
*
*
Gate
8
150
(*)
(*)
(*)
30
*
*
ON-OFF
36 Model No.
37 Type
150 # ANSI
39 Fail Action / Operation

40 Power Requirement
41 Power Comsumption
42 Electrical Classification
43 Motor Duty Cycle
44 Enclosure Rating
FEATURES
45 Control Compartment Heater
Yes
12 Door Mtd.Opn/Clse/Stp/Local-Off-Remote Ctrls.Yes
46 Temperature Rating
13 Manual Handwheel Independed of Motor
48
11 Local LCD Indicator
14 Integral Starter
15 Contacts / Rating
16 Limit Switches OP/CL
17 Control Voltage
47 Output Speed (RPM)
MODULATING SERVICE
Yes
(*)
(*)
24 VDC
50
Model Number
51
Manufacturer Reference
52 Location
18 Remote Ctrl Voltage
53 Duty Cycle
19 Breather / Drain
54 Input Signal
20 Adaptor Bushing by
21 Actuator Mounting by
22 ESD Control SIgnal
23 Communication Card
24 Communication Protocol
25 Electrical Connections
480 VAC, 3F, 60Hz

(*)
(*)
(*)
Yes
(*)
(*)
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Yes
Modbus RTU
55 Dynamic Braking
59 Ambient Temperature
60 Ambient
66 - 98 F
Humid
Gasoline/Diesel
Liquid
Gasoline/Diesel
0,71 / 0,84
81 Deg F
62 Vapor Pressure @ temp.
7,83 / 0,10
56 Full Travel Time

57 Adjustable Deadband
ENVIRONMENTAL DATA
PROCESS DATA
27 Fluid Name
28 Fluid State
29 Fluid Composition
30 Specific Gravity, SG
31 Temperature (F)
at flow condltlons:
Minimum
63 Critical Pressure
64 Viscosity (cSt)
0,67 / 6,5
65
66
Normal
Maximum
Shutoff
Units
33 Flow Rate
1356
GPM
34 Inlet Pressure
35 Outlet Pressure
165
PSIG
Notes:
PSIG
Page 2/2
MOV'S LIST
Area
Tag Number
Pascuales
Pascuales
MOV-1310B
MOV-1311B
P&ID
EPA-R1-005
EPA-R1-005
Service Description
Discharge Booster Pump

Service Reference
EPA-B-1310
EPA-B-1311
MOV-2310B
Page 1/2
MOV-2310B
Spec. Number:
RFQ Number:
PO Number:
Manufactured:
Supplier:
Quotation Ref:
By
ELECTRIC MOTOR
OPERATED VALVE
Chk'd Appr.
HC
HC
HC
HC
MU
MU
MU
MU
Date
PM
PM
MU
MU
Tag Number
P&ID
Service Description
El Chorrillo
MOV-2310B
ECH-R1-004
Booster Pump Discharge
Service Reference
Loop Drawing
ECH-I1-011
Rev.
Issued for Comments

For Approval
For Revision
For Revision
Area
ECH-B-2310
VALVE BODY
Description
A
B
C
0
Remarks
ELECTRIC ACTUATOR
1) Model No.
3) Body Type
4) Body Size (inch)
Rating

6) Body Material
7) Trim Material
(*)
*
Ball
8
220
(*)
(*)
(*)
20

37) Type
300 # ANSI

42)
43)
44)
45)
Yes
Yes
46)
48)

17) Control Voltage
47)
Yes
(*)
(*)
24 VDC
50)
51)
52)
53)
54)

480 VAC, 3F, 60Hz

(*)
Motor Duty Cycle
(*)
Enclosure Rating
(*)
Control Compartment HeaterYes
Temperature Rating
(*)
Output Speed (RPM)
(*)
FEATURES
*
*
ON-OFF
36) Model No.
MODULATING SERVICE
Model Number
N/A
N/A
Location
N/A
Duty Cycle
N/A
Input Signal
N/A
Dynamic Braking
N/A
Full Travel Time
N/A
Adjustable Deadband
N/A
Yes
Yes
Modbus RTU
2x1" NPT, 1x11/2" NPT
55)
LPG
Liquid
56)
57)
ENVIRONMENTAL DATA
66 - 98 F
Humid

60) Ambient
PROCESS DATA
27) Fluid Name
28) Fluid State
at flow conditions:
33) Flow Rate
0.22
64) Viscosity (cSt)

31) Temperature (F)
0.51
81 F
Minimum
65)
66)
Normal
Maximum
Shutoff
1425
34) Inlet Pressure

35) Outlet Pressure
Notes:
Units
GPM
PSIG
PSIG

Page 2/2
MOV'S LIST
Area
Tag Number
El Chorrillo
El Chorrillo
MOV-2310B
MOV-2311B
P&ID
ECH-R1-004
ECH-R1-004
Service Description

Service Reference
ECH-B-2310
ECH-B-2311
MOV-2111A
Page 1/2
Spec. Number:
MOV-2111A
RFQ Number:
PO Number:
Manufactured:
Supplier:
Quotation Ref:
By Chk'd Appr.
ELECTRIC MOTOR
OPERATED VALVE
HC
HC
HC
HC
MU
MU
MU
MU
Date
PM
PM
MU
MU
Tag Number
P&ID
Service Description
El Chorrillo
MOV-2111A
ECH-R1-006
Suction Manifold
Loop Drawing
Rev.
Issued for Comments

For Approval
For Revision
For Revision
Area
Service Reference
Description
A
B
C
0
Remarks
ECH-I1-007
VALVE BODY
ELECTRIC ACTUATOR
1) Model No.
3) Body Type
4) Body Size (inch)
Rating

6) Body Material
7) Trim Material
(*)
*
Plug
10
220
(*)
(*)
(*)
20

37) Type
300 # ANSI

42)
43)
44)
45)
Yes
Yes
46)
47)

17) Control Voltage
480 VAC, 3F, 60Hz

(*)
Motor Duty Cycle
(*)
Enclosure Rating
(*)
Temperature Rating
(*)
Output Speed (RPM)
(*)
FEATURES
48)
MODULATING SERVICE
Yes
(*)
(*)
24 VDC
50) Model Number

52) Location
53) Duty Cycle
54) Input Signal

*
*
ON-OFF
36) Model No.
Yes
Yes,
Modbus RTU
2x1" NPT, 1x11/2" NPT
55) Dynamic Braking
LPG
Liquid
LPG
0.51
81

N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
ENVIRONMENTAL DATA
66 - 98 F
semi-wet

60) Ambient
PROCESS DATA
27) Fluid Name
28) Fluid State
31) Temperature (F)
at flow conditions:
33) Flow Rate
Minimum

65)
66)
Normal
Maximum
1425
34) Inlet Pressure

35) Outlet Pressure
Notes:
0.22
64) Viscosity (cSt)
Shutoff
Units
GPM
PSIG
PSIG

Page 2/2
MOV'S LIST
Area
Tag Number
El Chorrillo
El Chorrillo
MOV-2111A
MOV -211B
P&ID
ECH-R1-007
ECH-R1-007
Service Description
Suction Manifold
Suction Manifold
Service Reference
MOV-3101A
MOV-3101A
Spec. Number:
RFQ Number:
PO Number:
Manufactured:
Supplier:
Quotation Ref:
ELECTRIC MOTOR
OPERATED VALVE
Area
Tag Number
P&ID
La Troncal
MOV-3101A
TLT-R1-005
By
Chk'd Appr.
HC
HC
HC
HC
MU
MU PM
MU MU
MU MU
Date
Description
Rev.
Issued for Comments

For Approval
For Revision
For Revision
A
B
C
0
Service Description
Inlet Station LPG / Gasolines / Diesel Duct
Service Reference
Loop Drawing
Inlet Station
VALVE BODY
TLT-I1-022
Remarks
ELECTRIC ACTUATOR
1 Model No.
3 Body Type
4 Body Size (inch)
Rating

6 Body Material
7 Trim Material
(*)
*
Ball
8"
220
(*)
(*)
(*)
20
37 Type
900 # ANSI

42
43
44
FEATURES
45
Yes
Yes
12 Door Mtd.Opn/Clse/Stp/Local-Off-Remote Ctrls.
46
48
17 Control Voltage
47
Yes
(*)
(*)
24 VDC
52
53
19 Breather / Drain
54
MODULATING SERVICE
N/A
N/A
Location
N/A
Duty Cycle
N/A
Input Signal
N/A
N/A
Dynamic Braking
Full Travel Time
N/A
Adjustable Deadband
N/A
50 Model Number

480 VAC, 3F, 60Hz

(*)
Motor Duty Cycle
(*)
Enclosure Rating
(*)
Temperature Rating
(*)
(*)
Output Speed (RPM)
14 Integral Starter
*
*
ON-OFF
36 Model No.
Yes
Yes
Modbus RTU
55
LPG / Gasolines / Diesel

Liquid
0,53 / 0,71 / 0,84
76
56
57
ENVIRONMENTAL DATA
58 - 96 Deg F
Humid
60 Ambient
PROCESS DATA
27 Fluid Name
28 Fluid State
31 Temperature (F)
at flow condltlons:
33 Flow Rate
Minimum
Normal
0,238 / 0,7 / 7
64 Viscosity (cSt)
65
66
Maximum
Shutoff
1356
34 Inlet Pressure
35 Outlet Pressure
Notes:
Units
GPM
PSIG
PSIG

MOV-3101B
Page 1/2
MOV-3101B
Spec. Number:
RFQ Number:
PO Number:
Manufactured:
Supplier:
Quotation Ref:
By
ELECTRIC MOTOR
OPERATED VALVE
Chk'd Appr.
HC
HC
HC
HC
Area
Tag Number
P&ID
La Troncal
MOV-3101B
TLT-R1-005
MU
MU
MU
MU
Date
Rev.
Description
A
B
C
0
Issued for Comments

For Approval
For Revision
For Revision
PM
MU
MU
Service Description
Inlet Station LPG Duct
Service Reference
Loop Drawing
Inlet Station
VALVE BODY
TLT-I1-022
Remarks
ELECTRIC ACTUATOR
1 Model No.
3 Body Type
4 Body Size (inch)
Rating

6 Body Material
7 Trim Material
(*)
*
Ball
6"
220
(*)
(*)
(*)
20
37 Type
900 # ANSI

42
43
44
45
Yes
46
Yes
47
48
14 Integral Starter
17 Control Voltage
Yes
(*)
(*)
24 VDC
50
51
52
53
19 Breather / Drain
54
480 VAC, 3F, 60Hz

(*)
Motor Duty Cycle
(*)
Enclosure Rating
(*)
Temperature Rating
(*)
Output Speed (RPM)
(*)
FEATURES
*
*
ON-OFF
36 Model No.
MODULATING SERVICE
N/A
N/A
Location
N/A
Duty Cycle
N/A
Input Signal
N/A
Dynamic Braking
N/A
Full Travel Time
N/A
Adjustable Deadband
N/A
Model Number
Yes
Yes
Modbus RTU
55

Liquid
0,53 / 0,71 / 0,84
76
56
57
ENVIRONMENTAL DATA
58 - 96 Deg F
Humid
60 Ambient
PROCESS DATA
27 Fluid Name
28 Fluid State
31 Temperature (F)
at flow condltlons:
33 Flow Rate
Minimum
Normal
0,238 / 0,7 / 7
64 Viscosity (cSt)
65
66
Maximum
Shutoff
1356
34 Inlet Pressure
35 Outlet Pressure
Notes:
Units
GPM
PSIG
PSIG

Page 2/2
MOV'S LIST
Area
Tag Number
La Troncal
La Troncal
MOV-3101B
MOV-3101C
P&ID
TLT-R1-005
TLT-R1-005
Service Description

Inlet Station Gasolines / Diesel Duct
Service Reference
Inlet Station
Inlet Station
MOV-3105A
Page 1/2
MOV-3105A
Spec. Number:
PO Number:
RFQ Number:
Manufactured:
Supplier:
Quotation Ref:
By
ELECTRIC MOTOR
OPERATED VALVE
Chk'd Appr.
HC
HC
HC
HC
Area
Tag Number
P&ID
La Troncal
MOV-3105A
TLT-R1-008
MU
MU
MU
MU
VALVE BODY
TLT-I1-024
3) Body Type
Rating

6) Body Material
7) Trim Material
(*)
*
Gate
6"
150
(*)
(*)
(*)
20
12) Door Mtd.Opn/Clse/Stp/Local-Off-Rem. Ctrls.

37) Type
150 # ANSI
480 VAC, 3F, 60Hz

Power Comsumption
(*)
Motor Duty Cycle
(*)
Enclosure Rating
(*)
Temperature Rating
(*)
Output Speed (RPM)
(*)

41)
42)
43)
44)
Yes
Yes
46)
47)
48)
MODULATING SERVICE
Yes
(*)
(*)
24 VDC
50) Model Number

52) Location
53) Duty Cycle
54) Input Signal

*
*
ON-OFF
36) Model No.
45)
17) Control Voltage
A
B
C
0
Remarks
FEATURES
Issued for Comments

For Detail Engineering
For Revision
For Revision
PM
MU
MU
ELECTRIC ACTUATOR
1) Model No.
Rev.
Gasoline Extra
Loop Drawing
Description
Service Description
Service Reference
4) Body Size (inch)
Date
Yes
Yes
Modbus RTU
55) Dynamic Braking
Gasolines / Diesel
Liquid
Gasolines / Diesel
0,71 / 0,84
76

N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
ENVIRONMENTAL DATA
58 - 96 Deg F
Humid

60) Ambient
PROCESS DATA
27) Fluid Name
28) Fluid State
31) Temperature (F)
at flow condltlons:
33) Flow Rate
Minimum

65)
66)
Normal
Maximum
460
34) Inlet Pressure

35) Outlet Pressure
Notes:
0,70 / 7,00
64) Viscosity (cSt)
Shutoff
Units
GPM
PSIG
PSIG

Page 2/2
MOV'S LIST
Area
Tag Number
La Troncal
La Troncal
La Troncal
La Troncal
MOV-3105A
MOV-3105B
MOV-3105C
MOV-3105D
P&ID
TLT-R1-008
TLT-R1-008
TLT-R1-008
TLT-R1-008
Service Description
Gasoline Extra
Super Gasoline
Diesel
Slop
Service Reference
MOV-3105E
Page 1/2
MOV-3105E
Spec. Number:
PO Number:
RFQ Number:
Manufactured:
Supplier:
Quotation Ref:
By
ELECTRIC MOTOR
OPERATED VALVE
Chk'd Appr.
HC
HC
HC
HC
Area
Tag Number
P&ID
La Troncal
MOV-3105E
TLT-R1-005
MU
MU
MU
MU
Date
Description
Rev.
Issued for Comments

For Revision
For Revision
PM
MU
MU
A
B
C
0
Service Description
Service Reference
Loop Drawing
Inlet Station
VALVE BODY
TLT-I1-024
Remarks
ELECTRIC ACTUATOR
1) Model No.
3) Body Type
4) Body Size (inch)
Rating

6) Body Material
7) Trim Material
(*)
*
Ball
6"
220
(*)
(*)
(*)
20

37) Type
300 # ANSI

42)
43)
44)
45)
Yes
Yes
46)
48)

17) Control Voltage
47)
Yes
(*)
(*)
24 VDC
50)
51)
52)
53)
54)

480 VAC, 3F, 60Hz

(*)
Motor Duty Cycle
(*)
Enclosure Rating
(*)
Temperature Rating
(*)
Output Speed (RPM)
(*)
FEATURES
*
*
ON-OFF
36) Model No.
MODULATING SERVICE
Model Number
N/A
N/A
Location
N/A
Duty Cycle
N/A
Input Signal
N/A
Dynamic Braking
N/A
Full Travel Time
N/A
Adjustable Deadband
N/A
Yes
Yes
Modbus RTU
55)
LPG
Liquid
LPG
0.53
76
56)
57)
ENVIRONMENTAL DATA
58 - 96 Deg F

60) Ambient
PROCESS DATA
27) Fluid Name
28) Fluid State
31) Temperature (F)
at flow condltlons:
33) Flow Rate
Minimum
0.238
64) Viscosity (cSt)

65)
66)
Normal
Maximum
Shutoff
460
34) Inlet Pressure

35) Outlet Pressure
Notes:
Units
GPM
PSIG
PSIG

Page 2/2
MOV'S LIST
Area
Tag Number
La Troncal
La Troncal
MOV-3105E
MOV-3105F
P&ID
TLT-R1-005
TLT-R1-006
Service Description
LPG Distribution Manifold

Service Reference
MOV-3310
MOV-3310
Spec. Number:
RFQ Number:
PO Number:
Manufactured:
Supplier:
Quotation Ref:
By
ELECTRIC MOTOR
OPERATED VALVE
Chk'd Appr.
HC
HC
HC
HC
Area
Tag Number
P&ID
La Troncal
MOV-3310
TLT-R1-011
MU
MU
MU
MU
Date
Description
Rev.
Issued for Comments

For Approval
For Revision
For Revision
PM
MU
MU
A
B
C
0
Service Description
Discharge LPG loading pump
Service Reference
Loop Drawing
TLT-B-3310
VALVE BODY
TLT-I1-034
Remarks
ELECTRIC ACTUATOR
1) Model No.
3) Body Type
4) Body Size (inch)
Rating

6) Body Material
7) Trim Material
(*)
*
Ball
4"
220
(*)
(*)
(*)
20

37) Type
300 # ANSI

41)
42)
43)
44)
45)
Yes
Yes
46)
48)

17) Control Voltage
480 VAC, 3F, 60Hz

Power Comsumption
(*)
Motor Duty Cycle
(*)
Enclosure Rating
(*)
Temperature Rating
(*)
Output Speed (RPM)
(*)
FEATURES
47)
MODULATING SERVICE
Yes
(*)
(*)
24 VDC
50) Model Number

52) Location
53) Duty Cycle
54) Input Signal

*
*
ON-OFF
36) Model No.
Yes
Yes
Modbus RTU
55) Dynamic Braking
LPG
Liquid

N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
ENVIRONMENTAL DATA
58 - 96 Deg F
Humid

60) Ambient
PROCESS DATA
27) Fluid Name
28) Fluid State
at flow condltlons:
33) Flow Rate
0.512
76
Minimum
65)
66)
Normal
Maximum
300
34) Inlet Pressure

35) Outlet Pressure
Notes:
0.221
64) Viscosity (cSt)

31) Temperature (F)
Shutoff
Units
GPM
PSIG
PSIG

Page 2/2
MOV'S LIST
Area
Tag Number
P&ID
La Troncal
La Troncal
La Troncal
La Troncal
La Troncal
MOV-3310
MOV-3311
MOV-3315A
MOV-3315B
MOV-3315C
TLT-R1-011
TLT-R1-011
TLT-R1-012
TLT-R1-012
TLT-R1-012
Service Description
Load pump discharge

Load pump discharge
Load pump discharge
Load pump discharge
Load pump discharge
Service Reference
TLT-B-3310
TLT-B-3311
TLT-B-3315
TLT-B-3315
TLT-B-3315
MOV-3340
Page 1/2
MOV-3340
Spec. Number:
RFQ Number:
PO Number:
Manufactured:
Supplier:
Quotation Ref:
By
ELECTRIC MOTOR
OPERATED VALVE
Chk'd Appr.
HC
HC
HC
HC
Area
Tag Number
P&ID
La Troncal
MOV-3340
TLT-R1-011
MU
MU
MU
MU
Discharge TLT-B-3340
VALVE BODY
TLT-I1-037
3) Body Type
Rating

6) Body Material
7) Trim Material
(*)
(*)
Gate
4"
150
(*)
(*)
(*)
20

37) Type
150 # ANSI
460 VAC, 3F, 60Hz

Power Comsumption
(*)
Motor Duty Cycle
(*)
Enclosure Rating
(*)
Temperature Rating
(*)
Output Speed (RPM)
(*)

41)
42)
43)
44)
45)
Yes
Yes
46)
48)
47)
MODULATING SERVICE
Yes
(*)
(*)
24 VDC
50) Model Number

52) Location
53) Duty Cycle
54) Input Signal

55) Dynamic Braking


*
*
ON-OFF
36) Model No.
FEATURES
17) Control Voltage
A
B
C
0
Remarks
Issued for Comments

For Approval
For Revision
For Revision
PM
MU
MU
ELECTRIC ACTUATOR
1) Model No.
Rev.
Discharge Gasoline Extra Pump
Loop Drawing
Description
Service Description
Service Reference
4) Body Size (inch)
Date
Yes
Modbus RTU
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
ENVIRONMENTAL DATA
58 - 96 Deg F
Humid

60) Ambient
PROCESS DATA
Gasoline / Diesel
Liquid
27) Fluid Name

28) Fluid State

0,7 / 7
64) Viscosity (cSt)

31) Temperature (F)
at flow condltlons:
0,71 / 0,84
76
Minimum
65)
66)
Normal
Maximum
Shutoff
300
33) Flow Rate

34) Inlet Pressure
35) Outlet Pressure
Notes:
Units
GPM
PSIG
PSIG

5) VENDOR SHALL PROVIDE 2 SETS OF INSTALLATION, MAINTENANCE AND TROUBLE
SHOOTING MANUALS
Page 2/2
MOV'S LIST
Area
La Troncal
La Troncal
La Troncal
La Troncal
La Troncal
La Troncal
Tag Number
MOV-3340
MOV-3341
MOV-3345
MOV-3350
MOV-3351
MOV-3352
P&ID
TLT-R1-017
TLT-R1-017
TLT-R1-018
TLT-R1-019
TLT-R1-019
TLT-R1-019
Service Description

Discharge Gasoline Super Pump
Discharge Diesel Pump
Service Reference
TLT-B-3340
TLT-B-3341
TLT-B-3345
TLT-B-3350
TLT-B-3351
TLT-B-3352
MOV-3330B
Page 1/2
MOV-3330B
Spec. Number:
PO Number:
RFQ Number:
Manufactured:
Supplier:
Quotation Ref:
By
ELECTRIC MOTOR
OPERATED VALVE
Chk'd Appr.
HC
HC
HC
HC
Area
Tag Number
P&ID
La Troncal
MOV-3330B
TLT-R1-022
MU
MU
MU
MU
Date
Description
Rev.
Issued for Comments

For Approval
For Revision
For Revision
PM
MU
MU
A
B
C
0
Service Description
Service Reference
Loop Drawing
TLT-B-3330
VALVE BODY
TLT-I1-055
Remarks
ELECTRIC ACTUATOR
1 Model No.
3 Body Type
4 Body Size (inch)
Rating

6 Body Material
7 Trim Material
(*)
*
Ball
8"
220
(*)
(*)
(*)
20
37 Type
300 # ANSI

41
42
43
44
FEATURES
45
Yes
Yes
46
48
17 Control Voltage
480 VAC, 3F, 60Hz

Power Comsumption
(*)
Motor Duty Cycle
(*)
Enclosure Rating
(*)
Temperature Rating
(*)
Output Speed (RPM)
(*)
14 Integral Starter
47
MODULATING SERVICE
Yes
(*)
(*)
24 VDC
50
Model Number
51
52 Location
53 Duty Cycle
19 Breather / Drain
54 Input Signal
*
*
ON-OFF
36 Model No.
Yes
Yesl
Modbus RTU
55 Dynamic Braking

Liquid
0,53 / 0,71 / 0,84
76
56 Full Travel Time

57 Adjustable Deadband
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
ENVIRONMENTAL DATA
58 - 96 Deg F
Humid
60 Ambient
PROCESS DATA
27 Fluid Name
28 Fluid State
31 Temperature (F)
at flow condltlons:
33 Flow Rate
Minimum
65
66
Normal
Maximum
900
34 Inlet Pressure
35 Outlet Pressure
Notes:
0,238 / 0,7 / 7
64 Viscosity (cSt)
Shutoff
Units
GPM
PSIG
PSIG

Page 2/2
MOV'S LIST
Area
Tag Number
P&ID
Service Description
Service Reference
La Troncal
La Troncal
La Troncal
MOV-3330B
MOV-3331B
MOV-3170
TLT-R1-022
TLT-R1-022
TLT-R1-023

LPG/Gasolines/Diesel Metterin Unit Inlet
TLT-B-3330
TLT-B-3331
TLT-UM-3170
MOV-3420A
Page 1/2
Spec. Number:
MOV-3420A
RFQ Number:
PO Number:
Manufactured:
Supplier:
Quotation Ref:
ELECTRIC MOTOR
OPERATED VALVE
Area
Tag Number
P&ID
La Troncal
MOV-3420A
TLT-R1-027
By
Chk'd Appr.
HC
HC
HC
HC
MU
MU PM
MU MU
MU MU
Date
Description
Rev.
For Comments
For Approval
For Revision
For Revision
A
B
C
0
Service Description
Firefighting Valve to tanks
Service Reference
Loop Drawing
Fire System
VALVE BODY
TLT-I1-057
Remarks
ELECTRIC ACTUATOR
1) Model No.
3) Body Type
4) Body Size (inch)
Rating

6) Body Material
7) Trim Material
(*)
*
Ball
4"
200
(*)
(*)
(*)
20

37) Type
150 # ANSI FF

41)
42)
43)
44)
FEATURES
45)
Yes
12) Door Mtd.Opn/Clse/Stp/Local-Off-Remote Ctrls.Yes
46)
48)

17) Control Voltage
480 VAC, 3F, 60Hz

Power Comsumption
(*)
Motor Duty Cycle
(*)
Enclosure Rating
(*)
Temperature Rating
(*)
Output Speed (RPM)
(*)
47)
MODULATING SERVICE
Yes
(*)
(*)
24 VDC
50) Model Number

52) Location
53) Duty Cycle
54) Input Signal

*
*
ON-OFF
36) Model No.
Yes
Yes
Modbus RTU
55) Dynamic Braking
Water
Liquid
Water
1
76

N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
ENVIRONMENTAL DATA
58 - 96 Deg F
Humid

60) Ambient
PROCESS DATA
27) Fluid Name
28) Fluid State
31) Temperature (F)
at flow condltlons:
Minimum

64) Viscosity (cSt)
65)
66)
Normal
Maximum
34) Inlet Pressure

35) Outlet Pressure
Notes:
Shutoff
Units
GPM
PSIG
PSIG
33) Flow Rate

Page 2/2
MOV'S LIST
Area
Tag Number
La Troncal
La Troncal
La Troncal
La Troncal
MOV-3420B
MOV-3420D
MOV-3423C
MOV-3423D
P&ID
TLT-R1-027
TLT-R1-027
TLT-R1-027
TLT-R1-027
Service Description

Firefighting Valve to Tanks
Firefighting Valve to Super G. Tanks
Firefighting Valve to Super G. Tanks
Service Reference
Fire System
Fire System
Fire System
Fire System
MOV-3420B
Page 1/2
MOV-3420B
Spec. Number:
PO Number:
RFQ Number:
Manufactured:
Supplier:
Quotation Ref:
By
ELECTRIC MOTOR
OPERATED VALVE
Chk'd Appr.
HC
HC
HC
HC
Area
Tag Number
P&ID
La Troncal
MOV-3420B
TLT-R1-027
MU
MU
MU
MU
Date
Description
Rev.
For Comments
For Approval
For Revision
For Revision
PM
MU
MU
A
B
C
0
Service Description
Firefighting Valve to Diesel tanks
Service Reference
Loop Drawing
Fire System
VALVE BODY
TLT-I1-058
Remarks
ELECTRIC ACTUATOR
1) Model No.
3) Body Type
4) Body Size (inch)
Rating

6) Body Material
7) Trim Material
(*)
*
Ball
6"
200
(*)
(*)
(*)
20

37) Type
150 # ANSI FF

41)
42)
43)
44)
FEATURES
45)
Yes
46)
48)

17) Control Voltage
480 VAC, 3F, 60Hz

Power Comsumption
(*)
Motor Duty Cycle
(*)
Enclosure Rating
(*)
Temperature Rating
(*)
Output Speed (RPM)
(*)
47)
MODULATING SERVICE
Yes
(*)
(*)
24 VDC
50) Model Number

52) Location
53) Duty Cycle
54) Input Signal

*
*
ON-OFF
36) Model No.
Yes
Yes
Modbus RTU
55) Dynamic Braking
Water
Liquid
Water
1
76

N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
ENVIRONMENTAL DATA
58 - 96 Deg F
Humid

60) Ambient
PROCESS DATA
27) Fluid Name
28) Fluid State
31) Temperature (F)
at flow condltlons:
Minimum

64) Viscosity (cSt)
65)
66)
Normal
Maximum
34) Inlet Pressure

35) Outlet Pressure
Notes:
Shutoff
Units
GPM
PSIG
PSIG
33) Flow Rate

Page 2/2
MOV'S LIST
Area
Tag Number
La Troncal
La Troncal
La Troncal
La Troncal
La Troncal
La Troncal
La Troncal
MOV-3420A
MOV-3421A
MOV-3421B
MOV-3423A
MOV-3423B
MOV-3424A
MOV-3424B
P&ID
TLT-R1-027
TLT-R1-027
TLT-R1-027
TLT-R1-027
TLT-R1-027
TLT-R1-027
TLT-R1-027
Service Description

Firefighting Valve to Diesel Tanks
Firefighting Valve to Extra G. Tanks
Firefighting Valve to Extra G. Tanks
Firefighting Valve to Loading Points
Service Reference
Fire System
Fire System
Fire System
Fire System
Fire System
Fire System
Fire System
MOV-3420C
MOV-3420C
Spec. Number:
PO Number:
RFQ Number:
Manufactured:
Supplier:
Quotation Ref:
By
ELECTRIC MOTOR
OPERATED VALVE
Chk'd Appr.
HC
HC
HC
HC
Area
Tag Number
P&ID
La Troncal
MOV-3420C
TLT-R1-027
MU
MU
MU
MU
Date
Description
Rev.
For Comments
For Approval
For Revision
For Revision
PM
MU
MU
A
B
C
0
Service Description
Firefighting Valve to loading points
Service Reference
Loop Drawing
Fire System
VALVE BODY
TLT-I1-058
Remarks
ELECTRIC ACTUATOR
1) Model No.
3) Body Type
4) Body Size (inch)
Rating

6) Body Material
7) Trim Material
(*)
*
Ball
8"
200
(*)
(*)
(*)
20

37) Type
150 # ANSI FF

41)
42)
43)
44)
FEATURES
45)
Yes
46)
48)

17) Control Voltage
480 VAC, 3F, 60Hz

Power Comsumption
(*)
Motor Duty Cycle
(*)
Enclosure Rating
(*)
Temperature Rating
(*)
Output Speed (RPM)
(*)
47)
MODULATING SERVICE
Yes
(*)
(*)
24 VDC
50) Model Number

52) Location
53) Duty Cycle
54) Input Signal

*
*
ON-OFF
36) Model No.
Yes
Yes
Modbus RTU
55) Dynamic Braking
Water
Liquid
Water
1
76

N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
ENVIRONMENTAL DATA
58 - 96 Deg F
Humid

60) Ambient
PROCESS DATA
27) Fluid Name
28) Fluid State
31) Temperature (F)
at flow condltlons:
Minimum

64) Viscosity (cSt)
65)
66)
Normal
Maximum
34) Inlet Pressure

35) Outlet Pressure
Notes:
Shutoff
Units
GPM
PSIG
PSIG
33) Flow Rate

MOV-3422A/3422B
Page 1/2
MOV-3422A/3422B
Spec. Number:
RFQ Number:
PO Number:
Manufactured:
Supplier:
Quotation Ref:
By
ELECTRIC MOTOR
OPERATED VALVE
Chk'd Appr.
HC
HC
HC
HC
Area
Tag Number
La Troncal
MOV-3422A/3422B TLT-R1-027
P&ID
MU
MU
MU
MU
Date
Description
Rev.
For Comments
For Approval
For Revision
For Revision
PM
MU
MU
A
B
C
0
Service Description
Firefighting Valve to slop tanks
Service Reference
Loop Drawing
Fire System
VALVE BODY
TLT-I1-059
Remarks
ELECTRIC ACTUATOR
1) Model No.
3) Body Type
4) Body Size (inch)
Rating

6) Body Material
7) Trim Material
(*)
*
Ball
2"
200
(*)
(*)
(*)
20

37) Type
150 # ANSI FF

41)
42)
43)
44)
FEATURES
45)
Yes
46)
48)

17) Control Voltage
480 VAC, 3F, 60Hz

Power Comsumption
(*)
Motor Duty Cycle
(*)
Enclosure Rating
(*)
Temperature Rating
(*)
Output Speed (RPM)
(*)
47)
MODULATING SERVICE
Yes
(*)
(*)
24 VDC
50) Model Number

52) Location
53) Duty Cycle
54) Input Signal

*
*
ON-OFF
36) Model No.
Yes
Yes
Modbus RTU
55) Dynamic Braking
Water
Liquid
Water
1
76

N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
ENVIRONMENTAL DATA
58 - 96 Deg F
Humid

60) Ambient
PROCESS DATA
27) Fluid Name
28) Fluid State
31) Temperature (F)
at flow condltlons:
Minimum

64) Viscosity (cSt)
65)
66)
Normal
Maximum
34) Inlet Pressure

35) Outlet Pressure
Notes:
Shutoff
Units
GPM
PSIG
PSIG
33) Flow Rate

Page 2/2
MOV'S LIST
Area
Tag Number
La Troncal
La Troncal
MOV-3422A
MOV-3422B
P&ID
TLT-R1-027
TLT-R1-027
Service Description

Service Reference
Fire System
Fire System
MOV-7101A
Page 1/2
MOV-7101A
Spec. Number:
PO Number:
RFQ Number:
Manufactured:
Supplier:
Quotation Ref:
By
ELECTRIC MOTOR
OPERATED VALVE
Chk'd Appr.
HC
HC
HC
HC
MU
MU
MU
MU
Date
Tag Number
P&ID
Service Description
Cuenca
MOV-7101A
TCU-R1-005
Loop Drawing
Inlet Station
VALVE BODY
TCU-I1-022
Rev.
Issued for Comments

For Approval
For Revision
For Revision
PM
MU
MU
Area
Service Reference
Description
A
B
C
0
Remarks
ELECTRIC ACTUATOR
1) Model No.
3) Body Type
4) Body Size (inch)
Rating

6) Body Material
7) Trim Material
(*)
*
Ball
8"
220
(*)
(*)
(*)
20

37) Type
900 # ANSI

42) Electrical Classification
43) Motor Duty Cycle
44) Enclosure Rating
FEATURES
45) Control Compartment Heater
Yes
Yes
46) Temperature Rating
48)

17) Control Voltage
47) Output Speed (RPM)
50) Model Number

52) Location
53) Duty Cycle
54) Input Signal

480 VAC, 3F, 60Hz

(*)
(*)
(*)
Yes
(*)
(*)
MODULATING SERVICE
Yes
(*)
(*)
24 VDC

*
*
ON-OFF
36) Model No.
Yes
Yesl
Modbus RTU
55) Dynamic Braking

Liquid
0,53 / 0,74 / 0,85
56

N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
ENVIRONMENTAL DATA
60) Ambient
32 - 82,4 F
Dry
PROCESS DATA
27) Fluid Name
28) Fluid State
31) Temperature (F)
at flow condltlons:
33) Flow Rate
Minimum
Normal

65)
66)
Maximum
1356
34) Inlet Pressure

35) Outlet Pressure
Notes:
0,238 / 0,91 / 8,97
64) Viscosity (cSt)
Shutoff
Units
GPM
PSIG
PSIG

Page 2/2
MOV'S LIST
Area
Tag Number
Cuenca
Cuenca
MOV-7101A
MOV-7101B
P&ID
TCU-R1-005
TCU-R1-005
Service Description

Inlet Station Gasolines / Diesel Duct
Service Reference
Inlet Station
Inlet Station
MOV-7105A
Page 1/2
MOV-7105A
Spec. Number:
PO Number:
RFQ Number:
Manufactured:
Supplier:
Quotation Ref:
By
ELECTRIC MOTOR
OPERATED VALVE
Chk'd Appr.
HC
HC
HC
HC
MU
MU
MU
MU
Tag Number
P&ID
Service Description
Cuenca
MOV-7105A
TCU-R1-008
Gasoline Extra
Service Reference
Loop Drawing
TCU-I1-024
3) Body Type
Rating

6) Body Material
7) Trim Material
(*)
*
Gate
8"
150
(*)
(*)
(*)
20
12) Door Mtd.Opn/Clse/Stp/Local-Off-Rem. Ctrls.

37) Type
150 # ANSI
17) Control Voltage
480 VAC, 3F, 60Hz

Power Comsumption
(*)
Motor Duty Cycle
(*)
Enclosure Rating
(*)
Temperature Rating
(*)
Output Speed (RPM)
(*)

41)
42)
43)
44)
Yes
Yes
46)
47)
48)
MODULATING SERVICE
Yes
(*)
(*)
24 VDC
50) Model Number

52) Location
53) Duty Cycle
54) Input Signal

*
*
ON-OFF
36) Model No.
45)
A
B
C
0
Remarks
FEATURES
Rev.
ELECTRIC ACTUATOR
1) Model No.
4) Body Size (inch)
Description
Issued for Comments

For Revision
For Revision
PM
MU
MU
Area
VALVE BODY
Date
Yes
Yesl
Modbus RTU
55) Dynamic Braking
Gasolines / Diesel
Liquid
Gasolines / Diesel
0,74 / 0,85
56

N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
ENVIRONMENTAL DATA
32 - 82,4 F
Dry

60) Ambient
PROCESS DATA
27) Fluid Name
28) Fluid State
31) Temperature (F)
at flow condltlons:
33) Flow Rate
Minimum

65)
66)
Normal
Maximum
900
34) Inlet Pressure

35) Outlet Pressure
Notes:
0,91 / 8,97
64) Viscosity (cSt)
Shutoff
Units
GPM
PSIG
PSIG

Page 2/2
MOV'S LIST
Area
Cuenca
Cuenca
Cuenca
Cuenca
Cuenca
Tag Number
MOV-7105A
MOV-7105B
MOV-7105C
MOV-7105D
MOV-7105E
P&ID
TCU-R1-008
TCU-R1-008
TCU-R1-008
TCU-R1-008
TCU-R1-008
Service Description
Existing Tanks
Extra Gasoline
Super Gasoline
Diesel
Slop
Service Reference
MOV-7105E
Page 1/2
Spec. Number:
MOV-7105E
PO Number:
RFQ Number:
Manufactured:
Supplier:
Quotation Ref:
ELECTRIC MOTOR
OPERATED VALVE
By
Chk'd Appr.
HC
HC
HC
HC
MU
MU PM
MU MU
MU MU
Date
Tag Number
P&ID
Service Description
Cuenca
MOV-7105E
TCU-R1-005
Loop Drawing
Inlet Station
VALVE BODY
TCU-I1-024
Rev.
Issued for Comments

For Revision
For Revision
Area
Service Reference
Description
A
B
C
0
Remarks
ELECTRIC ACTUATOR
1) Model No.
3) Body Type
4) Body Size (inch)
Rating

6) Body Material
7) Trim Material
(*)
*
Ball
6"
220
(*)
(*)
(*)
20
*
*
ON-OFF
36) Model No.

37) Type
300 # ANSI

FEATURES
Yes
48)

17) Control Voltage
MODULATING SERVICE
Yes
(*)
(*)
24 VDC
50) Model Number

52) Location
53) Duty Cycle
54) Input Signal

480 VAC, 3F, 60Hz

(*)
(*)
(*)
Yes
(*)
(*)
Yes
Yes
Modbus RTU
55) Dynamic Braking
LPG
Liquid
LPG
0.53
56

N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
ENVIRONMENTAL DATA
32 - 82,4 F

60) Ambient
PROCESS DATA
27) Fluid Name
28) Fluid State
31) Temperature (F)
at flow condltlons:
33) Flow Rate
Minimum

65)
66)
Normal
Maximum
900
34) Inlet Pressure

35) Outlet Pressure
Notes:
0.238
64) Viscosity (cSt)
Shutoff
Units
GPM
PSIG
PSIG

Page 2/2
MOV'S LIST
Area
Tag Number
Cuenca
Cuenca
MOV-7105E
MOV-7105F
P&ID
TCU-R1-005
TCU-R1-006
Service Description

Service Reference
MOV-7310
Page 1/2
MOV-7310
Spec. Number:
RFQ Number:
PO Number:
Manufactured:
Supplier:
Quotation Ref:
By
ELECTRIC MOTOR
OPERATED VALVE
Chk'd Appr.
HC
HC
HC
HC
MU
MU
MU
MU
Date
Tag Number
P&ID
Service Description
Cuenca
MOV-7310
TCU-R1-011
Discharge LPG loading pump
Loop Drawing
TCU-B-7310
VALVE BODY
TCU-I1-034
Rev.
Issued for Comments

For Approval
For Revision
For Revision
PM
MU
MU
Area
Service Reference
Description
A
B
C
0
Remarks
ELECTRIC ACTUATOR
1) Model No.
3) Body Type
4) Body Size (inch)
Rating

6) Body Material
7) Trim Material
(*)
*
Ball
4"
220
(*)
(*)
(*)
20

37) Type
300 # ANSI

41)
42)
43)
44)
45)
Yes
Yes
46)
48)

17) Control Voltage
480 VAC, 3F, 60Hz

Power Comsumption
(*)
Motor Duty Cycle
(*)
Enclosure Rating
(*)
Temperature Rating
(*)
Output Speed (RPM)
(*)
FEATURES
47)
MODULATING SERVICE
Yes
(*)
(*)
24 VDC
50) Model Number

52) Location
53) Duty Cycle
54) Input Signal

*
*
ON-OFF
36) Model No.
Yes
Yes
Modbus RTU
55) Dynamic Braking
LPG
Liquid

N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
ENVIRONMENTAL DATA
32 - 82,4 F
Dry

60) Ambient
PROCESS DATA
27) Fluid Name
28) Fluid State
at flow condltlons:
33) Flow Rate
34) Inlet Pressure
35) Outlet Pressure
Notes:
0.221
64) Viscosity (cSt)

31) Temperature (F)
0.512
56
Minimum
65)
66)
Normal
Maximum
300
185
Shutoff
Units
GPM
PSIG
PSIG

Page 2/2
MOV'S LIST
Area
Tag Number
P&ID
Cuenca
Cuenca
Cuenca
Cuenca
Cuenca
MOV-7310
MOV-7311
MOV-7315A
MOV-7315B
MOV-7315C
TCU-R1-011
TCU-R1-011
TCU-R1-012
TCU-R1-012
TCU-R1-012
Service Description
Load pump discharge

Load pump discharge
Load pump discharge
Load pump discharge
Load pump discharge
Service Reference
TCU-B-7310
TCU-B-7311
TCU-B-7315
TCU-B-7315
TCU-B-7315
MOV-7320
MOV-7320
Spec. Number:
PO Number:
RFQ Number:
Manufactured:
Supplier:
Quotation Ref:
By
ELECTRIC MOTOR
OPERATED VALVE
Chk'd Appr.
HC
HC
HC
HC
MU
MU
MU
MU
Date
Description
Issued for Comments

For Approval
For Revision
For Revision
PM
MU
MU
Area
Tag Number
P&ID
Service Description
Cuenca
MOV-7320
TCU-R1-013
LPG Loading pump to Austrogas (discharge)
Service Reference
Loop Drawing
TCU-B-7320
VALVE BODY
TCU-I1-041
Rev.
A
B
C
0
Remarks
ELECTRIC ACTUATOR
1) Model No.
3) Body Type
4) Body Size (inch)
Rating

6) Body Material
7) Trim Material
(*)
*
Ball
4"
220
(*)
(*)
(*)
20

37) Type
300 # ANSI

41)
42)
43)
44)
45)
Yes
Yes
46)
48)

17) Control Voltage
480 VAC, 3F, 60Hz

Power Comsumption
(*)
Motor Duty Cycle
(*)
Enclosure Rating
(*)
Temperature Rating
(*)
Output Speed (RPM)
(*)
FEATURES
47)
MODULATING SERVICE
Yes
(*)
(*)
24 VDC
50) Model Number

52) Location
53) Duty Cycle
54) Input Signal

*
*
ON-OFF
36) Model No.
Yes
Yes
Modbus RTU
55) Dynamic Braking
LPG
Liquid

N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
ENVIRONMENTAL DATA
32 - 82,4 F
Dry

60) Ambient
PROCESS DATA
27) Fluid Name
28) Fluid State
at flow condltlons:
33) Flow Rate
34) Inlet Pressure
35) Outlet Pressure
Notes:
0.221
64) Viscosity (cSt)

31) Temperature (F)
0.512
56
Minimum
65)
66)
Normal
Maximum
400
315
Shutoff
Units
GPM
PSIG
PSIG

Page 2/2
MOV'S LIST
Area
Tag Number
Cuenca
Cuenca
MOV-7320
MOV-7321
P&ID
Service Description
TCU-R1-013 LPG loading pump to austrogas

TCU-R1-013 LPG loading pump to austrogas
Service Reference
TCU-B-7320
TCU-B-7321
MOV-7340
Page 1/2
MOV-7340
Spec. Number:
RFQ Number:
PO Number:
Manufactured:
Supplier:
Quotation Ref:
By
ELECTRIC MOTOR
OPERATED VALVE
Chk'd Appr.
HC
HC
HC
HC
MU
MU
MU
MU
Date
Description
Issued for Comments

For Approval
For Revision
For Revision
PM
MU
MU
Area
Tag Number
P&ID
Service Description
Cuenca
MOV-7340
TCU-R1-018
Service Reference
Loop Drawing
Discharge TCU-B-7340
VALVE BODY
TCU-I1-052
3) Body Type
Rating

6) Body Material
7) Trim Material
Remarks
(*)
(*)
Gate
4"
150
(*)
(*)
(*)
20

37) Type
150 # ANSI

41)
42)
43)
44)
45)
Yes
Yes
46)
48)

17) Control Voltage
460 VAC, 3F, 60Hz

Power Comsumption
(*)
Motor Duty Cycle
(*)
Enclosure Rating
(*)
Temperature Rating
(*)
Output Speed (RPM)
(*)
FEATURES
47)
MODULATING SERVICE
Yes
(*)
(*)
24 VDC
50) Model Number

52) Location
53) Duty Cycle
54) Input Signal

55) Dynamic Braking


*
*
ON-OFF
36) Model No.
A
B
C
0
ELECTRIC ACTUATOR
1) Model No.
4) Body Size (inch)
Rev.
Yes
Modbus RTU
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
ENVIRONMENTAL DATA
32 - 82,4 F
Dry

60) Ambient
PROCESS DATA
Gasoline
Liquid
27) Fluid Name

28) Fluid State

at flow condltlons:
0.74
56
Minimum
65)
66)
Normal
Maximum
Shutoff
300
26
33) Flow Rate

34) Inlet Pressure
35) Outlet Pressure
Notes:
0.91
64) Viscosity (cSt)

31) Temperature (F)
Units
GPM
PSIG
PSIG

SHOOTING MANUALS
Page 2/2
MOV'S LIST
Area
Cuenca
Cuenca
Cuenca
Tag Number
MOV-7340
MOV-7341
MOV-7345
P&ID
TCU-R1-017
TCU-R1-017
TCU-R1-018
Service Description

Discharge Gasoline Super Pump
Service Reference
TCU-B-7340
TCU-B-7341
TCU-B-7345
MOV-7350
Page 1/2
MOV-7350
Spec. Number:
RFQ Number:
PO Number:
Manufactured:
Supplier:
Quotation Ref:
By
ELECTRIC MOTOR
OPERATED VALVE
Chk'd Appr.
HC
HC
HC
HC
MU
MU
MU
MU
Date
Description
Issued for Comments

For Approval
For Revision
For Revision
PM
MU
MU
Area
Tag Number
P&ID
Service Description
Cuenca
MOV-7350
TCU-R1-020
Service Reference
Loop Drawing
Discharge TCU-B-7350
VALVE BODY
TCU-I1-055
3) Body Type
Rating

6) Body Material
7) Trim Material
Remarks
(*)
(*)
Gate
4"
150
(*)
(*)
(*)
20

37) Type
150 # ANSI

41)
42)
43)
44)
45)
Yes
Yes
46)
48)

17) Control Voltage
460 VAC, 3F, 60Hz

Power Comsumption
(*)
Motor Duty Cycle
(*)
Enclosure Rating
(*)
Temperature Rating
(*)
Output Speed (RPM)
(*)
FEATURES
47)
MODULATING SERVICE
Yes
(*)
(*)
24 VDC
50) Model Number

52) Location
53) Duty Cycle
54) Input Signal

55) Dynamic Braking


*
*
ON-OFF
36) Model No.
A
B
C
0
ELECTRIC ACTUATOR
1) Model No.
4) Body Size (inch)
Rev.
Yes
Modbus RTU
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
ENVIRONMENTAL DATA
32 - 82,4 F
Dry

60) Ambient
PROCESS DATA
Diesel
Liquid
27) Fluid Name

28) Fluid State

at flow condltlons:
0.85
56
Minimum
65)
66)
Normal
Maximum
Shutoff
300
60
33) Flow Rate

34) Inlet Pressure
35) Outlet Pressure
Notes:
8.97
64) Viscosity (cSt)

31) Temperature (F)
Units
GPM
PSIG
PSIG

SHOOTING MANUALS
Page 2/2
MOV'S LIST
Area
Cuenca
Cuenca
Cuenca
Tag Number
MOV-7350
MOV-7351
MOV-7352
P&ID
TCU-R1-019
TCU-R1-019
TCU-R1-019
Service Description

Service Reference
TCU-B-7350
TCU-B-7351
TCU-B-7352
MOV-7350
Page 1/2
Spec. Number:
MOV-7350
RFQ Number:
PO Number:
Manufactured:
Supplier:
Quotation Ref:
ELECTRIC MOTOR
OPERATED VALVE
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
11)
12)
By
Chk'd Appr.
HC
HC
HC
HC
MU
MU PM
MU MU
MU MU
Date
Description
Issued for Comments

For Approval
For Revision
For Revision
Area
Tag Number
P&ID
Service Description
Cuenca
MOV-7350
TCU-R1-022
Diesel Inlet to Existing Tanks
Service Reference
Loop Drawing
Distribution Manifold to existing Tanks

VALVE BODY
Model No.
(*)
(*)
Body Type
Gate
8"
Body Size (inch)
Rating
Sizing Delta Pressure (psi)
150
Body Material
(*)
Trim Material
(*)
Stem Diameter (inch)
(*)
Req. Operating Time (seconds)
20
FEATURES
Local LCD Indicator
Yes
Door Mtd.Opn/Clse/Stp/Local-Off-Remote Ctrls.Yes
TCU-I1-057

17) Control Voltage
ELECTRIC ACTUATOR
37) Type
150 # ANSI

MODULATING SERVICE
50) Model Number
52) Location
53) Duty Cycle
54) Input Signal
55) Dynamic Braking


460 VAC, 3F, 60Hz

(*)
(*)
(*)
Yes
(*)
(*)
48)
Yes
(*)
(*)
24 VDC

*
*
ON-OFF
36) Model No.

A
B
C
0
Remarks

Rev.
Yesl
Modbus RTU
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
ENVIRONMENTAL DATA
32 - 82,4 F
Dry

60) Ambient
PROCESS DATA
27) Fluid Name
28) Fluid State

31) Temperature (F)
at flow condltlons:
Liquid
Gasoline / Diesel
0,74 / 0,85
56
Minimum
0,91 / 8,97
64) Viscosity (cSt)

65)
66)
Normal
Maximum
Shutoff
900
33) Flow Rate

34) Inlet Pressure
35) Outlet Pressure
Notes:
Units
GPM
PSIG
PSIG

SHOOTING MANUALS
Page 2/2
MOV'S LIST
Area
Cuenca
Cuenca
Cuenca
Cuenca
Tag Number
MOV-7106A
MOV-7106B
MOV-7106C
MOV-7106D
P&ID
TCU-R1-022
TCU-R1-022
TCU-R1-022
TCU-R1-022
Service Description
Diesel Inlet to existing tanks

Extra Gasoline Inlet to existing tanks
Super Gasoline Inlet to existing tanks
Service Reference
Distribution Manifold to Exist. Tanks

MOV-7235
Page 1/2
Spec. Number:
MOV-7235
RFQ Number:
PO Number:
Manufactured:
Supplier:
Quotation Ref:
ELECTRIC MOTOR
OPERATED VALVE
By
Chk'd Appr.
HC
HC
HC
HC
MU
MU PM
MU MU
MU MU
Date
Description
Issued for Comments

For Approval
For Revision
For Revision
Area
Tag Number
P&ID
Service Description
Cuenca
MOV-7235
TCU-R1-022
Extra Gasoline Inlet to Existing Tanks
Service Reference
Loop Drawing
Extra Gasoline Existing Tank

VALVE BODY
TCU-I1-057
1) Model No.
3) Body Type
4) Body Size (inch)
Rating

6) Body Material
7) Trim Material
ELECTRIC ACTUATOR
(*)
(*)
Gate
6"
150
(*)
(*)
(*)
20

37) Type
150 # ANSI

Yes
48)

17) Control Voltage
50) Model Number

52) Location
53) Duty Cycle
54) Input Signal
55) Dynamic Braking


460 VAC, 3F, 60Hz

(*)
(*)
(*)
Yes
(*)
(*)
MODULATING SERVICE
Yes
(*)
(*)
24 VDC

*
*
ON-OFF
36) Model No.
FEATURES
A
B
C
0
Remarks
Rev.
Yes
Modbus RTU
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
ENVIRONMENTAL DATA
32 - 82,4 F
Dry

60) Ambient
PROCESS DATA
27) Fluid Name
28) Fluid State

31) Temperature (F)
at flow condltlons:
Liquid
Gasoline / Diesel
0,74 / 0,85
56
Minimum
0,91 / 8,97
64) Viscosity (cSt)

65)
66)
Normal
Maximum
Shutoff
900
33) Flow Rate

34) Inlet Pressure
35) Outlet Pressure
Notes:
Units
GPM
PSIG
PSIG

SHOOTING MANUALS
Page 2/2
MOV'S LIST
Area
Cuenca
Cuenca
Cuenca
Cuenca
Cuenca
Cuenca
Cuenca
Cuenca
Tag Number
MOV-7235
MOV-7236
MOV-7245
MOV-7246
MOV-7255
MOV-7256
MOV-7256
MOV-7258
P&ID
TCU-R1-022
TCU-R1-022
TCU-R1-022
TCU-R1-022
TCU-R1-023
TCU-R1-023
TCU-R1-023
TCU-R1-023
Service Description

Premium Diesel Inlet to existing tanks
Premium Diesel Inlet to existing tanks
Service Reference
Extra Gasoline Existing Tanks

Extra Gasoline Existing Tanks
Super Gasoline Existing Tanks
Super Gasoline Existing Tanks
Diesel Existing Tanks
Diesel Existing Tanks
Premium Diesel Existing Tanks
Premium Diesel Existing Tanks
MOV-7424A
Page 1/2
Spec. Number:
MOV-7424A
RFQ Number:
PO Number:
Manufactured:
Supplier:
Quotation Ref:
ELECTRIC MOTOR
OPERATED VALVE
By
Chk'd Appr.
HC
HC
HC
HC
MU
MU PM
MU MU
MU MU
Date
Tag Number
P&ID
Service Description
Cuenca
MOV-7424A
TCU-R1-027
Loop Drawing
Fire System
VALVE BODY
TCU-I1-067
Rev.
For Comments
For Approval
For Revision
For Revision
Area
Service Reference
Description
A
B
C
0
Remarks
ELECTRIC ACTUATOR
1) Model No.
3) Body Type
4) Body Size (inch)
Rating

6) Body Material
7) Trim Material
(*)
*
Ball
4"
200
(*)
(*)
(*)
20

37) Type
150 # ANSI FF

41)
42)
43)
44)
FEATURES
45)
Yes
46)
48)

17) Control Voltage
480 VAC, 3F, 60Hz

Power Comsumption
(*)
Motor Duty Cycle
(*)
Enclosure Rating
(*)
Temperature Rating
(*)
Output Speed (RPM)
(*)
47)
MODULATING SERVICE
Yes
(*)
(*)
24 VDC
50) Model Number

52) Location
53) Duty Cycle
54) Input Signal

*
*
ON-OFF
36) Model No.
Yes
Yes
Modbus RTU
55) Dynamic Braking
Water
Liquid
Water
1
56

N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
ENVIRONMENTAL DATA
32 - 82,4 F
Dry

60) Ambient
PROCESS DATA
27) Fluid Name
28) Fluid State
31) Temperature (F)
at flow condltlons:
Minimum

64) Viscosity (cSt)
65)
66)
Normal
Maximum
34) Inlet Pressure

35) Outlet Pressure
Notes:
Shutoff
Units
GPM
PSIG
PSIG
33) Flow Rate

MOV-7420B
Page 1/2
MOV-7420B
Spec. Number:
RFQ Number:
PO Number:
Manufactured:
Supplier:
Quotation Ref:
By
ELECTRIC MOTOR
OPERATED VALVE
Chk'd Appr.
HC
HC
HC
HC
MU
MU
MU
MU
Date
Description
For Comments
For Approval
For Revision
For Revision
PM
MU
MU
Area
Tag Number
P&ID
Service Description
Cuenca
MOV-7420B
TCU-R1-027
Firefighting Valve to Diesel tanks
Service Reference
Loop Drawing
Fire System
VALVE BODY
TCU-I1-067
Rev.
A
B
C
0
Remarks
ELECTRIC ACTUATOR
1) Model No.
3) Body Type
4) Body Size (inch)
Rating

6) Body Material
7) Trim Material
(*)
*
Ball
6"
200
(*)
(*)
(*)
20

37) Type
150 # ANSI FF

41)
42)
43)
44)
FEATURES
45)
Yes
46)
48)

17) Control Voltage
480 VAC, 3F, 60Hz

Power Comsumption
(*)
Motor Duty Cycle
(*)
Enclosure Rating
(*)
Temperature Rating
(*)
Output Speed (RPM)
(*)
47)
MODULATING SERVICE
Yes
(*)
(*)
24 VDC
50) Model Number

52) Location
53) Duty Cycle
54) Input Signal

*
*
ON-OFF
36) Model No.
Yes
Yes
Modbus RTU
55) Dynamic Braking
Water
Liquid
Water
1
56

N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
ENVIRONMENTAL DATA
32 - 82,4 F
Dry

60) Ambient
PROCESS DATA
27) Fluid Name
28) Fluid State
31) Temperature (F)
at flow condltlons:
Minimum

64) Viscosity (cSt)
65)
66)
Normal
Maximum
34) Inlet Pressure

35) Outlet Pressure
Notes:
Shutoff
Units
GPM
PSIG
PSIG
33) Flow Rate

Page 2/2
MOV'S LIST
Area
Tag Number
Cuenca
Cuenca
Cuenca
Cuenca
Cuenca
Cuenca
Cuenca
Cuenca
Cuenca
MOV-7420B
MOV-7421A
MOV-7421B
MOV-7423A
MOV-7423B
MOV-7423C
MOV-7423D
MOV-7424A
MOV-7424B
P&ID
TCU-R1-027
TCU-R1-027
TCU-R1-027
TCU-R1-028
TCU-R1-029
TCU-R1-029
TCU-R1-029
TCU-R1-027
TCU-R1-027
Service Description

Firefighting Valve
Firefighting Valve
Firefighting Valve
Firefighting Valve
Service Reference
Fire System
Fire System
Fire System
Fire System
Fire System
Fire System
Fire System
Fire System
Fire System
MOV-7422A
Page 1/2
MOV-7422A
Spec. Number:
PO Number:
RFQ Number:
Manufactured:
Supplier:
Quotation Ref:
By
ELECTRIC MOTOR
OPERATED VALVE
Chk'd Appr.
HC
HC
HC
HC
MU
MU
MU
MU
Date
Description
For Comments
For Approval
For Revision
For Revision
PM
MU
MU
Area
Tag Number
P&ID
Service Description
Cuenca
MOV-7422A
TCU-R1-027
Service Reference
Loop Drawing
Fire System
VALVE BODY
TCU-I1-059
Rev.
A
B
C
0
Remarks
ELECTRIC ACTUATOR
1) Model No.
3) Body Type
4) Body Size (inch)
Rating

6) Body Material
7) Trim Material
(*)
*
Ball
3"
200
(*)
(*)
(*)
20

37) Type
150 # ANSI FF

41)
42)
43)
44)
FEATURES
45)
Yes
46)
48)

17) Control Voltage
480 VAC, 3F, 60Hz

Power Comsumption
(*)
Motor Duty Cycle
(*)
Enclosure Rating
(*)
Temperature Rating
(*)
Output Speed (RPM)
(*)
47)
MODULATING SERVICE
Yes
(*)
(*)
24 VDC
50) Model Number

52) Location
53) Duty Cycle
54) Input Signal

*
*
ON-OFF
36) Model No.
Yes
Yes
Modbus RTU
55) Dynamic Braking
Water
Liquid
Water
1
56

N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
ENVIRONMENTAL DATA
32 - 82,4 F
Dry

60) Ambient
PROCESS DATA
27) Fluid Name
28) Fluid State
31) Temperature (F)
at flow condltlons:
Minimum

64) Viscosity (cSt)
65)
66)
Normal
Maximum
34) Inlet Pressure

35) Outlet Pressure
Notes:
Shutoff
Units
GPM
PSIG
PSIG
33) Flow Rate

Page 2/2
MOV'S LIST
Area
Tag Number
Cuenca
Cuenca
MOV-7422A
MOV-7422B
P&ID
TCU-R1-027
TCU-R1-027
Service Description

Service Reference
Fire System
Fire System

Valvulas de Control Motorizadas

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Valvulas de Control Motorizadas

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE DEL

POLIDUCTO PASCUALES CUENCA

ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE CONTROL DE VLVULAS MOTORIZADAS

ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE

APNDICE A: LISTADO DE ACTUADORES

Para Ingeniera de Detalle

Para Comentarios HAZOP

INGENIERIA BASICAY DE DETALLE DEL

ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE CONTROL DE VLVULAS MOTORIZADAS

CAPTULO I: OBJETO ..................................................................................................................................1

ESPECIFICACIONES DEL PROYECTO: .......................................................................... 1

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE DEL

ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE CONTROL DE VLVULAS MOTORIZADAS

El objeto de esta especificacin es definir los requerimientos tcnicos mnimos de diseo

ESPECIFICACIONES DEL PROYECTO:

Bases y Criterios de Diseo

Filosofa ESD & Fire and Gas

NORMAS DEL PROYECTO

Standards and Practices for Instrumentation

American National Standards Institute

70 National Electrical Code (NEC).

IEEE C37.90 (IEEE 472): Guide for Surge Withstand Capabilities

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE DEL

ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE CONTROL DE VLVULAS MOTORIZADAS

IEEE C62.41 (IEEE 587) Surge voltages in low AC power circuits,

IEC 61000-4-4 (IEC 801-4).

MR-01-75 (Corrosin de partes elctricas)

GR-1, 2, 3, 4, 7 (Sobre elementos de interrupcin (switch y su

Underwrite Laboratories Inc. (UL)

Factory Mutual (FM

Los actuadores elctricos de vlvulas, el equipo de control y sus accesorios sern

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE DEL

ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE CONTROL DE VLVULAS MOTORIZADAS

Identificacin (tag) del actuador y la vlvula

Los actuadores sern monitoreados y controlados por una Estacin Maestra

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE DEL

ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE CONTROL DE VLVULAS MOTORIZADAS

d) En caso de utilizar caja de engranajes tendr un sistema de lubricacin adecuado

f) El actuador se suministrar con un volante para operacin manual. El actuador

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE DEL

ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE CONTROL DE VLVULAS MOTORIZADAS

actuador. El diagnstico se realizar bajo una aplicacin de Software en entorno

El actuador deber generar alarmas en los siguientes casos:

Actuador no est disponible para operacin remota.

Prdida de una fase.

Ausencia de tensin en la alimentacin trifsica.

Interruptor selector en posicin diferente de "Remoto".

El interruptor de lmite de torque en la posicin abierto se ha

Recorrido incompleto de la vlvula.

El actuador vendr con su respectivo programador manual (hand held).

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE DEL

ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE CONTROL DE VLVULAS MOTORIZADAS

El sistema de control, supervisin y diagnstico de los actuadores se realizar a travs de

La red estar diseada para operar an teniendo una falla en el cableado

Las tarjetas de comunicaciones sern UL/FM, aprobadas para trabajar en

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE DEL

ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE CONTROL DE VLVULAS MOTORIZADAS

La Estacin Maestra estar localizada en el cuarto de control y se

La Estacin Maestra se instalar en un rack de 19.

En la Estacin Maestra se supervisarn todas las Unidades Remotas de

Se suministra un sistema con respaldo en caliente, por medio de dos

La estacin Maestra incluir un entorno management para configuracin,

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE DEL

ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE CONTROL DE VLVULAS MOTORIZADAS