Caracterizao geoqumica da raiz de Euclea natalensis (Mulala)

Joo B. P. Silva1; Eduardo Ferreira da Silva1; Delfim Santos2; Jeane Cristine G.O.M.2; Paulo Lobo2; M. Helena Amaral2; J. M. Sousa Lobo2 & Celso Gomes1
1

Investigadores, Unidade de Investigao GEOBIOTEC, FCT, Universidade de Aveiro, Portugal

madeirarochas@netmadeira.com

Investigadores, Faculdade de Farmcia da Universidade do Porto, Centro de Tecnologia Farmacutica Faculdade de Farmcia da Universidade do Porto, Portugal

Figuras 4 a 5 Raz de Euclea natalensis (Mulala);

Pormenor da seco da raz de mulala , estudada e
analisada.

A raiz do arbusto Euclea natalensis, denominada em Moambique por mulala, muito

usada nas zonas rurais para a limpeza dos dentes, tonificao das gengivas e
avermelar os lbios.
No presente trabalho foi realizada a caracterizao geoqumica de uma amostra
representativa de raiz de mulala, incluindo a anlise da casca, do miolo e da amostra
tal e qual.
The root of Euclea natalensis, one plant that in Mozambique is named mulala, is
much used in rural areas for teeth cleansing and mouth-gums tonification.
The present paper shows the results of the geochemical characterization carried out
on three samples of one mulalas root, peel, pulp and entire root.

Euclea natalensis, mulala, raz, geoqumica, Moambique; Euclea natalensis, mulala, root,
geochemistry, Mozambique

A raiz do arbusto Euclea natalensis (Figuras 1 e 2), j foi muito usada em

Moambique para a limpeza dos dentes e tonificao das gengivas.
No muito comum nas cidades e j vem perdendo presena nas zonas
suburbanas, mas ainda proeminente nas zonas rurais (Figura 3).
Estudos realizados por Filipe et. al., (2008) permitiram confirmar a atividade antiinfecciosa da mulala e sua eficcia contra vrios microorganismos da flora bucal.
Esta actividade correlacionada com a presena de naftoquinonas, nomeadamente
7- metil juglona e diospirina. O mesmo estudo permitiu ainda a identificao de
triterpenos pentacclicos.
No presente trabalho apresenta-se a caracterizao geoqumica de uma amostra
de raiz de E. natalensis, incluindo a anlise da casca, do miolo e da amostra total.

As vrias amostras da raiz da planta Euclea natalensis (mais conhecida por Mulala),
foram adquiridas no mercado de Xipamanine em Maputo, Moambique, por um dos
investigadores do presente artigo (Figura 3).
As razes de Mulala foram estudadas por duas equipas envolvendo investigadores
da Faculdade de Farmcia da Universidade do Porto e da Unidade de Investigao
GEOBIOTEC, FCT, Departamento de Geocincias da Universidade de Aveiro.
A preparao geoqumica das razes de Mulala em vrias componentes (casca, miolo
e amostra total Figuras 4 e 5) foi realizada no laboratrio de Geoqumica do
Departamento de Geocincias da Universidade de Aveiro. Posteriormente pesaramse cerca de 3 gramas para enviar para anlise qumica e a parte restante foi
guardada em sacos devidamente identificados. As amostras para anlise qumica
foram enviadas para o Laboratrio Acme Analytical Laboratories Ltd, Vancouver,
Canada.
As amostras (1.0 g de amostra) foram submetidas a decomposio qumica com
HNO 3 seguida da adio de gua-rgia (HCl+HNO 3 nas propores 3:1).
As solues foram analisadas por ICP-MS para 37 elementos: elementos maiores Al, Ca, Fe, K, Mg, Na, P, S, Ti; elementos vestigiais - Ag, As, Au, B, Ba, Bi, Cd, Co,
Cr, Cu, Ga, Hg, La, Mn, Mo, Ni, Pb, Sb, Sc, Se, Sr, Te, Th, Tl, U, V, W, Zn). Os limites
de deteo do mtodo foram os seguintes: 0.001% - Fe, Mg, Na, P; 0.01% - Al, Ca,
K, S; 0.01 mg kg -1 - Cd, Co, Cu, La, Mo, Pb, Th, U; 0.02 mg kg -1 - Bi; Sb, Te, Tl; 0.1
mg kg -1 - As, Ba, Cr, Ga, Ni, Sc, Se, W, Zn; 0.5 mg kg -1 - Sr; 1 mg kg -1 - B, Mn, Ti; 2
mg kg -1 - V; 0.2 g kg -1 - Au; 1 g kg -1 - Hg; 2 g kg -1 - Ag.

No Quadro 1 apresentam-se os resultados analticos da casca, do cerne

ou miolo e do total (tal-qual) da raz de Mulala (Figuras 4 e 5). Os
resultados analticos indicam o seguinte:
i) na casca, que est directamente em contacto com o solo, que os
elementos qumicos maiores: Al, Ca, Mg, Na e S registam os valores mais
elevados, comparativamente aos valores analticos obtidos para o miolo;
de todos os elementos o Ca aquele que apresenta o valor mais elevado
(1.71%);
ii) igual comportamento observado os elementos qumicos menores: Ag
(prata), Au (ouro), B (boro), Ba (brio), Cr, (crmio), Cu (cobre), Hg
(mercrio), Mn (mangans) e Sr (estrncio), cujos teores registam os
valores mais elevados. De todos os elementos referidos o Mn aquele
que apresenta o valor mais elevado (1253 mg kg -1).
Tendo por base os resultados obtidos foi preparado no Centro de
Tecnologia Farmacutica da Faculdade de Farmcia da Universidade do
Porto uma pasta dentfrica base, qual se juntou 2,5% de raiz de mulala
previamente tratada.
Os ensaios de controlo fsico-qumico da pasta, encontram-se em curso
tendo em vista a avaliao da respectiva eficcia no que diz respeito ao
branqueamento dos dentes e tonificao das gengivas.
Quadro 1 Resultados analticos da casca, do miolo e da amostra total da raz de
Mulala.
Elemento

Unidade

Al
Ca
Fe
K
Mg
Na
P
S
Ag
As
Au
B
Ba
Bi
Cd
Co
Cr
Cu
Ga
Hg
La
Mn
Mo
Ni
Pb
Sb
Sc
Se
Sr
Te
Th
Ti
Tl
U
V
W
Zn

%
%
%
%
%
%
%
%
g kg-1
mg kg-1
g kg-1
mg kg-1
mg kg-1
mg kg-1
mg kg-1
mg kg-1
mg kg-1
mg kg-1
mg kg-1
g kg-1
mg kg-1
mg kg-1
mg kg-1
mg kg-1
mg kg-1
mg kg-1
mg kg-1
mg kg-1
mg kg-1
mg kg-1
mg kg-1
mg kg-1
mg kg-1
mg kg-1
mg kg-1
mg kg-1
mg kg-1

Amostra Mulala

TotaL
<0.01
0.20
0.016
0.18
0.053
0.003
0.041
0.04
12
<0.1
6.3
2
25.8
<0.02
<0.01
0.05
2.1
8.31
<0.1
4
0.22
20
0.46
0.4
2.51
0.04
0.1
0.2
25.1
<0.02
<0.01
2
<0.02
<0.01
<2
0.1
5.9

Miolo
<0.01
0.38
0.025
0.24
0.062
0.009
0.077
0.10
2
0.2
7.5
3
1.0
<0.02
0.01
0.03
2.8
17.17
<0.1
2
0.28
126
0.04
3.7
1.83
0.16
<0.1
0.3
35.1
<0.02
<0.01
3
<0.02
<0.01
<2
<0.1
52.4

Casca
0.10
1,71
0.049
0.73
0.232
0.111
0.044
0.53
47.0
0.4
42.3
18
60.1
0.06
0.06
0.60
5.8
28.74
0.3
422
0.70
1253
0.19
4.5
4.99
0.13
0.3
0.5
160.2
<0.02
0.08
10
0.03
0.08
<2
<0.1
61.0

Os resultados analticos obtidos evidenciam que a casca da raz, que faz a

interaco com o solo, apresenta-se enriquecida dos elementos qumicos
designadamente o Al, Ca, Mg, Na e ainda em S, Ag, Au, B, Ba, Cr, Cu, Hg, Mn e
Sr. A casca funciona de barreira selectiva e diluidora dos elementos qumicos que
migram para o miolo da raz.

Figuras 1 a 3 - Plantao de Euclea natalensis (Mulala); Pormenor da folha da Mulala; Vendedor de Mulala, em Moambique.

Filipe M., Gomes E.T., Serrano R. e Silva O. Caracterizao farmacognstica da raiz de Euclea natalensis.
Workshop plantas medicinais e fitoteraputicas nos trpicos. Iict /cccm, 29, 30 e 31 de Outubro de 2008.