2 CARBURANDO 13 de diciembre del 2014

13 de diciembre del 2014 carburando 3

LAS FIESTAS
L
Y EL ALCOHO

a proximidad de las iestas de in de ao motiva

todo tipo de reuniones sociales entre amigos,
familiares, compaeros de trabajo, etc., en las
que casi nunca falta algn licor para hacer un brindis. Hasta ah todo est muy bien, pero lamentablemente no son pocas las personas que a partir de
ello se exceden en el consumo de alcohol y despus
lo combinan con la conduccin.
Por esta razn, diciembre es un mes que tradicionalmente registra altos ndices de accidentes
de trnsito causados por la embriaguez. Si bien
los controles de las autoridades en las vas ayudan
a detectar los riesgos potenciales y a prevenir las
desgracias, no son la solucin al problema. Esta solo puede surgir desde el interior de cada individuo,
una vez que toma conciencia de la gravedad de una
situacin que pone en riesgo su propia integridad y
la de los dems usuarios viales.
Y en ello el entorno desempea un rol fundamental. Designar previamente un conductor que se mantenga sobrio, impedir que alguien que ha tomado se
ponga detrs del volante o, mejor an, evitar los excesos, son medidas que ayudan a reducir los peligros en las calles y que pueden ponerse en prctica
independientemente de la poca.

Editor: Fernando robayo. redactor: cristhian Segarra. director Grico: Ponto Moreno, Editor Grico: dison Velasco. Editor de Fotografa:armando Prado. Maquetacion: lvaro Guerrero y Victor Muoz. Servicios Especiales: agencias aFP, EFE, dPa, Gda, KrT. correspondencia: av. Pedro Vicente Maldonado 11515, apartado 17-01-57 Quito. Telfs. 02 2670-999y 02
2 670-214 exts: 5380 y 5382; e-mail: carburando@elcomercio.com; Preprensa e impresin:
Grupo EL coMErcIo c.a. carburando es una publicacin de Grupo EL coMErcIo c.a.
que circula semanalmente en todo el pas. Las opiniones expresadas por periodistas,
colaboradores y agentes de informacin no siempre coinciden con las de carburando,
por lo tanto se publican bajo la exclusiva responsabilidad de sus autores. derechos
reservados 2009. Grupo El coMErcIo c.a. Queda prohibida la reproduccin total o parcial,
por cualquier medio, de textos, ilustraciones y fotografas sin autorizacin expresa del
Grupo EL coMErcIo c.a.

KARL ES EL MODELO
ms pequeo de Opel

on una longitud de 3,68 metros,

el Karl es 2 cm ms corto que
el Adam. Esto lo convierte en el
modelo ms pequeo de la marca alemana Opel, que lo pondr
a la venta en Europa a mediados del 2015.
Estar disponible con un motor de gasolina de tres cilindros y 1,0 litros de cilindrada, que ser capaz de entregar 75
caballos de potencia. Segn el fabricante
germano, este propulsor de nueva factura
fue especicamente desarrollado para el
Karl y no lo llevan otros modelos.

Pese a que se trata del ejemplar de acceso a la gama Opel, contar con elementos tales como asistente de arranque en
pendientes, alerta por cambio involuntario
de carril, sensores de parqueo en reversa,
programador y limitador de velocidad ,volante con calefaccin, tapicera de cuero,
techo solar y aros de 14, 15 o 16 pulgadas
de dimetro, segn la versin.
Su nombre hace referencia a Karl, uno
de los hijos de Adam Opel, quien fund la
compaa en 1862.
Fuente: km77.com

4 carburando 13 de diciembre del 2014

Portada

NISSAN QASHQAI se supera a s mismo

Siete aos y dos millones de ejemplares producidos despus, este
crossover actualiz sus cualidades para conquistar ms adeptos
Fernando Robayo C.
Editor CARBURANDO

omo parte de la renovacin integral de la gama

de modelos Nissan, en
la que la marca japonesa
basa su estrategia de crecimiento en la regin para los prximos cinco aos, el Qashqai de segunda generacin lleg a Ecuador
cargado de novedades.
La primera y ms evidente es la
esttica, pues el modelo ahora lu-

ce una apariencia ms moderna y

atractiva gracias a sus lneas exteriores ailadas, muy similares a las
de su hermano mayor X-Trail.
El Qashqai contina la tendencia
estilstica de los nuevos ejemplares Nissan, cuyas formas sugieren una presencia robusta e imponente, pero a la vez transmiten una
sensacin de dinamismo y agilidad.
Con sus 4,38 metros de longitud,
1,81 de ancho y 2,65 de distancia
entre ejes, este crossover es ligeramente ms largo y espacioso que

el modelo al que reemplaza. Esto

permiti aumentar 20 litros a la capacidad de carga del maletero, que
ahora alcanza los 430.
La nica medida que se redujo
respecto del antecesor es la altura, que pas de 1,615 a 1,59 metros.
Pero esa condicin, que no afecta el espacio para la cabeza de los
ocupantes, permiti reducir el coeiciente aerodinmico a Cx 0,32,
uno de los mejores de su segmento.
Adems del diseo, el interior del
Qashqai se destaca por la utiliza-

cin de materiales de alta calidad

que resultan agradables al tacto.
Aunque moderno, el habitculo es
sobrio y los tonos oscuros de los
paneles, tapicera y dems recubrimientos le conieren elegancia.
Un volante multifuncin permite
manipular los controles del equipo
de sonido y de la computadora a
bordo para que el conductor mantenga su atencin en la ruta.
El Qashqai est impulsado por
un motor de 2,0 litros que entrega
140 caballos de potencia a 6 000

13 de diciembre del 2014 carburando 5

El
o
EquipamiEnt
Sense: frenos de disco
ventilados con ABS,
EBD, BA y deslizamiento
limitado, airbags de conductor y pasajero, vidrios
y espejos elctricos,
bloqueo central, alarma
antirrobo, radio CD mp3
con bluetooth, puerto
USB y entrada auxiliar.
Exclusive: airbags
frontales, laterales y de
cortina, traccin integral,
aros de aluminio de 19
pulgadas, techo panormico, climatizador dual,
botn de encendido,
faros neblineros, etc.

1. El panel aho-

2. El habitcu-

3. Los man-

4. El motor de

ra cuenta con

lo tiene com-

dos elctricos

2,0 litros ofre-

recubrimien-

partimentos

para vidrios,

ce la fuerza

tos de mejor

de diferentes

espejos y se-

suiciente pa-

calidad y tiene

tamaos para

guros son par-

ra mover con

un diseo muy

guardar obje-

te del equipo

soltura a este

tos.

estndar.

vehculo.

convincente.

Pese a sus dimensiones reducidas tiene una apariencia robusta.

rpm y 200 Nm de torque a 4 400

rpm. En la versin Sense (bsica)
esta mecnica va unida a una caja
de cambios manual de 6 marchas,
mientras que en la variante Exclusive (full equipo) est asociada a

una transmisin automtica CVT

con funcin manual y 6 relaciones.
Por invitacin de Automotores y
Anexos, representante de Nissan
en Ecuador, en das pasados pusimos a prueba el desempeo de

un Qashqai Sense en Quito y sus

alrededores.
En una primera toma de contacto, el vehculo hizo gala de un andar
muy suave y silencioso gracias a la
coniguracin de la suspensin (independiente tipo McPherson adelante y multibrazo atrs), a la excelente insonorizacin del habitculo
y a una nueva direccin con asistencia electrnica que es muy precisa y fcil de manipular.
Adems de la contundente respuesta de aceleracin desde bajas
revoluciones, se puede apreciar la

buena recuperacin del propulsor

en cuarta y quinta velocidades despus de que ha sido necesario bajar la velocidad. Esta cualidad, poco
usual en la altura de Quito incluso
para algunos vehculos con motores potentes, es muy apreciada por
quienes preieren evitar el cambio
de marchas recurrente para mantener el ritmo en vas despejadas
con pendientes ascendentes.
Como novedad, el Qashqai incorpora un freno de mano electrnico
que se activa y desactiva mediante un botn en la consola central.

6 carburando 13 de diciembre del 2014

Las tecnologas ahorradoras

de combustible estn teniendo
buena acogida en el pblico.

LA APUESTA ES
por la eiciencia
Mejor desempeo con menor
consumo y contaminacin es la
premisa con la que la industria
automovilstica opera hoy en da

El diseo cumple un rol fundamental en la bsqueda de la eiciencia.

onscientes de que los

motores de combustin
interna generan un alto
porcentaje de la emisin
de CO2 a la atmsfera, los
fabricantes automovilsticos se han
enfocado en el desarrollo de nuevas tecnologas tendientes a optimizar el uso de la energa.
Muchas iniciativas han visto la luz
en lo referente a fuentes energticas alternativas al petrleo y sus
derivados, cuyas emisiones contaminantes deben ser bajas o nulas.
La tendencia indica que la ms
lgica es la electricidad, que por
ahora se enfrenta a la gran limitacin que supone la baja autonoma
que ofrecen los actuales sistemas
de almacenamiento.
Si bien ya hay iniciativas muy
concretas al respecto, expresadas en varios modelos totalmente elctricos que se venden en algunos pases, la escasa cantidad
de kilmetros que esos vehculos
pueden recorrer antes de necesitar una recarga hace que su uso
sea eminentemente urbano.

Varios fabricantes, con Toyota a

la cabeza, encontraron una alternativa muy viable al combinar un motor trmico con otro elctrico para
crear los ahora ampliamente difundidos autos hbridos, mucho ms
eicientes en comparacin con las
mecnicas convencionales.
No obstante, todos reconocen
que el hbrido es el eslabn en el
proceso de transicin hacia la consolidacin deinitiva de la electricidad, una vez que la tecnologa est
en capacidad de proporcionar bateras de duracin extendida.
Pero los motores de combustin no desaparecern pronto. Por
ello, la industria ha ido incorporando elementos tales como el sistema Start/Stop, apertura variable de
vlvulas, inyeccin directa de combustible, transmisiones continuamente variables, entre otros, que
ofrecen menor consumo y emanaciones contaminantes.
Como se ver ms adelante, varias marcas han patentado sistemas de eiciencia que, incluso, van
ms all de la motorizacin.

13 de diciembre del 2014 CARBURANDO 7

8 carburando 13 de diciembre del 2014

Luego del
CX-5, que estren el concepto
Skyactiv hace ms de

kyactiv es una plataforma

desarrollada por Mazda
que comprende la utilizacin de estructuras ms
ligeras pero a la vez ms
rgidas, as como motores y transmisiones de avanzada tecnologa.
El objetivo es reducir las emisiones y el consumo de combustible
en los vehculos de reciente desarrollo del fabricante japons. El primer modelo dotado de esta plataforma fue el SUV CX-5.
Paralelamente al desarrollo de
nuevas y revolucionarias tecnologas, Skyactiv incorpora un conjunto de mejoras orientadas a optimizar lo ya conocido.
Mazda contina apostando por
los motores de combustin interna y todos sus elementos adyacentes, considerando que estos todava desaprovechan un porcentaje
muy alto de la energa que contiene el combustible debido a su poca
eiciencia trmica.
Pero Skyactiv va mucho ms all
de la optimizacin de los motores,
pues adems reinventa el proceso
integral de desarrollo e ingeniera

SKYACTIV es el
sello de Mazda
El fabricante japons considera
que los motores de combustin
tienen an mucho por mejorar y
enfoca su trabajo en esa lnea

Los motores Skyactiv ofrecen un consumo reducido en un 15%.

dos aos, la plataforma

lleg a otros modelos
de la marca japonesa.

de un vehculo. Skyactiv permite fabricar cajas de cambio ms eicientes y ligeras con componentes que
generan menos friccin interna.
Gracias a la utilizacin de aceros de alta resistencia y a nuevos
procesos de produccin, las carroceras fabricadas bajo esta plataforma son un 8% ms livianas y un
30% ms rgidas.
Por otro lado, el chass, que reduce su peso en un 14%, es capaz de transmitir mayores sensaciones de dinamismo y agilidad en
cualquier modelo construido bajo el concepto Skyactiv. Todo ello
contribuye a una mayor eiciencia
y conservacin del medioambiente, as como a un mejor comportamiento dinmico de los vehculos.
Segn Mazda, para el 2020 el
80% de los vehculos que circulen
en el mundo ser de combustin interna, lo cual justiica su apuesta
por ese tipo de tecnologa.

(P)

10 CARBURANDO 13 de diciembre del 2014

Adems
de los autos
convencionales e hbridos eicientes, BMW
ya tiene listos dos mode-

ficientDynamics es la denominacin comercial con

la que el fabricante alemn
BMW se reiere al conjunto
de tecnologas con las que
pretende mejorar la relacin consumo/prestaciones de sus vehculos y disminuir las emisiones contaminantes, sin que ello perjudique
el placer de conducir.
En una primera instancia, EficientDynamics implic la aplicacin de las mejores y ms modernas tecnologas a los modelos de
produccin en lo que respecta a
la optimizacin de los motores de
combustin, como el sistema de
arranque y parada automtica y
el freno regenerativo, entre otras.
En una segunda fase, la marca
se enfoc en la incorporacin de
sistemas de propulsin hbridos en
sus automviles, con el in de mejorar la eiciencia energtica, sobre
todo en zonas urbanas.
Una tercera etapa se centra en
el uso del hidrgeno como fuente
energtica alternativa, sobre la cual
BMW ya est trabajando.

BMW TIENE SU
EficientDynamics
Para el fabricante alemn la
eiciencia tiene un nombre. El
proyecto es muy ambicioso y
contempla varias etapas.

Altas prestaciones y consumo moderado son el gran logro de BMW.

los elctricos que se

vendern en poco
tiempo.

Para lograr sus objetivos, la irma trabaja en varios aspectos de

los vehculos como la aerodinmica, para lograr una menor resistencia del viento al avance. Con la
construccin de un centro de investigacin sobre aerodinmica, el
constructor hizo una contribucin
esencial para mejorar el desempeo de sus automviles.
Otro apartado importante es el
de los materiales. BMW utiliza aluminio en la carrocera, el chass y el
motor o ibra de carbono en componentes de la carrocera, pues
sabe que al reducir el peso de un
vehculo se requiere menor energa para moverlo, lo cual implica
menos consumo de combustible y
generacin de CO2.
La reduccin de peso tambin
ayuda a mejorar la dinmica del vehculo en lo que respecta a la capacidad de aceleracin, en el paso
por curvas y el frenado.

(P)

&$' &($&
$"%( 

"     

&'  )* 

!

"   

12 CARBURANDO 13 de diciembre del 2014

Con ms
de 150 000 unidades vendidas, el
Nissan Leaf es el vehculo elctrico de mayor

ace cerca de tres aos,

Nissan introdujo el distintivo Pure Drive en su
gama de vehculos equipados con tecnologas
que reducen signiicativamente el
consumo de combustible y que generan emisiones por debajo de los
140 gramos de CO2 por kilmetro.
Pure Drive es parte de una estrategia global del fabricante japons
para poner a disposicin de sus
clientes automotores ms amigables con el medioambiente.
Entre los avances ms signiicativos de esta plataforma se
encuentran el vehculo elctrico
Nissan Leaf, la transmisin CVT
Xtronic y el motor supercargado
DIG-S de tres cilindros y 1,2 litros
que genera emisiones similares a
las de un vehculo hbrido.
Actualmente, los March, Versa,
Sentra y Juke son algunos modelos Nissan con motores convencionales identiicados con el distintivo
Pure Drive. No obstante, Nissan seguir desarrollando otros vehculos
con esa tecnologa.

PURE DRIVE es la
apuesta de Nissan
La marca japonesa trabaja en la
produccin de autos elctricos y
en el mejoramiento de los componentes de los convencionales

La caja CVT es un puntal de la eiciencia de los modelos Pure Drive.

aceptacin en el mundo, y sigue creciendo.

El concepto Pure Drive se enmarca en la intencin de Nissan

de mejorar la calidad del medioambiente, para lo cual cre el Programa Nissan Verde 2016 que tiene
cuatro ejes:
Liderar la industria automovilstica en cuanto a la eiciencia de
consumo de combustible de los
modelos convencionales.
Mejorar los niveles de consumo
de combustible de sus vehculos,
al grado de equipararlos con otros
automotores impulsados por mecnicas hbridas que ya estn disponibles en el mercado.
Liderar la disminucin de la huella de carbono corporativa, a partir
de una reduccin del 20% de las
emisiones de CO2 por cada vehculo que fabrica.
Liderar el reciclaje en la industria, al aumentar la tasa de uso de
componentes elaborados con materiales reutilizados al 25%.

(P)

$    !

% "      
       

 $"!  
# 

14 CARBURANDO 13 de diciembre del 2014

El sistema
de asistencia
al conductor contar
con dos cmaras (una

a estrategia de la marca francesa Renault para

mejorar todos sus vehculos est en marcha. Fieles a
su eslogan Drive the change (conduciendo hacia el futuro),
los encargados del desarrollo tecnolgico de la irma han introducido
de forma gradual varias mejoras en
sus modelos. Se espera que hasta
inicios del 2015 un total de 20 innovaciones se hayan aplicado a ciertos modelos.
Una de las ms destacables es la
aplicacin de una interfaz de ltima
generacin que permite una relacin mucho ms directa y sencilla
entre el conductor y el vehculo, a
travs de una pantalla digital. All se
emitir toda la informacin del estado del auto cuando este circule
a menos de 30 km/h. Mientras que
al superar esta velocidad, el sistema solo permitir que el conductor
acceda a los servicios de msica.
Tambin se destaca la posibilidad
de conexin de la pantalla antes
mencionada con un celular Samsung. En este elemento se desplegarn todas las aplicaciones del te-

RENAULT conduce
hacia el cambio
La marca francesa ha introducido una serie de innovaciones
tecnolgicas en sus vehculos
para aumentar su calidad

El equipamiento interno es uno de los aspectos que ms ha mejorado.

delantera y una posterior), dos captadores

de ultrasonidos y
un radar.

lfono y se las podr usar con solo

activarlas, inclusive, la cmara de
video que estar montada frente al
conductor permitir realizar videollamadas al instante. Todo esto se
podra encontrar en ciertos modelos de la irma prximamente, por
ahora ya se encuentran en el prototipo denominado Zoe.
Los avances de la marca tambin llegarn a sus aspectos mecnicos, pues tendrn la posibilidad
de equipar un chass inteligente.
Una de las ventajas ser la posibilidad de lograr una amortiguacin
variable, dependiendo del modo de
conduccin que se escoja. Tambin
cuenta con la probabilidad de que el
ngulo de las cuatro ruedas del vehculo se regule para lograr un radio
de giro menor y, sobre todo, mejorar las estabilidad durante las curvas. Todo esto es parte del proceso
de evolucin de la marca.
Fuente: www.autobild.es

(P)

16 CARBURANDO 13 de diciembre del 2014

La tecnologa BlueMotion est presente en

modelos como el Golf, el
Golf Variant, el up!, Polo,

na de las iniciativas de desarrollo tecnolgico y mecnico ms importantes

de Volkswagen ha sido la
creacin de la plataforma
modular de montaje transversal.
Gracias a esta caracterstica, se
pueden fabricar diferentes modelos en un solo mecanismo de produccin. Esto mejora los procesos
de productividad y brinda la oportunidad de integrar las nuevas tecnologas en los vehculos de cualquier gama de la marca.
Los beneiciarios directos de este cambio son los clientes, ya que
pueden acceder a avances tecnolgicos que antes eran reservados
solo para los modelos de alta gama
y que ahora estn presentes en vehculos ms asequibles.
Uno de los ejemplos ms destacables en cuanto a sistemas de
seguridad es la implementacin del
freno multicolisin. Este mecanismo evita, en lo posible, choques
posteriores en situaciones de accidente. Esta ventaja tambin se
puede observar en muchos siste-

VOLKSWAGEN, a
un paso del futuro
Uno de los principales avances
de la casa alemana es la creacin de su plataforma modular
de montaje transversal

La irma tambin ha mejorado sus sistemas de propulsin mecnica.

el Jetta, el Touran, el
Tiguan, el Passat,
y ms.

mas de asistencia e infoentretenimiento que se pueden equipar en

las categoras media y compacta.
Pero esto no es todo, pues la irma germana tambin ha invertido
su esfuerzo y dinero en el desarrollo de la tecnologa BlueMotion.
El objetivo es dotar a los vehculos
de una serie de mecanismos que
reduzcan el consumo de combustible y minimicen la emisin de CO2.
Gracias a esta nueva ilosofa de
trabajo, la marca prioriz la creacin de una aerodinmica optimizada, de neumticos de baja resistencia a la rodadura, de un motor y
cajas de cambios perfeccionadas,
de modiicaciones internas en el
motor y un innovador iltro de partculas DPF que evita la emisin de
partculas nocivas al exterior. No
obstante, y a pesar de los avances, los retos continuarn para
Volkswagen.
Fuente: webspecial.volkswagen.de

13 de diciembre del 2014 carburando 17

La tecnologa alternativa
tambin ha sido potenciada por la marca. En la
actualidad se present el
Mirai, un auto que usa
una pila de hidrgeno.

oyota se ha destacado a
escala mundial gracias a la
calidad de sus productos y
a su constante evolucin.
Las principales caractersticas de sus vehculos son la seguridad, coniabilidad y la tecnologa
de punta que equipan.
Esto se ha logrado gracias a la
capacitacin permanente de sus
trabajadores y a la innovacin en
sus productos. El objetivo de la
marca, desde hace mucho tiempo, ha sido la creacin de una tecnologa que llegue a ser tan intuitiva
que, inclusive, pase desapercibida
y le brinde a los conductores facilidad en el manejo y una diversin
a bordo de su auto.
Los modelos ms recientes
cuentan con sistemas de navegacin muy avanzados, con tecnologa inalmbrica para realizar lla-

TOYOTA busca la
frmula perfecta
El objetivo de la irma japonesa
es construir vehculos modernos, eicientes y, sobre todo,
muy divertidos de conducir

Las nuevas motorizaciones de Toyota buscan ser ms ecolgicas.

madas o reproducir msica, con un

sistema de llave inteligente para optimizar la seguridad, entre muchos
ms destinados a incrementar la
seguridad y diversin al conducir.
Uno de los aspectos ms
destacados sigue siendo el
desempeo mecnico de los vehculos. En este sentido, los motores y las transmisiones que equipan
los autos son avanzados. Gracias
a la tecnologa con la que cuentan,
incrementan la eiciencia en consumo de combustible y mejoran
su coniabilidad en la ruta. Pero la
novedad que rompi todos los esquemas durante el 2014 fue la presentacin del nuevo Toyota Mirai,
un automvil que utiliza una pila de
hidrgeno (Toyota Fuel Cell System)
para propulsarse. La marca asegur que este vehculo es ms eiciente que un motor de combustin interna y no emite dixido de carbono
(CO2) durante su utilizacin solo vapor de agua que no contamina. La
autonoma de este auto ser de
650 km por recarga.
Fuente: www.toyota.com

(P)

RENAULT, 115 AOS

DE INNOVACIN GANADORA.
Desde 1899, Renault ha innovado en las pistas de carreras y
carreteras. Ahora, estamos asumiendo un nuevo reto: liderar el
campeonato mundial de Frmula E, competicin de Frmula 1
con motores 100% elctricos.

ORGULLOSOS DE LIDERAR LA REVOLUCIN ELCTRICA

(P)

www.renault.ec

DRIVE THE CHANGE

20 CARBURANDO 13 de diciembre del 2014

Una de las
gamas que ms
se ha beneiciado de
los sistemas de ayuda

a carrera por crear vehculos amigables con el medioambiente y con un ptimo

desempeo es la tarea actual de todas las marcas.
Ninguna casa automovilstica
descarta la posibilidad de vivir en
un futuro verde, en el que la contaminacin se reduzca.
Es por eso que Honda ha implementado en ciertos vehculos
los nuevos desarrollos mecnicos que han logrado sus ingenieros. Un ejemplo de esta labor es
el exclusivo sistema IMA (por sus
siglas en ingls, Integrated Motor Assist), que combina un motor
elctrico con uno de gasolina. Esta
innovacin se vio implementada y
comercializada por primera vez con
el Honda Insight, que fue el primer
automvil hbrido vendido en Europa y en Estados Unidos.
Esta novedad tambin se puso
de maniiesto en el Honda CR-Z, el
primer cup hbrido del mundo, segn revel la marca japonesa.
En la actualidad, la irma inici
una nueva era de trabajo con la tec-

HONDA moderniza
sus tecnologas
La irma japonesa busca optimizar el desempeo de sus vehculos y al mismo tiempo reducir las
emisiones contaminantes

La marca tambin ha incursionado en la tecnologa vehicular hbrida.

a la conduccin es la del
Civic, esta incluye numerosas innovaciones.

nologa Earth Dreams, que busca

integrar tecnologa de punta en sus
motorizaciones disel.
Bajo esta ilosofa, Honda integr cuatro ejes fundamentales para alcanzar un desempeo ideal: un
sistema de reduccin de la friccin
mecnica, un turbocompresor inteligente, un sistema de inyeccin
de combustible y lujo de aire muy
avanzado y componentes mecnicos de bajo peso. Gracias a estas
mejoras se logr reducir la friccin
mecnica de los propulsores al nivel de un motor de gasolina.
Todo esto se ha sumado tambin
a la incorporacin de nuevos sistemas de ayuda a la conduccin como la alerta de ngulos muertos,
las luces de carretera automticas,
la alerta de colisin frontal, entre
otros que, dependiendo del modelo, pueden ser incorporados de serie o como equipamiento adicional.

(P)

22 carburando 13 de diciembre del 2014

Superauto

FXX K: un laboratorio para Ferrari

Como muestra de su capacidad creativa, la casa de Maranello
desarroll un blido cuyas capacidades an son desconocidas

ajo el nombre de FXX K,

Ferrari dio a conocer su
blido de ms reciente
creacin. Se trata prcticamente de un laboratorio sobre ruedas basado en
el hbrido LaFerrari, hasta hace
poco el modelo ms potente de
la marca, en el que desarrollar
nuevas tecnologas y sistemas.
El modelo se present el pasado in de semana en el circuito

El Ferrari FXX
K complementa su mecnica
con mltiples
elementos aerodinmicos.

Yas Marina de Abu Dhabi. La letra

K en su denominacin hace referencia a la palabra Kers, el sistema de recuperacin de la energa
cintica que adopta para maximizar el rendimiento en pista.
El auto no ser fabricado en
serie y por ello no tuvo que adaptarse a normas de homologacin.
Tampoco va a participar en competencias deportivas oiciales,
por lo que no est sujeto a regla-

mentaciones. Es, por ello, un vehculo sin limitaciones. Solo unos

pocos clientes privilegiados de la
marca podrn conducirlo en un
circuito, en el marco del programa de su desarrollo.
El FXX K supone una evolucin
del LaFerrari y ofrece an ms
caballos que aquel. El auto entrega una potencia total de 1 050 caballos, de los cuales 860 corresponden al motor V12 de gasolina,

mientras que los restantes 190

provienen del motor elctrico.
El propulsor trmico de 6,3 litros est dotado de un nuevo rbol de levas, distribucin mecnica de las vlvulas en lugar de
hidrulica, conductos de admisin rediseados y un sistema
de escape modiicado que elimin los silenciadores.
El auto ofrece cuatro modos
de conduccin diferentes: Quali-

13 de diciembre del 2014 CARBURANDO 23

Todo en este auto est orientado a lograr un desempeo descomunal.

fy, para obtener el mximo rendimiento en un nmero limitado de

vueltas; Long Run, para optimizar
la constancia en el rendimiento;
Manual Boost, para conseguir la
mxima entrega de torque; y Fast
Charge, para activar la recarga
rpida de la batera.
La parte mecnica se complement con un cuidadoso estudio
orientado a mejorar el comportamiento aerodinmico del vehcu-

lo, incluso en las condiciones ms

adversas. Por ello, el FXX K monta
un alern diferente del que lleva el
LaFerrari, que se acompaa de un
cap dividido en dos partes (con
un hueco en el centro) que tiene
como objetivo mejorar el lujo del
aire desde el frontal del vehculo.
La parte baja se redujo en 3 cm
para acelerar el lujo de aire y as
mejorar la carga aerodinmica.
La marca italiana no ha comu-

Ferrari ofrece una experiencia de conduccin inigualable.

nicado el nmero de unidades de

este modelo que fabricar, pero
se espera que no sean ms de 30,
dada su exclusividad.
Tampoco se ha conirmado el
precio, pero se estima que podra
bordear los USD 2 millones, teniendo en cuenta que un LaFerrari
cuesta cerca de USD 1,5 millones
y que el FXX K est orientado a
superarlo en todo sentido
Fuente: coches.net

EL
DATO
Pistas. Los circuitos
de competicin sern
el nico hbitat posible para este superdeportivo, concebido
para pulverizar los
rcords establecidos
por otros blidos.

24 carburando 13 de diciembre del 2014

El fabricante alemn MercedesBenz es uno de los pioneros en

la conduccin autnoma.

as investigaciones e innovaciones en el campo de la

conduccin autnoma no
cesan a escala mundial.
Los fabricantes de vehculos dedican gran parte de sus esfuerzos e inversiones a desarrollar nuevos sistemas de asistencia
al conductor y seguridad para todos sus modelos.
En un futuro no muy lejano se
podran aplicar estos sistemas al
100% para que los vehculos se
conduzcan a travs de complejos sistemas computarizados y sin
ayuda del ser humano. De esta forma se plantea una reduccin considerable de los peligros en la ruta y un mejor aprovechamiento del
tiempo por parte de las personas
que viajan en estos medios.
Mara Beln Aranda, responsable
del gigante mundial Robert Bosch
para el desarrollo de sistemas de
conduccin automatizada en Espaa, asegur que estos cambios se
darn de forma gradual. La conduccin parcialmente autnoma
existe, al menos, desde que Merce-

el desafo

autnomo contina
Los expertos aseguran que los
vehculos se podrn conducir
solos a partir del 2025

Los sistemas de asistencia de conduccin identiican problemas

alrededor de un vehculo y evitan posibles accidentes en la va.

des estren en 2013 su asistencia

a la conduccin Distronic, record durante un evento en ese pas.
Segn la especialista en el tema,
el siguiente paso se podra dar en
el 2016, cuando un vehculo podra
ser guiado a travs de un carril preijado hasta una velocidad de 130
kilmetros por hora. Para el 2018
ya se podra circular por un carril
de forma autnoma y cambiarse de
carril cuando el conductor active el
intermitente.
Mientras que para el 2020 los
vehculos ya podran adelantar a
otros autos sin necesidad de que el
conductor preste atencin durante
la maniobra. Y por ltimo, despus
del ao 2025, se esperara el escenario en el que el conductor podra dedicarse a otras actividades
de forma total y dejar que el vehculo lo gue a su destino sin poner
la ms mnima atencin.
Por el momento, los desarrollos
se han centrado en ayudar a los
conductores durante sus traslados
con mayor seguridad y confort.
Fuente: www.elmundo.es

(P)

Una pieza puede arruinarlo todo.

Usa repuestos genuinos.

26 carburando
carb ando 13 de diciembre
e del 2014
201

dos ruedas

Fotos: www.motorpasin.com

AKRAPOVIC se luce con

su nueva motocicleta

La empresa eslovena
Akrapovic, especializada en crear escapes, present la Full
Moon Concept, una
moto futurista

os asistentes a la feria de
motocicletas de Bad Salzulen, organizada en Alemania, se llevaron una gran
sorpresa cuando la empresa eslovena Akrapovic present su
ms reciente creacin. Se trata de
la Full Moon Concept, una moto
fuera de lo comn que parece haber salido de una pelcula de ciencia iccin.
Su nombre, que traducido al espaol signiica luna llena, fue tomado de la rueda frontal de la moto
que se asemeja a la forma de este
satlite natural. Los elementos ms
distintivos en la llanta son el aro de
33 pulgadas y el enorme disco de
freno integrado que garantiza una
parada exacta y segura.
Las formas de la Full Moon son
nicas y futuristas gracias al estilo minimalista que sus creadores
le infundieron. Adems, el aluminio
cuidadosamente tratado tambin
le aporta un toque singular.
El trabajo realizado por los in-

La parte posterior

El nombre del mo-

El sistema de luces

de la motocicle-

delo est presente

posterior es muy

ta termina en una

en los reposapis

original y nico

forma similar a un

de la moto en colo-

con dos lneas de

aguijn de abeja.

res vivos.

pequeos focos.

genieros de la marca fue muy bien

logrado tras ms de 800 horas de
labor, una muestra de ello es la presencia casi nula de cableado.
Por si fuera poco, esta moto equipa un motor V-Twin S&S
Knucklehead de 1 524 m3 con
un doble sistema Akrapovic que alcanza un gran
desempeo bajo cualquier circunstancia.
En cuanto a otros detalles mecnicos, la Full Moom tambin dispone de una suspensin hidrulica
que le permite mantenerse de forma horizontal cuando la moto est
parqueada. De esta forma no sufre
ningn dao al tener que dejar el
vehculo en algn estacionamiento.
Todas estas caractersticas convierten a la Full Moon en una motocicleta nica, aunque la irma ya haba sorprendido al mundo en el 2011
con su modelo Akrapovic Morsus.
Esta es una apuesta que probablemente se haga realidad en el futuro.
Fuente: www.motorpasin.com

(P)

28 CARBURANDO 13 de diciembre del 2014

La F1 regresar al Autdromo Hermanos Rodrguez, en Mxico, despus de casi 23 aos de ausencia con un trazado muy veloz.

MXICO acelera hacia la Frmula Uno

El circuito estar listo para recibir al Gran Circo en noviembre
del 2015. La pista ser la segunda ms rpida despus de Monza.

os amantes de la Frmula
Uno en Mxico debern esperar casi un ao ms para
disfrutar del Gran Circo en
su pas, especicamente el
1 de noviembre del 2015.
El ltimo Gran Premio disputado
en suelo azteca se dio en 1992 y
ahora, casi 23 aos despus, los
monoplazas de las escuderas ms
famosas a escala mundial volvern
a encender sus motores all.
Pero el camino para lograr que
la F1 pasara por tierra mexicana
no fue fcil, pues los organizadores debieron cumplir con muchos
requisitos solicitados por la Federacin Internacional de Automovilismo (FIA). Entre ellos estuvo la
readecuacin de la pista para que

El mexicano Sergio Prez desea tener un monoplaza ms competitivo para la siguiente temporada y lograr un triunfo en su tierra.

existiera la garanta de seguridad

y espectculo que requiere la categora mxima del automovilismo.
Aunque las obras sobre el circuito estn muy avanzadas, los trabajo an no terminan y se prev que
el trazado est listo seis semanas
antes de la competencia. El remodelado Autdromo de los Hermanos Rodrguez ser el segundo ms
veloz despus de Monza, pero esto
no ser un impedimento para que
los 120 000 aicionados que se espera que acudan a esta cita puedan
disfrutar de cerca el espectculo.
El alemn Oliver Liedgens, jefe de
la empresa alemana Tilke, responsable del diseo de la pista, asegur que el espectculo est garantizado para quienes acudan a ver

13 de diciembre del 2014 CARBURANDO 29

El futuro de Esteban Gutirrez en la F1 es incierto. Se espera que el

piloto mexicano ocupe un asiento de reserva en alguna escudera.

esta histrica carrera.

Segn revel, los autos debern
reducir la velocidad en las principales curvas y pasar por delante
de dos tribunas que en el pasado
formaron parte de un parque de
bisbol. Nada ms de imaginarme
el momento en que los autos crucen la nueva zona de curvas, cortas y lentas, con las gradas repletas
de aicionados ondeando banderas
mexicanas, los vellos de los brazos
se me erizan, dijo a DPA Liedgens.
Cerca de 30 000 espectadores
podrn apreciar de cerca a sus pilotos favoritos en esa zona, entre
ellos al mexicano Sergio Prez, de
la escudera Force India. Pero la velocidad tambin estar presente ya
que el trazado contar con importantes rectas para alcanzar una
gran rapidez. Para hacerla ms
rpida se alarg un poco la recta y
la zona de frenado para que los pilotos puedan acelerar ms tiempo,

explic el ingeniero alemn.

A decir de los expertos, el autdromo mexicano ser el segundo
circuito ms rpido en el calendario. Contar con una recta principal
en la que los monoplazas podrn alcanzar los 328 kilmetros por hora
como velocidad mxima, solo por
detrs de Monza, donde logran
los 351 kilmetros. Liedgens tambin dijo que su empresa ha debido
afrontar cuatro retos en la renovacin del autdromo: la seguridad,
el espectculo, el suelo fangoso
de la capital mexicana y la modiicacin del trazado. No obstante,
airm que todo el trabajo que han
realizado y que cumplirn hasta el
prximo ao fue pensado para satisfacer las normas de la FIA, las
necesidades de los pilotos, de los
equipos y de los medios de comunicacin y para hacer felices a los
espectadores.
Fuente: Agencia DPA






$ )      

$ 
   
   
 
%"$ ('(*',$$')%&")'%




, $'&' 


#+&*' $ '$!"' +$ "(


30 CARBURANDO 13 de diciembre del 2014

HYUNDAI GAN
UN PREMIO
INTERNACIONAL

UN EVENTO DE
PREMIACIN

PRIMAX LANZ
UNA NUEVA
PROMOCIN

a empresa Primax, distribuidora de lubricantes Shell, lanz al mercado la promocin Shell Helix
lo acompaa. El objetivo es
entregar una camiseta de los
Conductores Orgullosos y un
cupn vlido para un cambio
de aceite entre los clientes
que compren un lubricante.

ANETA INICI
UNA CAMPAA
DE PREVENCIN

l Automvil Club del

Ecuador (Aneta) inici
una campaa masiva
para disminuir los siniestros
de trnsito. El objetivo es
concienciar a las personas
a conducir con responsabilidad, para ello se trabajar
con mimos que repartan informacin al respecto.

a iniciativa denominada
Feria Mundialista 2014,
de Hyundai Ecuador,
gan el primer lugar en el
Festival Iberoamericano de
Promociones y Eventos (FIP)
2014, realizado en Buenos Aires (Argentina). Este proyecto fue el mejor en la categora
Comunicaciones Integradas
de Marketing / Acciones Automotrices. Se trataba de un
evento en el que se sortearon
24 viajes al Mundial entre los
asistentes a la Feria y que
participaron en pruebas de
manejo o llenaron solicitudes
de crdito.

Las listas son proporcionadas por

las empresas. Los precios pueden
variar de una semana a otra.

MARCAS PRECIOS 2012

AUTOS

A1 1,4 TFSI Stronic

A3 1,2 TFSI T/M
A3 1,8 TFSI T/M
A4 1,8 TFSI Multitronic
A5 2,0 TFSI Multitronic
A6 2,0 TFSI Multitronic
Q3 2,0 TFSI Stronic
TT 2,0 TFSI Stronic
Q5 2,0 TFSI Tiptronic
Q7 3,0 TFSI Tiptronic

Spark 5p 1.0L TM 4X2

Spark 5p AC 1.0L TM 4X2
Spark GT Full AC 1.2 5P TM
N300 MOVE Cargo
N300 MOVE Pasajero FULL AC 1,2
Aveo Emotion Advance GLS AC 1.6 4P
Aveo Emotion GLS AC TM 1.6 4P 4X2
Aveo Family AC TM 1.5 4P
Aveo Family STD 1.5 4P
Sail AC 1.4 4P TM 4X2
Sail AC 1.4 5P TM 4X2
Sail Full AC 1.4 4P 4X2 TM
Sail STD TM 1.4 4P
Cruze AC 1.8 4p 4x2
Cruze AC 1.8 4p 4x2 TM
D-MAX CRDI 3.0 CD 4X2 TM Disel
D-MAX CRDI 3.0 CD 4X4 TM Disel
D-MAX CRDI AC 3.0 CS 4X4 TM Disel
D-MAX CRDI Full AC 3.0 CD 4X4 Disel
D-MAX DOHC 2.4 CD 4X2 TM
D-MAX DOHC 2.4 CD 4X4 TM
D-MAX DOHC 2.4 CS 4X2 TM
D-MAX DOHC 2.4 CS 4X4 TM
D-MAX TD 2.5 CS 4X2 TM Disel
Grand Vitara Sport 1.6 L 3p AC TM 4x4
Grand Vitara 2.0 L 5p AC TM 4x2
Grand Vitara SZ Next TM 2.4 5P 4x2
Grand Vitara SZ Next TA 2.4 5P 4x2
Grand Vitara SZ Next AC TM 2.4 5P 4x4

47 300
44 990
53 990
59 990
94 990
93 990
69 990
94 990
82 990
115 000

13 340
14 140
16 890
16 490
17 890
22 290
19 690
16 190
15 190
17 650
17 050
18 880
16 850
29 999
29 100
28 990
36 490
34 990
39 490
27 990
35 990
25 990
35 100
25 490
24 390
23 490
28 990
29 990
34 690

Grand Vitara SZ Next Sport AC 2.0 5P

Tracker LT AC 1,8 5P TA
Tracker LS AC 1,8 5P TM
Captiva Sport AC 3,0 TA
Captiva Sport AC 2,4 TA
Orlando AC 2,4 4P 4x4 TA
CYZ51P 700P Camin TM 14.3 6X4
CYZ51L Camin AC 14.3 2p 6x4 TM
FSR 34N 7.8 2P 4x2 TM Diesel CN
FTR 34P 7.8 2P 4x2 TM Diesel CN
FVR 34K Camin AC 7.8 2P 4x2 TM

29 190
34 990
31 990
43 590
38 690
37 350
128 690
112 990
59 990
67 890
81 590

Jeep Compass Sport 4X2 2.0L

Jeep Compass Sport 4X2 2.4L CVT
Jeep Compass Sport 4X4 2.4L M5
Jeep Compass Sport 4x4 2.4L CVT
Dodge Journey SE 4X2
Dodge Journey SE 4X2 3 ilas
Dodge Journey SXT FWD 3.6 L/A6
Dodge Journey SXT FWD 3.6 L/A6
Jeep Grand Cherokee Laredo 4X2 3.6L
Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 3.6L
Jeep Grand Cherokee Limited 4X4 3.6L
Jeep Wrangler 2P Sport 4X4
Jeep Wrangler 2P Sport 4X4 MX3
Jeep Wrangler 4P Unlimited 4X4
Jeep Wrangler 4P Unlimited 4X4 MX3
Jeep Wrangler 2P Rubicon 3.6L/M6
Jeep Wrangler 2P Rubicon 3.6L/A5

35 990
37 990
39 990
39 990
39 990
45 990
49 990
55 990
66 990
75 990
86 990
59 990
67 990
69 990
75 990
69 990
76 990

CINASCAR
Chery QQ311 Full airbags
Chery Cowin 1.5 Full
Chery Fulwin Sedn 1.5 Full
Chery Fulwin Hatchback 1.5 Full
Chery Tiggo 1.6 Full
Chery Gran Tiggo 2.0
Chery Practivan Karry 11 pasajeros
Chery Camin CHC 613 3,5ton
Dongfeng S30
Dongfeng H30 Cross
Dongfeng Fun Van K07II
Dongfeng V-Force
Dongfeng V-Force Luxury
Dongfeng City Van Luxury

13 499
14 990
17 999
16 699
21 990
28 590
16 399
23 490
18 990
19 990
15 499
16 399
16 699
17 899

C3 SX 1.4
C3 Aircross 1.6 I SX
C3 Aircross 1.6 I EXC
C3 Aircross 1.6 I EXC
C4 SX PacK 1.6 I EXC T/P
C4 Sedan BV5 2.0 I
C4 Sedan BVA 2.0 I EXC
C4 Picasso BVA 2.0 I 5P
C5 BVA 1.6 I Turbo
DS3 BV5 1.6 I Turbo

Terios 4x2 Full

Delta V128L HYT doble llanta

24 990
32 990
35 990
35 990
34 990
35 990
39 990
39 990
69 990
39 990

30 128
24 080

DAEWOO
K4 6x4 12mts incluye tolva
F3 4x2 8mts incluye tolva
F7 4x2 12 toneladas
K7 6x4 22 toneladas
M2 4X2 30 toneladas
V3 6x4 48 toneladas

104 654
87 436
80 990
92 990
80 800
116 000

FOTON
Buseta VIEW 17 pasajeros
Camin AUMARK 2,5 Ton
Camin AUMARK AC 2,5 Ton
Camin AUMARK 3,9 Ton
Camin AUMARK 5,1 Ton
CaminAUMARK 7,0 Ton
Camin AUMAN 12 Ton
Tracto AUMAN 30 Ton GTL
Tracto AUMAN 45 Ton GTL

Strada Working C/S

Strada Working C/S A/C
Strada Working C/E
Strada Working C/E A/C

26 940
20 990
21 990
23 990
26 890
33 790
52 490
67 990
92 990

17 990
18 990
18 390
19 390

Nuevo Uno Vivace

Nuevo Uno Vivace A/C
Nuevo Uno Way
Nuevo Uno Way A/C
Nuevo Palio
Nuevo Palio A/C
Grand Siena Attractive A/C
Grand Siena Essence A/C
500 Sport A/C
500 Cabrio A/C
500 Abarth A/C

Freightliner Argosy Tracto 6x4

Freightliner M2 106 Tracto 6x4
Freightliner M2 112 Tracto
Freightliner CL 120 DD Tracto Cab.34
Freightliner M2 106 Tracto Cabina 6x4
Freightliner M2 106 Tracto 4x2

16 990
17 990
18 990
19 990
17 990
18 990
19 990
19 990
34 990
49 990
49 990

145 000
96 000
121 000
124 800
96 000
78 300

Edge 4x2
Ecosport M/T 4x2
Ecosport Titanium A/T 4x2
Escape XLS 4x2
Focus
Fusion
Expedition XLT
Explorer XLT 4X2 USA
Explorer XLT 4X4 USA
F-150 R/C 4x2 3,7 L
F-150 R/C 4x4 3,7 L
F-150 S/C 4X2 3.7 L (Accesorios)
F-150 S/C 4x4 FX4 5.0 L
Ranger XLS 4X2 GASOLINA

53 990
30 590
35 590
40 590
30 590
44 590
83 990
56 990
65 990
38 590
40 590
46 990
59 990
40 590

C30
M4
H5 Full AC 2.4 5P 4x2 TM
H5 Luxury AC 2.4 5P 4x2 TM
H5 4x2 Elite AC 2.4 5P 4x2 TM
Wingle 5 CD 4x2 Gasolina 2.2

18 190
19 990
26 990
27 990
28 490
21 490

32 carburando 13 de diciembre del 2014

Wingle 5 CD 4x2 Gasolina 2.4

Wingle 5 CD 4x2 Full Diesel 2.8
Wingle 5 CD 4x4 Full Diesel 2.8

Civic LX AT/AROS
Civic EX AT TC
CRV 4x2 LX AT
CRV 4x4 EXL AT
Odyssey C/DVD
Pilot LX 4x2
Pilot EXL 4x4

23 990
25 990
28 990

39 990
45 990
49 990
59 990
78 490
76 990
89 990

Camin Durastar 4300 4x2 Standard 69 000

Camin Durastar 4400 4x2 Extended 82 000
Volqueta Durastar 4300 4x2 Standard 72 000
Volqueta Paystar 5600 6x4 Standard 139 000
Tracto Durastar 4400 4x2 Standard
86 000
Tracto Workstar 7600 6x4 Extended 119 000
Tracto Transtar 8600 6x4 Extended 116 000
Tracto Prostar 6x4 Low Roof
132 000
Tracto 9200 Low Roof 6x4
13 2000
Volqueta Workstar 7600 Standard
110 000

IVECO
i10 5P 1,1
i10 5P 1,1 A/C
i10 5P 1,2 AC New
Grand i10 5P 1,2 TM
Grand i10 5P 1,2 TM FE
i40 5P 2,0 TM
i40 5P 2,0 TA
Accent 4P 1.4
Accent 4P 1.4 AC local
Accent 4P 1.6 AC local
Accent 4P 1.6 STD taxi versin 1
Accent 4P 1.6 A/C taxi versin 2
Elantra 4P 1.6 STD local versin 1
Elantra 4P 1.6 FE
i30 5P 1.8 T/M versin 1
i30 5P 1.8 T/A versin 2
i30 5P 1.8 TA FE versin 3
Sonata 4P 2.0 TM versin 1
Sonata 4P 2.4 TA FE versin 2
Genesis New Coupe 2P 3.8 T/M
Genesis New Coupe 2P 3.8 T/A
Genesis Sedan 3.8 TA
Genesis Sedan 3.8 TA FULL
Equus Sedan 3.8 TA
Azera Sedan 3.0 TA
Veloster Coupe 1.6 TM FE
Tucson iX 5P 4x2 2.0 TM A/C
Tucson iX 5P 4x2 2.0 TM A/C
Tucson iX 5P 4x2 2.0 TA A/C
Santa Fe 5Pas 4x2 2,4 TM
Santa Fe 5Pas 4x2 2,4 TA
Santa Fe 7Pas 4x2 2,4 TA
Santa Fe 7Pas 4x4 2,4 TA
Santa Fe 7Pas 4x4 3,3 T/A S/FULL
Grand Santa Fe 6 pas 4x4 3,3 TA FE
Grand Santa Fe 7 pas 4x4 3,3 TA FE
TQ 12 Pas. 2,5 TM DSL AC

13 390
14 390
15 990
17 990
19 990
39 990
46 990
19 990
20 990
22 990
21 690
22 990
27 590
29 990
27 990
29 990
37 990
34 990
46 990
57 990
59 990
73 990
79 990
115 990
59 990
37 990
32 990
33 990
37 990
45 990
46 990
48 590
49 990
59 990
69 990
69 990
33 990

Tracto Stralis HI-Way 44S048

155 000
Tracto 170E22T
80 432
Volqueta Trakker 380T42H 16mts 3
159 218
Volqueta 260E25 10mts 3
115 445
Volqueta Attack 170E22 8 mts 3
78 498
Camin 170E22 22 ton.
79 927
Chasis para bus CC170E24
79 610
Furgoneta Power Daily A42.12
50 563
Furgoneta Power Daily A50.12
56 945
Ambulancia Turbo Daily NJ2045 4x4 109 000
Ambulancia Power Daily NJ5037 4x2
73 347

JMC 2.0 ton.

JMC 3,5 ton.
JMC 3,5 ton. Balde
JMC 4,0 ton. A/A
JMC 6.5 ton. A/A
JMC 3.6 ton. C/D Camin

19 990
20 990
21 990
23 810
28 500
23 990

Picanto R 1.0L LX
Rio Stylus 4DR LS 1.5L GSL
Rio Stylus 4DR LS 1.5L GSL+
Rio R Bsico AC MY
Rio R 5DR 1.4L GSL EX
Rio R 4DR 1.4L GSL EX
Cerato Forte 1.6 GSL LX M/T

15 990
14 390
14 990
17 990
22 030
22 030
22 990

Cerato Forte 1.6 L GSL LX M/T Full

Cerato Forte 1.6 L GSL LX M/T Full ABS
Cerato Forte 1.6 GSL LX A/T Full ABS
Cerato R AC 1.6 4P 4X2 T/M
Cerato R AC 1.6 4P 4X2 T/A
Optima R AC 2.0 4P 4X2 T/A Hybrid
Quoris 3.8L EX A/T
Carens R 2.0L GLS M/T 7p
Grand Carnival LX 2.9 DSL MT 11p
Sportage Active 2.0L 4X2 MT
Sportage Active 2.0L 4X2 AT
Sportage R 2.0L 4X2 MT GSL LX
Sportage R 2.0L 4X2 AT GSL LX
Sorento FL 3.5L V6 GSL LX 4X2 AT
Pregio Grand 3.0L 17P GS
K2700 4X2 S/C Turbo Box
K2700 4X4 D/C Turbo Box Full
K3000 4X2 S/C Turbo

23 540
24 990
25 990
30 790
31 790
36 281
84 990
32 990
34 490
27 790
28 790
32 990
34 990
44 990
34 190
23 990
29 990
20 490

Pick up CS 4x2 STD Turbo disel

Pick up CS 4x2 FULL Turbo disel
Pick up CS 4x4 STD Turbo disel
Pick up CS 4x4 FULL Turbo disel
Pick up CD 4x2 STD Turbo disel
Pick up CD 4x2 FULL Turbo disel
Pick up DC 4X4 disel

25 341
25 690
28 341
28 890
27 300
27 490
30 990

Mazda2 Sedn 1,5 T/M

22 990
Nuevo Mazda3 Sedn 2.0 T/M
35 990
Nuevo Mazda3 Hatchback 2.0 T/M
39 990
BT-50 2,2 chass 4x2
19 990
BT-50 2,2 cabina simple 4x2
20 990
BT-50 2,2 cabina simple 4x2 aire
21 990
BT-50 2,6 cabina simple 4x4
27 990
BT-50 2,6 cabina simple 4x4 aire
28 990
BT-50 2,2 cabina doble 4x2
22 990
BT-50 2,2 c.doble 4x2 edicin especial 24 190
BT-50 2,6 cabina doble Action 4x2
27 990
BT-50 2,6 cabina doble 4x4 STD Rauda 29 990
BT-50 2,6 cabina doble Action 4x4
33 990
BT-50 2,5 turbodisel cab. doble 4x2 27 990
BT-50 2,5 turbodisel cab. doble 4x4 34 990
BT-50 2,5 turbodisel TSX c.doble 4x4 37 490

BT-50 2,5 turbodisel TSX c.d.4x4 + KIT 38 489

CX5 2WD 2.0 L GT TA ACTIVEMATIC
45 990
CX5 2WD 2.0 L GT TM
39 990
CX9 AWD 3.7 L
84 990

MERCEDES B.
A 180
A 45 AMG
C200
CLA 180
CLA 45 AMG
E200 LL Coupe
E300
E400 Coupe
E63 AMG
GL 400
ML 400
ML 63 AMG
SLK 200
GLK 350
GLK 300

63 500
130 000
96 000
82 000
130 000
112 000
130 000
136 000
222 000
180 000
154 000
258 000
115 000
120 000
106 000

NISSAN
MARCH 1.6 Active
TIIDA 1.6
TIIDA 1.6 ABS
VERSA 1.6 Sense 5M/T
VERSA 1.6 Sense 4A/T
NOTE 1.6 Sense
NOTE 1.6 Sense XTRONIC
NOTE 1.6 Advance
SENTRA 1.8 Advance M/T
SENTRA 1.8 Advance XTRONIC
SENTRA 1.8 Exclusive XTRONIC
SENTRA SR 1.8 Advance
NP300 frontier 2.4 Chasis
NP300 frontier 2.4 C/S 4x2
NP300 frontier 2.4 C/D 4x2
NP300 frontier 2.4 C/D M/T 4x2
NP300 frontier 2.4 C/D 4x4
NP300 frontier 2.4 C/S M/T 4x4
XTRAIL Sense
XTRAIL Advance
XTRAIL Exclusive
PATROL SUV 4x4

18 550
20 130
20 990
23 580
24 990
25 990
27 990
28 500
30 400
30 990
34 490
33 990
19 990
21 550
23 990
26 730
32 100
33 050
40 500
45 500
50 500
175 000

13 de diciembre del 2014 carburando 33

Logan Familier 1.4 SA

Logan Familier 1.4 CA
Logan Expression 1.6 SA
Logan Expression 1.6 CA
Logan Dynamique 1.6
Sandero Expression 1.6 CA
Sandero Dinamique 1.6
Duster Expression 1.6 CA 4x2 Manual
Duster Expression 2.0 CA 4x2 Manual
Duster Dynamique 2.0 4X2 Automtico
Duster Dynamique 2.0 4X4 Manual
Koleos 4x2 T/M
CAMIONES
Midlum 280 Chasis cabinado
Midlum 280 Tracto camin
Kerax 330 Cabina extendida
Kerax 440 Chasis cabinado
Kerax 440 Cabina extendida
Premium Ruta 440 Tracto camin 6x2
Premium Lander 440 Tracto camin
Kerax 500 Tracto camin 6x4
Kerax 440 Tracto camin 8x4

14 950
15 590
15 990
16 890
18 255
17 390
18 950
23 590
26 590
29 990
29 990
35 990

90 608
95 088
133 280
138 880
155 680
140 000
144 480
155 680
166 880

GALARDI

MOTOS

TATA
Camioneta Xenon 4x2 Full
Camioneta Xenon 4x2 Standard
Camioneta Xenon 4x4 Full
Camioneta Xenon 4x4 Standard

28 290
26 498
34 990
29 990

Prius C Sport hibrido

Prius 3G hibrido
Corolla 1.6
GT86 STD TM
RAV4 4X2 TM
4Runner 4X4 SR5
4Runner 4X4 LTD
FJ Cruiser TM90
Fortuner 2,7 MT
Fortuner 2,7 TA
Hilux 4X2 CS Chasis
Hilux 4X4 CS
Hilux 4X2 CD
Hilux 4X2 CD NO AA Diesel
Hilux 4X4 CD SR

26 250
34 990
29 810
58 960
39 990
75 990
98 990
73 990
45 430
49 500
25 250
29 990
28 100
36 400
39 990

APRILIA
SR Max 300 CC Scooter
SR Motard 125 CC Scooter
Shiver 750 CC Naked
Shiver ABS 750 CC Naked
Dorsoduro 750 CC Motard
Dorsoduro ABS 750 CC Motard
Dorsoduro ABS 1200 CC Motard
Tuono V4 APRC 1.000 CC Super Naked
Caponord 1200 CC Touring
Caponord 1200 CC Travel Pack

8 473
4 455
17 857
18 303
20 080
20 526
23 125
29 455
25 883
29 455

MOTO GUZZI
Stelvio NTX 1200 CC Doble Proposito
V7 Racer 750 CC Vintage
Norge GT 1200 CC Touring
California 1400 CC Custom
Grisso 1200 CC Custom
Bellagio 1000 CC Custom

33 026
20 535
33 026
33 928
26 339
24 107

VESPA
301 Active
301 Allure
207 1,6 Turbo Convertible
308 1,6 Turbo AT
308 1,6 Turbo Convertible
308 1,6 Turbo Convertible AT
508 Allure
RCZ Turbo

21 990
24 990
45 990
43 990
63 990
69 990
65 990
77 890

Fabia Hatchback Ambiente FE T/M

Fabia Hatchback Sport GT T/M
Fabia Combi GT T/M
Fabia Montecarlo T/M
Octavia A5 Active Plus GT T/M
Octavia A5 Ambition GT Full
Superb Ambition EX T/A

18 479
19 999
19 998
24 870
25 759
28 335
58 901

New Gol HB 1.6

Golf GTI 2.0
Voyage Especial
Nueva Jetta TRENDLINE A6 TM
Touareg RSTDI 2,5 Hbrido
Tiguan 2,0 Turbo TIP
Tiguan 2,0 TDI TM
Amarok TDI 4x2 M/T Plus
Amarok 4x2 BI TDI M/T Plus
Amarok 4x4 TDI M/T Plus
Amarok 4x4 BI TDI M/T Plus
Crafter 30 16+1p techo normal
Crafter 30 16+1p techo alto
Crafter 50 21+1p techo alto
Crafter 50 chass largo,carga
Volksbus 17.230 EOD
Worker 9.150
Worker 15.180
Worker 17.220

19 999
59 999
19 999
29 990
135 999
57 990
49 990
39 990
45 990
49 999
49 999
49 999
51 999
65 999
47 750
79 900
42 990
68 990
71 990

Vespa LX 150 cc Scooter

5 973
Vespa LX touring150 cc Scooter
6 419
Vespa Primaver 150
6241
Vespa GTS 300
8 026
Vespa GTS 300 ABS / ASR
8 562
Vespa GTS Super 300 CC Scooter
8 294
Vespa LXV 125 CC Scooter
6 687
Vespa GTV 300 CC Scooter
8 919
Vespa GTS Super Sport 300 CC Scooter 8 473
Vespa GTS Touring 300 CC Scooter
8 741
Vespa 946 3V ABS 125 CC Scooter
14 285
Vespa 946 3V ABS 150 CC Scooter
15 625

PIAGGIO
Beverly 300
MP3 Yourban 300
Beverly 350 ABS Sport Touring

7 848
11 598
9 544

GL150BR Enduro
GL200BR Enduro
GL250BR Enduro
GL250ATV Cuadrn Nern
GL200 GI Paseo Gina 2015
GL250 GI Paseo Gina 2015
GL250 TO Naked Torino 2015
GL250 GP Superleggera 2015

1100
1420
1820
3290
1 600
1 890
3260
3620

MV AGUSTA
F3
Rivale 800
F4
Brutale 800
Brutale 1090

29 990
30 999
38 790
25 990
34 590

TRIUMPH
Tiger 800 XC
Bonneville T100
Street III
Trophy SE ABS
Daytona 675R

24 990
18 990
19 490
37 990
25 990

34 carburando 13 de diciembre del 2014

kIa pROBaR aUtOS En EcUaDOR

cuador fue escogido

como uno de los cinco
pases oficiales para
realizar pruebas a escala mundial de los vehculos Kia. Esta
decisin fue tomada despus
de que Brandon Kim, gerente
de Servicio para Amrica Lati-

na y el Caribe, visitara el pas y

realizara un serie de ensayos
a bordo del nuevo Sorento
UM. El talento y conocimiento
de los tcnicos ecuatorianos
tambin fueron vitales para
que se tomara esta decisin
tan importante para la firma.

HyUnDaI EntREg Un vEHcULO

yundai fue parte del primer concierto gratuito

denominado Mi Voz
Por Quito, realizado en das
recientes en el Coliseo General Rumiahui. Esta fue una
iniciativa de la Secretara Metropolitana de Seguridad del

Municipio de Quito en la que

se escogi el Himno a la Seguridad Integral y Convivencia
Pacfica de los Ecuatorianos.
La marca surcoreana aport
al evento con la entrega de un
flamante vehculo i10 para el
ganador del festival.

FORD EXHIBI SUS MODELOS 2015

a empresa Ford Quito

Motors particip en la
Feria del Auto 2015 en
das pasados. Durante este
evento se presentaron los
modelos 2015 de la marca estadounidense, especialmente
al Ford Interceptor, el vehculo

utilizado por la Polica de ese

pas. Durante la exhibicin,
Ford Quito Motors permiti
que los asistentes realizaran
una prueba de manejo y comprobaran las caractersticas
de cada uno de los vehculos
sobre el asfalto capitalino.

La cOpa pULSaR LLEg a SU FIn

os directivos de Bajaj
Ecuador y Racing Parts
realizaron un homenaje a
los pilotos que participaron en
la Copa Pulsar 2014. Tras finalizar el evento deportivo, que
se realiza de forma anual, los
representantes de estas em-

presas se juntaron con miembros del gremio de motociclismo para dar por finalizada la
copa que reuni a los amantes
de la velocidad y el motociclismo. Jornadas intensas de deporte y adrenalina se vivieron
en este certamen.

13 de diciembre del 2014 CARBURANDO 35

36 CARBURANDO 13 de diciembre del 2014