Glosario Spa 2014

Glosario de Indicadores Bsicos de la OPS
A. Demogrficos
A.1- Poblacin
Definicin: Todos los habitantes de un pas, territorio o rea geogrfica, total o para un sexo
y/o grupo etreo dados, en un punto de tiempo especfico. Es el nmero total de habitantes
o de un determinado sexo y/o grupo etreo que viven efectivamente dentro de los lmites
fronterizos del pas, territorio o rea geogrfica en un punto de tiempo especfico,
usualmente a mitad de ao. La poblacin a mitad de ao se refiere a la poblacin de facto al
1o. de Julio.
Nota Tcnica: Los datos de poblacin de las Naciones Unidas representan valores estimados
a mitad de ao, obtenidos por interpolacin lineal de las correspondientes proyecciones
quinquenales de poblacin de Naciones Unidas que usan la variante media de fecundidad.
Tipo: Magnitud Absoluta
Unidades de Medida: Miles
Categoras: Hombres, Mujeres
Subcategoras: menores de 1 ao, 1-4 aos, 5-14 aos, 15-44 aos, 45-64 aos, 65 y ms
aos
A.2- Proporcin de poblacin urbana
Definicin: Porcentaje de poblacin total de un pas, territorio o rea geogrfica que vive en
zonas definidas como urbanas, en un punto de tiempo especfico, usualmente a mitad de
ao. El trmino urbano se refiere esencialmente a ciudades, pueblos y otras reas
densamente pobladas. La demarcacin de zonas urbanas es definida por los pases como
parte de sus procedimientos censales y se basa usualmente en el tamao de las localidades
y/o la clasificacin de reas como centros administrativos o en funcin a criterios especiales
como densidad poblacional o tipo de actividad econmica de sus residentes. No existe una
definicin de rea urbana internacionalmente consensuada y las definiciones operacionales
nacionales pueden variar de pas a pas.
Nota Tcnica: Los datos de poblacin urbana representan valores estimados a mitad de ao,
obtenidos por interpolacin lineal de las correspondientes proyecciones quinquenales de
poblacin urbana de Naciones Unidas que usan la variante media de fecundidad.
Tipo: Proporcin
Unidades de Medida: Por ciento
Categoras: Urbana
A.3- Proporcin de poblacin menor de 15 aos de edad
Definicin: Porcentaje de la poblacin total de un pas, territorio o rea geogrfica menor de
15 aos de edad, total o para un sexo dado y en un punto de tiempo especfico, usualmente
a mitad de ao.
Tipo: Proporcin
Organizacin Panamericana de la Salud, Unidad de Informacin y Anlisis de Salud (HA).
Iniciativa Regional de Datos Bsicos en Salud; Glosario de Indicadores.
Washington DC, Septiembre 2014.
Page 1
A.4- Proporcin de poblacin de 60 y ms aos de edad

Definicin: Porcentaje de la poblacin total de un pas, territorio o rea geogrfica de 60 y
ms aos de edad, total o para un sexo dado y en un punto de tiempo especfico,
usualmente a mitad de ao.
Tipo: Proporcin
A.5- Razn de dependencia
Definicin: Nmero promedio de personas econmicamente dependientes por cada 100
personas econmicamente productivas, para un determinado pas, territorio o rea
geogrfica, en un punto de tiempo especfico. En trminos demogrficos, se define a la
poblacin econmicamente dependiente como la suma de la poblacin menor de 15 aos de
edad ms la poblacin de 65 y ms aos de edad, para un determinado pas, territorio o
rea geogrfica, en un punto de tiempo especfico, usualmente a mitad de ao; se define a
la poblacin econmicamente productiva como la poblacin entre 15 y 64 aos de edad,
para el mismo pas, territorio o rea geogrfica en el mismo punto de tiempo especfico.
Tipo: Razn
Unidades de Medida: Personas dependientes por 100 personas productivas
A.6- Tasa de crecimiento anual de la poblacin
Definicin: Tasa de cambio medio anual en el tamao de la poblacin, para un determinado
pas, territorio o rea geogrfica, durante un periodo especfico. Expresa la razn entre el
incremento anual del tamao poblacional y la poblacin total para dicho ao, usualmente
multiplicada por 100. El incremento anual del tamao poblacional se define como la suma
de diferencias: la diferencia entre nacimientos menos defunciones y la diferencia entre
inmigrantes menos emigrantes, en un determinado pas, territorio o rea geogrfica para un
ao dado.
Nota Tcnica: La tasa de crecimiento anual de la poblacin se basa generalmente o en una
tasa de crecimiento poblacional intercensal, calculada a partir de dos censos ajustados por
omisin censal, o en los componentes del crecimiento poblacional, esto es, nacimientos,
defunciones, inmigraciones y emigraciones, ajustados por subregistro en caso necesario,
durante un periodo especfico. Los datos de poblacin de las Naciones Unidas representan
valores estimados a mitad de ao, obtenidos por interpolacin lineal de las correspondientes
proyecciones quinquenales de poblacin de Naciones Unidas que usan la variante media de
fecundidad.
Tipo: Proporcin
A.7- Tasa de fecundidad total
Definicin: Nmero promedio esperado de hijos que habra de tener una mujer durante su
Page 2
vida, si en el transcurso de sus aos reproductivos experimentase las tasas de fecundidad

especficas por edad prevalentes en un determinado ao o periodo, para un determinado
pas, territorio o rea geogrfica.
Nota Tcnica: La tasa de fecundidad total se calcula directamente como la suma de las tasas
de fecundidad especficas por edad (usualmente referidas a mujeres entre 15 y 49 aos de
edad), o quintuplicando la suma si las tasas especficas de fecundidad corresponden a
grupos etreos de cinco aos de intervalo. Una tasa de fecundidad especfica por edad o por
grupo etreo se calcula como la razn entre el nmero anual de nacimientos en mujeres de
determinada edad o grupo etreo y la poblacin de mujeres de la misma edad o grupo
etreo, en el mismo ao, para un determinado pas, territorio o rea geogrfica. Los datos
de poblacin de las Naciones Unidas representan valores estimados a mitad de ao,
poblacin de Naciones Unidas que usan la variante media de fecundidad.
Tipo: ndice
Unidades de Medida: Hijos por mujer
Categoras: Mujeres
A.8- Media anual de nacimientos
Definicin: Nmero total de nacimientos vivos esperados en un ao especfico, para un
determinado pas, territorio o rea geogrfica.
Nota Tcnica: La media anual de nacimientos corresponde a un valor estimado, consistente
con las correspondientes proyecciones quinquenales de poblacin de Naciones Unidas que
usan la variante media de fecundidad.
Unidades de Medida: 1.000 nacidos vivos
A.9- Tasa cruda de natalidad
Definicin: La razn entre el nmero de nacidos vivos en una poblacin durante un ao
especfico y la poblacin total a mitad de ao, para el mismo ao, usualmente multiplicada
por 1.000.
Tipo: Tasa
Unidades de Medida: Por 1.000 habitantes
A.10- Media anual de defunciones
Definicin: Nmero total de defunciones esperadas en un ao especfico, para un
Nota Tcnica: La media anual de defunciones corresponde a un valor estimado, consistente
con las correspondientes proyecciones quinquenales de poblacin de Naciones Unidas que
usan la variante media de fecundidad.
Unidades de Medida: Miles
A.11- Tasa cruda de mortalidad
Definicin: La razn entre el nmero de defunciones en una poblacin durante un ao
especfico y la poblacin total a mitad de ao, para el mismo ao, usualmente multiplicada
por 1.000.
Page 3

Tipo: Tasa
A.12- Esperanza de vida al nacer
Definicin: Nmero promedio de aos que se espera vivira un recin nacido, si en el
transcurso de su vida estuviera expuesto a las tasas de mortalidad especficas por edad y
por sexo prevalentes al momento de su nacimiento, para un ao especfico, en un
Nota Tcnica: La esperanza de vida al nacer se deriva de tablas de vida y se basa en tasas
de mortalidad especficas por edad y por sexo. Los valores de esperanza de vida al nacer de
las Naciones Unidas representan estimados de mitad de ao, consistentes con las
correspondientes proyecciones quinquenales de poblacin de Naciones Unidas que usan la
variante media de fecundidad.
Tipo: ndice
Unidades de Medida: Aos

Page 4
B. Socioecnomicos
B.1- Disponibilidad de caloras
Definicin: Contenido nutricional energtico promedio de la provisin alimentara diaria total
por persona, para un pas, territorio o rea geogrfica dado, en un periodo especfico de
tiempo, usualmente un ao.
Nota Tcnica: La disponibilidad de caloras proviene de hojas de balance alimentario
estandarizadas para un conjunto de productos alimentarios primarios para consumo
humano, originadas a partir de las cuentas nacionales de provisin/utilizacin y mantenidas
por la Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin (FAO).
Tipo: ndice
Unidades de Medida: Kcal/da por habitante
B.2- Tasa de alfabetizacin
Definicin: Proporcin de la poblacin adulta de 15 y ms aos de edad que es letrada,
expresada como porcentaje de la correspondiente poblacin, total o para un determinado
sexo, en un determinado pas, territorio o rea geogrfica, en un punto de tiempo
especfico, usualmente a mitad de ao Una persona es letrada si, con entendimiento, puede
leer y escribir una comunicacin corta y simple sobre su vida cotidiana.
Nota Tcnica: La definicin de tasa de alfabetizacin se ajusta a las recomendaciones
revisadas sobre la Estandarizacin Internacional de Estadsticas Educacionales, adoptada
por la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura
(UNESCO). Los datos sobre la tasa de alfabetizacin corresponden a valores estimados de
mitad del ao.
Tipo: Proporcin
B.3- Razn cruda de escolaridad primaria
Definicin: Nmero total de pupilos o de determinado sexo matriculados en enseanza
primaria, independientemente de su edad, expresado como porcentaje de la poblacin o del
sexo correspondiente del grupo etreo que corresponde oficialmente al nivel de enseanza
primaria, en un periodo de tiempo especfico, usualmente un ao, para un determinado
pas, territorio o rea geogrfica. De acuerdo con la Clasificacin Internacional Normalizada
de la Educacin de 1997 (CINE-97), adoptada por la UNESCO, enseanza primaria se define
como el nivel de enseanza cuya funcin principal consiste en proporcionar los primeros
elementos de la instruccin, como la que se da en escuelas elementales y escuelas
primarias.
Nota Tcnica: Las tasas brutas de escolaridad se basan en las estimaciones de matrcula
escolar realizadas por la UNESCO a partir de las cifras nacionales de matrcula escolar y en
las estimaciones de poblacin a mitad de ao de las correspondientes proyecciones
quinquenales de poblacin de las Naciones Unidas que usan la variante media de
fecundidad. Todas las tasas se expresan como porcentajes y pueden ser superiores al 100,
debido a ingresos precoces, repeticin y, en los pases donde la enseanza pueda
considerarse como universal para un nivel de enseanza dado, cuando la distribucin etrea
real desborda los lmites de las edades oficiales escolarizables.
Tipo: Razn

Page 5
B.4- Ingreso nacional bruto (INB) per cpita US$ corrientes (Mtodo Atlas)
Definicin: El INB per cpita (anteriormente PIB per cpita) es el ingreso nacional bruto
convertido a dlares de los Estados Unidos mediante el mtodo Atlas del Banco Mundial,
dividido por la poblacin a mitad de ao. El INB es la suma del valor agregado por todos los
productores residentes ms todos los impuestos a los productos (menos los subsidios) no
incluidos en la valuacin del producto ms las entradas netas de ingreso primario
(remuneracin de empleados e ingreso por propiedad) del exterior.
Nota Tcnica: El mtodo Atlas de conversin del Banco Mundial es usado para suavizar las
fluctuaciones en precios y tasas de cambio para la comparacin de ingresos nacionales
entre pases. Se aplica un factor de conversin que promedia la tasa de cambio para un
determinado ao y las de los dos aos precedentes, ajustadas por la tasa de inflacin del
pas y, en el ao 2000, los pases del Grupo de los Cinco (Alemania, Estados Unidos,
Francia, Japn y el Reino Unido). A partir de 2001, estos pases incluyen los Estados Unidos,
la eurozona, Japn y el Reino Unido.
Tipo: ndice
Unidades de Medida: Dlares estadounidenses por habitante
B.5- Ingreso nacional bruto (INB) per cpita $ internacionales (PPA)
Definicin: INB per cpita por paridad del poder adquisitivo (PPA). El ingreso nacional bruto
por paridad del poder adquisitivo es el ingreso nacional bruto (INB) convertido a dlares
internacionales utilizando las tasas de paridad del poder adquisitivo. Un dlar internacional
tiene el mismo poder adquisitivo sobre el INB que el que posee el dlar de los Estados
Unidos en ese pas. El INB es la suma del valor agregado por todos los productores
residentes ms todos los impuestos a los productos (menos los subsidios) no incluidos en la
valuacin del producto ms las entradas netas de ingreso primario (remuneracin de
empleados e ingreso por propiedad) del exterior. Los datos se expresan en dlares
internacionales corrientes basado en la ltima ronda de 2011 ICP (para sus siglas en ingls:
International Comparison Programme).
Nota Tcnica: Las cifras de INB son las estimadas por el Banco Mundial a partir de las
correspondientes en los Sistemas de Cuentas Nacionales de las Naciones Unidas,
expresadas en moneda nacional. Los factores de conversin de paridad del poder adquisitivo
(PPA) son estimados por el Banco Mundial, con base en los datos recolectados por el
Programa de Comparacin Internacional (ICP), que es coordinado por las comisiones
econmicas regionales de las Naciones Unidas y otros organismos internacionales. Los
valores per cpita se basan en los estimados y proyecciones de poblacin del Banco
Mundial.
Tipo: ndice
Unidades de Medida: Dlares internacionales por habitante
B.6- Producto bruto interno (PBI) per cpita $ internacionales (PPA)
Definicin: Valor de mercado promedio por persona de la suma de los valores agregados
brutos de todas las unidades institucionales residentes dedicadas a la produccin, para una
determinada economa nacional, en un periodo dado de tiempo, usualmente un ao,
expresado en dlares internacionales usando tasas de paridad del poder adquisitivo
monetario. El producto bruto interno (PBI) a precios de mercado es la suma del valor bruto
agregado por todos los productores residentes en la economa, ms cualquier impuesto y
menos cualquier subsidio no incluidos en el valor de los productos. El PBI mide la
produccin total de bienes y servicios para uso final que ocurre dentro del territorio
domstico de un determinado pas, sin considerar su adjudicacin a ttulos domstico o
extranjero; el PBI proporciona una medida agregada de ingreso. La residencia de una
Page 6
unidad institucional es definida sobre la base del inters econmico en el territorio por ms
de un ao. Un dlar internacional se define como la unidad monetaria que tiene el mismo
poder adquisitivo sobre el PNB como el dlar estadounidense en los Estados Unidos.
Nota Tcnica: Las cifras de PBI son las estimadas por el Banco Mundial a partir de las
correspondientes en los Sistemas de Cuentas Nacionales de las Naciones Unidas,
expresadas en moneda nacional. El PBI es calculado sin hacer deducciones por depreciacin
de activos fabricados o por deplecin y degradacin de recursos naturales. Los factores de
conversin de paridad del poder adquisitivo (PPA) son estimados por el Banco Mundial, con
base en los datos recolectados por el Programa de Comparacin Internacional (ICP), que es
coordinado por las comisiones econmicas regionales de las Naciones Unidas y otros
organismos internacionales. Los valores per capita se basan en los estimados y
proyecciones de poblacin del Banco Mundial.
Tipo: ndice
Unidades de Medida: Dlares internacionales por habitante
B.7- Crecimiento medio anual del producto bruto interno (PBI)
Definicin: Tasa de crecimiento anual porcentual del PIB a precios de mercado en moneda
local, a precios constantes. Los agregados estn expresados en dlares de los Estados
Unidos a precios constantes del ao 2000. El PIB es la suma del valor agregado bruto de
todos los productores residentes en la economa ms todo impuesto a los productos, menos
todo subsidio no incluido en el valor de los productos. Se calcula sin hacer deducciones por
depreciacin de bienes manufacturados o por agotamiento y degradacin de recursos
naturales.
Nota Tcnica: Tipo: Proporcin
B.8- Razn de ingreso 20% superior/20% inferior
Definicin: Cociente entre el ingreso total del quintil ms rico dividido entre el ingreso total
del quintil ms pobre en una determinada poblacin, para un determinado pas, territorio o
rea geogrfica, en un periodo de tiempo especfico, usualmente un ao.
Nota Tcnica: Los datos son basados en estimaciones a partir del consumo o ingreso. Para
ms informacin, favor ver el sitio Web del Banco Mundial data.worlbank.org
Tipo: Razn
Unidades de Medida: Razn
B.9- Tasa de incidencia de la pobreza sobre la base de $ 1,25 por da (PPA)
Definicin: Porcentaje de la poblacin que vive con menos de US$1,25 por da, para un
determinado pas, territorio o rea geogrfica, en un periodo de tiempo especfico,
usualmente un ao. ajustado a la moneda local usando paridades del poder adquisitivo
(PPA) de la moneda.
Nota Tcnica: La lnea internacional de pobreza es preparada por el Banco Mundial segn
sus estimaciones ms recientes de consumo ajustadas por paridad del poder adquisitivo de
la moneda (PAM) a precios de 2005. A raz de las correcciones de los tipos de cambio de la
PPA, las tasas de pobreza de cada pas no pueden compararse con las de ediciones
anteriores. Las tasas de cambio PAM son diseadas para comparar agregados de las cuentas
nacionales. Los datos se basan en datos primarios obtenidos de encuestas de hogares de los
organismos de estadstica del gobierno y los departamentos de pas del Banco Mundial.
Tipo: Proporcin

Page 7
B.10- Tasa de incidencia de la pobreza sobre la base de la lnea de pobreza

nacional
Definicin: Porcentaje de la poblacin viviendo bajo la lnea nacional de pobreza, para un
determinado pas, territorio o rea geogrfica, en un periodo de tiempo especfico,
usualmente un ao. La definicin operacional de lnea nacional de pobreza suele variar de
pas a pas y representa el monto del ingreso que permite a cada hogar satisfacer las
necesidades bsicas de todos sus miembros.
Nota Tcnica: La lnea de pobreza se basa en la estimacin del costo de una canasta bsica
de alimentos que cubre las necesidades nutricionales de la poblacin y que considera sus
hbitos de consumo, as como la disponibilidad efectiva de alimentos en el pas y sus precios
relativos. Al valor de esta canasta se suma una estimacin de los recursos requeridos por
los hogares para satisfacer el conjunto de necesidades bsicas no alimentaras. Algunos
pases definen una lnea de pobreza extrema tomando en cuenta nicamente el costo de la
canasta bsica de alimentos (i.e., excluyendo las necesidades bsicas no alimentaras). Los
estimados nacionales se basan en datos subgrupales ponderadas por poblacin a partir de
encuestas de hogares.
Tipo: Proporcin
B.11- Proporcin desempleada de la fuerza de trabajo
Definicin: Nmero de miembros de la poblacin total o de determinado sexo de la
poblacin econmicamente activa que estn sin trabajo pero disponibles para y en busca de
empleo, incluyendo los miembros que han perdido sus trabajos y aquellos que
voluntariamente han dejado de trabajar, en un especfico punto de tiempo, expresado como
porcentaje de la poblacin econmicamente activa total o del sexo correspondiente. Todo
miembro de la poblacin econmicamente activa es definido como empleado si se cuadra en
una de las siguientes categoras: tiene un empleo remunerado en moneda o en especies,
est auto-empleado, trabaja en un negocio familiar, o no est trabajando temporalmente
por una razn particular.
Nota Tcnica: Las tasas de desempleo representan valores estimados de mitad de ao, de
acuerdo con las estimaciones y definiciones de la Organizacin Internacional del Trabajo
(OIT). No obstante la definicin de desempleo de la OIT, los periodos de referencia, los
criterios relativos a la bsqueda de trabajo y el tratamiento de las personas temporalmente
despedidas de su trabajo y de aquellas que buscan trabajo por primera vez suelen variar
entre pases. El empleo en el sector informal es difcil de cuantificar en ausencia de
regulaciones para el registro y seguimiento de las actividades informales.
Tipo: Proporcin
B.12- Inflacin: crecimiento medio anual del ndice de precios al consumidor
Definicin: Tasa de aumento anual en el costo, para el consumidor promedio, de la
adquisicin de una canasta bsica de bienes y servicios, que puede ser fija o puede cambiar
a intervalos especficos, para una determinada economa nacional, durante un periodo de un
ao.
Nota Tcnica: El ndice de precios al consumidor es derivado usualmente en forma explcita
como el promedio aritmtico ponderado de los precios actuales de los bienes y servicios de
la canasta bsica, obtenidos a travs de encuestas de precios peridicas, en funcin de sus
pesos fijos en valor en el periodo base (frmula de Laspeyres); tales pesos son tambin
obtenidos a travs de encuestas de gasto en hogares. Las tasas de crecimiento del ndice de
Page 8
precios al consumidor son las estimadas por el Banco Mundial, a partir de los datos
correspondientes en los Sistemas de Cuentas Nacionales de las Naciones Unidas, usando el
mtodo de los mnimos cuadrados.
Tipo: Proporcin

Page 9
C. Mortalidad
C.1- Tasa de mortalidad infantil
Definicin: Cociente entre el nmero de muertes de nios menores de un ao de edad en un
determinado ao y el nmero de nacidos vivos en el mismo ao, para un determinado pas,
territorio o rea geogrfica, expresado por 1.000 nacidos vivos, segn la informacin de la
autoridad sanitaria nacional. La tasa de mortalidad neonatal reportada se define como el
cociente entre el nmero de nacidos vivos que mueren antes de cumplir 28 das de edad en
un determinado ao y el nmero de nacidos vivos en el mismo ao, para un determinado
pas, territorio o rea geogrfica, expresado por 1.000 nacidos vivos, segn la informacin
de la autoridad sanitaria nacional. La tasa de mortalidad postneonatal reportada se define
como el cociente entre el nmero de nacidos vivos que mueren antes de cumplir un ao de
edad pero han vivido 28 das o ms, en un determinado ao y el nmero de nacidos vivos
en el mismo ao, para un determinado pas, territorio o rea geogrfica, expresado por
1.000 nacidos vivos, segn la informacin de la autoridad sanitaria nacional.
Nota Tcnica: En general, la tasa de mortalidad infantil reportada por la autoridad sanitaria
nacional, incluyendo sus componentes neonatal y postneonatal, proviene de estadsticas
vitales o en encuestas, cuya metodologa puede variar de pas a pas y de perodo a periodo,
no estando primariamente destinada a comparaciones internacionales. Para la actualizacin
del periodo 2003-2011, no se presenta la tasa reportada (n/a) cuando el error estndar
relativo > 23% y se presenta el nmero de defunciones (ver indicador C.2.0.1) reportado
por la autoridad sanitaria nacional. A partir del ciclo de la actualizacin 2012, se presenta la
tasa para todos los pases para cuales hay informacin disponible.
Tipo: Tasa
Unidades de Medida: Por 1.000 nacidos vivos
Categoras: Reportada, Estimada
Subcategoras: neonatal (de 0 a 27 das), postneonatal (de 28 das a <1 ao)
C.2- Nmero de defunciones infantiles reportados
Definicin: Nmero de muertes de nios menores de un ao de edad en un determinado
ao, para un determinado pas, territorio o rea geogrfica segn reportado por la autoridad
sanitaria nacional.
Nota Tcnica: Para la actualizacin del periodo 2003-2011, el nmero de defunciones
infantiles y maternas se presenta cuando el error estndar relativo > 23%. De no ser as, se
presenta la tasa/la razn. Error estndar relativo =100*SQRT ((1/D)+(1/B)); D=nmero de
defunciones, B=nmero de nacidos vivos. A partir de la actualizacin 2012, se presenta la
tasa/razn para todos los pases para cuales hay informacin disponible.
Unidades de Medida: Defunciones
C.4- Mortalidad de menores de 5 aos estimada
Definicin: Cociente entre el nmero de muertes de nios menores de 5 aos de edad y el
nmero de nacidos vivos en el mismo ao, para un determinado pas, territorio o rea
geogrfica, expresado por 1.000 nacidos vivos.
Nota Tcnica: Los datos son estimaciones del Grupo Interinstitucional para las Estimaciones
sobre Mortalidad (UNICEF, OMS, Banco Mundial, Divisin de Poblacin de las Naciones
Unidas) Tipo: Tasa

Page 10
C.5- Razn de mortalidad materna reportada

Definicin: Cociente entre el nmero de muertes maternas en un determinado ao y el
nmero de nacidos vivos en el mismo ao, expresado por 100.000 nacidos vivos, para un
determinado pas, territorio o rea geogrfica, segn reportado por la autoridad sanitaria
nacional. Muerte materna se define como la defuncin de una mujer mientras est
embarazada o dentro de los 42 das siguientes a la terminacin de su embarazo,
independientemente de la duracin y sitio del embarazo debida a cualquier causa
relacionada con o agravada por el embarazo mismo o su atencin (CIE-10: O00-O99 (salvo
O96-O97) y A34), pero no por causas accidentales o incidentales.
Nota Tcnica: La razn de mortalidad materna reportada por la autoridad sanitaria nacional
es basada en estadsticas vitales o en encuestas, cuya metodologa puede variar de pas a
pas y de perodo a periodo, no estando primariamente destinada a comparaciones
internacionales. De la actualizacin 2003-2011, no se presenta la razn (n/a) cuando el
error estndar relativo > 23% y se presenta el nmero de defunciones (indicador C.39.2.0).
Error estndar relativo =100*SQRT ((1/D)+(1/B)); D=nmero de defunciones, B=nmero
de nacidos vivos. A partir del ciclo de la actualizacin 2012, se presenta la razn para todos
los pases para cuales hay informacin disponible.
Tipo: Razn
Categoras: Mujeres
C.6- Nmero de defunciones registradas por sarampin
Definicin: Nmero total de muertes registradas, cuya causa bsica de muerte seleccionada
fue sarampin (cdigo B05 de la CIE-10) para un ao dado, en un determinado pas,
territorio o rea geogrfica.
C.7- Nmero de defunciones registradas por ttanos neonatal
Definicin: Nmero de muertes registradas cuya causa bsica de muerte seleccionada fue
ttanos neonatal (cdigo A033 de la CIE-10) para un ao dado, en un determinado pas,
C.10- Proporcin anual de defunciones registradas de menores de 5 aos por
enfermedades infeccciosas intestinales (enfermedades diarreicas agudas - EDA)
Definicin: Proporcin de muertes de nios menores de cinco aos cuya causa bsica de
muerte seleccionada fue una enfermedad infecciosa intestinal (cdigos A00-A09 de la CIE10) para un ao dado, en un determinado pas, territorio o rea geogrfica.
Tipo: Proporcin
C.11- Proporcin anual de defunciones registradas de menores de 5 aos por
infecciones respiratorias agudas (IRA)
Definicin: Proporcin de muertes de nios menores de cinco aos cuya causa bsica de
muerte seleccionada fue una infeccin respiratoria aguda (cdigos J00-J22 de la CIE-10)
para un ao dado, en un determinado pas, territorio o rea geogrfica.
Tipo: Proporcin
Page 11
C.12- Tasa estimada de mortalidad general, ajustada por edad

Definicin: El nmero total de defunciones estimadas en una poblacin total o de
determinado sexo y/o edad, dividido por el total de esa poblacin, habiendo eliminado el
efecto de las diferencias en la distribucin de edad, expresada por 1.000 habitantes, para
un ao dado, en un determinado pas, territorio o rea geogrfica.
Nota Tcnica: Las tasas ajustadas de mortalidad se obtienen por estandarizacin directa,
aplicando las tasas estimadas de mortalidad especficas por edad correspondientes, para un
determinado sexo y grupo de causas de defuncin a la Poblacin Estndar Mundial de la
OMS, http://who.int/healtinfo/paper31.pdf
Tipo: Tasa
C.13- Tasa estimada de mortalidad general
Definicin: El nmero total de defunciones estimadas en una poblacin total o de
determinado sexo y/o edad, dividido por el total de esa poblacin, expresada por 100.000
habitantes, para un ao dado, en un determinado pas, territorio o rea geogrfica.
Nota Tcnica: Las tasas estimadas de mortalidad se obtienen a partir de las
correspondientes tasas registradas de mortalidad, despus de corregir el subregistro de
mortalidad y realizar la redistribucin de las defunciones por causas mal definidas asignadas
a la categora SIGNOS, SINTOMAS y AFECCIONES MAL DEFINIDAS (CIE-10:R00-R99). El
mtodo de estimacin empleado ha sido publicado en Estadsticas de Salud de las Amricas,
edicin 2006, OPS, en www1.paho.org/spanish/am/pub/PC_591.htm. Los estimados anuales
se obtienen por interpolacin lineal de las correspondientes estimaciones quinquenales.
Tipo: Tasa
aos
C.14- Tasa estimada de mortalidad por enfermedades transmisibles, ajustada por
edad
Definicin: El nmero total de defunciones estimadas por enfermedades transmisibles en
una poblacin total o de determinado sexo y/o edad, dividido por el total de esa poblacin,
habiendo eliminado el efecto de las diferencias en la distribucin de edad, expresada por
100.000 habitantes, para un ao dado, en un determinado pas, territorio o rea geogrfica.
Las causas bsicas de muerte agrupadas en esta categora son aquellas que corresponden
al Captulo I de la CIE-10 (A00-B99), ms las infecciones respiratorias agudas (cdigos J00J22 de la CIE-10) y las meningitis (cdigos G00-G03 de la CIE-10).
OMS, http://who.int/healtinfo/paper31.pdfTipo: Tasa
C.15- Tasa estimada de mortalidad por enfermedades transmisibles
Definicin: El nmero total de defunciones estimadas por enfermedades transmisibles en
una poblacin total o de determinado sexo y/o edad, dividido por el total de esa poblacin,
Page 12
expresada por 100.000 habitantes, para un ao dado, en un determinado pas, territorio o

rea geogrfica. Las causas bsicas de muerte agrupadas en esta categora son aquellas
que corresponden al Captulo I de la CIE-10 (A00-B99), ms las infecciones respiratorias
agudas (cdigos J00-J22 de la CIE-10) y las meningitis (cdigos G00-G03 de la CIE-10).
Tipo: Tasa
aos
C.16- Tasa estimada de mortalidad por tuberculosis
Definicin: El nmero total de muertes estimadas por tuberculosis en una poblacin total o
de determinado sexo, dividido por el total de esa poblacin, expresada por 100.000
habitantes, para un ao dado, en un determinado pas, territorio o rea geogrfica cdigos
A15-A19 de la CIE-10).
Tipo: Tasa
C.17- Nmero de defunciones registradas por SIDA
Definicin: El nmero de muertes totales o de un determinado sexo cuya causa bsica de
muerte seleccionada fue Sindrome de Inmuno-deficiencia Adquirida (SIDA) (cdigos B20B24 de la CIE-10) para un ao dado, en un determinado pas, territorio o rea geogrfica.
C.18- Tasa estimada de mortalidad por enfermedades del sistema circulatorio,
ajustada por edad
Definicin: El nmero total de defunciones estimadas por enfermedades del aparato
circulatorio en una poblacin total o de determinado sexo y/o edad, dividido por el total de
esa poblacin, habiendo eliminado el efecto de las diferencias en la distribucin de edad,
que corresponden al Captulo IX de la CIE-10 (cdigos I00-I99).
Tipo: Tasa

Page 13
C.19- Tasa estimada de mortalidad por enfermedades del sistema circulatorio

Definicin: El nmero total de defunciones estimadas por enfermedades del aparato
circulatorios en una poblacin total o de determinado sexo y/o edad, dividido por el total de
esa poblacin, expresada por 100.000 habitantes, para un ao dado, en un determinado
pas, territorio o rea geogrfica. Las causas bsicas de muerte agrupadas en esta categora
son aquellas que corresponden al Captulo IX de la CIE-10 (cdigos I00-I99).
Tipo: Tasa
aos
C.20- Tasa estimada de mortalidad por enfermedad isqumica del corazn
Definicin: El nmero total de defunciones estimadas por enfermedad isqumica del corazn
en una poblacin total o de determinado sexo y/o edad, dividido por el total de esa
poblacin, expresada por 100.000 habitantes, para un ao dado, en un determinado pas,
territorio o rea geogrfica. Las causas bsicas de muerte agrupada en esta categora son:
I20-I25 de la CIE-10.
Tipo: Tasa
Subcategoras: 45-64 aos, 65 y ms aos
C.21- Tasa estimada de mortalidad por enfermedades cerebrovasculares
Definicin: El nmero total de defunciones estimadas por enfermedades cerebrovasculares
territorio o rea geogrfica. Las causas bsicas de muerte agrupadas en esta categora son
aquellas que corresponden a los cdigos I60-I69 de la CIE-10.
Page 14
Tipo: Tasa
C.22- Tasa estimada de mortalidad por neoplasias, ajustada por edad

Definicin: El nmero de defunciones estimadas por neoplasias en una poblacin total o de
determinado sexo, dividido por el total de esa poblacin, habiendo eliminado el efecto de las
diferencias en la distribucin de edad, expresada por 100.000 habitantes, para un ao dado,
en un determinado pas, territorio o rea geogrfica. Las causas bsicas de muerte
agrupadas en esta categora son aquellas que corresponden al Captulo II de la CIE-10
(cdigos C00-D48).
OMS, http://who.int/healtinfo/paper31.pdfTipo: Tasa
C.23- Tasa estimada de mortalidad por neoplasias, total
Definicin: El nmero total de defunciones estimadas por neoplasias en una poblacin total
o de determinado sexo y/o edad, dividido por el total de esa poblacin, expresada por
Las causas bsicas de muerte agrupadas en esta categora son aquellas que corresponden
al Captulo II de la CIE-10 (cdigos C00-D48).
Tipo: Tasa
aos
C.24- Tasa estimada de mortalidad por neoplasias malignas, ajustada por edad
Definicin: El nmero total de defunciones estimadas por neoplasias malignas en una
poblacin total o de determinado sexo, dividido por el total de esa poblacin, habiendo
eliminado el efecto de las diferencias en la distribucin de edad, expresada por 100.000
habitantes, para un ao dado, en un determinado pas, territorio o rea geogrfica. Las
causas bsicas de muerte agrupadas en esta categora son aquellas que corresponden los
cdigos C00-C97 de la CIE-10.
Tipo: Tasa
Page 15

C.25- Tasa estimada de mortalidad por neoplasias malignas

Definicin: El nmero total de defunciones estimadas por neoplasias malignas en una
poblacin total o de determinado sexo y/o edad, dividido por el total de esa poblacin,
que corresponden a los cdigos C00-C97 de la CIE-10.
Tipo: Tasa
aos
C.26- Tasa estimada de mortalidad por neoplasias malignas del pulmn, trquea y
bronquios
Definicin: El nmero total de defunciones estimadas por neoplasias malignas del pulmn,
trquea y bronquios en una poblacin total o de determinado sexo y/o edad, dividido por el
total de esa poblacin, expresada por 100.000 habitantes, para un ao dado, en un
determinado pas, territorio o rea geogrfica. Las causas bsicas de muerte agrupadas en
esta categora son aquellas que corresponden a los cdigos C33-C34 de la CIE-10.
Tipo: Tasa
C.27- Tasa estimada de mortalidad por neoplasias malignas del tero, mujeres
Definicin: El nmero total de defunciones estimadas por neoplasias malignas del tero en
una poblacin femenina de determinada edad, dividido por el total de esa poblacin,
que corresponden a los cdigos C53-C55 de la CIE-10.
Page 16

Tipo: Tasa
Categoras: Mujeres
Subcategoras: 45-64 aos, 65 y ms aos, 35-44 aos
C.28- Tasa estimada de mortalidad por neoplasias malignas de mama, mujeres
Definicin: El nmero total de defunciones estimadas por tumores malignos de la mama de
la mujer en una poblacin femenina de determinada edad, dividido por el total de esa
aquellas que corresponden al cdigo C50 de la CIE-10.
Tipo: Tasa
Categoras: Mujeres
C.29- Tasa estimada de mortalidad por neoplasias malignas de los rganos
digestivos y peritoneo
Definicin: El nmero total de defunciones estimadas por neoplasias malignas de los
rganos digestivos y peritoneo en una poblacin total o de determinado sexo y/o edad,
dividido por el total de esa poblacin, expresada por 100.000 habitantes, para un ao dado,
en un determinado pas, territorio o rea geogrfica. Las causas bsicas de muerte
agrupadas en esta categora son aquellas que corresponden a los cdigos C15-C26 de la
CIE-10.
Tipo: Tasa
C.30- Tasa estimada de mortalidad por causas externas, ajustada por edad
Definicin: El nmero de defunciones estimadas por causas externas en una poblacin total
o de determinado sexo, dividido por el total de esa poblacin, habiendo eliminado el efecto
de las diferencias en la distribucin de edad, expresada por 100.000 habitantes, para un
ao dado, en un determinado pas, territorio o rea geogrfica. Las causas bsicas de
Page 17
muerte agrupadas en esta categora son aquellas que corresponden a la clasificacin

suplementaria de causa externas de traumatismos y envenenamientos del Captulo XX de la
CIE-10 (cdigos V01-Y89).
Tipo: Tasa
C.31- Tasa estimada de mortalidad por causas externas
Definicin: El nmero total de defunciones estimadas por causas externas en una poblacin
total o de determinado sexo y/o edad, dividido por el total de esa poblacin, expresada por
Las causas bsicas de muerte agrupadas en esta categora son aquellas que corresponden a
la clasificacin suplementaria de traumatismos y envenenamientos del Captulo XX de la
CIE-10 (cdigos V01-Y89).
Tipo: Tasa
aos
C.32- Tasa estimada de mortalidad por accidentes, excluidos los de transporte
Definicin: El nmero total de defunciones estimadas por accidentes, excludos los de
transporte, en una poblacin total o de determinado sexo y/o edad, dividido por el total de
esa poblacin, expresada por 100.000 habitantes, para un ao dado, en un determinado
pas, territorio o rea geogrfica. Las causas bsicas de muerte agrupadas en esta categora
son aquellas que corresponden a los cdigos W00-X59 de la CIE-10.
Tipo: Tasa
Subcategoras: menores de 15 aos, 15 y ms aos

Page 18
C.33- Tasa estimada de mortalidad por accidentes de transporte

Definicin: El nmero total de defunciones estimadas por accidentes de transporte, en una
que corresponden a los cdigos V01-V99 de la CIE-10.
Tipo: Tasa
C.34- Tasa estimada de mortalidad por suicidios y lesiones autoinfligidas
Definicin: El nmero total de defunciones estimadas por suicidio y lesiones autoinfligidas,
aquellas que corresponden a los cdigos X60-X84 de la CIE-10.
Tipo: Tasa
C.35- Tasa estimada de mortalidad por homicidios
Definicin: El nmero total de defunciones estimadas por homicidio y lesiones intencionales
y lesiones debidas a intervencin legal u operaciones de guerra, en una poblacin total o de
determinado sexo y/o edad, dividido por el total de esa poblacin, expresada por 100.000
habitantes, para un ao dado, en un determinado pas, territorio o rea geogrfica. Las
causas bsicas de muerte agrupadas en esta categora son aquellas que corresponden a los
cdigos X85-Y09, Y87.1 de la CIE-10.
Tipo: Tasa
Page 19

C.36- Tasa estimada de mortalidad por cirrosis y otras enfermedades crnicas del
hgado
Definicin: El nmero total de defunciones estimadas por cirrosis y otras enfermedades
crnicas del hgado, en una poblacin total o de determinado sexo y/o edad, dividido por el
total de esa poblacin, expresada por 100.000 habitantes, para un ao dado, en un
determinado pas, territorio o rea geogrfica. Las causas bsicas de muerte agrupadas en
esta categora son aquellas que corresponden a los cdigos K70, K73-K74, K76 de la CIE10.
Tipo: Tasa
Categoras: Mujeres
C.37- Tasa estimada de mortalidad por diabetes mellitus
Definicin: El nmero total de defunciones estimadas por diabetes mellitus, en una
que corresponden a cdigos E10-E14 de la CIE-10.
Tipo: Tasa
C.38- Tasa estimada de mortalidad por accidente de transporte terrestre
Definicin: El nmero total de defunciones estimadas por accidentes de transporte terrestre,
aquellas que corresponden a los cdigos V01-V89 de la CIE-10.
Page 20

Tipo: Tasa
C.39- Nmero de defunciones maternas, reportado
Definicin: Nmero de muertes maternas en un determinado ao, para un determinado
pas, territorio o rea geogrfica, segn la informacin de la autoridad sanitaria nacional
competente. Muerte materna se define como la defuncin de una mujer mientras est
embarazada o dentro de los 42 das siguientes a la terminacin de su embarazo,
independientemente de la duracin y sitio del embarazo, debida a cualquier causa
relacionada con o agravada por el embarazo mismo o su atencin, pero no por causas
accidentales o incidentales.
Nota Tcnica: D la actualizacin 2003-2011, el nmero de defunciones infantiles y maternas
se presenta cuando el error estndar relativo es mayor del 23%. De no ser as, se presenta
la tasa/la razn. Error estndar relativo =100*SQRT ((1/D)+(1/B)); D=nmero de
defunciones, B=nmero de nacidos vivos. A partir del ciclo de la actualizacin 2012, se
presenta la tasa para todos los pases para cual hay informacin disponible.
Categoras: Mujeres
C.40- Nmero anual de defunciones registradas por difteria de menores de 5 aos
Definicin: Nmero de muertes en nios menores de cinco aos cuyos certificados de
defuncin registran difteria (cdigo A36 de la CIE-10) como causa bsica de muerte, para
C.41- Nmero anual de defunciones registradas por tos ferina de menores de 5
aos
Definicin: Nmero de muertes de nios menores de cinco aos cuyos certificados de
defuncin registran tos ferina (cdigo A37 de la CIE-10) como causa bsica de muerte, para
C.42- Nmero anual de defunciones registradas por ttanos de menores de 5 aos
Definicin: Nmero de muertes de nios menores de cinco aos cuyos certificados de
defuncin registran ttanos (cdigo A35 de la CIE-10) como causa bsica de muerte, para
C.43- Tasa estimada de mortalidad por accidente de vehculo de motor
Definicin: El nmero total de defunciones estimadas por accidentes de vehiculo de motor,
en una poblacin total o de determinado sexo y/o edad, dividido por el nmero total de esa
Page 21

aquellas que corresponden a los cdigos V02-V04(.1-.9), V09.2,V09.3,V12-V14(.3-.6),
V19(.4-.6),V20-V28(.3-.9), V29-V78(.4-.9),V80(.3-.5), V81.1,V82.1,V83-V86(.0-.3),
V87(.0-.8),V89.2,V89.9 de la CIE-10.
Tipo: Tasa

Page 22
D. Morbilidad y Factores de Riesgo

D.1- Proporcin de bajo peso al nacer
Definicin: Nmero de recin nacidos con peso inferior a 2.500 gramos, medido al momento
del nacimiento o dentro de las primeras horas de vida, antes de que la significativa prdida
de peso postnatal haya ocurrido, expresado por 100 nacidos vivos, para un ao dado, en un
Nota Tcnica: Los datos son proporcionados por las oficinas de pas y programas tcnicos
regionales OMS/OPS con base en la informacin reportada por los sistemas nacionales de
informacin en salud.
Tipo: Proporcin
D.2- Prevalencia de dficit nutricional moderado en nios menores de 5 aos
Definicin: Nmero de casos prevalentes de deficiencia nutricional moderada en nios
menores de 5 aos detectados durante un ao dado, expresado como porcentaje de la
correspondiente poblacin a mitad de ao, para un determinado pas, territorio o rea
geogrfica. Se define deficiencia nutricional moderada en menores de 5 aos a toda razn
talla para la edad inferior a menos dos desviaciones estndar (-2DE) de la mediana de
referencia y resulta del no crecer adecuadamente de longitud/altura con relacin a la edad.
Nota Tcnica: Los datos son proporcionados por el programas tcnico regional OMS/OPS con
base en la informacin reportada en encuestas
Tipo: Proporcin
D.3- Lactancia materna exclusiva en nios menores de 6 meses de edad
Definicin: Nmero de nios que, desde el nacimiento hasta el final del quinto mes de vida,
son alimentados exclusivamente con leche materna, expresado como porcentaje de la
correspondiente poblacin a mitad de ao, para un ao dado, en un determinado pas,
Tipo: Proporcin
D.4- ndice CPOD a los 12 aos de edad
Definicin: Nmero promedio de dientes permanentes cariados, perdidos y obturados
(CPOD) a la edad de 12 aos, para un ao especfico, en un determinado pas, territorio o
rea geogrfica.
Tipo: ndice
Unidades de Medida: Dientes
D.5- Nmero de casos confirmados de poliomielitis
Definicin: Nmero de casos de poliomielitis por poliovirus salvaje confirmados por
laboratorio durante un ao especfico, para un determinado pas, territorio o rea
Page 23
geogrfica.
vigilancia y control de enfermedades.
Unidades de Medida: Casos
D.6- Nmero de casos confirmados de sarampin
Definicin: Nmero de casos de sarampin confirmados por laboratorio durante un ao
especfico, para un determinado pas, territorio o rea geogrfica.
D.7- Nmero de casos registrados de difteria de menores de 5 aos
Definicin: Nmero de casos de difteria registrados en nios menores de 5 aos de edad
durante un ao especfico, para un determinado pas, territorio o rea geogrfica.
D.8- Nmero de casos registrados de tos ferina de menores de 5 aos
Definicin: Nmero de casos de tos ferina registrados en nios menores de 5 aos de edad
durante un ao especfico, para un determinado pas, territorio o rea geogrfica.
D.9- Nmero de casos registrados de ttanos neonatal
Definicin: Nmero de casos de ttanos neonatal registrados durante un ao especfico,
para un determinado pas, territorio o rea geogrfica.
D.11- Nmero de casos registrados de clera
Definicin: Nmero de casos de clera registrados durante un ao especfico, para un
Page 24
D.12- Nmero de casos registrados de rabia humana

Definicin: Nmero de casos de rabia humana registrados durante un ao especfico, para
un determinado pas, territorio o rea geogrfica.
D.13- Nmero de casos registrados de fiebre amarilla
Definicin: Nmero de casos de fiebre amarilla registrados durante un ao especfico, para
vigilancia y control de enfermedades. Pases endmicos son: Pases endmicos son: Bolivia,
Brasil, Colombia, Ecuador, Guayana Francesa, Per y Venezuela.
D.14- Nmero de casos registrados de peste
Definicin: Nmero de casos de peste registrados durante un ao especfico, para un
vigilancia y control de enfermedades. Pases endmicos son: Bolivia, Brasil, Ecuador, los
Estados Unidos de las Amricas y Per.
D.15- Nmero de casos registrados de dengue
Definicin: Nmero de casos de dengue registrados durante un ao especfico, para un
D.16- Nmero de casos registrados de malaria
Definicin: Nmero de casos de malaria registrados durante un ao especfico, para un
vigilancia y control de enfermedades. Pases endmicos son: Argentina, Belice, Bolivia,
Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guayana Francesa, Guyana,
Hait, Honduras, Mxico, Nicaragua, Panam, Paraguay, Per, Repblica Dominicana,
Suriname y Venezuela.
Page 25
D.17- ndice parasitaria anual

Definicin: Nmero de casos nuevos de malaria confirmados, en un ao especfico,
expresado por 1.000 individuos bajo vigilancia, para un determinado pas, territorio o rea
geogrfica. El ndice parasitaria anual (IPA) hace referencia a las reas de alto y moderado
riesgo de transmisin malrica.
Tipo: ndice
Unidades de Medida: Por 1.000 habitantes bajo vigilancia
D.18- Incidencia de tuberculosis
Definicin: Nmero de casos nuevos de tuberculosis registrados en un ao especfico,
expresado por 100.000 habitantes, para un determinado pas, territorio o rea geogrfica.
regionales de OMS/OPS con base en la informacin reportada por los Programas Nacionales
de Tuberculosis (PNT).
Tipo: Tasa
D.19- Incidencia de tuberculosis baciloscopa positiva (BK+)
Definicin: Nmero de casos nuevos de tuberculosis baciloscpicamente confirmados, en un
ao especfico, expresado por 100.000 habitantes, para un determinado pas, territorio o
rea geogrfica.
regionales de OMS/OPS con base en la informacin reportada por los Programas Nacionales
de Tuberculosis (PNT).
Tipo: Tasa
D.21- Incidencia de SIDA
Definicin: Nmero de casos nuevos de Sndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA)
registrados en un ao especfico, expresado por 100.000 habitantes, para un determinado
pas, territorio o rea geogrfica.
Tipo: Tasa
D.22- Prevalencia de lepra
Definicin: Nmero de casos de lepra registrados para tratamiento al 31 de diciembre de un
ao especfico, para un determinado pas, territorio o rea geogrfica. Definicin del
indicador para datos 2008 y ms antiguo: Nmero de casos existentes de lepra (nuevos y
Page 26
antiguos) al final de un ao especfico, para un determinado pas, territorio o rea

geogrfica.
D.23- Incidencia estimada de neoplasias malignas del pulmn, ajustada
Definicin: Razn entre el nmero de casos nuevos de tumores malignos del pulmn
(cdigos C33-C34 de la CIE-10; ambos incluyendo trquea y bronquios) estimados durante
un ao especfico en la poblacin de un sexo dado, y el nmero de residentes en esa
Nota Tcnica: Los datos provienen de la base de datos de GLOBOCAN 2008: Cancer
Incidence, Mortality and Prevalence Worldwide. Las tasas ajustadas por edad utilizan la
Poblacin Estndar Mundial. Para mayores informaciones sobre las estadsticas de Globocan,
favor consulte http://globocan.iarc.fr/
Tipo: Tasa
D.24- Incidencia estimada de neoplasias malignas del estmago, ajustada
Definicin: Razn entre el nmero de casos nuevos de tumores malignos del estmago
(cdigo C16 de la CIE-10) estimados durante un ao especfico en la poblacin de un sexo
dado, y el nmero de residentes en esa poblacin, expresada por 100.000 habitantes, para
Tipo: Tasa
D.25- Incidencia estimada de neoplasias malignas de mama de la mujer, ajustada
Definicin: Razn entre el nmero de casos nuevos de tumores malignos de la mama de la
mujer (; cdigo C50 de la CIE-10) estimados durante un ao especfico en la poblacin
femenina, y el nmero de residentes en esa poblacin, expresada por 100.000 habitantes,
Tipo: Tasa
Categoras: Mujeres
D.26- Incidencia estimada de neoplasias malignas del cuello del tero, ajustada
Definicin: Razn entre el nmero de casos nuevos de tumores malignos del cuello del tero
Page 27
( cdigo C53) estimados durante un ao especfico en la poblacin femenina, y el nmero

de residentes en esa poblacin, expresada por 100.000 habitantes, para un ao dado, en un
Tipo: Tasa
Categoras: Mujeres
D.29- Prevalencia de sobrepeso en poblacin adulta
Definicin: Nmero de casos de sobrepeso registrados en un punto de tiempo especfico, en
la poblacin adulta de 20 a 74 aos de edad, total o de un sexo dado, expresado como
porcentaje de esa poblacin, para un ao dado, en un determinado pas, territorio o rea
geogrfica. El ndice de masa corporal (IMC) es una medida antropomtrica definida como la
razn entre el peso medido en kilogramos y el cuadrado de la altura medida en metros. El
sobrepeso es definido como IMC 25 Kg/m2.
regionales OMS/OPS. Los datos provienen de encuestas nacionales o subnacionales y los
grupos de edad pueden variar.
Tipo: Proporcin
D.30- Prevalencia de uso de tabaco en adolescentes
Definicin: Nmero de poblacin escolar entre 13 y 15 aos de edad que us cualquier
cantidad de un producto de tabaco durante los 30 das anteriores a la encuesta, expresado
como porcentaje de esa poblacin, en un punto de tiempo especfico, total o de un sexo
dado, para un ao dado, en un determinado pas, territorio o rea geogrfica.
Nota Tcnica: Los datos son proporcionados por la Unidad de Evaluacin de Gestin y
Riesgos de la OPS. Encuesta Global de Tabaquismo en los Jvenes (GYTS por siglas en
ingls) por OPS/OMS/Centros para el Control y la Prevencin de Enfermedades (CDC) de los
Estados Unidos de las Amricas. Para ms informacin, favor visitar:
http://new.paho.org/hq/index.php?option=com_content&view=article&id=2467&Itemid=20
34
Tipo: Proporcin
D.31- Poblacin en riesgo de malaria
Definicin: Proporcin de la poblacin residente en reas de riesgo moderado y alto de
transmisin, expresado como porcentaje de la poblacin, para un determinado pas,
territorio o rea geogrfica. reas de riesgo moderado y alto de transmisin de malaria son
aquellas las cual el ndice parasitaria anual (IPA) (=nmero de casos confirmados de
malaria/1.000 hab) es entre 1-10/1.000 y arriba 10 por cada mil, respectivamente. reas
de baja transmisin son aquellas con un IPA debajo de 1 por cada 1.000 habitantes.
Page 28

Tipo: Proporcin
D.32- Razn hombre:mujer de casos de SIDA
Definicin: Cociente entre el nmero de casos nuevos de Sndrome de Inmunodeficiencia
Adquirida (SIDA) en hombres con respecto al nmero de casos en mujeres, para un
Tipo: Razn
Unidades de Medida: Razn

Page 29
E. Recursos, Servicios, Cobertura

E.1- Proporcin de la poblacin que usa fuentes mejoradas de agua potable
Definicin: Poblacin que utiliza fuentes mejoradas de agua potable, en un ao dado,
expresado como porcentaje de la correspondiente poblacin a mitad de ao, en un
determinado pas, territorio o rea geogrfica. Acceso a fuentes mejoradas de agua se
define por la disponibilidad de 20 litros de agua por persona al da en una distancia no
mayor a 1 kilmetro. Fuentes mejoradas de agua potable mejoradas son: conexin de los
hogares, fuente de agua pblica, pozo, pozo excavado cubierto, fuente protegida,
recoleccin de agua de lluvia. Fuentes mejoradas de agua potable no mejoradas son: pozo
no cubierto, fuente no cubierta, ros o estanques, agua suministrada por vendedores, agua
embotellada, agua de camin cisterna. Agua embotellada no se considera mejorada debido
a las limitaciones en el suministro del agua, no en su calidad. rea urbana o rural segn
definicin del pas.
Nota Tcnica: Los datos provienen de JOINT MONITORING PROGRAMME for WATER SUPPLY
and SANITATION (JMP) de OMS/UNICEF. Para mayores informaciones sobre JMP, consulte
www.wssinfo.org/en/welcome.html
Tipo: Proporcin
Categoras: Urbana, Rural, Urbana con conexin domiciliaria, Rural con conexin domiciliaria
E.2- Proporcin de la poblacin que utiliza instalaciones mejoradas de
saneamiento
Definicin: La poblacin que utiliza instalaciones de saneamiento mejoradas, en un ao
dado, expresado como porcentaje de la correspondiente poblacin a mitad de ao, en un
determinado pas, territorio o rea geogrfica. El sistema de eliminacin de excretas es
adecuado cuando es privado y si separen excretos del contacto humano.
Instalaciones de saneamiento mejoradas son: conexin al alcantarillado, inodoro para
elaboracin de compost, conexin a un sistema sptico, letrina de sifon, letrina de pozo
simple, letrina de pozo mejorada con ventilacin.
Instalaciones de saneamiento no mejoradas so: sifon con descarga a otro lugar, letrina
colgante, letrina pblica o compartida, letrina de pozo abierta, letrina de cubo, no hay
instalaciones; defecacin en el campo.
Datos de rea urbano y rural segn la definicin del pas.
Nota Tcnica: Los datos provienen de JOINT MONITORING PROGRAMME for WATER SUPPLY
and SANITATION (JMP) de OMS/UNICEF. Para mayores informaciones sobre JMP, consulte
www.wssinfo.org/en/welcome.html
Tipo: Proporcin
Categoras: Urbana, Rural, Urbana con conexin domiciliaria, Rural con conexin domiciliaria
E.6- Proporcin de poblacin menor de 1 ao inmunizada contra poliomielitis
Definicin: Nmero de nios que, al cumplir su primer ao de vida, han recibido tres dosis
de vacuna oral contra la poliomielitis (VOP), expresado como porcentaje de la poblacin de
menores de un ao a mitad de ao, para un ao especfico, en un determinado pas,
prevencin y control de enfermedades.
Page 30
Tipo: Proporcin
E.7- Proporcin de poblacin de 1 ao de edad inmunizada contra sarampin

Definicin: Nmero de nios de un ao de edad que han recibido una dosis de vacuna
contra el sarampin (generalmente en combinacin con rubola y parotiditis SRP),
expresado como porcentaje de la poblacin de un ao de edad a mitad de ao, para un ao
especfico, en un determinado pas, territorio o rea geogrfica.
Tipo: Proporcin
E.8- Proporcin de poblacin menores de 1 ao inmunizada contra difteria,
pertussis y ttanos
Definicin: Nmero de nios que, al cumplir su primer ao de vida, han recibido tres dosis
de toxoide DPT (difteria, pertussis y ttanos), expresado como porcentaje de la poblacin
de menores de un ao a mitad de ao, para un ao especfico, en un determinado pas,
Tipo: Proporcin
E.9- Proporcin de poblacin en menores de 1 ao inmunizada contra tuberculosis
Definicin: Nmero de nios que, al cumplir su primer ao de vida, han recibido una dosis
de vacuna contra la tuberculosis BCG (bacilo de Calmette-Guerin), expresado como
porcentaje de la poblacin de menores de un ao a mitad de ao, para un ao especfico, en
Tipo: Proporcin
E.10- Prevalencia de uso de mtodos anticonceptivos en mujeres
Definicin: Nmero de mujeres en edad frtil (15 a 49 aos) que usan un mtodo
anticonceptivo de cualquier tipo, en un punto de tiempo especfico, expresado como
porcentaje de la correspondiente poblacin a mitad de ao, para un ao dado, en un
determinado pas, territorio o rea geogrfica. Mtodos anticonceptivos incluyen
esterilizacin masculina y femenina, anticonceptivos orales e inyectables, dispositivos
intrauterinos, diafragmas, espermicidas, condones, mtodo del ritmo y coito interrumpido.
Nota Tcnica: Los datos son proporcionados por las oficinas de pas y los programas
tcnicos regionales OPS/OMS.
Tipo: Proporcin
Categoras: Mujeres

Page 31
E.11- Tasa especfica de fecundidad en mujeres de 15 a 19 aos de edad

Definicin: Razn entre el nmero de nacidos vivos de madres de 15 a 19 aos de edad
durante un ao dado y la poblacin femenina de 15 a 19 aos de edad a mitad de ao, para
un determinado pas, territorio o rea geogrfica, durante un periodo especfico, usualmente
multiplicada por 1.000.
Nota Tcnica: La tasa de fecundidad total se calcula directamente como la suma de las tasas
de fecundidad especficas por edad (usualmente referidas a mujeres entre 15 y 49 aos de
edad), o quintuplicando la suma si las tasas especficas de fecundidad corresponden a
grupos etreos de cinco aos de intervalo. Una tasa de fecundidad especfica por edad o por
grupo etreo se calcula como la razn entre el nmero anual de nacimientos en mujeres de
determinada edad o grupo etreo y la poblacin de mujeres de la misma edad o grupo
etreo, en el mismo ao, para un determinado pas, territorio o rea geogrfica. Los datos
de poblacin de las Naciones Unidas representan valores estimados a mitad de ao,
poblacin de Naciones Unidas que usan la variante media de fecundidad.
Tipo: Tasa
Categoras: Mujeres
E.12- Proporcin de poblacin gestante atendida por personal capacitado durante
el embarazo
Definicin: Nmero de mujeres gestantes que han recibido al menos una consulta de
atencin de salud durante el embarazo proveda por un profesional trabajador de salud
entrenado, expresado como porcentaje de la poblacin de nacidos vivos, para un ao dado,
en un determinado pas, territorio o rea geogrfica. Se define como atencin de salud
durante el embarazo a los servicios de control y monitoreo del embarazo y/o la atencin
ambulatoria por morbilidad asociada; no incluye ni las actividades directas de vacunacin ni
la atencin inmediatamente previa al parto. Personal capacitado incluye mdicos obstetras,
mdicos con entrenamiento en la atencin de la gestante, parteras universitarias
(obsttricas, obstetrices, matronas) y enfermeras con entrenamiento en la atencin de
gestantes y parteras (comadronas) diplomadas; no incluye parteras tradicionales
entrenadas o no entrenadas.
regionales OMS/OPS con base en la informacin reportada por la autoridad sanitaria
nacional.
Tipo: Proporcin
Categoras: Mujeres
Subcategoras: desde el primer trimestre de gestacin
E.13- Proporcin de partos atendidos por personal capacitado
Definicin: Nmero de partos atendidos por personal capacitado durante un ao especfico,
independientemente de su lugar de ocurrencia, expresado como porcentaje del nmero total
de nacimientos en ese mismo ao, en un determinado pas, territorio o rea geogrfica.
Personal capacitado incluye mdicos obstetras, mdicos con entrenamiento en la atencin
de la gestante, parteras universitarias (obsttricas, obstetrices, matronas) y enfermeras con
entrenamiento en la atencin de gestantes y parteras (comadronas) diplomadas; no incluye
parteras tradicionales entrenadas o no entrenadas.
Page 32
nacional.
Tipo: Proporcin
Categoras: Mujeres
E.15- Razn de mdicos

Definicin: Nmero de mdicos disponibles por cada 10.000 habitantes en una poblacin,
nacional.
Tipo: Razn
E.16- Razn de enfermeras profesionales
Definicin: Nmero de enfermeras diplomados disponibles por cada 10.000 habitantes en
una poblacin, para un ao dado, en un determinado pas, territorio o rea geogrfica.
Enfermeras diplomadas no incluye personal auxiliar de enfermera.
nacional.
Tipo: Razn
E.17- Razn de odontlogos
Definicin: Nmero de odontlogos disponibles por cada 10.000 habitantes en una
poblacin, para un ao dado, en un determinado pas, territorio o rea geogrfica.
nacional.
Tipo: Razn
E.21- Nmero de establecimientos de atencin ambulatoria
Definicin: Nmero de establecimientos de atencin ambulatoria de salud, de toda afiliacin
institucional, en funcionamiento durante un ao dado, en un pas, territorio o rea
geogrfica. Se define como atencin ambulatoria a todo encuentro personal, como acto de
servicio en aspectos relacionados con la salud, entre una persona no hospitalizada y un
trabajador de la salud responsable por la evaluacin, diagnstico, tratamiento o referencia
de la persona en dicho encuentro. Se define como establecimiento de atencin ambulatoria
a cualquier tipo de rea fsica cuyo objetivo primario es brindar servicios de atencin
ambulatoria de salud. La afiliacin institucional incluye a todo establecimiento de atencin
ambulatoria de la salud administrado por el Ministerio de Salud Pblica o equivalente
gubernamental, por instituciones de Seguridad Social, incluyendo Sanidad de Fuerzas
Armadas y Policiales, y por instituciones privadas, voluntarias o no, con y sin fines de lucro.
nacional.
Unidades de Medida: Establecimientos
Categoras: Ministerio de Salud, Seguridad Social, Sector Privado
Page 33
E.22- Razn de camas hospitalarias

Definicin: Nmero de camas hospitalarias disponibles por cada 1.000 habitantes en una
nacional.
Tipo: Razn
E.23- Razn de atenciones ambulatorias
Definicin: Nmero de atenciones ambulatorias de salud por cada 1.000 habitantes en una
nacional.
Tipo: Razn
E.24- Razn de egresos hospitalarios
Definicin: Nmero de egresos hospitalarios por cada 1.000 habitantes en una poblacin,
para un ao dado, en un determinado pas, territorio o rea geogrfica. Representa un
estimado del grado de utilizacin de los servicios de salud de internamiento hospitalario. Se
define como egreso hospitalario a la salida formal de un paciente hospitalizado por
terminacin del perodo de hospitalizacin, sea por defuncin, regreso a su domicilio o
transferencia a otra institucin. Se define como hospital a cualquier establecimiento de
salud con personal profesional mdico organizado y camas disponibles para hospitalizacin
continua de pacientes formalmente admitidos para observacin, cuidado, diagnstico o
tratamiento mdicos, quirrgico y no-quirrgico.
nacional.
Tipo: Razn
E.26- Gasto pblico y privado en salud como proporcin del PBI
Definicin: Gasto pblico en salud es la suma de los gastos en salud pagados en efectivo o
en especie por entidades gubernamentales, como el Ministerio de Salud, otros ministerios,
organizaciones paraestatales o instituciones de seguridad social (sin el conteo doble de las
transferencias gubernamentales a la seguridad social y fondos extra presupuestales).
Incluye todos los gastos efectuados por estas entidades, independientemente de la fuente,
por lo que incluye cualquier financiamiento a cargo de donantes. Incluye las transferencias
de pagos a los hogares y derechohabientes para compensar los costos de atencin mdica y
fondos extra presupuestales para financiar los servicios de salud y bienes. Gasto privado en
salud es la suma de los desembolsos para la salud por entidades privadas, como cajas,
seguros de salud comerciales, organizaciones sin fines de lucro que sirven a los hogares,
empresas residentes y cuasi-sociedades con provisin de servicios de salud o funcin de
financiamiento y los gastos de los hogares o gastos de bolsillo. Incluye los gastos de todas
Page 34
las fuentes, por lo que incluye cualquier financiamiento de donantes a travs de "agentes
de financiacin".
Nota Tcnica: Las estimaciones para el Gasto Nacional en Salud corresponden al mtodo de
Sistema de Cuentas de Salud que utiliza OMS y OCDE
(http://apps.who.int/nha/database/DocumentationCentre/Index/en)
Tipo: Proporcin
Categoras: Pblico, Privado
E.31- Subregistro de mortalidad
Definicin: Diferencia entre el nmero de defunciones estimadas y el nmero de
defunciones efectivamente registradas, expresada como porcentaje del total de defunciones
estimadas, para un ao dado, en un determinado pas, territorio o rea geogrfica.
Tipo: Proporcin
E.33- Proporcin de defunciones certificadas con causa de muerte mal definida e
ignorada
Definicin: Nmero de certificados de defuncin registradas en un ao especfico con la
causa bsica correspondiente a signos, sntomas y estados morbosos mal definidos e
ignoradas (cdigos R00-R99 de la CIE-10), expresado como porcentaje del total de
defunciones registradas para el mismo ao, en un determinado pas, territorio o rea
geogrfica.
Tipo: Proporcin

Page 35

Glosario Spa 2014

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Glosario Spa 2014

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Glosario de Indicadores Bsicos de la OPS

A.4- Proporcin de poblacin de 60 y ms aos de edad

vida, si en el transcurso de sus aos reproductivos experimentase las tasas de fecundidad

quinquenales de poblacin de Naciones Unidas que usan la variante media de fecundidad.

Organizacin Panamericana de la Salud, Unidad de Informacin y Anlisis de Salud (HA).

Organizacin Panamericana de la Salud, Unidad de Informacin y Anlisis de Salud (HA).

Organizacin Panamericana de la Salud, Unidad de Informacin y Anlisis de Salud (HA).

B.10- Tasa de incidencia de la pobreza sobre la base de la lnea de pobreza

Organizacin Panamericana de la Salud, Unidad de Informacin y Anlisis de Salud (HA).

Organizacin Panamericana de la Salud, Unidad de Informacin y Anlisis de Salud (HA).

C.5- Razn de mortalidad materna reportada

Unidades de Medida: Por ciento

C.12- Tasa estimada de mortalidad general, ajustada por edad

expresada por 100.000 habitantes, para un ao dado, en un determinado pas, territorio o

Organizacin Panamericana de la Salud, Unidad de Informacin y Anlisis de Salud (HA).

C.19- Tasa estimada de mortalidad por enfermedades del sistema circulatorio

C.22- Tasa estimada de mortalidad por neoplasias, ajustada por edad

Unidades de Medida: Por 100.000 habitantes

C.25- Tasa estimada de mortalidad por neoplasias malignas

mtodo de estimacin empleado ha sido publicado en Estadsticas de Salud de las Amricas,

muerte agrupadas en esta categora son aquellas que corresponden a la clasificacin

Organizacin Panamericana de la Salud, Unidad de Informacin y Anlisis de Salud (HA).

C.33- Tasa estimada de mortalidad por accidentes de transporte

Unidades de Medida: Por 100.000 habitantes

mtodo de estimacin empleado ha sido publicado en Estadsticas de Salud de las Amricas,

poblacin, expresada por 100.000 habitantes, para un ao dado, en un determinado pas,

Organizacin Panamericana de la Salud, Unidad de Informacin y Anlisis de Salud (HA).

D. Morbilidad y Factores de Riesgo

Unidades de Medida: Casos

D.12- Nmero de casos registrados de rabia humana

Unidades de Medida: Casos

D.17- ndice parasitaria anual

antiguos) al final de un ao especfico, para un determinado pas, territorio o rea

( cdigo C53) estimados durante un ao especfico en la poblacin femenina, y el nmero

Hait, Honduras, Mxico, Nicaragua, Panam, Paraguay, Per, Repblica Dominicana,

Organizacin Panamericana de la Salud, Unidad de Informacin y Anlisis de Salud (HA).

E. Recursos, Servicios, Cobertura

E.7- Proporcin de poblacin de 1 ao de edad inmunizada contra sarampin

Organizacin Panamericana de la Salud, Unidad de Informacin y Anlisis de Salud (HA).

E.11- Tasa especfica de fecundidad en mujeres de 15 a 19 aos de edad

E.15- Razn de mdicos

E.22- Razn de camas hospitalarias

Organizacin Panamericana de la Salud, Unidad de Informacin y Anlisis de Salud (HA).

Das könnte Ihnen auch gefallen