Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Na amostra sel ecionad a, foram computados 624 dados d e objeto indireto, que
apres entaram as seguintes variantes: a preposio a (95,1%), a preposi o para (1,4%) e
a variant e zero (3 ,5 %). Neste trab alho, li mito-me an lise das preposies
lexicalizad as, como em:
1.
2.
O sr Bicalho ... se limitava escrev er cartas com xoradeiras aos collectores pedindo
votos [aos coletores] para seus amos (MG1840)
E m (1) temos o emprego da preposio a co m p apel meta e em (2) temos o emp rego de
para co m pap el benefactivo. Esperava-se que para o corresse ap enas co mo b enefactivo,
entretanto, h oco rrn cias de para co m papel meta:
3.
A pri meira hiptese a ser veri ficad a s e houve ext enso do uso de para , de
papel benefactivo para pap el meta, a partir do t rao [+hu mano] co mu m a ambos . E m
comdias do incio do sculo XX, observei qu e para introduz elementos [-ani mados]:
4.
...hoje que por Deliberao de SMI foi dad a [a praa] para o Estabellecimento da
Acad emi a do Curso Jurdico (SP1828)
i)
ii)
O cltico lhe apresenta traos de n mero , ausentes no cltico de 1a. pessoa, mas,
curiosamente, esse trao foi adquirido ent re o fim do perodo que corresponde ao
portugus mediev al e incio do portugus clssico .
CYRINO , Snia. O objeto nulo no Portugus do Brasil: um estudo sintticodiacrnico, t ese d e doutorado, Unicamp/ 1997, Londrina: Ed. UEL , 1994 .
CYRINO , Snia, DUA RTE, M.Eugnia & KATO , Mary. Visible Subjects and Invisible
Clitics in Brazilian Portuguese, in Brazilian Portuguese and the Null Subject Paramet er,
Frank furt: Vervuert, p.55-74 , 2000.
DUARTE, M.Eugnia. Cltico acusativo, pronome lexical e categoria v azia no
Portugus do Brasil, in F. Tarallo (org.) Fotografias Sociolingsticas, Campin as:
Pontes/Ed. da Unicamp , p .19-34, 1989.
DUARTE, M. Eugni a. Do pronome nulo ao pronome pleno: a traj etria do suj eito no
Portugus do Brasil, in I. Roberts and M.Kato (orgs.) Portugus Brasileiro: uma viagem
diacrnica. Campinas: Ed. da Unicamp ,p. 107-128 , 1993.
FARACO, Carlos A. The imperative Sent ence in Portuguese: a semantic and historical
discussion, Univ. O f Salfo rd: tese de doutorado, 1982 .
FIGUEIREDO SIL VA , M.Cristina. A perda do marcador Dativo no PB e algu mas de
suas conseq nci as, ms , s/d.
GIBRAIL, Alba. O a cusativo preposicionado do Portugus Clssico: uma abordagem
diacrnica e terica, Unicamp: tes e d e doutorado, 2003.
GURO N, Jacqueline. Inalian able Possession, PRO-Inclusion and lexical chains. In
Guron, J. Obsen auer, H. e Pollock , J. (eds.) Grammatical Repres entation. SGG n .22,
Foris, 1985.
KATO, Mary . A complementaridade dos poss essivos e das constru es genitivas no
portugus coloquial-rplica a Perini , in D.E.L.T., Vol. 1, n.1-2 , p.107-120, 1985 .
_____ Portugus Brasileiro falado: aquisio em cont exto de mudana lingstica, in I.
Duarte e I. Leiria (o rgs.) Actas do Congresso Internacional sobre o PortuguEs. Vol
III:211-37 , 1994.
MOU RA NE VES, M. Helena. Gramtica d e Usos do Portugus, So Paulo: Editora
Unesp, 2000.
NUNES, Jairo . Direo de cliticizao , objeto nulo e prono me tnico na posio de
objeto em Portugus Brasileiro, in I. Roberts and M.Kato (orgs .) Portugus Brasileiro:
uma viagem diacrnica . Campin as: Ed. da Unicamp, p .207-222 , 1993.
OLIVEIRA, Marilza. Co mpl ementos preposicionados nos jornais do sc. XIX.
Comuni cao apresentada no V Seminrio do PHP B, Ouro Preto, 2002.
PAGOTTO, E mlio. Clticos, mud ana e seleo natural, in I. Rob erts and M.K ato
(orgs.) Portugus Brasileiro: uma viagem diacrnica. Campinas: Ed . da Uni camp,
p.185-206, 1993.
RAMOS, Jnia. Marcao d e Caso e Mudana sinttica no PB, Tese de doutoramento,
unicamp , 1992 .