S AT Y FE. C La T.

C O M

3508, 3512 y 3516

DIESEL MARINA
MOTORES

Mantenimiento Intervalos

Extractado desde Operacin Y Mantenimiento Manual (SEBU6100-02-01)

2007 Caterpillar

Reservados todos los derechos.

68
Mantenimiento Seccin
3500 Marina Motor Mantenimiento Horario

3500 Marina Motor Mantenimiento Horario

Uso cantidad de combustible utilizado, servicio horas, o intervalo de tiempo, cualquiera ocurre primero. Remitir a
la Terminologa tema en la Informacin Seccin de este manual para informacin relativo a Superior Final y
revisin.

Diario

Walk Alrededor Inspeccin - Comprobar para fugas y

suelto conexiones 71
Motor Caja del cigeal - Comprobar aceite nivel 73
Marina Engranaje - Comprobar aceite nivel 75
Enfriamiento Sistema - Comprobar refrigerante nivel 76
Aire Motor de arranque Lubricador - Comprobar aceite nivel 77
Gobernador - Comprobar 78
Aire Tanque - Drain agua 79
Aire Limpiador Indicador - Comprobar 80
Aceite Filtro Diferencial Presin - Comprobar 83
Combustible Filtro Diferencial Presin - Comprobar 83

Cada 50 Servicio Horas *

Zinc Varillas - Inspeccionar / Reemplazar 84

Marina Engranaje Aceite y Filtro - Cambio en nuevo o reconstruido marina engranajes en primero 50 Servicio
Horas slo,
entonces en normal intervalo despus de eso 85

Cada 250 Servicio Horas *

S O S Anlisis ** - Obtener 86
Motor Aceite y Filtros ** - Reemplazar 87
Bateras - Limpiar / Inspeccionar y comprobar electrlito
nivel 89
Cinturones, Mangueras y Radiador Fins - Inspeccione / Check 91
Combustible Tanque - Drain agua 92
Motor Vlvula Lash, Inyector Timing, y
Rotadores - En Primero Aceite Cambio Slo Revise / ajuste 93
Enfriamiento Sistema (Motores uso Estndar Escriba Anticongelante Only) - Prueba para refrigerante concentracin
de aditivo 94
Ventilador Drive - Lubricar 97

Cada 1000 Servicio Horas *

Motor Protector Dispositivos - Inspeccione / Check 98

Caja del cigeal Descanso - Limpio 98
Woodward UG8L Gobernador (Si Equipado) Cambio aceite 99
Gobernador Aire Actuador (Si Equipado) - Lubricar .. 100%
Combustible Filtros - Limpio primario filtro / cambio final
filtro 101
Marina Engranaje - Cambio aceite - 105
Marina Engranaje Salida Eje Sello - Lubricar 106

Cada 2000 Servicio Horas *

Motor Vlvula Lash, Vlvula Puente y Rotadores - Controlar / ajustar 107

Turbocompresores - Inspeccione / verificacin 108
Cigeal Vibracin Apagador - Inspeccionar 109
Motor Mounts - Inspeccione / verificacin 110

Cada 3000 Servicio

Horas o Dos Aos *

Enfriamiento Sistema (Para Motores Uso Estndar

Tipo Anticongelante Only) - Limpiar / Flush 111
Enfriamiento Sistema (Para Motores Uso LLC Only) Aadir Extender 114

Cada 4000 Servicio Horas "

Aire Compresor (Si Equipado) - Inspeccione / Rebuild

o Intercambio si necesario 115
Elctrico Motor de arranque (Si Equipado) - Inspeccione / Rebuild o
Intercambio si necesario 116
Marina Motor Rendimiento Anlisis Informe

(PAR) - Obtener 116

Cada 6000 Servicio Horas *

Termostatos - Reemplazar 117

Enfriamiento Sistema (Para Motores Uso LLC Only) - Limpie / Flush Reemplazar Refrigerante 119
Alternador - Inspeccione / Rebuild o Intercambio si
necesario 121
Agua Pump-Jacket o Auxiliar Inspeccione / Rebuild o Intercambio si necesario 122
Aire Motor de arranque - Inspeccione / Rebuild o Intercambio si
necesario 122
Turbocompresores - Inspeccione / Rebuild o Intercambio si es necesario 123

Superior Final

A minimizar el tiempo de inactividad y

proporcionar usted con la menor costo y h i
Ghest valor, Oruga recomienda que
la motor ser revisado antes fracaso por una
programacin revisin con su Oruga
distribuidor. Remitir a el Top Final Revisin
seccin en este manual en pgina 125

Cilindro Jefes - Inspeccionar 126

Inyectores - Prueba 127

Revisar/ajustar

A minimizar el tiempo de inactividad y

proporcionar usted con la menor costo y ms
alta valor, Oruga recomienda que
la motor ser revisado antes fracaso por una
programacin revisin con su Oruga
distribuidor. Remitir a la revisin seccin en
este manual en pgina 128

Cilindro Jefes, Conexin Rods, Cilindro

Camisas, pistones, Los turbocompresores,
Leva Seguidores, Transferencia de
combustible Bomba, Prelubricacin Bomba,
Inyectores, Gobernador, mueca Pasadores y
Principal Aceite Bomba - Inspeccione /
Rebuild o Exchange si necesario

Pistn Anillos, Principal Rodamientos, Barra

Rodamientos, Vlvula Rotators y Cigeal

Seals - Instalar nuevo cigeal, Del rbol de
levas, Leva Rodamientos, Damper, Sistema de
combustible Linkage, Engranaje Capacitar,
Engranaje Tren Bujes, espaciador Placas y
Driven Unidad Alineacin - Inspeccione
refrigerante Anlisis - Obtener

** Para mayor opcional sumidero capacidad de

224 litros (59 galones), estos artculos ocurrir
en 500 Servicio Horas.Para mayor opcional
sumidero capacidad de 425 litros (112
galones), estos artculos ocurrir en 1000
Servicio Horas.

3500 Marina Motor Mantenimiento Horario

Mantenimiento Horario Intervalos

3508 SERVICIO HORAS / COMBUSTIBLE CONSUMO

Servicio Horas Puntuacin Hasta a 1300 rpm Puntuacin 1301 a 1600 rpm Puntuacin 1601 a 1800 rpm

Diario

Usted necesario leer y entender la advertencias y instrucciones contenida en la Seguridad seccin de

este manual, antes realizar cualquier operacin o mantenimiento procedimientos.

A simple vista Inspeccin

La ADVERTENCIA

A evitar personal lesin debido a inesperado comenzar, coloque un HACER NO OPERAR o similar
advertencia etiqueta para iniciar interruptor o controles antes realizar manteni miento o reparacin la motor.
En su caso, adjunte etiquetas en la motor y piloto posicin, y desconexin comienzo controles.

NO PERMITIR NO AUTORIZADO PERSONAL En o alrededor de LA MOTOR CUANDO Informtica IS Se les

da servicio.

Inspeccionar Motor para Fugas y Suelto

Conexiones

La caminar - alrededor inspeccin se recomienda a asegurar la instalacin es limpio y fugas son mantenido a un
mnimo. Este debera slo tomar un pocos acta y tomando la tiempo a hacer que estos cheques, costoso
reparaciones y accidentes lata ser evitado y la equipo ser preparado para ejecutar debera la necesitar surgir.

Para mximo servicio vida de su motor (s), hacer una minuciosa inspeccin antes comienzo la motor. Miren all!
para tal artculos como aceite o refrigerante fugas, suelto pernos, desgastado
cinturones, suelto conexiones y basura acumulacin. Retire la basura acumulacin y tener reparaciones hecho
como sea necesario.

AVISO
Acumulado grasa y aceite en un motor y / o plataforma (Pasarela) es un fuego peligro. Eliminar estos desechos con
vapor limpieza o alto presin agua, Cada
1000 Servicio Hora intervalo o cada tiempo cualquier cantidad significativa de fluido es derramado en un motor y / o
plataforma.

Comprobar la fluido niveles ms frecuentemente que la recomendada mantenimiento intervalos y cont i NUE para
supervisar fluido niveles hasta cualquier fuga es fundar y fijo. Si la fuga se observa, encontrar la fuente y correcto la
fuga. Si fugas es sospecha, comprobar la fluido niveles con ms frecuencia que la recomendado intervalos.

Limpiar todo s de ajuste, tapas y tapones antes de mantenimiento que realiza a reducir la oportunidad de
contam sistema i nacin.

Comprobar la motor, enfriamiento sistema, refrigerador posterior y el generador (Si equipado) para suciedad y
escombros. Inspeccionar el radiador (Si equipado) para fugas y basura construir - up.

Todo guardias necesario ser en lugar. Reparacin o reemplazar falta o estropeado guardias.

Sistema de Refrigeracin

Inspeccionar:

Enfriamiento sistema lneas y codos para grietas y abrazaderas sueltas. Comprobar la condicin de todo
tubera y accesorios.

Condicin de todo cinturones para grietas, descansos o otros daos.

Reemplacelo(s) si es

necesario.

Cinturones para mltiple ranura poleas necesario ser reemplazado como emparejado conjuntos. Si slo uno
cinturn de un dos o tres bel t conjunto es reemplazado, lo voluntad llevar ms de un carga que la no cinturones
reemplazado desde la ms viejo cinturones son estirado. El adicional carga en la nuevo cinturn podra causa lo a
romper.

Agua bomba (s) para refrigerante fugas.

NOTA: La agua bomba sello es lubricado por refrigerante en el enfriamiento sistema. Lo es normal para un pequeo
cantidad de fugas a ocurrir como la motor enfra abajo y contrato de partes. Si fugas se encuentran, comprobar la
refrigerante nivelar con frecuencia y continuar a monitor la nivel hasta el agua bomba es reparado. Excesivas de
refrigerante fuga puede indicar la necesitar a reemplazar la agua bomba sellar.

Para eliminacin y instalacin de agua bomba (s) y / o sellos, ver la Servicio Manual para este motor o consulte a su
Oruga distribuidor.

Diario

Lube y Combustible Sistema

Inspeccionar:

Lube sistema para aceite fugas, tal como frente y cigeal trasera focas, aceite pan junta, filtros de aceite,
manguera Y tubo conexiones y vlvula cubre.
Auxiliar filtros de aceite, si equipada, para fugas y conexiones sueltas.

Combustible sistema para fugas, suelto o desgastado mangueras, y combustible flojo sujetadores del tubo y
guarniciones que son correctamente pinzado y apretado.

AVISO
Combustible lnea abrazaderas debera no ser ms de par de torsin. Durante torqueing causas la abrazaderas a
mariposa, que resultados en baja sujecin fuerza y combustible lnea vibracin y incluso tual fracaso.

NOTA: Apretar combustible lnea abrazaderas como necesario uso

6V4980 Esfuerzo de torsin Destornillador Herramienta Grupo. La par estndar para estos sujetadores (# 10
tornillo) es 20 Ib pulgadas (2. 26 N m).

Aire Consumo Sistema

Inspeccionar:

Aire consumo sistema mangueras, tubera y codos para grietas y suelto abrazaderas. Comprobar la condicin
de todas las conexiones y s de ajuste.

Elctricidad
Inspeccionar:

Alambrado y w i sonar arneses para suelto y conexiones desgastado o rado cables.

-Engine a marco suelo correa para bueno conexin y condiciones.

Comprobar condicin de medidores. Reemplazar si agrietado o no puede ser calibrada.

Mientras operativo, frecuentemente observar la motor presin de aceite, aceite filtro diferenciacin l, combustible
presin, combustible filtrado diferencial, agua temperatura y la aire diferencial limpiador medidores.

Desconectar cualquier batera cargadores que son no estn protegidos contra la comienzo motor corriente
escurrir.Comprobar condicin de bateras y la nivel de electrolito, a menos que equipado con un mantenimiento
sin batera.

Aire Comienzo Motor y Aire Prelubricacin Bomba

Lubricadores
Ajustar la aire comienzo sistema presin, si necesario.Llenar todo el aire comienzo sistema lubricadores.

AVISO
Nunca permitir la lubricador del aire tarro a convertirse en vaca. La partida y prelubricacin bomba motores voluntad
ser estropeado por la falta de correcto lubricacin.

Motor
Caja
del cigeal

AVISO
Hacer seguro usted leer y entender la
informacin en el Seguridad y Lubricante
Especificaciones secciones de este Manual antes
usted proceder con mantenimiento de los
lubricante aceite sistema.

Comprob
ar Aceite
Nivel

La paletas de la aire comienzo motor y aire bomba de prelubricacin motor son lubricado con un multa aceite
niebla desde comienzo motor engrasador mientras la aire comienzo motor est operando.

Cundo la aire lubricador tarro se convierte en mitad vaco, retire aceite relleno enchufe y llenar la tarro con
limpio gasleo o queroseno. Remitir a la Lubricante Las recomendaciones de viscosidad para ms informacin.

Comprobar la motor caja del cigeal lubricante del petrleo un diario base.La varilla se estampa en ambos s
lado.

Ser seguro a leer la correcto lado de la varilla. La Aadir y COMPLETO niveles son no la mismo Al comprobar el
aceite mientras la motor es detenido o ralent.

Uno lado es marcado a ser leer cuando de cheques la nivel de aceite con la MOTOR STOPPEDWITH ACEITE
FRO.
El otro lado es marcado a ser leer con la MOTOR
AT BAJA IDLE CON CALIENTE ACEITE.

Motor Detenido

Comprobar la aceite nivel con la motor Stoppe D.

 Mantener la aceite nivel a la COMPLETO marca (Entre ADD y Un sobresaliente) en la MOTOR DETENIDO CON
ACEITE FRO lado de la varilla. Aadir aceite si es necesario.

Motor Correr

Medida motor aceite nivel con la motor operativo en l ow ralent.

 Mantener aceite nivel a COMPLETO marca en la ENGIN E EN BAJA IDLE CON CALIENTE ACEITE lado
de varilla.

1. Eliminar aceite llenar tapa y aadir aceite si necesario. NO llenar la caja del cigeal arriba la COMPLETO
marca en la varilla. Remitir a la Recambio Capacidades Tabla en este manual para la correcto caja del
cigeal capacidad de su motor.

AVISO
HACER NO llenar a llegar arriba o a la top de la COMPLETO
marca en la varilla.

Funcionamiento su motor cuando la aceite nivel est por encima el COMPLETA marca podra causa su cigeal a
inmersin en el aceite. Si este ocurre, aire burbujas puede ser creado desde el cigeal inmersin en la aceite
voluntad reducir la
lubricante caractersticas de su aceite.

La cigeal que dips en la aceite durante el funcionamiento del motor, hara resultado en un prdida de
potencia y una posible alarma desde alto caja del cigeal pressur e.

Si la motor est equipado con un aceite nivel sistema de maquillaje, llenar y mantener a la COMPLETA COLD marca.

NOTA: Remoto montado o auxiliar filtros requerir adicional aceite. Para todo informacin perteneciente a filtros
auxiliares, remitir a la Recambio Capacidades grfico, OEM fabricante del filtro 's instrucciones o su Oruga
distribuidor.

Lube Sistema
Comprobar para lubricacin fugas, tal como la frente y cigeal trasera focas, crter, filtro de aceite, aceite
galera enchufes, sensores y vlvula cubre.

NOTA: Si fugas es observado, encontrar la fuente y correcta la fugas. Si fugas se sospecha, comprobar la niveles
de lquidos ms que la recomendado servicio intervalos prescritos en este publicacin hasta un fuga es fundar o fijo,
o hasta la sospecha para un fuga tiene estado demostrado ser injustificada.

Maintenace Seccin
Diario

Aceite Consumo Estimacin

El consumo de petrleo, a lo largo de con combustible consumo y mantenimiento informacin, lata ser usado a
estimacin operativos totales costo. Lo lata tambin ser usado a estimacin la capacidad de un maquillaje aceite
sistema necesario para acomodar su mantenimiento intervalos.

El consumo de petrleo, como combustible el consumo, es algo proporcional a la por ciento carga en que la motor
est operando. La mayor la por ciento cargar, la mayor la cantidad de petrleo que se consume por horas.

La aceite consumo tasa o BSOC (Freno especfico el consumo de petrleo), unidad de medir i s gramos por kilowatt
freno hora (GjbkW-h) [Libras por freno horas caballos de fuerza (Ibjbhp-h)]. La BSOC vara dependiente en la carga
en su motor. La establecido tpico BSOC mitad de la vida valores para su motor lata ser determinado ponindose en
contacto su Oruga comerciante para asistencia en la determinacin tpico aceite consumo para su motor.

La Motor Tcnico Manual, EDS 96.2, ha establecido tpico mitad de la vida BSOC valores para 3500 motores
operativo en 100 por ciento carga factor de. Estos valores son enumerado a continuacin.

3.500 BSOC
Motor Modelo g / bkW-h Ib / bhp-h

Marina Engranaje

Comprobar Aceite Nivel

La ADVERTENCIA

Caliente aceite y componentes lata causa personal lesin.Hacer no permitir caliente aceite o
componentes a contacto piel.

1. Comprobar la aceite nivel en BAJA IDLE con la ma de engranajes r ine comprometidos. Mantener la aceite
nivel en la COMPLETO marcar en la varilla.

2. Aadir aceite como requerida. Hacer no sobrellenar la marina engranajes.

Baja velocidad

0.365

0.0006

Para marina engranaje otro que Oruga

7200 Series,

Alto Velocidad

0.548

0. 0009

remitir a la el fabricante del

recomendaciones.

Aceite Consumo como un Revisin Indicador

Cundo un el motor de aceite consumo tiene
aumentado a tres veces la inicial (Nuevo)
consumo tasa por a desgaste normal, entonces
la motor debera ser programada para el
reacondicionamiento. Hay puede ser un
correspondiente aumentar en blowby y tambin
un leve aumentar en combustible el
consumo.Contacto su Oruga comerciante para
asistencia en la determinacin tpico aceite
consumo para su motor.

Sistema de Refrigeracin

AVISO

AVISO
A evitar motor daos, nunca aadir refrigerante a un recalentado motor. Permitir la motor a fresco primero.

Hacer seguro usted leer y entender la informacin en el Seguridad y Refrigeracin Sistema Especificaciones do de
tramos de este Manual antes usted proceder con manteni miento de la enfriamiento sistema.

Comprobar Refrigerante Nivel

La ADVERTENCIA
Alpinismo equipo puede ser necesario a acceso este servicio punto. Remitir a la Seguridad Seccin, El
montaje y la Desmontaje tema para seguridad informacin.

/
Mantener la refrigerante nivel dentro 13 mm (V2 pulgadas) por debajo la fondo de la llenar tubo o a la correcto
nivel (superior media) en la vista vidrio (Si equipado) por aadiendo maquillaje refrigerante agua. Instalar la relleno
la tapa.

Inspeccionar para fugas o estropeado tuberas. Hacer reparaciones si es necesario.

Comprobar para correcto bloque calentador operacin por sintiendo el lado de la motor bloque y o de cheques
el motor refrigerante temperatura calibrar. La funcionando adecuadamente bloque calentador voluntad
mantener la temperatura del lquido refrigerante en la bloque en 32 C Mnimo (GO F).

D
1
2
0
6
3

Comprobar la posicin de la flotador en la

vista calibre (Si est instalado). En normal
operativo temperatura, el refrigerante nivel
flotador debera ser en la superior mitad de la
vista calibrar.

Si Refrigerante es Bajo

Remitir a la Enfriamiento Sistema

Especificaciones seccin este publicacin para
todo informacin perteneciente al agua,
anticongelante y suplementario refrigerante
requisitos sobre aditivos antes realizar este
procedimiento de mantenimiento.

 Detngase la motor y permitir la motor a

fresco antes de realizar este mantenimiento
procedimiento.

Liberacin respiradero vlvula (Si

equipado) lentamente a aliviar la presin.
Eliminar la relleno tapa lentamente a
aliviar la presin y inspeccionar condicin
de tapa junta.Reemplazar tapa si juntas
son daado.

Aire Motor de arranque Motor Lubricador

Comprobar Lubricador

AVISO
Nunca permitir la lubricador del aire tarro a convertirse en vaca. El motor de arranque voluntad
ser estropeado por falta de lubricacin adecuada.

La paletas de la comienzo motor son lubricado con una multa o i l m i st desde la motor o i LER mientras la motor
est operando.

Cundo la engrasador cuenco se convierte en mitad vaco, eliminar el filtro de aceite enchufe y llenar la cuenco
con limpio aceite o gasleo o queroseno. Remitir a la Recomendado Lubricantes viscosidades tabla para correcto
aceite.

Limpieza Lubricador Tarro

El colector tarro necesario ser vaciado cuando lo se convierte en un medio completo. La tarro recoge ambos la
lubricante, despus lo ha lubricado la comienzo motor paletas, y condensacin de humedad desde la comprimido
de aire.

1. Cerrar apagado la aire suministro a la comienzo motor vlvula de control.

2. Abierto la drenar vlvula (1) en la fondo de la tazn.La drenar vlvula comunicados presin desde la cuenco
y permite la lubricante a escurrir.

3. Eliminar y limpio la engrasador cuenco (2), uso agua caliente solamente.

4. Seco la engrasador tazn. Inspeccionar para grietas. Reemplacelo(s) si es necesario.

5. Llenar la engrasador cuenco con lubricante. Remitir a el lubricante Viscosidad Recomendaciones en este
manual para ms informacin.

6. Instalar la engrasador cuenco (2) y cerca la drenar vlvula

(1).

7. Turno en la aire suministro a la comienzo motor vlvula de control.

Oller Pienso Ajuste

Si es necesario, ajustar la engrasador pienso a liberacin cuatro gotas de lubricante por minuto en la comienzo
motor corriente de aire y prelubricacin bombear.

1. Ser seguro hay es NO combustible suministro a la motor.

2. Funcionar la aire comienzo control palanca o botn para participar la comienzo motor a manivela la
motor.

3. Contar la ops d r de lubricante liberado por minutos en la aire arroyo.

 Turno la vlvula aguja (La ms alto perilla en el engrasador) antihorario (CCW) a aumentar la nmero de gotas
por minuto o turno la vlvula aguja
las agujas del reloj (CW) a disminuir la nmero de gotas por m i Nute.

NOTA: Goteo tasas debera slo ser hecho bajo un promedio estable fluir condiciones. Una vez establecido, el
lubricador voluntad automticamente ajustar la goteo tasa proporcional a variaciones en aire fluir.

Gobernador

Woodward UG8L Gobernador

Medida Aceite Nivel

Con la motor detenido, medir la gobernador nivel de aceite. Mantener aceite nivel en la COMPLETO marca en la
medir o varilla, si equipada.

Woodward 3161 Gobernador

Inspeccionar para Correcto Operacin

El Woodward 3161 gobernador est conectado a el motor aceite lubricacin sistema. El aceite suministro (Bajo
presin) se enva a la gobernador a travs de un orificio e interna pasajes. El gobernador mantiene la correcto nivel
de aceite y desages exceso aceite espalda en la motor. El Woodward 3161 Gobernador voluntad exigir slo el
petrleo cuando que tiene estado eliminado para servicio y en inicial comienzo hasta de un nuevo motor. Si motor
rpm se convierte en errtico, la aceite nivel en la Woodward 3161 Gobernador debera ser facturado.

La aceite nivel debe ser 60 a 76 mm (2.4 a 3.0 pulgadas) l ow la superficie de la agujero donde la sumidero enchufe se encuentra.
Aadir aceite como necesario a mantener la correcto o i l nivel.

Si la aceite nivel es bajo, limpio la espiral orificio.

Aceite es suministrada a la gobernador desde la motor y a travs la espiral orificio. Eliminar la espiral orificio, limpia y instalar.
Remitir a la Servicio Manual para el borrador l ete procedimiento.

La Woodward 3161 gobernador, por des i gn, mantiene la correcto aceite nivel y desages la exceso aceite espalda a
la motor, proporcionando un continuo fluir. Otro que la espiral orificio, no otro mantenimiento es requerida.

Si la gobernador tiene estado desmontado para reparaciones, llenar el gobernador viviendas con motor aceite. Hacer no
comienzo el motor sin aceite en la gobernador vivienda. Dao al motor voluntad resultado.

Aire Tanque

Drain Agua y Sedimento

Este mantenimiento debera ser realizado diario (O segn sea necesario) a eliminar agua y sedimentos. Agua en el
aire sistema podra congelar, corroer interno regiones o causar la aire sistema a mal funcionamiento. Drain
humedad y sedimentos desde la aire depsito como requerida.

La ADVERTENCIA
Cundo la apertura de la drenar vlvula, desgaste guantes de proteccin, protector cara escudo, de
proteccin prendas de vestir y protector zapatos. El aire presurizado podra hacer que los residuos a ser
estropeado y resultado en personal lesin.

Comprobar la aire nivel en la tanque. La tanque debera mantenerse como completo como posible. Recambio
la tanque cuando por debajo de tres cuartos completo a minimizar la posibilidad de humedad acumulacin en
la tanque.

A drenar la agua y sedimentos, abierto la vlvula de drenaje. Permitir agua y sedimento a drenar i ONT un
recipiente. Cerca drenar la vlvula. Limpiar hasta derrames.

Comprobar todo lneas para fugas, suelto abrazaderas y accesorios y suelto o desgastado mangueras. Si un
fuga es encontrado, reparacin segn sea necesario.

Aire Limpiador Servicio Indicador

Verificar

015734

Comprobar la aire limpiador indicador. Servicio la aire elementos del filtro cuando la amarillo diafragma entra la
zona roja o la pistn cabellos en la visible posicin.
Max i MUM aire limpiador diferencial presin es 7. 5 kPa (30
pulgadas de H

0).

Aire Limpiador Elementos

AVISO
Nunca servicio la aire limpiadores con la motor correr, desde este voluntad permitir suciedad a entrar la motor.
Hacer no limpio elementos por chocar o tocando ellos. No utilizar filtro elementos con estropeado pliegues, juntas o
sellos.

Remitir a la aire limpiador el fabricante del instrucciones si se utiliza aire filtros otro que Oruga de.

Comprobar la aire conductos para fugas. Hacer todo reparaciones a aire con fugas conductos inmediatamente,
como suciedad y escombros podra entrar en el motor causando dao a la turbocompresor y el motor
componentes.

Si su aire limpiador es no equipado con un aire servicio del filtro indicador, usted lata obtener uno en su Distribuidor
Caterpillar. Asegrese de que el aire de entrada tubera est fijado y filtros de aire son en lugar. Inspeccionar la aire
consumo sistema tuberas, codos y juntas para grietas o daos. Vuelva a colocar los artculos como sea necesario.
Comprobar para suelto abrazaderas y apretar si es necesario.

 Limpio o reemplazar la aire filtro elementos uso la filtro areo diferencial presin calibre o aire indicador ms
limpio como la base para determinar la condicin de los elementos a establecer este mantenimiento intervalo.

El aire filtros debera ser inspeccionado frecuentemente cuando la restriccin alcances 3.75 kPa (15 pulgadas
de H 2 0) y combustible consumo comienza a aumentar ligeramente. El filtro de aire Diferencial Presin
necesario NO exceder 7.5 kPa (30 pulgadas de H 2 0) antes sustitucin aire filtros. Combustible severa consumo
prdida voluntad resultado si aire filtro obstruccin excede 7.5 kPa (30 pulgadas de H 2 0).

Si la aire limpiador elemento se convierte en enchufado, la aire puede dividir la elemento filtro material. Este permite
sin filtrar aire en la motor que hara drsticamente acelerar el motor desgaste. Si la aire limpiador elementos
obstruirse, pero hace no split, motor rendimiento se deteriorar y salida potencia voluntad ser reducida.

La primario elemento (Oruga aire filtros) lata limpiar hasta a seis veces antes reemplazo. El elemento,
cuando limpiado, debera ser a fondo
comprobado para rasgaduras o lgrimas en la filtro material. Vuelva a colocar la primario elemento cada ao
incluso si lo tiene no sido limpiado seis veces.

NOTA: Aire limpiador filtro Los elementos pueden ser limpiar ya sea con aire, agua o detergente. Tener de
repuesto elementos en la mano a utilizar mientras limpieza usado elementos.

Cambio Aire Limpiador Elementos

1. Liberacin la cubierta sujetadores desde alrededor la carcasa del filtro.

2. Quite el cubrir.

3. Eliminar la elemento y holln filtrar. Eliminar el holln filtro desde alrededor la aire limpiador elemento y
deseche ella.

4. Limpio la dentro de la vivienda.

5. Instalar un nuevo holln filtro alrededor la elemento.

6. Instalar la nuevo o limpiar elemento y holln filtrar.

7. Instalar la cubierta y atar ella.

8. Reajustar la aire limpiador indicador por prensado la botn de reinicio.

9. Repeticin pasos 1 thru 8 para la aire limpiador en la opuesta lado.

Limpieza Aire Limpiador Elementos

La ADVERTENCIA
Presin aire lata causa personal lesin. Cundo el uso de presin aire, use protector cara proteger y la
ropa.

La primario elemento (Oruga aire filtros) lata limpiar hasta a seis veces antes reemplazo.El elemento, cuando
limpiado, debera ser a fondo comprobado rasgaduras o lgrimas en la filtro material. Reemplazar la primaria
elemento cada ao incluso aunque lo tiene no sido limpiar seis veces.

AVISO
Hacer no limpio filtro elementos por chocar o tocando. No utilizar filtro elementos con
estropeado pliegues, juntas o sellos.

NO E: Aire limpiador filtro elementos lata ser limpiar ya sea con aire, agua o detergente. Tener de repuesto
elementos en la mano a utilizar mientras limpieza usado elementos. Para ms informacin, remitir a Pauta para
Reutilizable Las piezas, Formar SEBF8062.

Remitir a la aire limpiador fabricante s instrucciones si se utiliza aire filtros otro que Caterpillar. Comprobar la
conducto de aire para fugas. Hacer todas las reparaciones a agujereado aire conductos inmediatamente, como
suciedad y escombros podra ser inducido en la motor causando dao a la turbocompresor y el motor
componentes.

1. Eliminar la aire limpiador cubierta y elemento y la cubierta la turbocompresor compresor de entrada.

2. Limpio la dentro de la aire limpiador cubierta y cuerpo con un limpio, seco pao.

3. Inspeccionar la reemplazo elemento para daos, suciedad o residuos.

4. Eliminar la cubierta desde la compresor del turbocompresor de entrada y instalar un limpio, elemento en
buen estado.

5. Instalar la aire limpiador viviendas cubierta y atar ella.Reajustar la servicio indicador.

Limpieza con Agua, Aire, o Detergente

AVISO
Hacer no limpio la filtro elementos por chocar o tocando
ellos. Motor dao podra resultado.

Filtro elementos lata ser limpiar con 205 kPa (30 psi) como mximo aire presin, 280 kPa (40 psi) mximo de
agua presin, o detergente lavado.

1. Directo aire o agua a lo largo de la pliegues dentro y fuera de filtro elemento.

La elemento lata ser lavado en caliente agua y nonsudsing casa detergente. Enjuague dentro y fuera la pliegues y
aire seco plenamente.

D11201

2. Inspeccionar la filtro elementos despus limpieza. Hacer No utilice un filtro elemento con estropeado pliegues,
juntas o sellos.

3. Envolver y tienda la limpio filtro elementos en un limpio y seco lugar.

Para ms informacin en aire limpiador elemento limpieza, consulte a Pauta para Reutilizable Parts-Limpieza e
Inspeccin de Aire Filtros, SEBF8062.

Motor Aceite Filtro Diferencial

Presin de Aire

Verificar

D13296

Motor Combustible Filtro Diferencial

Presin de Aire

Verificar

La final combustible filtro elementos debera ser reemplazado cuando el combustible filtro diferencial calibre
registros 105 kPa (15 psi), cuando motor es en Calificacin velocidad y temperatura de funcionamiento. La
primario combustible filtro debera ser limpiado cada tiempo la elementos se cambian.

Si la motor es equipado con un dplex combustible sistema de filtro la elementos lata ser cambiado con la motor en
marcha. Para la procedimiento a cambio combustible elementos de filtro o a servicio dplex combustible filtros
remitir a el tema Combustible Filtros menores la Cada 1000 Servicio Hora i nterval.

La motor aceite filtro elementos debera ser

cambiado cuando el oi l filtro presin diferencial
calibre registros 105 kPa (15 psi) cuando motor
es en Calificacin velocidad y est en
funcionamiento temperatura.

Si la motor est equipado con un dplex aceite

filtro sistema, la filtro e l mentos lata ser
cambiado con la motor en marcha.

Para la procedimiento a cambio aceite filtro

elementos o al servicio dplex filtros de aceite,
remitir la tema Motor Aceite y Filtros bajo la
Cada 250 Servicio Hora intervalo.

Cada 50 Servicio Horas

Usted necesario leer y entender la advertencias y instrucciones contenida en la Seguridad seccin de

este manual, antes realizar cualquier operacin o mantenimiento procedimientos.

Este mantenimiento es a ser realizado en la intervalo especificado en la Mantenimiento Horario. Antes de continuar
con este mantenimiento, realizar El mantenimiento diario intervalo requisitos.

Zinc Varillas

Inspeccin Zinc Varillas

Zinc varillas son insertado en la el motor de enfriamiento sistema para ayudar evitar la corrosivo accin de sal (Mar)
agua.La reaccin de la zinc a la mar agua causas las varillas a deteriorarse.

Por lo tanto, la zinc varillas necesario ser inspeccionado Cada 50

Servicio Horas, y reemplazado cuando ellos se han deteriorado.

Dependiente en la motor y apego s, su ubicacin puede ser en la aceite enfriador calor cap intercambiador, mar
agua calor intercambiador cap, lneas posenfriador, mar agua bomba y / o en la mar agua lnea s.

Ma r ine Engranaje Calor Intercambiador (7.200 Series) - Hay es uno (1) zinc barra y enchufe situado en la final
cap.

Nota: Para todos los dems marina engranajes remitir a los fabricantes recomendaciones.

A servicio la zinc varillas y enchufes, utilizar la siguiente procedimiento:

1. Eliminar y observar condicin de todo zinc varillas.

2. Grifo la zinc varillas ligeramente con un martillo.Si un barra se ha deteriorado, o escamas aparte cuando
roscado, instalar un nueva zinc varilla. Inspeccione el enchufe para daos. Reemplacelo(s) si es necesario.

Instalacin Nuevo Zinc Varillas

D13295

1. Destornillar o taladro la existente barra desde la enchufe base.

2. Instalar un nuevo barra en la enchufe base.

3. Instalar la enchufe.

Oruga Marina Engranaje

Nuevo o Reacondicionado Slo

Cambio aceite y filtro en un nuevo o

reacondicionado unidad despus la primero 50
Serv i ce Horas. Ver Oruga Marina Gear en la
Cada 1000 Servicio Horas seccin de este
manual. Para marina engranaje otro que Oruga
7200
Series, remitir a la fabricante s recomendaciones.

Cada 250 Servicio Horas

Usted necesario leer y entender la advertencias y instrucciones contenida en la Seguridad seccin de

este manual, antes realizar cualquier operacin o mantenimiento procedimientos.

Este mantenimiento es a ser realizado en la intervalo especificado en la Mantenimiento Horario. Antes de

continuar con este mantenimiento, realizar todas las anteriores mantenimiento requisitos de intervalo.

Programado Aceite Muestreo (S O S)

Obtener Muestra

5.0.5 INTERVALO Compartimiento TABLA

Motor Aceite

Yo Intervalo

Yo 250 Servicio Horas

A cumplido un bueno preventivo programa de mantenimiento, Oruga recomienda uso S O S a intervalos

regulares programada intervalos a monitor la condicin de su motor y motor aceite a ayudar determinar el
mantenimiento requisitos de su motor.

Prueba normal resultados desde la aceite muestras w i ll ser usado para desarrollar un "Lnea de base" que
voluntad ser usado como un base para determinar la aceite cambio intervalo para su motor, dando usted la final
tiempo entre aceite cambios sin la riesgo de motor daos.

Cada aceite muestra debera ser tomado cuando la aceite es clido y bien mixto a asegurar que la muestra es
represen t ativa de la aceite en la crter. Hay hay varios mtodos usado a obtener S O S muestras de
Caterpillar diesel motores.

Uso un muestreo pistola insertado en la sumidero.

Uso un muestreo vlvula instalado para muestras.
Uso la drenar corriente mtodo cuando cambio aceite.

La muestra vlvula debera ser enrojecida con aceite que viene fuera de la caja del cigeal a enjuague la suciedad
y escombros desde la vlvula.

Oruga recomienda la primero dos mtodos.

Sin embargo, si estos mtodos son no posible, entonces utilizar un drenaje corriente mtodo cuando cambio la
aceite.

Si la drenar corriente mtodo se utiliza a obtener la muestra de aceite, tomar la muestra despus algunos aceite
tiene agotado y antes la final drenar aceite arroyo. La petrleo a la
comienzo o final de la drenar corriente no es mixto lo suficientemente bien a ser representante de circulante aceite
en el compartimento y puede llevar escombros que lata dar falsa S O S anlisis resultados.

Remitir a Cmo a Tomar un Bueno Muestra de aceite, PEHP6001 para un paso a paso explicacin si uso este
mtodo de muestreo aceite. Contacto su Oruga comerciante para informacin y asistencia en el establecimiento
de la S O S programa para su motor y aplicacin.

Si la motor caja del cigeal aceite tiene alcanzado su condenando lmites como establecido por la aceite anlisis
programa antes de la establecido drenaje de aceite intervalo, remitir a la tema, Motor Petrleo y Filtros en este
publicacin a reemplazar el crter y / o auxiliar sistema aceite.

Aceite Drain Intervalos

Lo es esencial que un S O S anlisis ser realizado en un regular base a analizar la condicin del aceite antes
modificacin aceite cambio intervalos lata ser considerado. Debido a fabricacin tolerancias, motor aplicacin y
mantenimiento variaciones, todos los motores hacer no consumir combustible y aceite en la mismo tasa. Algunos
historia de combustible y petrleo que se consume para cada motor (O grupo de de motores) en un similar
aplicacin necesario ser establecida. Para un grupo de motores, determinar la promedio combustible consumo y
aadir aceite tasa.

Para ms informacin en el establecimiento de aceite cambio

intervalos para especfico motores y aplicaciones, ver su
Oruga distribuidor.

Motor Aceite y Ers Fil ~

Aceite y Filtro Cambio Intervalo

Uso la tabla abajo a establecer la aceite y

cambio de filtro intervalo basado en la motor
aceite sumidero capacidad, mnimo API aceite
clasificacin y diesel combustible contenido de
azufre de 0. 5 por ciento o menos.

Aceite y Filtro Cambio Intervalo

Motor

250 HRS

500 HRS

1000 HRS

3508

104 Litro

227 Litro

424 Litro

27 EE.UU.
Galn

59 EE.UU.
Galn

112 EE.UU.
Galn

22 Imp.
Galacias

3512

42 Imp.
Galacias

90 Imp.
Galacias

152 Litro

312 Litro

613 Litro

40 EE.UU.
Galn

81 EE.UU.
Galn

162 EE.UU.
Galn

1. Eliminar la caja del cigeal drenar

enchufe (1) o utilizar la

mano operado sumidero bomba (2) y

drenar la aceite. Obtener

un aceite muestra para S O S

(Programado Aceite Muestreo)

33 Imp. Galn 67 Imp. Galn 134 Imp. Galn anlisis.

3516

204 Litro

401 Litro

842 Litro

53 EE.UU.
Galn

106 EE.UU.
Galn

219 EE.UU. Galn Cundo uso la drenar corriente a obtener

44 Imp.
Galacias

88 Imp.
Galacias

182 Imp. Galn

la aceite muestra,

hacer no muestra desde la primero o final

drenaje desde la

NOTA: Este tabla establece la base para la cambio de aceite intervalo slo que afecta S O S de muestreo, motor
aceite cambiar, aceite filtros y inicial vlvula arremeter ajuste. Todo otro artculos son a ser realizado en cada 250
Servicio Horas.

Cambio Aceite

Yo

La

aceite en la comienzo o final de la drenar corriente es no mezclado bien suficiente a ser representante de la aceite
en el crter.

NOTA: S O S felicitaciones un bueno mantenimiento preventivo programa. Oruga recomienda utilizando S O S

en regular intervalos, a monitor la condicin y el mantenimiento requisitos de su motor. Cada muestra de aceite
debera ser tomado cuando la aceite es caliente y bien mezclado, a asegurar que la muestra es representativa de
la aceite en la compartimento.

ADVERTENCIAS

Uso precaucin cuando drenaje aceite o cambio filtros.Caliente aceite o componentes lata causa
quemaduras si ellos CON TACTO piel.

Drain la caja del cigeal con la aceite caliente y la motor parado a permitir para la drenaje de residuos partculas
que son suspendido en la aceite. Como la aceite enfra, los residuos en suspensin partculas voluntad resolver en
la fondo de el crter y voluntad no ser eliminado con la drenaje
aceite.

Fracaso a seguir este recomendado procedimiento resultara en estos residuos partculas ser recirculado a
travs su motor lubricacin sistema con la aceite nuevo.

Consultar su Oruga comerciante para completo informacin y asistencia en el establecimiento de un S O S

programa para su motor.

2. Instalar la caja del cigeal drenar enchufe y apretar lo a 70

14 N m (50 10 Ib ft).

Drain Filtro Viviendas (Si Equipado)

AVISO
Este procedimiento necesario ser realizado con la motor
DETENIDO a menos que equipado con Dplex Aceite Filtros.

Si su motor es NO equipado con dplex filtros de aceite, ir a paso # 1.

Si equipado con dplex filtros de aceite, la motor filtros de aceite puede ser cambiado mientras la motor se est
ejecutando. Este es til si la filtros de aceite necesitar reemplazo antes el motor Caja del cigeal Drenaje de
aceite intervalo.Seguir el procedimiento a continuacin.

Dplex Aceite Filtros (Si Equipado)

DUPLEX ACEITE CONTROL DE FILTRO VALVULA

CONTROL DE VALVULA POSICIONES DEL SERVICIO LA ELEMENTOS DEL FILTRO:
AUX RU N - T O CAMBIO PRINCIPALES FIl.TER ELEMENTOS
PRINCIPAL RU N - A CAMBIO AUX FIl.TER ELEMENTOS
ELEMENTO PROCEDIMIENTO DE CAMBIO
1. Rellene OPEN VALVULA PARA !Yo Minutos como mnimo.

2. CERRAR PLDORA VALVULA Y f!CONTROL DE otate VALVULA A SERVICIO F I LTER POSInON.

3. DRENAJE Y CHAN <iE LA FILTRO.

4. OPEN LLENAR Vlvula PARA 6

MINUTOS MNIMO.

S. CERRAR LLENAR VALVULA Y GIRAR C. ONTROL VALVULA A POSICION RUN FILTRO.

CONSULTE A OPERAnON GUA

~N~~
AUX

VA

-,
LVE

AVISO
Este procedimiento necesario ser realizado con la motor
DETENIDO a menos que equipado con Dplex Aceite Filtros.

Motor Aceite Filtro Viviendas

LLENAR RUN

La ADVERTENCIA
Filtro contiene caliente presurizado fluido cuando motor se est ejecutando. Seguir instrucciones en
control vlvula para evitar lesin. Si rpido aire existe movimiento a soplar fluido, detener motor a evitar
fuego.

Movimiento selector vlvula a la Auxiliar RUN posicin al cambio principal filtro elementos o PRINCIPAL RUN
posicin al cambio auxiliar filtro elementos.
Permitir la aceite presin calibre (O diferencial presin)
a llegar a cero.

 Abierto LLENAR VALVULA para cinco acta mnimo.

Cerca LLENAR VALVULA y girar control vlvula a auxiliar RUN (O PRINCIPAL RUN) posicin a drenar y el
cambio apropiado filtro elementos.
Abierto LLENAR VALVULA de nuevo para cinco acta mnimo.
Cerca LLENAR VALVULA y girar control vlvula a PRINCIPALES RUN (O Auxiliar RUN) posicin.

1. A drenar aceite de la motor filtro de aceite vivienda, instalar

un 1/2 -14 tubo pezn en la motor filtro de aceite viviendas vlvula de drenaje (1). Adjuntar uno final de un adecuado
manguera a el pezn. Poner la otro final de manguera en un conta i NER a
captura la aceite.

2. Abierto la motor filtro de aceite viviendas drenar vlvula (1) girando la plaza tallo antihorario (CCW).Eliminar
respiradero enchufe (2) desde la lado de la motor filtro de aceite vivienda. Permitir aceite a drenaje, entonces
reemplazar todo tapones y cerca la drenar la vlvula.

Reemplazar Filtros

Aceite Filtro Viviendas con Elementos

La ADVERTENCIA
Bateras

Compruebe electrolitos Nivel

BATERA ELECTROLYTE TABLA

Batera

Intervalo

Posible lesin lata resultado cuando eliminacin

cubrir.

Convencional

125 Servicio
Horas

Primavera fuerza voluntad ser liberado cuando

cubierta es re

Bajo Mantenimiento

250 Servicio
Horas

movido. Ser preparado a mantener la cubierta

como la pernos

Mantenimiento Libre

Ninguno
Necesario

son aflojado.

Apretar la batera retenedores y comprobar la

siguiente al menos Cada 250 Servicio Horas, y
ms a menudo si las condiciones requerir.

1. Inspeccionar la electrlito nivel en cada

batera clula, excepto mantenimiento libre.
Eliminar llenar gorras. Mantener electrolito a
fondo en llenar enchufe aberturas.

1. Aflojar la tres pernos (3) que mantener la cubierta del filtro de aceite en lugar. Eliminar la filtro de aceite
cubierta (4). Quite el motor filtro de aceite elementos.

2. Compra y venta de inmuebles Limpiar fuera la motor filtro de aceite viviendas con un pao limpio.

3. Instalar nuevo motor filtro de aceite elementos.

NOTA: Hacer seguro a utilizar la correcto Oruga filtro de aceite elemento (s) para su motor arreglo. Uso de un aceite
filtro elemento no recomendado por Oruga pudo resultado en grave dao a su rodamientos de motores ', cigeal,
etc, como un resultado de la partculas de desechos de mayor tamao o sin filtrar aceite entrar su
motor.

4. Inspeccionar la motor filtro de aceite cubierta O-ring sellar. Instale un nuevo sello si necesario.

5. Instalar la motor filtro de aceite cubierta (4). Cerciorarse que el muelles estn sentados correctamente entre la
elementos y la cubrir.

6. Cerca la filtro viviendas drenar vlvula (1). Eliminar el desage manguera. Limpio y instalar respiradero
enchufe (2) en la carcasa del filtro.

-Si adicin de agua es es necesario, utilizar destilado agua. Si destilada agua es no disponibles, el uso limpio
agua que es baja en minerales. HACER NO utilizar artificialmente agua blanda. La sales usado en la tratamiento
de suavizado artificialmente agua voluntad dao o reducir la eficiencia
de su bateras.

 En la correcto carga tasa de un moderado el clima, las bateras debera no exigir ms que 30 cc (1 oz) de
agua por clula por semana. Comprobar la clulas semanal en extremo temperaturas, clula agua uso podra
ser superior.

2. Mantener bateras limpia. Limpio la top de la bateras con un limpio pao.

3. Aflojar y eliminar cable abrazaderas desde todo terminales de la batera.

4. Limpio todo cable abrazaderas y batera terminales.

5.- Abrigo cable abrazaderas y terminales con vaselina, 5N5561 Lubricante de Silicona o Masa bruta mxima
autorizada grasa.

6. Instalar y apretar cable abrazaderas a terminales de la batera. lnstef la puesto cubrir.

Compruebe / Grabar Batera Cargador (Si Equipado)

D12065

Comprobar la batera cargador para correcto operacin. Registre el carga amperaje la lectura. Si bateras son
correctamente cargada, ampermetro lectura debera ser muy
cerca de cero.

Todo bateras debera ser mantenido cargado a un especfica corregida gravedad de 1. 250 o anteriormente. La
bateras debe ser mantenido caliente, si posible.

La batera temperatura afecta la arranque de energa. Si el batera es demasiado fro, lo voluntad no manivela la
motor, aunque la motor es caliente.

Cundo la motor no es ejecutar para largo perodos de tiempo o es ejecutar para corto perodos, la bateras
puede no recargarse por completo. Asegurar un completo cobrar a ayudar evitar la batera desde congelacin.

Batera o Batera Cab l e Reemplazo

NOTA: Cundo rep l orrida bateras, batera cables, o desconexin cambiar, utilizar la procedimiento que de la
siguiente manera.

1. Turno OFF comienzo interruptor y todo elctrico cargas.

2. La cable que es conectado a la marco necesario ser desconectado en la desconectar interruptor (Uno cab e
l Conexiones a marco y uno a batera negativo). Asegrese de que el desconectar cable no puede contacto la
cambiar esprrago donde lo era slo eliminado.

3. Desconectar la negativo batera cable terminal al batera (s) que va a la desconectar cambiar.Donde cuatro 12
voltio bateras son involucrado, la lado negativo de dos bateras necesario ser desconectado.

4. Seguir con necesario sistema reparaciones.

5. Conectar la cable desde la marco a la interruptor de desconexin (Uno cable Conexiones a marco y uno a
batera negativo).

6. Conectar la negativo batera cable terminal desde desconectar interruptor a la de la batera (s). Donde cuatro
12 voltios bateras son involucrado, la negativo lado de dos bateras necesario ser conectado.

Cinturones, Mangueras y Radiador Fins

(Si Equipado)

Inspeccione / Check

Inspeccionar la condicin y ajuste de Alternativa?r y accesorios drive cinturones (Si equipado) y reemplazar Si que
muestran cualquier signos de desgaste. La roto o desgastado alternador, ventilador o drive cinturn voluntad causa
rendimiento problemas.Suelto o desgastado polea surcos causa cinturn deslizamiento y baja accesorio drive
velocidad. Si cinturones son demasiado flojo, vibran suficiente a causa innecesario desgaste en la cinturones y
poleas y probablemente resbaln suficiente a causar un sobrecalentamiento.

Si cinturones son demasiado apretado, innecesario eses r st son colocado sobre la polea Rodamientos y
cinturones que podra acortar la vida de ambos. La deslizamiento o mal ajustada cinturn lata causa motor
enfriamiento o problemas de la batera cuando su generador es sea necesario. Inspeccionar para
desgastado, roto o suelto cinturones (Alternador, ventilador, conducir, etc.)

1. Eliminar cinturn guardia.

2. Inspeccionar la cinturones para desgaste. Reemplazar cinturones si gastada, agrietada o deshilachado.

Cundo ser l t reemplazo es es necesario, cinturones necesario ser reemplazado en completo emparejado
conjuntos. Nunca reemplazar slo uno cinturn. La nuevo cinturn voluntad cesto grande de la carga y, en
consecuencia, fallar rpidamente.

3. Si cinturones hacer no exigir reemplazo o ajuste, instale la cinturn guardia. Si cinturones exigir ajuste o la
sustitucin, hacer no instalar la cinturn guardia. Remitir a el Cinturn Ajuste procedimiento cuando cinturn
ajuste y / o reemplazo es necesario.

Cinturn Ajuste

1. Aplicar un 110 N (25 Ib) fuerza, perpendicular a la correa, a medio camino entre la conduccin y impulsado
polea.Medida la cinturn deflexin.

Correcto cinturn desviacin es 15 a 20 mm (0,6 a 0.8 pulgada).Ajustar la cinturn tensin como requerida.

D11919

1. A ajustar la cinturn, aflojar montaje pernos (1) y ajustar con ajustando tornillo (2).

2. Mueva el ventilador drive hasta o abajo como necesario para obtener la correcto ajuste. Apretar montaje
pernos.

Si nuevo cinturones son instalado, comprobar cinturn ajuste de nuevo despus de 30 acta de motor operacin.

3. Si motor est equipado con cualquier otro cinturn equipo impulsado, comprobar y ajustar t dobladillo
como requerida.

4. Reemplazar la cinturn guardia.

Ventilador Cinturones

Inspeccionar

Examinar la drive cinturones para desgaste y reemplazar si que muestran signos de desgaste. Suelto o desgastado
polea ranuras causan cinturn deslizamiento y ventilador de baja velocidad. Si ventilador cinturones son demasiado
flojo, ellos vibrar suficiente a causa un desgaste innecesario en la cinturones un poleas y probablemente resbaln
suficiente para causa sobrecalentamiento.

Si uno cinturn en un conjunto requiere reemplazo, siempre instalar un nuevo emparejado conjunto de cinturones Nunca reemplace slo la desgastada cinturn. Si slo la desgastado cinturn se sustituye, la nueva correa voluntad

cesto grande la cargar, como lo voluntad no ser estirado como mucho como la ms viejo cinturones, y todo la
cinturones voluntad fallar en la rpida sucesin.

Ajuste
Comprobar nuevo cinturones para ajuste despus la primero 30 minutos y Cada 250 Servicio Horas a partir de
entonces. Para comprobar cinturones aplicar 110 N (25 Ib) fuerza a mitad de camino entre las poleas.
Correctamente ajustado cinturones voluntad desviar 12 a 19 mm (V2 a % pulgadas) para la primero comprobar.
Mantener ajustes posteriores en 23 mm (?fa pulgada).

Afloje el Los pernos en la ventilador polea ajustando el soporte y ajustar ventilador polea por aplicando grasa al
accesorio se muestra. Despus cinturn tensin es correcto, apretar uniones fabricadas.

Mangueras

Manguera reemplazo anterior a fracaso es el costo eficaz y un buen preventivo mantenimiento prctica. Sustitucin
una manguera antes lo falla ahorra usted dinero y reduce las posibilidades para no programada el tiempo de
inactividad. Por sustitucin una manguera que est agrietado, suave o fugas, usted voluntad evitar importantes
reparaciones que podra resultado desde un grave sobrecalentamiento del motor problema.

1. Inspeccionar todo mangueras para fugas debido a craqueo, suavidad siguiente a abrazaderas y suelto
abrazaderas.

2. Reemplazar mangueras que son agrietado o suave y apriete suelto abrazaderas.

Radiador Fins (Si Equipado) Inspeccionar / Check

Tanque de combustible

Drain Agua y Sedimento

Este mantenimiento debera ser realizado como necesario eliminar agua y sedimentos. Agua en la sistema podra
congelar, corroer interno regiones o causa la
sistema a mal funcionamiento. Drain humedad y sedimento como
se requiere.

Comprobar combustible nivel en la combustible tanque. La tanque debera mantenerse como completo como
posible (Sin desbordante) para asegurar la motor lata ser comenzado y ejecutar segn se requiera. Recambio la
tanque cuando abajo las tres cuartas completo

a minimizar el posibilidad de humedad acumulacin en

la tanque. Combustible expande cuando caliente, as hacer no llene excesivamente el tanque.

Drain la agua y sedimento desde la combustible tanque.Abierto drenar la vlvula. Permitir agua y sedimento
a drenar en un recipiente. Cerca drenar la vlvula. Limpiar hasta derrames.

Comprobar todo l i nep para fugas, suelto abrazaderas y accesorios y suelto o desgastado mangueras. Si un
fuga es encontrado, reparacin segn sea necesario.

Remitir a la Combustible Especificacin Seccin de este Manual para adicional informacin en combustible
tanques y combustible lneas.

La ADVERTENCIA
Desgaste ojo proteccin en todo momento
cuando limpieza el enfriamiento sistema.
Presurizado agua podra causar de bris a ser
estropeado y resultado en personal lesin.

Siempre limpio la radiador aletas con la

motor parado. Fracaso a hacer Por lo tanto,
podra
resultado
lesiones
personales
causado por la movimiento ventilador
cuchillas.

Comprobar la radiador
aletas para escombros.

Alto presin agua es un excelente camino a

limpio los escombros fuera de la radiador
aletas.

Si es necesario, utilizar un luz bombilla detrs la

radiador aletas para ver si ellos son
completamente limpia.

Remitir a Saber Su Enfriamiento Sistema,

SEBD0518, para ms detallado informacin
en limpieza su lminas del radiador.

Motor Vlvula Lash, Inyector El tiempo y Rotadores

Revise / ajuste

Con la motor detenido y fro, inspeccionar y ajustar el puente y vlvula ajuste. Antes vlvula de ajuste latigazo, un
puente ajuste necesario ser hecho. Despus de comprobar la puente ajuste para cada cilindro, proceda con la
vlvula latigazo ajuste, si necesario.Remitir a la Servicio Manual para la procedimiento completo.

Inicial Vlvula Latigazo

NOTA: Inicial vlvula latigazo ajuste en nueva, o motores reconstruidos es recomendado en la primero programada
cambio de aceite intervalo debido a inicial desgaste y asientos de tren de vlvulas componentes. Posterior ajustes
debera hacerse en 2000 servicio hora intervalos.

La ADVERTENCIA
A evitar posible lesin, HACER NO utilizar la de arranque del motor a bar encima la motor. Ser seguro la
motores de arranque son discapacitado y el motor no puede ser mientras empezado este mantenimiento
es ser realizado.

Siempre tener la Motor Control Interruptor (ECS) en STOP o DE F IRESET posicin a inmediatamente dis
cargo la comienzo sistema.

Caliente motor componentes lata causa quemaduras.Permitir tiempo adicional para la motor a fresco antes
mea suring vlvula arremeter. Medida la vlvula arremeter con el MOTOR DETENIDO. A obtener una exacto
medicin, permitir en menos 20 minutos para la vlvulas a fresco para motor cilindro cabeza y bloque
temperatura.

AVISO

Operacin de Oruga con motores impropio ajustes de las vlvulas voluntad reducir motor eficiencia.Este re ducida
eficiencia podra resultado en el exceso de combustible uso y / o acortado motor componente vida.

Siempre turno la volante en la direccin de rotacin normal. Antes cheques o ajustando la vlvula pestaas, mover
la vlvula mecedora brazo hasta y abajo varios a veces empujar el aceite fuera de la empuje barra zcalo. Este es
necesario a conseguir exacto vlvula latigazo mediciones.

Detngase la motor conforme a la procedimiento en el motor Parada seccin y inspeccionar la vlvula junta de
la tapa a asegurar lo es no daado. Limpiar a fondo el zona alrededor la vlvula mecanismo cubiertas para
evitar la entrada de extranjero materia en la top de el cilindro cabeza y vlvula mecanismo.

Cundo la vlvula latigazo (Depuracin) est marcada, un ajuste es NO necesario si la medicin est dentro
de 0.08 mm ( 0.003 pulgadas) de la valor dado i n
la Vlvula Latigazo Ajuste grfico.

Si la medicin est fuera de la alcance dado para la vlvula latigazo, un ajuste es necesario. Conjunto la latigazo
al nominal holgura dado en la Juego de las vlvulas Configuracin grfica. Remitir a la Servicio Manual o su
Distribuidor Caterpillar para la completo vlvula ajuste procedimiento.

Vlvula Puente

AVISO
Ser seguro a ajustar la vlvula puentes antes ajustar cualquier vlvulas.
Realizar procedimiento para ambos puentes para cada cilindro.Ponga limpia motor del petrleo la contacto puntos
de ambos puentes y en la puente aburre.

La vlvula puente debera ser comprobado y / o ajustado cada tiempo vlvula latigazo se comprueba y / o ajustado.
Vlvula y vlvula mecanismo componentes hacer no siempre desgaste uniforme que lata permitir la puente a ir
fuera de ajuste.

Hay son dos mecedora armas por cilindro. Uno mecedora brazo para la dos escape vlvulas y uno mecedora brazo
para los dos de entrada vlvulas. Cada par de vlvulas est conectado por un puente que se acciona por la
mecedora brazo. Th. E v ~ lves en cada par son ajustado simultneamente por el tornillo de ajuste en la mecedora
brazo. Cada puente se ajusta ajustando tornillo.

Lo es no necesario a eliminar la mecedora brazo eje para ajustar la vlvula puentes, pero hay necesario ser
arremeter. Empujar la top de la mecedora brazo directamente arriba la centro
, De la puente a comprobar puente ajuste. Remitir a la
Servicio Manual para la completo ajuste procedimiento.

NOTA: Oruga recomienda sustitucin de forma incorrecta operativo vlvula rotadores. Un operando
inadecuadamente vlvula rotador voluntad acortar vlvula vida acelerando la vlvula cara y vlvula asiento
desgaste.

94
Mantenimiento Seccin
Cada 250 Horas

Rotadores
Con la motor ralent, observar la rotacin de las vlvulas slo despus ajuste la vlvula arremeter.

La ADVERTENCIA
Cundo inspeccionar la vlvula rotadores, gafas de proteccin o cara proteger y protector ropa debe ser
desgastado, a evitar ser quemado por caliente aceite rociar.

AVISO
Si un estropeado rotador es no reemplazado, vlvula cara alcantarilla ing podra resultar en piezas de la vlvula a
caer en el cilindro. Este lata causa pistn y el cilindro cabeza daos.

Remitir a la Servicio Manual o su Oruga distribuidor para ms informacin en completo vlvula procedimiento de
ajuste.

1. Despus ajuste todo vlvula latigazo y antes la instalacin de la vlvula cubrir, comienzo la motor.
Movimiento la control del regulador a BAJA IDLE posicin.

2. Ver la top superficie en cada vlvula rotador. Cada vlvula rotador debera turno ligeramente cada t i me la
vlvula se cierra. Si un vlvula fa i ls a rotar, contacto su Distribuidor Caterpillar.

Inyector Sincronizacin
La primera tiempo la vlvula latigazo se comprueba y / o ajustado, la inyector sincronizacin debera ser
comprobado y / o ajustado. Uso la procedimiento como establecido en el Servicio Manual, o contacto su Oruga
comerciante para obtener ayuda.

Enfriamiento Sistema-Motores Uso

Estndar Tipo Anticongelante Slo

AVISO
Este mantenimiento es para motores que utilizan estndar tipo de anticongelante solamente. NO mezclar estndar
tipo anticongelante y Largo Vida Refrigerante (LLC). Hacer seguro usted leer y entender la informacin en el
Seguridad y Sistema de enfriamiento Especificaciones secciones de este Manual antes de proceder con este
mantenimiento.

Prueba para Refrigerante Aditivo Concentracin

Uso la 8T5296 Refrigerante Aditivo (Acondicionador) Prueba Kit para comprobar para refrigerante aditivo
concentracin de Caterpillar, acondicionado. La muestra lata ser probado por su Oruga comerciante a determinar la
concentracin
de suplementario refrigerante aditivo o utilizar la 8T5296
Refrigerante Aditivo (Acondicionador) Prueba Equipo a comprobar para la concentracin. Aadir refrigerante aditivo
si la porcentaje est por debajo tres por ciento, pero hacer no permitir concentracin exceda ocho ciento.

Si la concentracin nivel es arriba ocho por ciento, lodos y -barro como depsitos puede ser formado en la sistema
de refrigeracin. Este tiene un adverso afectar en rendimiento del motor y lata tambin conducir a costoso
reparaciones de el motor y enfriamiento sistema. Para ms informacin, Para una copia de Refrigerante y Su Motor,
SEBD0970, disponible a travs de su Oruga comerciante o remitir a la refrigeracin Sistema Especificaciones t i
ONS en este manual o su Oruga distribuidor.

Limpiar / Flush la enfriamiento sistema antes la recomendada mantenimiento intervalo si:

Refrigerante es fuertemente contaminada.

La motor recalienta frecuencia.
Espumoso se observa en la enfriamiento sistema.
La aceite enfriador tiene fracasado permitiendo aceite en la sistema de refrigeracin y contaminado la
refrigerante.
Combustible tiene ingres la enfriamiento sistema y contaminadas la refrigerante.
Suplementario refrigerante aditivo y anticongelante otro que Oruga productos son utilizado.

AVISO
Oruga hace no recomendar la utilizar de soluciones de sistemas de refrigeracin que son destinado a a detener
fugas. El uso de estos productos puede resultado en excesivo depsitos internos que podra reducir la el motor de
calor transferir caractersticas.

Excesivo y continuo encima concentracin de hormiga fresca aditivo de seis por ciento (Mayor que la mximo de
ocho por ciento inicial llenar cuando uso agua slo sin anticongelante) juntos con anticongelante concentraciones
mayores de 60 por ciento voluntad resultado en depsitos en la mayor temperatura superficies de la enfriamiento
sistema, acelerar agua bomba sello desgaste y puede resultado en celo intercambiador tubo bloqueo que crea un
barrera que reduce la el motor de calor transferencia caractersticas y podra causa agrietamiento de la cilindro
cabeza y otra alto temperatura componentes.

Aadir Refrigerante Aditivo (Acondicionador)

NOTA: Para independiente circuito sistemas, remitir a la especfica sistema volmenes a determinar la cantidad a
ser adicional a cada sistema. Ser Asegrese de prueba ambos sistemas
como la chaqueta agua puede deteriorarse ms rpido porque de sistema temperaturas.

1. Liberacin la enfriamiento sistema alivio vlvula o relleno tapa lentamente para aliviar presin y eliminar relleno
la tapa. Inspeccione el estado de tapa junta. Reemplazar tapa si necesario.

2. Lo puede ser necesario a drenar suficiente refrigerante desde sistema para permitir para la adicin de
enfriamiento sistema de aditivos (Acondicionador).

3. Aadir Oruga Enfriamiento Sistema Acondicionador. Aadir

0. 25 litro (112 EE.UU. pinta) de Oruga Enfriamiento Sistema Aditivo (Acondicionador) para cada 38 litro (10
EE.UU. galn) de enfriamiento sistema capac idad. Este voluntad mantener la requerida concentracin de
acondicionado.

NOTA: En nueva, reconstruido o remanufacturados motores slo, o cuando drenaje y cambio la refrigerante, aadir
l i Quid aditivo concentracin de refrigerante aditivo de 1 litro (1 EE.UU.. cuarto) para cada 15 litro (4 EE.UU. galn)
de refrigeracin sistema capacidad para sistemas uso agua solamente.

Oruga Anticongelante contiene la necesario aditivo refrigerante precarga. Slo aadir la refrigerante aditivo de
precarga si usted tener decidido no a utilizar Caterp i Llar anticongelante.

Remitir a la Recambio Capacidades tabla en este Manual para la enfriamiento sistema capacidad para su motor.

AVISO
No utilizar cualquier A base de metoxipropanol anticongelante o refrigerantes
sistema.Metoxipropanol causar algunos sellos y juntas a deteriorarse y fallar.

en

el

enfriamiento

Completo agua anlisis puede ser disponible

desde su local de agua utilidad empresa o un
agrcola agente. Los laboratorios privados son
tambin disponible. Ms laboratorios Necesitar
aproximadamente 250 ml (V2 EE.UU. pinta) de
agua. Muchos de Caterpillar distribuidores y
clientes enviar agua muestras a la siguiente:

D12013

4. Mantener refrigerante nivel a dentro 13 mm (V2 en) por debajo de la fondo de la relleno tubo o a la correcto
nivel
(Superior media) en la vista vidrio, si equipada. Aadir premezclado refrigerante si necesario a traer la
refrigerante al correcto nivel.

Remitir a la tema Enfriamiento Sistema Especificaciones en el Especificaciones seccin en este manual para
obtener informacin adicional informacin acerca de refrigerante mezcla y suplementario refrigerante aditivo.

5. Comienzo la motor y comprobar enfriamiento sistema tuberas y lneas para fugas, estropeado tubera o
conexiones.Permitir la refrigerante nivel a estabilizar. Inspeccionar la sistema de refrigeracin tubera y lneas
para fugas y / o daado conexiones. Haga reparaciones si necesario. Instalar la tapn de llenado.

Refrigerante Anlisis

Obtener Refrigerante Muestra

Hay son dos tipos de refrigerante anlisis que lata realizar (1) concentracin de refrigerante acondicionadores
(inhibidor o aditivo) y (2) refrigerante agua contenido mineral. Estos muestras debera ser obtenido regularmente.

La concentracin de Suplementario Refrigerante Aditivo

(Acondicionador) debera ser comprobado regularmente con la
8T5296 Prueba Kit. La recomendado intervalos de mantenimiento debera ser adecuado para muchos usuarios,
sin embargo, la concentracin debera ser comprobado peridicamente.

El agua usado en la refrigerante mezcla lata dejar depsitos en motor componentes, an refrigerante
concentraciones de aditivo eran correctamente mantenido. La anlisis de agua debera ser realizado anualmente
(Cada aos), tambin como cuando la enfriamiento sistema se escurre, se limpiado y enrojecida, o en revisin
cuando nuevo agua (En llenar tiempo) es poner en la sistema.

LOCC Corporacin
905 Bayshore Drive
Coos Bay, OR 97420 EE.UU. Telfono: (503) 267-4904

Nalco Chemical Co. Naperville Tcnico Centro Uno Nalco Centro de Naperville, Illinois
60566 EE.UU. Telfono: (312) 961-9500

Comprobar la laboratorio usted utilizar para detalles acerca de etiquetado y el transporte martimo. Contacto su
Oruga comerciante para asistencia en caso de sea necesario.

Enfriamiento Sistema Limpieza

Hay son dos tipos de enfriamiento sistema productos de limpieza disponibles. Uno es la 6V4511 Estndar Tipoen la 2 litros (V2 EE.UU. galn) contenedor y la otro es la
4C4611 Rpido Actuando-Type en la 4 litro (1 EE.UU.. galn)
recipiente.

El 6V4511 requiere aproximadamente 120 servicio hora de motor operacin a eliminar escala, cal y otros desechos.
El 4C4611 requiere slo 90 acta de el funcionamiento del motor. Ambos tipos necesario permanecer en la sistema
para un mnimo de especificado tiempo a trabajo adecuadamente, Sin embargo, ni tipo voluntad dao la motor si
izquierda en para un perodo ms largo de tiempo.

El 6V4511 necesario ser adicional antes la Cada 3000

Servicio Hora mantenimiento intervalo. Aadir 1 litro (1 Cuarto EE.UU.) de Oruga Enfriamiento Sistema Cleaner,
6V4511, para cada 15 litro (4 EE.UU. galn) de enfriamiento la capacidad del sistema. Continuar a funcionar la
motor para la especificada tiempo antes drenaje.

El 4C4611 puede ser adicional slo antes de drenaje (Tales como la mismo da de un da viaje) y la sistema limpiado
y enrojecida despus operativo para la especificado perodo de tiempo.

Remitir a la Enfriamiento System-Clean/Flush tema en este manual o su Oruga comerciante para ms informacin
detallada.

Inspeccione Radiador

Limpio la enfriamiento sistema (Radiador) aletas de suciedad y escombros.

Remitir a Saber Su Enfriamiento Sistema, SEBD0518, y refrigerante y Su Motor, SEBD097 0, o su Oruga

comerciante para ms detallado informacin.

Ventilador Drive Teniendo

(Si Equipado)

Lubricar Adecuado

Lubricar ventilador drive rodamiento.

Cada 1000 Servicio Horas

Usted necesario leer y entender la advertencias y instrucciones contenida en la

Seguridad seccin de este manual, antes realizar cualquier operacin o mantenimiento
procedimientos.

Este mantenimiento es a ser realizado en la intervalo especificado en la Mantenimiento

Horario. Antes de continuar con este mantenimiento, realizar todas las anteriores
mantenimiento intervalo requisitos.

Motor Protector Dispositivos

Inspeccione / Check

La motor protector vlvula controles necesario ser inspeccionados y comprobado para correcto operacin. Este
se asegurar que si un funcionamiento defectuoso debera ocurrir, la voluntad del motor cierre sin ser daado.

Tener la inspeccin y cheques hecho por un mecnico cualificado. Consultar su autorizado Distribuidor de
motores de Caterpillar, o remitir a la Servicio Manual para su motor.

La Hydramechanical Vlvula shou l d ser inspeccionado y probado a asegurar correcto operacin y proteccin a el
motor. Remitir a Eng i ne Controles Seccin bajo la Operacin Seccin en este manual.

Comprobar aire de entrada vlvula a hacer seguro lo cierra durante la prueba.

Caja del cigeal Descanso

Limpio

1. Aflojar manguera abrazaderas (1) en respiradores y diapositiva los humos disposicin tubo desde la descanso
asambleas.

2. Aflojar descanso retencin abrazadera (2) en cada de los dos respiradores (3). Retire respiro (3) y la sellar.

3. Lavado descanso (3) en limpio, no inflamable disolvente y permitir a seco antes instalacin.

NOTA: Poner limpio motor aceite o petrleo jalea en la goma regiones a hacer instalacin ms fcil.

4. Instalar nuevo sellos y descanso (3) en la misma posicin y en marcha atrs orden de eliminacin. Apretar
abrazadera acero.

5. Diapositiva la manguera en a descanso (3).

6. Apretar todo abrazaderas (1) a 4.5 0.6 N m

(40

5 Ib en).

NOTA: Si caja del cigeal respiradores son no servicio en un habitual base, ellos voluntad convertirse en
enchufado. La crter enchufado descanso hara resultado en crter excesiva presin que puede causa cigeal
sellar fugas.

Woodward UG8L Gobernador

(Si Equipado)

Cambio Aceite

La ADVERTENCIA
A evitar personal lesiones, seguro la motor no puede ser comenzado.Desconectar la suelo cable desde
batera terminal.

1. Movimiento la ON / OFF interruptor a la OFF posicin o desconexin la suelo cable desde la batera
terminal.Cerca la combustible tanque combustible suministro la vlvula.

2. Eliminar gobernador drenar enchufe. Permitir aceite a escurrir.Limpio y instalar la drenar enchufe.

3. Llenar la gobernador con limpio aceite a la COMPLETO marca en la varilla o correcto nivel en la vista calibrar.
Remitir en Refill Capacidades para correcto aceite.

4. Conectar la suelo cable a la batera y abrir la combustible tanque suministro la vlvula.

5. Uso la procedimiento que siguiente a sangrar el gobernador.

Sangrar Aire Desde la Gobernador

1. Comienzo la motor conforme a la instrucciones en el motor Comienzo tema en i s Manual y permitir el motor
a llegar normal operativo temperatura.

2. Aflojar tuerca (1) el la lado de la gobernador que posee compensacin ajustando puntero (2).

3. A mano movimiento puntero (2) a la extremo posicin superior. Apretar tuerca (1). Este voluntad permitir la
gobernador ser purgado de de aire.

4. Eliminar la enchufe desde la base de la gobernador.Uso un amplio cuchilla destornillador a turno la aguja
vlvula de tres o ms vueltas en sentido antihorario. Permitir la motor a oleada para aproximadamente 30
segundos.

5. Aflojar la tuerca y movimiento la ajuste de compensacin puntero a la extremo hacia abajo posicin.Apretar la
tuerca. Despacio turno la aguja vlvula las agujas del reloj hasta que la creciente se detiene.

6. Lo debera ahora tomar menos que uno turno desde este sealar cerca la vlvula completamente. Abierto la
vlvula a lo mismo posicin donde la creciente tenido detenido.

7. A mano movimiento la gobernador vnculo a perturbar el motor velocidad. Si la motor velocidad estabiliza, y la
vlvula de aguja es slo V2 a 3f4 turno abierta, la gobernador es propiamente ajustado. Instalar la base enchufe.

Si ms que un 3f4 turno es necesario a detener surgimiento del motor, proceder con la siguiente pasos.

8. Elevar la puntero dos d i visiones en la puntero escala.Turno la vlvula de aguja antihorario tres o ms vueltas.
Permitir la motor a oleada aproximadamente 30 segundos.

9. Gradualmente turno la aguja vlvula las agujas del reloj hasta que la creciente slo se detiene. Nota la
porcin de un turno requerida para cerca la vlvula de aguja.

10. Abierto la vlvula exactamente a la mismo posicin surgimiento detenido.

11. A mano movimiento la gobernador vnculo a perturbar el motor velocidad. La motor velocidad debera
estabilizar con el vlvula de aguja abierto V2 a % girar. La vlvula abierto menos que V2 de un turno produce un
lento respuesta a los cambios de carga. La vlvula abierto ms que % de un a su vez produce excesivo velocidad
respuesta a carga cambiar. Si el motor hace no estabilizar entre V2 a % vuelta abierta, elevar la puntero dos
divisiones y repeticin pasos 8 a travs 11.

12. Cundo la motor velocidad estabiliza, instalar la tapn base.

Para ms informacin en ajustando la gobernador, remitir al Servicio Manual o su Oruga distribuidor.

Gobernador Aire Actuador

(Si Equipado)

Lubricar Guarniciones

Combustible Fi ITERS

La ADVERTENCIA

Combustible filtrado o derramado sobre

caliente superficies o componentes
elctricos puede causa un fuego.

Desconectar la batera cuando cambio combustible filtros.

AVISO

Hacer no llenar de combustible filtro viviendas con combustible antes la instalacin de

elementos. Contaminado voluntad de combustible causa desgaste acelerado a combustible
sistema componentes.

La final combustible filtro elementos debera ser reemplazado cuando el combustible filtro d i fferential calibre
registros 105 kPa (15 psi), cuando motor es en Calificacin velocidad y temperatura de funcionamiento. La primario
combustible filtro debera ser limpiado cada tiempo la elementos son cambiado.

Limpieza la Primario Combustible Filtro

1. Detngase la motor.

2. Cerca la combustible suministro lnea la vlvula.

D11317

3. Aflojar tuerca (1) el la cubierta y eliminar caso (3).

4. Eliminar filtro elemento (2). Limpio la elemento y el caso en limpio, no inflamable disolvente.

5. Inspeccionar y instalar la dos cubierta juntas. Instale el nuevo juntas si necesario.

6. Instalar la limpiar filtro elemento y caso.

7. Abierto combustible suministro lnea la vlvula.

8. Principal la combustible sistema. Remitir a Cebado la Combustible

System.Data.Linq.Binary[3]

Cambio Final Combustible Filtros

1. Cerca la combustible suministro lnea la vlvula.

2. Adjuntar uno final de la drenar manguera a drenar vlvula (1).Poner la otro final de la manguera en un
contenedor a coger el combustible.

3. Abierto drenar vlvula (1). Eliminar respiradero enchufe (2) y el drenaje la combustible filtro vivienda.

Cebado la Combustible Sistema

Si Equipado Con La Cebado Bomba

1. Abierto la combustible suministro lnea la

vlvula.

2. Movimiento la ON / OFF interruptor en la

motor, a la OFF
la
p
os
ici

n.

4. Quite la cubierta (3) desde servicio final de la carcasa del filtro.

5. Eliminar la cinco usado filtro elementos desde dentro el filtro vivienda. Limpiar todos los sedimentos desde
dentro la carcasa del filtro.

6. Instalar nuevo filtro elementos.

7. Inspeccionar la cubierta O-ring sellos. Instalar nuevo sellos si es necesario. Instalar la cubrir.

8. Instalar respiradero enchufe (2), cerca drenar vlvula (1) y eliminar drenar manguera.

9. Abierto la combustible suministro lnea la vlvula.

10. Principal la combustible sistema.

3. Turno la bomba manejar perilla en sentido antihorario.Liberacin la cerrar placa desde la criado en la
cebado de combustible bombear.

4. Funcionar la combustible cebado bomba hasta la aire en el combustible sistema tiene estado bombeado a
travs de la combustible lnea de retorno a la combustible tanque.

5. Comienzo la motor. Si motor misfires o hay es excesiva fumar, adems purga de aire desde la sistema de
combustible se requiere.

Para Motores No Equipado

Con La Combustible Cebado Bomba:
A principal la combustible sistema, derramar limpio, libre de agua combustible en la sucio lado (Exterior anillo) de la
combustible filtrar. Derramar combustible lentamente, permitiendo tiempo para la combustible a filtrarse a travs de
el filtro, relleno la recipiente. Instalar la filtro y manivela el motor hasta comenzado.

Dplex Combustible Filtros

La dplex combustible filtro sistema

voluntad permitir funcionamiento continuo
mientras la combustible filtros son ser
cambiado.

NO E: Bajo normal OPERACION i en, la principal

combustible filtros son a ser usado hasta ellos
necesitar a ser reemplazado. Filtros auxiliares son
a ser usado para continuo motor operacin
mientras la principal filtros son ser cambiado.

Cundo la combustible filtro diferencial calibre

registros 105 kPa (15 psi), la principal
combustible filtro elementos debera ser
reemplazado.

Cambio la Principal Final Combustible Filtros

La ADVERTENCIA
Combustible filtrado o derramado sobre caliente superficies o componentes elctricos lata causa un
fuego.

Principal Final Combustible Filtros (1) y Auxiliar

Final Combustible Filtros (2).

1. Abierto llenar vlvula (3) para cinco acta mnimo.

2. Cerca llenar vlvula (3) y girar control vlvula (4) a la

AUXILIAR RUN t ion posicin.

3. Adjuntar uno final de la drenar manguera a drenar vlvula (8).Poner la otro final de manguera en un contenedor
a captura el combustible. Abierto drenar vlvula tallo (7). Eliminar respiradero enchufe (5) y drenar el combustible
filtro vivienda.

4. Eliminar final cubierta (6) desde la final de la definitiva principal combustible filtro vivienda.

5. Eliminar la cinco usado combustible filtro elementos desde el interior la combustible filtro vivienda. Limpiar
todos los sedimentos desde el interior la combustible filtro vivienda. .

6. Instalar cinco nuevo combustible filtro elementos.

7. Inspeccionar la cubierta O - ring sellar. Instalar nuevo sello si es necesario.

8. Instalar combustible filtro viviendas final cubierta (6) y la tapn de ventilacin (5). Hacer seguro la drenar
vlvula tallo (7) est cerrado.

9. Abierto llenar vlvula (3) para mnimo de cinco minutos.

10.- Cerca llenar vlvula (3) y girar control vlvula (4) a

PRINCIPAL RUN posicin.

11.- Comprobar para fugas. Eliminar la drenar manguera y disponer de la agotado combustible
adecuadamente.

Cambio Auxiliar Final Combustible Filtros

PRINCIPAL FINAL COMBUSTIBLE FILTROS NO IN USO

Si la principal final combustible filtros tener estado usado y hay no reemplazo filtros, la auxiliar final combustible Los
filtros pueden ser usado para un mximo de 1000 servicio horas del motor operacin o hasta la combustible filtro
diferencial calibrar los registros 105 kPa (15 psi).

NOTA: La motor necesario ser cerrar abajo a cambio el auxiliar final combustible filtros cuando la principal final
combustible filtros tienen estado usado y hay son no principal final sustitucin de combustible filtros. Uso la
siguiente procedimiento.

1. Dejar la control vlvula (2) en la Auxiliar Posicin RUN. Abierto la llenar vlvula (1) para un mnimo de Cinco
minutos. Cerca la llenar vlvula (1) y girar la vlvula de control (2) a la PRINCIPAL RUN posicin.

2. Adjuntar uno final de drenar manguera a drenar vlvula (3). Coloque la otro final de la manguera en un
contenedor a captura el combustible. Abierto drenar vlvula tallo (4). Eliminar respiradero enchufe (5) y drenar la
combustible filtro vivienda.

3. Quite la cubierta (6) desde la final de la filtro vivienda.Eliminar la dos usado combustible filtro elementos desde
dentro
la combustible filtro vivienda.

4. Limpiar todos los sedimentos desde dentro la combustible filtro vivienda.Instalar dos nuevo combustible filtro
elementos.

5. Inspeccionar la cubierta O-ring sellar. Instalar nuevo sello si es necesario. Instalar cubierta (6).

6. Hacer seguro que respiradero enchufe (5) es instalado, y vlvula de drenaje tallo (4) est cerrado.

7. Abierto llenar vlvula (1) para mnimo de cinco minutos.

8. Cerca llenar vlvula (1) y dejar control vlvula (2) en la

Auxiliar RUN posicin, para normal operacin.

9. Comprobar para fugas. Eliminar drenar manguera y disponer de los agotado combustible adecuadamente.

PRINCIPAL FINAL COMBUSTIBLE FILTROS IN USO

A cambio la auxiliar final combustible filtros mientras la motor est funcionamiento y la control vlvula es en la
PRINCIPAL Posicin RUN, proceder a paso 1.

1. Adjuntar uno final de la drenar manguera a drenar vlvula (3).Poner la otro final de la manguera en contenedor
a captura el combustible. Abierto drenar vlvula tallo (4). Eliminar respiradero enchufe (5) y drenar la combustible
filtro vivienda.

2. Eliminar cubierta (6) desde la final de la combustible carcasa del filtro. Eliminar la usado combustible filtro
elementos desde el interior la combustible filtro vivienda.

3. Limpiar todo sedimento desde dentro la combustible filtro vivienda.Instalar nuevo combustible filtro elementos.

4. Inspeccionar la cubierta O-ring sellar. Instalar nuevo sello si es necesario. Instalar cubierta (6).

5. Asegurar que respiradero enchufe (5) es instalado, y vlvula de drenaje tallo (4) est cerrado.

6. Abierto llenar vlvula (1) para mnimo de cinco minutos.Cerca llenar vlvula (1) y dejar control vlvula (2)
en MAIN RUN posicin, para normal operacin.

Oruga Marina Engranaje

NOTA: Para marina engranaje otro que Oruga 7200

Series, remitir a la el fabricante del recomendaciones.

La ADVERTENCIA
Uso precaucin cuando drenaje aceite o cambio filtros.Caliente aceite o componentes lata causa
quemaduras si ellos CON TACTO piel.

Cambio Aceite

Con la aceite caliente y la motor detenido, drenar la marina engranajes.

1. Quite el marina engranaje drenar enchufe y permitir el aceite a escurrir.

2. Limpio y instalar la drenar enchufe.

Si un Sumidero Bomba es Usado a Drain Aceite

1. Conectar un drenar lnea y contenedor a la salida de la bomba (1).

2. Ser seguro vlvula en la motor aceite pan lnea est cerrado.Marcas en la vlvula necesario ser convertido en
derecho ngulos al direccin de la motor aceite line.

3. Abierto vlvula (2) el la marina engranaje aceite line. Las marcas en este vlvula necesario ser convertido as
que uno puntos de marca a la bomba y la segundo marca puntos a la marina engranajes.

4. Funcionar la sumidero bomba manejar hasta la engranajes marina es vaca.

5. Cerca la sumidero bomba vlvula en la aceite lnea a la marina engranajes.

Cambio Filtro

1. Eliminar la marina engranaje aceite filtro viviendas drenar plug and permitir la aceite a escurrir.

2. Eliminar la cubierta montaje con la filtro de aceite adjunta.

3. Eliminar la nuez, criado y filtro elemento desde la cubierta.

4. Limpio la filtro viviendas y la cubierta montaje con limpio solvente no inflamable.

5. Inspeccionar la criado placa y cubierta sellos. Instale el nuevo sellos si necesario.

6. Instalar un nuevo filtro elemento. Instalar la criado y la tuerca a la cubierta asamblea.Apretar la tuerca a 14
3
N m (10 21b ft),

7. Instalar la cubierta asamblea. Apretar todo pernos.

8. Limpio y instalar la filtro viviendas drenar enchufe.

Limpio la Aceite Colador

1. Eliminar la filtro de aceite cubrir.

Marina Engranaje Salida Eje

Sello

Lubricar Adecuado

Lubricar la marina engranaje salida eje sello a

travs de uno adecuado en top trasero de la
marina engranajes. Despacio girar el salida eje

mientras lubricante la sellar. Remitir a el OEM

Del propietario Manual para ms informacin en
la marina engranaje salida eje sellar.

2. Eliminar la primavera lavadora, colador y

pantalla magntica tubo.

3. Lavado la aceite colador y magntico pantalla

tubo con la limpieza no inflamable disolvente.

Si un imn se rompe, instalar la nuevo imn

adecuadamente.La Norte (N) polos y Sur (S)
polos de los imanes son adyacente a cada otro
as que ellos repeler en vez de atraer: S - N, N S, S - N.

4. Inspeccionar la aceite colador y la cubierta

sello por daos. Uso nuevo regiones si usado
los son daado.

5. Instalar la magntico pantalla tubo,

colador, arandela de resorte, sello y cubrir.

Limpieza la Marina Engranaje Descanso

1. Quite el respiro.

2. Limpio la respiradero con limpio,

solvente no inflamable.

3. Instalar la respiro.

Llenar la Marina Engranaje

AVISO
Ser seguro ambos vlvulas (Uno a la marina
engranaje y uno al motor aceite pan) son cerrado.
De lo contrario, un transferencia de aceite puede
ocurrir durante operacin y daos podra resultar.

Llenar la marina engranaje a la COMPLETO

marca en la aceite medidor de nivel. Remitir a
la Recambio Capacidades tabla para la
correcta cantidad de aceite.

Cada 2000 Servicio Horas

Usted necesario leer y entender la advertencias y instrucciones contenida en la Seguridad seccin de

este manual, antes realizar cualquier operacin o mantenimiento procedimientos.

Este mantenimiento es a ser realizado en la intervalo de combustible especificado en la Mantenimiento

Horario.Antes de continuar con este mantenimiento, realizar todas anterior mantenimiento intervalo requisitos.

Motor Vlvula Lash, Vlvula Puente y Rotadores

Comprobar y Ajustar

NOTA: Inicial vlvula latigazo ajuste en nuevo o motores reconstruidos debera tener estado realizado en la
primero programado aceite cambio intervalo. Los ajustes Ahora debe ser hecho en este intervalo.

Funcionamiento de Oruga motores con impropio ajustes de las vlvulas voluntad reducir motor eficiencia. Este
reduccin de la eficiencia podra resultado en excesivo combustible uso y / o acortado motor componente vida.

Cundo la vlvula latigazo (Depuracin) est marcada, un ajuste es NO necesario si la medicin est dentro de
la alcance dado en la Vlvula Latigazo Ajuste grfico.Si la medicin est fuera de la alcance dado para la vlvula
latigazo, un ajuste es necesario. Conjunto la latigazo al nominal holgura dado en la Vlvula Latigazo Configuracin
grfica. Remitir a la Servicio Manual o su Distribuidor Caterpillar para la completo vlvula ajuste procedimientos.

La ADVERTENCIA
A evitar posible lesin, hacer no utilizar la motor de arranque a turno la volante de inercia.

Caliente motor componentes lata causar quemaduras. Permitir adicional tiempo para la motor a fresco
antes mea suring vlvula arremeter.

Conjunto la holgura nominal dado en la Vlvula Latigazo

Ajuste tabla se muestra.

VALVULA LASH AJUSTE

Ingesta 0.38 mm (0.015 pulgadas) Escape 0.76 mm (0.030 pulgadas)

Vlvula Puente

La vlvula puente debera ser comprobado y / o ajustado cada tiempo vlvula latigazo se comprueba y / o ajustado.
Referirse a la Servicio Manual para la completo procedimiento de ajuste.

Rotadores

Observar Rotacin de Vlvulas Con Motor De marcha en vaco Despus

Ajuste la Vlvula Latigazo

La ADVERTENCIA
Al inspeccionar la vlvula rotadores, gafas de proteccin o cara proteger y protector ropa debe ser
desgastado, a evitar ser quemado por caliente aceite rociar.

Oruga recomienda reemplazo de operando inadecuadamente vlvula rotadores. Uso la procedimiento segn lo
establecido en la Servicio Manual, o contacto su Caterp i Llar comerciante para ayuda.

Turbocompresores

AVISO

Si aceite es fundar slo en la espalda lado de la rueda, indica un turbo aceite sello fugas. La fuga puede ser el
resultado de ampliado motor operacin en bajo ocioso o un
consumo aire lnea restriccin (Enchufado filtros).

Turbocompresor teniendo fallas lata causa grande cuanti

lazos de aceite a entrar la aire consumo y escape sistemas.Prdida de motor lubricante lata
resultado en grave motor
Da

Menor fuga de un turbocompresor viviendas bajo ex tendi ralent bajo operacin voluntad no
causa problemas siempre como no turbocompresor cojinete fracaso ocurrido.

Cundo un turbocompresor cojinete fracaso es acompaado por un significativo motor

rendimiento prdida (humo de escape o motor velocidad hasta en no carga), HACER NO estafa
continuar motor operacin hasta que el turbocompresor es re emparejado o reemplazado.

Inspeccione / Check para Correcto Operacin

1. Eliminar la de entrada tubera y escape salida tuberas, aire limpiador cubierta y aire limpiador elemento a
proporcionar acceso a la turbocompresor. Visualmente comprobar para aceite fugas.Comprobar la completo
escape sistema para fugas y grietas. Hacer todo necesario reparaciones con la motor cerrar.

2. Turno la turbina y compresor rueda por mano.La montaje debera turno libremente. Inspeccionar la rueda de la
turbina y compresor rueda para contacto con el turbocompresor vivienda. Hay debera NO ser cualquier signos
visibles de contacto entre la turbina o rueda del compresor y la turbocompresor vivienda. Si la montaje hace no
turno libremente, remitir a la Servicio Manual o consultar su Oruga distribuidor.

Comprobar la compresor rueda para limpieza. Si slo la cuchilla lado de la rueda est sucio, suciedad y / o
humedad est pasando a travs de la aire filtracin sistema.

Mantener la compresor rueda / turbo viviendas por limpieza con estndar tienda disolventes y un suave cepillo de
cerdas.

3. Comprobar la final jugar y cojinete holgura en la turbina rueda y eje. Lo debera ser difcil a detectar el
movimiento de la eje en la rodamiento. Si la eje est suelto en la rodamientos, un inspeccin de la componentes
internos debera ser hecho.

Si la mediciones son no dentro especificaciones, el turbocompresor necesario ser reparado o reemplazado. Remitir
a el Servicio Manual para la procedimiento y especificaciones.Ver su Oruga comerciante para reparacin o opciones
de reemplazo.

4. Cundo la instalacin de o sustitucin V-band abrazaderas,

posicin la brecha (Apriete tornillo) abajo si posible por lo que cualquier acumulacin de humedad voluntad drenar
de distancia.

5. Repeticin la procedimiento para la otro turbocompresor.

Eliminacin y Instalacin
Para eliminacin y instalacin, o Opciones de reparacin / reemplazo de turbocompresores, remitir a la Servicio
Manual. Si el mantenimiento es requerida, ver su Oruga distribuidor.

Cigeal Vibracin Apagador

Inspeccionar

012060

Dao a o fracaso de la apagador voluntad aumentar las vibraciones y resultado en dao a la cigeal y otra motor
componentes. La defecto vibracin apagador
voluntad causa ms engranaje tren ruido en variable puntos en la
velocidad rango. 3500 Marina Motores lata ser equipada con un caucho apagador y / o un viscoso amortiguador.

Si hay es el dao a la amortiguador, remitir a la Servicio

Manual para su motor antes la instalacin de un nuevo amortiguador.

Lo es nuestro recomendacin a reemplazar la apagador para cualquiera de la razones que seguir .

 La motor tiene tenido un fracaso porque de un cigeal roto.

S O S anlisis tiene detectado que la cigeal rodamiento delantero est mal desgastado o hay es un grande
cantidad de las artes tren desgaste que es no causado por un falta de aceite.

Si ninguno de la arriba condiciones es encontrado, amortiguadores puede ser usado de nuevo, proporcionando
la apagador no es daado.

Visconic Apagador (Si Equipado)

La v i Bration apagador peso es situado dentro un lleno de fluido caso. El peso se mueve en la caso a lmite de
torsin vibracin. Inspeccionar la amortiguadores para evidencia de abolladuras, grietas o fugas de la fluido.

Caucho Apagador (Si Equipado)

La vibracin apagador lata tener un visual oscilante (movimiento a la frente y trasero cuando en rotacin) en la
exterior ring. Este hace no significar un reemplazo es necesario desde algunos tambalearse de la exterior anillo es
normal. A ver si la cantidad de tambalearse es aceptable, o reemplazo es es necesario, comprobar la apagador
con el procedimiento en la Servicio Manual.

La vibracin apagador tiene marcas en la cubo y ring.Estos marcas voluntad indicar la condicin de la amortiguador
de vibraciones. Si la marcas son no en alineacin, la junta de goma entre la anillo y la cubo tiene apartado desde
anillo y / o concentrador. Si la marcas son no en alineacin, instale un nuevo vibracin amortiguador.

NOTA: Remitir a la Servicio Manual para la reemplazo necesario procedimiento.

Motor Mounts

Inspeccione / Check

Oruga recomienda de cheques la motor soportes

para deterioro y correcto tornillo de par. Este
impedir excesivo motor vibracin causado desde
inadecuada de montaje. Ver la Marina Motor
Solicitud y Instalacin Gua LEKM9213 para ms
informacin.

Cada 3000 Servicio Horas o Dos Aos

Usted necesario leer y entender la advertencias y instrucciones contenida en la Seguridad seccin de

este manual, antes realizar cualquier operacin o mantenimiento procedimientos.

Este mantenimiento es a ser realizado en la intervalo de combustible especificado en la Mantenimiento

Horario.Antes proceder con este mantenimiento, realizar todas anterior mantenimiento intervalo requisitos.

Enfriamiento Sistema-Motores Uso

Estndar Tipo Anticongelante Slo

Limpiar / Flush Refrigerante

AVISO

Este enfriamiento sistema mantenimiento es para estndar escriba slo anticongelante. HACER NO mezclar
Estndar Tipo Lucha contra la congelacin y Largo Vida Refrigerante (LLC). Hacer no realizar este mantenimiento
hasta usted leer y entender el material en la Seguridad y Enfriamiento Sistema Todas las especificaciones
secciones de este manual.

Oruga hace no recomendar la utilizar de soluciones de sistemas de refrigeracin que son destinado a a detener
fugas. El uso de estos productos puede resultado en excesivo depsitos internos que podra reducir la el motor de
calor transferir caractersticas como bien como dao a la agua sellos de la bomba.

Este procedimiento es a ser usado para normal mantenimiento de enfriamiento sistemas a retorno a "Como nuevo "
condiciones.Para pesado acumulacin de escala y depsitos, un de tipo cido severo, limpiador comercial o
mecnico la limpieza se ser requerida.

NOTA: Si enfriamiento sistema acondicionador tiene estado aadido en Cada 250 Servicio Horas como
recomendada, el refrigerante cambio perodo lata ser ampliado a 4000
Servicio Horas.

Realizacin mantenimiento en la enfriamiento sistema es importante porque la enfriamiento sistema tiene un efecto
directo en la OPERACION i en y servicio vida de la motor.Impropio mantenimiento lata resultado en un variedad de
problemas que podra acortar la el motor de servicio vida, reducir la la eficiencia de la enfriamiento sistema,
resultado en malas motor rendimiento, y en algunos casos, resultado en una aumentar en combustible el consumo.

Aadir Enfriamiento Sistema Limpiador

Hay son dos tipos de enfriamiento sistema productos de limpieza disponibles. Uno es la 6V4511 Estndar Tipo- en
la dos litros (V2 EE.UU. galn) contenedor y la otro es la
4C4611 Rpido Actuando-Type en la cuatro litro (Uno Galn EE.UU.) recipiente.

El 6V4511 requiere aproximadamente 120 a 250 horas de servicio de motor operacin a eliminar escala, cal y otra
escombros. La 4C4611 requiere slo 90 acta del motor operacin. Ambos tipos necesario permanecer en el
sistema para un mnimo de especificado tiempo a funcione correctamente, Sin embargo, ni tipo voluntad dao la
motor si se deja en para un ms perodo de tiempo.

El 6V4511 necesario ser adicional antes la Cada 3000

Servicio Hora mantenimiento intervalo. Aadir 4 litro (1 Galn EE.UU.) de Oruga Enfriamiento Sistema Cleaner,
6V4511, para cada 60 litro (16 EE.UU. galn) de enfriamiento la capacidad del sistema. Continuar a funcionar la
motor para la especificada tiempo antes drenaje.

La 4C4611 puede ser adicional slo antes de drenaje y el sistema limpiar y enrojecida despus operativo para la
especificada tiempo perodo. Seguir la instrucciones en el recipiente.

Inspeccionar Enfriamiento Sistema Tubera, Mangueras y

Abrazaderas
Inspeccin la artculos (Y asociado abrazaderas y hardware) reduce la posibilidades para el tiempo de
inactividad no programado. Inspeccionar todos los sistemas componentes para fugas debido a craqueo,
blandura prximo a abrazaderas y abrazaderas sueltas. Reemplazar cualquier componente que est agrietada o
suave y apretar suelto abrazaderas.

Antes sustitucin tubera y / o mangueras drenar la refrigerante desde la enfriamiento sistema (O drenar
refrigerante a un nivel por debajo la tubera y / o manguera que es reemplazado si va a cambiar tubera y / o
mangueras SOLAMENTE). Remitir a Escurrir tema en este Manual.

Eliminar abrazaderas, desconectar la viejo componentes y reemplazar con nueva. Instalar abrazaderas. Ver la
Especificaciones de Torque seccin de este Manual para la adecuada esfuerzo de torsin valores.

.Si sustitucin enfriamiento sistema tubera y / o mangueras antes de este intervalo, consulte a Llenar Sistema
con Refrigerante tema en este Manual. Si realizar la Cada 3000 Hora de servicio mantenimiento intervalo,
continuar con Sistema de enfriamiento Limpiar / Flush procedimiento.

Drain
Cundo usted drenaje, limpio, rubor y reemplazar la refrigerante, pequea partculas, indeseable productos
qumicos, escala y otro depsito formaciones son eliminado. Estos depsitos
reducir la necesario calor transferencia caractersticas de los enfriamiento sistema.

Refrigerante agua drenar grupos, instalado en la chaqueta bombas de agua, puede ser disponible para drenaje
motor refrigerante.Contacto su Oruga comerciante para ayuda.

1. Detngase la motor y permitir a cool. Inhabilitar la partida sistema y lugar un HACER NO OPERAR etiqueta
en la INICIO vlvula o INICIO cambiar.

2. Cerrar apagado independiente circuito de entrada agua fluir (Si est instalado). Despacio turno la
enfriamiento sistema tapa de presin a la primero detener a liberacin la sistema presin.Entonces empuje
abajo y turno la tapa hasta lo es liberado.

3. Drain la sistema conforme a la requisitos de su sistema.

Drain enchufe en fondo de bomba de agua vivienda.

Quite el drenar enchufe o abierto la drenar vlvula de refrigeracin agua sistema y / o fondo de chaqueta bomba
de agua vivienda. Eliminar la drenar tapones a drenar el refrigerante tanque, la agua bomba (s), la refrigerador
posterior, termosttica vlvula, motor cilindro bloque drenar enchufe (s) y todo refrigerante lneas. Permitir
refrigerante a escurrir.

Drain la agua lnea entre la calor intercambiador y el independiente circuito agua bomba (Si equipado) a vaciar el
refrigerador posterior vivienda.

Agua Bomba Sello

Encima concentracin de refrigerante aditivo (Acondicionador), minerales depsitos desde duro agua o
enfriamiento contaminacin del sistema lata acelerar la desgaste en la bomba de agua refrigerante sellar. El
enfriamiento sistema intervalo de mantenimiento proporciona un oportunidad a inspeccionar y reemplazar la agua
bomba sello si necesario a reducir fugas de refrigerante. Si refrigerante es fugas, hacer reparaciones a la bomba
(s). Comprobar la agua bomba descanso filtro para el bloqueo o escombros y reemplazar si necesario.

Disponer de usado motor refrigerante en un ambientalmente correcta camino o reciclar. Vario mtodos tener han
propuesto a reclamar usado refrigerante para reutilizacin en refrigeracin del motor sistemas. La completo
destilacin procedimiento es el nico mtodo aceptable por Oruga a reclamar el utilizado refrigerante. Remitir a su
Oruga comerciante para informacin con respecto a disposicin y reciclaje de refrigerante usado.

4. Limpio y instalar toda fuga tapones y / o cerca el enfriamiento sistema drenar la vlvula (s).

Alineado

5. Llenar la enfriamiento sistema con limpio agua mixto con el correcto concentracin (6 a 10 por ciento) de
Oruga Refrigeracin Sistema Limpia. Instalar enfriamiento sistema relleno
la tapa. Oruga Enfriamiento Sistema Limpiador es ava i lable travs su Oruga distribuidor.

NOTA: Para correcto enfriamiento sistema limpieza de mantenimiento, la sistema requiere 4 litro (1 EE.UU..
galn) de Caterpillar, Enfriamiento Sistema Limpiador para para acomodar cada 60 litro (16 EE.UU. galn) de
enfriamiento la capacidad del sistema a acomodar la 6 a 10 concentracin por ciento. Aadir solucin despacio en
20 litros (5 Gal EE.UU.). o menos por minutos para evitar aire cerraduras. Ver Capacidades de llenado para
cantidad de solucin sea necesario.

6. Comienzo y funcionar (operar) la motor a circular fluido en la enfriamiento sistema para 90 minutos. Funcionar
el motor hasta la termostato abre y refrigerante nivel se estabilice. Llenar la enfriamiento sistema a la fondo de el
tubo de llenado. Instalar la relleno la tapa.

7. Detngase la motor y permitir a cool. Eliminar sistema de refrigeracin relleno tapa y sistema drenar tapones
a drenar la limpieza solucin.

8. Rubor la enfriamiento sistema con limpio agua hasta el drenaje agua es claro. Limpio y instalar todo drenar
clavijas y / o cerca la dra i n la vlvula.

NOTA: Repeticin Pasos 5 thru 8 si necesario hasta el drenaje agua es claro.

9. Llenar la sistema con un neutralizador.Uso un mercado disponible neutralizador o 0.230 kg (V2 Ib) de sodio
carbonato por 38 litros (10 U. S. galones) agua.Funcionar la motor para 10 minutos. Detngase la motor, quite
todo la drenar tapones y drenar la solucin neutralizante.

Llenar Sistema con Refrigerante

AVISO
Todo agua es corrosivo en motor operativo temperatura.La enfriamiento sistema debera ser protegido con
acondicionador de sistema de refrigeracin en todo veces. Uso Oruga refrigeracin lquida sistema acondicionado a
tratar la mezcla de refrigerante.

Remitir a la Enfriamiento Sistema Especificaciones en este Manual para todo informacin con respecto a
mantenimiento adecuado, aceptable agua, anticongelante y suplementario refrigerante aditivo requisitos
(acondicionador).

10. Ser cierto toda fuga tapones estn limpias y instalado.Aadir refrigerante solucin a la enfriamiento sistema a
traer lo al correcto nivel por mezclar un solucin de aceptable
agua y Oruga Antifreez correo. Aadir solucin despacio en
20 litros (5 EE.UU. galones) o menos por minutos para evitar bolsas de aire. Remitir a Enfriamiento Sistema
Especificaciones y Capacidades de llenado para cantidad de refrigerante sea necesario.

NO E: Cundo NO nosotros i ng Oruga Anticongelante, aadir 1 litro

(1 EE.UU. cuarto) de Oruga Refrigerante Aditivo
(Cond i Tioner) para cada 30 litro (8 EE.UU. galn) de sistema de refrigeracin capacidad. Oruga Refrigerante
Aditivo (Acondicionador) debera slo ser usado cuando NO utilizando Oruga Anticongelante.

AVISO

Si la circuito refrigerador posterior tiene estado drenado, la tapn de ventilacin en la refrigerador posterior salida
codo necesario ser abierto para permitir la refrigerador posterior para llenar. Fracaso a ello, voluntad causar una
aire cerrar resultante en motor daos.

NOTA: Cundo recarga la posenfriamiento sistema, abierto el independiente circuito vlvula en la camisa del
motor agua termocambiador (Si equipado).

Principal la independiente circuito agua bomba si necesario.Abierto la independiente circuito respiradero enchufe
en la posenfriador permitir la refrigerador posterior a llenar. Fracaso a hacer este causar un aire cerrar y motor
daos. Despus el refrigerador posterior es llenado, cerca la respiradero enchufe antes de operar la motor.

11.- Comienzo y funcionar la motor con la sistema de refrigeracin respiradero tapa aflojado o relleno tapa
eliminado.Funcionar la motor y permitir la refrigerante a caliente, los termostatos a abierto y la refrigerante nivel a
estabilizar.Inspeccionar para fugas y correcto operativo temperatura.

012013

12. Detngase la motor y comprobar la refrigerante a asegurarse de que es en la correcto nivel. Aadir
refrigerante mezcla si es necesario a traer la refrigerante a con i n 13 mm (V2 pulgada) abajo la fondo de la
llenar tubo o la nivel correcto en la vista vidrio, si equipada.

AVISO
En fro tiempo, frecuentemente comprobar la especfico la gravedad de la refrigerante solucin a asegurar
adecuado proteccin.

Si la motor es a ser almacenada en, o transportado a un rea con la congelacin temperaturas, la enfriamiento
sistema debe ser cualquiera de los dos protegido al ms bajo esperado temperatura exterior o agotado
completamente a evitar daos.

Oruga recomienda la utilizar de un de tipo permanente de anticongelante que cuando mixto con agua, voluntad
elevar el punto de ebullicin punto de la agua. Este caracterstica ayuda reducir cilindro transatlntico picaduras y
mantener agua bomba cavitacin cin temperatura.

13. Comprobar la condicin de la relleno tapa junta (Si est instalado). Si la junta est daado, descartar la viejo
relleno tapa y instalar un nuevo relleno la tapa. Si la junta es no se daa, utilizar un 9S8140 Servicio Herramienta
para presin probar la relleno la tapa. Este herramienta est disponible desde su Distribuidor Caterpillar.

La correcto relleno tapa presin se estampa en la Ante la relleno la tapa. Si la relleno tapa hace no mantener la
correcta presin, instalar un nuevo relleno la tapa.

Limpieza Procedimiento-Oil Enfriador y Aftercooler

Ncleo
Oruga recomienda que la aceite enfriador y de salida ncleos ser eliminado, limpiar y una prueba de presin en
revisin tiempo, o si un turbocompresor fracaso se ha producido, o si en cualquier tiempo la turbocompresor
desarrolla una aceite fugas.

1. Eliminar la core. Turno la ncleo al revs abajo para eliminar escombros desde la de entrada.

AVISO
Hacer no utilizar custica limpiadores a limpio la core. Limpiadores custicos voluntad ataque la interno metales de
los ncleo y la causa fugas.

2. Espalda rubor internamente con un solvente a aflojar sustancias extraas y a eliminar aceite.Oruga
recomienda la utilizar de Oruga Hydrosolv 4165 o Hydrosolv 100
Lquido Limpiadores.

Parte No. Descripcin Tamao

8T7570 Hydrosolv 4165 208L (55 EE.UU. gal) Drum
8T7571 Hydrosolv 1 00 208L (55 EE.UU. gal) Drum

3. Sacudir la ncleo vigorosamente a eliminar cualquier residuos atrapados.

4. Lavado la ncleo con caliente, jabonoso agua. Enjuague bien con limpio agua.

5. Seco la ncleo con comprimido de aire. Golpe aire marcha atrs direccin de normal fluir. Uso todo de
seguridad necesario equipo mientras uso comprimido de aire.

6. Inspeccionar la sistema a asegurar limpieza y instalar el core.

Enfriamiento Sistema-Motores Uso

Largo Vida Refrigerante (LLC) Slo

Aadir Extender

AVISO
Este enfriamiento sistema mantenimiento es para LLC solamente. NO mezcle estndar tipo anticongelante y Largo
Vida Enfriar hormiga (LLC). Hacer no realizar este mantenimiento hasta lees y entender el material en la Seguridad y
Sistema de refrigeracin Especificaciones secciones de este Manual.

Para motores uso Oruga Largo Vida Refrigerante, Extender (Parte nmero 119-5152) necesario ser adicional en el
Todo 3000 Servicio Hora intervalo. Con la excepcin de aadir Extender y mantenimiento la refrigerante nivel,
ninguna otra mantenimiento se requiere hasta la Cada 6000
Servicio Hora intervalo. Encima tratamiento o bajo
tratamiento de la Extender voluntad no crear cualquier problemas dentro de la enfriamiento sistema si lo es
mantenido dentro 15 por ciento por encima o abajo la normal de dosificacin. Uso la tabla que sigue a determinar la
recomendado cantidad de Extender a aadir a LLC.

RECOMENDADO IMPORTE DE EXTENDER POR ENFRIAMIENTO SISTEMA CAPACIDAD

Enfriamiento Sistema Capacidad Recomendado Importe de las Extender
22-30 L (6-8 EE.UU. gal) 0.57 L (0,60 qt)
30-38 L (8-10 EE.UU. gal) 0.71 L (0,75 qt)
38-49 L (10-13 EE.UU. gal) 0.95 L (1 qt)
49-64 L (13-17 EE.UU. gal) 1.18 L (1,25 qt)

Cada 4000 Servicio Horas

Usted necesario leer y entender la advertencias y instrucciones contenida en la Seguridad seccin de

este manual, antes realizar cualquier operacin o mantenimiento procedimientos.

Este mantenimiento es a ser realizado en la intervalo de combustible especificado en la Mantenimiento

Horario.Antes proceder con este mantenimiento, realizar todas anterior mantenimiento intervalo requisitos.

Aire Compresor (Si Equipado)

Me nspeccionar / Rebuild o Intercambio

Oruga recomienda que la ms costo mtodo eficaz de operacin y mantenimiento para la compresor de aire es
a inspeccionar la unidad antes lo falla y hacer que el decisin a reconstruir o cambio.

Por mantenimiento la aire compresor antes fracaso, no programada el tiempo de inactividad y potencial dao a
otro motor regiones son reducida. La prevencin de no programada el tiempo de inactividad ahorra dinero y
disminuye operac i ng costos.

La ADVERTENCIA
Hacer no desconectar la aire lnea desde la aire compresin sor gobernador sin tener que eliminar la aire y /
o auxi liary aire sistemas.

Fracaso a purga la aire sistemas antes usted quitar el aire compresor podra causa personal lesin.

Inspeccionar la aire compresor como instruido por los fabricantes instrucciones o para ms informacin sobre
cmo a comprobar su aire compresor, remitir a la Manual de servicio para este motor.

Si usted decidir a inspeccionar su aire compresor, ser seguro para observar la siguiente acciones. Visualmente
comprobar para fugas de lquido y escuchar para aire fugas. Liberacin la aire presin en el aire tanque hasta la
aire presin es cero.

Si la motor es operado hasta la aire compresor falla, que pudo causa adicional dao a la motor. La fallado aire
compresor podra contaminar la motor aceite con partculas de materiales desde motor aceite un l por lo lubrica
la aire compresor. La circulacin de estos contaminantes a travs de la motor lubricante sistema
podra dao la el motor de principal y conectar cojinetes de biela.

Visualmente comprobar para fluido fugas. Eliminar descarga accesorios y inspeccionar compresor descarga puerto
y lnea de descarga para excesivo carbono depsitos. La descarga mosto lnea ser limpiar o reemplazado y la
compresor comprobado ms a fondo si hay es excesivo acumulacin de carbono en cualquiera de los dos la
descarga lnea o de descarga del compresor puerto.

La ADVERTENCIA
HACER NO tienda alcohol (Por fro operacin en clima) en la rea del operador. Alcohol es muy inflamable
y txico.

En rtico condiciones, utilizar alcohol inyeccin a evitar que la humedad desde congelacin en la aire sistema.

Para ms informacin en cmo a comprobar su compresor de aire, remitir a la el fabricante del instrucciones o en el
motor Servicio Manual. Para ms informacin en Mantenimiento Opciones, remitir a Tema Terminologa en este
Manual.

Oruga Recomendacin
El ms costo eficaz reparacin opcin es a reconstruir el aire compresor con un reparacin equipo que lata ser
obtenido a partir de su Oruga distribuidor. A minimizar el tiempo de inactividad, Oruga recomienda que la utilizar
de
Remanufacturados componentes (Sujeto a disponibilidad) como
un costo eficaz opcin.

Eliminacin y Instalacin
Remitir a la establecido procedimiento en la Manual de servicio para este motor a Eliminar y Instalar estos
componentes o contacto su Oruga comerciante para obtener ayuda.

Elctrico Comienzo Motor

(Si Equipado)

Inspeccione / Rebuild o Intercambio

Uno no programada fracaso causado por su arranque elctrico motor voluntad costo ms en el tiempo de
inactividad de mantenimiento su comienzo motor antes fracaso.

Si usted servicio su elctrico comienzo motor antes fallo, voluntad minimizar no programada el tiempo de
inactividad. La prevencin de no programada el tiempo de inactividad ahorra usted dinero y disminuye su operativo
costo.

Nuestro recomendado servicio intervalos para realizar preventiva mantenimiento en su elctrico comienzo motor
son basado en experiencia y acumulado datos relativa a la expectante vida de la elctrico comienzo motor y
su componentes. Estos mantenimiento servicio intervalos son previsto para su utilizar a econmicamente
programar su reparaciones antes fracaso.

Fracaso a seguir nuestro recomendacin podra ser costoso a usted, debido a inesperado el tiempo de inactividad.

Oruga recomienda que la ms costo mtodo eficaz de operacin para su elctrico comienzo motor es servicio la
unidad antes lo falla.

Oruga Recomendaciones

Oruga recomienda que la utilizar de un remanufacturados elctrico comienzo motor es la ms rentable opcin.

Marina Motor Rendimiento

Anlisis Informe (PAR)

Obtener

Marina PAR felicitaciones un bueno mantenimiento preventivo programa. PAR refleja la resultados de diversos
pruebas normalmente realizado por su Distribuidor Caterpillar para la propsito de:

 Confirmando su motor es operativo eficientemente y dentro de especificaciones.

La identificacin potencial problemas.

Determinando componentes o sistemas que debera ser ajustado, reemplazado, etctera

Aproximadamente 80 a 85 por ciento de la total la operacin del motor y mantenimiento costo es la costo de
combustible.Por lo tanto, sustancial costo reducciones lata ser alcanzado por custodia su motor operativo en pico
eficiencia.

Con Marina Motor Rendimiento Anlisis Informe

(PAR) usted tambin puede:

Identificar coincidentes propulsin componentes y sistemas.

Establecer combustible eficiente operativo hbitos.

Determinar propulsin sistema deterioro tasas.

Multa meloda mantenimiento, reparacin y revisar los horarios.

Oruga recomienda un Marina Motor PAR Anlisis en la inicial Mar Ensayo y en un regularmente de forma
programada a asegurar su propulsin sistema es operativo en condiciones ptimas rendimiento y eficiencia.
Consultar su Oruga comerciante para completo detalles en el establecimiento de un infante de marina Motor PAR
programa para su buque.

Cada 6000 Servicio Horas

Usted necesario leer y entender la advertencias y instrucciones contenida en la Seguridad seccin de

este manual, antes realizar cualquier operacin o mantenimiento procedimientos.

Este mantenimiento es a ser realizado en la intervalo de combustible especificado en la Mantenimiento

Horario.Antes proceder con este mantenimiento, realizar todas anterior mantenimiento intervalo requisitos.

Termostatos

Reemplazar Termostato, Juntas y Sello

NOTA: Remitir a la Servicio Manual para instrucciones detalladas con respecto a Desmontaje y Montaje de los
Enfriamiento Sistema.

Sustitucin la termostatos p r ior a fracaso es un recomendada preventivo mantenimiento la prctica porque lo

reduce la posibilidades para enfriamiento problemas del sistema y no programada el tiempo de inactividad.

Este mantenimiento es a ser realizado con la sistema de refrigeracin limpiar y agotado o la refrigerante agotado a
un nivel abajo la termostato vivienda.

AVISO
Fracaso a reemplazar su termostatos en un regularmente programada base podra causa grave motor daos.

NOTA: Si sustitucin termostatos SOLAMENTE, drene el refrigerante desde la enfriamiento sistema a un nivel
abajo el termostato vivienda.

1. Aflojar manguera abrazaderas y eliminar manguera desde codo.Desconectar manguera montaje desde
termostato conjunto de la carcasa.

2. Eliminar pernos desde codo y eliminar codo y el termostato viviendas asamblea.

3. Quite el junta, termostato y sello desde la carcasa.

Flush-Si Uso Estndar Tipo Anticongelante SOLAMENTE

1. Recambio la enfriamiento sistema con limpio agua mezclado con la correcto concentracin (Seis a diez por
ciento) de rpida Actuando-Type Oruga Enfriamiento Sistema Limpiador (Si usted hizo NO utilizar Estndar TipoCleaner). Apriete refrigeracin sistema relleno la tapa.

NOTA: Para correcto enfriamiento sistema limpieza de mantenimiento, remitir a etiqueta instrucciones para
la tipo de Caterpillar, Enfriamiento Sistema Limpiador usado i n la calma ing sistema.

2. Comienzo y funcionar (operar) la motor a circular el fluido en la enfriamiento sistema.

3. Detngase la motor y permitir a cool. Aflojar sistema de refrigeracin relleno tapa y drenar tapones.

4. Drain la limpieza solucin. Rubor la sistema de refrigeracin con limpio agua y un neutralizante solucin
hasta drenaje agua est claro. Limpio y instalar todos los tapones de drenaje y / o cerca la drenar la vlvula.

NOTA: Sodio Carbonato cristales en un velocidad de 250 gramos por 40 litros de agua (112 libra por 10 Galones
EE.UU. de agua) puede ser usado como un neutralizador.

Repeticin Pasos 1 thru 4 si necesario hasta la el agua de drenaje es claro.

I nstall Termostato

AVISO
Original termostatos puede ser usado si ellos cumplir con las especificaciones de las pruebas muestra en el Servicio
Manual y no son estropeado o tener excesivo acumulacin de depsitos.

Oruga motores incorporar un derivacin diseo sistema de refrigeracin y exigir operativo la motor con un del
termostato instalado. Si la termostato es instalado mal, lo har causa la motor a sobrecalentarse.

NOTA: Inspeccionar juntas antes montaje y reemplazar si est desgastado o daado. Los termostatos lata ser
reutilizados si se son probado y satisfacer la prueba especificaciones en el Servicio Manual.

1. Instalar un nuevo sello en la termostato viviendas e instalar un nuevo termostato. Instalar un nuevo junta
en el termostato viviendas en la motor cilindro cabeza.

2. Instalar la enfriamiento sistema conexiones y apriete la manguera o tubera abrazaderas.

Llenar

AVISO

Si uso estndar tipo anticongelante en su motor, mezclar una solucin de aceptable agua y Oruga
anticongelante.Si no aadiendo Oruga anticongelante, usted necesario aadir lquido

Todo agua es corrosivo en motor operativo temperatura.Si se utiliza estndar tipo anticongelante, la enfriamiento
sistema debera ser protegido con enfriamiento sistema acondicionador en absoluto veces.Uso Oruga lquido
enfriamiento sistema condiciones cionador a tratar la refrigerante mezcla.

AVISO
HACER NO mezclar Largo Vida Refrigerante (LLC) con tipo estndar anticongelante. Remitir al Enfriamiento
Sistema Especifi caciones seccin de este publicacin para todos informacin con respecto apropiado
mantenimiento de la sistema de refrigeracin o contacto su Oruga distribuidor para asis tencia. Remitir a la
Recambio Capacidades tabla en este cacin publi para la enfriamiento sistema capacidad.

1. Ser cierto toda fuga tapones son limpio y instalado.

2. Comienzo y ejecutar la motor con la enfriamiento de llenado del sistema tapa aflojado. Funcionar la motor y
permitir el refrigerante a caliente, la termostatos a abierto y el refrigerante nivel a estabilizar. Inspeccionar para
fugas y funcionamiento adecuado temperatura.

AVISO
A evitar motor daos, nunca aadir refrigerante a un recalentado motor. Permitir la motor a fresco primero.

D12013

3. Aadir refrigerante mezcla si necesario a traer el refrigerante a dentro 13 mm (112 pulgadas) abajo la fondo
de los llenar tubo o la correcto nivel en la vista vidrio, si est equipado.

enfriamiento sistema acondicionado. Remitir a la Sistema de enfriamiento Especificaciones en este manual

para ms informacin o contacto su Oruga comerciante para obtener ayuda.

Si uso Largo Vida Refrigerante (LLC), reemplazar con el refrigerante con la aceptable LLC y agua mezclar.
Referirse a la Enfriamiento Sistema Especificaciones en este manual para ms informacin en LLC o contacto su
Distribuidor Caterpillar.

AVISO
Mezcla LLC con otro productos voluntad reducir la efecti vidad de la refrigerante. Este podra resultado en daos a
un enfriamiento los componentes del sistema. HACER NO mezclar tipo estndar anticongelante y LLC. Referirse a
la Enfriamiento Especificaciones del sistema en este manual o su Oruga distribuidor para ms informacin.

NOTA: Sobre inicial llenar la vista calibre lata indicar un incorrecto refrigerante nivel. Ser seguro la refrigerante es a
la parte inferior de la llenar tubo. Vuelva a revisar la refrigerante nivel y llenar la enfriamiento sistema a la fondo de
la llenar tubo si el sistema era bajo.

AVISO
En fro tiempo, frecuentemente comprobar la especfico la gravedad de la refrigerante solucin a asegurar
adecuado proteccin.

Si la motor es a ser almacenada en, o transportado a un rea con congelacin temperaturas, la enfriamiento
sistema debe ser cualquiera de los dos protegido al ms bajo esperado temperatura exterior o agotado
completamente a evitar daos.Siempre comprobar su enfriamiento sistema antes de usar el motor. Dependiente en
cargar, fracaso a funcionar con termostatos podra resultado en cualquiera de los dos un calentamiento excesivo o
una excesiva enfriamiento condiciones.

Enfriamiento Sistema-Para
Motores Uso
LLC
Slo

Limp
iar /
Flus
h

4. Comprobar la condicin de la relleno tapa junta (Si est instalado). Si la junta est daado, descartar la viejo
relleno tapa y instalar un nuevo relleno la tapa.

5. Detngase la motor y comprobar la refrigerante a asegurar es en la correcto nivel.

AVISO

Hacer no realizar este mantenimiento hasta usted leer y comprender la material en la Seguridad
y Sistema de enfriamiento Especificaciones secciones de este publicacin.

Oruga hace no recomendar la utilizar de sistema de refrigeracin soluciones que son destinado a
a detener fugas. El uso de estos productos puede resultado en excesivo depsitos internos que
podra reducir la el motor de calor transferir caractersticas tambin como dao a la sellos de la
bomba de agua.

Realizacin mantenimiento en la enfriamiento sistema es importante porque la enfriamiento sistema tiene un

efecto directo en la operacin y servicio vida de la motor.

El mantenimiento inadecuado lata resultado en un variedad de problemas que podra acortar la el motor de servicio
vida, reducir la la eficiencia de la enfriamiento sistema, resultado en malas motor rendimiento, y en algunos casos,
resultado en una aumentar en combustible el consumo.

Cada 6000 Servicio Horas, Largo Vida Refrigerante (LLC) el mosto ser agotado desde la enfriamiento sistema. El
sistema de refrigeracin necesario entonces ser enrojecida fuera completamente y entonces reemplazado con
LLC. Cundo LLC se drena desde el enfriamiento sistema, LIMPIEZA AGUA es la slo limpieza del sistema /
lavado agente requerida.

Cundo la enfriamiento sistema refrigerante se cambia de la norma anticongelante a LLC, Oruga limpiador
necesario ser utilizado. Remitir a la tabla en la Enfriamiento Especificaciones del sistema Seccin para la
cantidades disponible. Despus de la limpieza solucin tiene estado drenado, lo es MUY IMPORTANTE que un
exhaustivo agua rubor ser usado para eliminar TODO de la limpieza agente.

La ADVERTENCIA
Llenar

AVISO

A evitar personal lesin de caliente agua pulverizacin, cheque la refrigerante nivel slo despus de la
motor ha sido detenido y la llenar tapa es fresco suficiente tocar con su desnudo mano.

Con la motor cerrar abajo y fresco, utilizar el procedimiento que de la siguiente manera.

1. Detngase la motor y permitir a cool. Inhabilitar la partida sistema y lugar HACER NO OPERAR etiquetas en
la INICIO interruptor i n la piloto casa y en la instrumento motor panel.

2. Aflojar la enfriamiento sistema relleno tapa despacio para aliviar presin.

3. Drain la sistema concedo i ng a la requisitos de su sistema.

Disponer de usado motor refrigerante en un ambientalmente correcta camino o reciclar. Vario mtodos tener han
propuesto a reclamar usado refrigerante para reutilizacin en refrigeracin del motor sistemas. Para informacin
con respecto a y eliminacin reciclaje de usado refrigerante, contacto su Distribuidor Caterpillar.

4. Limpio y instalar toda fuga tapones y / o cerca el enfriamiento sistema drenar la vlvula (s).

Alineado

1. Recambio la enfriamiento sistema con limpio agua. Apriete refrigeracin sistema relleno la tapa.

2. Comienzo y ejecutar (Operar) la motor a circular fluido en la enfriamiento sistema.

3. Detngase la motor y permitir a cool. Aflojar sistema de refrigeracin relleno tapa y drenar tapones.

4. Drain la agua. Rubor la enfriamiento sistema con agua limpia hasta la drenaje agua es claro. Limpio y instalar
todos drenar tapones y / o cerca la drenar la vlvula.

Referirse a la Enfriamiento Sistema Especificaciones seccin de este publicacin para toda la informacin con
respecto a acerca de la adecuada mantenimiento de la enfriamiento sistema o CON TACTO su Oruga comerciante
para ayuda.Ver Capacidades de llenado tabla en este publicacin para la capacidad de su motor 's sistema.

1. Asegrese toda fuga tapones estn limpias y instalado. Llene el enfriamiento sistema con un LLC y agua
mezcla.

2. Comienzo y ejecutar la motor con la enfriamiento de llenado del sistema tapa aflojado. Funcionar la motor y
permitir el refrigerante a caliente, la termostatos a abierto y el refrigerante nivel a estabilizar. Inspeccionar para
fugas y funcionamiento adecuado temperatura.

AVISO
A evitar motor daos, nunca aadir refrigerante a un recalentado motor. Permitir la motor a fresco primero.

012013

3. Aadir LLC si necesario a traer la refrigerante nivel a dentro de 13 mm (V2 pulgadas) abajo la fondo de la
llenar tubo o la correcto nivel en la vista vidrio, si equipada.

NOTA: Sobre inicial llenar la vista calibre lata indicar un incorrecto refrigerante nivel. Asegrese de que el
refrigerante es a la parte inferior de la llenar tubo. Vuelva a revisar la refrigerante nivel y llenar la enfriamiento
sistema a la fondo de la llenar tubo si el sistema era bajo.

AVISO
En fro tiempo, frecuentemente comprobar la especfico la gravedad de la refrigerante solucin a asegurar adecuado proteccin.

Si la motor es a ser almacenado en, o transportado a un rea con congelacin temperaturas, la enfriamiento sistema debe ser
cualquiera de los dos protegido a la ms bajo esperada en el exterior la temperatura o agotado completamente a evitar
daos.Siempre comprobar su enfriamiento sistema antes funcionamiento de su motor. Dependiente en cargar, fracaso a funcionar
con termostatos podra resultado en cualquiera de los dos un calentamiento excesivo o una excesiva enfriamiento condiciones.

4. Comprobar la condicin de la relleno tapa junta (Si est instalado). Si la junta es daado, descartar la viejo
relleno tapa y instalar un nuevo relleno la tapa.

5. Detngase la motor y comprobar la refrigerante a asegurar es en la correcto nivel.

Alternador (Si Equipado)

Inspeccione / Rebuild o Intercambio

Inspeccionar la alternador para suelto conexiones y correcta de la batera de carga. Inspeccione el ampermetro
calibre durante el motor operacin a asegurar bateras y / o sistema elctrico es realizar correctamente. Hacer
reparaciones segn sea necesario. Remitir a la Servicio Manual o contacto su Oruga distribuidor.

Oruga Recomendacin
La ms costo eficaz reparacin opcin es a reconstruir con una reparacin equipo que lata ser obtenido desde su
Distribuidor Caterpillar. A minimizar el tiempo de inactividad, Oruga recomienda que la utilizar de Remanufacturados
componentes (Sujeto
a disponibilidad) como un costo eficaz opcin.

Si hay es un componente usted necesitar, contacto su Oruga comerciante a ver si lo es ofrecido bajo su
Intercambio Dealer Componente Programa.

Eliminacin y Instalacin
Remitir a la establecido procedimiento en la Manual de servicio a eliminar y instalar la alternador o en contacto
con su Oruga comerciante para ayuda.

Chaqueta Agua Bomba y Auxiliar

Agua Bomba

Inspeccione / Rebuild o Intercambio

Chaqueta agua bomba se muestra.

Visualmente inspeccionar la agua bombas para fugas. Si fugas se observa, reemplazar todos los sellos. Remitir a la
Servicio Manual para la procedimiento a reemplazar la sellos.

Inspeccionar la componente para desgaste, grietas, perno agujeros y adecuada operacin. Si reparaciones o
reemplazo es necesario, consulte la Servicio Manual o contacto su Distribuidor Caterpillar.

Aire Comienzo Motor

(Si Equipado)

Inspeccione / Rebuild o Intercambio

Uno no programada fracaso causado por su aire de arranque del motor voluntad costo ms en el tiempo de
inactividad que servicio su partida motor antes fracaso.

Si usted servicio su comienzo motor antes fallo, minimizar no programada el tiempo de inactividad. La prevencin
de no programada el tiempo de inactividad ahorra usted dinero y baja su operativo costo.

Nuestro recomendado servicio intervalos para realizar preventiva mantenimiento en su aire comienzo motor se
basan en experiencia y acumulado datos relativo al expectante vida de la aire comienzo motor y sus componentes.
Estos mantenimiento servicio intervalos se proporcionan para su utilizar a econmicamente horario sus
reparaciones antes fracaso.

Fracaso a seguir nuestro recomendacin podra ser costoso a usted, debido a inesperado el tiempo de inactividad.

Caterpillar recomienda que la ms costo mtodo eficaz de operacin para su aire comienzo motor es al servicio
la unidad antes lo falla.

Opciones del servicio

Nuevo Regiones - Genuine Oruga regiones estn constantemente probado y modificado a incorporar la ms
reciente avances de diseo. Su Oruga comerciante lata proporcionar la piezas necesarias para reconstruccin su
aire comienzo del motor. Su ventaja: De larga duracin reemplazo regiones en precios competitivos.

Reparacin Kits - Estos til kits lata ser obtenido desde su Oruga distribuidor. Estos kits incluir todo la necesaria
regiones y instruyo i ONS a reparacin su arranque neumtico, en cualquiera de los dos su propio ubicacin o en su
servicio del comerciante instalaciones. Reparacin kits simplificar regiones ordenar, ayudar a acelerar reparaciones
y reducir regiones costos.

Comerciante Intercambio - En algunos reas, intercambio, aire reconstruido Empiezo i ng motores son
disponible sobre - el-mostrador.

Nuevo - Reemplazar con un nuevo aire comienzo del motor.