1

Institut fr internationale Architektur-Dokumentation GmbH & Co. KG

2002 5

Transportabler Wohncontainer
Transportable Housing Container
Architekt:
Markku Hedman Architects, Helsinki

Im kurzen finnischen Sommer zieht es

viele Stdter hinaus in die Natur. Fr diese
Stadt-Nomaden entwickelte der Architekt
den Prototyp des Sommer-Containers, ein
transportables Einraum-Haus, das einen
Wohnsitz, ein Feriendomizil in den Wldern
bietet. Ist der geeignete Ort gefunden, wird
der Container auf einem Anhnger angefahren und mit simplen Auflagehlzern an das
Gelnde angepasst. Die Holz-Box funktioniert nach dem Prinzip einer Streichholzschachtel: In die einseitig offene uere
Rechteckform ist ein ausfahrbarer Raumteil
eingeschoben, in dem sich der wandelbare
Sitz-Schlafplatz mit darunter liegendem
Stauraum befinden. Ist der Raum zu voller
Gre ausgefahren, schafft ein Klapptisch
einen Sitzplatz neben der fest eingebauten
Kchenzeile. Die Tr, die Lftungsffnungen
und die Fenster aus Acrylglasscheiben
oder Hohlkammerplatten sind durch Auenklappen verschliebar. Geffnet bilden diese
an der Tr ein Vordach und eine Rampe.
Die Holzkonstruktion besteht aus Holzrahmen, die mit Polystyrol-Hartschaumplatten
ausgefacht und mit Sperrholzplatten bekleidet sind. Smtliche Holzverbindungen sind,
bis auf einige untergeordnete Anschlsse,
mit Holzleim hergestellt. Das Sperrholz ist an
den ausfahrbaren Flchen, den Innenseiten
des Raumes und der Klappen in den unterschiedlichen Farben des Waldes gefrbt.

In the short Finnish summers, many town

dwellers go out into the countryside in search
of unspoilt nature. For these urban nomads,
the architect has developed a prototype
summer container, a transportable singleroom dwelling that can serve as a holiday
home in the woods. Once a suitable site has
been found, the timber cabin can be transported on a trailer, set on the ground and
levelled by means of timber blocks. The container is based on the principle of a matchbox.
It consists of a wooden cube with an opening
in one side, through which an extension
volume can be drawn out. This inner element
contains two beds and a storage space beneath the raised floor. Once the unit has been

aa

b
Schnitte Grundrisse
Mastab 1:100
Sections Plans
scale 1:100

bb

extended to its full size, a flap can be folded

out to create a table and sitting space next to
the inbuilt kitchen block. All openings are protected by external flap shutters when the cabin is in a closed position. The door flaps, when
opened, form a canopy over and a ramp up
to the entrance. The container has a timberframed structure with an infill of polystyrene
rigid-foam slabs. It is clad internally and externally with plywood sheeting. Virtually all the
timber connections are adhesive fixed. The
cabin can be equipped with a cooker, a
heating stove, water tanks and a sink, with
electricity supplied by solar panels or a wind
generator. The varied colours of the plywood
surfaces reflect the coloration of the forest.

a
a

b
b

 2002 5

Transportabler Wohncontainer

Details

3
4

5
6

10

11

19

Schnitt
Mastab 1:5

Section
scale 1:5

1 Sperrholz Kiefer
mit PhenolharzBeschichtung,
farbig
15 mm
2 Holzprofil 50/70 mm
3 Holzprofil 20/50 mm
4 EPDM-Dichtungsband
5 EPDM-Stoschutz
6 Holzprofil 25/50 mm
7 Bitumenbahn
8 Wrmedmmung,
Polystyrol 70 mm
9 Holzprofil 22/70 mm
10 Holzprofil 22/50 mm
11 Schiebeelement,
Sperrholz 9 mm
in Holzrahmen
12 Holzprofil 50/50 mm
13 Auflagerholz
14 Holzprofil
22/40 mm
15 Zwei-WegeLastrollen
16 Trblatt:
Sperrholz 7 mm
Wrmedmmung,
Polystyrol 20 mm
Sperrholz 7 mm
17 Klappe:
Sperrholz 7 mm
Luftschicht 14 mm
Sperrholz 15 mm
18 Holzprofil 15/45 mm
19 Wrmedmmung,
Polystyrol 50 mm

1 15 mm pine plywood
with coloured
phenolic-resin coating
2 50/70 mm timber
scantling
3 50/20 mm timber strip
4 EPDM sealing strip
5 EPDM buffer
6 25/50 mm timber stop
7 bituminous sheeting
8 70 mm polystyrene
thermal insulation
9 22/70 mm timber
fixing strip
10 50/22 mm timber
edge strip
11 9 mm plywood sliding
element in wood
frame
12 50/50 mm timber
scantling
13 timber support
14 22/40 mm timber stop
15 two-way roller bearer
16 door leaf:
7 mm plywood
20 mm polystyrene
thermal insulation
7 mm plywood
17 flap:
7 mm plywood
14 mm cavity
15 mm plywood
18 15/45 mm timber
edge strip
19 50 mm polystyrene
thermal insulation

17

18

17

12

15
14

13

16