STDGEN-PERPPC-02-01 Manual de Seguridad Industrial

CDIGO: STDGEN-PERPPC-02-01
FECHA DE APROBACIN: 12/11/2008
PGINA 1 DE 68
Manual de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental para

Contratistas
Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. La Copia Controlada se encuentra en el
Sitio para la gestin de documentos EHS y AACC Pluspetrol (http://documentosehs/). Es responsabilidad del usuario
verificar la vigencia de este documento antes de su uso.
Elaborado por:
Elena Mendoza
Ruben Palacios
Fecha de elaboracin:
Cargo/rea:
Octubre, 2008
Jefe de Medio Ambiente
Jefe de Seguridad
Revisado por:
Eduardo Maestri
Nelson Soto
Fecha de revisin:
Cargo/rea:
Octubre, 2008
Aprobado por:
Gerente de Operaciones
Gerente Medio Ambiente, Seguridad y Accin Comunitaria
Eliseo Bouza
Firma:
(ltima versin)
Fecha de aprobacin:
Cargo/rea:
12/11/2008
Gerente Ejecutivo
PGINA 2 DE 68

Contratistas
Versin
Elabor
01
Elena Mendoza
Ruben Palacios
Registro de versiones
Revis
Eduardo Maestri
Nelson Soto
Aprob
Fecha
Eliseo Bouza
12/11/2008
PGINA 3 DE 68

Contratistas
INDICE
1
2
3
INTRODUCCIN...............................................................................................................4
OBJETIVOS DEL MANUAL.............................................................................................4
RESPONSABILIDADES....................................................................................................5
3.1
Generalidades..............................................................................................................5
3.2
Orientacin en Seguridad............................................................................................5
3.3
Reuniones de Seguridad..............................................................................................5
3.4
Reportes sobre incidentes............................................................................................5
3.5
Investigacin de Accidentes e Incidentes....................................................................6
3.6
Armas de fuego...........................................................................................................6
REQUERIMIENTOS PARA EL PERSONAL DEL CONTRATISTA.................................7
4.1
Supervisor de Contacto...............................................................................................7
4.2
Representante del Contratista y/o Subcontratista........................................................7
4.3
Responsable de Seguridad y Medio Ambiente............................................................8
4.4
Personal.......................................................................................................................8
4.5
Poltica para el control de Alcohol, Drogas y Sustancias Estimulantes.......................9
4.6
Capacitacin Requerida en Seguridad y Proteccin Ambiental...................................9
REQUERIMIENTOS DE SALUD....................................................................................10
5.1
Malaria......................................................................................................................10
5.2
Estrs por el Calor.....................................................................................................10
5.3
Tratamiento de Estrs por Calor................................................................................12
5.4
Controles...................................................................................................................12
EVALUACIN DE RIESGOS..........................................................................................13
6.1
Generalidades............................................................................................................13
6.2
Permisos de Trabajo..................................................................................................13
6.3
Riesgos Fsicos..........................................................................................................14
6.4
Levantamiento de objetos pesados............................................................................15
6.5
Riesgo de Caer y/o Resbalar de un Nivel..................................................................15
6.6
Riesgos de Caer Desde Distintos Niveles..................................................................15
6.7
Escaleras...................................................................................................................15
6.8
Andamios..................................................................................................................16
6.9
Contacto con Fuentes de Electricidad.......................................................................22
6.10
Trabajo con Electricidad...........................................................................................23
6.11
Ruido.........................................................................................................................23
6.12
Herramientas Elctricas y de Mano...........................................................................24
6.13
Levantamiento Manual de Cargas/Peso.....................................................................25
6.14
Riesgos Asociados con un Clima Inclemente............................................................25
6.15
Ingreso a Espacios Confinados..................................................................................25
6.16
Excavaciones y Trincheras........................................................................................26
6.17
Operacin de Equipos y/o Vehculos Pesados...........................................................27
6.18
Manipuleo de Sustancias Peligrosas..........................................................................29
6.19
Trabajo en Caliente...................................................................................................30
6.20
Transporte de personas y equipos..............................................................................31
6.21
Trabajo en Zonas Alejadas........................................................................................31
6.22
Riesgos Biolgicos....................................................................................................31
INCENDIOS Y EMERGENCIAS.....................................................................................32
7.1
Prevencin de Incendios...........................................................................................32
7.2
Clasificacin de Incendios........................................................................................34
7.3
Extintores de Incendio...............................................................................................35
EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL.....................................................................36
8.1
Generalidades............................................................................................................36
8.2
Nivel de Proteccin D...............................................................................................36
PGINA 4 DE 68

Contratistas
8.3
Nivel de Proteccin D modificado............................................................................37
8.4
Nivel de Proteccin C..............................................................................................37
8.5
Niveles de Proteccin A y B......................................................................................37
8.6
Respiradores..............................................................................................................39
9
LNEAS SSMICAS..........................................................................................................39
9.1
Planeamiento.............................................................................................................39
9.2
Capacitacin..............................................................................................................39
9.3
Peligros en el rea de Trabajo..................................................................................39
9.4
Realizacin de Tareas................................................................................................40
9.5
Supervisin y Gestin para garantizar la Salud y Seguridad en el rea de Trabajo. .40
9.6
Requerimientos Regulatorios y Contractuales...........................................................40
9.7
Respuesta ante Emergencias.....................................................................................42
9.8
Permisos....................................................................................................................43
9.9
Relaciones Comunitarias...........................................................................................44
9.10
Comunicaciones........................................................................................................44
9.11
Auditoras..................................................................................................................47
9.12
Proteccin contra Rayos............................................................................................50
10
PERFORACIN SSMICA..........................................................................................51
10.1
Operaciones de Perforacin......................................................................................51
10.2
Instrucciones aplicables a Algunas Perforadoras Especficas....................................56
11
FUENTE DE ENERGA...............................................................................................59
11.1
Explosivos.................................................................................................................59
11.2
Fuentes de Energa Superficiales...............................................................................66
11.3
Orden y limpieza.......................................................................................................68
12
PROTECCIN AMBIENTAL......................................................................................69
12.1
Suministros de Agua Potable.....................................................................................69
12.2
Instalaciones Sanitarias.............................................................................................69
12.3
Aguas grises..............................................................................................................69
12.4
Servicios e Instalaciones de Alimentacin................................................................69
12.5
Control de Residuos..................................................................................................70
12.6
Disposicin Final del Agua proveniente de las Actividades de Construccin............70
12.7
Generacin y Disposicin Final de Desechos............................................................71
12.8
Calidad del Aire........................................................................................................73
12.9
Ruido.........................................................................................................................73
12.10
Controles durante la Ejecucin del Trabajo..........................................................73
13
AERONAVES...............................................................................................................74
13.1
Servicios de Helicpteros..........................................................................................74
13.2
Mantenimiento de Helicpteros................................................................................74
13.3
Operaciones de Carga de Combustible -Helicpteros...............................................75
13.4
Zonas de Aterrizaje - Helicpteros............................................................................75
13.5
Pilotos y Tripulacin de Tierra..................................................................................76
13.6
Pasajeros...................................................................................................................76
13.7
Lineamientos e Informacin para Pasajeros..............................................................77
13.8
Gua de Induccin del Piloto.....................................................................................78
13.9
Carga de Equipo........................................................................................................78
13.10
Operaciones de Carga con Lnea Larga y Eslinga.................................................79
13.11
Equipo Contra Incendios.......................................................................................80
13.12
Transporte de Explosivos en Helicptero..............................................................80
13.13
Transporte de otros Materiales Peligrosos............................................................80
13.14
Viajes Areos........................................................................................................81
PGINA 5 DE 68

Contratistas
INTRODUCCIN
El presente Manual de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental (MSIPA) ha sido preparado

de conformidad con la legislacin nacional del Per: DS No. 015-2006-EM Reglamento para
Proteccin Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos, DS No. 03-2007-EM Reglamento
de Seguridad para las Actividades de Hidrocarburos y el DS No. 032-2004-EM Reglamento
para las Actividades de Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos.
El presente Manual establece las responsabilidades y procedimientos, y proporciona
informacin para el comportamiento seguro del personal de los contratistas y/o subcontratistas
de Pluspetrol Peru Corporation en el desarrollo de cualquier tipo de actividad relacionada con el
Proyecto.
Asimismo, deben tomarse en cuenta las medidas ambientales contenidas en los Estudios
Ambientales para los proyectos especficos de Pluspetrol Peru Corporation.
OBJETIVOS DEL MANUAL
Los objetivos del presente manual son proporcionar procedimientos y prcticas seguros para
todo el personal de los contratistas y/o subcontratistas en las actividades de desarrollo,
investigacin, prospeccin ssmica, perforacin, topografa, construccin en general,
mantenimiento y servicios de apoyo.
En cumplimiento con la poltica de Pluspetrol, este Manual ha sido desarrollado con el fin de:
a. Dar mxima prioridad a la seguridad del personal de los contratistas y/o subcontratistas,
y a la proteccin del medio ambiente, en el planeamiento y ejecucin de todas las
operaciones.
b. Proporcionar capacitacin al personal en aspectos de seguridad y proteccin ambiental.
c. Definir y establecer los procedimientos de seguridad, investigacin y reportes de
accidentes/incidentes, y la gestin y disposicin de residuos.
d. Definir las responsabilidades y cumplir con las disposiciones del presente Manual y el
control del mismo.
RESPONSABILIDADES
3.1
Generalidades
Los siguientes prrafos describen las responsabilidades en lo que se refiere a seguridad y

proteccin ambiental para todo el personal de los contratistas y/o subcontratistas asignados a
funciones especficas. Todas las personas involucradas son responsables de cumplir con los
requerimientos del presente Manual.
3.2
Orientacin en Seguridad
Inmediatamente despus de pasar a formar parte de una brigada o de ingresar a una nueva zona,
el personal de geofsica deber ser informado acerca de los factores locales que podran afectar
su seguridad personal. Tales factores normalmente incluiran:
PGINA 6 DE 68

Contratistas
a.
b.
c.
d.
e.
f.
Procedimientos de respuesta ante emergencias.

Equipo contra incendio y plan de evacuacin.
Comunicacin de peligros especficos para la locacin.
El trabajo y los peligros asociados con el mismo.
La poltica de Salud, Seguridad Industrial y Medio Ambiente (HSE por sus siglas en
ingls) de la Compaa.
Descripcin del trabajo.
3.3
Reuniones de Seguridad
Reuniones informales de seguridad con una duracin de 5-10 minutos debern ser llevadas a
cabo con frecuencia, de preferencia todos los das, para discutir accidentes, cuasi accidentes, as
como actos inseguros o condiciones advertidas por la brigada. Los mtodos para controlar estos
cuasi accidentes debern ser discutidos para evitar que se repitan. Se deber llevar un registro
de las reuniones informales de seguridad para revisar las brechas en los temas tratados, contra
los reportes de incidentes.
Debern sostenerse reuniones de seguridad bien organizadas, programadas regularmente y
conducidas de manera adecuada para discutir material nuevo y temas no cubiertos en las
reuniones ms cortas. Se deber mantener un informe de estas reuniones junto con la lista de
asistencia.
3.4
Reportes sobre incidentes
Todos los accidentes, incidentes, cuasi prdidas, situaciones peligrosas, actos y condiciones
inseguros, debern ser reportados de conformidad con los procedimientos de Pluspetrol
Todos los reportes debern ser investigados, revisados y se debern adoptar las medidas
respectivas para prevenir que un evento similar se produzca en el futuro.
3.5
Investigacin de Accidentes e Incidentes
La investigacin y los reportes sobre cualquier tipo de incidente y/o accidente que se haya
producido como resultado de la ejecucin de cualquier tarea encargada por la Compaa es
obligacin del Contratista.
En el caso que un miembro del personal del Contratista sufra un accidente de trabajo, el
Contratista deber tomar las siguientes medidas:
a. Notificar de inmediato al Supervisor de Contacto, al Supervisor de Seguridad o al
Supervisor de la Compaa, el que est ms cerca, con el fin de informarle acerca del
suceso.
b. Notificar al Supervisor de Contacto o al Supervisor de Seguridad de Pluspetrol para que
entregue, dentro del plazo fijado por ley, los reportes correspondientes sobre el
accidente, utilizando formularios oficiales, y dentro de los plazos establecidos por la
legislacin vigente, notificando a los siguientes organismos:
c. Copia de los formularios en mencin al Organismo Supervisor de Inversiones en
Energa (OSINERG), el Ministerio de Trabajo y Promocin Social, a la Direccin
General de Higiene y Seguridad, al Supervisor de Contacto de la Compaa, dentro de
los 5 das de producido el accidente.
d. El Contratista deber investigar la causa del accidente e informar oportunamente al
Supervisor de Contacto de la Compaa.
e. La Compaa se reserva el derecho de investigar los accidentes ocurridos por su propia
cuenta o conjuntamente con el Contratista. Estas acciones debern ser realizadas dentro
de los plazos que se indican en el reglamento.
PGINA 7 DE 68

Contratistas
f.
El Contratista deber mantener un archivo con todos los reportes de incidentes y/o
accidentes, y la historia de los mismos, as como un seguimiento adecuado de las
medidas correctivas resultantes de la investigacin.
g. La Compaa podr auditar los registros del Contratista en cualquier momento, as
como el cumplimiento del Contratista de las medidas correctivas propuestas.
El Contratista deber utilizar, para su notificacin de accidentes y/o reportes de accidentes, los
formularios que Pluspetrol pone a disposicin para tal efecto.
3.6
Armas de fuego
Ninguna persona deber portar armas de fuego dentro de la locacin o en cualquier vehculo a
menos la gerencia lo haya autorizado por escrito .
4
REQUERIMIENTOS PARA EL PERSONAL DEL CONTRATISTA

4.1
Supervisor de Contacto
El Supervisor de Contacto de Pluspetrol Per (SC) ser el vocero natural entre el Contratista y
la Compaa. La Compaa deber designar a un Supervisor del Contrato pera interactuar con
el Contratista, quien estar a cargo de supervisar el trabajo y los asuntos de seguridad y
proteccin ambiental. Sus responsabilidades en este sentido no podrn ser delegadas. Estas
responsabilidades incluyen:
Garantizar la ejecucin de las tareas encargadas al Contratista, segn el cronograma y
modalidad de ejecucin, observando las normas de Seguridad Industrial y Proteccin
Ambiental.
Recibir del Contratista las ltimas noticias en temas de Seguridad Industrial y Proteccin
Ambiental, y actuar acorde con ello.
Emitir los Permisos de Trabajo (Trabajo en caliente, Trabajo en fro) a solicitud del Contratista.
Detener los trabajos en el caso que las condiciones de Seguridad Industrial o Proteccin
Ambiental se vean alteradas durante la ejecucin de los mismos, o suspender la vigencia de un
Permiso de Trabajo.
Detener las tareas de un operador, y/o solicitar que sea separado del grupo de trabajo del
Contratista, cuando se verifique que ha violado alguna regla contenida en este Manual, si
perjuicio de las medidas disciplinarias que el Contratista podra aplicar a su personal.
Facilitar las actividades de capacitacin para el personal, a solicitud del Contratista.
Facilitar el conocimiento por parte del Contratista de los planes de emergencia, listas de
telfono, rutas de evacuacin, etc.
Recibir reportes de accidentes/incidentes del Contratista; participar en la investigacin de los
mismos, y hacer el seguimiento de las medidas correctivas que hayan sido ordenadas.
Inspeccionar las herramientas, equipos, y elementos de proteccin personal del Contratista, con
el fin de verificar las condiciones de conservacin de los mismos.
Informar al Contratista acerca de las actividades de Seguridad Industrial y/o Proteccin
Ambiental que la Compaa realiza.
4.2
Representante del Contratista y/o Subcontratista
El representante principal del Contratista y/o Subcontratista (RC) en el Lugar del Trabajo ser
responsable por toda la gestin, implementacin y cumplimiento de los requerimientos de
seguridad y proteccin ambiental contenidos en el presente manual. Dichas responsabilidades
incluyen:
PGINA 8 DE 68

Contratistas
a. Garantizar que todas las tareas se lleven a cabo de manera consistente con los
lineamientos del Manual de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental (MSIPA).
b. Comunicar el contenido del MSIPA a todo su personal.
c. Monitorear el cumplimiento de los procedimientos establecidos en el MSIPA por parte
de su propio personal y de los eventuales subcontratistas.
d. Garantizar el suministro de recursos adecuados para ejecutar los requerimientos del
MSIPA.
Para llevar a cabo las tareas que son esenciales para la implementacin y seguimiento de los
procedimientos de seguridad y proteccin ambiental, el Contratista podr designar a un
Responsable de Seguridad y Medio Ambiente.
4.3
Responsable de Seguridad y Medio Ambiente
El responsable de Seguridad y Medio Ambiente (RSMA) actuar como asesor del RC en todos
los aspectos relacionados con seguridad industrial y proteccin ambiental. Tambin ser el
principal responsable de las funciones tcnicas y administrativas que se desarrollan en el Lugar
del Trabajo. El RSMA tendr las siguientes responsabilidades :
a. Conjuntamente con el RC, garantizar que todas las actividades se lleven a cabo de
manera consistente con el MSIPA.
b. Realizar las actividades diarias de seguridad y proteccin ambiental en el Lugar del
Trabajo.
c. Reportar todos los incidentes o accidentes.
d. Mantener el equipo de seguridad disponible en el Lugar del Trabajo.
e. Inspeccionar las actividades realizadas y reportar eventuales defectos desde un punto de
vista de seguridad y proteccin ambiental.
f. Interactuar con las distintas brigadas de trabajo que se encuentran trabajando en la
locacin.
g. Realizar auditoras o inspecciones para verificar la proteccin adecuada de todas las
personas que estn trabajando en la locacin.
h. Realizar actividades especficas de capacitacin para el personal.
El RSMA estar facultado a realizar las siguientes acciones:
a. Paralizar las actividades en el caso de una situacin de peligro inminente. La
situacin de emergencia ser inmediatamente inspeccionada con el RC.
b. Instruir al personal sobre cmo cambiar la forma de realizar una tarea en el caso que la
misma represente un riesgo para la seguridad de un trabajador o un tercero, o podra
afectar negativamente el medio ambiente.
4.4
Personal
El Personal (P) realizar las siguientes actividades:

a. Reportar de inmediato cualquier accin o situacin riesgosa al RC o al RSMA.
b. Reportar de inmediato al RSMA todos los incidentes o accidentes, sin importar cuan
insignificantes parezcan.
c. Mantenerse al tanto de todas las instrucciones e informacin contenida en el MSIPA.
d. Asistir a todas las reuniones de calificacin y capacitacin que se disponga, firmando la
correspondiente lista de asistencia.
e. Cumplir con todos los requerimientos y procedimientos del MSIPA, as como cualquier
suplemento o modificacin del mismo.
PGINA 9 DE 68

Contratistas
Los Contratistas y/o Subcontratistas estn incluidos en este punto.
4.5
Poltica para el control de Alcohol, Drogas y Sustancias Estimulantes
El Contratista deber cumplir con todas las polticas de Pluspetrol relativas a la prohibicin del
consumo de Alcohol, Drogas y Sustancias Estimulantes, y comunicar las mismas a su propio
personal.
El Supervisor de Contacto, en el caso de que detecte a cualquier personal del Contratista bajo
los efectos de los estimulantes en mencin, podr suspender de inmediato las funciones de los
mismos, informando al Contratista al respecto, sin perjuicio de las dems acciones
correspondientes (sancin disciplinaria, separacin de la brigada, etc.)
4.6
Capacitacin Requerida en Seguridad y Proteccin Ambiental
Todos los empleados de los Contratistas y/o Subcontratistas de la compaa que estn
involucrados en el Trabajo debern estar adecuadamente capacitados para las actividades a ser
realizadas, a saber:
Curso Bsico de Seguridad y Medio Ambiente (8 horas) antes del inicio del trabajo.
Induccin en Seguridad, Salud y Medio Ambiente por el personal de Pluspetrol, antes del inicio
del trabajo.
Adems de esta capacitacin inicial y de la capacitacin especfica, se deben agregar otros
requerimientos que podran surgir de las reuniones peridicas de seguridad realizadas.
Toda la documentacin a ser presentada deber incluir:
Nombre del Trabajador:
Puesto de Trabajo.
Cursos de seguridad y medio ambiente por trabajo.
Tipo de capacitacin recibida.
Fecha de la misma.
Duracin de la misma.
Todos los cursos de seguridad y medio ambiente debern ser documentados incluyendo la
siguiente informacin:
Fecha
Duracin
Nombre del instructor
Contenido del curso
Nombre y firma del trabajador.
Esta documentacin quedar en poder del Contratista, disponible en el Trabajo y podr ser
solicitada por Pluspetrol en cualquier momento.
5
REQUERIMIENTOS DE SALUD
Pluspetrol exigir a las compaas Contratistas, y a todos sus trabajadores, que cumplan con las
normas contenidas en el Manual de Salud para Contratistas, que el Contratista deber conocer y
aceptar.
PGINA 10 DE 68

Contratistas
5.1
Malaria
a. La Malaria, especialmente la falciparum malaria, es una enfermedad grave transmitida

por los mosquitos.
b. La mejor medida preventiva es impedir la picadura de mosquitos portadores de la
malaria.
c. Los mosquitos se vuelven ms activos despus de la puesta de sol y antes de la salida
del mismo. Se deber usar vestimenta que cubra la mayor parte del cuerpo posible,
especialmente durante estas horas.
d. Se deben colocar mosquiteros en todas las aberturas de las unidades de alojamiento.
Inmediatamente despus de la puesta de sol se deber utilizar un aerosol o fumigador
adecuado en las viviendas y dormitorios.
e. Se debe dormir cubierto por un mosquitero.
f. Se debe usar crema repelente en todas las partes expuestas del cuerpo e impregnar la
ropa con repelente adecuado.
g. NO se recomienda aplicar repelente a los empleados nativos como tratamiento
preventivo de rutina, ya que ello puede comprometer su inmunidad natural.
h. Consulte con su Departamento Mdico para determinar la profilaxis ms adecuada para
la malaria y el repelente de insectos para su ubicacin especfica.
i. Advertencia Aunque el DEET es el repelente especificado para algunas zonas, la
exposicin prolongada al mismo puede ser daina para la salud.
5.2
5.2.1
Estrs por el Calor
Factores Causales
La edad, peso, nivel de estado fsico, nivel de aclimatacin, metabolismo, uso de alcohol o
drogas y una diversidad de condiciones mdicas, tales como la hipertensin, afectarn la
sensibilidad de una persona al calor. Sin embargo, hasta el tipo de vestimenta que se utiliza
deber ser considerada. El haber estado previamente expuesto al estrs por calor predispone a
una persona a estrs adicional.
Es difcil predecir quines estarn afectados y cundo, debido a que la susceptibilidad de las
personas vara. Adicionalmente, los factores ambientales incluyen ms que la temperatura del
aire ambiental. El calor radiante, el movimiento del aire, la conduccin y humedad relativa
afectan la respuesta de una persona al calor.
No se les deber permitir a los trabajadores que trabajen cuando su temperatura corporal
profunda sea mayor a 38DC (100ADF).
5.2.2
Salpullido por el Calor
El salpullido causado por el calor es el problema ms comn en los lugares de trabajo en donde
la temperatura es elevada. El salpullido se manifiesta como puntitos rojos que normalmente
aparecen en zonas cubiertas por la ropa. A medida que el sudor aumenta, estos puntitos
empiezan a picar. El salpullido se produce en piel que est persistentemente hmeda por sudor
que no se ha evaporado y los puntitos rojos del calor podran infectarse si es que no son
tratados. En la mayora de los casos, el salpullido desaparecer cuando la persona afectada
regrese a un ambiente fro.
5.2.3
Calambres causados por el calor
La realizacin de un arduo trabajo fsico en un ambiente caliente usualmente produce

calambres. Estos calambres se atribuyen a la descompensacin de electrolitos causada por el
sudor. Es importante comprender que estos calambres pueden ser causados ya sea por mucha o
poca sal.
10
PGINA 11 DE 68

Contratistas
5.2.4
Fatiga por calor
Las seales y sntomas de fatiga por calor incluyen una disminucin del desempeo de tareas
sensomotrices, mentales o de vigilancia. No existe un tratamiento para la fatiga por calor salvo
retirar el estrs por calor antes de que se desarrolle una condicin ms severa relacionada con el
calor.
5.2.5
Colapso por el Calor ("Desmayo")
Cuando se produce un colapso por el calor, el cerebro no recibe suficiente oxgeno debido a que
la sangre se acumula en las extremidades. Como resultado de ello, el individuo expuesto puede
perder el conocimiento. La reaccin es similar a la del agotamiento por calor pero no afecta el
balance del calor del cuerpo. Sin embargo, la ocurrencia de colapso por el calor es fcil e
impredecible. Para prevenir el colapso por el calor, el trabajador deber aclimatarse
gradualmente al incremento en la temperatura.
5.2.6
Agotamiento por Calor
Las seales y sntomas de agotamiento por calor son piel fra, hmeda, plida o roja, dolor de
cabeza, nauseas, vrtigo, debilidad, sed y sobreexcitacin. Afortunadamente, esta condicin
responde rpidamente a un tratamiento oportuno.
5.2.7
Golpe de Calor
Un golpe de calor ocurre cuando el sistema de regulacin de la temperatura del cuerpo falla y la
temperatura del cuerpo se eleva a niveles crticos. Esta condicin es causada por una
combinacin de factores altamente variables, y su ocurrencia es difcil de predecir. Las seales
de un golpe de calor son piel roja, caliente y seca; cambios en el estado de conciencia; pulso
rpido y dbil; respiracin rpida y corta.
5.3
Tratamiento de Estrs por Calor
Cuando reconozca una enfermedad relacionada con el calor en sus inicios, normalmente sta
puede ser revertida. Retire a la vctima del calor. Suelte cualquier ropa apretada. Aplique
compresas fras y hmedas, como toallas o paos.
Si la vctima est conciente, dle agua fra para beber de la manera como se indica en
Reemplazo de Lquidos. Rechazar el agua, vmitos y cambios en el estado de conciencia
significa que la condicin de la vctima est empeorando. Se debe iniciar de inmediato el Plan
de Respuesta ante Emergencias (PRE).
Si la vctima vomita, detenga el suministro de lquidos y coloque a la vctima de costado.
Verifique si hay seales de dificultad para respirar. Mantenga a la vctima echada y contine
enfriando su cuerpo como pueda. Si usted tiene compresas de hielo o fras, colquelas en las
muecas y tobillos, ingle, axilas y cuello de la vctima para enfriar los vasos sanguneos
grandes. No frote con alcohol (isopropilo).
5.4
Controles
La ventilacin, aire acondicionado, ventiladores, proteccin y aislamiento son los cinco

principales controles de ingeniera para reducir el estrs por calor en ambientes de trabajo
calientes.
Los siguientes controles administrativos pueden ser utilizados para reducir el estrs:
1) Reducir las exigencias fsicas del trabajo; por ejemplo, cargar peso o excavar con objetos
pesados.
2) Emplear slo a trabajadores que estn aclimatados con las condiciones.
11
PGINA 12 DE 68

Contratistas
3) Proporcionar zonas de recuperacin; por ejemplo, una zona ms fresca en la sombra. En
algunas partes podra ser posible proporcionar una zona y cuartos cerrados con aire
acondicionado.
4) Uso de turnos; por ejemplo, temprano en la maana, la parte ms fresca del da. Perodos
intermitentes de descanso y pausas para tomar agua.
5)
Limitar el nmero de trabajadores presentes, especialmente en lugares o espacios
confinados.
5.4.1
Reemplazo de Lquidos
Agua o cualquier lquido fro a una temperatura de 50-60F (10-16C), (excepto bebidas
alcohlicas) debe estar disponible para los trabajadores para que beban pequeas cantidades con
frecuencia; por ejemplo, una taza cada 20 minutos. Un amplio suministro de lquidos deber
colocarse cerca de la zona de trabajo. Algunas bebidas comerciales contienen sal; esto no es
necesario para las personas que estn aclimatadas en vista de que la mayora de las personas
agrega suficiente sal a sus dietas de verano.
Las bebidas comerciales para la sed podran calmar su sed antes de que se cuerpo se haya
rehidratado debidamente.
6
EVALUACIN DE RIESGOS
6.1
Generalidades
En la presente Seccin se detallan los distintos riesgos a los cuales el personal del Contratista
podra estar expuesto, y las formas de minimizar y/o prevenir los mismos para evitar incidentes
y/o accidentes.
Para cada una de las tareas o actividades principales asociadas con el Proyecto se efectuar una
Evaluacin del Riesgo de la Actividad. Esta evaluacin podr ser revisada y discutida por
todos los trabajadores involucrados en estas tareas, inclusive antes de iniciar cada tarea en la
locacin.
Los Riesgos de cada Actividad debern ser evaluados como parte de las reuniones de seguridad
que el Contratista deber sostener con su propio personal. Se les alentar a los trabajadores a
que identifiquen los riesgos potenciales de cada tarea y que evalen las mismas. Asimismo, los
trabajadores debern participar en la discusin de probables escenarios diferentes y sugerir
medidas de control apropiadas.
6.2
Permisos de Trabajo
La ejecucin de tareas que involucran excavacin, demolicin, perforacin, movimiento de

tierras, construccin y mantenimiento general o actividades de servicio requerir la obtencin de
un Permiso de Trabajo.
Ningn trabajo podr ser llevado a cabo dentro de la zona de Trabajo si el Contratista no cuenta
con el correspondiente Permiso de Trabajo, emitido por el personal autorizado para dicha zona.
Ningn trabajo de reparacin, mantenimiento, construccin o servicios, que involucre trabajo en
caliente, podr realizarse dentro de las instalaciones del Trabajo, si el Contratista no cuenta con
el correspondiente Permiso de Trabajo, emitido por el personal autorizado para dicha zona.
El Permiso de Trabajo deber indicar las condiciones, precauciones e instrucciones de
seguridad necesarias para realizar cualquier trabajo sin riesgo o bajo riesgos controlados.
Los Permisos de Trabajo slo son vlidos para el da y hora autorizados y para la unidad,
equipos o zona especfica indicada en los mismos.
12
PGINA 13 DE 68

Contratistas
Los Permisos de Trabajo debern emitirse para ser utilizados dentro del horario de trabajo
establecido en la locacin, excepto en el caso de trabajo especial o de emergencia, en cuyo caso
permisos adicionales debern ser emitidos para trabajar en las horas indicadas. Salvo por las
excepciones mencionadas, todos los Permisos de Trabajo expiran al final del turno laboral.
Los Permisos para Trabajos en Caliente, debern autorizar lo siguiente:
Soldadura y corte elctrico o autgeno.
Uso de llama abierta o carbn vivo.
Uso de esmeril o cualquier otra herramienta que podra producir chispas.
Limpieza con productos abrasivos a presin; corte de metal, concreto o piedra.
Uso de herramientas neumticas.
Uso de herramientas elctricas no clasificadas como a prueba de explosin.
Equipo que genera o utiliza cualquier forma de energa calorfica (cocinas, calentadores
elctricos).
Cualquier trabajo realizado en instalaciones elctricas, aunque stas no estn energizadas.
Limpieza y/o reparacin de tanques de almacenamiento de combustible, de cualquier tamao o
capacidad.
Cualquier trabajo que en la opinin del Supervisor de Contacto, considere o requiere trabajo en
caliente.
Para realizar trabajos en caliente, el Contratista deber mantener un nmero suficiente de
extintores de incendio en la zona de trabajo, que en la opinin del Contratista, sean suficientes
para cubrir una intervencin primaria. Los extintores debern tener una capacidad igual o
equivalente a 30 lb. (13.6 Kg.) de polvo qumico seco de tipo BC. Estos extintores debern ser
proporcionados por PLUSPETROL, salvo indicacin en contrario en el Contrato respectivo. El
personal del Contratista deber recibir capacitacin en el uso de los mismos.
El Permiso de Trabajo deber estar colocado en un lugar claramente visible, en donde pueda
daarse o perderse.
El Permiso de Trabajo es vlido, siempre que haya sido llenado y firmado en el mismo lugar
de trabajo.
Una vez culminado el trabajo o cuando haya terminado el horario de trabajo del permiso, ste
deber ser firmado por las partes y devuelto al emisor.
El Supervisor de Contacto, el Supervisor de Seguridad, el Supervisor de Proteccin Ambiental y
cualquier otro Supervisor de rea, todos de la Compaa, podrn suspender los trabajos y /o
retirar el Permiso de Trabajo correspondiente bajo las siguientes circunstancias:
Incumplimiento del reglamento de seguridad.
No utilizar el equipo e implementos de proteccin personal.
Modificar la secuencia del trabajo sin notificacin previa.
Si las condiciones de seguridad iniciales bajo las cuales se emiti el Permiso de Trabajo
fuesen modificadas.
Utilizar herramientas de trabajo o equipo de seguridad de manera distinta de la aprobada en el
permiso de trabajo.
Fatiga personal visible o enfermedad.
Si las condiciones de trabajo ponen en peligro al personal, equipos, instalaciones o el medio
ambiente.
En el caso de una emergencia declarada en otro sector del Trabajo que podra afectar la
seguridad o las tareas que se estn llevando a cabo.
Si existe cualquier evidencia de dao potencial al medio ambiente (flora, fauna, suelo, agua, aire
como consecuencia de una actividad.
6.3
Riesgos Fsicos
Una diversidad de riesgos fsicos puede estar presente durante la ejecucin del Trabajo. La
evaluacin de los riesgos fsicos que se presenta en esta Seccin servir para informar al
13
PGINA 14 DE 68

Contratistas
personal involucrado en el Trabajo. Los riesgos asociados con las tareas especficas debern
estar cubiertos, segn sea necesario, mediante reuniones de seguridad en la locacin.
6.4
Levantamiento de objetos pesados
La mayora de las lesiones en la espalda son causadas por negligencia o violacin de las reglas
bsicas que deben observarse al cargar objetos pesados. Usted puede prevenir una lesin
dolorosa en la espalda si se pone primero en cuclillas. Mantenga el objeto cerca de su cuerpo y
levntelo enderezando sus piernas. Obtenga ayuda cuando la necesite.
6.5
Riesgo de Caer y/o Resbalar de un Nivel
Del mismo modo que con cualquier proyecto de construccin y/o demolicin, pueden haber
superficies irregulares y resbalosas o que presentan un riesgo potencial para sufrir una cada.
Un manejo adecuado del orden, limpieza y remocin de basura y/o desperdicios puede reducir
considerablemente estos riesgos.
6.6
Riesgos de Caer Desde Distintos Niveles
Con el fin de obtener acceso a lugares elevados o para trabajar en altura, se utilizarn escaleras,
andamios o sistemas aprobados para el izado de personas; las personas debern utilizar un
cinturn de seguridad o, de preferencia, un arns de seguridad de tipo integral, con una soga
anclada a un punto fijo, estable y resistente.
El uso de un arns de seguridad desacelera y detiene la cada eventual de un trabajador. Por lo
tanto, el largo de la soga deber estar en funcin de la altura del trabajo, con el fin de que el
sistema sea efectivo. Se recomienda que el largo mximo de la soga no sea mayor a 1.80 m (6pies).
Los cables de seguridad debern estar aseguradas sobre el punto de trabajo y debern ser
capaces de soportar un peso muerto mnimo de 2500 Kg. por persona. Los cables debern estar
protegidos contra la abrasin resultante del deterioro, as como de cortes eventuales. Slo un
trabajador estar permitido por cada cable de seguridad.
Para el cuidado, mantenimiento y uso de cinturones de seguridad, arneses y cables de seguridad,
se seguirn las recomendaciones del fabricante. Todos los equipos de proteccin contra cadas
sern inspeccionados antes de ser utilizados, y aquellos que no estn en condiciones adecuadas
sern retirados de inmediato y se les colocar un cartel que diga No utilizar.
Cualquier elemento de proteccin utilizado en una cada deber ser separado del resto y no
deber ser reutilizado.
6.7
Escaleras
El uso seguro de escaleras deber cumplir con las siguientes recomendaciones:

a. Elegir la escalera adecuada para cada tarea del tipo y tamao adecuado para el trabajo
a ser realizado.
b. Verificar las condiciones de la escalera antes de subir. No use escaleras con peldaos
rotos o deteriorados. No use escaleras con aceite, grasa o suciedad en los peldaos. La
escalera deber tener zapatas antideslizantes.
c. Coloque la escalera en posicin firme, con aberturas adecuadas.
d. Ancle la escalera con el uso de de nudos, colocndola firmemente, haciendo que otro
trabajador la asegure. Si otro trabajador asegura la escalera, ste deber utilizar un
casco de seguridad. Asegure la escalera con ambos pies, no mire hacia arriba.
e. Mantenga las zonas sobre la parte superior y base de la escalera libres de elementos.
f. Extienda la parte superior de la escalera por lo menos 80 cm. sobre el plano horizontal.
14
PGINA 15 DE 68

Contratistas
g. Suba la escalera con cuidado siempre mirando hacia ella y utilizando ambas manos.
Utilice una soga para subir o bajar herramientas o materiales por las escaleras. Use
calzado en buenas condiciones, con suelas limpias.
h. Inspeccione la escalera todos los das antes de utilizarla, con el fin de detectar los
siguientes problemas: Peldaos o crucetas daadas. Zapatas de freno faltantes o
daadas, soga de extensin daada, Bloqueo daando o defectuoso, suciedad excesiva,
aceite o grasa. En el caso que la escalera no pase la inspeccin, deber ser retirada de
servicio y sealizada con un cartel que diga No utilizar.
Cuando se trabaje cerca de fuentes de energa elctrica, se deben utilizar escaleras no
conductivas (dielctricas).
In ningn caso las escaleras deben utilizarse horizontalmente, como pasarelas o plataformas.
6.8
Andamios
Slo se permitir el uso de andamios certificados.

Los Andamios ULMA Scaffolding o su equivalente son aceptados por Pluspetrol.
Las siguientes consideraciones debern ser tomadas en cuenta:
a.
b.
Cuando se requiera trabajar en altura, solicite que se construya un andamio. Para este
propsito, nunca utilice escaleras (fijas o porttiles), cilindros, cajas o caballetes. Slo las
plataformas que se elevan automticamente pueden reemplazar a los andamios para
trabajos de corta duracin. Cuando el trabajo es de duracin muy corta, como por ejemplo
el reemplazo de un foco de luz, se puede utilizar una escalera adecuada de conformidad
con las recomendaciones contenidas en la norma.
El andamio deber ser construido bajo las rdenes de personal especializado. Es
responsabilidad del supervisor de la obra o de la compaa involucrada en la misma y en el
rea de operaciones, verificar que el andamio sea ensamblado de conformidad con la
norma.
c.
Todos los andamios construidos en zonas de trfico de vehculos y peatones debern estar
sealizados para tal efecto con banderas apropiadas o aislados con cintas durante el da, y
con luces alimentadas con energa de seguridad durante la noche.
d.
Cuando sea necesario trabajar cerca de cables de energa elctrica, subestaciones o lugares
con posibles riesgos elctricos, se deber consultar con personal especializado para que
ste determine qu precauciones adicionales deben tomarse.
6.8.1
Armado del andamio:
a. Previo al armado, los elementos del andamio deben ser inspeccionados; se deber
colocar un cartel en el andamio que diga Peligro, No Utilizar, Andamio en Proceso de
Armado. No est permitido el uso de andamios que no tengan sus elementos
completos.
b. Los andamios no deben tener lmparas entre los soportes que tengan ms de 3 metros
de altura.
c. Cuando el andamio sea armado sobre tierra o material similar, sus soportes debern
tener una placa de hierro que debe ser empernada a un taco de madera de 10 x 10
pulgadas y 2 pulgadas de espesor.
d. Las crucetas de los andamios no podrn estar espaciadas ms de 2 metros entre s y
deben colocarse tubos inclinadas a un ngulo de 45 en no menos de 3 de sus cuatros
lados, segn el modelo adjunto.
15
PGINA 16 DE 68

Contratistas
e. Con el fin de impedir que se muevan, todos los andamios debern estar perfectamente
anclados a estructuras fijas en intervalos horizontales de no ms de 10 metros.
f. Todos los andamios cuyas plataformas tengan ms de 1 metro de altura debern contar
con un riel de proteccin a una distancia de 1 m (+ o -) a 0.1 m de la plataforma. Si la
plataforma tiene ms de 3 m de altura, deber tener 2 rieles de proteccin, uno a 0.60 m
y otro a 1 m con respecto a la plataforma.
g. Los tablones de la plataforma debern estar asegurados entre s, sin que se note ningn
desnivel entre los mismos, y debern estar asegurados en los extremos de la estructura
de soporte; en el caso que estn asegurados con alambre, ms de dos tablones no
debern ser amarrados a la vez.
h. No est permitido que una extremo de un tabln est superpuesto al otro extremo, a
menos que haya un escaln en la zona de superposicin. Los tablones de la plataforma
no debern exceder los escalones que los soportan en menos de 15 cm. y no ms de 45
cm. stos debern tener vigas en los extremos que midan 1 pulgada por 1 pulgada x
ancho del tabln, aseguradas firmemente a las mismas para impedir que caigan en el
caso que se suelten.
i. No se deber utilizar ductos de electricidad, bandejas, tubera aislada o sin recubrir,
bandejas intermedias, etc. para apoyar los tablones. Slo se podr utilizar tubera de
proceso no aislada con la autorizacin del supervisor de operaciones, y slo cuando la
tubera en mencin est a temperatura del ambiente mientras se construye el andamio.
La tubera deber estar indicada en el Permiso de Trabajo.
j. Para impedir una eventual cada de materiales de trabajo (tuercas, pernos, mquinas,
etc.) que se encuentren en la plataforma, los tablones del borde u otros elementos no
debern estar colocados a una altura mayor a 10 cm. formado una base alrededor de
todo el permetro, asegurado a los dos tubos verticales de la estructura. Asimismo, el
personal que trabaja en la misma deber colocar las tuercas y pernos dentro de una caja
de metal provista para tal efecto.
k. En los lugares cerrados en donde se arme la plataforma, no deber quedar ningn
espacio libre sin tablones.
l. Cuando el espacio lo permita, la plataforma deber tener por lo menos dos tablones.
m. Los andamios no debern estar sobrecargados con materiales o personas en exceso del
nmero indicado por el fabricante.
n. Se debern utilizar arneses de seguridad cuando el personal deba trabajar fuera de las
plataformas o durante el armado o desarmado del andamio. Los arneses debern estar
anclados a partes estructurales firmes o a un cable de seguridad.
o. El uso de escaleras porttiles est prohibido. La escalera debe formar parte integral de la
estructura que permita un fcil acceso a la plataforma, evitando caminar sobre la
tubera. Los pasos debern estar distanciados equitativamente entre s con una luz de 40
x 40 cm. y dos crucetas laterales.
p. Cuando se trabaje en zonas donde exista riesgo de incendio o explosin, el andamio
deber estar provisto de una segunda escalera o salida u otra plataforma de salida de
fcil acceso y que tenga una rigidez similar. Es responsabilidad del personal del rea de
operaciones indicar que existe dicha necesidad.
q. Antes de empezar a utilizar el andamio, ste deber ser inspeccionado y se deber
colocar un aviso que diga Andamio Operativo.
6.8.2
Desarmado del andamio:
Una vez que la Supervisin a cargo de la obra declare que sta ha sido terminada, es obligatorio
desarmar el andamio. Ningn andamio armado deber permanecer dentro de la planta sin un
uso programado.
16
PGINA 17 DE 68

Contratistas
Durante el desarmado, no se deber lanzar tubos, tablones, etc. hacia abajo. Estos elementos
debern ser bajados con el uso de equipos, poleas, sogas, etc.
Todos los materiales utilizados debern cumplir con lo siguiente:
Cada vez que se arme un andamio, se deber efectuar un control visual de los tablones para
rechazar cualquiera que tenga nudos, demasiadas fibras en la vetas, rajaduras a lo largo de la
fibra, deterioro, y otros defectos similares, en el caso de tablones de madera. Asimismo, las
planchas de metal deterioradas sern rechazadas. Los tubos sern inspeccionados de manera
similar y aquellos muestren deformaciones o hendiduras sern rechazados. En el caso de los
tablones que ingresen al local, planta o instalaciones con respecto a los cuales haya dudas acerca
de su resistencia, se deber realizar la siguiente prueba:
En el caso de seales visibles o audibles de defecto, o si existe una deformacin permanente de
la carga, se deber rechazar el tabln y decidir qu medidas tomar con respecto a los tablones
restantes.
6.8.3
Andamios especiales de metal (ms de 5 metros)
Se refiere a andamios tubulares cuya elevacin, medida desde el piso de la plataforma, es

superior a los 5 metros. Esta norma incluye tambin a los andamios rodantes.
Este tipo de andamios debe cumplir con las siguientes especificaciones:
a. Cuando sea necesario trabajar a ms de 5 metros de altura, se deber utilizar un sistema
de andamios tubulares. Slo se utilizarn andamios colgantes, plataformas elevadas o
armazones suspendidos en el caso que no sea posible armar un andamio.
b. El andamio deber ser armado bajo las rdenes de personal especializado. Es
responsabilidad primordial del Supervisor a cargo de la obra que el mismo sea
construido de conformidad con la norma vigente. Asimismo, el personal de operaciones
y el usuario debern verificar el cumplimiento.
c. Se deber instalar un cerco alrededor del andamio para impedir la circulacin de
personal o vehculos. El cerco deber estar sealizado con banderines adecuados
durante el da y luces en la noche (utilizar energa de seguridad).
d. Cuando sea necesario trabajo a una distancia menor a 2 m de posibles riesgos elctricos,
se deber consultar con personal especializado en electricidad para determinar la
necesidad de tomar precauciones adicionales.
e. Los tablones y la tubera debern ser inspeccionados por el Supervisor a cargo de la
obra cada vez que el andamio sea ensamblado, siguiendo las instrucciones
correspondientes.
Los materiales a ser utilizados debern cumplir con lo siguiente:
a. Se deber utilizar tubera de acero de 1-1/2 con grapas de metal de acuerdo con el
tamao, y tablones de Madera de 2 x 12 o un material con resistencia similar o mayor.
El tipo de madera deber ser aceptado cuando cumpla con las especificaciones de la
Tabla 5.2.1.
b. Las escaleras debern ser estndar de tipo tandem, montadas sobre moldes de aluminio
y debern estar aseguradas a la estructura con grapas.
c. Los peldaos de las escaleras debern tener un terminado antideslizante.
d. Las plataformas debern tener una guarnicin de madera de por lo menos 4 x 1.
Las recomendaciones para el armado de este tipo de andamios son las siguientes:
a. Tomando en cuenta el peso considerable de este tipo de andamios, se debe prestar
especial atencin a los puntos en donde estos debern estar asentados. En el caso que
sea necesario armarlos en el piso o en otra superficie de resistencia dudosa, se deber
17
PGINA 18 DE 68

Contratistas
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
l.
m.
6.8.4
colocar tablones de madera o planchas de metal para garantizar la estabilidad del

armado.
Las plataformas no debern tener una distancia mayor a 3 metros entre los soportes.
Los andamios debern ser construidos de manera tal que sus componentes estn a nivel.
Los andamios debern estar anclados a estructuras fijas en intervalos horizontales que
no sean mayores a 9 m y verticales no mayores 8 m. En el caso que el ancho sea mayor
a 9 m, se deber instalar tubera de 45.
Las plataformas debern estar protegidas en todos los lados expuestos con rieles de 1 m
de alto, un riel intermedio de 0.60 m y una tabln de guarnicin de 10 cm. de altura.
El lado de la plataforma que est colocado a menos de 30 cm. de una pared o estructura
fija continua no deber estar protegido con un pasamano o riel intermedio.
El pasamano y el riel intermedio debern estar engrapados a la estructura tubular. El
tabln de guarnicin deber estar asegurado adecuadamente a la tubera vertical.
Los tablones debern estar apoyados en ambos extremos con crucetas tubulares
perpendiculares a las mismas. Estas debern estar aseguradas firmemente a las
crucetas, por lo menos de cada una, y por lo menos 5 vueltas de alambre de 2 Mm. de
dimetro. Los tablones debern estar uno junto al otro sin ninguna luz, abertura o
desnivel.
Est prohibido que un extremo de un tabln se superponga a otro, a menos que haya una
cruceta en la zona de superposicin que sirva de apoyo.
Los tablones debern ser por lo menos 15 cm. y no ms de 45 cm. ms grandes que la
cruceta de apoyo. No habrn plataformas que tengan un ancho menor a 2 tablones.
No se utilizarn ductos de electricidad, bandejas, tubera aislada, etc. para sostener los
tablones. Slo est permitido el uso de tubera de proceso no aislada con la
autorizacin de supervisor de operaciones, y slo cuando la tubera mencionada est a
temperatura del ambiente mientras el andamio est siendo armado. La tubera deber
estar indicada en el Permiso de Trabajo.
Los andamios no debern estar sobrecargados con materiales o personas en exceso de
las indicaciones del fabricante.
El personal que est trabajando en los andamios deber depositar tuercas, pernos,
herramientas, etc. en una caja de metal proporcionada para tal efecto.
Andamios Mviles:
a. Los andamios mviles debern cumplir con todos los requerimientos establecidos para
andamios especiales excepto por aquellos aspectos que no son expresamente aplicables.
b. La elevacin de la plataforma superior no deber exceder 4 veces el lado ms pequeo
de la base, con una altura mxima de 9 metros.
c. Las patas del andamio debern tener ruedas de metal con un mecanismo de frenos para
prevenir cualquier desplazamiento.
d. La estructura deber tener una tubera inclinada a 4 en sus cuatro costados.
e. Previo al armado, deber verificarse que el suelo pueda resistir el peso concentrado de
las ruedas del andamio, y que la superficie sea lo suficientemente regular como para
permitir el desplazamiento.
f. Cuando el andamio est siendo desplazado, nadie podr estar sobre el mismo, y todas
las herramientas y equipos debern ser bajadas al suelo.
g. Una vez en posicin, se le deber poner freno a las ruedas y debern estar bloqueadas
antes de subir al andamio.
h. Un andamio mvil no podr ser desplazado sin suficiente ayuda. El suelo deber ser
inspeccionado en todo su recorrido para garantizar que no haya charcos, baches o
desniveles que pongan en peligro la estabilidad del andamio.
18
PGINA 19 DE 68

Contratistas
6.8.5
Andamios suspendidos
Esta seccin se refiere al uso de andamios suspendidos en el aire por medio de sogas o cables,
que estn asegurados a los componentes estructurales del equipo o edificios. Se debe cumplir
con las siguientes recomendaciones:
a. Todos los andamios suspendidos debern contar con pasamanos de proteccin en los
cuatro lados, y rieles intermedios en los 3 lados en donde no se estn realizando
trabajos. Totalmente de acuerdo con las normas precedentes sobre andamios.
b. Las sogas utilizadas para colgar los andamios suspendidos debern ser de tipo Manila,
con un dimetro mnimo de 20 mm. El aparejo de izado deber tener por lo menos una
polea doble y una simple.
c. En el caso que el andamio est siendo utilizado para limpiar cido o materiales
similares, la soga deber ser reemplazada por un cable de acero con un dimetro
mnimo de 8 mm. En este caso, habr un mecanismo de izado para el andamio.
d. Los andamios suspendidos sern colgados de vigas u otros soportes confiables por
medio de ganchos adecuadamente colocados.
El ensamblaje deber ser lo
suficientemente resistente y tener un factor de seguridad de 4. El anclaje deber ser
inspeccionado antes de colocar el gancho.
e. Una vez que el andamio haya sido armado, estar sujeto a dos pruebas consistentes en
elevarlo a 0.5 m del suelo, y sobrecargado con 4 veces ms su carga de trabajo prevista.
f. No se permitir ms de 2 hombres en un andamio suspendido, y ambos debern estar
perfectamente familiarizados con los mecanismos de operacin y cmo hacer los nudos
para las retenciones correspondientes.
g. En ningn caso las plataformas de trabajo tendrn ms de 50 centmetros de ancho.
h. Los Operadores debern estar provistos de un arns de seguridad individual. El
andamio deber contar con un cable salvavidas para cada operador, anclado a una
estructura fija que sea independiente del anclaje del andamio, y que llegue hasta el
suelo. El arns deber estar conectado al cable salvavidas mediante un agarre de freno
o un nudo deslizante triple.
i. El ingreso y salida de este tipo de andamio ser exclusivamente en el nivel del suelo,
con la plataforma lo ms cerca posible al suelo. Cualquier modificacin de esta
disposicin deber estar autorizada por el Supervisor a cargo del trabajo.
j. Se deben tomar precauciones par impedir el trnsito bajo andamios suspendidos. Para
tal efecto, el rea deber ser cercada y sealizada con un aviso que indique que hay
hombres trabajando en un andamio suspendido.
k. Los cables o sogas que soportan el andamio debern estar protegidos de bordes filudos
(especialmente por cambios en la orientacin), mediante la colocacin de almohadillas
o elementos similares.
l. Se deben tomar precauciones especiales para impedir que se quemen las sogas o cables
de soporte durante la ejecucin del trabajo a causa de soldadura, corte con antorcha o
manipuleo de productos qumicos.
m. El andamio deber ser armado bajo las rdenes de personal especializado. Es
responsabilidad de la Supervisin de la obra a cargo del trabajo, de la empresa
involucrada en el mismo y del rea de operaciones verificar que el andamio est armado
segn la norma.
6.8.6
Andamios tipo mdulo y andamios comerciales
Se aplica a los distintos tipos de andamios modulares y comerciales que pueden ser utilizados en
el local.
19
PGINA 20 DE 68

Contratistas
Estos andamios deben cumplir con todas las normas precedentes. Con respecto a la unin a
manera de apilado por mdulos, las patas de los distintos mdulos debern estar equipadas con
el sistema macho-hembra y ancladas con pernos adecuados. En el caso de andamios
comerciales pre-ensamblados, el diseo original de los mismos no debe ser modificado. La
aprobacin para que sean utilizados en el local, planta o instalaciones ser otorgada por personal
calificado en todos los casos.
6.9
Contacto con Fuentes de Electricidad
Durante el curso de las actividades realizadas en el local, y las que involucran trabajos en las
inmediaciones de lneas de servicio activas, existir un riesgo potencial para el personal as
como el equipo, de entrar en contacto con fuentes elctricas. Asimismo, el personal podra
entrar en contacto con partes energizadas del equipo o herramientas de mano elctricas. Este
contacto podra resultar en electrocutacin, incendio y/o explosin. Por lo tanto, todo el trabajo
realizado cerca de elementos elctricos energizados deber cumplir con los requisitos de OSHA
y de la legislacin actual. Las medidas de control para minimizar este riesgo incluyen requisitos
tales como que todos los equipos y/o herramientas elctricas deben mantenerse almacenados y
ser operados por personal calificado. La posible presencia de ductos, cables o cmaras de
energa elctrica subterrneos deben investigarse antes de iniciar cualquier trabajo que involucre
movimiento de tierras o trabajos subterrneos. El Contratista deber coordinar con el
Supervisor de Contacto para verificar la ubicacin de los posibles servicios existentes.
6.10 Trabajo con Electricidad
Todo el trabajo que involucre instalaciones elctricas o equipo provisto de energa deber ser
realizado por un ingeniero calificado.
No se le permitir a nadie que trabaje cerca de circuitos elctricos a menos que el trabajador est
protegido contra electrochoques mediante una conexin a tierra adecuada en las instalaciones,
barreras de proteccin y que el trabajador est provisto del equipo de proteccin personal (EPP)
adecuado.
Todos los circuitos elctricos debern estar provistos de una conexin a tierra adecuada. La
lnea a tierra deber ser permanente y continua. Todas las instalaciones temporales debern
estar provistas de protectores diferenciales para las lneas monofsicas de 220 voltios; inclusive
cuando las mismas sean tan slo una extensin.
Se debern utilizar paneles de conexin elctrica de trabajo o porttiles, provistos de un
interruptor trifsico termo magntico, un interruptor de circuito diferencial monofsico, y una
serie de tomacorrientes de cada tipo en donde las herramientas o equipos a ser suministrados
debern estar conectados.
Los cables de extensin debern ser para servicio pesado con una lnea a tierra. Cuando los
cables de extensin crucen zonas de trabajo, los mismos debern estar protegidos contra daos
potenciales en la mayor medida posible; se debern evitar las extensiones a nivel del suelo,
prefirindose una extensin area temporal, debidamente aprobada por el responsable de
seguridad. El uso de cables daados o unidos est prohibido.
Los focos utilizados para iluminacin temporal debern estar protegidos contra ruptura o
contactos accidentales. Cuando el trabajador deba utilizar luces porttiles, las de 12 24 voltios
son preferibles, con su correspondiente transformador de voltaje.
Todos los elementos elctricos de las instalaciones temporales debern ser revisados
peridicamente, mantenidos adecuadamente y protegidos contra la humedad y el agua.
6.11 Ruido
El ruido es un riesgo potencial asociado con la operacin de equipo pesado, herramientas
elctricas, y bombas o generadores. Los trabajadores expuestos a niveles de ruido de 85 dBA o
20
PGINA 21 DE 68

Contratistas
ms debern utilizar proteccin auditiva. Como normal general, los trabajadores debern utilizar
proteccin auditiva cuando operen equipo pesado, herramientas elctricas que producen ruido,
bombas y/o generadores elctricos.
6.12 Herramientas Elctricas y de Mano
Todas las herramientas elctricas y de mano que se utilizan debern ser mantenidas
adecuadamente, de tal manera que su uso no represente un riesgo para los trabajadores. El uso o
herramientas de seguridad inseguras no est permitido, ni que los trabajadores introduzcan
herramientas inseguras en el local.
Todas las herramientas sern utilizadas, inspeccionadas y mantenidas de conformidad con las
instrucciones del fabricante. Antes de su uso, las herramientas sern inspeccionadas para
garantizar que las mismas no sean inseguras. Peridicamente o cuando un nuevo subcontratista
sea incorporado, todas las herramientas elctricas y de mano sern inspeccionadas. Aquellas
que no pasen la inspeccin no podrn ser utilizadas, y sern identificadas con un cartel que diga
No Utilizar.
Cuando se trabaje con ciertas herramientas elctricas o de mano, el uso de proteccin adicional
a los elementos de proteccin personal ser requerido. Por ejemplo, cuando se utilicen
amoladoras, un protector integral de rostro deber ser utilizado para proteger al trabajador de
proyectiles o material suelto. En el caso que haya el riesgo de que algn lquido salpique o se
proyecte, debern utilizarse mandiles frontales. Adicionalmente, habrn protectores para los
odos (tipo tapones acopados) disponibles en el caso que el ruido generado requiera su uso. Se
debern usar guantes de proteccin cuando exista el riesgo de que se raspen las manos, o se
produzcan cortes y quemaduras. Se permitir botar o dejar caer cualquier tipo de herramienta
hacia los niveles inferiores.
Las herramientas elctricas de mano debern tener un aislamiento doble o estar provistas de la
respectiva conexin a tierra. Todas tendrn un interruptor de ENCENDIDO-APAGADO.
Cuando las partes movibles puedan representar un riesgo para el operador o los trabajadores que
se encuentren cerca, las herramientas debern tener una proteccin adecuada. stas no debern
ser retiradas del equipo excepto para trabajo de mantenimiento a ser realizado por personal
autorizado.
Las amoladoras estarn provistas con una proteccin o guarda para el disco o la piedra de
amolar. No est permitido retirar esta proteccin, ni tratar de ajustar la piedra de amolar cuando
est en movimiento. Estos elementos sern inspeccionados peridicamente, y los discos de
cortar o piedras de moler deteriorados o rajados debern ser desechados y destruidos.
Las sierras circulares y de cadena estarn provistas de protectores para impedir que el operador
tenga contacto con las partes movibles.
Las herramientas neumticas (martillos, cinceles, etc.) slo debern ser utilizadas por personal
calificado y entrenado para estas tareas.
En el caso de cualquier pregunta o duda relacionada con los elementos descritos en esta seccin
se deber consultar al Supervisor de Contacto.
6.13 Levantamiento Manual de Cargas/Peso
Las lesiones a la espalda como resultado de un levantamiento inadecuado de cosas pesadas,
debern ser evitadas o reducidas mediante la aplicacin de tcnicas simples para el
levantamiento de cosas pesadas.
21
PGINA 22 DE 68

Contratistas
Paso
Tcnicas Apropiadas para Levantar Peso
Planee la manera en que levantar la carga antes de hacerlo. Tenga en mente el peso,
tamao y forma de la carga.
Observe la trayectoria a ser cubierta y el lugar de destino para asegurarse de que no

haya el riesgo de caer o encontrar obstculos.
Use guantes para proteger sus manos y dedos de filos o ngulos cortantes. Tambin
mantenga sus manos lejos de puntas que sobresalgan de la carga u otros objetos.
Coloque la carga cerca de sus tobillos, con las piernas ligeramente separadas. Mantenga
su espalda derecha, no se agache mucho, ms bien flexione sus rodillas.
Compruebe el peso; trate de levantarlo.
Levante el peso lentamente; deje que sus piernas hagan el esfuerzo. Si tiene que girar,
no gire solamente la carga sino gire sus pies y cuerpo conjuntamente con la carga.
Si la carga es demasiado pesada o grande, busque a alguien para que lo ayude o, de ser posible,
algn elemento que ayude a levantarla (mecanismo, polea, etc.).
6.14 Riesgos Asociados con un Clima Inclemente
Estos riesgos incluyen potenciales olas de calor o estrs trmico causado por el fro o calor, as
como la presencia de tormentas elctricas o visibilidad limitada a causa de neblina. Las
actividades al aire libre sern suspendidas durante una tormenta elctrica. En el caso de que
existan condiciones atmosfricas adversas, el Supervisor de Contacto y el Supervisor de
Seguridad y Proteccin Ambiental determinar si el trabajo debe continuar o ser suspendido.
6.15 Ingreso a Espacios Confinados
Un espacio confinado es un rea o ambiente con medios limitados de ingreso y/o salida, que no
es apropiado para que sea ocupado de manera continua por un ser humano y que contiene (o se
sospecha que contiene) una atmsfera deficiente en oxgeno, una acumulacin de contaminantes
txicos o inflamables, o material que podra eventualmente enterrar a una persona. Las
trincheras excavadas a una profundidad superior a los 1.20 m son consideradas espacios
confinados.
Cuando se produzca el acceso de una persona a un espacio confinado, deber haber por lo
menos una persona que la observe o un vigilante en un lugar seguro para actuar en el caso de
una emergencia. Los trabajadores que ingresen a una zona confinada debern utilizar arneses de
seguridad y una soga o cable asegurado a un punto estable y fijo.
Las actividades contempladas en este Proyecto podran incluir el ingreso a espacios confinados
(trincheras, excavaciones, etc.). En tal caso, se debern adoptar las siguientes medidas:
a. Se emitir un permiso especial.
b. Se capacitar a los vigilantes y al personal que ingrese a estos espacios.
c. Se evaluar el uso de EPP especfico.
d. El medioambiente ser monitoreado antes y durante el desarrollo de los trabajos.
22
PGINA 23 DE 68

Contratistas
6.16 Excavaciones y Trincheras
Antes de realizar cualquier excavacin o trinchera, el personal de la Planta deber investigar la
existencia de tuberas, ductos de electricidad o cables enterrados en el rea considerada. Todas
las construcciones de la superficie que podran convertirse en un riesgo potencial para los
trabajadores como resultado del trabajo de excavacin debern ser apuntaladas adecuadamente.
Las excavaciones y zonas adjuntas debern ser inspeccionadas por personal competente de
conformidad con el siguiente esquema:
Diariamente, antes del inicio del trabajo.
Luego de una tormenta o lluvia intensa.
Cuando sea necesario, en el caso que el avance del trabajo introduzca cambios importantes.
En tal caso, si se presentara un riesgo, todos los trabajadores debern dejar la zona y el trabajo
de excavacin ser interrumpido hasta que las condiciones de seguridad sean reestablecidas.
Los siguientes controles de seguridad sern implementados para todas las excavaciones o
trincheras con profundidades superiores a 1.20 m.
Las excavaciones en donde atmsferas txicas o con poco oxgeno pudieran representar un
riesgo para los trabajadores, stas debern estar protegidas con tablones de madera o de metal.
La disposicin adecuada de material con un talud que impida que se derrumbe es una solucin
recomendada cuando hay suficiente espacio.
En el caso que la estabilidad de las estructuras de la superficie est en peligro a causa de la
excavacin, stas debern ser apuntaladas antes de continuar con el trabajo.
No debe haber personal trabajando en excavaciones inundadas o en las que haya un ingreso de
agua continuo, a menos que se tomen precauciones para impedir los riesgos emanados de la
acumulacin de agua.
Los trabajadores debern estar protegidos contra la eventual cada de materiales sueltos (tierra,
piedras) de las paredes de la excavacin. El uso de un casco de seguridad es obligatorio.
El suelo extrado de la excavacin deber ser dispuesto por lo menos a 50 cm. del borde de la
excavacin o trinchera.
Cuando se utilice equipo movible o sea necesario aproximarse al borde de una excavacin, se
deber colocar barricadas, avisos o carteles de seguridad.
El nmero adecuado de escaleras o rampas ser colocado como un medio seguro para el ingreso
y/o salida del personal de la excavacin. Como norma, una escalera deber ser colocada cada
10 metros.
Los trabajadores no debern estar ubicados o permanecer debajo de cargas manipuladas por
equipos de excavacin.
6.17 Operacin de Equipos y/o Vehculos Pesados
El proyecto Camisea se desarrollar sin la apertura de caminos. En cualquier caso, equipo
pesado y otros vehculos sern utilizados durante la fase de construccin y estarn circunscritos
slo a la zona de influencia inmediata. Los mismos sern operados por personal calificado y
certificado para tal efecto. El equipo no ser operado de tal manera que ponga en peligro a las
personas o cause daos materiales.
Los siguientes controles y reparaciones sern implementados durante este Proyecto:
El equipo ser inspeccionado a diario por el operador, antes del inicio del trabajo. Cualquier
novedad ser reportada y registrada.
El equipo inseguro ser puesto fuera de servicio hasta que las correcciones pertinentes y/o
reparacin hayan sido efectuadas. Estos sern identificados con un cartel que digo No
Utilizar. Ninguna actividad de mantenimiento o control ser realizado con equipo en
operacin. Antes de ello, el equipo deber ser detenido y bloqueado.
Cualquier elemento que tenga vidrios rotos o astillados (parabrisas, ventanas de autos, etc.)
deber ser reemplazado.
23
PGINA 24 DE 68

Contratistas
Los operadores debern cumplir con las siguientes normas:
a.
b.
c.
d.
e.
Uso de cinturones de seguridad

Abastecimiento de combustible con el motor apagado.
El lmite de velocidad dentro de la propiedad ser de 20 Km./h.
El equipo no deber ser dejado sin supervisin cuando est funcionando.
El freno de mano deber estar colocado cuando el equipo o vehculo est estacionado; si
la ubicacin est en una pendiente, las llantas debern ser bloqueadas.
f. Se deber recibir capacitacin para operar los equipos.
g. Se deber usar equipo de proteccin personal que corresponda a las tareas a ser
realizadas.
h. Los tractores, topadoras, retroexcavadoras o equipos similares debern estar provistos
con parabrisas, cabinas o proteccin para prevenir la cada del operador y protegerlo de
materiales que pudieran caer.
i. Todos los equipos estarn provistos de bocinas, luces de regulacin (luces para la
noche, luz alta y baja, luces de retroceso) y una seal de retroceso audible.
j. Todos los vehculos o equipos estarn provistos de un extintor de fuego tipo ABC con
una capacidad de por lo menos 5 kg.
Las partes movibles que pudieran representar un riesgo para el operador, debern estar
convenientemente protegidas y eventualmente sealizadas.
Cuando el equipo est en operacin:
a. Una persona designada estar a cargo de dar la seal a los operadores de los equipos.
b. Ningn personal podr estar ubicado en las zonas de operaciones de los equipos, ni
permanecer o caminar debajo de elementos tales como gras, brazos, cucharones de
gras, etc.
c. En el caso de que se realicen trabajos nocturnos, la zona de trabajo deber estar
adecuadamente iluminada.
d. Los trabajadores no debern subir o viajar en equipo pesado o en los componentes de
los mismos, tales como cucharones, barrenas, palas de arrastre, brazos, etc.
Requisitos para los equipos. Las normas generales para cualquier tipo de vehculo que circule
dentro de las instalaciones de la Compaa son:
a. La velocidad mxima permitida dentro de las instalaciones de la Compaa es 30
Km./h, a menos que se indique otra restriccin especfica.
b. Bajo ninguna circunstancia un vehculo deber pasar a otro vehculo en movimiento,
excepto en casos de emergencia.
c. Est prohibido que los vehculos se estacionen en zonas que obstruyan grifos de agua o
estaciones contra incendio.
d. Nadie podr viajar en los estribos o tolvas de los vehculos; no est permitido que el
personal suba o baje de vehculos en movimiento.
Cualquier carga que se proyecte por el costado o parte posterior de un vehculo ser sealizada
con una bandera roja o, en el caso que sea de noche, con indicadores de luz, de acuerdo con las
siguientes normas:
a. Est prohibido llevar pasajeros en la parte posterior de un vehculo que est
transportando carga suelta; asimismo, en el asiento delantero o cabina no podrn viajar
ms de tres personas, incluyendo al conductor.
b. El abastecimiento de combustible se efectuar con el motor apagado.
24
PGINA 25 DE 68

Contratistas
Los vehculos que ingresen a las zonas industriales de la Compaa debern cumplir con las
siguientes condiciones de seguridad:
a. Estar en buenas condiciones generales.
b. Las tapas de los tanques de combustible debern estar colocadas.
c. Los automviles y camionetas debern estar equipados con extintores de incendio de
polvo qumico seco de por lo menos 1 Kg. y 10 Kg. para camiones o maquinaria para
carreteras.
d. Las tuberas y mangueras de combustible debern estar en buenas condiciones.
e. No deber haber seales de fugas, goteras o tapas desajustadas de las cuales podra
producirse una fuga.
f. En el caso de camiones de combustible, stos debern tener una conexin a tierra en un
lugar visible.
g. Advertencias de seguridad en un lugar visible.
h. Accesorios tales como tringulo de seguridad, luces de bengala, etc.
i. Advertencias de seguridad en un lugar visible.
j. La iluminacin deber ser adecuada en todos los lugares de trabajo.
k. Los obstculos capaces de producir accidentes como resultado de una colisin con los
mismos debern estar claramente sealizados.
6.18 Manipuleo de Sustancias Peligrosas
6.18.1 Lquidos Inflamables y Combustibles
Los lquidos identificados como inflamables, tienen un punto de ebullicin de 38 C (100F).
Los lquidos clasificados como combustibles, tienen un punto de ebullicin de 38C y 93C
(100F y 200F). El manipuleo, almacenamiento, y uso de lquidos inflamables y combustible
deber cumplir en trminos generales con las normas locales especficas y con las guas de la
U.S. OSHA (United States Occupational Health and Safety Administration).
Los lquidos o combustible inflamables slo debern ser utilizados en zonas con ventilacin
adecuada. Los usos de estos lquidos con puntos de ebullicin inferiores a 38C no est
permitido como desgrasante o agente de limpieza. Si cualquier lquido o combustible
inflamable se derrama en la ropa de cualquier operador, ste deber cambiarse de ropa tan
pronto como sea posible.
Los lquidos inflamables o combustibles debern ser almacenados al aire libre en zonas bien
ventiladas, lejos de fuentes de calor potenciales, protegido de la intemperie y de la luz solar
directa, especialmente durante las pocas de elevada temperatura ambiental. Cuando una
cantidad limitada de lquido inflamable o combustible debe ser almacenada, se recomienda no
utilizar contenedores individuales que excedan los 200 litros (cilindros de metal), y la
acumulacin de los mismos no deber ser superior a los 4,000 litros (20 cilindros).
Cuando se utilicen tanques mviles, los mismos debern estar equipados con elementos de
seguridad adecuados (extintor de incendio, vlvulas de cierre, ventilacin, etc.). Estos debern
estar colocados por lo menos a 15 metros de las construcciones existentes y, cuando se
encuentren en grupos de dos o ms, deber dejarse espacio de por lo menos 1.5 metros entre
cada uno.
No se permitir ninguna fuente de calor o ignicin en la zona de almacenamiento de lquidos
inflamables y combustible: soldadura, amoladora, llama abierta, generacin de chispas
(mecnica, elctrica o esttica) y elementos de friccin. Estar prohibido fumar en toda la zona
de trabajo, lo cual obviamente incluye la zona de almacenamiento en mencin. Se debern
colocar avisos que indiquen la presencia de lquidos inflamables y combustible, y deber haber
por lo menos dos extintores de incendio con una capacidad de 10-Kg. cada uno en lugares de
fcil acceso, y a una distancia de por lo menos 3 metros de la zona de almacenamiento.
25
PGINA 26 DE 68

Contratistas
Se establecer una zona de reabastecimiento de combustible para maquinaria y equipos. En
estos lugares deber haber extintores de incendio porttiles tipo BC con una capacidad de por lo
menos 5 kg. Los motores debern ser apagados antes de iniciar las actividades de
reabastecimiento de combustible. Con el fin de controlar posibles derrames en ambas zonas, el
piso deber ser de concreto, con un terrapln adecuado, y deber disponer de material
absorbente para hidrocarburos.
6.18.2 Almacenamiento de Productos Qumicos
El combustible, lubricantes y productos qumicos debern ser almacenados en un lugar cerrado,
protegido de la intemperie por un techo o cubierta a prueba de agua.
El suelo deber ser de material a prueba de agua, y deber haber un terrapln total o parcial para
contener posibles derrames.
Debern haber elementos de contencin de derrames en el lugar de almacenaje (kits, arena,
trapos, etc.)
Los tanques de almacenamiento debern estar provistos de vlvulas de cierre y bloqueo con el
fin de impedir su manipulacin por personas inexpertas o no autorizadas.
El uso de combustibles, lubricantes o sustancias qumicas deber estar controlado, siendo
obligacin del Contratista mantener un registro sobre el uso de los mismos.
El Contratista deber reportar al Supervisor de Contacto cualquier derrame de combustible,
aceite o producto qumico que se produzca.
6.18.3 Material Radioactivo
La utilizacin de material estar reservada slo para el personal autorizado que haya recibido
entrenamiento especializado para dicha tarea.
Las actividades que involucren el uso de material radioactivo debern ser autorizadas por el
Instituto Peruano de Energa Nuclear (IPEN) y seguir las indicaciones del mismo.
6.18.4 Explosivos
Los explosivos debern ser manipulados slo por personal calificado y debidamente capacitado.
Las normas a ser aplicadas estn contenidas en el DS N 043-2007-EM, relativo a los requisitos
para el personal que operar los explosivos.
La colocacin de avisos y habilitacin de las zonas, las advertencias de detonacin y cualquier
otra tarea asociada deber ser puesta en conocimiento del Supervisor de Contacto, y
previamente autorizada por el mismo.
El almacenamiento seguro de explosivos es responsabilidad del Contratista que utiliza los
mismos y slo para el personal autorizado tendr acceso al depsito o almacn.
6.19 Trabajo en Caliente
Las actividades previstas para este Proyecto podran incluir trabajos en caliente. stos se
refieren a soldadura (elctrica o autgena), molido o cortado con medios abrasivos y que
generan chispas, el uso de antorchas o dispositivos de llama abierta, y cualesquier otras
actividades similares.
En el caso que sea necesario realizar trabajos en caliente, el Supervisor de Contacto deber
seguir los pasos que se indican a continuacin antes de iniciar el trabajo:
a. Establecer un Permiso para Trabajo en Caliente, incluyendo el anlisis de Peligros.
b. Realizar una reunin de seguridad corta.
c. Inspeccionar la zona visualmente para detectar la presencia de materiales que pudieran
ser eventualmente inflamables o combustibles.
d. Si las circunstancias lo requieren, nombrar a un observador de seguridad.
26
PGINA 27 DE 68

Contratistas
Un extintor porttil de tipo BC de por lo menos 5 Kg. de capacidad deber estar disponible en
todo trabajo en caliente, y al alcance del operador o del observador de seguridad en el caso que
est presente.
Todos los trabajadores que podran estar involucrados en estas tareas debern estar
familiarizados con los procedimientos, equipos y los elementos de seguridad asociados con los
mismos.
6.20 Transporte de personas y equipos
Para las tareas a realizarse en el Lote 88 y en el Lote 56, tambin deber considerarse el
transporte areo (por medio de helicpteros) y el transporte fluvial (lanchas y barcazas). Las
normas especficas para cada caso no estn incluidas en el presente Manual. Sin embargo,
medidas de proteccin personal asociadas debern ser tomadas en consideracin.
En el caso de transporte fluvial o de tareas realizadas por personal a bordo, el uso de un chaleco
salvavidas es obligatorio.
En el caso de transporte areo, el uso de cinturones de seguridad para cada pasajero de la
aeronave es obligatorio.
6.21 Trabajo en Zonas Alejadas
Las caractersticas naturales del Lote 88 y del Lote 56 hacen que se considere a personas
desaparecidas dentro de los posibles riesgos.
El Contratista deber hacer las coordinaciones necesarias para mantenerse informado acerca de
la ubicacin de los distintos grupos de trabajo en cualquier momento dado.
Las caractersticas climticas de la regin (elevadas temperaturas y humedad) intensifican el
cansancio fsico de los trabajadores. Se sabe que la fatiga fsica es la causa en muchas
ocasiones, de accidentes por el personal. El Contratista es responsable de detectar los
eventuales casos de cansancio de su personal y deber tomar las medidas respectivas. El
Supervisor de Contacto de la Compaa no permitir que personas que muestran seales de
cansancio fsico continen con su trabajo.
6.22 Riesgos Biolgicos
Los riesgos biolgicos contemplados para este Proyecto pueden aparecer de dos maneras
distintas:
Riesgos asociados con la presencia de ofidios, insectos y/o roedores.
Riesgos asociados con enfermedades endmicas (por ejemplo leishmaniasis y malaria).
En ambos casos, la ejecucin de las tareas en las cuales estos riesgos pueden aparecer debern
ser evaluadas, y se debern tomar medidas para minimizar y/o evitar los mismos.
7
INCENDIOS Y EMERGENCIAS
El Supervisor de Contacto de la Compaa tiene la obligacin de explicarle al Contratista el

significado de las alarmas y advertencias de emergencia, con el fin de que el Contratista y su
personal identifiquen, acaten un cumplan con las mismas.
En el caso que la alarma de emergencia se escuche o se sepa que ha sido activada, todo el
trabajo deber detenerse, incluyendo la operacin de los equipos y el uso de herramientas.
En estas situaciones, las instrucciones impartidas por el Supervisor de Contacto, Seguridad o
cualquier otro Supervisor de la Compaa debern ser acatadas.
27
PGINA 28 DE 68

Contratistas
El Contratista deber mantener a su personal entrenado en el caso de producirse un incendio.
Esta condicin deber ser mantenida mediante simulacros peridicos, segn la duracin del
contrato.
A solicitud del Contratista, la Compaa podr proporcionar capacitacin en lucha contra
incendios a su personal, para lo cual el Supervisor de Contacto deber coordinar las actividades
correspondientes. El Contratista deber asumir los gastos de capacitacin, si los hubiere.
El equipo de lucha contra incendio y/o control de emergencias, incluyendo gabinetes, equipos,
vlvulas, rieles para mangueras, monitores, puertas, rea y pasillos, debern mantenerse libre de
cualesquier obstrucciones.
Cuando el Contratista cuente con instalaciones temporales (oficinas, talleres, comedores, etc.),
stas debern estar provistas de extintores de incendio porttiles de tipo ABC, con una
capacidad de 10 Kg.
El Supervisor de Contacto de la Compaa deber entregar al Contratista una lista con los
nmeros de telfono para emergencias o incendios, con el fin de reportar cualquier ocurrencia
de este tipo, debiendo identificarse la persona que llama y, de la forma ms clara posible,
informar acerca del incidente y el lugar del mismo.
7.1
Prevencin de Incendios
Se deber realizar simulacros de incendio para poner a prueba los procedimientos de

emergencia y sistemas de alarma. Estos simulacros debern consistir de incidentes simulados e
incluir un registro completo de los detalles del simulacro. Adicionalmente, el personal deber
utilizar las siguientes precauciones para impedir incendios:
a. Slo solventes especialmente fabricados para limpiar partes mecnicas podrn ser
utilizados. Nunca se deber utilizar gasolina, solventes aceites para pinturas, diesel,
kerosn y otros combustibles para cualquier uso distinto para el cual fueron
originalmente destinados. En el caso que no se utilice Equipo de Proteccin Personal
(EPP), los combustibles y otros productos de petrleo podran ser absorbidos a travs de
la piel y los vapores podran ser inhalados por el usuario, causando serios problemas
para la salud. El peligro de fuego y explosin siempre est presente cuando se utilizan
productos de petrleo. La gasolina, especialmente, debe utilizarse slo como
combustible para motores de combustin interna.
b. Utilice solventes de limpieza no voltiles para limpiar grasa y derrames. Utilice
desgrasantes solubles en agua para limpiar y lavar dentro o en zonas en donde la
ventilacin es inadecuada.
c. Utilice slo contenedores aprobados para transportar gasolina, kerosn, solventes y
otros lquidos inflamables. Los contenedores plsticos fabricados para productos
alimenticios y otros productos que no sean a base de petrleo no deben ser almacenados
en contenedores para productos de petrleo. Los productos en base a petrleo podran
deteriorar rpidamente este tipo de contenedor plstico.
d. Los contenedores porttiles de combustible debern ser anticorrosivos, resistentes a los
impactos y fabricados de metal o polietileno. El asa deber estar equipada con
ventilacin automtica que reacciona a los cambios de presin y se abre
instantneamente al momento de vaciar. La ventilacin debe quedar hermticamente
cerrada cuando el contenedor se voltee. Un pico retractable para vaciado deber estar
habilitado con un filtro y un mata chispa.
e. Todos los contenedores debern estar etiquetados indicando el contenido de los mismos.
Cada producto peligroso deber contar con su Hoja de Seguridad para Materiales
(MSDS, por sus siglas en ingls) y stas debern estar colocadas cerca del lugar en
donde estn almacenados los productos.
28
PGINA 29 DE 68

Contratistas
f.
Las zonas utilizadas para almacenar combustibles, kerosn, solventes y otros lquidos
inflamables debern estar claramente marcadas como zonas de no fumar y como zona
peligrosa.
g. Tenga cuidado cuando deseche trapos aceitosos y grasosos. Los productos de petrleo
no compatibles pueden crear una reaccin que genera calor y podra causar un incendio.
h. Coloque los fsforos, colillas de cigarrillos y otros materiales utilizados para fumar que
vayan a ser desechados en ceniceros o contenedores adecuados slo despus de que est
seguro que estn apagados. Los lugares designados como zonas de no fumar debern
contar con carteles u otro tipo de avisos.
i. Cuando se ingrese a zonas que tengan pasto alto o seco y/o zonas boscosas, revise
debajo de su vehculo con frecuencia para verificar que no haya basura, ramas, hojas,
pedazos de madera o pasto. Apague el motor del vehculo, ponga el freno de
emergencia y retire cualquiera de estos materiales que se encuentre cerca del tubo de
escape, especialmente cerca del colector o convertidor cataltico. Use guantes para
prevenir heridas en las manos al momento de retirar estos tems. Estacione el vehculo
en el lugar libre de vegetacin y no trate de estacionar en lugares en donde el pasto est
crecido o donde haya gran acumulacin de follaje en el suelo. Vigile bien el vehculo
cuando est estacionado y/o cuando est conduciendo por estas zonas. Est preparado
para extinguir un fuego lo ms rpidamente posible.
j. No combata en fuego que est en peligro inminente de entrar en contacto con
explosivos. Todos deben dirigirse a un lugar seguro y proteger la zona del fuego contra
intrusos.
k. Zonas para Fumar y Cumplimiento
La principal causa de los incendios es el descuido al momento de fumar. Puede ser difcil
reglamentar las zonas para fumar. Los propios operadores debern definir su poltica de fumar.
Las zonas permanentes de No Fumar, deben incluir:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
Depsito de lquidos inflamables/pinturas.

Zonas de almacenamiento de bateras y cajas de bateras.
Alrededores de balones de oxgeno y acetileno.
Todas las zonas de preparacin, manipuleo y almacenamiento de alimentos.
Camarotes, trailers, carpas.
Comedor.
Todas las zonas de No Fumar debern estar claramente sealizadas.

7.2
Clasificacin de Incendios
Las cuatro clasificaciones de incendio son:

a. Los incendios en maleza, madera, tela, papel, etc. pueden combatirse sofocando el
incendio. El uso de arena, agua, confinamiento, etc. apaga estos incendios recortando el
suministro de oxgeno; el agua tambin reduce la temperatura.
b. Los incendios que se producen en productos de petrleo (grasa, aceite, gasolina, etc.).
El agua es ms pesada que estos productos al momento de ser rociada sobre el fuego, y
hace que el fuego se esparza al hundirse debajo de la superficie del material. Este tipo
de incendio se combate mejor con espuma, productos qumicos secos o extintores de
tipo dixido de carbono o neblina de agua.
c. Fuego en equipos elctricos energizados. Estos presentan el problema de un
electrochoque potencial. Cuando el equipo elctrico est involucrado, siempre combata
el fuego como si la electricidad estuviese conectada, a menos que haya establecido
definitivamente que el fluido elctrico ha sido totalmente cortado del equipo
29
PGINA 30 DE 68

Contratistas
involucrado en el incendio. El agua es un buen conductor de electricidad; no utilice
agua en incendios elctricos. Este tipo de fuego pude combatirse con dixido de
carbono o mezclas de tipo qumico secos.
d. El nitrocarbono, nitratos de amoniaco y otros agentes para explosin se utilizan en las
operaciones geofsicas. Estos estn clasificados como oxidantes y crean su propio
oxgeno cuando estn ardiendo. No pueden combatirse tratando de sofocarlos. El
confinamiento de este material mientras est ardiendo slo aumenta su temperatura y
crea el peligro de explosin. Estos fuegos deben ser inundados con agua de abajo hacia
arriba. No confine el fuego.
Si la vestimenta de una persona se incendia, envuelva a la persona con una frazada, alfombra,
abrigo de lana o cualquier otra fibra natural. Primero envuelva la cabeza y cuello y luego haga
que la vctima de tire al suelo y que ruede lentamente. Si no hay nada para envolver a la
persona, haga que sta se tire al suelo y ruede lentamente. Si hay agua cerca, moje a la persona
y haga que ruede sobre el agua derramada.
Extintores de incendio deben estar ubicados en posiciones y lugares de fcil acceso. Por lo
menos un extintor de tipo apropiado deber estar colocado cerca de la puerta de acceso de la
zona que debe ser protegida. Las ubicaciones de los extintores de incendio y su tipo debern
estar dictadas por las norma del cdigo de incendios o de las auditoras de inspeccin de
incendio.
Instale un extintor totalmente cargado e inspeccionado en cada vehculo que est en servicio (de
propiedad de la compaa o alquilado). El conductor del vehculo es responsable de
inspeccionar el extintor antes de utilizar el vehculo. Reemplace cualquier extintor que est
daado o haya sido robado. Los extintores de polvo qumico seco no son efectivos cuando el
polvo se ha compactado. Voltee el extintor de arriba para abajo durante las inspecciones
mensuales y golpelo con una paleta de jebe o herramienta similar, pero no haga ninguna
hendidura o dae el extintor.
Se recomienda que los extintores de polvo seco estn colocados horizontalmente en el vehculo
de tal manera que la vibracin no haga que el polvo se asiente. El jefe del grupo o el
representante de seguridad designado deber revisar todos los extintores peridicamente para
asegurarse que estn operativos.
7.3
Extintores de Incendio
Slo se aceptarn extintores que cuenten con certificacin UL.

Deben proporcionarse extintores que sean compatibles con el peligro y el volumen de material.
Los extintores cuentan con clasificacin ABC y stos deben ser utilizados para determinar la
idoneidad de los mismos y el servicio para el cual estn destinados. Los distintos tipos de
incendio requieren extintores diferentes.
El mantenimiento de los extintores es crucial para la seguridad de las oficinas y de las
operaciones. Mantenga los equipos contra incendio en buenas condiciones siguiendo las pautas
que se indican a continuacin:
a. Inspeccione los extintores mensualmente.
b. Instlelos verticalmente cuando sea posible, en un lugar designado aproximadamente 15
cm. [6 pulgadas] sobre el suelo.
c. Etiqutelos con su nmero de identificacin y registro de servicio.
d. El sello debe estar en buenas condiciones.
e. Ningn dao fsico visible.
f. Ninguna corrosin externa.
g. Acceso fcil (sin obstculos).
h. Reemplace cualquier extintor que haya sido retirado para mantenimiento.
i. Todos los extintores debern recibir un mantenimiento completo una vez al ao.
30
PGINA 31 DE 68

Contratistas
Someta a los extintores a pruebas hidrostticas segn el siguiente cronograma:
a. Agua 5 aos.
b. Dixido de carbono 5 aos
c. Polvo Qumico Seco 5 aos para contenedores de acero inoxidable; 12 aos para
todos los dems contenedores.
Al momento de activar un extintor de incendio, nunca se pare directamente sobre el mismo;
siempre inclnelo lejos de su cuerpo para impedir heridas debido a fallas/explosin.
En vista de los posibles daos al medio ambiente a causa de la liberacin de fluoro carbono, el
halgeno ya no se fabrica y es considerado ilegal en algunos pases. Los sistemas que contienen
halgeno pueden ser recargados con suministros de gas halgeno existentes de proveedores
autorizados hasta que este suministro se agote; luego, debern instalarse productos y sistemas de
extincin alternativos.
EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL

8.1
Generalidades
En la ejecucin de cualquier tarea realizada en la zona de Trabajo, se debe utilizar Equipo de

Proteccin (EPP) para minimizar la exposicin del personal a riesgos especficos. Es obligacin
del Contratista proporcionar a su personal el EPP necesario para una ejecucin segura del
trabajo encargado. El Contratista deber mantener registros sobre la devolucin de equipos que
debern ser firmados en cada oportunidad por el operador. Como mnimo, todo el personal
deber utilizar el Nivel de Proteccin D, detallado en el Punto 8.2.
El nivel de proteccin utilizado por el personal en cada caso ser definido por la persona
responsable de Seguridad. Los niveles de proteccin podrn ser incrementados o reducidos
segn los criterios de la persona responsable.
Los criterios de decisin se basarn en los siguientes puntos:
Lugar en donde se realizan las actividades.
Duracin de las actividades.
Tipo de tareas a ser realizadas.
Requisitos legales especficos.
8.2
Nivel de Proteccin D
El Nivel de Proteccin D incluye:

a. Pantaln y camisa de algodn.
b. Casco de seguridad.
c. Lentes de seguridad.
d. Zapatos de seguridad con punta de acero.
e. Guantes.
f. Proteccin auditiva cuando sea necesaria.
No se requiere un respirador
8.3
Nivel de Proteccin D modificado
El Nivel de Proteccin D modificado incluye:

c. Traje Tyvek de capas mltiples.
31
PGINA 32 DE 68

Contratistas
d. Lentes de seguridad o antiparras.
e. Zapatos de seguridad con punta de acero y botas de ltex, o botas de seguridad con
punta de acero y resistentes a los productos qumicos.
f. Guantes de ltex internos (quirrgicos).
g. Guantes resistentes a los productos qumicos (Viton, nitrilo u otros).
h. Proteccin auditiva cuando sea necesaria.
No se requiere un respirador; para ciertas operacin podra ser necesario un protector de rostro.
8.4
Nivel de Proteccin C
El Nivel de Proteccin C incluye:

c. Traje Tyvek de capas mltiples.
d. Lentes de seguridad o antiparras.
e. Zapatos de seguridad con punta de acero y botas de ltex, o botas de seguridad con
punta de acero y resistentes a los productos qumicos.
f. Guantes de ltex internos (quirrgicos).
g. Guantes resistentes a los productos qumicos (Viton, nitrilo u otros).
h. Proteccin auditiva cuando sea necesaria.
i. Protector para el rostro, medio protector o protector facial complete con cartuchos
adecuados para contaminantes especficos.
8.5
Niveles de Proteccin A y B
El nivel de Proteccin B debe ser utilizado cuando se requiera la mayor proteccin de

respiracin, pero una menor proteccin para la piel. El nivel de Proteccin A debe ser utilizado
cuando se requiera la mayor proteccin de respiracin y piel, o en el caso que sea necesario
manipular contaminantes desconocidos.
Tabla 7-1 Niveles de Proteccin Inicial
Actividad
Equipo de Proteccin Personal (EPP)
Perforacin de Pozos de
Petrleo
1. Utilizar EPP de Nivel D (incluyendo guantes y botas de jebe)

2. Utilizar proteccin auditiva en el caso que los niveles de ruido excedan
los mximos permisibles.
3. Utilizar guantes de cuero cuando se trabaje con herramientas de mano.
Excavacin de suelo

2. Utilizar proteccin auditiva en el caso que los niveles de ruido excedan
Ingreso a Embarcaciones o
a espacios confinados
1. Desarrollar un Anlisis de Peligro complete.

2. Cumplir con el procedimiento de trabajo en espacio confinado.
3. Pasar al Nivel C (proteccin respiratoria) en el caso que los resultados
del monitoreo de aire excedan los niveles de accin.
32
PGINA 33 DE 68

Contratistas
Mantenimiento
general 1. Utilizar EPP de Nivel D
y/o
trabajos
de 2. Utilizar proteccin auditiva en el caso que los niveles de ruido excedan
construccin
3. Utilizar proteccin facial integral cuando se realicen trabajos que
podran causar proyecciones al rostro (por ejemplo: amolado, esmerilado,
etc.)
Movimientos de tierra

Trabajos de prospeccin 1. Utilizar EPP de Nivel D (incluyendo guantes y botas de jebe)

ssmica
2. En el caso de que exista el riesgo de salpicadura, utilice un traje tipo
tyvek, mandil o proteccin facial integral.
3. Utilizar equipo de proteccin contra cadas en la selva.
Descontaminacin
del 1. Utilizar EPP de Nivel D modificado (incluyendo guantes y botas de
equipo de trabajo y jebe)
elementos de muestreo
2. En el caso de que exista el riesgo de salpicadura, utilice un
impermeable o un traje tipo tyvek, mandil o proteccin facial integral.
8.6
Respiradores
Los miembros de las brigadas debern estar adecuadamente capacitados en el uso de

respiradores cuando ello sea requerido. Las leyes locales podran exigir exmenes fsicos
cuando exista la posibilidad del uso de los respiradores en la zona de trabajo.
Los respiradores debern contar con cartuchos compatibles con la exposicin. Los usuarios de
los respiradores debern estar capacitados adecuadamente y debern ser probados para verificar
el tamao y sello. Cuando no se utilicen, se debe proporcionar un lugar para almacenarlo libre
de contaminacin.
El equipo de respiracin (unidades de 30 minutos) deber satisfacer las especificaciones
indicadas para el pas de las operaciones:
a. Unidades de demanda de presin.
b. Manguera de alta presin con adaptadores de enrosque en cada extremo y cierre manual
en el cilindro.
c. Regulador de una sola etapa.
d. Alarma audible de advertencia cuando el suministro de aire haya bajado hasta
aproximadamente 500 psi (33 bar).
e. Revestimiento de poliuretano resistente a la abrasin para el cilindro de aire.
9
9.1
LNEAS SSMICAS
Planeamiento
Todas las actividades de geofsica debern ser debidamente planificadas para incluir todos
aquellos recursos que se requieran para llevar a cabo actividades de capacitacin y de relaciones
comunitarias y realizar auditoras. A continuacin se presentan los lineamientos de cada
actividad.
33
PGINA 34 DE 68

Contratistas
9.2
Capacitacin
En vista de que las actividades de geofsica exponen al personal a peligros nicos y cambiantes
y tienen adems el potencial de causar incidentes y lesiones, la capacitacin en temas de
seguridad y salud es uno de los aspectos ms importantes de un programa de trabajo efectivo.
Con la implementacin de un programa de capacitacin adecuado y efectivo y con la
verificacin de las habilidades desarrolladas por los trabajadores es posible reducir
significativamente los accidentes y lesiones.
La necesidad de contar con programas de capacitacin en temas de seguridad y salud se aplica a
todas las reas de las compaas contratistas, desde las cuadrillas de campo hasta los
supervisores y la gerencia de la oficina principal.
9.3
Peligros en el rea de Trabajo
Antes de la realizacin del trabajo, se debern preparar registros de peligros especficos para el
rea de trabajo, los mismos que incluirn las medidas a adoptar para eliminar o manejar los
riesgos asociados con estos peligros.
Todo el personal deber ser capacitado para estar consciente de los peligros existentes y de las
medidas a adoptar, incluyendo el uso de Equipo de Proteccin Personal (EPP).
9.4
Realizacin de Tareas
Todos los trabajadores debern saber cul es la manera segura de realizar las tareas que les son
encomendadas y cules seran las consecuencias si dichas tareas no se cumplen de manera
segura. Se deber verificar la capacidad de los trabajadores de realizar el trabajo de la manera
establecida. Asimismo, se deber llevar a cabo un anlisis de tareas crticas para identificar
todas aquellas tareas en las que existe una mayor exposicin al peligro y se debern desarrollar
los procedimientos a seguir para mitigar los riesgos de dichas tareas crticas, los mismos que
debern ser complementados con el Anlisis de Seguridad en el Trabajo (JSA).
9.5
Supervisin y Gestin para garantizar la Salud y Seguridad en el rea de Trabajo
Los supervisores y los miembros de la gerencia que realicen una visita al rea de trabajo
debern cumplir con las prcticas de trabajo seguro. Se deber brindar orientacin sobre los
peligros a todos los visitantes.
9.6
Requerimientos Regulatorios y Contractuales
Todos deben conocer cules son los reglamentos vigentes que regulan el trabajo o las
actividades de las personas de las que son responsables en el rea de trabajo. En algunas
jurisdicciones, la legislacin requiere que se brinde mucha capacitacin. La gerencia de lnea y
los supervisores, al igual que todos los trabajadores, son responsables del cumplimiento de la
legislacin.
Estos lineamientos tienen como propsito brindar asesora general sobre los principios,
procedimientos y prcticas a seguir. Sin embargo, algunos elementos que rigen el desempeo
en temas de seguridad y salud son universalmente aceptados como buenas prcticas, tal como
los siguientes:
a. Orientacin. Inmediatamente luego de unirse a una nueva cuadrilla, formar una nueva
cuadrilla o movilizarse a una nueva rea de trabajo, el personal geofsico deber recibir
orientacin sobre todos los factores que podran afectar su seguridad personal y salud.
En las sesiones de capacitacin se deber abordar una serie de aspectos, como por
ejemplo peligros, uso de EPP, primeros auxilios, procedimientos de evacuacin mdica,
poltica de la compaa con respecto a contratistas y clientes, reglamentos
34
PGINA 35 DE 68

Contratistas
b.
c.
d.
e.
gubernamentales y capacitacin en tareas especficas, como por ejemplo perforacin.

Adicionalmente, se deber abordar cualquier tema regulatorio, contractual o de
permisos que deba conocerse antes del inicio del trabajo. Esta orientacin es
igualmente importante para los visitantes que visiten el rea de trabajo. La cuadrilla
deber mantener registros de capacitacin.
Reuniones de Seguridad. Se deber llevar a cabo de manera regular reuniones de
seguridad bien organizadas y adecuadamente moderadas para discutir cualquier nuevo
asunto que surja durante la realizacin del trabajo. La cuadrilla deber conservar los
informes de estas reuniones, incluyendo los registros de asistencia. Asimismo, se
deber llevar a cabo reuniones cortas y frecuentes, de 10 a 15 minutos de duracin, para
discutir peligros especficos y accidentes.
Capacitacin Formal. Algunas jurisdicciones requieren que se brinde capacitacin
formal en temas especficos, como por ejemplo productos qumicos peligrosos en el
centro de trabajo y patgenos transportados por la sangre. La capacitacin formal en
algunos temas, como por ejemplo en el uso del Equipo de Proteccin Personal (EPP) y
en los procedimientos sobre el manejo de sulfuro de hidrgeno H2S, puede ayudar a
salvar vidas.
Verificacin de Habilidades. Se deber verificar las habilidades desarrolladas por el
personal para asegurar que los trabajadores hayan entendido los peligros y que el
trabajo pueda realizarse en cumplimiento con las buenas prcticas y procedimientos de
seguridad.
El momento en que se lleven a cabo las sesiones de capacitacin puede ser crtico para
mejorar el desempeo del personal en temas de seguridad y salud. Como parte del plan
de movilizacin, se deber contar con el tiempo suficiente para brindar capacitacin
oportuna a las cuadrillas geofsicas, la misma que cubrir los siguientes aspectos:
i. Capacitacin Previa al Empleo. La capacitacin previa al empleo
deber formar parte del planeamiento de las necesidades de
capacitacin de los nuevos empleados. Muchas compaas utilizan un
pasaporte de capacitacin para documentar la capacitacin brindada a
los trabajadores.
ii. Induccin/Orientacin. Los trabajadores debern comprender los
peligros que enfrentarn y saber qu tipo de Equipo de Proteccin
Personal (EPP) debern utilizar antes de empezar un nuevo trabajo o
antes de iniciar el trabajo en el rea de trabajo.
iii. Capacitacin In Situ. La capacitacin individual, el sistema de amigos
(sistema buddy: sistema mediante el cual dos personas trabajan como
una unidad para poder monitorearse y ayudarse mutuamente) y el
reporte de actos inseguros son mtodos comprobados que han
demostrado ser muy efectivos.
iv. Capacitacin Formal. Se deber brindar capacitacin formal de acuerdo
a ley o al contrato.
v. Verificacin de Habilidades. Una vez terminada la capacitacin, se
deber verificar las habilidades desarrolladas por los trabajadores.
Desarrollar un simulacro de incendio es una forma de verificar las
habilidades desarrolladas.
vi. Reuniones de Seguridad. Se debern realizar reuniones de seguridad
para los miembros de las cuadrillas por lo menos una vez por semana y
reuniones del comit de seguridad por lo menos una vez al mes. Todas
las cuadrillas, como por ejemplo las cuadrillas de reconocimiento,
perforacin y registro, debern participar diariamente en reuniones
informales de seguridad de 5-10 minutos de duracin.
35
PGINA 36 DE 68

Contratistas
vii. Capacitacin de Actualizacin:
Podra ser necesario brindar
capacitacin de actualizacin a los trabajadores en caso que las tareas
cambien o se introduzcan nuevas tcnicas, herramientas, equipos o
Equipo de Proteccin Personal (EPP).
El lugar donde se realicen las sesiones de capacitacin puede variar de acuerdo a las
circunstancias, a saber:
a. rea de Trabajo. Se puede brindar capacitacin en el rea de trabajo, donde se

pueden demostrar casos especficos.
b. Oficina de la Cuadrilla/Taller/Zona de Carga. Muchos de los miembros de la

cuadrilla se renen justo antes de empezar a trabajar y al final del da de
trabajo, con lo cual resulta fcil brindar capacitacin.
c. Fuera del rea de Trabajo. Cuando se brinda capacitacin fuera del rea de
trabajo se tiende a asegurar la atencin de los trabajadores y contar con ayudas
visuales adecuadas. Se puede brindar capacitacin fuera del rea de trabajo en
la mayora de las reas, aunque es importante considerar las limitaciones
existentes en cuanto a horarios y nmero de asistentes.
d. Oficina principal. Cuando se brinda capacitacin en la oficina principal, es ms
fcil obtener el compromiso de la gerencia senior.
9.7
Respuesta ante Emergencias
El planeamiento reduce la posibilidad de que se produzcan emergencias, as como su severidad.

Los operadores debern preparar un Plan de Respuesta ante Emergencias (PRE) durante la etapa
de planeamiento pre-estudio. Independientemente del PRE que se desarrolle, ste deber ser
compatible con los PREs que existan en un nivel ms alto y, en caso que fuese necesario, deber
hacer referencia a los mismos. Al desarrollar el Plan de Respuesta ante Emergencias, se deber
considerar los siguientes criterios:
a. Eventos que requieren de una Respuesta ante Emergencias durante la ejecucin de este
proyecto.
i. Derrames significativos de hidrocarburos.
ii. Derrames de desechos y daos ambientales.
iii. Daos a pozos, ductos y otras estructuras superficiales.
iv. Incendios y explosiones en el campamento base o en el rea de
estudio.
v. Evacuacin mdica.
vi. Condiciones climatolgicas severas, como por ejemplo rayos y
relmpagos, huracanes, tormentas tropicales, tifones, etc.
vii. Terremotos u otros desastres naturales.
b. Conmocin civil.
i. Recursos, materiales y personal requeridos para recuperarse de cada
uno de los eventos mencionados anteriormente.
ii. Determinar el lugar donde se encuentran los recursos y autorizar a
ciertas personas a que tengan acceso a dichos recursos una vez
activado el Plan de Respuesta ante Emergencias (PRE).
iii. Si fuese necesario, el Plan de Respuesta ante Emergencias (PRE) se
publicar a manera de manual e incluir mapas del rea, accesos
importantes, hospitales locales, zonas de aterrizaje para helicpteros
con coordenadas, etc.
iv. Nombre y telfono del personal clave del contratista y del cliente que
deber ser contactado.
36
PGINA 37 DE 68

Contratistas
v. Definir los pasos y procedimientos clave a seguir para recuperarse de
estos incidentes.
vi. Asignar un Coordinador de Respuesta ante Emergencias a cada rea
de trabajo.
El Plan de Respuesta ante Emergencias (PRE) deber estar colgado en todas las pizarras de
anuncios y se debern guardar copias del mismo con todos los radios y vehculos. Se deber
brindar capacitacin en el Plan de Respuesta ante Emergencias (PRE) a todas las personas que
participen en la induccin a ser brindada al inicio del trabajo y de all en adelante en forma
regular o cada vez que se produzca un cambio en la operacin. Tanto el contratista como el
cliente necesitan conocer el procedimiento a seguir para reportar las emergencias a las entidades
gubernamentales.
Asimismo, otras instalaciones, como por ejemplo el campamento base, las casas flotantes y las
principales embarcaciones, debern capacitar a un equipo que estar a cargo del Plan de
Respuesta ante Emergencias (PRE). Este equipo estar obligado, entre otras cosas, a despejar el
rea en caso que se desate un incendio y ubicar a todas las personas.
Se deber implementar un sistema que ayude a saber quin est en el campamento o en las
cuadrillas. Este sistema podra estar vinculado con el sistema de gestin de viajes. Es
importante conocer exactamente quin est en las cuadrillas en cualquier momento dado y, lo
que es ms importante, dnde estn. Esta informacin deber ser puesta a disposicin del Plan
de Respuesta ante Emergencias (PRE), tal como se indica anteriormente.
9.8
Permisos
Los agentes a cargo de los permisos son las primeras personas con que la poblacin tendr
contacto en las reas donde se lleven a cabo trabajos geofsicos. Es importante que establezcan
buenas relaciones, especialmente en aquellas reas donde se producen desrdenes civiles, a fin
de evitar alterar las operaciones. Es necesario respetar la cultura, las religiones y las creencias
polticas de cada comunidad a fin de que los permisos sean efectivos.
Los agentes a cargo de los permisos recolectan informacin y la comunican a travs de la
organizacin del contratista. Tambin pueden desempear un rol importante en identificar los
peligros y brindar informacin para el plan de contingencia de las cuadrillas. Es importante
seleccionar y capacitar adecuadamente a estos agentes para que se comporten adecuadamente en
la regin, con respecto a los daos causados por los trabajos. Las entidades a cargo de la
seguridad local, como por ejemplo la polica, las fuerzas militares, las brigadas contra incendios,
etc., debern estar informadas acerca de nuestras necesidades a fin de garantizar una respuesta
adecuada ante situaciones imprevistas.
Es importante que cualquier conflicto sea resuelto con prontitud y de manera justa a fin de
evitar represalias, como por ejemplo vandalismo, hurto o daos personales a los empleados.
9.9
Relaciones Comunitarias
Todas las compaas contratistas debern hacer sus mejores esfuerzos por ser buenos
ciudadanos en las comunidades en las que operan. Entre las actividades que podran demostrar
el cumplimiento de este compromiso figuran las siguientes:
a. Cumplimiento de todos los reglamentos aplicables.
b. Aplicacin de estndares responsables en aquellos casos en los que no existan
reglamentos.
c. Comunicacin con el pblico en general para discutir asuntos que podran
afectarlos.
d. Coordinacin con las entidades gubernamentales e industriales a fin de
promover las buenas prcticas.
e. Planeamiento para responder adecuadamente a las emergencias.
37
PGINA 38 DE 68

Contratistas
f.
Auditora de las operaciones realizadas por las cuadrillas para garantizar un

desempeo responsable.
g. Capacitacin de los trabajadores en el manejo responsable de los temas
comunitarios.
h. Reclutamiento de personal de las reas de operacin, en los casos en que resulte
prctico hacerlo.
Estas actividades debern realizarse de manera conjunta con las compaas contratistas. En
aquellas reas en las que exista conmocin civil o social, la seguridad del personal de la
compaa es la principal preocupacin. Bajo el acpite Permisos se podrn encontrar mayores
detalles sobre estos lineamientos.
9.10 Comunicaciones
9.10.1 Radios
Las comunicaciones entre el campamento base, los campamentos volantes y las operaciones de
campo son esenciales en todo momento, especialmente en aquellos casos en los que se produce
algn incidente que involucra una lesin o una emergencia mdica. Se deber contar con
procedimientos de emergencia de primeros auxilios y evacuacin. El Plan de Respuesta ante
Emergencias (PRE), el cual deber incluir el nmero telefnico de los paramdicos o del Asesor
de Salud, Seguridad y Medio Ambiente, de los doctores, hospitales, etc., deber estar disponible
en la sala de radio y en la oficina del campamento. Las comunicaciones por radio entre los
grupos de trabajo son importantes para promover la seguridad de la cuadrilla. Es importante
saber por dnde se movilizan los grupos de trabajo (esto es, hacia dnde se dirigen y cunto
tiempo estarn ausentes) porque esto podra ahorrar tiempo si se produce una emergencia. Ms
de uno de los miembros de cada grupo de trabajo deber estar familiarizado con la operacin de
los equipos de comunicacin y con los procedimientos aplicables. Cada unidad operativa
deber contar con un radio de trabajo y deber haber una persona a cargo de la operacin del
radio del campamento base en todo momento mientras el personal se encuentre en el campo.
9.10.2 Sistema de Posicionamiento Global (GPS) y Salud, Seguridad y Medio Ambiente
El Sistema de Posicionamiento Global (GPS) ha demostrado ser una herramienta til para
ayudar en la evacuacin mdica, en las operaciones de bsqueda y rescate, en casos de
conmocin civil y evacuacin y en emergencias ambientales. Si usted sabe donde est, a dnde
quiere ir y se puede comunicar con dichas posiciones, la respuesta HSE ser bastante ms
rpida. Estos procedimientos se aplican a la mayora de las reas exploratorias.
Podra ser aconsejable instalar un receptor GPS en las principales camionetas, vehculos de
transporte de cuadrillas, tractores, buggies, vehculos de nieve, aeronaves (de ala fija y
helicpteros) y botes utilizados para el transporte de la tripulacin. Al viajar sobre el agua o al
volar sobre zonas de selva, desierto, selva tropical o nieve, toda la superficie luce igual, por lo
que resulta indispensable contar con la posicin que brinda el GPS.
Cuando se trabaja en reas polticamente inestables, es necesario pre-planificar las rutas de
evacuacin y contar con planes de contingencia de respaldo. Podra ser til que las cuadrillas
lleven un receptor porttil equipado con way-points obtenidos al momento de efectuar una
corrida de la ruta de evacuacin.
El Sistema de Posicionamiento Global (GPS) es una excelente herramienta para localizar y
evitar ros, pantanos con arenas movedizas, barreras de arena, grietas glaciares, reas
ambientalmente sensibles, artefactos y vestigios culturales y cualquier otro lugar que requiera
ser ubicado.
38
PGINA 39 DE 68

Contratistas
Todo el personal asignado a una cuadrilla de trabajo que podra tener que ser evacuada por
motivos de emergencia o que podra tener que usar un receptor deber recibir capacitacin en el
uso de dicho receptor:
a. Es importante recordar que el sistema requiere de una lnea de mira para
funcionar. El receptor deber poder ver los satlites (normalmente 10 o ms
por encima del horizonte) para poder recibir las seales. Las nubes y la neblina
no bloquean las seales, aunque el follaje ligero, las lluvias torrenciales o el
bloqueo intermitente ocasional de uno o dos satlites podra empezar a
distorsionar la exactitud de la posicin. Si nos cobijamos debajo de un puente,
dentro de una habitacin, dentro de un vehculo o debajo de la espesa cobertura
vegetal de la Selva, se podra perder la seal y el receptor podra no poder
brindar la posicin real.
b. Los bloqueos que existan en el horizonte, como por ejemplo las casas, los
rboles altos y las montaas, podran afectar algunos de los mtodos de
recopilacin y procesamiento de datos utilizados para brindar una posicin
ssmica exacta. Estos bloqueos podra distorsionar la exactitud de la posicin.
c. Es importante discutir constantemente el uso del Sistema de Posicionamiento
Global (GPS) en las reuniones de seguridad. Asegrese de que todos entiendan
las unidades de medida utilizadas o listadas para los lugares de reporte. Los
topgrafos prefieren que la Latitud y la Longitud se presenten como
DD.MM.SS. Los pilotos prefieren que se presenten como DD.MM.mmm. Se
puede perder tiempo muy importante convirtiendo los formatos o aclarando
otras confusiones sobre los parmetros. El tiempo ganado podra significar una
vida salvada.
d. Asegrese que TODOS los miembros senior de la cuadrilla conozcan la
terminologa del Sistema de Posicionamiento Global (GPS) y puedan utilizar el
receptor GPS para obtener y reportar cualquier posicin. La Latitud viene antes
que la Longitud! Asegrese que todos los miembros de la cuadrilla entiendan
cmo funcionan los receptores GPS y que las unidades estn operando con los
mismos parmetros geodsicos internos. Si se ingresan los datos correctamente,
un helicptero de rescate podra acercarse una milla o ms a usted en un
momento crtico.
e. Fije la posicin GPS de todos los principales puntos de acceso a la lnea o
puntos de respuesta ante emergencias, como por ejemplo cruces de ros y
caminos, helipuertos o aeropuertos, muelles y rampas para botes, hospitales,
servicios de ambulancia y estaciones de bomberos. Designe estos puntos como
Puntos de Seguridad. Actualice regularmente un mapa que muestre estos
puntos con Latitud y Longitud. Asegrese que existan copias disponibles para
las unidades locales de respuesta ante emergencias. Asegrese que todos
conozcan como plotear su posicin en el diagrama y utilizar el receptor GPS
para navegar hasta el punto de seguridad ms cercano.
f. Considere utilizar un receptor GPS exclusivamente para la evacuacin de
emergencia. Pre-programe la unidad con Puntos Clave a lo largo de una o ms
rutas seguras, evitando lugares donde podran producirse desrdenes civiles o
podra existir algn peligro. Asegrese que la unidad reciba mantenimiento
apropiado y que est en condiciones operativas en todo momento. El operador
deber recibir capacitacin en el uso de la unidad y deber saber cmo utilizarla
para poder guiar a otras personas hacia lugares seguros en caso de producirse
una emergencia.
g. Practique evacuaciones. Practique cmo navegar de un Punto Clave a otro
utilizando el sistema GPS. Todos los conductores debern ser capacitados en
39
PGINA 40 DE 68

Contratistas
esta prctica. Se pueden seguir rutas que atraviesan el campo tanto durante la
noche como durante el da? Las personas y los equipos estn preparados?
h. Considere pre-programar rutas Altas para evitar inundaciones, rutas
Furtivas para evitar desrdenes civiles y rutas Suaves para que los
vehculos que transportan enfermos o heridos no tengan que atravesar terrenos
accidentados.
i. Todos los equipos de emergencia debern incluir un receptor GPS preprogramado con los puntos seguros para la cuadrilla.
j. Recuerde que al utilizar cualquier equipo al aire libre, especialmente equipos
que pudieran tener antenas altas, usted deber mantenerse alejado de los cables
elctricos bajos.
k. El sistema GPS puede ser utilizado para reas A LAS QUE NO SE DEBE IR,
como por ejemplo fronteras internas o reas polticamente sensibles, como
campamentos militares. Se puede programar que suene una alarma si los
vehculos ingresan a estas reas.
9.11 Auditoras
Las auditoras se llevan a cabo para proteger los intereses de los trabajadores, de los contratistas,
de la gerencia y del pblico en general, ya que tienen como propsito asegurar que las
operaciones geofsicas estn cumpliendo con las buenas prcticas de la industria, con los
requerimientos contractuales y con las leyes aplicables. Las auditoras verifican, sobre la base
de documentos, desempeo y resultados, si existe un sistema o proceso y si el mismo est
siendo efectivo para controlar los riesgos de lesiones o enfermedades.
Las mismas cuadrillas podran incentivar que se realicen auditoras, las mismas que podran ser
cruzadas, esto es, entre departamentos, o tambin podran ser a nivel departamento, gerencia,
cliente o entidad gubernamental. Las auditoras podran ser realizadas por cualquiera de las
reas antes mencionadas o por un tercero. Los equipos de auditores conformados por miembros
de las cuadrillas y personal del cliente son los ms efectivos. Las auditoras generalmente se
cien a los requerimientos contractuales y a las buenas prcticas de la industria.
La frecuencia de las auditoras puede variar ya que se pueden realizar desde auditoras
semanales hasta auditoras anuales en algunos segmentos de las cuadrillas. Las auditoras que
son especficas para un evento no son poco comunes, como por ejemplo las auditoras PreLicitacin, Pre-Inicio, Trabajo en Curso, Respuesta ante Accidentes/Incidentes, y Fin de
Proyecto.
Las auditoras generalmente empiezan en la oficina para poder evaluar la documentacin del
sistema existente y su funcionamiento efectivo. Luego continan con las operaciones de campo
para evaluar el rendimiento con respecto a los estndares establecidos para dicho sistema. Un
elemento importante del proceso de auditora es el seguimiento. Las recomendaciones que se
efectan como resultado de la auditora deben ser monitoreadas de cerca hasta que todos los
puntos se hayan cerrado.
9.11.1 Corte de Maleza/Despeje de Lneas
a. Los cortadores de Maleza/Lneas debern recibir y usar el siguiente Equipo de
Proteccin Personal (EPP):
i. Cinta aisladora para las manijas de las herramientas.
ii. Botas de trabajo con apoyo y proteccin para el tobillo.
iii. Protectores de canilla.
iv. Casco.
v. Equipo de primeros auxilios (uno por cada unidad de trabajo).
vi. Estuche para el machete.
vii. Proteccin para los ojos. No se aplica bajo todas las condiciones.
40
PGINA 41 DE 68

Contratistas
viii. Un bastn. Este bastn deber sostenerse en la mano contraria a la que
est sosteniendo el machete y sirve para mantener el equilibrio del
cuerpo al momento de cortar la maleza. Tambin sirve para proteger
las piernas en caso que se diera de casualidad un machetazo en
direccin a las piernas.
b. La punta del machete deber ser redondeada.
c. Los machetes debern ser inspeccionados diariamente para detectar cualquier
defecto; los machetes que tengan cualquier defecto debern ser reemplazados o
reparados. Todos los instrumentos de corte debern mantenerse afilados.
d. Los trabajadores debern llevar en todo momento la funda del machete y el
machete siempre deber permanecer dentro de su funda en caso que no est
siendo utilizado. Las fundas no debern dejarse en los botes o a lo largo de la
lnea.
e. Las personas que estn usando machetes debern guardar una distancia de por
lo menos 3 m (10 pies) entre s a lo largo de la lnea.
f. Las personas que vayan a usar machetes debern inspeccionar el rea de trabajo
para ver si hay otros trabajadores en el rea o si existe algn otro riesgo antes
de empezar a cortar. Siempre se deber alertar a los dems trabajadores antes
de ingresar a su zona de trabajo.
g. No se deber usar mucha fuerza en el primer machetazo para probar cun
arraigada estn la raz o las ramas.
h. Cuando se trabaje en reas donde el pasto es alto, los cortadores de la lnea
debern usar bastones y machetes especialmente diseados para despejar la
lnea.
i. Nunca corte con machete en direccin al cuerpo.
9.11.2 Uso de Motosierras
En la medida de lo posible, se deber evitar utilizar motosierras de cadena; sin embargo, si fuese
necesario utilizarlas, su uso deber ser supervisado y se debern utilizar todos los protectores
necesarios. Las operaciones de corte con motosierra de cadena debern realizarse con sumo
cuidado y con un alto nivel de conciencia de seguridad. Todos los operadores debern pasar por
una prueba de destreza antes de ser contratados a fin de garantizar que estn debidamente
calificados. Slo aquellos operadores que cumplan con su trabajo y con todos los estndares de
seguridad sern autorizados a operar las motosierras de cadena. A cada Operador se le entregar
una Lista de Verificacin de Seguridad Diaria para la operacin de la motosierra. Los
Operadores debern estar familiarizados con esta Lista de Verificacin y debern seguir todos
los estndares establecidos. Slo se utilizarn motosierras con rompecadenas automtico.
Todos los operadores debern tener y usar el siguiente Equipo de Proteccin Personal (EPP):
a. Casco Lumberjack (un casco con proteccin para ojos y orejas).
b. Guantes.
c. Zapatos de seguridad (con punteras de acero).
d. Proteccin para las piernas.
Otros equipos de seguridad:
a. Combustible apropiado y una lata de aceite con embudo.
b. Equipo de primeros auxilios. (Uno por cada grupo de trabajo)
c. Protector de la cuchilla de la sierra.
d. Buja de encendido de repuesto.
e. Lima para motosierras.
f. Destornillador.
g. Llave de buja.
h. Un pito u otro dispositivo de alerta.
41
PGINA 42 DE 68

Contratistas
Nota: Las principales reparaciones debern ser efectuadas por un mecnico.
Las siguientes normas de seguridad debern ser enfatizadas a todos los operadores de
motosierras de cadena:
a. Ningn operador operar una motosierra de cadena si no est utilizando Equipo
de Proteccin Personal.
b. Se deber establecer un sistema de comunicacin por radio entre el rea de
operaciones y una unidad capaz de efectuar una evacuacin mdica.
c. Nunca corte por encima de la altura de su hombro ni opere la motosierra de
cadena con una sola mano. Siempre mantenga la direccin de corte en sentido
contrario al de su cuerpo. Siempre utilice la base de la sierra para cortar; nunca
utilice la parte superior o la punta.
d. Asegrese que no hayan trabajadores en el rea antes de que el operador vaya a
utilizar la motosierra de cadena. Al cortar un rbol, todos los miembros de la
cuadrilla debern agruparse a una distancia que sea equivalente a por lo menos
dos veces la altura del rbol. El operador de la motosierra deber tener una ruta
de escape predefinida antes de cortar cualquier rbol.
e. Se deber tocar un pito o sonar una alarma antes proceder con el corte de un
rbol.
f. Asegrese que la cadena de la sierra est debidamente asegurada. Asegrese
que un mecnico brinde mantenimiento peridico a la sierra y actualice el libro
de bitcora. Es ms seguro utilizar una motosierra de cadena afilada.
g. Siempre deje que el motor de la motosierra se enfre antes de proceder con la
recarga de combustible. La motosierra no debe encenderse en el mismo lugar
en donde se recarg el combustible ya que si se hubiera producido un derrame
de combustible, se podra desatar un incendio.
h. Mezcle el combustible con aceite de motor de dos tiempos. Utilice el aceite
apropiado para la barra de la cadena de la motosierra. Utilice un embudo al
momento de recargar el combustible en caso que el recipiente donde se
almacene el combustible no tenga su propio embudo surtidor.
i. Nunca transporte una motosierra de cadena mientras est prendida. Siempre
apguela y coloque el protector sobre la barra de corte antes de moverla de
lugar. Al trasportarla, asegrese que la barra est siempre mirando hacia atrs.
j. Nunca cargue la motosierra de cadena sobre su cabeza.
k. Encienda la motosierra de cadena cuando est seguro que est apoyada
firmemente en el suelo.
l. Slo opere la motosierra de cadena cuando tenga una superficie de apoyo
estable. No se pare cuesta abajo al momento de cortar.
m. Utilice la motosierra de cadena slo cuando sea necesario.
n. Las motosierras de cadena debern estar equipadas con un freno de cadena, un
interruptor de emergencia y un tope de seguridad contra rebotes en condiciones
operativas.
o. Se deber reducir al mnimo la cantidad de vegetacin que se afecte (por
ejemplo, el rea afectada no deber ser mayor de 2 metros 6 pies).
p. Las plataformas de aterrizaje de helicpteros y las zonas de descarga podran
requerir que se corten algunos rboles grandes. En estos casos, se debern
tomar en cuenta las restricciones ambientales locales.
q. El despeje de las lneas ssmicas normalmente se puede realizar sin retirar
rboles de ms de 20 centmetros de dimetro (8 pulgadas).
r. No se deber cortar la vegetacin pequea, los arbustos bajos y el pasto ya que
stos brindan una superficie segura para caminar.
s. Se debern retirar los rboles retorcidos para evitar que caigan sorpresivamente
ms adelante. No encienda fogatas cuando la vegetacin est seca.
42
PGINA 43 DE 68

Contratistas
t.
No corte rboles que al caer atraviesen el derecho de va del ducto, las trochas o
los cursos de agua.
u. Trate de cortar y desperdigar las ramas, de modo que el tronco del rbol caiga
de frente sobre el suelo. Un buen contacto con el suelo acelera el proceso de
descomposicin.
v. En la medida de lo posible, si la vista hacia atrs estuviese bloqueada por una
rama, retire la rama y no corte todo el rbol.
9.12 Proteccin contra Rayos
Los rayos son uno de los fenmenos naturales ms peligrosos y devastadores. Causan muchas
muertes y lesiones, daan los equipos y desatan incendios forestales.
Los rayos generalmente impactan el punto u objeto ms alto del rea, ya que est buscando el
camino ms corto de impacto.
En vista de que los rayos pueden caer prcticamente en cualquier lugar, le recomendamos tomar
las siguientes precauciones cuando vea que se aproxima una tormenta elctrica:
a. Suspenda todas las operaciones que involucren el uso de explosivos, lo cual
incluye alejarse de los polvorines, de los detonadores y de los explosivos. Si
usted estuviera cargando explosivos, djelos en el suelo y aljese por lo menos
30 metros (100 pies) del lugar en que los dej. No efecte cargas de explosivos
durante una tormenta elctrica ni cuando sta se est aproximando. Espere 30
minutos luego de que la tormenta haya terminado. No cargue los hoyos con
explosivos ni se acerque a las cargas de explosivos ni a los hoyos cargados con
explosivos hasta que la tormenta haya terminado.
b. Cuando vea que se est aproximando una tormenta:
i. Baje el mstil de la perforadora
ii. Aleje las perforadoras de las lneas de transmisin elctrica areas y
aleje a todo el personal de las perforadoras.
c. Desconecte todas las lneas de los instrumentos de registro. Asegrese que los
cables de registro y los gefonos no estn en contacto con ningn cerco.
Desconecte todas las lneas de los cables en todos los lugares donde pueda,
segn sea necesario.
d. Si usted estuviera cargando radios porttiles de dos vas, deje de transmitir y ya
sea retire la antena o camine con la antena apuntando hacia abajo, pero sin tocar
el piso.
e. Mantngase alejado de todos los materiales inflamables o explosivos.
f. Deshgase de todas las herramientas metlicas, incluyendo estacas de carga
(loading poles) y estacas survey range poles, y tuberas o barras de
perforacin.
g. Mantngase alejado de los rboles, de las lneas de transmisin elctrica, de los
cables (ya sea que se encuentren en rollos o extendidos en el piso) y de los
cercos. La corriente del rayo puede viajar largas distancias a lo largo de los
cercos de alambre.
h. Suspenda las operaciones de los vehculos con puesta a tierra y aljese de la
unidad.
i. Suspenda las operaciones de los botes pequeos; salga del agua.
j. Usted estar ms seguro dentro de un vehculo con llantas de caucho, pero
estacinelo en un rea baja y abierta; no lo estacione debajo de un rbol.
Se recomienda utilizar conductores de rayos en estructuras metlicas que no cuenten con puesta
a tierra. Los polvorines metlicos debern contar con un sistema de puesta a tierra que incluya
un cable de puesta a tierra y una estaca de metal o varilla de puesta a tierra.
43
PGINA 44 DE 68

Contratistas
Cuando una tormenta elctrica se est aproximando, crea esttica en las estaciones de radio AM,
por lo cual dicha esttica indicara que est por producirse una tormenta elctrica en el rea.
Tambin existen detectores de rayos.
10 PERFORACIN SSMICA
10.1 Operaciones de Perforacin
Existen distintos tipos de perforadoras que pueden ser utilizadas en las operaciones de
perforacin ssmica, incluyendo perforadoras convencionales montadas sobre camiones,
perforadoras buggy, perforadoras porttiles, perforadoras montadas sobre hidrodeslizadores,
perforadoras buggy para pantanos y perforadoras para mini-hoyos. Estas mquinas
perforadoras pueden extraer la viruta de perforacin del hoyo mediante un chorro de
agua/inyeccin, circulacin de lodo, circulacin de aire y el uso de barrenas helicoidales.
Aunque los equipos apisonadores (ram rigs) tcnicamente no son mquinas perforadoras
clsicas, tambin constituyen otro mtodo para colocar cargas en el hoyo. Los tipos de
perforadoras o apisonadores seleccionados para ser utilizados dependern de las condiciones
especficas del rea en cada caso en particular.
A continuacin se presentan los lineamientos generales que se aplican a TODOS los tipos de
equipos (perforadoras y apisonadores).
10.1.1 Planeamiento y Colocacin
a. Los subcontratistas debern verificar los estndares y especificaciones de
seguridad de sus clientes antes del inicio del proyecto.
b. El perforador y su asistente son los nicos miembros de la cuadrilla que pueden
operar la perforadora. Ningn empleado podr operar la perforadora a modo de
prctica o entrenamiento, a menos que lo haga bajo supervisin directa.
c. El perforador deber planificar el trabajo antes de realizarlo. Se debern
discutir los problemas y acordar un sistema de trabajo seguro.
d. Las perforadoras y los vehculos de apoyo, incluyendo los botes, debern estar
equipados con los extintores correctos y contar con equipos completos de
primeros auxilios.
e. Siembre deber haber un segundo miembro de la cuadrilla en el lugar donde se
encuentre la perforadora (ayudante, etc.) para ayudar en caso de presentarse una
emergencia.
f. Siempre se deber verificar si existe alguna obstruccin area, como por
ejemplo lneas areas de transmisin elctrica, antes de izar o elevar el mstil.
g. No se deber perforar/apisonar ningn punto de disparo que haya sido
previamente disparado o que haya contenido explosivos.
h. El hoyo de disparo no deber ser perforado ms cerca de dos veces la
profundidad del hoyo desde cualquier cable elctrico, a menos que se hubieran
tomado las precauciones necesarias contra reventones.
Considere los
desplazamientos para poder cumplir con este requerimiento.
10.1.2 Revisiones de Mantenimiento:
a. Se debern efectuar revisiones diarias de mantenimiento y se deber realizar
cualquier reparacin que se requiera.
b. La revisin pre-inicio incluye protectores, lneas de combustible, tanques y
tapas de combustible, cables de buja de encendido, interruptores (para una
44
PGINA 45 DE 68

Contratistas
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
instalacin apropiada), mangueras, cadenas de seguridad, juntas, niveles de

aceite, filtros de aire, extintores de fuego, kits de primeros auxilios, frenos y
direccin. Tambin se deber revisar la operacin del interruptor de parada del
motor al inicio de cada da de trabajo.
La revisin post-inicio deber incluir la operacin de la vlvula de admisin,
limnmetros y mangueras para detectar fugas hidrulicas y de aire.
Asegrese que se le informe de inmediato a su supervisor o mecnico en caso
que una perforadora no est operando adecuadamente.
No trate de efectuar ninguna reparacin, mantenimiento o servicio mientras la
mquina est funcionando. Si fuera necesario regular la mquina mientras sta
est operando, hgalo slo cuando un asistente est en los controles y pueda
tomar cualquier medida de emergencia que se requiera en caso de producirse un
desperfecto.
Todos los ejes, poleas, engranajes y otras piezas mviles debern contar con un
protector. Si los protectores tuvieran que ser retirados, vulvalos a colocar en
su lugar antes de arrancar nuevamente la mquina. No se arriesgue a perder un
dedo o un pie por utilizar mquinas sin protectores.
Los equipos de perforacin debern mantenerse libres de fugas. Se debern
tomar las medidas necesarias para evitar que el aceite del motor y los fluidos
hidrulicos caigan al suelo o al agua. Las manchas de aceite del piso debern
limpiarse y los restos de aceite debern ser dispuestos adecuadamente. Nunca
trate de detener una fuga hidrulica tapndola con su mano.
Inspeccione los winchas de izaje, cables y cadenas frecuentemente.
Se deber efectuar una inspeccin visual diaria para detectar fracturas en las
costuras de las soldaduras, as como pernos, tuercas y tornillos sueltos.
10.1.3 Seguridad Personal:

a. No utilice ropa suelta, anillos o joyas cuando se encuentre alrededor de
maquinaria mvil o equipos de perforacin. Si tiene pelo largo, colquelo
dentro del casco. Los mamelucos son la mejor ropa de trabajo.
b. Los miembros de la cuadrilla de perforacin debern utilizar Equipo de
Proteccin Personal apropiado (EEP), incluyendo, sin limitarse a ello, zapatos
de seguridad con puntera de acero, guantes, casco, proteccin auditiva y
proteccin de ojos.
c. Las unidades de perforacin o apisonamiento debern contar con un interruptor
de cierre de emergencia, el mismo que deber estar instalado en un lugar
accesible para que ya sea el perforador o su asistente puedan operarlo.
d. Las unidades de perforacin o apisonamiento debern estar equipadas con
limnmetros para monitorear la presin hidrulica.
e. Cuando se est izando el mstil, el extremo inferior del mstil generalmente
tocar la base o el patn. Esta rea deber estar despejada, esto es, no deber
haber ni personal ni equipos al momento de izar el mstil.
f. Una vez que empiece la perforacin/apisonamiento, todas las personas que no
sean indispensables para la operacin que se est realizando debern
permanecer alejadas del equipo.
10.1.4 Durante la Perforacin/Apisonamiento:
a. Asegrese que todos los hoyos estn siendo perforados/apisonados de
conformidad con las especificaciones de la tabla de distancias de
desplazamiento o con las especificaciones contractuales aplicables a estructuras
y tuberas, etc.
45
PGINA 46 DE 68

Contratistas
b. Nunca perfore el material explosivo o un hoyo de disparo que ha contenido
material explosivo.
c. El personal a cargo del taladro de perforacin no deber permitir que visitantes
que no estn provistos del Equipo de Proteccin Personal (EPP) adecuado
permanezcan en el rea de perforacin.
d. Nunca agarre o sostenga el taladro por la hoja.
e. Nunca utilice los dedos para alinear la barrena y el vstago.
f. Mantenga las manos y los pies lejos de los vstagos de perforacin en
movimiento. Cuando la tubera est girando, puede causar serias lesiones a las
manos, pies y dedos.
g. Si se estuviera por producir una tormenta elctrica, detenga todas las
operaciones. Baje el mstil de la perforadora y dirija a todo el personal a un
lugar seguro, lejos de los polvorines.
10.1.5 Colocacin de Explosivos en los Hoyos:
a. Siga todos los procedimientos de seguridad, de acuerdo con las
recomendaciones de los fabricantes de los explosivos y detonadores.
b. Todos los empleados que trabajen con explosivos debern recibir capacitacin
en el manejo y uso apropiado de explosivos.
c. Tanto las cajas de los explosivos como las cajas de los detonadores debern
cumplir con los estndares del pas y debern mantenerse cerradas. Cuando
carguen explosivos, las perforadoras debern llevar en todo momento las placas
adecuadas de los explosivos.
d. Asegrese de que el detonador est debidamente conectado en paralelo antes de
que empiecen las operaciones de carga.
e. Algunos suelos se derrumban fcilmente, por lo cual resulta difcil mantener el
hoyo abierto. En aquellos casos en los que el hoyo debe ser cargado
rpidamente, no se apure ni se olvide de las normas de seguridad bsicas.
f. Nunca cebe ni prepare la carga explosiva antes de completar el hoyo. Se
considera que una carga ha sido cebada cuando ya se le ha colocado el
detonador. SIEMPRE espere hasta estar listo para cargar la carga antes de
insertar el detonador en la carga ssmica.
g. Nunca coloque/cuelgue el carrete del cable del detonador en la perforadora
mientras est cargando el hoyo. Esto puede hacer que se forme esttica y que
se produzca una detonacin prematura. Siempre sostenga el carrete en la mano.
h. Nunca cebe una carga explosiva y la deje lista en el rea de la perforadora o en
el rea o plataforma de trabajo.
i. SIEMPRE utilice un galvanmetro para verificar el detonador. No utilice un
voltmetro (Volt-Ohmmeter) u otro dispositivo no diseado para verificar los
casquillos de los detonadores elctricos.
j. Para probar un detonador, asegrese que el detonador se encuentre en un lugar
seguro antes de retirar el resistor para probarlo.
k. SIEMPRE conecte nuevamente el detonador en paralelo luego de verificar el
circuito.
l. Nunca utilice un radio ni ningn tipo de transmisor de radio al momento de
manipular los explosivos. Esto incluye, sin limitacin alguna, telfonos
celulares, estaciones de sistemas GPS, radios FM o radios de Banda Ciudadana.
m. Las puntas de las estacas utilizadas para la carga de explosivos (loading poles)
debern estar recubiertas de material antichispas (bronce o caucho).
n. Luego de perforar y cargar el hoyo de disparo, rellnelo con la viruta de
perforacin o con otro material autorizado. Evite rellenar el hoyo demasiado
rpido ya que esto podra causar un bloqueo. Coloque el tapn del hoyo de
46
PGINA 47 DE 68

Contratistas
disparo cerca de la superficie, de acuerdo con los reglamentos locales, para
evitar el wash in.
o. El personal a cargo de rellenar o apisonar el hoyo nunca debe alejarse del rea
hasta que el hoyo o los hoyos hayan sido suficientemente rellenados y
apisonados de modo que la carga explosiva no pueda ser retirada del hoyo.
p. No traten de cargar un hoyo fluyente. Traten de taponearlo y notifiquen de
inmediato al Gerente del grupo.
10.1.6 Completacin y Limpieza del Punto de Disparo
a. No deje material de desecho en el rea de trabajo. No queme basura en el rea.
Retrela del lugar para que sea dispuesta adecuadamente.
b. No perfore hoyos de disparo ni coloque cargas explosivas a una profundidad
mayor que la permitida por el reglamento o autorizacin aplicable.
c. Antes de movilizarse a otro lugar, siempre inspeccione visualmente la
perforadora para detectar cualquier objeto que pudiera estar arrastrando o
colgando y determinar que el equipo sea el adecuado, etc. Asegrese que los
equipos de repuesto, tuberas y herramientas se encuentren asegurados.
d. Si una perforadora retrocede desde un hoyo de disparo hacia un camino,
siempre deber haber un ayudante para guiar el retroceso de la mquina y, si
fuese necesario, detener el trfico para asegurarse que la maniobra se efecte de
manera segura.
e. Antes de movilizar la mquina perforadora a una nueva ubicacin, siempre
apague el motor en caso que la perforadora tenga un motor independiente
distinto al motor del vehculo.
f. No movilice la mquina perforadora con el mstil izado.
g. Cuando se realizan trabajos de perforacin/apisonamiento en formacin, la
perforadora puede movilizarse cortas distancias sin bajar el mstil, pero slo si
los puntos de disparo se encuentran a nivel del suelo y no existen obstrucciones
areas.
10.2 Instrucciones aplicables a Algunas Perforadoras Especficas
10.2.1 Perforadoras Montadas sobre Camiones y Perforadoras Buggy
a. Siempre debe haber un vehculo de apoyo en la locacin de perforacin o un
vehculo de apoyo que est en contacto con la locacin de perforacin para que
pueda ser utilizado en caso de emergencia.
b. La poza de lodos, el canal de lodo de retorno y el sumidero debern llenarse
inmediatamente luego de que un hoyo de disparo ha sido perforado.
10.2.2 Perforadoras Porttiles y Perforadoras para Mini Hoyos
a. Antes de dar inicio a la perforacin, defina cmo es que va a mantener la viruta
de perforacin fuera del hoyo. Se podra utilizar un deflector de polvo, una
pala o un rastrillo. Nunca retire los desechos con los pies o las manos.
b. Asegrese que el rea que rodea la locacin de perforacin est nivelada y libre
de obstrucciones. Podra ser necesario construir una plataforma para la
perforadora porttil.
c. Slo se podrn utilizar recipientes cuyo uso haya sido aprobado para el
almacenamiento de combustible. Estos recipientes debern llevar una etiqueta
apropiada que indique el contenido de los mismos y debern mantenerse lejos
de los polvorines porttiles con explosivos y casquillos detonadores.
47
PGINA 48 DE 68

Contratistas
d. Los tanques de combustible debern ser montados lejos de las piezas calientes
del motor o de otras fuentes de ignicin. Si esto no fuese posible, slo se
debern usar latas de combustible metlicas equipadas con preventores de
explosin instalados en el pico.
e. En aquellos casos en los que los tanques de combustible estn montados en la
perforadora, los motores debern apagarse antes de proceder con la recarga de
combustible. Se deber tener cuidado de evitar derrames de combustible.
f. Cuando se utiliza una perforadora de aire comprimido, la presin de aire deber
liberase totalmente antes de interrumpir cualquier lnea o conexin. Verifique
el calibrador. No utilice las manos para verificar el flujo de aire.
10.2.3 Perforadoras Buggy para Pantanos
a. El personal subir y bajar de la perforadora slo en lugares que cuenten con
pasamanos y escaleras, y subirn y bajarn de la mquina perforadora con la
espalda hacia atrs, esto es, mirando hacia la mquina perforadora. Se deber
tener cuidado al caminar en trochas pantanosas que podran ser resbaladizas.
b. Asegrese que no haya personal u otros equipos en el rea antes de poner la
perforadora en movimiento.
c. Asegrese que sea seguro que la perforadora cruce diques de defensa y canales.
En la medida de lo posible, antes de cruzarlos desembarque a los pasajeros.
d. Siga todos los procedimientos de seguridad para trabajos de campo y cumpla
con la informacin sobre la ruta a seguir al operar la perforadora buggy. No
se desve de la ruta sin permiso.
e. El personal que viaje en la perforadora buggy deber tener extremo cuidado.
Deber sentarse slo en las reas designadas y no sobre la tapa del motor, sobre
latas de combustible, sobre la retroexcavadora, etc. Deber permanecer sentado
en todo momento en que la perforadora est en movimiento. Asimismo, deber
obedecer las instrucciones del operador.
f. Siempre utilice Dispositivos Personales de Flotacin (DPFs) cuando la
perforadora est trabajando en el agua.
g. Mantenga la cubierta y el rea de perforacin libre de pasto y cualquier otra
sustancia resbaladiza.
h. Mantenga el combustible en contenedores apropiados y en un rea designada
segura.
i. Nunca salte de la perforadora al suelo.
j. Las alarmas auxiliares debern estar operativas.
10.2.4 Perforadoras Montadas sobre Hidrodeslizadores
a. Verifique las hlices diariamente para detectar cualquier fisura, astilla o muesca
causada por el esfuerzo.
b. La perforadora deber mantenerse libre de restos innecesarios que podran
ingresar a las hlices.
c. La plataforma delantera y el rea de trabajo debern mantenerse limpias y
ordenadas.
d. Nunca ingrese a la jaula sin desconectar los cables de la batera, retirar las
llaves y atascar las hlices.
e. Apague los motores antes de recargar combustible.
f. Al trabajar o viajar sobre el agua, el personal deber usar Dispositivos
Personales de Flotacin (DPFs).
48
PGINA 49 DE 68

Contratistas
10.2.5 Perforadoras Apisonadoras (Ramming Rigs)
La perforadora apisonadora es un equipo diseado para plantar cargas explosivas y sismfonos
en un pantano a fin de adquirir datos ssmicos. La perforadora puede ir montada sobre una
barcaza auxiliar o se puede utilizar una perforadora buggy para pantanos, una perforadora
montada sobre un helideslizador, o cualquier tipo de vehculo capaz de soportar su peso. Al
igual con todo el equipo mecnico de este tipo, si esta perforadora no se opera adecuadamente,
usted o cualquier otra persona que se encuentre en el rea podra lesionarse.
a. Al trabajar o viajar sobre el agua, el personal que viaje en la perforadora deber
usar un Dispositivo Personal de Flotacin (DPF).
b. Asegrese que la carga ssmica haya sido asegurada adecuadamente al punto de
anclaje antes de iniciar la operacin de apisonado.
c. Cuando el explosivo ssmico es a base de nitrgeno, siempre apisone un hoyo
ficticio antes de apisonar la carga explosiva.
d. Cuando trabaje en un rea nueva o en un rea que se sabe es problemtica,
siempre apisone primero un hoyo ficticio para determinar hasta qu
profundidad penetrar el apisonador. Algunos clientes insisten en una
profundidad mnima de hoyo y, en reas problemticas, la nica manera de estar
seguros de la profundidad es apisonando un hoyo ficticio.
No empiece las operaciones de apisonamiento hasta que se hayan determinado los
procedimientos a seguir para identificar si la carga se ha atracado en el tubo del apisonador.
Tambin se debern haber determinado los procedimientos a seguir para manejar de manera
segura una carga alojada.
49
PGINA 50 DE 68

Contratistas
11 FUENTE DE ENERGA
11.1 Explosivos
11.1.1 Generalidades
Para establecer y mantener los ms altos estndares de seguridad en el manejo de materiales
explosivos, se deber brindar el mismo grado de atencin a todas las fases involucradas
transporte, almacenamiento y uso. Todos aquellos que participen en el manejo de explosivos
debern recibir capacitacin adecuada.
Durante cualquier operacin en la que se manejen materiales explosivos, una persona calificada
deber ser responsable de establecer y verificar el cumplimiento de los procedimientos
establecidos a fin de garantizar el cumplimiento de todas las precauciones de seguridad y
requerimientos regulatorios.
El personal involucrado en el manejo de explosivos (la persona que resguarda el polvorn, las
cuadrillas del polvorn, los conductores de camiones y sus ayudantes, las cuadrillas a cargo de
los trabajos de carga y detonacin de explosivos) deber estar familiarizado con las
caractersticas y peligros de los productos explosivos que se estn manejando y deber recibir
capacitacin en los procedimientos de manejo apropiados.
11.1.2 Transporte de Material Explosivo (no incluye transporte areo)
Para efectos de esta sub-seccin transporte significa exclusivamente el transporte de
explosivos entre las instalaciones de almacenamiento del usuario y la ubicacin de trabajo y
entre las distintas ubicaciones de trabajo. En todas las sealizaciones se deber usar el idioma
local.
a. No fume ni lleve fsforos, combustible, dispositivos que producen llama, armas
de fuego o cartuchos cargados cuando se encuentre en un vehculo motorizado
que transporta explosivos o cerca del mismo. La prohibicin referida a las
armas de fuego no se aplica en aquellos casos en los que sean necesarias para
proteger la vida y la salud de los empleados o la seguridad de los explosivos.
b. Los vehculos a motor u otros vehculos que transporten explosivos slo estarn
a cargo y sern manejados por un conductor autorizado que se encuentre
fsicamente apto. El conductor deber estar familiarizado con los reglamentos
que regulan el transporte de explosivos en el pas o en el rea de operaciones.
c. No cargue ni transporte explosivos en un vehculo pblico o en un vehculo de
alquiler que transporte pasajeros.
d. Los vehculos utilizados para transportar explosivos debern ser lo
suficientemente resistentes como para transportar la carga sin dificultad;
adems, debern encontrarse en buenas condiciones mecnicas y debern ser
inspeccionados regularmente.
e. Los detonadores elctricos podran ser transportados en el mismo vehculo con
otros explosivos, siempre y cuando vayan separados y dentro de un contenedor
debidamente aprobado.
f. Los explosivos podran ser transportados en vehculos que transporten equipos
(por ejemplo, taladros) o materiales (como por ejemplo agua), siempre y
cuando los explosivos vayan dentro de polvorines debidamente aprobados y
colocados de manera segura dentro del vehculo y, mientras que el vehculo
transite por la va pblica, el polvorn y la caja de detonadores debern
permanecer cerrados y con llave. Se deber cumplir con todos los reglamentos
locales.
50
PGINA 51 DE 68

Contratistas
g. Los explosivos podrn ser transferidos de un vehculo a otro dentro del rea del
proyecto sin necesidad de cursar notificacin alguna a las autoridades, siempre
y cuando la transferencia se efecte bajo la supervisin de personal calificado y
no se realice en una zona congestionada ni cerca de una va pblica, de una
propiedad habitada, de equipo operativo o de cualquier tipo de operacin de
carga o disparo.
h. Cuando los explosivos son transportados en un vehculo con tolva abierta,
debern ir dentro de los contenedores originales provistos por el fabricante y
debern estar protegidos de las chispas y humedad utilizando una lona
impermeabilizada resistente al fuego; adems, debern ir debidamente
asegurados al vehculo.
i. Todos los vehculos motorizados u otros vehculos utilizados para transportar
explosivos debern estar debidamente marcados o llevar letreros a ambos lados
y en la parte delantera y trasera. El letrero deber indicar el tipo de explosivo
que se est transportando, a menos que los reglamentos gubernamentales
requieran que se utilicen procedimientos de identificacin distintos.
j. Todos los vehculos utilizados para transportar explosivos debern estar
equipados con dos extintores de fuego completamente cargados y en
condiciones operativas. El conductor deber haber recibido capacitacin en el
uso de los extintores del vehculo. El vehculo tambin deber estar equipado
con equipo de primeros auxilios, herramientas, etc. Las comunicaciones por
radio slo estarn disponibles en el vehculo de escolta.
k. Si se produjera un desperfecto o una colisin, los bomberos y la polica local
debern ser notificados de inmediato. Los explosivos debern ser transferidos
del vehculo afectado a otro vehculo slo cuando se cuente con supervisin
calificada.
l. Los vehculos motorizados u otros vehculos que contengan explosivos, agentes
detonantes o suministros para detonantes no debern estacionarse dentro de un
garaje o taller en caso que requieran de reparaciones o servicio.
m. Los vehculos que transporten explosivos debern evitar las reas
congestionadas y el trfico pesado. Se debern seguir las rutas establecidas por
las autoridades locales para el transporte de materiales peligrosos a travs de
reas congestionadas.
n. Los vehculos que transporten explosivos no debern ser descuidados en ningn
momento.
o. Los explosivos o agentes detonantes que no se encuentren en sus contenedores
originales debern ser colocados en contenedores sustitutos en caso que sean
transportados a mano o en el lomo de algn animal.
p. Los detonadores y otros explosivos debern cargarse en contenedores separados
y rotulados cuando sean transportados.
q. Los explosivos no debern ser transportados a mano o en el lomo de algn
animal cuando se est produciendo una tormenta de arena o de nieve, o en el
caso de cargas elctricas de esttica alta.
11.1.3 Almacenamiento de Material Explosivo
Para efectos de esta sub-seccin, almacenamiento significa almacenar los explosivos y los
agentes detonantes dentro de instalaciones de almacenamiento que se encuentran bajo el control
del usuario. Se deber consultar con las autoridades locales para determinar las distancias
seguras para el almacenamiento de explosivos, as como los requerimientos de proteccin contra
rayos y los requerimientos de puesta a tierra.
51
PGINA 52 DE 68

Contratistas
a. Almacene los materiales explosivos dentro de instalaciones aprobadas y
autorizadas por la entidad con jurisdiccin competente en el pas donde se
realicen las operaciones.
b. No almacene explosivos daados junto con otros explosivos ni almacene
explosivos con el detonador instalado. Pnganse en contacto con el proveedor
para la disposicin de los explosivos daados. Los explosivos daados debern
ser destruidos de manera segura de acuerdo con las recomendaciones del
fabricante.
c. Los cebos y los detonadores auxiliares pueden ser almacenados con otros
explosivos, pero no con los detonadores.
d. Los polvorines y el uso de explosivos debern estar a cargo de una persona
competente que cumpla con todas las precauciones de seguridad. Esta misma
persona deber estar a cargo del inventario. El inventario deber permanecer
actualizado en todo momento.
e. Utilice detonadores no masivos en caso que estn disponibles.
f. Mantenga el rea que rodea al polvorn libre de material combustible, en un
radio de por lo menos 15 metros (50 pies).
11.1.4 Uso y Manipulacin de Material Explosivo
Todos los explosivos son peligrosos y debern ser manipulados y usados con cuidado, siguiendo
los procedimientos de seguridad aprobados, por personas competentes y experimentadas o bajo
la supervisin de las mismas, de conformidad con todas las leyes, reglamentos u ordenanzas
federales, estatales y locales aplicables. Si tuviera cualquier pregunta o duda sobre cmo
utilizar cualquier producto explosivo, no lo use sin antes consultar con su supervisor o con el
fabricante. Si existiera cualquier diferencia entre las leyes locales, estatales y federales, se
deber cumplir con la obligacin o limitacin ms estricta. La prevencin de accidentes
depende de una planificacin cuidadosa y del uso de procedimientos adecuados.
El uso de anclas de carga y tapones de hoyos deber ser analizado durante la etapa de
planeamiento.
a. Slo personal calificado que ha recibido la capacitacin necesaria podr
manejar o usar explosivos. Nunca utilice material explosivo a menos que se
encuentre completamente familiarizado con los procedimientos de seguridad o
est bajo la supervisin de un supervisor calificado.
b. Ninguna persona podr manipular o usar explosivos si dicha manipulacin o
uso constituye un peligro indebido para la vida y/o la propiedad.
c. Todas las personas que se encuentren dentro del rea de la explosin debern
usar dispositivos de proteccin adecuados, como por ejemplo cascos,
proteccin para los ojos, proteccin auditiva y proteccin contra las rocas que
salen volando, en los casos necesarios.
d. Ningn equipo, personal o actividad que no sean aquellos requeridos para
cargar los hoyos de disparo con material explosivo deber permanecer cerca del
hoyo de disparo durante el momento de carga.
e. Cualquier robo o prdida de material explosivo deber ser reportado al
supervisor, quien a su vez lo deber reportar de inmediato a las autoridades
locales y nacionales apropiadas.
f. Nunca trate de apagar un incendio que involucre material explosivo. Retrese y
retire a todas las dems personas hacia un lugar seguro y proteja el rea de
gente intrusa.
g. Siempre siga las recomendaciones de los fabricantes cuando utilice cualquier
material explosivo.
h. Todas las herramientas, mquinas, equipos o dispositivos utilizados con
material explosivo debern ser especialmente diseados para ser utilizados con
52
PGINA 53 DE 68

Contratistas
i.
j.
k.
l.
m.
n.
o.
p.
q.
material explosivo y debern ser verificados y probados peridicamente para

garantizar que funcionen adecuadamente y de acuerdo con las recomendaciones
del fabricante.
No detone material explosivo en reas congestionadas ni en reas prximas a
estructuras, rieles de ferrocarril, autopistas, lneas elctricas, lneas de
comunicacin, muelles, embarcaderos, embarcaciones u otras instalaciones que
podran daarse.
Todas las personas que se encuentren en un lugar prximo al hoyo de disparo
debern poder escuchar, ver o de lo contrario estar atentas a cualquier orden,
advertencia o situacin de peligro durante las operaciones de carga o
detonacin.
Si los hoyos de disparo son cargados con explosivos por ms de una cuadrilla
de carga, las cuadrillas debern estar debidamente separadas para asegurar una
operacin segura.
Nunca perfore material explosivo ni perfore un hoyo de disparo que ha
contenido material explosivo.
La persona responsable de las operaciones de carga deber verificar el hoyo de
carga antes de proceder con la carga a fin de asegurarse que haya sido perforado
a una profundidad segura.
Nunca junte material explosivo con dispositivos metlicos, con excepcin de
las estacas antichispas con los conectores metlicos no ferrosos.
Siempre inserte el detonador completamente dentro del receptculo incorporado
a la carga, tal como ha sido entregado por el fabricante.
Est preparado con respecto a los procedimientos a seguir y las personas que
debern contactarse en caso que un hoyo de disparo empiece a fluir.
Asegrese que todos los hoyos sean perforados de conformidad con la tabla de
distancias de desplazamiento aplicable a estructuras y ductos, de acuerdo con
los reglamentos y los lineamientos de los clientes.
11.1.5 Disparo
Antes de detonar cualquier explosivo, garantice la seguridad de los trabajadores, el pblico y la
propiedad siguiendo los siguientes lineamientos:
a. El disparador deber estar en todo momento en control del rea del punto de
disparo y deber ubicarse a una distancia segura del punto de disparo antes de
iniciar la secuencia de disparo.
b. La distancia entre el disparador y el punto de disparo generalmente depende del
tamao de la carga, de la profundidad de la carga, del terreno, de la
composicin del terreno y del suelo y de peligros areos, ya que se deber
considerar la proximidad de rboles y ramas. La regla general bsica consiste
en permanecer fuera de la zona del crter. La zona del crter es un crculo
alrededor del punto de disparo cuyo radio es equivalente a la profundidad del
hoyo. Nuevamente, el disparador deber poder ver y controlar el punto de
disparo.
c. Si el disparador no puede ver ni controlar el punto de disparo de acuerdo con
los lineamientos anteriores, deber regular la distancia hasta poder ver y
controlar el punto de disparo. En reas densamente forestadas, por ejemplo, el
personal deber permanecer a los lados del punto de disparo para evitar que los
miembros de la cuadrilla se acerquen al lugar de disparo intempestivamente.
d. El disparador deber conocer el tamao y la profundidad de la carga, cmo se
apisona o taponea el hoyo de disparo, la proximidad de las lneas elctricas o
cualquier otra estructura o instalacin, y la presencia de cualquier persona en
las proximidades del punto de disparo.
53
PGINA 54 DE 68

Contratistas
e. La cuadrilla de disparo deber usar Equipo de Proteccin Personal (EPP) de
acuerdo con el reglamento de la cuadrilla.
f. Desde su estacin, el disparador deber tener una visin plena y sin
obstrucciones del rea del punto de disparo o, de lo contrario, deber estacionar
personal alrededor del rea para que le hagan seales cuando el rea est
despejada.
g. La lnea de disparo deber permanecer en paralelo hasta que se efecte el
disparo.
h. La conexin deber efectuarse con cuidado; todos los cables debern estar bien
aislados y en buen estado.
i. Las mquinas detonadoras debern poder transmitir mayor cantidad de
corriente que la que se requiere para detonar todos los detonadores del circuito.
Slo utilice circuitos en serie.
j. Pruebe la mquina detonadora de acuerdo con los procedimientos
recomendados por el fabricante para determinar que la mquina pueda
transmitir la electricidad requerida. Se recomienda efectuar una prueba diaria.
k. El disparador determinar cundo est listo el punto de disparo, pero la seal de
disparo podra darse remotamente desde los instrumentos de registro. Si se
utiliza un dispositivo remoto, la mquina detonadora deber tener por lo menos
un interruptor del tipo hombre muerto que el disparador deber cerrar para
completar el circuito.
l. Antes de efectuar un disparo, la persona a cargo deber dar una seal de
advertencia audible. Cuando el disparo se efecte cerca de lneas elctricas o
de otro tipo (como por ejemplo lneas de telfono, telgrafo, etc.) e,
independientemente del voltaje, la lnea de disparo deber anclarse.
11.1.6 Disparos sobre la Superficie del Terreno
El disparador y su cuadrilla debern seguir los lineamientos que se describen anteriormente y,
adems, los que se describen a continuacin:
a. La distancia de disparo segura mnima para disparos en la superficie depender
del tamao de la carga y de las caractersticas del terreno.
b. Los trabajadores que se encuentren en el rea de disparo debern usar cascos,
as como proteccin auditiva y visual, en todo momento mientras se produzca la
detonacin.
c. El supervisor deber monitorear y supervisar el cumplimiento de la obligacin
de usar el Equipo de Proteccin Personal (EPP) entregado a los trabajadores.
d. Los trabajadores debern ser instruidos sobre los peligros que encierran las
tcnicas de disparo en la superficie y se deber establecer un sistema de
advertencias.
e. Antes de dar inicio a cualquier disparo en la superficie, se deber preparar un
plan y hacerlo aprobar por la gerencia y el cliente, en el que se especifique:
El tipo y cantidad de explosivos a ser utilizados, incluyendo las
caractersticas del retardador de fuego.
Una diagrama de la disposicin de las cargas explosivas.
El mtodo de operacin.
Los requerimientos de seguridad, incluyendo prevencin de
detonaciones por simpata y distancias de disparo seguras.
Operaciones areas.
f. Los procedimientos para garantizar la seguridad de los trabajadores, del pblico
en general, del ganado, de la fauna local y de las propiedades debern ser
establecidos antes de que se establezca cualquier tcnica de disparo superficial
que utilice explosivos.
54
PGINA 55 DE 68

Contratistas
g. El disparador y los ayudantes del disparador debern estar conscientes de que la
explosin podra desprender vegetacin de los rboles o rocas de los
acantilados y de las montaas. Debern pararse en la parte alta del punto de
disparo en caso de producirse una avalancha o si cayeran rocas sueltas.
h. Antes de que se coloquen los explosivos en los hoyos, a cada uno de los
trabajadores de la cuadrilla se le asignar una tarea especfica que cumplir y se
le indicar que deber ceirse al procedimiento establecido. Si dicho
procedimiento fuese modificado de alguna manera, el trabajador a cargo de la
colocacin de los explosivos deber ser informado al respecto y todos los
miembros de la cuadrilla a cargo de la colocacin de los explosivos debern
conocer el cambio. En este momento se debern dar instrucciones adicionales
para mitigar cualquier posibilidad de que el procedimiento modificado genere
peligros adicionales.
i. Slo los disparadores calificados y los ayudantes designados por el supervisor
estarn autorizados a cebar los explosivos y slo lo harn cuando el supervisor
les indique que lo hagan.
j. Se debern mantener distancias de seguridad mnimas entre las personas que
manejan los explosivos o las cargas expuestas y cualquier transmisor.
k. El disparador deber tener control absoluto de la detonacin. El disparador
podr, en cualquier momento, abortar el disparo si detecta cualquier
anormalidad en el rea de disparo.
l. El disparador, la cuadrilla de explosivos y todos los dems miembros de la
cuadrilla debern establecer comunicaciones antes de la detonacin a fin de
eliminar cualquier posibilidad de que alguien ingrese al rea de disparo. Todos
los miembros de la cuadrilla debern reportar la presencia de cualquier
miembro que no pertenezca a la cuadrilla y que se encuentre en el rea del
proyecto. El disparo no deber efectuarse hasta que el disparador est
totalmente seguro de que el rea ha sido asegurada.
m. Si el patrn inicial de disparo no fuese visible para el disparador, se debern
apostar guardias u observadores en lugares en los que tengan una visibilidad
clara del disparador y del rea de disparo.
n. Antes de cada disparo, se deber emitir una seal audible dentro del rea del
patrn de disparo.
o. Ningn trabajador podr ingresar al rea de disparo luego de producida la
detonacin, hasta que el disparador o el trabajador a cargo lo autorice.
p. Se deber cumplir a cabalidad con todos los requerimientos de los permisos
sobre el comportamiento de los miembros de las cuadrillas y las actividades de
limpieza.
q. La cuadrilla de disparo deber tener a su disposicin equipo contra incendio
adecuado. Los miembros de la cuadrilla debern recibir capacitacin en el uso
de dicho equipo.
r. Los miembros de la cuadrilla debern verificar frecuentemente si se ha desatado
algn incendio detrs de ellos.
s. La cuadrilla de limpieza deber recoger todos los desperdicios. Debern cubrir
un rea lo suficientemente amplia como para encontrar todos los desperdicios.
Este grupo tambin deber llevar equipo contra incendio.
t. No se debern utilizar radios dentro de vehculos que transporten detonadores o
explosivos. Asimismo, no se debern utilizar radios en las reas de
almacenamiento de detonadores o explosivos.
55
PGINA 56 DE 68

Contratistas
11.2 Fuentes de Energa Superficiales
Se debern adoptar medidas preventivas para asegurar que la poblacin local no se acerque
demasiado al equipo de operaciones. Los nios generalmente se sienten fascinados con el
equipo, por lo cual podran convertirse en un peligro de seguridad si no se adoptan medidas
adecuadas. En todo momento se debern respetar las distancias de seguridad establecidas entre
el rea de disparo y las construcciones u otras estructuras. Se deber tener cuidado al trabajar
en reas en las que existan lneas de transmisin elctrica bajas u otras obstrucciones areas.
La mayora de los vehculos superficiales que sirven como fuente de energa utilizan sistemas
hidrulicos. La presin operativa es generalmente 3,000 psi (2.1 kPa); sin embargo, no es
inusual que la presin operativa se eleve a 6,000 psi (4.1 kPa).
Los trabajadores que no operen el vehculo debern mantenerse a una distancia segura cuando
se produce un alza de presin. Cuando el sistema se presuriza, las fugas, reventones y rupturas
pueden causar lesiones severas o fatales.
No trate de efectuar ajustes o reparaciones hasta que el sistema haya sido despresurizado. Si
fuese necesario efectuar ajustes y la presin no estuviese en cero, deber usar proteccin visual
o una mscara de rostro. No se olvide de la precarga de 40 a 100 psi (0.02 a 0.07 kPa) en
algunos sistemas, especialmente en el reservorio.
11.2.1 Vibroseis
a. Los camiones vibradores debern estar equipados con equipo de seguridad
apropiado, como por ejemplo extintores, equipo de primeros auxilios, radios,
seales de advertencia apropiadas, tringulos, alarma auxiliar y planes de
contingencia, incluyendo planes contra derrames. El camin de servicio y los
camiones vibradores debern contar con material absorbente suficiente como
para limpiar el rea en caso de producirse un derrame.
b. Se deber prestar especial cuidado a la colocacin de las mallas metlicas
expandibles en las ventanas posteriores de la cabina para evitar el dao causado
por los latigazos de mangueras hidrulicas rotas.
c. Se debern efectuar inspecciones antes del inicio de las operaciones diarias.
Estas inspecciones debern incluir, sin limitarse a ello, llantas, frenos, todos los
niveles de los fluidos, direccin, alarmas auxiliares, mangueras y una caminata
alrededor del vehculo antes del arranque.
d. Utilice las gradas y los pasamanos al ingresar o salir del camin vibrador.
Nunca salte de la cabina al suelo. Asegrese que la plataforma posterior del
camin vibrador cuente con una superficie no resbaladiza.
e. El camin vibrador (el buggy o el camin) generalmente tiene un centro de
gravedad alto, por lo que se debe ejercer un buen juicio cuando ste se
encuentra en terrenos accidentados.
f. Los trabajadores debern recibir y usar proteccin auditiva cuando trabajen
cerca de un camin vibrador en operacin.
g. Nunca deje la unidad presurizada y desatendida.
h. Sea cuidadoso al caminar o pararse cerca de un camin vibrador en operacin.
El camin trabaja rpidamente y la atencin del operador no siempre puede
estar dirigida hacia adelante. En las laderas, el camin vibrador tiende a
deslizarse o vibrar ligeramente ladera abajo, especialmente en reas con barro,
hielo o nieve.
i. No trate de reparar o mantener el sistema hidrulico si la unidad est an
presurizada. Repare las fugas hidrulicas de inmediato.
j. No coloque ninguna parte del cuerpo debajo del cojn (pad).
k. No eleve al camin vibrador para cambiar llantas o efectuar reparaciones, a
menos que los ejes estn bloqueados.
56
PGINA 57 DE 68

Contratistas
l.
Utilice slo nitrgeno seco para cargar los acumuladores. Sea extremadamente
cuidadoso en asegurarse que no se utilice oxgeno ni gas comprimido por error.
Cada baln de gas comprimido deber estar rotulado de manera clara y legible,
indicando qu es lo que contiene.
m. Limpie todos los derrames de petrleo de inmediato utilizando equipo de
limpieza o materiales similares.
11.2.2 Pistola de Aire Comprimido para trabajos en Tierra
a. La pistola de aire comprimido para trabajos en tierra (land air gun) opera a una
presin extremadamente alta y puede ser peligrosa al momento de dispararse.
b. Slo personas calificadas debern operar la pistola de aire comprimido, el
equipo con el que se maneja o el compresor de aire. Todas las dems personas
debern permanecer lejos del equipo cada vez que ste est siendo utilizado o
est presurizndose. Siempre asuma que el sistema est presurizado.
c. Tenga sumo cuidado de monitorear el sistema y el rea que rodea al equipo
durante la presurizacin y operacin.
d. Mantenga el interruptor de disparo apagado (en OFF) a menos que la campana
de trabajo de la pistola de aire comprimido est en el suelo o en el agua, lista
para operar, y el operador est en los controles.
e. Nunca opere la pistola de aire comprimido a una presin superior a 2,000 psi
(1.4 kPa).
f. Nunca deje el sistema desatendido cuando est presurizado.
g. Nunca manipule, ajuste ni afloje pernos o aditamentos sueltos ni martille
ninguna parte del sistema de aire de alta presin, cuando se est aplicando
presin.
h. Asegrese de que se libere toda la presin y que la lanzadera (shuttle) est
abierta antes de tocar la pistola de aire comprimido con las manos.
i. Inspeccione el sistema regularmente y reemplace todas las piezas desgastadas o
defectuosas.
j. Asegrese que todos los repuestos cumplan con las especificaciones del
fabricante del equipo.
11.3
Orden y limpieza
El Contratista mantendr el rea de trabajo ordenada y limpia en todo momento y cumplir con
las normas y prescripciones sanitarias establecidas por la Compaa para sus instalaciones.
Cualquier derrame de aceite, grasa, combustible, pintura, etc., deber ser cubierto de inmediato
con arena u otro material absorbente adecuado y limpiado. Si el derrame involucra sustancias
corrosivas u otros agentes qumicos, ste ser neutralizado y limpiado. Los derrames debern
ser notificados al Supervisor de Contacto de la Compaa.
Si el Contratista utilizara alguna forma de energa, especialmente aquella de tipo ionizante, el
Contratista deber consultar con el Supervisor de Contacto las precauciones y advertencias que
debern ser adoptadas y establecidas.
El personal del Contratista deber permanecer ordenado y limpio, dentro de las posibilidades
permitidas por el trabajo que se est realizando; no se permite llevar alimentos al rea de
trabajo, ni siquiera fuera de las reas establecidas.
Asimismo, el personal mantendr todas las instalaciones sanitarias (baos, duchas, etc.) de
acuerdo con los requerimientos sanitarios bsicos; el Contratista ser responsable de cualquier
dao causado a las instalaciones sanitarias por su personal.
Cualquier forma de contaminacin detectada, o que se sospecha existe en las reas de trabajo o
en las reas adyacentes, deber ser notificada de inmediato al Supervisor de Contacto del
Supervisor de Proteccin Ambiental.
57
PGINA 58 DE 68

Contratistas
Todos los desechos o los residuos metlicos debern ser depositados en contenedores; no est
permitido arrojarlos o dejarlos abandonados en el rea de trabajo.
Cualquier desecho, residuo o resto de material combustible, como por ejemplo madera, caucho,
plstico, cartn, papel, trapos, hilos o material semejante, especialmente si estn impregnados
con grasa, aceite o combustible, deber ser depositado en el contenedor para desechos
metlicos, el mismo que contar con la tapa que generalmente se coloca en las reas de trabajo.
12 PROTECCIN AMBIENTAL
Las recomendaciones sobre Proteccin Ambiental contenidas en el presente Manual se cien a
las disposiciones contenidas en el Decreto Supremo N 015-2006-EM Reglamento de
Proteccin Ambiental para Actividades de Hidrocarburos y en el Estudio de Impacto
Ambiental para los Lotes 88 y 56, incluyendo cualquier permiso ambiental especfico para el
proyecto.
12.1 Suministros de Agua Potable
Las oficinas e instalaciones temporales contarn con un suministro adecuado de agua potable.
El agua potable ser distribuida mediante un sistema cerrado, el mismo que ser adecuadamente
diseado y construido. Los contenedores de agua potable sern distribuidos a los lugares
apropiados del rea de trabajo.
El agua potable ser obtenida en un riachuelo aprobado y ser distribuida dentro de
contenedores o tanques especialmente diseados para dicho propsito y que no se utilicen para
ningn otro fin. El agua ser almacenada y distribuida de la manera aprobada.
Se identificarn los puntos de suministro de agua industrial (agua no potable). No se utilizar
agua no potable para la preparacin de los alimentos.
Instalaciones Sanitarias
Las oficinas, comedores e instalaciones temporales debern contar con baos y duchas.
Las reas de construccin contarn con un nmero suficiente de unidades de inmersin qumica
y baos convencionales.
12.2 Aguas grises
Se instalar un sistema temporal de desage para recolectar las aguas servidas provenientes de
las oficinas, comedores e instalaciones temporales, el mismo que estar conectado a una
instalacin de tratamiento de aguas servidas o a una planta de tratamiento temporal.
Las aguas servidas provenientes de las unidades de revestimiento qumico sern recolectadas
mediante aspiradoras montadas sobre camin o equipos similares y dispuestas en la misma
planta de tratamiento de aguas servidas.
12.3 Servicios e Instalaciones de Alimentacin
Todos los alimentos sern comprados, transportados, almacenados, preparados y servidos de
conformidad con la normatividad vigente. Los alimentos sern preparados, mostrados y
servidos con el menor contacto manual posible y utilizando utensilios apropiados. Los
alimentos se colocarn sobre superficies que han sido limpiadas y descontaminadas antes de ser
utilizadas.
Todas aquellas personas que manipulen alimentos debern obtener un certificado sanitario y
estar en perfecto estado de salud.
Los pisos, paredes, falsos techos, accesorios de cocina y comedores debern estar hechos de
materiales que no tengan bordes cortantes y que sean hermticos al agua, durables y fciles de
limpiar. Adems, debern mantenerse limpios, ordenados y en buen estado.
58
PGINA 59 DE 68

Contratistas
Todos los accesorios y equipos sern instalados de forma tal que no obstruyan ni obstaculicen la
limpieza, y debern ser conservados en buenas condiciones.
Todo el equipo instalado en el piso, a menos que est listo para ser transportado, deber dejar
espacio libre para facilitar la limpieza; de lo contrario, debern estar adheridos al piso.
Todos los utensilios de cocina y superficies que estn en contacto con la comida debern ser
limpiados y descontaminados inmediatamente luego de ser usados.
12.4 Control de Residuos
Todas las edificaciones, estructuras e instalaciones debern estar libres de insectos y roedores.
El Contratista ser responsable de que ninguno de los miembros de su personal deje, abandone o
permita la acumulacin de restos o desperdicios en cualquier edificacin, instalacin de trabajo
o rea abierta.
Disposicin Final del Agua proveniente de las Actividades de Construccin

12.4.1 Filtracin de Excavaciones
Todas las descargas que contengan slidos en suspensin sern recolectadas en pozas de
sedimentacin o filtradas mediante mtodos apropiados (por ejemplo, utilizando filtros de
arena). De esta manera, se reducir el tamao de los slidos suspendidos antes de que se
descarguen los lquidos a los cursos o cuerpos de agua.
12.4.2
Agua Contaminada
Por lo general, las actividades de construccin no generan agua contaminada, con excepcin del
agua utilizada para el lavado y el agua que se utiliza para las pruebas, la misma que podra
contener aditivos y/o productos qumicos (por ejemplos, inhibidores de xido).
El agua que se sepa o se sospeche haya sido contaminada por derrames o productos qumicos
deber ser recolectada en pozas o pozos. Slo podr ser descargada de manera directa luego de
que se demuestre mediante un anlisis que los niveles de contaminacin estn por debajo de los
requerimientos legales. Si los niveles de los contaminantes exceden los lmites permisibles, el
agua ser dispuesta en instalaciones de tratamiento autorizadas.
12.4.3 Uso de Cemento
No se permitir el ingreso de cemento fresco o concreto a ningn reservorio, dique o cuerpo de
agua. El agua utilizada para lavar las herramientas y equipos no deber ser descargada a los
ros, riachuelos o cursos de agua. Dicha agua deber ser recolectada en pozas de evaporacin o,
de lo contrario, utilizada en actividades especficas, como por ejemplo para el rociado de los
caminos, la preparacin de la cimentacin y/o la preparacin requerida antes de la colocacin
del cemento.
12.5 Generacin y Disposicin Final de Desechos
12.5.1 Generalidades
Se incentivar la reduccin de los desechos en la fuente de origen. Asimismo, se incentivarn
las prcticas de reutilizacin, reciclamiento y mejoras de limpieza y orden, as como la
capacitacin en la forma de minimizar la generacin de residuos.
Las tareas especficas realizadas en las instalaciones podran dar lugar a la generacin de
desechos, los mismos que son clasificados en: domsticos, industriales, no peligrosos y
peligrosos.
59
PGINA 60 DE 68

Contratistas
En el caso de desechos domsticos y/o industriales, el Contratista deber seguir las indicaciones
de la Compaa con relacin a la disposicin final apropiada de dichos desechos dentro de sus
propias instalaciones (contenedores, camiones volquete, etc.).
Cada Contratista estar obligado a cumplir con las disposiciones del presente Manual y de
ocuparse de la disposicin de sus propios desechos de acuerdo con las disposiciones
establecidas en este documento.
Las disposiciones de este Manual se aplican a todas las instalaciones del Contratista que se
encuentren dentro del rea de la Compaa y que estn relacionadas con el Proyecto, esto es:
a. Oficinas, talleres e instalaciones temporales.
b. reas de alojamiento del personal, comedores, y reas de servicio y apoyo.
c. Trabajos en construccin
12.5.2 Medidas Generales de Prevencin y Control
Las siguientes normas generales se aplican a las distintas reas/ubicaciones:
No se permitir la acumulacin de desperdicios al momento de la realizacin de los Trabajos.
Todos los desperdicios, desechos y material excedente sern retirados del rea a intervalos
mximos de siete (7) das.
No est permitido quemar los desperdicios en las reas de Trabajo; si fuese indispensable
hacerlo, se deber obtener la autorizacin expresa del Supervisor de Contacto.
Los desperdicios domsticos y no txicos sern dispuestos en lugares apropiados.
La basura y los desperdicios generados por los servicios de alimentacin sern retirados
diariamente.
Se instalarn instalaciones temporales para el tratamiento de aguas servidas en el rea de
trabajo.
Se establecern reas especficas y debidamente delimitadas para el almacenamiento de
combustible, productos qumicos y explosivos.
Se construirn pozas o sumideros para interceptar los sedimentos o el aceite antes de que sean
descargados o antes del tratamiento del agua. Todas las descargas debern contar con
autorizacin, para lo cual se preparar un expediente con toda la informacin sobre el diseo del
sistema de tratamiento de los efluentes.
12.5.3 Segregacin de Desechos
Para lograr un manejo apropiado de los desechos, los desechos sern segregados de la siguiente
manera en el mismo lugar en que stos se generan:
a. Desperdicios domsticos (provenientes de comedores, oficinas temporales o talleres)
b. Desechos industriales no peligrosos.
c. Desechos peligrosos, incluyendo desechos patognicos (aquellos originados por las
clnicas) y desechos txicos.
No se deber mezclar los diferentes tipos de desechos, a menos que los mtodos de disposicin
sean similares. Se debern aplicar los procedimientos sobre el manejo de desechos de
Pluspetrol.
12.5.4 Prcticas de Disposicin Final de Desechos
Los desperdicios domsticos sern clasificados en orgnicos e inorgnicos (contenedores de
alimentos, bandejas, etc.) y sern dispuestos en un relleno sanitario debidamente aprobado o en
un incinerador, en cuyo caso el uso del incinerador deber ser aprobado por Pluspetrol.
Las aguas servidas sern tratadas en instalaciones de tratamiento temporales.
Lo ideal es que los desechos mdicos sern dispuestos a travs de un contratista autorizado. Si
esto no fuese posible, sern incinerados en un incinerador adecuado, aprobado por la Compaa.
60
PGINA 61 DE 68

Contratistas
12.5.5 Desechos Industriales No Peligrosos
La madera y el material de embalaje podrn ser reutilizados. Si stos ya no se necesitan, podrn
ser almacenados en lugares debidamente designados antes de su disposicin final. Se
recomienda compactarlos antes de ser transportados al lugar de disposicin, lo cual ser
autorizado por Pluspetrol.
Los bidones vacos sern devueltos a los proveedores. Los bidones daados o que ya no sirven
sern dispuestos como si fuesen desechos metlicos (restos de fierro).
Los restos de soldadura y de metales sern dispuestos por las compaas que estn a cargo de la
remocin de dichos restos y, si esto no fuera posible, sern almacenados para su tratamiento
posterior.
12.5.6 Desechos Industriales Peligrosos
Los lubricantes usados sern almacenados en barriles o tanques porttiles para ser entregados a
las compaas recicladoras autorizadas.
Todas las bateras usadas sern recolectadas en lugares especficos y sern entregadas a las
compaas recicladoras.
Los trapos aceitosos o materiales similares utilizados en los trabajos de mantenimiento, as
como aquellos resultantes de la limpieza de derrames, sern incinerados en un incinerador
aprobado por Pluspetrol.
No est permitido usar asbesto o materiales que contengan asbesto dentro del rea de Trabajo.
12.5.7 Tierra y Cemento Sobrante
La tierra y el cemento sobrante sern almacenados temporalmente en los lugares
especficamente designados para ello. Si fuese posible volver a utilizarlos en cualquier
actividad del proyecto, dicho uso ser evaluado y aprobado por el Supervisor de Contacto.
12.6 Calidad del Aire
Los vehculos y maquinaria que utilicen motores de combustin interna recibirn
mantenimiento apropiado a fin de minimizar las emisiones de gas a la atmsfera.
Las reas de construccin y los caminos internos que se encuentren secos sern humedecidos
para controlar el polvo en suspensin.
12.7 Ruido
En la medida de lo posible, se utilizarn equipos y mtodos de construccin que causen un
impacto sonoro bajo.
Los operadores de equipos que generen un nivel de ruido superior a 85dB(A) y los trabajadores
que realicen trabajos cerca de dichos equipos utilizarn proteccin auditiva.
12.8 Controles durante la Ejecucin del Trabajo
Los aspectos ambientales del proyecto sern controlados a travs de una serie de inspecciones,
visitas a las reas de trabajo, auditoras e investigaciones. Estos mecanismos de control se
aplicarn de una manera programada, en base a cronogramas previamente establecidos, sin
afectar cualquier intervencin que responda situaciones particulares que pudieran surgir, en los
casos necesarios.
Entre las actividades que la Compaa realizar figuran las siguientes:
a. Inspecciones
b. Visitas de la Gerencia
c. Auditoras
61
PGINA 62 DE 68

Contratistas
d. Investigaciones de Incidentes
13 AERONAVES
13.1 Servicios de Helicpteros
Las operaciones de los helicpteros debern organizarse tomando en cuenta que stos slo
deben volar durante el da y dependiendo de las condiciones climatolgicas, los factores del rea
y el nmero de helicpteros disponibles.
Los helicpteros debern estar de regreso en su base antes de la puesta del sol, con suficiente
tiempo (media o una hora antes dependiendo de la distancia al rea de trabajo) para poder
organizar la bsqueda de los pasajeros en caso de producirse un incidente.
Todo el personal deber recibir capacitacin en las normas bsicas de seguridad de los
helicpteros. Durante la capacitacin se deber indicar la ubicacin del equipo de
supervivencia y se deber dar una breve explicacin sobre la operacin del transmisor de
ubicacin de emergencia.
Los helicpteros nos han permitido trabajar en reas que normalmente son inaccesibles. En
vista de que la seguridad depende de las comunicaciones y de la capacitacin, se debern
realizar reuniones de seguridad frecuentemente con todos los miembros de la tripulacin. Cada
nuevo miembro de la tripulacin y visitante deber asistir a una sesin de seguridad completa
antes de iniciar cualquier trabajo operativo con o sobre helicpteros. Resulta esencial
comprender a cabalidad los posibles peligros y seguir las normas de seguridad al utilizar
helicpteros.
Hay dos rotores en un helicptero: el rotor principal y el rotor de cola.
El rotor principal rota en un plano casi horizontal. Brinda el impulso necesario para volar y, por
lo tanto, crea un fuerte empuje al momento de despegar o aterrizar. En terreno firme, las paletas
del rotor principal tambin pueden inclinarse peligrosamente hacia el suelo al momento de
aterrizar y cuando el helicptero est siendo parado. Esta rfaga de aire puede hacer que cascos,
planchas de triplay, hojas metlicas o cualquier otro material ligero que se encuentre alrededor
del rea de aterrizaje salga volando y cause lesiones personales o daos al helicptero. En las
laderas, el rotor principal podra acercarse demasiado al suelo en el lado alto de la ladera, con lo
cual el despegue podra ser sumamente peligroso.
El rotor de cola es una hlice de alta velocidad y, a diferencia del motor principal, es casi
invisible cuando est operando. Se mueve en forma perpendicular al suelo a la altura del pecho
y tiene su propio empuje. Todos estos factores, adems del hecho de que la gente no est
acostumbrada a tener una hlice en la cola de la aeronave, hacen que el rotor de cola sea
extremadamente peligroso. Mantngase en todo momento en un lugar en que el piloto lo pueda
ver y acrquese al helicptero de la manera en que el piloto le indique. Nunca se acerque al
helicptero desde atrs.
13.2 Mantenimiento de Helicpteros
a. Los propietarios y operadores de los helicpteros debern cumplir con todos los
reglamentos de los fabricantes y con los reglamentos gubernamentales sobre la
reparacin y mantenimiento de helicpteros.
b. Los registros de mantenimiento debern estar disponibles para ser
inspeccionados antes del inicio de todas las operaciones de los helicpteros.
13.3 Operaciones de Carga de Combustible -Helicpteros
a. Las bombas de combustible, las mangueras, las boquillas, los motores y los
filtros de la bomba de combustible debern ser del tipo fabricado para las
62
PGINA 63 DE 68

Contratistas
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
operaciones de carga de combustible. Si se produjera una fuga en la manguera,

sta deber ser reparada con material especficamente fabricado para este
propsito.
Los sistemas elctricos debern estar puestos a tierra.
Las mangueras de combustible y las boquillas debern cumplir con los
reglamentos aplicables.
Las boquillas y los aditamentos debern ser fabricados de un material que no
genere chispas.
El combustible deber almacenarse por lo menos a 15 m (50 ft.) de cualquier
fuente de poder (suministros de electricidad, cajas de distribucin y
transformadores).
El rea que se encuentra alrededor del rea de almacenamiento de combustible
deber mantenerse libre de pasto seco y maleza en un radio de por lo menos 8
m (25 pies).
Las reas de almacenamiento de combustible debern estar rodeadas de
sistemas de contencin secundaria o bermas de tierra revestidas con material
impermeable sin costura y debern ser capaces de almacenar todos los
combustibles almacenados ms un volumen adicional de 10-50%, dependiendo
de los requerimientos locales. No se permite fumar en un radio de 15 m (50
pies) alrededor del rea de almacenamiento, ni tampoco est permitido fumar
mientras se estn efectuando operaciones de recarga de combustible.
Se deber utilizar un sistema aprobado de filtracin de combustible con
separacin efectiva de agua y contaminacin en las instalaciones de
almacenamiento y reabastecimiento de combustible.
El extintor de fuego deber estar a 25 m (75 pies) de cada bomba o dispensador
de combustible.
Las muestras de los tanques de combustible debern ser dispuestas de acuerdo
con un procedimiento ambientalmente aceptable.
13.4 Zonas de Aterrizaje - Helicpteros

Los contratistas, los clientes y los pilotos de los helicpteros debern definir los parmetros de
las zonas de aterrizaje a fin de garantizar la eficiencia de las operaciones y la seguridad.
a. El piloto tiene la ltima palabra sobre si es apropiado o no efectuar el viaje.
b. Las zonas de aterrizaje debern mantenerse limpias y libres de toda obstruccin
para que los helicpteros puedan efectuar sus maniobras.
c. Todos los cables, sogas, antenas, etc. debern estar bien marcados y nunca
debern montarse cerca de una zona de aterrizaje o cerca del rea de
aproximacin a la zona de aterrizaje.
d. Los campamentos volantes debern instalarse lo suficientemente lejos de la
zona de aterrizaje. Los objetos sueltos, como por ejemplo las carpas y las
maletas, debern asegurarse de manera apropiada para que la corriente
descendente del helicptero no los afecte.
e. Las reas de aproximacin y despegue de la Zona de Aterrizaje (ZA) debern
permanecer libres de personas y vehculos y permitir que se efecten cambios
dependiendo de los cambios del viento. Se debern colocar indicadores de la
direccin del viento en todas las Zonas de Aterrizaje (ZAs) constantemente
utilizadas.
f. Los pilotos debern poder aproximarse o partir de la ZA con carga externa sin
volar sobre personas, equipos, vehculos o viviendas.
g. Al seleccionar una nueva Zona de Aterrizaje (ZA), elija una que sea lo ms
plana posible y tenga espacios libres adecuados en todas las direcciones. Nunca
elija una Zona de Aterrizaje (ZA) en un hoyo o depresin. Cuando un
63
PGINA 64 DE 68

Contratistas
helicptero tenga que aterrizar en una nueva Zona de Aterrizaje (ZA), se le
deber dar una descripcin detallada de la zona y de los peligros que existen en
los alrededores, incluyendo la direccin del viento.
13.5 Pilotos y Tripulacin de Tierra
a. Todos los pilotos debern contar con una licencia de piloto y con un certificado
mdico vigentes.
b. Los miembros de la tripulacin de tierra debern estar fsicamente aptos para
cumplir sus funciones y debern haber sido especficamente designados para
desempear el cargo de miembro de la tripulacin de tierra.
c. Los pilotos y la tripulacin de tierra debern cumplir con las normas de
descanso y no debern operar las aeronaves a menos que hayan descansado
adecuadamente para poder estar alertos al momento de realizar su trabajo.
d. Ningn piloto ni miembro de la tripulacin de tierra podr reportarse a trabajar
bajo la influencia de bebidas alcohlicas o luego de tomar cualquier droga
legal o ilegal que afecte su juicio y coordinacin.
13.6 Pasajeros
El transportar pasajeros en un helicptero puede ser la parte ms peligrosa de la operacin
cuando los miembros de las cuadrillas no estn familiarizados con los procedimientos de
embarque y desembarque. Nadie deber subirse a un helicptero sin haber recibido una charla
de induccin por parte de personal calificado.
13.7 Lineamientos e Informacin para Pasajeros
Al aproximarse y abordar un helicptero, los pasajeros debern tomar las siguientes
precauciones:
a. Mientras el helicptero est aterrizando, los pasajeros debern mantenerse
juntos en un solo grupo. Se debern acercar al helicptero por la parte de
adelante, nunca por la parte de atrs.
b. Los pasajeros debern llevar el casco en la mano, a menos que el casco est
asegurado con una cinta debajo de la barbilla; adems, debern sostener de
manera segura todos los objetos pequeos o sueltos. Nunca debern cargar
equipaje sobre los hombros.
c. Los pasajeros no debern caminar hacia arriba luego de descender del
helicptero ni hacia abajo cuando se estn aproximando al helicptero. Siempre
se debern agachar al pasar por debajo de las paletas del rotor. Las puntas de
las paletas podran inclinarse y acercarse hasta 1.5 m (5 pies) del nivel del piso.
d. Si la nica manera de abordar el helicptero es desde una cuesta alta, el
helicptero deber apagarse y las paletas del rotor debern haberse detenido.
e. Las puertas del helicptero debern abrirse y cerrarse suavemente. Nunca se
debe dejar que las puertas se bamboleen libremente. Se debern sostener con la
mano mientras permanezcan abiertas.
f. Cuando todos los pasajeros estn con el cinturn de seguridad abrochado y
todas las puertas se hayan cerrado adecuadamente, se deber dar una seal al
piloto para indicarle que todo est asegurado.
g. Los miembros de la cuadrilla que se encuentren cerca de la Zona de Aterrizaje
(ZA) pero que no vayan a abordar el helicptero debern asegurarse que todas
las puertas y paneles hayan sido asegurados y que no haya nada suelto colgando
del helicptero.
64
PGINA 65 DE 68

Contratistas
h. El helicptero no deber llevar lneas largas ni ninguna otra lnea externa si est
llevando pasajeros.
i. No est permitido fumar.
j. Los cinturones de seguridad debern permanecer abrochados en todo momento
y los pasajeros no se debern cambiar de asiento.
k. Los miembros de la tripulacin debern informar al piloto sobre cualquier
peligro durante el vuelo, como por ejemplo otra aeronave, algo que se ha
atracado en los patines, etc.
l. Se recomienda que todos los pasajeros usen proteccin auditiva.
m. Cuando el helicptero se est acercando a la zona de aterrizaje, todos los
pasajeros debern permanecer sentados y no debern desabrocharse el cinturn
de seguridad hasta que el piloto lo ordene.
n. Al salir del helicptero, los pasajeros debern dejar los cinturones de seguridad
abrochados y cerrar las puertas adecuadamente. Los pasajeros podrn
desembarcar slo cuando el piloto d la orden respectiva.
o. Los pasajeros debern permanecer juntos y caminar hacia una direccin que
est dentro del campo de visin del piloto. Si el terreno es accidentado, los
pasajeros debern dirigirse cuesta abajo o seguir las instrucciones del piloto.
p. El ltimo miembro de la tripulacin en salir del helicptero deber asegurarse
que todas las puertas estn cerradas adecuadamente y que ningn equipo de
amarre u otro equipo suelto est colgando del helicptero. Deber hacer una
seal al piloto para informarle que todos los pasajeros han salido.
q. Cada uno de los pasajeros deber contar con un dispositivo de flotacin o
chaleco salvavidas en caso que el helicptero fuera a volar sobre agua.
r. Los pasajeros debern conocer el lugar en donde se encuentra el equipo de
primeros auxilios y el extintor de fuego dentro de la aeronave.
s. Por ningn motivo ninguna persona viajar sobre la eslinga o en la camilla o
canasta de la lnea larga a no ser que se trate de una situacin de emergencia.
t. Advertencia: Deje que el gancho toque el suelo para descargar la electricidad
esttica que se forma durante el vuelo. Todos los cables de cola debern ser lo
suficientemente cortos para no atracarse con las paletas del rotor.
13.8 Gua de Induccin del Piloto
Los siguientes temas podran ser subttulos tiles para la gua de induccin del piloto para
trabajadores nuevos e inexpertos.
a. Seguridad General del Helicptero
b. Helicpteros y Peligros.
c. Preparacin del Terreno y de la Zona de Aterrizaje (ZA).
d. Embarque de Pasajeros y Carga de Equipaje.
e. En Ruta Normas y Reglamentos a seguir mientras el helicptero est volando.
f. Operaciones de Descarga.
g. Operaciones Externas.
h. Materiales Peligrosos.
i. Operaciones de Rescate/Emergencia.
13.9 Carga de Equipo
La operacin de carga del equipo requiere de planificacin y cuidado. Deber ser dirigida por el
piloto de acuerdo con las siguientes reglas:
a. Cualquier equipo que se transporte en la cabina deber estar asegurado y, si
fuese muy pequeo, deber ser sostenido de manera segura por los miembros de
la tripulacin.
65
PGINA 66 DE 68

Contratistas
b. Las varillas o los objetos altos debern transportarse horizontalmente y cerca
del piso.
c. Si se carga equipo en el compartimiento de carga, ste deber asegurarse para
que no se mueva durante el vuelo. (Cuando se trabaje en los compartimientos
de carga, se deber tener mucho cuidado de los gases de escape del motor y de
la proximidad al rotor de cola).
d. Nunca cargue materiales peligrosos (productos inflamables, explosivos, toxinas
o material corrosivo) sin que el piloto lo sepa y lo autorice.
e. Luego de descargar el equipo, asegrese que todos los amarres estn
adecuadamente asegurados.
13.10 Operaciones de Carga con Lnea Larga y Eslinga
Las lneas largas requieren de personas competentes que conocen a cabalidad el equipo utilizado
y comprenden los procedimientos de trabajo empleados.
a. Cada vez que el helicptero aterriza y apaga el motor, la lnea larga debe
desconectarse.
b. Nunca utilice ms del nmero mnimo necesario de personas para enganchar las
lneas y las cargas al helicptero. Todas las dems personas debern
permanecer alejadas del rea para dejar espacio para que el helicptero aterrice
en caso de producirse una emergencia.
c. En cada rea donde aterricen helicpteros deber haber una persona a cargo de
las seales, la misma que deber estar familiarizada con las seales manuales
universales para operaciones con helicpteros y/o con un radio.
d. Las personas que trabajen debajo del helicptero debern usar guantes, casco
con cinta de amarre debajo de la barbilla, y gafas de seguridad para proteger los
ojos de la arena, rocas, etc. Las personas que manejen el gancho debern
informar al piloto acerca del tipo de carga y cualquier condicin especial.
e. Luego de enganchar la carga a una lnea larga, no se deber dar la espalda a la
carga ni sacar los ojos de la carga. A medida que la carga est siendo izada, no
camine debajo de la misma. Asegrese de informar al piloto sobre cualquier
dificultad que usted pudiera ver, como por ejemplo carga que se pudiera aflojar.
Cuidado donde pisa.
f. Si se requiere de ayuda para desenganchar la carga, siempre deje que la carga
toque el piso primero. Nunca se acerque a la carga si est oscilando demasiado
y nunca se pare debajo de la carga. Evite quedar atrapado entre una carga
oscilante y un objeto fijo en el piso.
g. Siempre existe electricidad esttica en los helicpteros y la cantidad de carga
elctrica transportada depende del tamao del helicptero y de las condiciones
atmosfricas (nieve, vientos con arena, etc.). Siempre deje que el gancho, la
carga o la lnea toque primero el piso para disipar la carga elctrica y estabilizar
la carga elctrica. Nunca use lneas largas dentro de un radio de 100 m (300
pies) de las lneas de alto voltaje y nunca las use cuando haya una tormenta
elctrica en las inmediaciones.
h. No se deber transportar pasajeros cuando el helicptero est transportando
carga con una lnea larga o eslinga.
13.11 Equipo Contra Incendios
a. Es importante que el piloto conozca la direccin y la velocidad del viento antes
de despegar. Usted puede ayudar atando una manga de viento o una banderilla
en un lugar conspicuo al borde de la Zona de Aterrizaje (ZA).
66
PGINA 67 DE 68

Contratistas
b. Cada uno de los helipuertos de la base principal debern contar con una
combinacin de extintores de espuma, de productos qumicos secos o de CO2,
con una capacidad total de 45 kg (100 lb.).
c. Los miembros de la tripulacin debern recibir capacitacin en el uso de todos
los equipos contra incendios.
d. La pista de aterrizaje de helicpteros deber mantenerse libre de los peligros de
incendio. Los derrames de combustible debern limpiarse inmediatamente. Las
mangueras de combustible con fugas debern repararse o reemplazarse. Se
debern colocar avisos de No Fumar en los idiomas apropiados y en lugares que
puedan ser vistos al aproximarse a la pista de aterrizaje de helicpteros.
e. Slo el piloto o el mecnico del helicptero podr reabastecer el helicptero de
combustible mientras el motor est encendido.
Ningn pasajero deber
permanecer a bordo y el principal extintor deber estar listo para ser utilizado.
13.12 Transporte de Explosivos en Helicptero
Los reglamentos gubernamentales y los requerimientos de la compaa debern ser revisados
con el operador del helicptero durante una reunin pre-planeamiento. El piloto es la persona a
cargo y deber ser la persona que apruebe el transporte de explosivos y material explosivo. Es
muy importante que se informe al piloto antes de que el material explosivo o los detonadores
sean colocados a bordo del helicptero. Todos los miembros de la tripulacin debern participar
en una charla de induccin debidamente documentada. El procedimiento acordado deber
seguirse al pie de la letra. Todos los materiales explosivos debern transportarse externamente,
nunca dentro del helicptero. Los detonadores nunca debern ser transportados junto con los
dems materiales explosivos.
13.13 Transporte de otros Materiales Peligrosos
a. Las bateras y las fuentes de energa sern transportadas en un contenedor o de
lo contrario estarn debidamente protegidas para evitar que los terminales
entren en contacto con el chasis de la aeronave o con cualquier objeto de metal
que pudiera causar chispas. Las bateras debern ser debidamente aseguradas
para evitar que los cidos de la batera de derramen accidentalmente.
b. Los objetos puntiagudos, como por ejemplo las estacas de carga (loading
poles), debern ser transportados en una posicin tal que no causen ningn
dao a la tripulacin, a los pasajeros o al helicptero.
c. Ningn tipo de combustible podr ser transportado en un contenedor con fugas.
Todos los contenedores debern ser aprobados para el tipo de combustible que
van a contener y debern estar provistos con tapas adecuadas que cierren
correctamente.
d. Todos los materiales peligrosos debern ser identificados por su nombre y el
peligro que representan (por ejemplo, inflamables, explosivos, corrosivos,
txicos, etc.).
13.14 Viajes Areos
Todas las aeronaves que vuelen sobre lugares deshabitados debern estar provistas de un equipo
mnimo de supervivencia. La aeronave deber estar equipada con un Transmisor Electrnico de
Localizacin o dispositivo similar.
Como mnimo, el equipo mnimo de supervivencia incluir:
a. Comida suficiente para sobrevivir durante un perodo de tiempo prolongado.
b. Un hacha o hachuela.
67
PGINA 68 DE 68

Contratistas
c.
d.
e.
f.
g.
Equipo de pesca.
Un cuchillo
Dos cajas de fsforos a prueba de agua.
Una net mosquitera para cada ocupante.
Dispositivos para transmitir seales (espejo).
68

STDGEN-PERPPC-02-01 Manual de Seguridad Industrial

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

STDGEN-PERPPC-02-01 Manual de Seguridad Industrial

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

CDIGO: STDGEN-PERPPC-02-01

FECHA DE APROBACIN: 12/11/2008

Manual de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental para

FECHA DE APROBACIN: 12/11/2008

Manual de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental para

FECHA DE APROBACIN: 12/11/2008

Manual de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental para

FECHA DE APROBACIN: 12/11/2008

Manual de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental para

FECHA DE APROBACIN: 12/11/2008

Manual de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental para

El presente Manual de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental (MSIPA) ha sido preparado

OBJETIVOS DEL MANUAL

Los siguientes prrafos describen las responsabilidades en lo que se refiere a seguridad y

FECHA DE APROBACIN: 12/11/2008

Manual de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental para

Procedimientos de respuesta ante emergencias.

Reportes sobre incidentes

Investigacin de Accidentes e Incidentes

FECHA DE APROBACIN: 12/11/2008

Manual de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental para

REQUERIMIENTOS PARA EL PERSONAL DEL CONTRATISTA

Representante del Contratista y/o Subcontratista

FECHA DE APROBACIN: 12/11/2008

Manual de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental para

Responsable de Seguridad y Medio Ambiente

El Personal (P) realizar las siguientes actividades:

FECHA DE APROBACIN: 12/11/2008

Manual de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental para

Poltica para el control de Alcohol, Drogas y Sustancias Estimulantes

Capacitacin Requerida en Seguridad y Proteccin Ambiental

FECHA DE APROBACIN: 12/11/2008

Manual de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental para

a. La Malaria, especialmente la falciparum malaria, es una enfermedad grave transmitida

Estrs por el Calor

Salpullido por el Calor

Calambres causados por el calor

La realizacin de un arduo trabajo fsico en un ambiente caliente usualmente produce

FECHA DE APROBACIN: 12/11/2008

Manual de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental para

Fatiga por calor

Colapso por el Calor ("Desmayo")

Agotamiento por Calor

Tratamiento de Estrs por Calor

La ventilacin, aire acondicionado, ventiladores, proteccin y aislamiento son los cinco

FECHA DE APROBACIN: 12/11/2008

Manual de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental para

La ejecucin de tareas que involucran excavacin, demolicin, perforacin, movimiento de

FECHA DE APROBACIN: 12/11/2008

Manual de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental para

FECHA DE APROBACIN: 12/11/2008

Manual de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental para

Levantamiento de objetos pesados

Riesgo de Caer y/o Resbalar de un Nivel

Riesgos de Caer Desde Distintos Niveles

El uso seguro de escaleras deber cumplir con las siguientes recomendaciones:

FECHA DE APROBACIN: 12/11/2008

Manual de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental para

Slo se permitir el uso de andamios certificados.

Armado del andamio:

FECHA DE APROBACIN: 12/11/2008

Manual de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental para

Desarmado del andamio: