Sie sind auf Seite 1von 31

twGJ (54)

trSwf (122)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily


1376 ckESpf? wydkYwGJvqef; 11 &uf

aejynfawmf

Zefe0g&D

2015 ckESpf? Zefe0g&D 30 &uf? aomMumaeY/

29

pwkwtBudrfajrmuf r[m
rJacgifa'ocGJ
ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;0efBuD;rsm; tpnf;
ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
aejynfawmf [dkw,fZkef&Sd Hilton
[dkw,f usif;y&m 'kwd,orw
a'gufwmpdkif;armufcrf; wuf
a&muf trSmpum;ajymMum;onf/
'kwd,orw a'gufwmpdkif;
armufcrf;u trSmpum;ajymMum;
&mwGif ]]r[mrJacgifa'ocGt
J wGi;f
obm0t&if;tjrpfrsm;odkY &if;ESD;
jrKyfESHrIwkd;jrihpf kdY}}[laomaqmify'k f
ESifhtnD usif;yjcif;jzpfygaMumif;?
,aeYtpnf;ta0; usif;y&onfh
&nf&,
G cf surf mS 2011 ckEpS f uarm
'D;,m;EdkifiHwGif usif;yjyKvkyfcJh
onfh wwd,tBudrf r[mrJacgif
a'ocGJ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
0efBuD;rsm; tpnf;ta0; r[m
rJacgifa'ocGJ ywf0ef;usifxdef;
odrf;a&;0efBuD;rsm;rS twnfjyK
cJhonfh ywf0ef;usiftay: xdcdkuf
rI r&Sad paom^ avsmeh nf;apaom
pmrsufESm 8 aumfvH 1 N

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; pwkwtBudrfajrmuf r[mrJacgifa'ocGJ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/


(owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 29
jrefrmEkdifiHwGif aus;vufae
jynfolrsm;u OD;a&rsm;jym;onf/
aus;vufa'orsm; zGHUNzdK;wkd;wuf
&ef a'ocHaus;vufvli,frsm;udk
toufarG;0rf;ausmif;ynmrsm;?
pD;yGm;a&;vkyfukdifEkdifrnfh ynm&yf
rsm;udk uRr;f usipf mG wwfajrmuf&ef
vkdtyfonf/ ,cktcg qGpfZm
vefEkdifiHrSae u&ifjynfe,fESifh
rGefjynfe,frsm;wGif aus;vuf
tajcjyK oufarG;ynmoifwef;rsm;
udk vli,frsm;tm; tcrJhoifMum;

ay;awmhrnfjzpfonf/
u&ifjynfe,f
bm;tHNrdKU
ZGJuyifcef;r Zefe0g&D 26 &uf
rGef;vGJykdif;u jyKvkyfcJhonfh u&if
jynfe,faus;vufrsm;wGif vli,f
rsm;tm; oufarG;ynmrsm;oifMum;
ay;rnf h t pD t pOf r d w f q uf y G J u d k
u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmf
rif;? qGpZf mvefEidk if q
H idk &f m jrefrm
oHkH;rS oHtrwfBuD; Christoph
Burgener ESifh wm0ef&Sdolrsm;?
a'ocHjynfolrsm; wufa&mufNyD;
aqG;aEG;ar;jref;cJhMuonf/

]]aus;vuftajcjyKvil ,fawG
udk OD;pm;ay;oifMum;ay;rSm jzpfvYkd
uRrf;usifwJhvkyfom;awGxGufay:
vmNyD; rdom;pkb0a&m aus;vuf
zGHUNzdK;rIawGrSmyg taxmuftul
jyKEdkifrSmyg}}[k
u&ifjynfe,f
0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;u ajym
onf/
wpfzef rGejf ynfe,f armfvNrKd if
NrdKU px&if;[dkw,f Zefe0g&D 28
&uf eHeuf 9 em&Du jyKvyk cf ahJ om
aus;vuftajcjyK oufarG;ynm
rsm; oifMum;ay;rIoifwef;rsm;

rdwfqufyGJwGifvnf; ]]rGefjynfe,f
aus;vufawGrSm aexdkifMuwJh
vli,fawGukd oufarG;0rf;ausmif;
ynmawG tcrJhoifMum;ay;r,fh
tjyif axmufyhHrIawGvnf; jznfh
qnf;ay;r,fh qGpfZmvefEdkifiHudk
aus;Zl;wifygw,f/ rGefjynfe,f
udk qGpfZmvefEdkifiHvkdjzpfatmif
wjznf;jznf; BudK;pm;aqmif&Guf
oGm;r,f}} [k rGejf ynfe,f0efBu;D csKyf
OD;tkef;jrihfuajymonf/
rGefjynfe,fESihfu&ifjynfe,f
twGi;f pmrsuEf mS 3 aumfvH 1 D

aomMum? Zefe0g&D 30? 2015

jynfwGif;owif;
rMumao;rDESpfrsm;u tmqD,Ha'otwGif;odkY urm
vSnhfc&D;oGm;{nhfonfrsm; vma&mufvnfywfrIwdk;wuf
vmouJhodkY jrefrmEkdifiHwGifvnf; c&D;oGm;{nhfonfrsm;
wpfESpx
f ufwpfESpf wdk;wuf0ifa&mufcJhonfhtwGuf c&D;oGm;
vkyif ef;taejzifh atmifjrifrIrsm;&&Sv
d su&f Syd gonf/ xdkatmif
jrifrIrsm;xuf ydkrkdatmifjrifrIrsm;&&Sad tmif 0dki;f 0ef;BudK;yrf;
tm;xkwMf u&rnfjzpfygonf/ tb,faMumihrf l tmqD,HEkid if H
rsm;tm;vHk;u urmvSnhfc&D;oGm;vkyfief;zHGUNzdK;a&;twGuf
tNydKifBudK;yrf;aeMujcif;aMumifh jzpfygonf/
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefu Zefe0g&D 26 &ufwGif
usif;yaom tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief;zdk&rf 2015 zGifhyGJ
tcrf;tem; jrefrmEkdifiHtaejzifh 2012 ckESpfwGif c&D;
onf0ifa&mufrI wpfoef;ausm&f Scd JhNyD; c&D;oGm;vkyif ef;u@
taejzifh rSww
f ikd w
f pf&yfpku
d x
f lcJhygaMumif;? 2013 ckESpw
f iG rf l
wkd;wufrI 94 'or 04 &mcdkifEIef;ESifhtwl c&D;onf 2
'or 04 oef;ausmf0ifa&mufcJhum rSwfwkdifwpf&yfxyfrH
pdkufxlEkdifcJhonfudk jrifawGUcJh&ygaMumif;? NyD;cJhonhf 2014
ckESpw
f Gif wk;d wufrI 51 &mcdkiEf Ie;f ESiht
f wl c&D;onf oHk;oef;
ausm0f ifa&mufcJhygaMumif;? rdrw
d kdYtaejzifh vuf&Sw
d kd;wuf
rIEIe;f udk qufvufxed ;f odr;f xm;rnfqkdvQif 2015 ckESpw
f Gif
urmvSnhfc&D;onf 4 'or 5 oef;cefY 0ifa&muf rnf[k
arQmfrSef;EkdifygaMumif;? xdkYtjyif EkdifiHwum c&D;oGm;rsm;
twGuf wnfNidrfat;csrf;rIESifh c&D;oGm;vkyfief;qkdif&m uefY
owfrIrsm;udk ydkrdkajzavQmhay;EkdifonfESifhtrQ 2015
ckESpfwGif c&D;onfig;oef;txd wdk;wuf0ifa&mufEkdifrnf
jzpfygaMumif; ponfjzifh ajymMum;cJhygonf/
urmvSnhfc&D;oGm;rsm; vma&muf&jcif;wGif t"du
taMumif;t&mrsm;&Syd gonf/ NyD;cJhonhf 2013 ckESpEf Sihf 2014
ckESpfrsm;onf jrefrmEkdifiH qD;*drf;ESifhtmqD,HOu|
wm0efxrf;aqmifjcif; taMumif;t&mrsm;aMumifh urmvSnhf
c&D;oGm;rsm;udk ydkrdkqGJaqmifEkdifcJhygonf/ ,ck 2015 ckESpf
onfum; wpfEkdifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;ESifha&G;aumuf
yGJonf jrefrmEkdifiH txl;jcm;qHk; taMumif;t&mrsm;jzpf
vmvdrhfrnf[karQmfvifh&NyD; urmvSnhcf &D;oGm; trsm;tjym;
udkqaJG qmifEikd rf nfh taMumif;t&mrsm;yifjzpfygonf/ xdktcGihf
ta&;udk trdt&qkyfudkifNyD; urmvSnfhc&D;oGm;rsm;tm;
qGaJ qmifomG ;Ekid rf nfqkv
d Qif arQmfreS ;f xm;onft
h wkid ;f c&D;oGm;
ig;oef;txd 0ifa&mufEkdifygonf/
urmvSnhfc&D;oGm;{nhfonfrsm;onf c&D;oGm;a'o
rsm;odkY orm;dk;usomG ;a&mufonfh yHkpHrStajctae taMumif;
t&mrsm;aMumifhvnf;aumif;? pD;yGm;a&;vkyfief;wpf&yf&yf
aMumihfvnf;aumif;? oGm;a&mufonhfyHkpHokdY ajymif;vJvm
vsuf&Sdygonf/ jrefrmEkdifiH EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;
rsm;zHGUNzdK;vmjcif;? EkdifiHjcm;om;rsm; tNrJaexdkifEdkif&ef
cGihjf yKay;jcif;wdkYonf wpfckESihw
f pfck csw
d q
f ufaeNyD; urm
vSnhfc&D;oGm;rsm; ydkrdkvma&mufapa&;twGuf taxmuf
tyHhjzpfapEkdifygonf/ c&D;oGm;rsm; tpkvdkuf? tjyHKvdkuf?
tokwfvdkufvma&mufEdkifa&; tpDtrHrsm;? qGJaqmifrIrsm;
rMumcPjyKvkyfay;&ef txl;yifvdktyfygonf/ odkYyg
,ckESpftwGif; urmvSnhfc&D;oGm;vkyfief;qufvuf atmif
jrifrI&&Sda&; bufaygif;pHkrS qJGaqmifrIrsm;jyKvkyfum quf
vufBudK;yrf;tm;xkwfoGm;Mu&rnf jzpfygaMumif;/ /

&efukef Zefe0g&D 29
Organized by (METI) ,
Ministry of Economy Trade and
Industry UMFCCI& HID Japan
wdYk yl;aygif;aqmif&u
G o
f nhf Training Program on Business
Management for the service
Industry , ENMS(182) wGiy
f g0if

wufa&mufco
hJ nhf 0efBu;D Xmeav;
ckEiS U
fh MFCCI toif;0ifurk P
rD sm;
teufrx
S ;l cReo
f pl ;D yGm;a&;vkyif ef;
OD;aqmifEdkif&ef tvm;tvm&Sdol
25 OD;udk HIDA Japan bufrS
pdppfa&G;cs,
f Zefe0g&D 27 &ufrS
azazmf0g&D 5 &uftxd usi;f yrnfh
The Workshop on Business
Management for the service
Industry (ENMS) odYk wufa&muf

&ef Zefe0g&D 25&uf xGufcGmoGm;


onf/
(jrefrmhtvif;)

aejynfawmf Zefe0g&D 29
ydkYaqmifa&; 0efBuD;Xme?
rdk;av0oESifhZvaA'nTefMum;rI
OD;pD;Xme? urmhrkd;av0otzGJUcsKyf
ESifh ukvor*? tm&SESifhypdzdwf
a'o? pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;
aumfr&SifwdkY yl;aygif;usif;yonfh

obm0ab;tE&m,f BudKwif
owday;pepfqdkif&m pHxm;aqmif
&Guf&rnfh vkyfief;aqmif&GufyHk
tqifq
h ifEh iS yhf wfouf uRr;f usif
rIqikd &f m oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;
ukd Zefe0g&D 28 &uf eHeuf 9 em&D
u ref;jrefrm[kw
d ,f usi;f yonf/

tqkdyg zGifhyGJtcrf;tem;wGif rdk;


av0oESihf ZvaA'nTefMum;rI
OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyf (uk,
d f
pm;) 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;ausmfrdk;OD;ESifh urmhrdk;av0o
tzGJUcsKyfrS ynm&Sif Dr. Y. E. A.
Raj wdkYu trSmpum;ajymMum;Mu
onf/
tqdyk g oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;
\ &nf&G,fcsufrSm &moDOwk
ajymif;vJraI Mumifh jrefrmEkid if t
H yg
t0if urmESifht0ef;obm0ab;
tE&m,ftrsK;d rsK;d udk ESppf Oftenf;
ESifhtrsm; qdkovkd cHpm;ae&Mu
onf/ xdkYaMumifh jrefrmEkdifiHwGif
vnf; yHrk eS rf [kwaf om rk;d av0o

jzpfpOfESifhtwl tm;aumif;onfh
qdik u
f vke;f rkew
f idk ;f rsm; rMumcP
wkdufcwfjcif;? tcsdef tcgr[kwf
rkd;&GmoGef;jcif;? rkefwdkif;a&GUvsm;&m
vrf;aMumif;rsm; ajymif;vJvmjcif;?
rkwfokHumv wdkawmif;vmjcif;?
vQyfwpfjyufa&BuD;jcif;ESifh jrpfa&
BuD;jcif;ponfh
obm0ab;
tE& m,frsm; jzpfay:vsu&f o
dS nf/
jynfov
l x
l \
k touft;kd tdrf
pnf;pdru
f kd obm0ab;tE&m,frS
BuKd wifumuG,af &;twGuf tqdyk g
oifwef;u &v'faumif;rsm;ukd
ay:xGef;vmaprnfjzpfonf/
,ckziG v
hf pS v
f u
dk o
f nfh oifwef;
wGif tcsed u
f mvtm;jzifh wdak wmif;
aomfvnf; oifwef;om;rsm;tae
jzifh rdrw
d XdYk metzGUJ tpnf;toD;oD;
tvdu
k f aqmif&u
G &f rnfu
h @rsm;
udk tcsdefESifh wpfajy;nDyl;aygif;
aqmif&u
G Mf ujcif;jzifh obm0ab;
tE&m,f BuKd wifumuG,af &; vkyf
ief;rsm;twGuf rsm;pGmtaxmuf
tul&&SdaprnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdkyg oifwef;odkY obm0
ab;tE&m,fESifh ywfouf
ES;D ET,q
f ufpyfaeonfh Xmeqkid &f m
rsm;jzpfaom rdk;av0oESifh Zv
aA'nTeMf um;rIO;D pD;Xme? taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? u,fq,f
a&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&; OD;
pD;Xme? owif;ESifh pme,fZif;
vkyfief;? jrefrmhtoHESifh kyfjrif
oHMum;? usef;rma&;OD;pD;XmeESihf
jrefrmEkid if H MuufajceDtoif;ponfh
qufpyfXmersm;rS
t&mxrf;
oifwef;om; 21 OD; wufa&muf
vsuf&SdNyD; oifwef;umvrSm Zefe
0g&D 28 &ufrS 30 &uftxd jzpf
aMumif; od&onf/
vGifudk

aomMum? Zefe0g&D 30? 2015

jynfwGif;owif;

aejynfawmf Zefe0g&D 29
(67)Budrfajrmuf wdyd#u"& wdyd#uaum0d'a&G;cs,fa&;pmar;yGJBuD;udk omoema&;0efBuD;Xme? omoema&;OD;pD;XmeuBuD;rSL; 28-12-2014 rS 27-1-2015 &ufaeYxd 33 &ufwdkif &efukefNrdKU? oD&d
r*Fvmurmat;ukef;ajr r[mygomPvdkPf*lawmfBuD; usif;yjyKvkyfcJh&m &efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f wdyd#ur[m*E0ifedum,fausmif;wdkufrS t&Sif0dpdwom&onfvnf;aumif;? &efukefwdkif;
a'oBuD; '*HkNrdKUe,f pum;0gvrf; wdyd#uausmif;awmfrS t&SifpudE(NrdKif)onfvnf;aumif;? yd#uoHk;yHk tbd"rmyd#u(aemufydkif;)ESpfusrf;udk tm*HkatmifjrifMuojzihf yd#uoHk;yHktm*Hkatmif ]]wdyd#u"&}}
t&SifjrwfESpfyg; ay:xGef;cJhygonf/
wdyd#u"& t&SifjrwfESpfyg;axkywdtusOf;udk trsm;jynfol MunfndKEkdifap&ef azmfjytyfygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f
wdyd#u r[m*E0ifedum,fausmif;wdkufrS
tbd"rm'kwd,ydkif; (2)usrf; tm*Hkatmif
tmbd"rdubGJUESihf wdyd#u"&bGJUudk cH,lrnhf
t&Sif0dpdwom&('DyJ,if;wdyd#uq&mawmf)
axkywdtusOf;
zGm;&mZmwdESihf zGm;ou&mZf
t&Sif0dpdwom&onf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
a&Tbckd dik f 'Dy,
J if;NrKd Ue,f 0ef;&Haus;&Gm crnf;awmf
OD;aX;? r,fawmf a':Muifew
D rYkd S 1336 ckEpS ?f uqkef
vjynhfausmf 10 &uf Ak'[l;aeYwGif zGm;jrifaom
om;&wemjzpfygonf/
Oyor'r*Fvm
1356 ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 10 &uf
aeYwGif a&OD;NrdKUe,f? wif;wdef&Haps; "rdumHk
q&mawmfb'Ea uo&dEm bd0o
H udk OyZ,jf yKvsuf
OD;aX;aomif? a':wifpk rdom;pkw\
Ydk yp,mEk*[
udk
cH,lum &[ef;tjzpfodkY a&muf&SdcJhNyD; aemifcsKdNrdKU?
blwm&yf (OD;atmifaX;)-a':av;eDro
d m;pk? aemif
csKdNrdKUawmif&yf a'gufwmjrif<u,f-a':at;at;
ode;f rdom;pk? jynfNrKd U vrf;rawmfvrf; OD;apmvdiI -f
(a':ndKav;) rdom;pk? a':rlrpl ef;? a':MuLMuLoef;
(a&Trif;orD;a&Smyif;pifwm) rdom;pk? oH;k cGNrKd U OD;pef;
jrihf-a':at;ydk rdom;pk? &efukefNrdKU OD;wif0if;t*r[moD&dok"rod* a':cifMunf(qef;udkudk
bDpupf) rdom;pk? rkd;ukwfNrdKU yef;r&yf OD;vGifjrihfa':&DaxG; rdom;pk? wmarGNrdKUe,f udkvSrsKd;oefYrOrmcsKd(a&To&zl) rdom;pkwdkYu odumxyfr*Fvm
jyKcJhMuygonf/
aus;Zl;&Sifq&mawmfrsm;
'Dy,
J if;NrKd Ue,f 0ef;&Hausmif;q&mawmf OD;aZm
wdu? teE*kPf&nfausmif;q&mawmf OD;pEdrm?
awmifiNl rKd U 0do'k g HNk rKd Uaxmihq
f &mawmf OD;Owr0Ho
ESihf pmcsq&mawmfrsm;? rEav;NrdKU? r[m0dok'gHk
wku
d o
f pf pnf&iS q
f &mawmf b'Et
*embd0o
H ESifh
pmcsq&mawmfrsm;? rEav;NrdKU "rrmedwmHk
q&mawmf b'Ermedwmbd0Ho? aemifcsKdNrdKU uwD
yifausmif;q&mawmf OD;Owr? om"kuefq&mawmf
OD;awZdE? wdyd#u"& "rb@m*g&du a&pBudK
q&mawmf b'E 0g,mrdEmbd0Ho? yd#uESpfyHkcGJ
D a&SUzHk;rS
tvkyftudkifESihf toufarG;0rf;
ausmif;oifwef;u@wGif ta&;
BuD;onfh tpDpOfwpfckjzpfaom
toufarG;0rf;ausmif; uRrf;usif
rI twwfynmzGHUNzdK;rItpDtpOf
(VSDP) udk qGpfzGHUNzdK;rI yl;aygif;
aqmif&Gufa&;tzGJU (SDC) u
&efyHkaiG tar&duefoef; 20 cefY
axmufyHhay;xm;onf/
aus;vuf t ajcjyKouf a rG ;
ynmoifwef;rsm;udk qGpfenf;
ynmyl;aygif;aqmif&u
G af &; azmif
a';&Sif; (Swisscontact) ESihf
toufarG;0rf;ausmif;oifwef;?
tvkyform;aps;uGufESihf vlrIa&;
qkdif&mrl0g'rsm;csrSwfa&;twGuf
vkyaf qmifaeonf*h smreftajcpdu
k f
ukrPD (INBAS) wkdY yg0ifaom
taumiftxnfazmfa&; nGefY
aygif;tzGJUrS aqmif&Gufjcif;jzpf

aqmif OD;Mobmombd0HowdkY jzpfMuygonf/


vH;k udk tm*Hjk yefqakd tmifjrifNy;D jzpfojzihf wdy#d u"&bGUJ
atmifjrifcJhaompmar;yGJrsm;
wHqyd af wmf? ,if;atmifvufrw
S Ef iS fh td;k eDueu'Pf
omoe"Z"rmp&d,bGJU? 0de,0d'lbGJU? 'DCed
&efukefwkdif;a'oBuD; '*kHNrdKUe,f trSwf(12)
pum;0gvrf; wdyd#uausmif;wkdufrS
tmbd"rdubJGUESihf wdyd#u"&bJGUukd cH,lawmfrlrnfh
t&SifpudE(NrdKif)\ axkywdtusOf;
zGm;&mZmwdESihf zGm;ou&mZf
t&Sipf uEd o
nf rauG;wkid ;f a'oBu;D yckuL ckid f
NrdKifNrdKUe,f xaemif;cg;vSaus;&Gm crnf;awmf
OD;ausmufcJ-r,fawmf a':cifMunfwkdYrS 1340 jynfh
ESpf waygif;vqef; 2 &uf t*FgaeYwGif zGm;jrifaom
om;&wemjzpfonf/
Oyor'r*Fvm
1360 jynfhESpf uqkefvjynfhausmf 13 &uf pae
aeYwGif r*Fvm'kHNrdKUe,f bk&m;BuD;ausmif; q&mawmf
b'EEuukd OyZsm,fjyKvsuf vrff;rawmfNrdKUe,f
(1)vrf;ae OD;0if;vGi-f a':pef;pef;Munf rdom;pk? Akv
d f
t&Sif0dpdwom&('DyJ,if;wdyd#uq&mawmf)
csKyf pdefxGm;(Nidrf;)? a':cifat;rdom;pk? crnf;awmf
OD;ausmufcJ-r,fawmf a':cifMunf rdom;pk? yef;bJ
Hk mvrf;ae OD;aomif;wif-a':cif&D
um,0d'lbGJU? tbd"r0d'lbGJU? edum,0kkdordwd0de, wef;NrKd Ue,f a&Tbo
aum0d'bGJU? edum,kaZmwu"rw0dom&' 'DC rdom;pk? rkH&GmNrdKU atmifcsrf;om&yf OD;wifykdif-a':ndK
bmPubGUJ ? edum,kaZmwu'DCedum,"rmp&d, ndKoef; rdom;pk? OD;cifa&Smif-a':cif&D rdom;pk? OD;ay
bGJU? edum,kaZmwutw0dom&' rlvtmbd"rdu wkd;-a':cGufrdom;pk? ukdcifxGef;-roef;oef;EG,f
bGJUudk &&SdcJhNyD; wdyd#u"& a&G;cs,fa&;pmar;yGJwGif rdom;pk paom 'g,um 'g,dumrwkdY\ yp,m
ukd cH,u
l m jrifjh rwfaom&[ef;tjzpfoYdk a&muf
1363 ckESpf Obawm0db*F"&bGJU? 1365 ckESpf Ek*[
0de,"&bGUJ ? 1367 ckEpS f Obawm0db*Faum0d'bGUJ ? &SdcJhonf/
aus;Zl;awmf&Sif q&mawmfBuD;rsm;
1368 ckESpf 0de,aum0d'bGJU? 1369 ckESpf
'DCbmPubGUJ ? 1371 ckEpS f 'DCedum,aum0d'bGUJ ?
xaemif;cg;vS&Gm raem&rausmif; q&mawmf
1372 ckESpf rlvtmbd"rdubGJU ? 1374 ckESpf b'Ey ndE? rGejf ynfe,f rk'NHk rKd U omoemaZ,smausmif;
rlvtbd"raum0d'bGJUudk &&SdatmifjrifcJhygonf/
aemifawmf OD;0P&? r*Fvm'kHNrdKUe,f bk&m;BuD;
tmbd"rdubGJUvufrSwf
ausmif; q&mawmf b'EEu? rkH&GmNrdKU yaZmwmkH
1376 ckEpS f wdy#d u"& wdy#d uaum0d' a&G;cs,f ausmif; q&mawmf b'Eem*0Ho b'EaZmwdygv
a&;pmar;yGJ tm*HkjyefqdkyGJwGif tbd"ryd#uwf tbd vuFm&? b'Et*P paom pmcsq&mawmfrsm;?
"rm 'kwd,ykdif;(2)usrf; (u) tm*Hkjyefqdkatmifjrif wdy#d u"rb@m*g&du rif;uGe;f q&mawmfb&k m;Bu;D
aomaMumihf tmbd"ru
d bGUJ wHqyd af wmf? ,if;atmif b'E0dpdwom&bd0Ho? rif;uGef; wd^ed pDrHtkyfcsKyfrI
vufrSwfESihf tdk;eDueu'Pf xD;jzLawmfoHk;vuf r[mem,uq&mawmfrsm;? rkH&GmNrdKU tkd;bkdawmif
wHqyd yf g&Sad om omoemhatmifvaH wmfwu
Ykd kd cH,&l &Sd ausmif; q&mawmf b'EpaEmbmo paomq&m
awmfrsm;jzpfMuonf/
awmfrlrnfjzpfygonf/
atmifjrifcJhaom pmar;yGJrsm;
wdyd#u"&bGJUwHqdyfawmf
omoe"Z "rp&d,bGJU? 0de,0d'lbGJU? 'DCedum
,cktcgt&Si0f pd w
d o
m&onf oif;dk yd#u oH;k yHk

onfhtjyif EdkifiHwum a&TUajymif;


oGm;vmaexdkifjcif;qkdif&m tzGJU
tpnf; (IOM) ESihfvnf; yl;wGJ
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
rGefjynfe,fESihfu&ifjynfe,f
twGif;&Sd oufarG;ynm&yfrsm;
udkoifMum;&ef tcGihfta&;vuf
vSr;f rrDorl sm;tm; aus;vuftxd
oGm;a&mufum tcrJhoifMum;
ay;rnfjzpfonf/ aus;vuftajc
jyK oufarG;oifwef;rsm;wGif
vQyfppfqkdif&m uRrf;usifrIoif
wef;? tvSjyifqifrIoifwef;?
pufcsKyfoifwef;ESihfaus;&Gm zGHUNzdK;
rIoifwef;?
pdkufysKd;a&;qkdif&m
&moDOwkajymif;vJrI
tajccH
oifwef;rsm;tjyif rdkbdkif;zkef;jyif
qifynmoifwef;rsm;vnf; oif
Mum;ay;rnfjzpfonf/
oifwef;rsm;udk yxrOD;pGm
aus;vufa'ocHq&m 200 udk
oifwef;ay; arG;xkwfNyD;aemuf

vufawGUtoHk;csynm&yfrsm;udk
vli,frsm;tm;tcrJhoifMum;ay;
rnfjzpfonf/ oifwef;umvrSm
oHk;vjzpfNyD; wpfESpfvQifoHk;Budrf
zGihfvSpf oifMum;ay;rnfjzpf&m
wufa&mufrnfh vli,frsm;&Sd&m
aus;vufrsm;wGif tqkdyg q&m
rsm;uoGm;a&mufoifMum;ay;rnf
jzpfonf/
aus;vufvli,frsm;udk oif
Mum;ay;&mwGif aeYpOfoifwef;
p&dwfrsm;?
auR;arG;rIrsm;jznfh
qnf;ay;rnfjzpfNyD; oifMum;rI
NyD;qHk;ygu
wwfajrmufonfh
bmom&yftvdu
k f taxmuftul
ypnf;rsm;jzpfaom tyfcsKyfpuf
rsm;? jyifqifonfh ud&d,mrsm;
ponfwdkYudkvnf; tcrJhaxmufyHh
ay;oGm;rnfjzpfonf/ wpfzef
vufawGUtaumiftxnfazmfvyk f
udkifrItjyif aps;uGufrsm; csdwf
qufay;Ekdif&efvnf; a'owGif;

vkyfief;&Sifrsm;ESifh csdwfqufay;
oGm;&ef pDpOfxm;onf/
qGpZf mvefEidk if rH u
S n
l D axmuf
yHhonhf ,cktpDtpOfonf ueOD;
tjzpf 2015 ckESpfrS 2018 ckESpf
txd av;ESpfwmumvtwGif;
jzpf&m ,if;umvtwGif; rGef
jynfe,fESifh u&ifjynfe,ftwGif;
aus;vufrv
S il ,ftrsK;d om; trsK;d
orD; 3000 ausmfwdkYrSm oufarG;
ynmwwfajrmufolrsm; jzpfvm
Murnfhtjyif uRrf;usifrI tod
trSwfjyKvufrSwfrsm;vnf; &&Sd
Murnfjzpfonf/
jrefrmEdkifiH\ qif;&JEGrf;yg;
rIavQmhcsa&;udk
xda&mufpGm
axmufyHhay;Ekdifonhf tpDtpOf
wpf&yfjzpf&m rGefjynfe,fESifh
u&ifjynfe,frsm;wGif aus;vuf
vli,frsm;oufarG;ynmuRrf;usif
olrsm;tjzpf a&muf&v
dS mawmhrnf
jzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

xD;jzLawmfo;kH vufwq
H yd yf g&Sad om omoemhatmif
vHawmfwdkYudk tvSLcH&&Sdawmfrlrnfjzpfygonf/

t&SifpudE(NrdKif)
,0d'lbGJU(wpfEkdifiHvHk;wwd,) &Sifrawmif omoe
[dw 0de,"&bGUJ ? tpd;k &wdy#d u 0de,"&bGUJ ? 0de,
aum0d'bGUJ ? 'DCbmPubGUJ ? 'DCedum,aum0d'bGUJ
rlvtmbd"rdubGJU?
rlvtmbd"raum0d'bGJU
paom pmar;yGJrsm;pGmwdkYudk
atmifjrif&&Sd
cJhygonf/
tmbd"rdubGJUvufrSwf
1376 ckESpf wdyd#u"& wdyd#uaum0d'
a&G;cs,fa&;pmar;yGJ tm*HkjyefqdkyGJwGif tbd"ryd#
uwf tbd"rm'kwd,ykdif;(2) usrf;(u)tm*kHjyefqkd
atmifjrifaomaMumihf tmbd"rdu bGJUwHqdyfawmf?
,if;atmifvufrw
S Ef iS t
fh d;k eDueu'Pf xD;jzLawmf
oHk;vufwHqdyfyg&Sdaom omoemhatmifvHawmfwdkY
udk cH,l&&Sdawmfrlrnfjzpfygonf/
wdyd#u"&bJGUwHqdyfawmf
,cktcgt&SifpudEonf oifdk;yd#uoHk;yHk
vH;k udk tm*Hjk yefqadk tmifjrifNy;D jzpfojzihf wdy#d u"&
bGJUwHqdyfawmf? ,if;atmifvufrSwfESihf tdk;eD
ueu'Pf xD;jzLawmfoHk;vufwHqdyfyg&Sdaom
omoemhatmifvHawmfwkdYudk tvSLcH&&Sdawmfrl
rnfjzpfygonf/

oxHk Zefe0g&D 29
rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,f AkdvfcsKyfatmifqef;ESpf 100 jynhfarG;aeY
tBudK txdrf;trSwftjzpf NrdKUe,ftzJGUtpnf;aygif;pHk jzpfajrmufa&;
aumfrwDrS Zefe0g&D 28 &uf n 8 em&DrpS wifum oxHNk rKd U ok0Pcef;r
pmaya[majymyGJusif;ycJhonf/
tqkdyg pmaya[majymyGJwGif pma&;q&mrsm; jzpfMuonhf
tMunfawmf? EkEk&nf (tif;0) ESihf armifpdef0if; (ykwD;ukef;)wdkYu
pmaya&;&mrsm;ESihf AkdvfcsKyfatmifqef;ESihf ywfoufonhf rSwfom;
zG,f&mrsm;udk a[majymMu&m oxHkNrdKUe,ftwGif;rS pmaycspfolrsm;?
0goem&Sifrsm; wufa&mufcJhMuonf/
jzpfajrmufa&;aumfrwDtaejzihf AkdvfcsKyfatmifqef;arG;aeYjzpf
onhf azazmf0g&D 13 &ufrwdik rf D ,ckuo
hJ Ydk pmaya[majymyGrJ sm; tajccH
ynmausmif;rsm; pmayqkid &f mNyKd iyf rJG sm;udk usi;f yvsu&f NdS y;D azazmf0g&D
13 &ufwGif AkdvfcsKyfatmifqef;ESpf 100 jynhfarG;aeYtjzpf a&Tpm&H
apwDawmf0if;twGif;&Sd ok0Pblrd omoemhAdrmefawmf oHCmawmf
tyg; 100 tm; qGrf;ESihf vSLzG,f0wKrsm; qufuyfvSL'gef;um pmay?
usyef;? yef;csD? umwGef;NydKifyGJrsm;rS qk&&SdMuolrsm;tm; qkcsD;jrihfoGm;
rnfjzpfaMumif; oxHkNrdKUe,ftzGJUtpnf;aygif;pHk AkdvfcsKyfatmifqef; ESpf
100 jynhf arG;aeYjzpfajrmufa&;aumfrwDrS od&onf/ oufOD;(oxHk)

aomMum? Zefe0g&D 30? 2015

Edik fiHwumowif;

yg&D Zefe0g&D 29
tDbdkvmAkdif;&yfpfonf oaE
ajymif;vJEkdifaMumif; tDbdkvmudk
avhvmqef;ppfaeMuaom odyH
ynm&Sirf sm;u ajymcJo
h nf/ oaE
ajymif;vJvmaom
tqdkyg
Adkif;&yfpfonf ul;pufEdkifjcif; &Sd
r&Sdukd jyifopfEdkifiH Institut
Pasteur wuodkvfrS okawoe
ynm&Sirf sm;u avhvmqef;ppfae
Muonf/
*DeD? qD&mvD,Gef? vdkufab;&D;
,m;EdkifiHwdkY tDbkdvma&m*g
aMumifh vlaygif; 8795 OD; aoqHk;
cJhNyD; 22000 a&m*gul;pufcHcJh&
aMumif; od&onf/
odyHynm&Sifrsm;onf *DeD&Sd
tDbv
dk mul;pufc&H ol vlemrsm;xH
rS aoG;erlem&maygif;rsm;pGmudk
avhvmqef;ppfrIrsm; pwifjyKvkyf
vsuf&SdMuonf/
|LIZGN<RQI $GNLI \ISIUQIRNG<
rnfyHkajymif;vJyHkESihf vlwpfOD;rS
wpfOD;odkY tvG,fwul ul;pufEkdif
jcif; &Sd r&Sdukd avhvmqef;ppfae
Muonf/
tcsed u
f mvwpfct
k wGi;f Adik ;f
&yfpaf jymif;vJjcif;onf orm;d;k us

jzpfpOfwpfckr[kwfay/ tDbkdvm
onf HIV ESihf wkyfauG;a&m*guJh
odkY RNA $GNLI \ISIM]SI1\'|LIRQI
oaEajymif;vJrEI eI ;f jrefqefonf/
xkdodkY oaEajymif;vJrI jrefqef
DRPD0XPLIK|LI$GNLI \ISIRQI
ydkrdkul;pufEdkifonfh tvm;tvm
&Sdonf/
tDbv
kd mAdik ;f &yfpo
f nf vsif
jrefpmG qifu
h aJ jymif;vJrjI zpfpOfrsm;
ESihf oaEajymif;vJvmEdkifNyD; av
rSwpfqifh ysHUESHYEdkifonf/ tqdkyg
Akdif;&yfpfonf a&m*gydk;ul;pufcH

xm;&onfhol xGufaomt&nfrS
wpfqifh ul;pufEdkifonf/
odyHynm&Sifrsm;onf tDbkd
YP$GNLI \ISI?UV.GGN$'=]*-8SQI\+N
ajymif;vJrIrsm;udk avhvm&efrsKd;dk;
ADZESihfqdkifaom tpDtpOf[k
ac:aom enf;vrf;wpfcu
k kd toH;k
jyKaeMuonf/ *DeDrSaoG;erlem 20
cefYudk avhvmprf;oyfrIrsm;
jyKvyk v
f su&f NdS y;D vmrnfv
h twGi;f
tjcm;aom erlem 600 udkvnf;
"mwfcGJcef;odkY ay;ykdYrnfjzpfonf/
qD&mvD,eG w
f iG f jyKvyk cf ahJ om

prf;oyfavhvmrIwpfckwGifvnf;
tDbdkvmAdkif;&yfpfonf pwiful;
pufonfhtcsdefrS 24 &uftwGif;
oaEajymif;vJaMumif; urmh
usef;rma&;tzGJUBuD;rS ajymMum;
cJhonf/
Pasteur wuodkvfrS okaw
oeynm&Sifrsm;u umuG,faq;
ESpfrsKd;udk xkwfvkyfEdkif&efBudK;yrf;
vsuf&SdNyD; ,ckESpfukefydkif;wGif
YOUVPXGN |LIDTM]LKI SZLI
prf;oyfuo
k ay;Edik rf nf[k arQmv
f ihf
xm;onf/
(bDbDpD)

taMumif;udk pkpH rf;ppfaq;aeaom


uRrf;usifolrsm;u &moDOwkat;
vmjcif;aMumifh jzpf&onf[k xkwf
azmfajymMum;onf/ ,if;a&m*g
vlaygif; 75 OD; aoqH;k cJ&h aMumif; &m*sufpwefjynfe,fajrmufykdif;rS udkjzpfapaom H1N1 Adkif;&yfpfudk
e,l;a'vD Zefe0g&D 29
jzpfaMumif; usef;rma&;wm0ef&Sd 2009 ckESpfu ruqDudkEkdifiH
tdEd,EkdifiH
vGefcJhaom wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
aoqHk;ol
trsm;pkonf olrsm;u ajymonf/
yxrqHk;awGU&SdcJhNyD; urmwpf0ef;
ajcmufywftwGif; 0ufwkyfauG;
tqdkyg a&m*gjzpfyGm;&jcif; okdY vsifjrefpGm ysHUEHSYoGm;cJhonf/
jzpf y G m ;rI a Mumif h tenf ; qH k ; wDvef*gemjynfe,f awmifyikd ;f ESihf
,if;Adkif;&yfpfaMumifh
tdEd,
wGi2f 009 ckEpS u
f 981 OD;? 2010
jynfhESpfwGif 1763 OD;? 2011
ckESpfwGif 75 OD;? 2012 ckESpfwGif
405 OD;ESihf 2013 ckESpfwGif 692
OD; aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
tqkdyg Adkif;&yfpfaMumifh urm
wpf0ef; vlaygif;ESpfodef; aoqHk;
cJhNyDjzpfonf/ wDvef*gemESihf
&m*supf wef vlaygif; 50 aoqH;k
cJhNyD; *l*sm&wf 15 OD; aoqHk;um
e,l;a'vD ig;OD;aoqH;k cJah Mumif;
od&onf/ e,l;a'vDteD; [m,m
em;wGifvnf; ckepfOD; aoqHk;cJh
onf[k qkdonf/
(bDbDpD)

b*'uf Zefe0g&D 29
tMurf;zufrIrsm; jzpfyGm;ae
onfh tD&wfEkdifiH ajrmufykdif;
qvm[G'f'ifjynfe,f tD&wf
Z\I]8-* ?
N+ XVQMI ]LIK \SIFZIZX
GN I
ckdufrIaMumifh tkdiftufpftkdif
t,fvw
f ufz&Dtyk pf k xdyw
f ef;
Z\IU/6 ZSI2' (6LKI LI?Z\I]8-* LI
12 OD; aoqkH;cJhonf/
qvm[G''f ifjynfe,f&dS tkid f
tufpftkdift,fvf XmecsKyfukd
ypfrw
S x
f m;wdu
k cf u
dk cf &hJ m t,fvf
&Sm&wfEiS hf t,fvt
f vrf;a'o
?WNLG W
I XISW
I LGN W
I IYI Z\IU/6 
jzpfol tblumwm'g aoqkH;cJh
onf[k axmufvSrf;a&;wyfzGJU
u twnfjyKajymMum;cJah Mumif;

Ak'[l;aeYu tD&wfumuG,fa&;
HI%X' ;PH?RZLI[NZMI \HIFVXI
ukd tD&wfowif;0ufbfqkdufu
udk;um;azmfjycJhonf/ 4if;ESifhtwl
wyfzJGU0if 12 OD; vnf;aoqkH;cJh
aMumif; xyfavmif;azmfjycJhonf/
taysmfxrf; wyfzGJU0ifrsm;rS
ausmaxmufaemufcHjyKxm;onfh
tD&wfwyfzUJG 0ifrsm;u 'kid ,
f mvm
jynfe,fukd tkid t
f ufpf t
f idk t
f ,fvf
wkdYvufrS jyefvnf&,lEkdifcJhjcif;
RQI W0XUI]XIZNGXI]VXID ?
atmifjrifrIyifjzpfonf/
'dkif,mvmjynfe,fukd jyef
vnfodrf;ydkufEkdifcJhNyD jzpfaMumif;?
tD&wfwyfzGJU0ifrsm;onf ppfaoG;
<ursm;odr;f yku
d x
f m;aom vlO;D a&

pifumyl Zefe0g&D 29
SLIXP\O(NGLIL+? U,FLIM]SI\*P(,HIRQI  FN(6SIW[G (6SI 
avsmhenf;cJhNyD; 2014 ckESpfwGif jyefvnfjrihfwufvmcJhaMumif; pifumyl
-Z\I]*-8X|LI?(6SIS2IU,FLIM]SI\*P(,HIWS' LIF+SPZ*LI0XPR\DZ
aeYu azmfjycJhonf/
rIcif;jzpfymG ;EIe;f onf e-commerce tygt0if tjcm;aom rIcif;rsm;
aMumifh 7 'or 4 &mcdik Ef eI ;f jrihw
f ufvmcJah Mumif;? xkt
Yd jyif wpfEpS x
f uf
wpfESpfwkd;vmcJh&m 2014 ckESpfwGif 1659 rI&SdvmaMumif; &JwyfzGJUu
ajymMum;cJhonf/
vGefcJhaomESpfu tGefvdkif;wGif aps;0,frIwdk;wufrsm;jym;vmcJh
aMumif; &JwyfzGJUuajymcJhonf/ trsKd;rsKd;aom tGefvdkif;ay;acsrIrsm;ESihf
M]PDPLIDR*DTPLIF+ ROUVP?WU,RQI FN(6SIZ*LI U,
&SdcJh&m 2014 ckESpfwGif 904 rItxd jrihfwufvmcJhonf/ xkdjzpfpOfrsm;
aMumifh pifumyla':vm 735000 qHk;HI;cJhonf/
vdrn
f mjcif;yHpk o
H pfwpfrsK;d wGif tGev
f idk ;f toH;k jyKorl sm;udk vufaqmif
uwfrsm; okdYr[kwf tppfeD;yg; ta<u;0,fcGifhuwfrsm;ukd 0,fckdif;onfh
udp& yfrsm;yg0ifonf/ tqdyk g vdrn
f mjcif;yHpk o
H pfwpfrsK;d jzihf vdrn
f monfh
trIaygif; vGefcJhaomESpfwGif 149 rI jzpfyGm;cJhonf/
WGUX
I V/DXVPI LID PXIMFLI(6LIK |LI(6LIK TXIS\IRQIK U,FLIUVPRQI
vGecf ahJ omESpu
f xuf 35 'or 5 &mcdik Ef eI ;f txd odompGm jrihw
f ufvmcJh
onf/ t"rjyKusifhrIrsm;onf 2013 ckESpfwGif 51 rIomjzpfyGm;cJh&mrS
66 rItxd jrihw
f ufcNhJ y;D jypfru
I sL;vGeo
f l trsm;pkrmS vli,frsm;jzpfMuonf/
(qif[Gm)

0g&Sifwef Zefe0g&D 29
tar&duefEikd if H avmpftvmrdpYk t
f rsK;d om;"mwfccJG ef;rS odyyH nm&Sif
a[mif;wpfOD;udk EsLuvD;,m;AHk;jyKvkyfenf;vQKdU0Sufcsufrsm; AifeDZGJvm;
odkY a&mif;cs&ef BudK;pm;rIjzihf axmifig;ESpfcsrSwfvdkufonf/
yD'dv
k ,
D ekd m'drk ufcsD ekd o
D nf 2013 ckEpS u
f AifeZD v
JG m;rS wm0ef&o
dS l
[kxifrw
S cf u
hJ m vQKd U0Sucf surf sm; vTaJ jymif;ay;vdu
k o
f rl mS tufzb
f t
D ikd rf S
vQKd U0Suaf t;*sijhf zpfaeojzifh tjypf&adS Mumif; owfrw
S cf cH &hJ onf/ touf
79 ESpft&G,f&Sd yD'dkrufcsDdkeDonf tm*sifwD;em;EdkifiHom;jzpfonf/
|LI?=H'XGY
N QID[PLIZSI(S6 FI VUZ
6 Y
I X
NG R
I QIUXIFV' HNG W
' P|LIWU,
udk pGJcsufrwifrD wpfESpfcefYMum pHkprf;ppfaq;cJh&onf[k qdkonf/
M\QID[PLISSN SN+ UISSIDTD $V/GN WXI]E
I W
' LNG I X|LI?DHWGUUI 6
uGefysLwmrsm;? pmrsm;? "mwfyHkrsm;ESihf pmtkyfudkodrf;qnf;cJhonf/
w&m;Hk;rSwfwrf;rsm;t& rpwmrufcsD,mkdeDu tufzfbDtkdifrS
Y4.G86XIDW VLIK[+RGN< |LIWDHM]LIK $LIH'=*-YP(GNLIL+XGN  (6SIWZ*LI
AHk;xkwfvkyfEdkifatmif ulnDay;Edkifonf[k ajymcJhonf/ AifeDZGJvm;
Edik if o
H nf ,la&eD,o
H efpY ifxw
k v
f yk &f ef vQKd U0Suaf jratmuf EsLuvD;,m;
PZID\JLI]GNZQI[P]*I 6GD0XPLIYQI|LIXDM\PRQI$LIH'=*-YP
EdkifiHonf EsLuvD;,m;pGrf;tifxkwfvkyf&ef pufHkwpfHkwnfaqmuf
]*I 6GRQI>N|LIXTGNRQI (bDbDpD)

xlxyfrsm;jym;onfh a'orsm;udk
jyefvnf odrf;ydkufEkdifcJhaMumif;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; tA'lvmrD,m
t,fvfZdkif'Du ajymcJhonf/
tvm;wlyif tD&wfwyfzUJG 0if
rsm;onf tdkiftufpftkdift,fvf
wkdYudkwdkufxkwf&ef txl;ppfqif
a&;wpfckudk &mrm'DNrdKU jyifqif
rIrsm; jyKvkyfaeNyDjzpfonf/
tD&wfwyfzGJUonf tMurf;
zufrIjzpfyGm;aeonfh
a'o&Sd
ae&mtawmfrsm;rsm;ukd ppfaoG;<u
rsm;vufrS
jyefvnf&,l&ef
twGuf BuD;rm;onfh ppfqifa&;
udk rMumrD vkyfaqmifawmhrnf
jzpfaMumif; vHkjcHKa&;owif;t&
tkid t
f ufpt
f idk t
f ,fvw
f o
Ydk nf uwnf;u tD&wf tMurf;zuf NrdKUukd odrf;ykdufcJhonf/
od&onf/
2014 ckESpf ZGefvtapmykdif; wkdufckdufrIrsm;jyKvkyfcJhNyD; rdkvfql;
(y&ufpfwDAGD)

aomMum? Zefe0g&D 30? 2015

aejynfawmf

Zefe0g&D 29

rsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m NAdwdefoH tpdk;&tkyfcsKyfa&;pepfrS 'Drdkua&


yGifhvif;rdwfzufEdkifiHrsm;tzGJU trwfBu;D H.E. Mr.Andrew ESihf pDtkyfcsKyfa&;pepfodkY ul;ajymif;
oHkH;rSwm0ef&Sdolrsm;? OECD rS DTPLI *XIF-K\JD0XPLI"
'UGNXD 

1RGP )QXGTPOGPV 2CTVPGT


Projector Manager Mr.Aless- pDpepfukd OD;wnfaqmif&u
G &f mwGif
UJKR1)2 odkY
jrefrmEdkifiHrS
tcuftcJrsm;udk
andro Bellantoni ESifh udk,fpm; pdefac:rIESifh
0ifa&mufEdkifa&;twGuf yGifhvif;
vS,frsm; wufa&mufMuonf/
&ifqdkif
awGUMuHKcJh&ygaMumif;?
rdwfzufEdkifiHrsm; tzGJU0ifjzpfa&;
zGifhyGJtcrf;tem;wGif yGifhvif; jrefrmEdik if t
H pd;k &taejzifh aumif;
uGezf &ifu
h kd aejynfawmf[w
kd ,fZek f rdwfzufEdkifiHrsm;tzGJU tzGJU0if rGefaom
tkyfcsKyfa&;pepfESifh
&Sd Hilton [dkw,f ,aeYeHeuf jzpfa&; OD;aqmifaumfrwDOu| oefY&Sif;aom tpdk;&jzpfapa&;
9 em&DwiG f usi;f y&m jynfaxmifpk jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;u twGuf
yGifhvif;jrifomrIESifh
0efBuD; OD;pdk;odef;? OD;wifEdkifodef;? jrefrmEdkifiHtaejzifh tpdk;&opf wm0efodrI&Sdap&ef tpGrf;ukef
OD;0if;&Sdef? a'gufwm uHaZmf? pwifwm0ef,lcsdefrSp jyKjyif BuKd ;yrf;tm;xkwv
f su&f ydS gaMumif;?
OD;&JxG#f? 'kwd,0efBuD;rsm;? 0efBuD; ajymif;vJrv
I yk if ef; tqifah v;ckukd jynfolrsm; vdkvm;csufrsm;tay:
Xmersm;rS wm0ef&Sdolrsm;? t&yf aqmifGufcJhygaMumif;? odom yGiv
hf if;jrifompGm? wm0ef,rl &I pdS mG
buftzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdol xif&mS ;aom ajymif;vJrt
I jzpf ppf jynfo0Yl efaqmifrw
I u
Ykd kd ydrk w
kd ;kd wuf

aejynfawmf Zefe0g&D 29
pwkwtBudrf r[mrJacgif
a'ocJG ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
0efBu;D rsm;tpnf;ta0;ukd Zefe0g&D
29 &uf eHeuf 9 em&Du qufvuf
usi;f y&m tpnf;ta0; obmywd
tjzpf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;ESihf
wJGzufobmywdtjzpf tm&SzHGUNzdK;
a&;bPf ta&SUawmiftm&SXme
nTefMum;a&;rSL;csKyf Mr.James
Nugent wku
Yd aqmif &GuMf uonf/
tpnf;ta0;wGif r[mrJacgif
a'ocJGEkdifiHrsm;rS ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;0efBuD;rsm;u tzGifh
trSmpum;ajymMum;NyD; obm0
o,HZmwrsm; &if;ES;D jrK yEf rHS q
I idk &f m
t"dutcsurf sm;ukd AD,uferfEidk if H
pDrHudef;ESihf &if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&m
0efBuD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf
Mr. Hoang Viet Khang ? pD;yGm;
a&;ESihf zHGUNzdK;wdk;wufrI tultnD
ay;a&;aumfrwDOu| Dr.Erik
Solheim uvnf;aumif;? GIST
Advisory rS CEO Founder wnf
axmifol Mr.Pavan Sukhdev
uvnf;aumif; toD;oD; trSm
pum; ajymMum;cJhMuonf/
qufvuf zHGUNzddK;rIrdwfzuf
tzJGUtpnf;rsm;rS trSmpum;ajym

Mum;&mwGif
wJGzufaiGaMu;
axmufyHhonfhtzJGUtpnf; (coPCPEKPIRCTVPGTU rS ukd,fpm;
vS,fwpfOD;uvnf;aumif;? ukv
or*tzJGUtpnf;rsm;rS ukd,fpm;
vS,fwpfOD;uvnf;aumif;? ZD0
rsKd;pkHrsKd;uJGrsm;qkdif&m uGefAif;&Sif;
twGif;a&;rSL;kH;rS uk,
d pf m;vS,f
wpfO;D uvnf;aumif;? tjcm;zHGUNzdK;
wkd;wufrIqkdif&m rdwfzufrsm;rS
ukd,fpm;vS,fwpfOD;u vnf;
aumif;?
toD;oD;trSmpum;
ajymMum;cJhMuNyD; obm0&if;ESD;
jrKyfESHrIqkdif&m zkd&rfrS xGufay:&&Sd
vmonf&h v'frsm;ukd uk,
d pf m;vS,f
wpfOD;uvnf;aumif;? ZD0rsKd;pkHrsKd;
uJGe,fajrrsm;qkdif&mzkd&rfrS xGuf
ay:vmonf&h v'frsm;ukd uk,
d pf m;
vS,fwpfOD;u vnf;aumif;?
ywf0ef;usifqkdif&m vli,ftpnf;
ta0;rS xGuaf y:&&Sv
d monf&h v'f
rsm;udk ukd,fpm;vS,fwpfOD;u
vnf;aumif; toD;oD;wifjyMu
onf/
qufvuf ywf0ef;usif
qkdif&m tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;
tpnf;ta0; tpD&ifcHpmudk
wifjy&mwGif Zefe0g&D 27 &ufu
usi;f ycJo
h nfh ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;tqifjh rift
h &m&SBd u;D rsm; tpnf;
ta0; obmywdjzpfol ywf0ef;

usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawm
a&;&m0efBuD;Xme? ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;OD;pD;Xme? 'kwd,
nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;vSarmifoed ;f
u tpnf;ta0;qkdif&m tpD&ifcH
pmukdvnf;aumif;? r[mrJacgif
a'ocJG ywf0ef;usiq
f ikd &f m 0efBu;D
rsm;u tMujH yKoabmxm;rSwcf suf
rsm;udkvnf;aumif;? ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m
0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;xGef;u 0efBuD;rsm; yl;wJG
aMunmcsuftm; vnf;aumif;
toD;oD;wifjyMuNyD; r[mrJacgif
a'ocJG ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
0efBu;D rsm;u oabmxm;rSwcf suf
ay;jcif;? 0efBu;D rsm; yl;wJaG Munm
csufukd twnfjyKjcif;rsm; aqmif
&GufcJhMuonf/
qufvuf ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;0efBuD;rsm; oD;oefY
tpnf;ta0;udk Retreat Room
usif;y&m tqkdygtpnf;ta0;
odrYk [m rJacgifa'ocGyJ wf0ef;usif
xdef;odrf;a&;0efBuD;ESihf tqihfjrihf
t&m&SdBuD;ESpfOD;? tm&SzGHUNzdK;a&;
bPfrS nTefMum;a&;rSL;csKyfESihf
tqihfjrihft&m&SdBuD;ESpfOD; r[m
rJacgifa'ocGJ ywf0ef;usifxdef;
odr;f a&;vkyif ef;A[dXk merS wm0ef&dS
olESihftqihfjrihf t&m&SdBuD;ESpfOD;

ppfreS af om 'Dru
kd a&pDvrf;aMumif;
udk a&S;I&rnfjzpfygaMumif;?
yGifhvif;rdwfzuf EdkifiHrsm;tzGJU0if
jzpfa&;twGuf ,ckuJhodkY yl;aygif;
yg0ifrIrsm;udk
todtrSwfjyK
aus;Zl;wif&SdygaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/
xdkYaemuf NAdwdefoHtrwf
BuD;u jrefrmEdkifiHtaejzifh 'Drdk
ua&pD toGiu
f ;l ajymif;a&;umv
yGifhvif;rdwfzufEdkifiHrsm;tzGJU
wGif
tzGJU0ifEdkifiHjzpfa&;onf
ta&;BuD;ygaMumif;? xdkodkYtzGJU
0ifEdkifiHjzpfa&;twGuf tpdk;&\
tcef;u@udk em;vnfod&Sd&ef
vdktyfygaMumif;? okdYjzpfyg
taemufEikd if rH sm;ESihf tjcm; OGP
tzGUJ 0ifEikd if rH sm;\ tawGUtMuKH rsm;
udk ,ckuGefz&ifhwGif aqG;aEG;
ajymMum;oGm;rnfjzpfygaMumif;?
tpd;k &? jynfoEl iS hf t&yfbuftzGUJ
tpnf;rsm;tm;vk;H yl;aygif;aqmif
Gu&f rnfjzpfygaMumif;? jrefrmEdik if H
yGifhvif;rdwfzufEdkifiHrsm; tzGJU0if
jzpfa&;udv
k nf; yHyh ;kd ulno
D mG ;rnf
jzpfygaMumif;jzifh
ajymMum;
onf/
,if;aemuf OECD Project
Manageru yGifhvif;jrifomrI&Sd
onfh tpdk;&taejzifh jynfolrsm;
yl;aygif;yg0ifrIudk ydkrdkzGifhvSpfay;
&rnfjzpfygaMumif;? OGP tzGUJ 0if
jzpfap&efvnf; tpdk;&? jynfolESifh
t&yfbuf
tzGJUtpnf;rsm;
tm;vkH; yl;aygif;aqmif&Guf&rnf

jzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiH yGifhvif;


rdwfzufEdkifiHrsm; tzGJU0ifjzpfa&;
twGuf yHhydk;ulnDoGm;rnfjzpfyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf
uGefz&ifhwGif
United Kingdom rS OGP tawGU
tMuHKrsm;? jrefrmEdkifiHrS OGP
tzGJU0ifjzpfa&;twGuf aqmif&Guf
rItawGUtMuHKrsm; acgif;pOfjzifh
vnf;aumif;? t&yfbuftzGJU
tpnf;rsm; yl;aygif;aqmif&GufrI
u@rsm; yGifhvif;jrifomaom
tpdk;&jzpfap&ef jyKjyifajymif;vJ
rIwGif
tpdk;&tcef;u@udk
vnf;aumif;?
tpdk;&nDnGwf
pkpnf;rI jrifhwifa&;u@acgif;pOf
jzifh vnf;aumif; aqG;aEG;cJhMu
onf/
yGifhvif;rdwfzufEdkifiHrsm;tzGJU

udp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
,if;aemuf owif;pm&Si;f vif;
yGJudk qufvufusif;y&m jrefrm
EkdifiH ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf
opfawma&;&m0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;0if;xGe;f ESifh tm&S
zGHUNzdK;a&;bPf? ta&SUawmiftm&S
Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf Mr.
James Nugent wdr
Yk S 2015 ckEpS f
Zefe0g&D 27 &ufu usif;ycJhonhf
pwkwt
Burd f r[mrJacgif a'ocGJ
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&m
tqihjf riht
f &m&Srd sm; tpnf;ta0;?
obm0t&if;tjrpfrsm; &if;EDS;
+PXGUVOGPV(TCOGYQTM+ORNG jrKyfESHrIqkdif&m zdk&rf? ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJ
OGPVCVKQP2NCP  e,fajrqdkif&m zdk&rf? ywf0ef;usif

vli,fqidk &f m tpnf;ta0;aqG;aEG;


csurf sm;ESix
fh u
G af y:&&So
d nhf &v'f
rsm;udkvnf;aumif;? Zefe0g&D 28
&ufuusif;ycJhonhf
obm0
&if;EDS;jrKyfESHrIqkdif&m aqG;aEG;yGJrS
aqG;aEG;csufrsm;ESihf xGufay:&&Sd
onhf &v'frsm;udkvnf;aumif;?
Zefe0g&D 29 &uf eHeufydkif;wGif
usif;ycJhonhf pwkwtBudrf r[m
rJacgifa'ocGJ ywf0ef;usifxdef;
odr;f a&;0efBu;D rsm; tpnf;ta0;rS
aqG;aEG;csufrsm;ESihf xGufay:&&Sd
vmonhf&v'frsm;udk jynfwGif;?
jynfyrD',
D mtzJUG rsm;tm; &Si;f vif;
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

atmif aqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf
yGiv
hf if;rdwzf ufEikd if rH sm; tzGUJ 0if
jzpfapa&;twGuf BudK;yrf; aqmif
&Guv
f su&f ydS gaMumif;? xdo
k Ykd BuKd ;yrf;
aqmif&Guf&mwGif tpdk;&omru
jynforl sm;? t&yfbuftzGUJ tpnf;
rsm;rS yl;aygif;aqmif&Guf&ef
vdt
k yfygaMumif;? yGiv
hf if;rdwzf uf
EdkifiHrsm;wGif tzGJU0ifjzpfapa&;
twGuf pHowfrw
S cf surf sm;jzpfonfh
b@ma&;qdik &f m yGiv
hf if;jrifomrI?
owif ; tcsuf t vuf r sm;&&S d r I ?
ydkifqdkifrIaMunmjcif;ESifh jynfol
rsm;yg0ifrIponfh tcsufrsm;ESifh
jynfhpkH&efvdktyfygaMumif;/
jrefrmEdkifiHtaejzifh b@m
a&;qdkif&m yGifhvif;jrifomrI&Sdap
&eftwGuf aqmif&Guf&mwGif ,ck
tpdk;&vufxuf b@ma&;wGif
ydrk ykd iG v
hf if;jrifomrI&o
dS nfukd awGU&Sd
&rnfjzpfygaMumif;?
owif;
tcsuftvuf&&SdrIwGifvnf; jyef
Mum;a&;0efBuD;XmerS owif;
tcsuftvufESifh jyefMum;a&;
u@
yGifhvif;jrifomatmif
aqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;?
,cktcg jynfolrsm;taejzifh
us,fus,fjyefYjyefY yl;aygif;aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? jynfolrsm;
taejzifh rdrdwdkYqEoabmxm;
rsm;udk vGwfvyfpGmxkwfazmfcGifh
&Sdaomfvnf; enf;rSefvrf;rSefjzifh

pkpkaygif;udk,fpm;vS,f 25 OD;
wufa&mufMuonf/ xkdYtjyif
Listening Room
r[m
rJacgifa'ocGJEkdifiHrsm;? tm&SzGHUNzdK;
a&;bPf? r[mrJacgifa'ocGJ
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;vkyfief;
A[dkXmerS udk,fpm;vS,foHk;OD;pD
pkpak ygif;25 OD; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0; r[mrJacgif
a'oEkid if rH sm;rS &ifqidk af jz&Si;f &rnhf
udp&yfrsm;? a&SUqufaqmif&Guf
&rnhfudp&yfrsm;? a'oqdkif&m
&if;EDS;jrKyfESHrIrlabmif taumif
txnfazmfrIpDrHcsuf (Regional

aejynfawmf

Zefe0g&D

29

ucsijf ynfe,f rd;k ni;f NrKd Ue,f jynfaxmifpMk uchH idk af &;ESifh zGUH NzKd ;a&;ygwDrS cdik yf gwDaumfrwD0if OD;ausmaf X;vdiI af cgif;aqmifonfh
NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? pnf;Hk;a&;rSL;rsm;ESifh ygwD0if 130 ESifh 5JYG6TKR2NCPPGT6KEMGVKPI%QPUWNVCPE[%Q.VF
rS Tour Leader OD;aumif;xufNidrf;csrf;OD; acgif;aqmifonfh Yangon Academy International School rS tkyfcsKyfol q&m?
q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ol 13 OD; pkpkaygif; 143 OD;wdkYonf ,aeY eHeufydkif;wGif yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf
(12) Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0; e0rajrmufaeYusif;yaerIESihf vTwfawmftaqmufttHkrsm;udk avhvmcJhonf/ (owif;pOf)

1RGP )QXGTPOGPV 2CTVPGT


UJKR1)2 odkY
jrefrmEdkifiHrS
0ifa&mufEdkifa&;twGuf InternaVKQPCN  %QPHGTGPEG  QP 1RGP
Government: The Way to
/GODGTUJKR udk yGiv
hf if;rdwzf uf

tzGUJ 0ifjzpfa&; OD;aqmifaumfrwD?


vkyfief;aumfrwD?
jrefrmEdkifiH
qdkif&m NAdwdefoHkH;ESifh pD;yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&GufrIESifh
zGHUNzdK;
wdk;wufa&;tzGJU
1'%& wdkY
yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif;
ESifh uGefz&ifhudk qufvufusif;y
oGm;rnfjzpfaMumif;
od&Sd&
onf/
(owif;pOf)

aomMum? Zefe0g&D 30? 2015

pD;yGm;a&;Iaxmift
h jrifjzifMh unfyh gu jrefrmEkid if H
\tem*wfrmS ydrk t
kd vm;tvmaumif;rGeyf akH y:ae
onf/ 2010 jynfEh pS u
f pwifcahJ om 'Dru
kd a&pDtoGif
ul;ajymif;a&;vkyif ef; pwifjy;D aemufyikd ;f jrefrmEkid if H
odYk Ekid if w
H um&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;0ifa&muf&ef jyifqif
vmMuonf/ avaMumif;c&D;pOfrsm; rsm;jym;vmrI?
c&D;oGm;vmrIwGif wif;usyfrIrsm;ajzavQmhvmrIESifh
EdkifiHwumtodkif;t0dkif;ESifhywfouf tpdk;&\
yd
k yGiv
hf if;vmaomoabmxm;aMumifh rMumao;rD
tcsdefwGif; c&D;oGm;vkyfief; kwfw&uf aumif;rGef
vmonf/ *lb&k m;rsm;&S&d m yk*u
H o
hJ aYkd om a&S;a[mif;
,Ofaus;rIe,fajrrsm;? &efukefNrdKU&Sd a&Twd*Hkbk&m;ESifh
jrdwfuRef;pkrsm;rSm urmvSnfhc&D;oGm;rsm;\ ta&SU
awmiftm&SoYkd oGm;a&mufrnfch &D;pOfrsm;wGif OD;pm;
ay;ae&mrsm;jzpfvmonf/ jrefrmtpdk;&u 2015
ckEpS u
f kd urmvSnchf &D;oGm; trsm;qH;k 0ifa&mufonfh
atmifvw
H cH eG x
f rl nfh ESpw
f pfEpS t
f jzpf arQmv
f ifx
h m;
onf/
qif[Gmowif;rsm;\tqdkt& jrefrmEdkifiHESifh
,if;\a&S;a[mif;urmvSnfhc&D;oGm;e,fajrrsm;odkY
urmvSnfhc&D;oGm; ig;oef;0ifa&mufrnf[k cefYrSef;
xm;aMumif;qdo
k nf/ xdyk rmPrSm jy;D cJo
h nfEh pS t
f enf;
i,ftwGi;f toGiu
f ;l ajymif;vmonfh wdik ;f jynfwpfck
twGuf urmvSnfhc&D;oGm;OD;a& 3 'or 5 oef;
jzifh pHcsed w
f ifco
hJ nfh 2014 ckEpS x
f uf odomxif&mS ;
aomwdk;jrifhvmrIwpf&yf[k rSwf,l&rnfjzpfonf/
cefYrSef;rIom rSefuefygu ,ckESpf c&D;oGm;vkyfief;
wd;k wufrrI mS 2013 ckEpS Ef iS hf 2014 ckEpS Mf um; (2013
ckESpfwGif urmvSnfhc&D;oGm; 2 'or 5 oef;

vnfywfco
hJ nf) xuf ydrk jkd rifw
h ufomG ;rnfjzpfonf/
jrefrmEkid if \
H a&yef;pm;rI tvsit
f jrefjrifw
h ufvmrIu
jy;D cJo
h nfEh pS w
f iG f c&D;oGm;vkyif ef;rS 0ifaiG tar&duef
a':vm oef;wpfaxmifxufrenf; &&SdcJhonf[k
qif[Gmu ajymonf/
jrefrmtpdk;&u wzGJzGJa&muf&Sdvmonfh c&D;oGm;
rsm;udk wm0ef,&l efc&D;oGm;vkyif ef;ESihf qufE,
T af om
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;vkyu
f ikd &f ef pdw0f ifpm;onfh c&D;
oGm;ukrP
rD sm;ESihf pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;tm; aiGacs;
rnfhc&D;oGm;vkyfief;zGUH NzdK;a&;bPfwpfck zGifhvSpf&ef
pDpOfaeaMumif; Aefaumuftajcpdkuf TTR Weekly
u qdkonf/
jrefrmEkid if o
H nf tmqD,cH &D;oGm;vkyif ef;zd&k rfukd
Zefe0g&D 22 &ufrS 29 &uftxd vufcHusif;ycJhNyD;
pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wdk;wufvmap&ef c&D;oGm;vkyfief;\
ta&;ygrIukd yd
k wGe;f tm;ay;vdu
k o
f nf/ tar&duef
owif ; pmwpf a pmif j zpf o nf h The Columbus
Dispatch u jrefrmEkdifiHonf usL;bm;uJhodkYaom
tjcm; zGUH NzKd ;qJEikd if rH sm;ESit
hf wl ,ckEpS w
f iG f ]]vlMuKd uf
rsm;aom}} urmvSnchf &D;oGm;rsm;ESpo
f ufonfh e,fajr
wpfckjzpfvdrfhrnf[k cefYrSef;xm;onf/ tm&Swdkuf&Sd
qdyfurf;pHkqdkuf yifv,ftaysmfc&D;rsm;onf ,ckESpf
wGif c&D;oGm;rsm; t"duOD;wnfonfah e&mrsm;jzpfvm
cJhjyD; txl;ojzifh wkwfuJhodkYaom wdkif;jynfrsm;u
,if;wdkY\ qdyfurf;pHkqdkuf yifv,ftaysmfc&D;oGm;
vkyfief;rsm;udk jrifhwifaqmif&Gufvmonf/
uarm'D;,m;EkdifiHonfvnf; c&D;oGm;vkyfief;
wdk;wufvmaeonfh EdkifiHjzpfonf/ rMumao;rDu
uarm'D;,m;ESifh wkwfEkdifiHrsm;rS c&D;oGm;vkyfief;

qdik &f mwm0ef&o


dS rl sm;onf ESpEf idk if MH um; c&D;oGm;vmrI
udkjrifhwif&ef oabmwlnDcsufwpf&yfudk vufrSwf
a&;xdk;cJhjyD; &SdjyD;om;c&D;oGm;ukrPDrsm;ESifh c&D;oGm;
0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk jrifhwifvdkufonf/ <u,f0
csrf;omol odkYr[kwf wkwfvlvwfwef;pm;ta&
twGuf jrifhrm;vmrIaMumifh wkwfc&D;oGm;rsm;onf
ta&SUawmiftm&S txl;ojzifh xdkif;EkdifiHodkY ydkrdk oGm;
a&mufaMumif; qdkonf/
odkYaomf uarm'D;,m;ESifh jrefrmEkdifiHwdkYonf
txl;ojzifh c&D;oGm;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;ESihf t&nf
taoG;rD [dkw,fESifh tyef;ajzae&mrsm; rsm;jym;vm
ygu wkwcf &D;oGm;rsm;twGuf ydrk q
kd aJG qmifEidk af om
c&D;oGm;e,fajrrsm; jzpfvmEkdifonf/ uarm'D;,m;
EkdifiHuvnf; urmhc&D;oGm;vkyfief;tzGJUtpnf;
(UNWTO) ESifh ,leufpudku pDpOfusif;yonfh c&D;
oGm;vkyfief;uGefz&ifhwpfckjzpfonfh urmhc&D;oGm;
vkyif ef;ESihf ,Ofaus;rIueG zf &ifu
h kd ,ckEpS w
f iG f vufcH
usif;yrnfjzpfonf/ xdktcsufu tmqD,Hc&D;oGm;
vkyfief;twGuf uarm'D;,m;EkdifiH\ tvm;tvm
&Sdaomta&;ygrIudk nTefjyEkdifcJhjyD; c&D;oGm;rsm;tm;
qGJaqmif&efESifh ydkrdk0ifa&mufvmonfhc&D;onfrsm;
twGuf tqifoifhjzpfaeaMumif; oufaojy&ef

em&Du udk;uefYudk,fydkiftkyfcsKyf
cGihf&a'oOD;pD;tzGJUHk; trsKd;om;
uZmwfHk usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmif
pka&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou|
OD ; wif a t;u
]]taxG a xG
a&G;aumufyu
JG kd ,ckEpS af tmufwdk
bmvukef Ed0k ifbmvqef;ydik ;f wGif
usif;yoGm;&ef owfrSwfaMunm
xm;aMumif;? tajccHrJqEpm&if;
jyKpjk cif;udk 2014 ckEpS f Ed0k ifbmv
rS pwifaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;?
tqihf av;qihjf zihf aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfNyD; rJqE&Sifrsm;taejzihf
On-line rS Munh f I E d k i f a &;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
tkycf sKycf iG &fh a'o OD;pD;tzGUJ 0ifrsm; vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? jynfol rMumrDumvwGif rJqE&iS yf nm
vm;Id; Zefe0g&D 29
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ cdik ?f NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sif vlxkrsm;u awGUqHkyGJtcrf;tem; ay;jcif ; (Voter Education)
aumfr&SiOf u|ESifh ud;k uefu
Y ,
kd yf ikd f tzGJUcGJrsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;? udk Zefe0g&D 28 &uf rGef;wnfh 12 aqmif&Guf&mwGif a&G;aumufyGJ

tpdk;&twGuf tcGifhtvrf;wpf&yfjzpfonf/
jrefrmESifh uarm'D;,m;wdkY\ tdrfeD;csif;EkdifiH
wpfEkdifiHjzpfonfh xdkif;EkdifiHonf urmwpf0ef;rS
urmvSnchf &D;oGm;rsm;twGuf xif&mS ;aomc&D;oGm;
e,fajrwpfcktjzpf umv&SnfMumcJhonf/ odkYaomf
EkdifiHa&;rNidrfroufrI? ppftkyfcsKyfa&;xkwfjyefaMu
nmrIEiS hf jy;D cJo
h nfEh pS f arvwGif ppfbuftmPmodr;f rI
wdkYaMumifh xdkif;EkdifiH\ 2014 ckESpftwGif; c&D;oGm;
vkyfief;tay: MuD;rm;pGm dkufcwfrI&SdcJhonf/
ppfbufacgif;aqmifrsm;xHrS ab;tE&m,fuif;
aMumif; tmrcHcsurf sm;&Sad omfvnf; rwnfNird af om
aEGO;D &moDuek q
f ;kH jy;D aemuf c&D;oGm;vkyif ef; wpfzef
jyefvnfjrifhwufvmap&ef
kef;uefcJh&onf/
The Nation owif;pm\tqdkt& 2014 ckESpfu
xdkif;EkdifiHodkY0ifa&mufvmonfh c&D;oGm;rsm;ta&
twGufrSm 6 'or 6 &mcdkifEIef;txd usqif;oGm;
aMumif; od&onf/
Asiancorrespondent.com wGif azmfjyxm;
onfh Casey Hynes \ Burma's tourism star
on the rise as Thailand tries to bounce back

udk qDavsmfatmif bmomjyefqdkxm;onf/

qdkif&m today;aMunmcsuf
rsm;? AD'D,dk Zmwfvrf;rsm;udk
kyfjrifoHMum;ESihf
toHvTihf
tpDtpOfrsm;rS xkwfvTihfjcif;?
vufurf;pmapmifrsm;? aMumfjim
qdkif;bkwfrsm;? umwGef;kyfyHkrsm;?
jzefYa0jcif;jzihf aqmif&Guf&rnf
jzpfaMumif;? yGifhvif;jrifomaom
a&G;aumufyGJjzpfap&ef aumfr&Sif
tzGUJ cGt
J qihq
f ifh rJ0kH efxrf;rsm;?
oufqkdif&m0efxrf;rsm;? EdkifiHa&;
ygwDrsm;? CSO rsm;? rD'D,mrsm;
taejzihf Oya'? enf;Oya'rsm;ESifh
vkyfief;vrf;nTefrsm;udk od&SdNyD;
Oya'ESihftnD wdwdusus vkduf
emaqmif&u
G o
f mG ;&ef vdak Mumif;?
EdkifiHawmfESihf wdkif;jynf *kPf
odumtwGuf Oya'ESihftnD
wdwu
d sus aqmif&u
G Mf u&ef wdu
k f
wGe;f vdak Mumif;}}jzihaf jymMum;onf/

qufvuf ud;k uefu


Y ,
dk yf ikd f
tkyfcsKyfcGihf&a'o a&G;aumufyGJ
aumfrf &Sit
f zGUJ cGOJ u| OD;0rf;uG,f
usif;u udk;uefYudk,fykdiftkyfcsKyf
cGihf&a'otwGif; a&G;aumufyGJ
qdkif&mvkyfief;aqmif&GufrItajc
taersm;ESihfywfouf &Sif;vif;
wifjycJhonf/
,if;aemuf udk;uefY'Drkdu&uf
wpfygwDOu| OD;tefwedk pD u
l od&dS
vkdonfrsm;udk aqG;aEG;ar;jref;&m
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr
&SifOu|u jyefvnfajzMum;NyD;
a&G;aumufyGJ vkyfief;pOfrsm;
atmifjrifpGm aqmif&GufEdkif&ef
twGuf aumfr&Sit
f zGUJ cGt
J qihq
f ihf
wkdYu yl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef
vkdtyfaMumif; ed*Hk;csKyftrSmpum;
ajymMum;cJo
h nf/
(owif;pOf)

aomMum? Zefe0g&D 30? 2015

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Zefe0g&D 29
yxrtBud r f jynf a xmif p k
vTwfawmf (12)Budrfajrmuf yHkrSef
tpnf;ta0; t|raeYudk ,aeY
rGef;vGJ 1 em&Du aejynfawmf&Sd
vTwfawmftaqmufttkH jynf
axmifpk vTwfawmftpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/ (,mykH)
,aeY
tpnf;ta0;wGif
]]2015-2016ck
b@mESpf
trsdK;om;pDrHudef; Oya'Murf;ESifh
2015 ckESpf jynfaxmifpk\ b@m
aiG t&tok;H qdki&f m Oya'Murf;}}
wdkYESifhpyfvsOf; jynfaxmifpk
tqifh tzGJUtpnf;0ifrsm;u
vTwfawmfodkY &Sif;vif;wifjyMu
onf/
,if;Oya'Murf;rsm;ESifh pyf
vsOf; usef;rma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
oef;atmifu 0efBu;D Xmetaejzifh
omreftokH;p&dwf 407 'or 5
bDv,
D ?H aiGv;Hk aiG&if; 349 'or
9 bDvD,H pkpkaygif; 757 'or 4
bDvD,H
wifjyxm;ygaMumif;?
0efBuD;Xmetaejzifh pkpkaygif;
&efyaHk iG\ ok;H ykEH pS yf u
Hk kd jynforl sm;
tm; aq;0g;ukoa&;twGuf vsm
xm;ygaMumif;? aq;kHaq;cef;ukd
wkdufdkufwm0efcHonfh ukoa&;
OD;pD;Xme\ tok;H p&dwu
f Mkd unfrh nf
qdkvQif vpmp&dwfponfh Operating Cost onf 20 &mckdifEIef;?

aq;0g;rsm; axmufyHh&eftwGuf
28&mckdifEIef;? ukorItwGuf puf
ypnf;rsm;0,f,l&ef 20&mckdifEIef;
okH;pGJrnfjzpfNyD; a&&Snf&if;ESD;
jrKyfESHonfh taqmufttkHrsm;
wkd;csJU&ef 33 &mcdkifEIef; okH;pGJrnf
jzpfygaMumif;/
2015-2016 b@ma&;ESpf
use;f rma&;0efBu;D XmetwGuf &efyHk
aiGrsm; wifjyawmif;cH&mwGif txl;
tpDtpOftaejzifh Edik if 0hH efxrf;
rsm;tm; tcrJah q;ukorIay;Edik &f ef
aiGpm&if;acgif;pOf 0316 aq;uko
p&dwfonf usyf 37 bDvD,Hvsm
xm;ygaMumif;? 0efxrf;tiftm;
uk;d ode;f ausmu
f kd ysr;f rQav;aomif;

pk\ b@maiGt&tokH;qkdif&m
Oya'Murf;rsm;wGiyf g0ifonfh pDrH
udef;vkyfief;rsm; b@maiGt&
tokH;qkdif&mrsm;ESifh pyfvsOf;
Edik if aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'
qkdif&mckHkH;taejzifh omref&aiG
usyf 0 'or 050 oef;? omref
tokH;p&dwfusyf 774 'or
970oef;? aiGvkH;aiG&if; tokH;
p&dwfusyf 4 'or 400oef;
jzpfygaMumif;ESifh jynfaxmifpk
vTwfawmfu twnfjyKay;Edkifyg
&ef &Sif;vif;wifjyonf/
jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrihfu
vkyif ef;pOfajcmuf&yftm; taumif

txnfazmf aqmif&GufEdkif&ef
twGuf 2015-2016ck b@mESpf
jynfxJa&;0efBuD;Xme\ EdkifiHykdif
tcef; &if;ESD;jrKyfESHrIwGif aiGvkH;
aiG&if;tokH;p&dwf pkpkaygif;onf
usyf 44 'or 049 bDvD,Hjzifh
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
rnfjzpfNyD; aqmufvkyfa&;tokH;
p&dwfusyf 33 'or 713
bDvD,H? pufESifhpufypnf; tokH;
p&dwfusyf 8 'or 209 bDvD,H?
tjcm;tokH;p&dwf usyf 2 'or
126 bDvD,Hjzifh vkyfief;rsm;
aqmif&GufoGm;rnf
jzpfyg
aMumif;/
2015-2016 ck b@ma&;ESpf
jynfxJa&;0efBuD;Xme\ &aiGrsm;
tydkif;wGif omref&aiG tcGef
av;rsdK;aumufcH&&SdrIrS &aiGusyf
923 'or 842oef;ESifh omref&
aiGusyf 16 'or 032 bDvD,H?
pkpkaygif;&aiGusyf 16 'or 955
bDv,
D H vsmxm;jcif;jzpfygaMumif;?
aiGvkH;aiG&if;&aiGtaejzifh vsm
xm;csufr&SdygaMumif;/
okH;aiGrsm;tydkif;wGif omref
tokH;p&dwfvsmxm;aiGusyf 241
'or 968 bDv,
D ?H aiGv;Hk aiG&if;
tokH;p&dwfvsmxm;aiGusyf 44
'or 049 bDv,
D EH iS hf a<u;Nrt
D ok;H
p&dww
f iG f rD;owfO;D pD;XmetwGuf
usyf 32 'or 803 oef;wdkYudk
vsmxm;jcif; jzpfygaMumif;jzifh

&Sif;vif;wifjyonf/
omoema&; 0ef B uD ; Xme
'kw,
d 0efBu;D a'gufwmarmifarmif
aX;u omoema&;0efBuD;Xme\
2015-2016 b@ma&;ESpf t&
tok;H cefrY eS ;f ajcaiGpm&if; pm&if;
csKyf taejzifh 0efBu;D k;H ? omoem
a&;OD;pD;Xme?
omoemawmf
xGe;f um; jyefyY mG ;a&; OD;pD;XmeESihf
tjynfjynfqkdif&m ax&0g'Ak'
omoemjyKwuodkvf ponfh
XmeBuD;av;cktwGuf
omref
tokH;p&dwfvsmxm;csuf usyf
12810 'or 611 oef;jzpfNyD;
aiGvkH;aiG&if;tokH;p&dwf vsmxm;
csuf usyf 1565 'or 496 oef;
jzpfygaMumif;? a<u;NrDtokH;p&dwf
r&SdygaMumif;? omrefESifh aiGvkH;
aiG&if;tokH;p&dwf vsmxm;csuf
pkpkaygif;usyf 14376 'or 107
oef; jzpfygaMumif;/
2015-2016ck b@ma&;ESpf
t&tokH; cefYrSef;ajcaiGpm&if;
omrefEiS hf aiGv;Hk aiG&if;tok;H p&dwf
vsmxm;csufrsm;taejzifh jynf
axmifpktpdk;&tzGJU? b@ma&;
aumfr&Sif\pdppfcsufjzifh 0efBuD;
XmetwGuf trSew
f u,fo;Hk pGrJ nfh
vsmxm;csufudkom wifjyjcif;jzpf
yg jynfaxmifpkvTwfawmfrS
twnfjyKay;Edkifyg&ef &Sif;vif;
wifjyonf/
(owif;pOf)

csKyf OD;xGef;xGef;OD;u jynfaxmif


pka&SUaecsKyfkH;taejzifh Oya'
t&m&Sdtqifh-4 rsm;udk 20102011 b@ma&;ESp?f 2011-2012
b@ma&;ESp?f 2012-2013 b@m
a&;ESpfrsm;wGif
Oya't&m&Sd
tqihf4 OD;a& 100 pDcefYxm;
aqmif&GufcJhygaMumif;? 20132014 b@ma&;ESpfESifh 20142015 b@ma&;ESprf sm;wGif Oya'
t&m&Sdtqifh-4 OD;a& 150 pD
cefYxm;aqmif&GufcJhygaMumif;? xdkY
aMumifh b@ma&;ESpif g;ESpt
f wGi;f
Oya't&m&Sdtqifh-4 OD;a& 600
cefYxm;NyD;jzpfygaMumif;/
xdkodkY Oya't&m&Sdrsm; jznfh

awmifOuvmy rJqEe,f
rS OD;atmifodef;vif; ar;jref;
pOf/
(owif;pOf)

wif;cefYxm;cJhaomfvnf; 'kNrdKUe,fOya't&m&Sd zGJUpnf;ykHcGifhjyK


tiftm;wGif 229OD; avsmhenf;
aeqJjzpfygaMumif;? a&;NrdKUe,f
Oya'kH;wGif NrdKUe,fOya't&m&Sd
wpfOD;wnf;om cefYxm;EdkifcJhyg
aMumif;? a&;NrdKUe,fwGif 2014
ckESpf 'DZifbm 10 &uftxd
vufuseftrI 27rI&Sdojzifh NrdKUe,f
Oya't&m&SdwpfOD;taejzifh trI
vdkufyg aqmif&Gufjcif;vkyfief;
rsm;udk
pDrHaqmif&GufEdkifonfh
tajctaewGif&SdygaMumif;? odkY&m
wGif jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;
taejzifh 2013-2014 b@m
a&;ESpfwGif cefYxm;cJhonfh Oya'

t&m&Sd tqihf-4 OD;a& 150onf


2014 ckESpf 'DZifbm 12&ufu
A[dk0efxrf;wuodkvfrS oifwef;
qif;vmojzifh
Oya't&m&Sd
tqihf-4rsm;ukd vpfvyfvsuf&Sd
onfh ae&mrsm;wGif jznfhwif;cefY
xm;cJh&m a&;NrdKUe,fOya'kH;
wGiv
f nf; 2014ckEpS f 'DZifbm 15
&ufu 'kwd,NrdKUe,fOya't&m&Sd
wpfOD;cefYxm;aqmif&GufNyD;jzpfyg
aMumif;/
2014-2015 b@ma&;ESpf
wGif cefYxm;onfh Oya't&m&Sd
tqifh-4 OD;a& 150 onf A[dk
0efxrf;wuodkvf (azmifBuD;)wGif
pmrsufESm 8 aumfvH 1okdY

aqmufvkyf Oxygen plant


pufrsm; wyfqiftok;H jyKomG ;rnf
jzpfygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;
onf/
vlO;D a&wd;k yGm;EIe;f xde;f njd cif;
qdkif&m usef;rma&;apmifha&SmufrI
Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; &cdkif
jynfe,f rJqEe,f trSwf(6) rS
OD;cifarmifvwfu vlOD;a&wdk;yGm;
EIef;onf
vlOD;a&ay:vpDESifh
udkufnD&ygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiH\
tajctaeESifhudkufnDonfh ay:
vpDrsm; csrw
S &f efvt
kd yfygaMumif;?

rdrdwdkYEdkifiHonf vlOD;a&aygufuGJ
onfh EdkifiHBuD;rsm;tMum; wnf&Sd
aeonft
h wGuf vlO;D a&wd;k yGm;EIe;f
xdef;ndjcif;tpm; vlOD;a&wdk;yGm;
EIef;xdef;csKyfjcif;tqifhxd Oya'
jy|mef;&ef vdktyfygaMumif;jzifh
aqG;aEG;onf/
rGefjynfe,f rJqEe,ftrSwf
(7)rS a'gufwmAnm;atmifrdk;u
vlOD;a&wdk;yGm;EIef; xdef;ndjcif;
qdkif&m usef;rma&;apmifha&SmufrI
Oya'Murf; yk'fr-2? yk'fr-3? yk'fr
6? yk'fr-12 (i)wdkYtm; jyifqif

jznfhpGufvdkygaMumif;jzifh aqG;aEG;
onf/
csi;f jynfe,f rJqEe,f trSwf
(2)rS OD;ZkefvS,fxef;u vlOD;a&
wdk;yGm;EIef; xdef;ndjcif;qdkif&m
usef;rma&;apmifha&SmufrI Oya'
tm; avmavmq,f jy|mef;&ef
roifhawmfao;aMumif; tMuHjyK
aqG;aEG;onf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rJqE
e,f trSwf(3)rS a'gufwmjrifhEdkif
u vlOD;a&wdk;yGm;EIef;xdef;ndjcif;
qdkif&m usef;rma&;apmifha&SmufrI

Oya'tm; vkaH vmufaomtcsed &f


,lNyD; tbufbufrS aocsmpGm
avhvm okH;oyfNyD;rSom jy|mef;
oifh^ rjy|mef;oifhudk qkH;jzwfoifh
ygaMumif; aqG;aEG;onf/
wyfrawmfom; vTwfawmf
udk,fpm;vS,f AdkvfrSL;&J0ifhpdk;u
vlOD;a&wdk;yGm;EIef; xdef;ndjcif;
qdkif&m usef;rma&;apmifha&SmufrI
Oya't&aqmif&u
G rf nfh use;f rm
D DSPLIDK 6PXID\ROUVP(6LKI |LI
wdkY\ vkyfief;pOfrsm;tm; wm;qD;
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

EIef;jzifh wGufcsufwifjyxm;yg
aMumif;? aq;ukoay;&mwGif
jynfolrsm;ukd tcrJhaqmif&Guf
ay;onfh Basic Package tjyif
xyfaqmif;tpDtpOf $GPGV
Package rsm;xnfo
h iG ;f aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygaMumif;? xdkYjyif
vkt
d yfonfh vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;udk
usef;rma&;0efBuD;XmerS xkwfjyef
aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;
jzifh &Sif;vif;wifjyonf/
EdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'qkid &f mckH ;Hk tzGUJ 0if OD;wifjrifh
u 2015-2016 b@ma&;ESpf
twGuf trsdK;om;pDrHudef;Oya'
Murf;ESifh 2015ckESpf jynfaxmif

jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Zefe0g&D 29
yxrtBurd f jynfoUl vTwaf wmf
(12)Burd af jrmuf yHrk eS t
f pnf;ta0;
e0raeYudk ,aeY eHeuf 10em&Du
aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmuf
ttkH jynfolYvTwfawmf tpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif a&;
rJqEe,frS
a':rdjrihfoef;\
]]NrdKUe,frsm;wGif zGUJ pnf;ykt
H &vdktyf
aeaom Oya'0efxrf;rsm;tm;
w&m;a&;r@dKifudk
ajzmifhrwf
rSefuefpGm xdef;ausmif;Edkif&ef
twGuf tjynfht0cefYxm;ay;&ef
tpDtpOf &Sd^r&Sd od&SdvdkaMumif;}}
ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f 'kw,
d a&S Uae

'kwd,0efBuD; a'gufwm
0if;jrifh ajzMum;pOf/
(owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Zefe0g&D 29
yxrtBudrf
trsdK;om;
vTwfawmf (12) Budrfajrmuf ykHrSef
tpnf;ta0; e0raeYudk ,aeY
eHeuf 10 em&Du aejynfawmf&Sd
vTwfawmftaqmufttkH trsdK;
om; vTwaf wmf tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m ar;cGef;okH;ckar;jref;
ajzMum;jcif;ESihf vlO;D a&wd;k yGm;EIe;f
xdef;ndjcif;qdkif&m usef;rma&;
apmifha&SmufrI Oya'Murf;ESifh
pyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/
yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f

trSwf (11)rS OD;atmifcsdKOD;\


jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;&Sd aq;kHBuD;
rsm;wGiaf q;kw
H ufvel mrsm; tok;H
jyKaeonfh atmufqD*siftdk;rsm;
vkaH vmufpmG jznfq
h nf;ay;&ef tpD
tpOf &S^d r&Sd ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f
XVHIUPD HI%X';PH 
NZG
0efBu;D a'gufwm0if;jrifu
h b@m
a&;0efBuD;XmerS aiGvkH;aiG&if;
tokH;p&dwftjzpf
cGifhjyKcsuf
&&SdNyD;ygu jynfolYaq;kHBuD;rsm;
wGif Oxygen plant xm;&Sdrnfh
taqmufttkHrsm;
tjrefqkH;

aomMum? Zefe0g&D 30? 2015

N a&SUzHk;rS
tpdrf;a&mifpD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;
wufrIqdkif&m vkyfief;rsm;udk
qufvuftaumif txnfazmf
aqmif&GufEdkif&efESifh r[mrJacgif
a'ocGJEdkifiHrsm;twGif; (Rio+
20) &D , d k n D v mcH t NyD ; ES p f 20
tvGefaqmif&Gufrnfh vkyfief;pOf
rsm;tay: t&Sdeft[kefjrifhwif
aqmif&Guf&ef jzpfygaMumif;/
tqdkyg tpnf;ta0;wGif
tpdk;&Xmeqdkif&m tqifhjrifh
t&m&SdBuD;rsm;ESifh tpdk;& r[kwf
aom ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
qdkif&m OD;aqmifolrsm;rS obm0
t&if;tjrpfrsm; &if;ESD;jrKyfESHrI
qdkif&mudp&yfrsm;ESifh tajz&SmazG
xkwfazmfrIrsm;udk aqG;aEG;ndEIdif;
cJhMuygaMumif;? jrefrmEdkifiHtae
jzifh tzdk;wefobm0t&if;tjrpf
rsm;?a*[pepfrsm;ESifh ZD0rsKd;pkH
rsK;d uGrJ sm;udk xde;f odr;f apmifah &Smuf
xm;jcif;aMumifh aejynfawmf
ta&SUbufjcrf;qDrS jrifawGU&
onfh
om,mvSyonfhawm
awmifwef;rsm; rajymif;vJbJ
a&&Snfqufvufwnf&Sdaeonf
jzpfygaMumif;/
xdkYjyif rJacgifjrpfpD;qif;&m
a'orsm;twGif; jrefrmEdkifiHonf
obm0t&if;tjrpfrsm; ayg<u,f
0aom EdkifiHwpfEdkifiHjzpfyg
aMumif;? tqdyk g obm0tzd;k wef
t&if;tjrpfrsm;onf a*[pepf
0efaqmifrIrsm;jzpfonfh tpm;
tpm? a&? vlaerI b0rsm;? aq;
zuf0iftyifrsm;? ZD0avmifpm
ESifh aqmufvkyfa&;vkyfief;okH;
ypnf;rsm;? obm0ab;tE&m,f
umuG,frIrsm;eJY &moDOwkykHrSef

jynfolYvTwfawmfrS
oifwef;wufa&mufvsuf&Sdaom
aMumifh oifwef;NyD;qkH;csdefwGif
vpfvyfvsu&f o
dS nfh Oya't&m&Sd
tqif-h 4 &mxl;rsm;udk jznfph u
G cf efY
xm;aqmif&Gufay;oGm;rnf jzpf
aMumif;jzifh &Si;f vif;ajzMum;onf/
awmifOuvmy rJqEe,frS
OD;atmifoed ;f vif;\]]1953 ckESpf
v,f,majr EdkifiHydkifjyKvkyfa&;
Oya't& v,f,majrrsm;udk
v,form;rsm;vufodkY jyefvnf
vTJtyf&efESifh v^e (39)cGifhjyKrdefY
rusao;aom epfemolv,form;
rsm;twGuf rnfokdYaqmif&Gufay;
rnfudk od&SdvdkaMumif;}} ar;cGef;
ESifhpyfvsOf; aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
a'gufwm0if;jrifhu 1953 ckESpf
v,f,majr EdkifiHydkifjyKvkyfa&;
tufOya'tmPmwnfqJ tcsdef
umvu v,f,majrudk NrdKUopf
pDrHudef;ajrtjzpf
ajymif;vJ
owfrSwf&ef EdkifiHawmftpdk;&\
cGifhjyKvrf;Tefcsuft& aqmif
&GufcJhjcif;onf tcGifhtrdefYt&
aqmif&Gufjcif;om jzpfygaMumif;?
xdktcsdefumvu rlvvufikwf
v,form;rsm;onf v,f,majr
pkdufysdK;vkyfudkifcGifhudkom &&SdcJhMu
jcif;jzpfNyD; v,f,majrykdifqkdifcGifh
r&Sdjcif;? &efukefNrdKU\ wdk;yGm;vm

vnfywfaprItwGuf axmufyHh
ay;vsuf&SdygaMumif;/
jrefrmEdkifiH\ obm0t&if;
tjrpfrsm;onf taMumif;t&if;
trsKd;rsKd;aMumifh xdcdkufysufpD;
vsuf&SdNyD; tqdkyg pdefac:rIrsm;
onf tBuD;pm;zGHUNzdK;rIpDrHudef;
rsm; aqmif&Gufjcif;? obm0
awmdkif;wd&pmefrsm; w&m;r0if
ukeo
f ,
G jf cif;? opfawm o,HZmw
rsm; tvGeftuRH xkwf,lokH;pGJ
jcif;? w&m;r0ifopfxkwfvkyf
jcif;? vlOD;a&tqrwef wdk;yGm;
vmjcif;? oifah wmfrrI &Sad om xkwf
vkyf okH;pGJrIykHpHrsm; tokH;jyKjcif;?
qif;&JEGrf;yg;rIESifh ywf0ef;usif
qdkif&m todynmay;a&;ESifh
ynma&;qdkif&m pGrf;aqmif&nf
enf;yg;rIwdkYaMumifhyif jzpfyg
aMumif;/
jrefrmEdkifiH&Sd yk*HNrdKUonf 9
&mpkESifh 13 &mpktwGif;u wnf
axmifcJhonfh a&S;usonfh bk&ifh
EdkifiHawmfjzpfygaMumif;? yk*HNrdKU
onf aejynfawmf\ taemuf
ajrmufbufwGifwnf&SdNyD; apwD
ykxdk;axmifaygif;rsm;pGm wnf&Sd
ygaMumif;? {&m0wDjrpf\ ta&SU
bufjrpfurf;em;rSmwnf&SdNyD; 16
pwk&ef;rdkif us,f0ef;ygaMumif;?
yk*NH rKd U\ taemufbuf &cdik f ;kd r
awmifwef;rsm; umjcm;xm;rI
aMumifh rkwfokHrdk;&&SdrIenf;yg;NyD;
ajcmufaoGU&jcif;jzpfaMumif;udk
tajccHynmausmif;rsm;&Sd yx0D
0ifbmom&yfrSm xnfhoGif;oif
Mum;cJhygaMumif;? ,cifu yk*HNrdKU
(6LIK   |LIWH'\ZIHIXVLIU6P
pdkpGwfaom &moDOwkESifh ajrMo
Zmaumif;rGefaom ajrqDvTm

rsm;&SdaMumif;? ordkif;okawoDrsm;
rS avhvmawGU&SdcJh&ygaMumif;? odkY
&mwGif tvGeftuRHtkwfzkwfjcif;
rsm;aMumifh xif;avmifpmrsm;pGm
vdt
k yf yk*aH 'oteD;&Sd opfawm
rsm; jyKef;wD;cJh&ygaMumif;/
tusdK;quftaejzifh rdk;a&
&&SdrIavsmhenf;vm ajcmufaoGU
yljyif;vmNyD; ,aeYtcgrSm yk*H
a'o&Sdopfawmrsm;ESifh usm;rsm;
aysmufuG,fcJh&ygaMumif;? xdkYjyif
rdrdwdkYarG;zGm;cJhonfh &Srf;jynfe,f
wGif opfawmrsm;avsmhenf;vm
cJhygaMumif;? &Srf;jynfe,f&Sd a'o
rsm;wGif usm;rsm;aysmufuG,f
vmrIonf ZD0rsdK;pkHrsdK;uGJrsm;ESifh
a*[pepf r sm;aysmuf u G , f v m
jcif;udk TefjyaeygaMumif;/
,aeYacwfwGif obm0o,H
Zmwt&if;tjrpfrsm;^obm0o
,HZmwrsm;ysufpD; aysmufuG,f
aeonfhae&mrsm; rsm;pGm&SdaeNyD;
txl;ojzifh zGHUNzdK;rIvkyfief;rsm;
aqmif&Gufaeonfh ae&mrsm;
wGif ysufpD;rIrsm;ydkrdkjzpfay:aeyg
aMumif;? xdkYaMumifh EdkifiHwpfEdkifiH
csif;pD\ taetxm;t& xdef;
odrf;apmifha&Smufa&;vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&ef vdktyfvsuf&Sdyg
aMumif;/
obm0
ywf0ef;usifESifh
obm0o,HZmwrsm;udk ydkrdk
aumif;rGefonfh pDrHtkyfcsKyfrI?
xdef;odrf;umuG,frIrsm;jzifh a'o
cHtzGUJ tpnf;rsm;tm;vk;H u aqmif
&Gu&f efvt
kd yfygaMumif;? opfawm
jyKef;wD;jcif;ESifh opfawmtwef;
tpm;usqif;jcif;wdrYk S umAGex
f w
k f
vkyfrI avQmYcsjcif; ( REDD+)
tygt0if a*[pepf\ axmufyhH

ay;jcif;rsm;udk pOfqufrjywf
axmufy&hH ef? umAGeaf ps;uGurf sm;
xdef;odrf;&efESifh ydkrdkwdk;jrifhaqmif
&GufMu&ef vdktyfygaMumif;/
tqdkyg udp&yfrsm;ESifhywf
ouf NyD;cJhonfhESpf 'DZifbmv
wGif xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKUwGif
usif;ycJhonfh yOrtBudrf r[mrJ
acgifa'ocGJEdkifiHrsm; xdyfoD;
tpnf;ta0;
r[mrJacgif
a'ocGJEdkifiHrsm;onf o,HZmw
t&if;tjrpfrsm; pDrHcefYcGJrIESifh

rlabmif taumiftxnfazmfrI
tpDtpOfrsm;wGif aumif;rGeaf om
qufoG,frI? ,SOfNydKifrIrsm;ESifh
usef;rma&;? ynma&;ESifh ywf0ef;
usifqdkif&m udp&yfrsm;twGuf
oifhavsmfaom enf;vrf;rsm;
yg0ifygaMumif;? obm0t&if;
tjrpf&if;ESD;jrKyfESHrI tusdK;&Sdap
a&;twGuf jynfolvlxktm;
todynmay;&efESifh rl0g'qdkif&m
taxmuftyHhrsm; yHhydk;ay;&ef
tjyif yk*vduqdkif&m jynfol

&if;ESD;jrKyfESHrI
jrifhwifEdkifa&;
twGuf kyfydkif;qdkif&m? vlom;
t&if;tjrpfqdkif&m t&if;tjrpf
udk &&Sdapjcif;ponfh tcsufrsm;
yg0ifonfh r[mrJacgif a'ocGJ
EdkifiHrsm;\ a'owGif;&if;ESD;jrKyfESH
rI rlabmiftaumiftxnfazmf
rI tpDtpOf (2014-2018)

vlxkyl;aygif;yg0ifrI tpDtpOf
rsm;ESifh tzGJUtpnf;qdkif&m? enf;
ynmqdkif&m t&nftaoG;rsm;
ydkrdkMuHhcdkifvmapa&;twGufvnf;
aqmif&u
G af y;&rnfjzpfygaMumif;/
r[mrJacgifa'ocGJ tzGJU0if
Edik if rH sm;tMum; BuKd ;yrf;tm;xkwf
rIrsm;ESifh tm&SzGHUNzdK;a&;bPf\
taxmuftyHhay;rIrsm;aMumifh
tajccHtcsufrsm; csdwfquf
aqmif&GufrI? owif;tcsuf
tvufESifh qufoG,fa&;enf;
ynm? ydkYaqmifa&;ESifh ukefoG,f
a&;qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrI?

ndEIdif;aqG;aEG;cJhygaMumif;/
r[mrJacgifa'ocGJEdkifiHrsm;
\ a'owGif; &if;ESD;jrKyfESHrI

onfh vlOD;a&? ajymif;vJvmrnfh


vlaerIpepfwt
Ykd ay: &nf&,
G v
f suf
tem*wfNrdKUjy Plan tm; a&;qGJ
xm;jcif;jzpfygojzifh jyefvnf
vTt
J yf&ef tpDtpOfr&Syd gaMumif;/
v^e (39) cGifhjyKrdefY rus
ao;aomajray:wGif taqmuf
ttkHrsm; aqmufvkyfNyD;pD;ygu
epfemol vufiw
k v
f ,form;rsm;udk
pDrHudef; aqmif&Gufxm;&Sdonfh
tajctaeay:rlwnfNy;D xdu
k o
f ifh
rQwaom tusdK;cHpm;cGifhwpf&yf
&&Sdatmif ndEIdif;aqmif&Gufay;
vsuf&SdygaMumif;jzifh &Sif;vif;
ajzMum;onf/
vIdif;bGJUrJqEe,frS OD;apm
odef;atmifu
]],aeYvuf&Sd
tajctaewGif a'oE& &yfuGuf?
aus;vufrsm; wpfaeYwjcm;
ydkrdkqdk;&Gm;vmonfh rl;,pfaq;0g;
okH;pGJrIudk tNyD;owfwm;qD;Edkif
a&;twGuf wm0ef&Sdjynfaxmifpk
rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&;
tzGJUudk
ulnDyhHydk;ay;Edkifrnfh
a'oE&&yfuu
G ?f aus;vufrl;,pf
aq;0g;okH;pGJrI umuG,fwm;qD;
a&;tzGJUudk EdkifiHawmfrSOD;aqmif
zGJUpnf;ay;
wm0efay;oifh
aMumif; jynfaxmifpktpdk;&odkY
wdkufwGef;aMumif;}}
tqdkudk
wifoGif;&m bm;tHrJqEe,frS
a':eef;ap[Gm axmufcHaqG;aEG;
onf/

xdkYaemuf jynfxJa&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyf
ausmfZHjrifhu
rl;,pfaq;0g;
tE&m,f wm;qD;umuG,fa&;
vkyfief;rsm;udk
jynfolwpfOD;
wpfa,mufcsif;taejzifh yg0if
aqmif&GufEdkif&ef 1995 ckESpf
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;
vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&m
enf;Oya' 20 t& ]]rnfolrqdk
trsm;jynfolwdkY 0ifxGufoGm;vm
Edkifonfhae&mwGif
rdrd\a&SU
arSmuf jypfrIusL;vGefaeonfudk
awGU&So
d nft
h cg &SmazGtrderYf ygbJ
xdkjypfrIusL;vGefoltm; zrf;qD;
jcif;? oufaocHypnf;odrf;qnf;
jcif;jyKEdkifonf/ xdkodkYzrf;qD;NyD;
aemuf aESmifhaES;MuefYMumrIr&Sdap
bJ jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG 0if wpfO;D OD;
xHodkY pepfwusvTJtyf&rnf/
&JwyfzGJU0ifr&SdvQif
xdkoltm;
oufaocHypn;f rsm;ESiw
hf uG teD;
qkH;&JwyfzGJUpcef;odkY pepfwus
csufcsif;vTJtyf&rnf}}[k jy|mef;
xm;&SdNyD;jzpfygaMumif;/
okdYjzpf rl;,pfaq;0g;
tE&m,f wm;qD;umuG,fa&;
vkyfief;rsm;udk
wdkif;&if;om;
jynfow
l pf&yfv;Hk yg0ifaqmif&u
G f
Edik &f ef Oya'jy|mef;xm;Ny;D jzpfjcif;?
&yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;taxmuftuljyK aumfrwD

tzGUJ 0ifrsm;udk aygif;pyfaqmif&u


G f
&ef wm0efay;tyfNyD;jzpfjcif;ESifh
&yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk
rsm;wGif rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudk
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;
tE&m,f wm;qD;umuG,fa&;
tzGJUrsm;udk zGJUpnf;wm0efay;tyf
xm;NyD;jzpfaomaMumifh a'oE&
&yfuGuf? aus;&Gmrl;,pfaq;0g;
umuG,fwm;qD;a&;tzGJUrsm;ukd
zGJUpnf;wm0efay;tyf&ef rvdktyf
ygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;
onf/
,if;tqdkESifh
pyfvsOf;
pufcvkwfESdyf qErJay;onfh
pepfudktokH;jyKNyD; tqkH;tjzwf
&,laqmif&Guf&m axmufcHqE
rJrsm;onfhtwGuf vTwfawmfu
twnfjyKaMumif;
qkH;jzwf
onf/
0ufvuf rJqEe,frS ol&
OD;at;jrifhu ]]EdkifiHESifht0ef;wGif
vli,fxktwGif;
us,fjyefYpGm
tokH;jyKvmaeaom
rl;,pf
xkHxdkif; ab;jzpfapwwfonfh
aq;0g;rsm;aMumifh jzpfyGm;vm
EdkifonfhtE&m,frS umuG,fEdkif
&efESifh rl;,pfaq;okH;pGJrI? a&mif;
0,fazmufum;rIrsm;ukd ESdrfeif;
Edkif&eftwGuf jynfxJa&;0efBuD;
Xmetygt0if oufqkdif&m0efBuD;
Xmersm;?
w&m;pD&ifa&;tzGJU
tpnf;rsm;? rD;owf? MuufajceDESihf

Regional Investment Framework- RIF Implementation


Plan 2014-2018) udk tav;xm;

vlom;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wuf
rIESifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
qdik &f maqmif&u
G rf rI sm;wGif odom
xif&Sm;onfh wdk;wufrIrsm;&&Sd
cJhygaMumif;? odkYaomf a'owGif;
EdkifiHrsm;\ a0;vHacgifzsm;aom
t&yfa'orsm; qufoG,frI
aumif;rGefap&ef qufvufvkyf
aqmif&rnfh vkyfief;pOfrsm;udk
ydkrdkBudK;yrf;aqmif&Guf&ef usef&Sd
aeqJjzpfygaMumif;/
xdkYjyif &moDOwkESifh vlrIa&;
qdkif&mudp&yfrsm;tm; &ifqdkif
ajz&Sif;Edkifa&;twGuf &moDOwk
ajymif;vJr?I obm0ab;tE&m,f?
tpm;tpm? pGrf;tifESifh a&vkH
avmufpGm&&SdEdkifrI? rl;,pfaq;
0g;ESifh vlukeful;rIponfh udp&yf
rsm; pGrf;aqmif&nfjrifhrm;&ef
aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;?
tqdkyg pdefac:rIrsm;udk twl
wuGyl;aygif;vkyfaqmif oGm;Mu
&rnfjzpfygaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
xdkYaemuf tm&SzGHUNzdK;a&;
bPf? ta&SUawmiftm&SXmerS
TefMum;a&;rSL;csKyf
James
Nugent u trSmpum;ajymMum;
&mwGif xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU
wGif usif;yjyKvkyfcJhonfh yOr
tBudrfajrmuf r[mrJacgifa'o
xdyfoD;tpnf;ta0; a'owGif;
EdkifiHhacgif;aqmifrsm;onf a'o
wGif; qufoG,frIydkrdkaumif;rGef
a&;? ,SOfNydKifEdkifpGrf;&Sda&;? zGHUNzdK;
a&;qd k i f & m ud p & yf r sm;wG i f
yl;aygif; aqmif&Gufa&;wdkYudk
t"duxm;aqG;aEG;cJhMuaMumif;?
xdkYjyif a'owGif;&if;ESD;jrKyfESHrI
vkyfief;pOfrsm;udk 2014-2018

aejynfawmf Zefe0g&D 29
1993 ckESpf rl;,pfaq;0g;ESihfpdwfudkajymif;vJ
apaomaq;0g;rsm;qdkif&m Oya'ESihf 1995 ckESpf
rl;,pfaq;0g;ESipfh w
d u
f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;
qkdif&m enf;Oya'jyifqifa&;tvkyfkH aqG;aEG;yGJudk
Zefe0g&D 27 &uf eHeuf 9 em&Du aejynfawmf
jrwfawmf0if[dkw,f usif;yonf/
aqG;aEG;yGJodkYrl;,pfaq;0g;ESihfpdwfudkajymif;vJ
apaom aq;0g;rsm;tE&m,fwm;qD;umuG,fa&;
A[dt
k zGUJ twGi;f a&;rSL;? &JcsKyaf Zmf0if; OD;aqmifaom
rl;,pfA[dktzGJUatmuf&Sd vkyfief;tzGJUrsm;rS udk,fpm;
vS,frsm;? wm;qD;ESdrfeif;a&;tzGJUrsm;? oufqkdif&m
0efBuD;Xmersm;rS udk,fpm;vS,frsm;? &efukefNrdKU
vlrIa&;toif;tzGJUrsm; yl;aygif;
yg0ifonfh vlxkvIyf&Sm;rItoGif
jzifh us,fus,fjyefYjyefYaqmif&Guf
Edkif&ef tcsdefumvowfrSwfNyD;
txl;pDrHcsufcsrSwfum
pDrH
aqmif&Gufay;yg&ef jynfaxmifpk
tpdk;&odkY
wdkufwGef;aMumif;}}
tqdkwifoGif;&m vTwfawmfudk,f
pm;vS,frsm;u axmufcHaqG;aEG;
Muonf/
jynfxJa&;
0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D Adv
k rf LS ;csKyaf usmZf jH rifh
u rl;,pfaq;0g;ESifh
pdwfudk
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;
tE&m,f wm;qD;umuG,fa&;

umvowfrSwfcsufxm; tjrifh
qk;H vkyaf qmifomG ;Mu&efEiS hf r[m
rJacgifa'ocGJEdkifiHrsm;&Sd yk*vdu
tcef;u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGufvnf; zGHUNzdK;rdwfzuftzGJU
tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif
&GufoGm;Mu&ef aqG;aEG;cJhMuyg
aMumif;? xdkYjyif a'owGif; awGU
MuHKvmEdkifonfh pdefac:rIrsm;
udkvnf; twlwuG ajz&Sif;oGm;
MuaqG;aEG;cJhMuygaMumif;? ,aeY
usif;yaom tpnf;ta0;wGif
wufa&mufvmMuonfh ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;qdkif&m wm0ef
&Sdolrsm;taejzifh yOrtBudrf
ajrmuf r[mrJacgifxyd o
f ;D tpnf;
ta0;wGif csrSwfcJhonf a'o
wGif; ywf0ef;usifqdkif&mudp&yf
rsm;udk qufvuft&Sdefjrifh vkyf
aqmifoGm;Edkifrnf[k ,kHMunfyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf 'kw,
d orwonf
wufa&mufvmMuolrsm;ESifh rSwf
wrf;wif "mwfykHdkuful;Muonf/
tpnf;ta0;odYk jynfaxmifpk
0efBu;D OD;wifEikd o
f ed ;f ? OD;PfxeG ;f
atmif? OD;0if;xGef;? a'gufwm
uHaZmf? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? jynfoUl
vTwfawmfo,HZmwESifh obm0
ywf0ef;usiaf umfrwD Ou|OD;vGe;f
oD? trsdK;om;vTwfawmfowKESifh
o,HZmwa&;&maumfrwDOu|
OD;vSaqG? r[mrJacgifa'ocGJ
EdkifiHrsm;rS ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;qdkif&m tqifhjrifht&m&SdBuD;
rsm;? tm&SzGHUNzdK;a&;bPfrS wm0ef
&Sdolrsm;? ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;qdkif&m zGHUNzdK;rdwfzufEdkifiHrsm;
rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
(owif;pOf)

tajcjyKuv
k or* rl;,pfaq;0g;ESifh rIcif;rsm;qkid &f m
kH; (UNODC) rS wm0efcH udk,fpm;vS,frsm;ESihf
jynfwGif;rS tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;rS
udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f rl;,pfA[dt
k zGUJ twGi;f a&;rSL; &JcsKyf
aZmf0if;ESihf&efukefNrdKUtajcjyK ukvor* rl;,pf
aq;0g;ESihfrIcif;qdkif&mkH; (UNODC) rS Acting
Country Manager ,Mr . Jochen Wiese wdu
Yk trSm
pum;ajymMum;NyD; rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&;
&JwyfzJGU EkdifiHwumqufqHa&;Xme XmerSL; &JrSL;BuD;
jrihfatmifu rl;,pfOya'jyifqifa&; qkdif&mudp
&yfrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(jrefrmhtvif;)

A[dt
k zGUJ taejzifh 2014-2015 rS
2018-2019 txd rl;,pfaq;0g;
yaysmufa&; pwkwig;ESpfpDrHudef;
wGif xkwfvkyfrIyaysmufa&;?
okH;pGJrIyaysmufa&;? wm;qD;ESdrf
eif;a&;? jynfolvlxkESifh tjcm;
tzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;yg0ifa&;
ESifh EdkifiHwumyl;aygif;aqmif&Guf
a&;ponfh vkyfief;pOf (5)&yfudk
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
&ef oufqkdif&m0efBuD;XmeESifh
vkyfief;tzGJUrsm;rS tao;pdwfpDrH
csufrsm;csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sd
ygaMumif;? xdkYjyif wm;qD;ESdrfeif;
a&;pDrHcsufrsm;jzifh a'otvdkuf

txl;ppfqifa&;rsm; aqmif&Guf
jcif;ESihf rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;
vkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefjrifh
aqmif&GufEdkif&ef a&SUvkyfief;pOf
(7)&yf csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sd
ojzifh ,if;tqkdudk rSwfwrf;wif
oihyf gaMumif;jzifh &Si;f vif;ajzMum;
onf/
,if;tqdkESifh pyfvsOf;
pufcvkwfESdyf qErJay;onfh
pepfudktokH;jyKNyD; tqkH;tjzwf
&,laqmif&Guf&m axmufcHqE
rJrsm;onft
h wGuf vTwaf wmfu
twnfjyKaMumif; qkH;jzwfonf/
(owif;pOf)

aomMum? Zefe0g&D 30? 2015

&efukef Zefe0g&D
29
'kwd,orw OD;PfxGef; OD;aqmifonfh jrefrmudk,fpm;vS,f
tzGJUonf xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKUusif;yrnfh xm;0,ftxl;pD;yGm;
a&;ZkefESifh qufpyfpDrHudef;{&d,m bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m
wwd,tBudrf jrefrm-xkdif; yl;wGJtqifhjrifhaumfrwD tpnf;ta0;
wufa&muf&ef ,aeY eHeuf 8 em&D rdepf 40 wGif tjynfjynfqkdif&m
jrefrmavaMumif;jzifh &efukefavqdyfrS xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKUodkY
xGufcGmoGm;onf/
'kwd,orwESifh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; &efukefwkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? jrefrm
EkdifiHqkdif&m xkdif;EkdifiHoHHk;rS oHHk;,m,Dwm0efcHESifh wm0ef&Sdolrsm;u
avqdyfwGif ydkYaqmifEIwfqufMuonf/ (0JykH)
'kwd,orwESifhtwl tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrwfudk? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; vdkufygoGm;
Muonf/
(owif;pOf)
SausmzHk;rS
'kwd,Ou| OD;qufatmifESifh
xdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwf
Bu;D OD;0if;armifwYkd wufa&mufMu
NyD; xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyfESifhtwl
xdkif;EdkifiH
EdkifiHjcm;a&;'kwd,
0efBu;D ? ydaYk qmifa&;'kw,
d 0efBu;D
ESifh
tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;
wufa&mufMuonf/
,if;odaYk wGUqkpH Of 'kw,
d orw
u jrefrmEdkifiHESifhxdkif;EdkifiHonf
&Snfvsm;onfh ordkif;aMumif;&Sd
aom cspfMunf&if;ESD;rI? yl;aygif;
aqmifGufrIrsm;ESifh tdrfeD;csif;
EdkifiHtaejzifhomru a'owGif;
ESifh EdkifiHwumudp&yfrsm;wGif
yg0ifaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
e,fpyfukefoG,fa&;onf ESpfzuf
e,fpyfa'o jynforl sm;\ vlaerI
b0udk wdk;wufaprnfjzpfonfh
twGuf ESpfEdkifiHoufqdkif&m
0efBuD;Xmersm;ESifh a'otmPm
ydkifrsm;tMum; ndEIdif;aqmif&Guf
oGm;apvdkygaMumif;/
xm;0,f txl;pD;yGm;a&;Zkef

e,fajronf ypdzdwfork'&mESifh
tdEd,ork'&mwdkYudk ukef;vrf;rS
qufoG,fay;rnfh r[mrJacgif
awmifbuf pD;yGm;a&;pBu\
taemufbufwHcg;ayguftjzpf
wnf&o
dS nft
h wGuf r[mAsL[mus
onfhae&mwGif &SdygaMumif;/
r[mrJacgifa'oawmifbuf
pD;yGm;a&;pBuo
nf AD,uferfEikd if H
Aefa'gif;rStpjyK AD,uferf
EdkifiH [dkcsDrif;NrdKU? uarm'D;,m;
EdkifiHNrdKUawmf zEGrf;yif? xdkif;EdkifiH
NrdKUawmf AefaumufrSwpfqifh
jrefrmEdkifiH xm;0,fa'otxd
a&muf&Sdrnfh pD;yGm;a&;pBujzpf
onfhtwGuf rdrdwdkYEdkifiHtm;vkH;
ul;vl; qufoG,fNyD; bufpkHzGHUNzdK;
wd;k wufa&;aqmif&u
G &f ef tm;xm;
Edik rf nfv
h rf;aMumif; jzpfygaMumif;/
xm;0,f txl;pD;yGm;a&;Zkef
pDrHudef; atmifjrifap&ef yl;wGJ
tqifhjrifhaumfrwDudk yl;wGJOu|
tjzpf xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef
zGHUNzdK;wdk;wufa&;
pDrHudef;
atmifjrif&eftwGuf tm;xkwf

aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;/
xm;0,f txl;pD;yGm;a&;Zkef
pDru
H ed ;f udk 2010 ckEpS w
f iG f pwifchJ
aomfvnf; pDru
H ed ;f qdik &f m b@m
aiG rvkHavmufrIaMumifh vkyfief;
rsm;&yfqdkif;cJh&ygaMumif;? pDrHudef;
BuD;twGuf b@maiGtultnD
ay;rIqdkif&m taumif;qkH;enf;
vrf;rsm;udk xdkif;EkdifiHtpdk;&tae
jzifh tqdkjyKay;apvdkygaMumif;/
xm;0,f txl;pD;yGm;a&;Zkef
wGif *syefEdkifiHyg0if&if;ESD;jrKyfESH
a&;ESiyhf wfouf *syef0efBu;D csKyf
\ txl;tMuaH y;yk*Kd vEf iS ahf wGUqkH
cJh&mwGif 0efBuD;csKyftaejzifh
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefwGif
*syefEdkifiH yg0if&if;ESD;jrKyfESHa&;
twGuf aqG;aEG;cJhaMumif; od&Sd&
RQIKWZ*XI  %XG.TGN\JD0XPLI"
uarm'D;,m;e,fpyfrS jrefrm
e,fpyftxd *syef-xdik ;f yl;wGaJ zmuf
vkyfrnfh&xm;vrf; uGef&ufpDrH
udef;\ tquftjzpf xm;0,f
txdazmufvyk Ef ikd rf nfh jzpfEikd af jc
ESit
hf vm;tvmrsm;udv
k nf; *syef

trsKd;om;vTwfawmfrS
jcif;? aESmifh,Sufjcif;?
vdkufyg
yl;aygif;aqmifGufvdkjcif; r&Sdol
rsm;ay:aygufvmygu pnf;aESmif
rnfh yk'frrsm;ryg&SdaMumif; awGU&Sd
&onfhtwGuf jypfrI? jypf'Pf
owfrSwfcsufrsm; vdktyfygu
xnfhoGif;&ef oifh^roifh pOf;pm;
oifhygaMumif;jzifh
aqG;aEG;
onf/
ucsifjynfe,f rJqEe,f
trSwf(12)rS
OD;a*sa,m0lu
vlOD;a&wdk;yGm;EIef; xdef;ndjcif;
csif;jynfe,f
rJqEe,f
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD; rJqE
qdkif&m usef;rma&;apmifha&SmufrI trSwf(2)rS OD;ZkefvS,fxef;u
e,f trSwf(3)rS
a'gufwm
Oya'Murf;tm; uefu
Y u
G af qG;aEG; aqG;aEG;pOf/
(owif;pOf)
jrifEh ikd f aqG;aEG;pOf/ (owif;pOf)
NyD; &efukefwdkif;a'oBuD;rJqE
e,ftrSwf(1)rS a':cif0dkif;Munf rsm;ESifhywfouf
trsdK;om; jyefvnfMum;em aqmif&Guf&ef
u
axmufcHaqG;aEG;Mu&m vTwfawmfOu|u trsdK;om; qkH;jzwfcJhonf/
udk,fpm;vS,frsm;\ aqG;aEG;csuf vTwaf wmfOya'Murf;aumfrwDwiG f
(owif;pOf)

EdkifiHESifh
aqG;aEG;oGm;apvdkyg
aMumif;/
rl;,pfaq;0g; wm;qD;wdkuf
zsufa&;ESifhywfoufNyD; e,fpyf
wpfavQmuf rMumcifu rl;,pf
aq;0g;w&m;cHrsm; zrf;qD;&&SdrI
onf jrefrmEdkifiHESifh xdkif;EdkifiH
wd\
Yk ESpzf ufwm0ef&o
dS rl sm;tMum;
rl;,pfaq;0g;? pdwf<uaq;jym;
rsm;ESifh rl;,pfaq;0g;qdkif&mjypfrI
rsm;
wm;qD;wdkufzsufa&;\
atmifjrifrIrsm;udk azmfjyaejcif;
jzpfygaMumif;/
xdkif;EdkifiHwGif&Sdonfh jrefrm
a&TUajymif; tvkyform;rsm;ESifh
ywfoufNyD; EdkifiHom;pdppfrI
vkyfief;pOfrsm;wGif tultnDay;
rIESifheD;uyfonfh yl;aygif;aqmif
&GufrIrsm;twGuf xdkif;EdkifiH
tpd;k &ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;udk aus;Zl;
wif&SdygaMumif;/
tqdkyg jrefrma&TUajymif;
tvkyform;rsm;twGuf usef;rm
a&;? vlrIa&;ESifh vkHjcHKa&;tmrcH
csufrsm;&&Sdap&ef xdkif;vkyfief;

&Sirf sm;udk wdu


k w
f eG ;f ay;apvdyk g
aMumif;jzifh aqG;aEG;ajymMum;cJNh y;D
pdkufysdK;a&;ESifh a&xGufypnf;
rsm; xkwv
f yk af &mif;0,fa&;u@
yl;aygif;qmif&u
G af &;? 2016 ckEpS f
udk xdkif;EdkifiHdk;&m c&D;oGm;ESpf
tjzpf owfrSwfxm;onfhtwGuf
jrefrmEdkifiHESifhyl;aygif; c&D;oGm;
u@udkjrifhwifa&;? &if;ESD;jrKyfESHrI
u@wGif jrefrmEdkifiH&Sd txl;Zkef
rsm;wGif xdkif;EdkifiHrSpD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;udk
vma&muf
&if;ESD;jrKyfESHEdkifa&;? aomif&if;jrpf
jrpfa&wdu
k pf m;rIrS umuG,Ef ikd &f ef
a&xdef;eH&Hrsm; wnfaqmufEdkif
&eftwGufESpfEdkifiH ndEIdif;aqmif
&Gufa&;? e,fpyfa'ojzpfonfh
jr0wD-rJaqmuf 'kwd,ajrmuf
cspfMunfa&;wHwm; wnfaqmuf
a&;twGuf aiGaMu;u@yl;aygif;
aqmif&Gufa&;wdkYESifh pyfvsOf;
&if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;cJMh uonf/
naeykdif;wGif jynfaxmifpk
0efBuD; OD;at;jrifh? wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrwfudkESifh 'kw,
d

0efBuD;rsm;onf AefaumufNrdKU
Four Seasons Hotel wGif jyKvy
k f
onfh jrefrm-xdkif; yl;wGJtqifhjrifh
aumfrwD tBudndEIdif;tpnf;
ta0;odkY wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif xm;0,f
txl;pD;yGm;a&;ZkefESifh qufpyfpDrH
udef;rsm;tBudK ueOD;pDrHudef;rsm;
aqmif&u
G rf nft
h pDtpOfrsm;? yifr
pDrHudef; taumiftxnfazmfa&;
qufvufaqmif&Gufrnfhvkyfief;
pOfrsm;? xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef
pDrHudef;odkY *syefEdkifiHrS yg0ifvm
Edik rf t
I ajctaeESihf xm;0,ftxl;
pD;yGm;a&;Zkef yifrpDrcH suf (Master
Plan) a&;qGJaerItajctaersm;
tm; aqG;aEG;cJhMuonf/
'kwd,orwESifh tzGJUonf
nydkif;wGif AefaumufNrdKU&Sd xdkif;
EdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD;
aetdro
f aYkd &muf&NdS y;D oHtrwfBu;D ?
ppfoHrSL;ESifh oHkH;? ppfoHkH;wdkYrS
0efxrf;rsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;
tm; awGUqkHEIwfqufcJhonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 29
trsKd;om;ynma&;Oya'ESihf
ywfouf vrf;avQmufqEjy
vsuf&SdMuaom
ausmif;om;
tzGJUonf ausmufyef;awmif;NrdKU
e,f ykym;NrdKU&Sd
jynfatmifpH

bkef;BuD;ausmif;rS ,aeY eHeuf


10 em&D 15 rdepfu ykym;ausmufyef;awmif;vrf;twdkif;
vrf;avQmuf xGufcGmcJhMu&m
ausmufyef;awmif;NrdKUodkY nae
3 em&D 45 rdepfwGif a&muf&Sd

MuNyD;
a[majymyGJrsm;jyKvkyf
Muum nae 6 em&DcGJwGif
okc0wD
bkef;BuD;ausmif;odkY
a&muf&Sd&yfem;cJhMuaMumif; od&
onf/
(040)

aomMum? Zefe0g&D 30? 2015

aejynfawmf Zefe0g&D 29
omoema&;0efBuD;Xme omoema&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;usif;y
onfh (67)Burd af jrmuf wdy#d u"& wdy#d uaum0d' a&G;cs,af &;pmar;yGJ
tm*Hkjyefpmar;yGJudk 28-12-2014 &ufrS 19-1-2015 &uftxd
vnf;aumif;? oabma&;ajzpmar;yGJudk 23-1-2015 &ufrS 27 -12015 &uftxd &efukefNrdKU urmat;ukef;ajr q|oH*g,em r[m
ygomP vdkPf*lawmfBuD; usif;ycJhonf/
wdyd#u"& wdyd#uaum0d' a&;ajzpmar;yGJwGif 'DCedum,f
a&;ajz('DCedum, aum0d')atmif (1)yg;? 0denf; 'kwd,ydkif; a&;ajz
(0de,aum0d')atmif (5)yg;? 0denf;a&SUykdif;a&;ajz(Obawm0db*F
aum0d')atmif (5)yg;wdkY atmifjrifawmfrlMuonf/
wdy#d u"& wdy#d uaum0d'tm*Hpk mar;yGw
J iG f tbd"rm'kw,
d ydik ;f
tm*Hk(wdyd#u"&)atmif (2)yg;? tbd"rma&SUydkif;tm*Hk(rlvtmbd
"ru)atmif (2)yg;? 'DCedum,ftm*Hk ('DCbmPu)atmif (5)yg;?
0denf;'kwd,ydkif;tm*Hk (0de,"&)atmif 16 yg;? 0denf;a&SUydkif; tm*Hk
(Obawm0db*F"&)atmif 54 yg;wdkY atmifjrifawmfrlMuonf/
tqdkyg pmar;yGJwGif tm*HkajzqdkaomoHCm 107 yg;teuf 79
yg; atmifjrif oabma&;ajzoHCm 148 yg;teuf 11 yg;
atmifjrifMuNyD; yd#uoHk;yHk tm*Hkatmifjrifonfh wdyd#u"&t&Sif
jrwf(2)yg;ay:xGef;aMumif; omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

(67)Budrfajrmuf wdyd#u"&?
wdyd#uaum0d'a&G;cs,fa&;pmar;yGJ
oabma&;ajzESifh tm*Hkjyefatmifpm&if; a&;ajzatmifpm&if;
okwEyd#u? 'DCedum,foHk;usrf;oabma&;ajzatmif
'DCedum,aum0d' (1)yg;
1/ yviftrSwf (216) t&S i f E u mvuF m &? touf (34)
ESpf?odum(14)0g wdyd#ur[m*E0if
edum,fausmif;wdu
k ?f '*HNk rKd Uopfta&SUydik ;f
NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
0de,yd#u? 0denf;'kwd,ydkif; oHk;usrf;oabma&;ajzatmif
0de,aum0d' (5)yg;
1/ yviftrSwf (242) t&Sif*Erm? touf(32)ESpf odum(12)
0g wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rdk;rdwf
ukef;ajr? rif;uGef;? ppfudkif;NrdKUe,f?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
2/ yviftrSwf(247) t&Sife&dEd?touf (31)ESpfodum(11)0g
wdyd#uedum,ausmif;wdkuf? rdk;rdwfukef;
ajr ?rif;uGe;f ?ppfuikd ;f NrKd Ue,f ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBuD;
3/ yviftrSwf (255) t&Sifwduom&vuFm&? touf( 30)ESpf
odum (9)0g a&TawmifOD;wdyd#u"rygv
ausmif;wdkuf? rHk&GmNrdKU? ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;
4/ yvit
f rSwf(256) t&Siaf waZmbmomvuFm& touf(31)
ESpf odum(9)0g wdyd#uedum,ausmif;
wdkuf rdk;rdwfukef;ajr? rif;uGef;? ppfudkif;
NrdKUe,f ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
5/ yviftrSwf (259) t&Sit
f meEy@dwmvuFm&? touf( 28)
ESpf? odum (8)0g omraPausmfpmoif
wkduf? yJcl;NrdKU ?yJcl;wdkif;a'oBuD;
0de,yd#u? 0denf;yxrykdif; ESpfusrf;oabma&;ajzatmif
Obawm0db*Faum0d' (5)yg;
1/ yviftrSwf(274) t&Sify@0Ho? touf (36) ESpf? odum
(16)0g pGef;vGef;*l0dyemausmif;wkduf
oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
2/ yviftrSwf(276) t&SifoZe? touf (36) ESpf? odum(16)
0g wdyd#uedum,ausmif;wkduf rkd;rdwf

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd "mwftm;cGJkHrsm;ESihf "mwftm;vkdif;


rsm;MuhHcdkifrI&Sdap&ef? "mwfvdkufrItE&m,frS uif;a0;ap&ef? "mwftm;
jywfawmufrIrsm;avsmhenf;ap&eftwGuf "mwftm;vkdif;rsm;ESihf rvGwf
aom opfyif^ opfudkif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;vkyfief;ESihf"mwftm;
cGJkHrsm; xdef;odrf;jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;udk tywfpOf pae? we*FaEGaeY
wdik ;f &efuek Nf rKd UawmfvQypf pf"mwftm;ay;a&;tzJUG rS oufqidk &f m NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDESihf yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
odjYk zpfyg (31-1-2015)&ufaeYwiG f a&Taygufu?H ajrmufOuvmy?
'*Hk(ta&SU)? '*Hk(qdyfurf;)? '*Hk(awmif)? Adkvfwaxmif? omauw? a'gyHk?
ykZGefawmif? Adkvfwaxmif? wmarG? r*FvmawmifnGefY? oCFef;uRef;?

3/

4/

5/

1/

2/

1/

2/

1/

2/

3/

4/
5/

1/

ukef;ajr? rif;uGef;? ppfukdif;NrdKUe,f?ppfukdif; 2/yviftrSwf (17)


wkdif;a'oBuD;
yviftrSwf(310) t&Sifygarmu? touf (30) ESpf? odum
(10) 0g
wdyd#ur[m*E0ifedum,f
ausmif;wkduf? '*kHNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f?
3/ yviftrSwf (18)
&efukefwkdif;a'oBuD;
yviftrSwf(311) t&Sief Erd mvuFm&? touf(30)ESp?f odum
(10)0g wd y d # ur[m*E 0 if e d u m,f
ausmif;wkduf? '*kHNrdKUopfta&SUykdif;NrdKUe,f?
4/ yviftrSwf (19)
&efukefwkdif;a'oBuD;
yviftrSwf(341) t&Sifol&d,mvuFm&? touf (26) ESpf?
odum (6) 0g wdyd#upkpef;vDausmif;
wkduf? ykvJNrdKUopf? r*Fvm'kHNrdKUe,f? &efukef
5/ yviftrSwf (29)
wkdif;a'oBuD;
tm*kHjyefatmifpm&if;
tbd"ryd#u? tbd"rm'kwd,ykdif; ESpfusrf;tm*kHatmif
6/ yviftrSwf (31)
wdyd#u"& (2)yg;
yviftrSwf(1)
t&Sif0dpdwom& touf (40) ESpf? odum
(20) 0g wdyd#ur[m*E0ifedum,fausmif;
wkduf? '*kHNrdKUopfta&SUykdif;NrdKUe,f? &efukef
7/ yviftrSwf (40)
wkdif;a'oBuD;
yviftrSwf(3)
t&SifpudE(NrdKif) touf (36)ESpf? odum
(17)0g wdyd#uausmif;awmf pum;0gvrf;?
'*HkNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
8/ yviftrSwf (41)
tbd"ryd#u? tbd"rmyxrykdif; ig;usrf;tm*kHatmif
rlvtmbd"rdu (2)yg;
yvit
f rSwf(4)
t&Siaf Zmwd&mvuFm& touf (33)ESp?f
odum (13) 0g yd#uokH;ykHedum,fpmoif
9/ yviftrSwf (48)
wkduf? '*kHNrdKUopfawmifykdif;? &efukefwkdif;
a'oBuD;
yviftrSwf(5)
t&SiftmpdP touf (33) ESpf? odum(12)
0g wdyd#uedum,ausmif;wkduf? teD;pcef;? 10/ yviftrSwf (53)
jyifOD;vGifNrdKU? rEav;wkdif;a'oBuD;
okwEyd#u 'DCedum,fokH;usrf;tm*kHatmif
'DCbmPu(5)yg;
yviftrSwf(7)
t&SifqEmEkw& touf(40) ESpf? odum 11/ yviftrSwf (56)
(20) 0g
wdyd#uedum,ausmif;wkduf
rdk;rdwfukef;ajr? rif;uGef;? ppfukdif;NrdKU?
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; (0dod|)
yviftrSwf(8)
t&Si0f go0gvuFm& touf (34) ESp?f odum 12/ yviftrSwf (57)
(14) 0g
wdyd#uedum,ausmif;wdkuf?
rdk;rdwfukef;ajr? rif;uGef;? ppfukdif;NrdKU?
ppfukdif;wdkif;a'oBuD; (0dod|)
yviftrSwf (10) t&SifaombdwmvuFm&? touf (39) ESpf? 13/ yviftrSwf (66)
odum (19) 0g wdyd#u r[m*E0ifedum,f
ausmif;wdkuf? '*HkNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;
yviftrSwf (12) t&SifacrmeEmvuFm&? touf (31) ESpf 14/ yviftrSwf (67)
odum (11) 0g o'ryaZmwmHkausmif;
wkduf? rHk&GmNrdKU? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
yviftrSwf (13) t&SifEumvuFm&? touf (27) ESpf?
odum (7) 0g wdyd#uedum,ausmif;wkduf? 15/ yviftrSwf (69)
rd;k rdwu
f ek ;f ajr? rif;uGe;f ? ppfuidk ;f NrKd U? ppfuidk ;f
wkdif;a'oBuD; (0dod|)
0de,yd#u ? 0denf;'kwd,ydkif; oHk;usrf;tm*Hkatmif
0de,"& (16) yg;
16/ yviftrSwf (74)
yviftrSwf (16) t&Sif0Ho&udw? touf (31) ESpf? odum
(11) 0g "rm&mrawm&ausmif;wdkuf? oHjzL
Z&yfNrdKU ? rGefjynfe,f

awmifOuvmy? tvH?k '*H?k prf;acsmif;? urm&Gw?f A[ef;? vIid ?f oefvsi?f


ausmufwef;? qdyfBuD;caemifwdk? 'v? wGHaw;? aumhrSL;? uGrf;jcHukef;?
vufckyfukef;? usKdufaxmf? vIdifom,m? tif;pdef? r*Fvm'Hk? a&Tjynfom?
vSnf;ul;? arSmfbD? wdkufBuD;? axmufMuefY? 'g;ydef? tif;wdkif? tazsmuf?
OuHNrdKUe,frsm;\ &yfuGuftcsdKU ? CNG qdkiftcsKdUESihfpufrIZkef tcsdKUwGif
eHeuf 9 em&DrS nae 3 em&DtwGif; opfyif^ opfudkif;rsm; ckwfxGif
&Sif;vif;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf tcsdefydkif;"mwftm;jywf
awmufrIrsm; &Sdrnfjzpfygonf/
xdjYk yif 1-2-2015 &ufaeYwiG f '*H(k ta&SU)?a'gyH?k &efuif;? omauw?
vrf;rawmf ?'*H?k yef;bJwef;? urm&Gw?f Munhjf rifwikd ?f A[ef;?vdiI ?f tvH?k
oefvsif? vdIifom,m ?a&TjynfomNrdKUe,frsm;\ &yfuGuftcsKdU? CNG
qdkiftcsKdUESihf pufrIZkeftcsKdUwGifeHeuf 9em&DrS rGef;wnhf 12em&DtwGif;

t&SifokremvuFm& ? touf (30) ESpf?


odum (10) 0g wdyd#uedum,ausmif;
wdkuf? rdk;rdwfukef;ajr? rif;uGef;?ppfukdif;NrdKU?
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
t&SifZeyd,mvuFm&? touf (30) ESpf?
odum (10) 0g wdyd#uedum,ausmif;
wdu
k ?f rd;k rdwu
f ek ;f ajr? rif;uGe;f ? ppfuikd ;f NrKd U?
ppfudkif;wddkif;a'oBuD;
t&Sif"rP? touf (29) ESpf? odum
(10) 0g wdyd#ur[m*EmHkausmif;wkduf?
trSwf (9) &yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;
t&SifyndE? touf (31) ESpf? odum (8)
0g OuHawm&pmoifwkduf? rHk&GmNrdKU?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
t&SifynmoD[mvuFm& ? touf (28)
ESpf? odum(8) 0g wdyd#ur[m*E0if
edum,f ausmif;wdkuf? '*HkNrdKUopfta&SU
ydkif;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
t&SifaomygumvuFm&? touf (27)
ESpf? odum (6) 0g wdyd#ur[m*E0if
edum,fausmif;wkduf? '*HkNrdKUopfta&SU
ydkif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
t&SiftEkw&? touf(24) ESpf? odum
(5) 0g? wdyd#uedum,ausmif;wdkuf?
rdk;rdwfukef;ajr? rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU?
ppfukdif;wdkif;a'oBuD;
t&Siftmpm&mvuFm&? touf (31) ESpf?
odum(11) 0g wdyd#ur[m*E0if
edum,fausmif;wkduf? '*HkNrdKUopfta&SUydkif;
NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
t&Sift*gpm&? touf (29) ESpf? odum
(9) 0g wd y d # ued u m,ausmif ; wd k u f ?
rdk;rdwfukef;ajr? rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
t&SifokZmw? touf (29) ESpf? odum
(9) 0g
wdyd#ur[m*E0ifedum,f
ausmif;wkduf? '*HkNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;
t&Siaf Zmwdygv? touf(29) ESp?f odum
(9) 0g
wdyd#ur[m*E0ifedum,f
ausmif;wkduf? '*HkNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;
t&Sio
f v
D meEmvuFm&? touf (27)ESp?f
odum (7) 0g r[m0dok'gHkygVdwuodkvf
a&Tusifwdkuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukef
wdkif;a'oBuD;
t&Sifynd`Ed,? touf (27) ESpf? odum
(7) 0g yd#uoHk;yHkedum,fpmoifwkduf? '*Hk
NrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;
a'oBuD
t&Sio
f v
D meEmvuFm&? touf(26) ESp?f
odum (6) 0g r[macrdum&mra&Tusif
pmoifwkduf? oefvsifNrdKU? &efukefwdkif;
a'oBuD;
t&SifEumvuFm&? touf (24) ESpf?
odum(4) 0g zkd;OD;pdefausmif;wkduf? a0gNrdKU?
yJcl;wdkif;a'oBuD;
(qufvufazmfjyygrnf)

vnf;aumif;? rGef;wnfh 12 em&DrS nae 3 em&DtwGif; "mwftm;cGJHk


ESihf "mwftm;vdkif;rsm; xdef;odrf;jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf
&eftwGuf tcsdefydkif; "mwftm;jywfawmufrIrsm;&Sdrnfjzpfygonf/
,if;wdkY"mwftm;jzwfawmuf vkyfief;aqmif&Guf&jcif;onf
"mwftm;jzefYjzL;rIpepftwGif;&Sd "mwftm;cGJHkrsm;ESihf "mwftm;vdkif;rsm;
MuHhcdkifrI&Sdap&ef? "mwfvdkufrItE&m,frS uif;a0;ap&ef? "mwftm;
pepfydkrkdpdwfcs&rItwGuf rjzpfraeaqmif&Guf&efvkdtyfonfh vkyfief;
jzpfygaomaMumihf "mwftm;acwjywfawmufjcif;tm; onf;cHay;Muyg&ef
ESihf"mwftm;jywfawmufrIaMumihf vlrIa&;tcuftcJrsm; ay:ayguf
EdkifrItay: em;vnfcGifhvTwfyg&ef &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;
a&;tzGJUrS trsm;jynfolodkYav;pm;pGmjzihf yefMum;tyfygonf/
&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU

aomMum? Zefe0g&D 30? 2015

c&D;oGm;rSwfwrf;udk
wwd,tBudrfajrmuf vma&muf
dkuful;rnfh c&D;pOfESifhywfouf
tqdkjyKwifjycsufrsm;tay: aqG;
aEG;cJo
h nf/ xdt
Yk jyif t*FvefEikd if H
Express

All Seasons Underwriting


Insurance Agency (ASUIA)
rS Managing Director/GM ESifh

ajymif;ay;tyfjcif; tcrf;tem;
wdkYudk usif;yvsuf&Sdonf/
jynfaxmifpk 0efBuD;onf
Zefe0g&D 28 &uf eHeufEiS hf aeYv,f
ydik ;f wGif usi;f yonfh tmqD,EH ikd if H
rsm;tvdkuf rD'D,mrsm;ESifhawGUqkH
onfh tpDtpOfrsm;? jynfwGif;?
jynfy c&D;oGm;vkyfief; jycef;rsm;
cif;usif;jyoxm;rIrsm;? c&D;pOf
a'oa&mif;0,forl sm; awGUqko
H nfh
tpDtpOfrsm;odkY vSnfhvnfMunfhI

tm;ay;cJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf aeY
v,fydkif;wGif tjynfjynfqdkif&m
uGefAif;&Sif;A[dkXme(1) jrefrm
EdkifiHrS Golden Trip Travels
and Tours Co.Ltd ESifh b,fvf
*sD,HEdkifiHtajcpdkuf Eccholine
BVBA wdkYrS udk,fpm;vS,frsm;ESifh
oD;jcm;awGUqkH
jrefrmEdkifiH
c&D;oGm;zGUH NzKd ;wd;k wufrI taxmuf
tuljzpfaprnfh
Peking

PausmzHk;rS

FausmzHk;rS

NydKifyGJudkESpfBudrfwdkif,SOfNydKif
cJzh ;l Ny;D 2010 NyKd iyf w
JG iG f cseyf ,
D q
H &k &So
d nftxd atmif
jrifrI&&SdcJhonf/
&wemyHktoif;onf tm&ScsefyD,Hvd*fNydKifyGJ
0ifa&muf,SOfNydKifcGifh &&Sdxm;aomaMumihf toif;udk
jyifqifrIrsm;pGmjyKvkyfxm;NyD; vuf&Sd MNL
trSwfay;NydKifyGJwGif oHk;yGJupm;&m ckepfrSwf&&Sd
xm;onf/

toif;onf tZmbdkif*sef,l-21 toif;udk ESpf*dk;*d;k r&S?d *smreDuvyfrsm;jzpfonhf BAK Berlin toif;


udk av;*dk;-wpf*dk;? ,ck Ehrenhair toif;udk
av;*d;k -wpf*;kd wdjYk ziht
f Ekid &f Ny;D wm*spu
f pwef-uvyf
Taraz toif;ESihf ESpf*dk;pDoa&usum tD&ef,l- 22
toif;ukd oHk;*dk;-wpf*dk;jzihf IH;edrfhcJhonf/
zdk;aomfZif

Zefe0g&D 29 &ufu tr&yl&


NrdKUe,f 12 rdkifvrf;qHk &efukefrEav; &xm;oHvrf;ul;*dwt
f eD;
csKHawmxJrS vlwpfOD;\ aygifvHk;
cefY&Sd jrefrmpyg;tHk;a>rwpfaumif
udk awGU&Sd&pOf/
armifarmifpkd;(jrpfi,f)

aejynfawmf Zefe0g&D 29
jrefrmEdkifiHwGif
yxrqkH;
tBudrftjzpf vufcHusif;yonfh
tmqD,H c&D;oGm;vkyfief;zdk&rf2015 udk aejynfawmf tjynfjynf
qdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme(1)
,ckv 22 &ufrS 29 &uftxd aeY
tvdkuf tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief;
tmPmydkif tzGJUtpnf;ta0;ESifh
qufpyftpnf;ta0;rsm;? tmqD
,H c&D;oGm;vkyfief; 0efBuD;rsm;
AFC President's Cup

tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;
ta0;rsm;? tmqD,Hc&D;oGm;
vkyfief;0efBuD;rsm; owif;pm&Sif;
vif;yGJ? tmqD,Hc&D;oGm;zdk&rf zGifh
yGt
J crf;tem;ESihf tBuKd npmpm;yG?J
tmqD,cH &D;oGm;vkyif ef; uGezf &if?h
tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief; jyyGJrsm;?
zd&k rfyw
d yf t
JG crf;tem;ESihf vmrnfh
2016 ckESpfwGif tdrf&Siftjzpf
tvSnu
hf svufcu
H si;f yrnfh zdvpf
ydik Ef ikd if u
H kd txdr;f trSww
f q
H yd f vTJ

tzGJUtm; awGUqkH jrefrmEdkifiHodkY


vma&mufaom Edik if jH cm;om; {nfh
onfrsm;twGuf usef;rma&;ESifh
xdcdkufrI tmrcHxm;&Sd&efudpESifh
ywfoufNyD; aqG;aEG;cJhonf/
,if;aemuf naeydkif;wGif
tjynfjynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f A[dk
Xme(2) usif;yonfh Sphere
Conferences u usi;f yjyKvy
ko
f nfh
Networking Cocktail yGJ? Hotel
Max wGif rav;&Sm;Edi
k if u
H jyKvyk f
aom Tourism Malaysia Gala
Dinner odkYvnf;aumif;? Grand
Amara Hotel xdkif;c&D;oGm;
vkyif ef;tmPmydik t
f zGUJ u usi;f y
jyKvyk o
f nfh Late Night Function
tcrf;tem;odv
Yk nf;aumif;? Asian
Trail Co. Ltd \ {nfhcHyGJodkYvnf;
aumif; wufa&mufcNhJ y;D tmqD,H
EdkifiHrsm;rS wufa&mufvmaom
udk,fpm;vS,frsm;? c&D;pOfa&mif;
csol? 0,f,lolrsm;? jyyGJavhvmol
rsm;ESifh
&if;&if;ESD;ESD;awGUqkH
cJhonf/

jynfaxmifpk0efBuD;onf Zef
e0g&D 29 &ufwGif aejynfawmf
jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;
&Sif;A[dkXme(1)
qufvuf
usif;yvsuf&Sdonfh
jynfwGif;?
jynfy c&D;oGm;vkyfief;jycef;rsm;
cif;usif; jyoxm;rIrsm;? c&D;pOf
a'o a&mif;0,folrsm; awGUqkH
onfh tpDtpOfrsm;odkY vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;
0efBuD;XmerS jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cif&DESifhtwl vSnfhvnfMunfhI
tm;ay;cJhonf/ (0JyHk)
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;onf
,aeYnydkif;wGif
aejynf a wmf Hotel Max
usif;yjyKvkyfaom tmqD,Hc&D;
oGm;vkyfief;zdk&rf-2015 ydwfyGJ
tcrf;tem;ESihf 2016 ckEpS t
f wGuf
tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief; zdk&rfudk
vufcHusif;yrnfh zdvpfydkifEdkifiH
odkY tvHvTJajymif;ay;tyfjcif;
tcrf;tem;odkY wufa&muf trSm
pum;ajymcJhonf/
xdkYaemuf
'kwd,0efBuD; a'gufwmwifa&T
onf zdvpfyikd Ef ikd if rH S H.E. Arturo
Boncato xHodkY tmqD,Hc&D;oGm;
vkyif ef;zd&k rf-2016 vufcu
H si;f y
rnfh txdr;f trSww
f q
H yd Ef iS hf Ou|
wm0efudk vTJajymif;ay;tyfcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aomMum? Zefe0g&D 30? 2015

jynfwGif;owif;

zrf;qD;&rdonfh w&m;r0ifopfrsm;udk awGU&pOf/

aejynfawmf

Zefe0g&D

29

ucsijf ynfe,f ref0ed ;f ? refawmif;? avmcGe&f efEiS hf q'H;k a'otwGi;f


avaMumif;uif;axmufrIt& w&m;r0ifopfrsm;udk wpfzufEkdifiHokdY
ydkYaqmif&ef pkyHkxm;&SdrIrsm;udkod&dS&ojzihf wyfrawmfppfaMumif;rsm;u
e,fajr&Sif;vif;aqmif&Gufvsuf&Sd&m Zefe0g&D 23 &ufrS 28 &uftxd
w&m;r0ifopfvkH; qdkufrsKd;pHk 6875 vHk;ESifh w&m;r0ifopfxkwf&mwGif
toHk;jyKaom vkyf'g^buf[dk; &SpfpD;? yg*sJdk;,mOf ESpfpD;? yDuif;*spf,mOf
wpfp;D ? 0ifu
h m;,mOf wpfp;D ? u&de;f ,mOfo;kH pD;wdu
Yk kd xyfrzH rf;qD;&rdco
hJ nf/
ucsijf ynfe,ftwGi;f Zefe0g&D 2 &ufrS 28 &uftxd zrf;qD;&rdaom
w&m;r0ifopfEiS hf opfxw
k &f mwGif toH;k jyKaom ,mOf? rl;,pfaq;0g;ESihf
w&m;cHrsm; pkpkaygif;taejzifh opfvHk;qdkufrsKd;pHk 12328 vHk;? ,mOfrsKd;pHk
519 pD;? qdkifu,f udk;pD;? w&m;cH 157 OD;ESifh ypnf;rsKd;pHkrsm;? pdwf<u
aq;jym; 8680 ? bde;f rnf;ajcmufxyk ?f bde;f pdr;f 20 usyo
f m;wdjYk zpfaMumif;
ESifh oufqkdif&modkY pepfwusvTJajymif;ay;tyfEkdifa&; pDpOfaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(jr0wD)

aejynfawmf Zefe0g&D 29
rEav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;
vGifNrdKU&Sd wyfrawmftif*sifeD,m
oifwef;ausmif;onf &yfuu
G Bf u;D
(1)? (13)nHuGJ&yfuGufESifh xdpyf
vsuf&Sdaom wyfydkifajr{&d,m
twGif; tkwfwHwdkif;um&Hvsuf&Sd
&m Zefe0g&D 15 &uf nae 6 em&D
cGJcefY wyft0if^txGuf*dwf
tm; oHwHcg;wyfqifaepOf jyify
&yfuu
G af exdik o
f l tiftm; 50 cefY
onf oHwcH g;wyfqifjcif; rjyKvyk f
Edik af p&eftwGuf 0dik ;f 0ef;uefu
Y u
G f
wm;qD;jcif;? *a[aqmf0&defpuf
wyfqifxm;onfh ,mOftm; wGef;
a&TUz,f&mS ;jcif;? oifwef;ausmif;rS
ppfonfrsm;ESifh vkyfom;0efxrf;
rsm;tm; dik ;f pdik ;f pGmajymqdjk cif;wdYk
aMumifh jyemrBuD;xGm;ap&ef
aqmufvyk rf v
I yk if ef;tm; acw&yf
qdkif;cJhonf/
xdkYaemuf Zefe0g&D 27 &uf
Z*LI|LIWNZIZ+ZGNLI GZIWLIA
txGuf oHwHcg;wyfqifjcif;
vkyfief;tm; oifwef;ausmif;rS
ppfonfrsm;ESihf vkyo
f m;0efxrf;rsm;
qufvufaqmif&GufpOf eHeuf 8
em&DcGJceYf tiftm; 50 cefY
onf wyfjcHpnf;dk; oHwHcg;wyf

qifjcif;vkyif ef;tm; wm;qD;aESmifh


,Sujf cif;? oHwcH g;rsm;tm; wGe;f xk;d
z,f&Sm;jcif;? dkif;pdkif;pGm ajymqdk
jcif;rsm; jyKvkyfNyD; vkyfief;cGifrS
ppfonfrsm;ESifh vkyfom;0efxrf;
rsm;tm; tkwfusKd;rsm;jzifh ypf
aygufjcif;? 0ifa&mufNyD; wkwfjzifh
du
k Ef u
S jf cif; ponfv
h pl k vla0;jzifh
tMurf;zufrt
I oGif jyKvyk cf o
hJ nf/

Zefe0g&D 29 &uf nae 4


em&D rdepf 40 cefYu rEav;
r[matmifajrNrdKUe,f r[mta&SU
tuGuf 528 rsuf0ef;&yfuGuf 38
vrf;ESifh 39 vrf;Mum;? 82 vrf;
ESifh 83 vrf;Mum;&Sd atmifarwm
pufokH;qDta&mif;qdkiw
f iG f qDo,f
,mOfrSwpfqifh qDavSmifuefodkY
qDvS,&f mrS rD;avmifaygufuGJpOf/
(tqdkyg rD;avmifaygufuGJrI
aMumifh vlwpfOD; 'Pf&m&&SdcJh
aMumif;od&onf/)
rif;xufatmif

tqdkyg jzpfpOfwGif oifwef;


ausmif;rS wyfom; cspfydkifOD;onf
OD;acgif;aemufaph(0J)wGif tkwfcJ
usK;d xdreS Nf y;D ESpv
f ufrcefY aygufNyJ
'Pf&m? wyfom;atmifZifNzdK;wGif
OD;acgif;aemufaph(,m)wGif wpf
vufrcefY aygufNyJ'Pf&mESifh wyf
om; a0,Hjrifw
h iG f ,mar;d;k xdreS f
zl;a&mif'Pf&mrsm; toD;oD;&&Sd

cJhonf/
wyfydkifajr{&d,mtwGif; oH
wHcg; wyfqifrIjyKvkyfpOf tMurf;
zuf 0ifa&mufaESmifh,SufcJholrsm;
tm; jyifO;D vGiNf rKd Ur&Jpcef;wGif trI
zGiv
hf pS x
f m;Ny;D w&m;Oya'ESit
hf nD
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;
&&Sdonf/
(jr0wD)

&efukef Zefe0g&D 29
tif;pdefNrdKUe,f pufrIZkef&Sd jrwftdrf&mvrf;oG,f (1) twGif;
Zefe0g&D 29 &uf rGef;vGJydkif;u armfawmf,mOf rD;avmifrIjzpfyGm;cJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm tif;pdefNrdKUe,f a&TjynfompufrIZkef (3) jrwftdrf&mvrf;
oG,f (1) vrf;ay: Zefe0g&D 29 &uf rGef;vGGJ 12 em&D rdepf 50 u
6E... vkdufx&yf rD;ckd;a&mifarmfawmf,mOfonf 'DZ,fqDudk yDygajcmuf
vHk;jzifhwifaqmifum &yfwefYxm;pOf tif*sifcef;twGif; 0kdif,ma&Smhcf
jzpf&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ ,mOf\ wm,mbD;rsm;ESifh
udk,fxnfwkdY rD;avmifuRrf;cJhNyD; 'DZ,fyDygrsm;udk rD;avmif uRrf;rIr&Sd
aMumif;? ywf0ef;usifESifh rD;owf,mOfrsm; a&muf&SdNidrf;owfcJhojzifh
rGef;vGJ 1 em&D 10 rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;cJhNyD; wm0ef&Sdolrsm;u ppfaq;
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
wifvSarmif

aomMum? Zefe0g&D 30? 2015

jynfwGif;owif;

um rlvpwifxGufcGmcJhonfh onf/ ]]tckvkd qExw


k af zmf&wmu ausmf jynfwGif;ppfawGjzpfyGm;cJhvdkY
oxHk Zefe0g&D 29
H ;kH Nird ;f csr;f a&;twGuyf g/ wpfEdkifiHvHk; pD;yGm;a&;t& emvef
Edik if aH wmftwGi;f jzpfymG ;vsuf tm;upm;uGif;txd rdepf 50 cefY wpfEikd if v
&SdonfhwdkufyGJrsm; tjrefqHk;csKyf qExkwfazmfcJhMuaMumif; od& uRefawmfwdkYEdkifiHu ESpfaygif; 60 rxlEkdifatmifjzpfcJh&wm 'DaeY
Nidrf;a&;? jynfaxmifpkaeY trSwf
w&tjzpf typftcwf&yfpJa&;udk
atmifjrifpGm vufrSwfa&;xdk;
a&;ESifh Nidrf;csrf;pGmjzifh 'Drdkua&pD
pepf azmfaqmifa&;wkdUtwGuf
,aeUeHeuf 9 em&DwiG f oxHNk rKd Ue,f
&Sd jynfolvlxk
700 ausmfu
wpfEikd if v
H ;kH typftcwf&yfpaJ &;?
typftcwf&yfpJrI tjrefqHk;
vufrSwfa&;xdk;a&;? 'Drdkua&pD
ESifhNidrf;csrf;a&;? jynfolvlxk\
awmif;qdck suf atmif&rnf[al om
a<u;aMumfoHrsm; [pfa<u;um
oxkHNrdKU cdkiftm;upm;uGif;rS jr
oydwfbk&m;vrf;twdkif;csDwufcJh
MuNyD; ,if;rSwpfqifh &efukef armfvNrdKif [dkif;a0;vrf;rBuD;
wpfavQmuf pkaygif;vrf;avQmuf

&efukef Zefe0g&D 29
&efukefwkdif;a'oBuD; &Jwyf
zJUG rSL;k;H rS wyfzUGJ 0ifrsm;onf cg;ydu
k f
EIu
d rf I usL;vGeo
f rl sm;ukd zrf;qD;&rd
a&;twGuf Zefe0g&D 26 &uf eHeuf
2 em&D rdepf 40 u ajrmufOuvmy
NrKd Ue,f uefom,mum;rSww
f idk f
apmihfMunfh owif;pkHprf;aepOf
rSwfwkdifokdY qkdufa&mufvmaom
trSwf(43)c&D;onfwif 'kdifem
,mOfay: cg;ykdufEdIufjypfcsuf
a[mif;&Sdolrsm;jzpfaom vdIif
om,mNrdKUe,fae wkwfBuD;(c)
atmifcsrf; (42 ESpf)? &J0if;ukd (24
ESpf)? aersKd;OD; (32 ESpf)? '*kHNrdKUopf
(ta&SUykdif;)NrdKUe,fae rkd;rif;ausmf

(30 ESpf)wkdY av;OD;ukdawGU&Sd&NyD;


4if;wkdYu
c&D;onftrsKd;om;
wpfOD;xHrS aiGrsm;EdIuf,laepOf
zrf;qD;&rdcJhonfhtjyif 4if;wkdY
av;OD;ESihftwl cg;ykdufEdIuf&mwGif
yl;aygif;yg0ifaom vdIifom,m
NrdKUe,fae jrwfxGef;atmif (30
ESpf)onf c&D;onfwif,mOf\
taemufbufrS 5F/---- Pro Box
tiSm;,mOfjzifh armif;ESifvkdufyg
vmonfukd awGU&Sdzrf;qD;&rdcJh
ojzifh 4if;wkdYig;OD;udk ajrmuf
OuvmyNrKd Ur&Jpcef;u ta&;,l
aqmif&GufcJhaMumif;
od&
onf/
qufvuf 10 rdepftMum

wGif
tqkdygum;rSwfwkdifodkY
a&muf&Sdvmonfh trSwf (43)
c&D;onfwif 'kdifem,mOfay:rS
qif;vmonfh cg;ydkufEdIufjypfcsuf
a[mif;&Sdol vdIifom,mNrdKUe,f
aeolrsm;jzpfonfh pef;jrif(h 40 ESp)f
ESihf Zifukd(29 ESpf)wkdY ESpfOD;ukd
awGU&Sdojzifh
ppfaq;&SmazG&m
4if;wkdYxHrS aiGusyf 21500 ukd
awGU&Sd&NyD; tqkdygaiGrsm;ukd "rmkH
rSwfwkdifrSpD;eif;vkdufygvmNyD; (6)
auGUrSwfwkdifwGif qif;oGm;onfh
touf (25 ESpf)cefY c&D;onf
trsKd;orD;wpfOD;xHrS EdIuf,lcJhjcif;
jzpfaMumif; ay:aygufcJhojzifh
4if;wkdYESpfOD;ukd ajrmufOuvmy

NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,l
aqmif&GufchJonf/
xkdYtjyif ,if;&ufnae 3
em&DcJGwGif tqkdyg um;rSwfwkdif
okdYyif a&muf&Sdvmaom trSwf
(43)c&D;onfwif'kdifem,mOfay:

cg;ydkufEIdufjypfcsufa[mif;
&Sdol a&TjynfomNrdKUe,fae Zifbkd
(31 ESp)f ? aZmfr;dk (35 ESp)f ? ode;f 0if;
(60 ESpf)? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)
NrdKUe,fae jrwfrif;xGef; (35 ESpf)
ESifh '*kHNrdKUopf (awmifykdif;)NrdKUe,f
ae ausmfxGef;(34 ESpf)wkdY ig;OD;ukd
awGU&Sdojzihf
ppfaq;&SmazG&m
4if;wkdYxHrS aiGusyf 85500 ukd
awGU&Sd&NyD;
tqkdygaiGrsm;ukd

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? wmarGBuD; (u+*)&yfuGu?f 155vrf;? trSwf 106? yxr
xyf? tcef;trSwf (2-at)wGif aexkdifol a':rdk;rdk;jr(c)a':pef;pef;jrifh 12^A[e(Edkif)
085403 udkifaqmifol\ nTefMum;csuft& atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/
uRefrwdkY\trIonfjzpfol a':rdk;rdk;jr(c)a':pef;pef;jrifhonf uG,fvGefol a'gufwm
OD;apm0if;\ w&m;0ifwpfOD;wnf;aomZeD;r,m;jzpfygonf/ 4if;wpfOD;wnf;om ydkifqkdif
tusK;d cHpm;cGihfESihf pDrHcefUcGJykdicf Gihf&Sdonfh atmufazmfjyygypn;f rsm;udk 4if;\cGihfjyKcsuw
f pfpHk
wpf&mr&&dSbJ trnfajymif;jcif;? a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? iSm;&rf;jcif;? pGefYvTwfay;urf;
jcif;? wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;? tmrcHwifoGif;jcif;? tarGcGJa0ay;jcif;wdkYudk aqmif
&GufcGifhrjyKygaMumif;ESifh tu,f aqmif&GufcJhygu Oya't& ta&;,laqmif&Gufrnf
jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(1) &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? wmarGBuD; (u+*)&yfuGuf? 155vrf;? wdkuftrSwf
(106)? yxrxyf? tcef;trSwf (2-at) wkdufcef;?
(2) &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwmnGefY&yfuGuf? jrav;Hkvrf;? trSwf(457
^459)? tcef;trSwf (004)ajrnDxyfwkdufcef;/
(3) &efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (n)&yfuGuf? acrmausmif;vrf;? trSwf
(1030^c)[k vdypf mac:wGio
f nfh ysOaf xmif (2) xyftrd Ef Sihf ,if;tdrw
f nf&Sd&m
(20' _60' ) *&efajruGuf/
(4) Toyota Surf 1996 Model ,mOftrSwf 6D-4717 armfawmf,mOfwpfpD;/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oG,frm0if;(pOf-35653)
a':,k,kEdkif(pOf-41440)
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf (50)? yxrxyf? tcef; (pD-2)? bPfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEkdifygaMumif;

'*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuf123? ajruGut
f rSw3f 67 ajruGuf
&&Sdxm;ol a':oef;oef;EGJU 12^ur&(Ekdif)
051285u ajrcsygrpf xkwfay;yg&ef
avQmuf x m;vmjcif ; ES i f h ywf o uf
uefUuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh
&ufrSp 15 &uftwGif; OD;pD;XmeokdU
vma&muf oufqkdif&m pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rsm;wifjy uefUuGuf
EkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGef
onftxd uefUuGujf cif;r&Syd guajrcsygrpf
xkwfay;a&;ukd qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
ajr,mkH;cGJ (7)
NrdKU&GmESifh tkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEkdifygaMumif;

'*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuf 123? ajruGut
f rSw2f 30 ajruGuf
&&Sdxm;ol a':vSar 14^nwe(Ekdif)
019808u ajrcsygrpf x k w f a y;yg&ef
avQmuf x m;vm jcif ; ES i f h ywf o uf
uefUuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh
&ufrSp 15 &uftwGif; OD;pD;XmeokdU
vma&muf oufqkdif&m pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rsm; wifjy uefUuGuEf kid f
ygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonf
txd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpf
xkwfay;a&;ukd qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
ajr,mkH;cGJ (7)
NrdKU&GmESifh tkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

'Dtcsed t
f xdygyJ/ 'DtusKd ;qufawG
udk jynfov
l x
l ak wG tckcsed x
f cd pH m;
ae&w,f/ 'gudk uReaf wmfwUkd rcHpm;
csifawmhbl;/ pD;yGm;a&;vkyfpm;vdkU
r&bJ AH;k cdu
k si;f xJrmS yJ tcsed u
f ek cf hJ
&wJh umvawGqDudk jyefra&muf
csifawmhbl;/ uRefawmfwdkYvlrsdK;
tygt0if wdkif;&if;om;tm;vHk;
eD;yg; 'DjynfwGif;ppf&JU ab;'Pfudk
ESpfaygif;rsm;pGm
cHpm;cJh&NyD;NyD?
'kua ygif;pHek v
YJ nf; MuKH awGUcJ&h Ny;D
NyD/ tJ'DvdktjzpfrsdK;
jyefrMuHK
csifawmhbl; at;at;csrf;csrf;yJ
aexdkifvkyfudkif pm;aomufcsif
w,f}}[k qEazmfxkwfyGJ u&if
wdik ;f &if;om;rsm;tm; OD;aqmifchJ
onfh oxHkNrdKUe,f u&ifpmayESifh
,Ofaus;rIaumfrwD OD;apmatmif
odef;u ajymMum;onf/
]]urmay:rSm&SdMuwJh EdkifiHom;
wdkif;udk Nidrf;csrf;a&; rvdkcsif
bl;vm;vdkUar;Munfhyg?
odyf

vdkcsifwmayghvdkY jyefajzMurSmyJ?
'DvdkyJ uRefawmfwdkUEdkifiHu jynfol
awGvnf; vdck siMf uwmyJ? 'gayr,fh
'gudk uRefawmfwdkY vkyfvdkYr&bl;?
oufqdkifwJh
tzGJUtpnf;awG?
wm0ef&SdolawGu vkyfrS&rSmav?
uReaf wmfwv
Ykd yk Ef ikd w
f mu uReaf wmf
wdkY&JUqE?
oabmxm;awGudk
odatmifazmfxkwfjyozdkYyJ jzpfyg
w,f/
uRefawmfhtaeeJY oufqdkif&m
tzGJUtpnf;toD;oD;udk arwm
&yfcHcsifwmu tm;vHk;yl;aygif;
ndEdIif;NyD; Nidrf;csrf;a&;udk tjrefqHk;
vufrSwfa&;xdk;Edkifatmif aqmif
&GufMuygvdkY ajymcsifygw,f}}[k
ytdk0f;wdkif;&if;om; OD;cGefausmf
odef;u ajymMum;onf/
,ckwpfBurd f qEazmfxw
k jf cif;
onf rGefjynfe,ftwGif; jynfol
vlxkrsm;u jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;
ESihf typftcwf&yfpaJ &; vufrw
S f
a&;xd;k Edik &f eftwGuf 'kw,
d tBurd f
pkaygif;qExkwfazmfcJhMujcif; jzpf
onf/
rdk;a0(&mrnajr)

cg;ykdufEIdufrIusL;vGefol Zifbkd? jrwfrif;xGef;? odef;0if;? aZmfrkd;ESihf


ausmfxGef;/
atmifr*Fvm
ta0;ajy;0if;
rSwfwkdifrS vkdufygpD;eif;NyD; "rmkH
rSww
f idk w
f iG q
f if;oGm;aom touf
(30 ESpf)cefY&Sd c&D;onftrsKd;om;
wpfO;D xHrS Edu
I ,
f cl jhJ cif;jzpfaMumif;

ay:aygufcJhojzifh 4if;wkdYig;OD;ukd
ajrmufOuvmyNrKd Ur&Jpcef;u trI
zGifhta&;,l aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
wifvSarmif

jynfxJa&;0efBuD;Xme
&efukefwkdif;a'oBuD;? tusOf;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ tusOf;OD;pD;Xme? &efukefwdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;Hk; uGyfuJrIatmuf&Sd tusOf;
axmif? pdkufysdK;arG;jrLa&;pcef;rsm;rS tusOf;om;? tcsKyfom;? &Jbufrsm;twGuf
vdktyfaom &dumqefrsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/
2/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHrsm;udk wpfapmifvQif usyf 10000EIe;f jzifh 30-1-2015&ufrS
4-2-2015&uftxd eHeuf 9;30em&DrS 16;30em&DtwGif; &efukefwdkif;a'oBuD;
OD;pD;rSL;Hk;? tusOf;OD;pD;XmewGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gaemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf
- 4-2-2015&uf 16;00 em&D
4/ tdwfzGifhwif'gzGifhrnfh&uf
- 10-2-2015 &uf
5/ tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; atmufazmfjyygXmersm; Hk;csdeftwGif;
qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
(u) &efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;Hk; zkef;-01-217520? 01-217521
(c) &efukefwdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk; zkef;-09-5022918? 09-73830143
tusOf;OD;pD;Xme
zkef;-01-642495? 01-642496
(*) cdkif&JwyfzGJUrSL;Hk;rsm;
zkef;-01-201761? 01-245260?
056-21042? 01-645824
(C) taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rsm; zkef;-01-579003? 01-536127?
056-21142? 01-642210
&dumqef0,f,la&;tzGJU
&efukefwdkif;a'oBuD;? tusOf;OD;pD;Xme

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf cGefarmifvHk; 13^wue


(Edki)f 198221 \ Edkiif Hul;vufrSwo
f nf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu
taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-49361452

uRefr rcifapmvif; 9^rxv(Edkif)


204002 \ Edkiif Hul;vufrSwf (ywfpyf kdU)
rSm c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-420732277

SIM CARD

0,f,lrnfhaps;EIef;rsm;
73**-90000
49**-150000
86**-100000
Ph:09-252181818, 09-73000119

trnfajymif;

&efukefwdkif;a'oBuD;?
'*HkNrdKUopf
(awmifydkif;)? 19 &yfuGuf? ywjrm;vrf;?
trS w f (416)(c)ae OD ; cif n d K \om;
armifrif;rif;xGef; 5^&Oe(Edkif)063363
tm; ,aeUrSp armifrif;rif;[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
armifrif;rif;

aomMum? Zefe0g&D 30? 2015

jynfwGif;owif;

oDayg Zefe0g&D 29
jynfaxmifpk w&m;vTwaf wmf
csKyf\ (t|rtBudrf) vkyfief;
ndEdIif;pnf;a0;twGuf jynfe,f
w&m;olBuD;csKyf? jynfe,fw&m;
vTwfawmf
w&m;olBuD;rsm;?
jynfe,fw&m;a&;OD;pD;rSL;? ckdif

w&m;olBuD;rsm;ESifh NrdKUe,fw&m;
olBu;D rsm;\ tBuKd vyk if ef;qdik &f m
tpnf;ta0;udk Zefe0g&D 26 &uf
u awmifBuD;NrdKU &Srf;jynfe,f
w&m;vTwaf wmftpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
a&S;OD;pGm jynfe,f w&m;

vTwfawmfw&m;olBuD;csKyfOD;<u,f
<u,fu trSmpum;ajymMum;&m
w&m;olBuD;rsm; w&m;pD&ifa&;
aqmif&Guf&mwGif owdjyKvkdufem
aqmif&Guf&rnfh txl;Oya'rsm;?
Oya'qkdif&m odrSwfzG,f&mrsm;?
tqifq
h ifBh u;D Muyfrt
I ydik ;f ? ppfaq;
pD&ifrItydkif;? pDrHcefYcGJa&;tydkif;
rsm;wGif awGU&Sd&onfh vkdtyfcsuf
rsm;udk vrf;nTerf mS Mum;Ny;D jynfe,f
w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;
a':cifarwifh? jynfe,fw&m;
vTwaf wmfw&m;olBu;D OD;cifarmif
aX;ESifh jynfe,fw&m;a&;OD;pD;rSL;
a':pkd;cufcufwkdYu
jznfhpGuf
aqG;aEG;Muonf/
tqdyk g nEd idI ;f tpnf;ta0;odYk
jynfe,fw&m;vTwfawmf w&m;
olBuD;csKyfESifh w&m;vTwfawmf
w&m;olBuD;rsm;? jynfe,fw&m;
a&;OD;pD;rSL;ESifh w&m;a&;t&m&Sd
rsm; pkpkaygif; 78 OD; wufa&muf
cJMh uaMumif; od&onf/ pkid ;f (oDayg)

rdkif;jzwf Zefe0g&D 29

(RTC)
KM 55^

tjyma&mif,mOfonf
56 Mum;? pGyfyavmif;
&Gm
rdkif;jzwfaus;&Gmtkyfpk?
rdkif;jzwfNrdKUe,f vrf;auGUae&m
odkYta&muf t&Sdefrxdef;EdkifbJ
vrf;\ 0Jbuf&dS oGyrf ;kd ? 0g;x&Hum
OD;rmukaetdrfudk 0ifa&muf
wdkufrd&m
aetdrfrD;zdkaqmif
twGi;f tdyaf eaom a':tD&,
S rf ed ;f
(38 ESpf)? orD; rcifpdef(udk;ESpf)?
rcif(6ESp)f ESihf om; zDvpf(oH;k ESp)f
wdkYteuf a':tD&S,frdef; pGyf

yavmif;&GmaeolwGif 'Pf&mrsm;
&&Sdojzifh rdkif;jzwfjynfolYaq;kHodkY
ydkYaqmif aq;ukorIcH,lpOf n
10 em&D 55 rdepfwGif aoqkH;oGm;
aMumif; od&onf?
trIrS ,mOfudk ayghqpGm
armif;ESifol Nidrf;av;ydkif(23 ESpf)
aemifwkH&Gm usKdif;wkHNrdKUaeoludk
rdkif;jzwfNrdKUr&Jpcef;u trIzGifh
ta&;,l aqmif&Gufxm;aMumif;
od&onf/
jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)

Zefe0g&D 26 &uf
n
10 em&Dcu
GJ
rdik ;f jzwfNrKd Ur&Jpcef;
'k&Jtkyf aZmfarmifoef; wm0efrSL;
wm0ef aqmif&GufpOf ,mOfwdkuf
rIjzpfyGm;aMumif; owif;t&
oufaorsm;ESifhtwl oGm;a&muf
ppfaq;&m rdik ;f jzwfbufrS usKid ;f wkH
bufodkY ,mOfarmif; Nidrf;av;
ydkif wpfOD;wnf; armif;ESifvm
onfh ,mOftrSwf x^-----

uHr Zefe0g&D 29
rauG;wkdif;a'oBuD; o&uf
ckid f uHrNrKd U NrKd Ue,ftaxGaxGtyk f
csKyaf &;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;r
wGif uHrNrKd U trSwf (1)&yfuu
G af e
touf 100 &Sd tbGm;a':vSjrihf
tm; EkdifiHawmforwrS ay;tyf
onfh *kPfjyKrSwfwrf;vTmESihf

csD;jrihfaiG ay;tyfyJGtcrf;tem;ukd
Zefe0g&D 27 &uf eHeuf 9 em&Dcu
JG
usif;ycJh aMumif; od&onf/
tqkyd g tcrf;tem;okYd rauG;
wkdif;a'oBuD; pDrHudef;ESihf b@m
a&;0efBuD; OD;Munfrif;? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpkd;rkd;xGef;?
Xmeqkdif&mrsm;? NrdKUe,frdcifESihf
uav;apmih f a &S m uf a &;toif ;

0ifrsm;? trsKd;orD;a&;&mtzJGU
0ifrsm; wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif Ekid if aH wmforwrS
ay;tyf onfh *kPfjyKrSwfwrf;vTm
ESihf csD;jrihfaiGusyf ESpfodef;ESifh
oufqkdif&m tzJGUtpnf;rsm;rS
csD;jrifhaiG tygt0if pkpkaygif;
aiGusyf 500000 ukd 0efBuD;
OD;Munfrif;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
toD;oD;ay;tyfcJhaMumif; od&
onf/
ausmfaZ,s

izJ Zefe0g&D 29
rif;bl;cdik f izJNrKd Ue,f ZD;awmaus;&Gmtkypf k a&Smuf0aus;&GmwGif (izJNrKd UrS ig;rdik cf eft
Y uGm) ref;acsmif;xJrS
udk,fhtm;udk,fudk;a&tm;vQyfppfjzihf 24 em&D rD;ay;vsuf&Sd&m a&Smuf0bkef;awmfBuD;ausmif;wkduf q&mawmf
OD;vuPom& oufawmf (80) 0gawmf(60)\ oDwif;oH;k aexdik &f m tcef;&Sd a&tm;vQypf pfrS 0dik ,
f ma&Smch jf zpfNy;D
Zefe0g&D 28 &uf nae 4 em&DcGJu rD;pwifavmifuRrf;rI jzpfyGm;cJh&m izJNrdKUe,frD;owfwyfzGJUrS rD;owf,mOf
ESppf ;D ESifh aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm; 0dik ;f 0ef;Nird ;f owfraI Mumifh nae 4 em&D rdepf 50 wGif rD;Nird ;f oGm;cJo
h nf/
tqdyk g bke;f awmfBu;D ausmif;rD;avmifuRr;f rIaMumifh ausmif;aqmifr;D avmifuRr;f cJah omfvnf; ausmif;xdik f
q&mawmfBuD;ESihf cef;ae OD;yOif;ESpfyg; oDwif;oHk;aexdkifvsuf&SdNyD; xdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif; od&onf/
oef;EdkifOD;(izJ)

aq;wuodkvf(2)jrwfq&muefawmhyGJ

(1976-82Batch? 1979-84Batch? 1980-85Batch)

aus;Zl;
qyfygrnf

uRefr a':cifaxG;rm\ ywf(pf)ykdUeHygwf M-702579onf c&D;


oGm;&if; aysmufqHk;oGm;yg awGU&Sdu taMumif;Mum;yg&ef/
zkef;-09-5311907

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUHk;
(jynfe,fvQyfppftif*sifeD,mHk;? &Srf;jynfe,f)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;? &Srf;jynfe,f
(awmifydkif;? ajrmufydkif;? ta&SUydkif;)rS 2014-2015 ckESpf jynfe,ftpdk;& jznfhpGuf
&efyHkaiGrS ydkvQHaomaiGjzifh aqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;jzpfaom(u) 11auAGv
D kid ;f rsm;? 400 Adv
kY kid ;f rsm;ESihf 11^ 0 'or 4 auAG"D mwftm;cGJ kiH ,frsm;
topfwnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;
(c) 11auAGDESih4f 00AdkY"mwftm;vdki;f a[mif;rsm;tm; (wdki^f wef;^BudK;^a<uoD;rsm;)
vJvS,fjcif;vkyfief;rsm;tm; Turn Key (ykwfjywf)pepf jrefrmusyfaiGjzifh
vkyfief; tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 1-2-2015 &uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 15-2-2015 &uf
4/ wif'gydwfrnfhtcsdef
- nae 4;30em&D
5/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&muf
pHkprf;0,f,lEkdifygonf/
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU zkef;-081-201906
&Srf;jynfe,fvQyfppftif*sifeD,mHk;? zkef;-081-205848? 081-2121286? 081205844? 081-205849
wif'gac:,la&;tzGJU
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUHk;

teaEmteE*kdP;f 0if aus;Zl;&Siq


f &mBuD;? q&mrBuD;rsm;udk wynfh
rsm;rS ylaZmfuefawmhrnfjzpfyg wynfhrsm;pHknDpGm wufa&mufMu
yg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
tpDtpOf
aeY&uf - 1-2-2015 &uf? we*FaEGaeU
tcsdef - eHeuf 9;00em&DrS 12;00em&Dtxd
ae&m - Sky Star Hotel,No.51/B/1,
ta&SUjrif;NydKifuGif;vrf;? wmarG
qufoG,f&ef
a'gufwmrsdK;vGifNidrf; zkef;-09-5013803?
a'gufwmatmifarmf zkef;-09-5039892?
a'gufwmcdkifpdk;0if; zkef;-09-5137692?
a'gufwmrmrmMunf zkef;-09-5173548
cspfwynhfausmif;olausmif;om;rsm;

jynfxJa&;0efBuD;Xme
tusOf;OD;pD;Xme

(&dumqef0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ tusO;f OD;pD;Xme? &Sr;f jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;uGyu
f JrIatmuf&Sd tusO;f axmif^
pcef;rsm;wGif xdef;odrf;xm;&Sdaom tusOf;om;^tusOf;ol? tcsKyfom;^
tcsKyfolrsm;ESihf &Jbufvkyt
f m;&Sirf sm;tm; pm;oHk;&efvkt
d yfaom &dumqefrsm;
tm; jrefrmusyfaiGjzifh jynfwGif;0,f,l&ef aps;EIef;wifoGif;vTm zdwfac:
tyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gzGifhrnfh&uf
- 3-2-2015 &uf 10;00 em&D
3/ tdwfzGifhwif'gzGifhrnfhae&m - jynfe,f&JwyfzGJUrSL;Hk;? awmifBuD;NrdKU
4/ ay;oGi;f olrsm;taejzihf wif'gyHkpHwpfpHkvQif10000d^EIe;f jzifh29-1-2015
&ufrS 2-2-2015&uftxd 08;00 em&DrS 16;00 em&DtwGi;f tusO;f OD;pD;Xme?
&Srf;jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;? at;om,mNrdKUwGif 0,f,lEkdifaMumif;ESifh tao;pdwf
tcsuftvufrsm; od&Sdvkdygu &dumqef0,f,la&;tzGJU? &Srf;jynfe,f&JwyfzGJU
rSL;Hk; zkef;-081-202104? tusOf;OD;pD;Xme? jynfe,fOD;pD;rSL;Hk; zkef;-081208549 okdU qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
&dumqef0,f,la&;tzGJU
tusOf;OD;pD;Xme

aomMum? Zefe0g&D 30? 2015

ausmif;oifcef;pm

2015 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJudk ajzqdkMur,fh ausmif;om;


ausmif;olrsm;taeeJY pmar;yGJajzqdk&mrSm rSefuefwdusNyD; trSwfjynfh
&apwJh pepfwuswu
G cf suaf &;om; ajzqdek nf;awGukd od&adS pzd?Yk pmar;yGJ
ajzqdw
k t
hJ cg owdxm;oifw
h t
hJ csut
f vufrsm;udk od&adS pzd?Yk rSm;wwfwhJ
trSm;awGukd od&o
dS wdrrl Md uNy;D a&SmifMuOfEidk Mf uapzdq
Yk w
kd hJ &nf&,
G cf suf
awGeJY ocsFmbmom&yfqkdif&m odaumif;p&moifcef;pmudk &Sif;vif;
aqG;aEG;ydkYcsrSmjzpfygw,f/
ocsFmbmom&yfajzqkd&mrSm pmar;yGJajzqdkolawG jyKvkyfwwfwJh
trSm;trsKd;tpm;awGuawmh
(1) ocsFmoauFwtoHk;tEIef;rsm;rSm;,Gif;jcif;?
(2) ocsmF oabmw&m;rsm;eJY ocsmF oauFwrsm;udk jynfph w
kH u
d spmG
razmfjywJhtwGuf t"dym,frjynfhpHkjcif;? a&SUaemuftquf
tpyf jywfawmufjcif;?
(3) ta&;Bu;D wJh wGucf surf t
I qifrh sm;? tcsut
f vufrsm;rygjcif;?
ar;cGef;u awmif;qdkwJhtajz&&Sdonftxd a&;om;ajzqdkrI
r&Sdjcif;?
(4) ykpmuowfrSwfay;xm;wJh wGufenf;eJYrwGufbJ tjcm;enf;
rsm; toHk;jyK ajzqdkwGufcsufjcif;wdkY jzpfMuygw,f/
yxrOD;pGm oauFwtoHk;tEIef;rsm; rSm;,Gif;wwfyHkawGudk
a&SmifMuOfEkdifMuapzdkY OyrmtcsKdUeJY &Sif;vif;aqG;aEG;ygr,f/
Function ESpfck f eJY g aygif;pyfwJh yHkaoenf;jzpfwJh (g o f)(x) =
g(f(x)) udk a&;wJt
h cg ESpzf ufpvH;k rSm cwfxm;wJu
h iG ;f rsm; jynfjh ynfph pkH ekH YJ
taetxm;rSefuefzdkY vdktyfygw,f/
uGi;f wpfcck u
k secf &hJ if odrYk [kwf taetxm;rSm;,Gi;f cJ&h if oauFw
toH;k tEIe;f rrSeu
f efwt
hJ wGuf &oifw
h t
hJ rSwrf sm; epfemoGm;Ekid yf gw,f/
nmbufrSm g(f(x)) vdkY a&;&r,fhtpm;
g o (f(x)) qdkNyD; circle o oauFwxnfha&;rd&ifvnf; &oifhwJh
trSwfrsm; qHk;IH;rSmjzpfygw,f/
aemufxyfOyrmwpfcktaeeJY (2 3x)5 qdkwJh binomial &JU (r +
1) tBudrfajrmuf udef;vHk;udka&;om;&mrSm-

f(x)
= 2x2 5x + k
x 3 is a factor of f(x).
f(3) = 0
18 15 + k = 0
k = 3

qkdNyD; wpfqifhjcif; jynfhpHkpGm a&;om;ajzqdk&ygr,f/ factor oDtdk&rfudk


toHk;jyKxm;csuf
f(3) = 0 qdkwJh t"dutcsufryg0ifcJh&if tajzrSefayr,fh trSwf
&rSmr[kwfyg/
aemufxyfOyrmtaeeJY calculus oifcef;pmrSm
wefzdk;udk
&Smcdkif;wJh ykpmudk wGuf&mwGif

qdkNyD; nDrQjcif;oauFwrsm;udk pmwpfaMumif;eJYwpfaMumif; tquf


tpyf&Sdatmif jynfhjynfhpHkpHk a&;om;ay;&ygr,f/ nDrQjcif;oauFw
rsm;rygbJ wGux
f m;cJ&h if wpfqifeh w
YJ pfqifh tquftpyfjywfawmufum
t"dym,fzGifhr&wJhtwGuf &oifhwJhtrSwftcsKdU qHk;IH;Ekdifygw,f/
Function y = e2x cos x &JU derivative udk wGuf&mrSm
2e2xcosx+e2x(-sinx)

qdkNyD; ( sin x) udk uGif;cwfNyD; a&;&ygr,f/ sin x udk uGif;rcwfbJ


a&;cJ&h ifawmh t"dym ,f vGrJ mS ;oGm;wJt
h wGuf trSwrf sm;qH;k I;H Ekid yf gw,f/
qufvufwifjyr,fh wwd,trSm;trsK;d tpm;uawmh ta&;Bu;D wJh
wGufcsufrI tqifhrsm;? tcsuftvufrsm;rygjcif;? vdktyfwJh tajz
(r + 1)th term of (2 3x)5 = 5Cr 25 r (3x)r
r&&Sad o;rD ajzqdw
k u
G cf surf u
I kd &yfwefv
Y u
dk jf cif;wdjYk zpfygw,f/ 'gudv
k nf;
qdNk y;D (3x) udk uGi;f cwfa&;om;&ygr,f/ uGi;f cwfzYkd usecf &hJ if a&;om; Oyrmrsm;eJY aqG;aEG;&Sif;vif;ygr,f/
azmfjycsuf rSm;,Gi;f wJt
h wGuf trSwrf sm;qH;k I;H rSmjzpfygw,f/ wpfcgwpf&H
x y = 3x2 5xy + 3y2 vkdY owfrSwfay;xm;wJh binary
(r + 1)th term qdkwJh pum;vHk;usefcJhNyD;
operation wpfck commutative jzpfaMumif; oufaojy&mwGif
(2 3x)5 = 5Cr 25 r (3x)r

vdkYa&;wwfMuygw,f/ 'Da&;om;csuf[mvnf; vHk;0rSm;,Gif;wJh


twGuf trSwfrsm;qHk;IH;rSm jzpfygw,f/ tJ'D binomial &JU 4th term udk
azmfjy&mwGifvnf;

x
y

y
x
x

= 3x2 5xy + 3y2


= 3y2 5yx + 3x2
= 3x2 5xy + 3y2
y= y x
is commutative.

   
4th term = 5C3 25 3 (3x)3
qd
k
N
yD
;
jynfhpHkpGma&;om;wGufcsuf&ygr,f/ txl;ojzifh x y = y
vkdYa&;om;NyD; wGufcsuf&rSmjzpfw,f/
x
qd
w
k
hJ commutativity &JU t"dym ,fukd azmfneT ;f wJh a&;om;azmfjycsuf
aemufxyfOyrmwpfcktaeeJY
rjzpf
r
aeyg&ef
vdktyfygw,f/
(x + 2)(x 3) > 0
aemuf
x
yf
O
yrmwpf
cktaeeJY polynomial f(x) = x3 3x2 + 5x 9
qdkwJh rnDrQjcif;udk algebraic enf;eJY ajz&Sif;&mrSm and eJY or tae
x

3
eJ
Y
pm;wJ
h
t
cg &&Sdr,fht<uif; (remainder) udk &Sm&mrSmud
k
txm;rSm;,Gif;ra&;rdzdkY uGif;rsm;jynfhjynfhpHkpHkeJY taetxm;rSefrSef
f(x)
= x3 3x2 + 5x 9
uefuefcwfzdkY vdkygw,f/ and eJY or rSm;,Gif;a&;cJh&if odkYr[kwf uGif;
f(x) is divided by x 3.
rsm; rjynfhrpHktaetxm;rrSefjzpfcJh&if &oifhwJhtrSwfrsm; epfem
f(3) = 27 27 + 15 9
ygvdrfhr,f/ graphical enf;eJY ajz&Sif;&mrSmvnf; y = (x + 2)(x 3)
= 6
jzpfw,fvYkd OD;pGma&;om;Ny;D rS parabola rsO;f auG;eJY 0if;kd jzwfrw
S rf sm;udk
remainder
= 6
&Sm,l graph qGJNyD; ajz&Sif;,l&rSm jzpfygw,f/
qdkNyD; jynfhjynfhpHkpHka&;om;wGufcsuf&ygr,f/
A.P udef;pOfwpfck&JU 10th term udk a&;om;&mrSmvnf;
tcsKdUpmajzolawGuawmh
u10 = a + 9d

vkdYa&;&r,fhtpm;
u10 = a + (n 1)d

qdkNyD; rSm;,Gif;a&;om;cJh&if &oifhwJhtrSwftcsKdU qHk;IH;ygvdrfhr,f/


Vector oifcef;pmrSm trSwfwpfck\ coordinates (x, y) eJY ,if;
trSw\
f position vector jzpfwhJ column matrix wdYk rSm;,Gi;f ra&;
rdapzdkYowdjyK&ygr,f/
Calculus oifcef;pmrSm e2x cos x &JU derivative udk &SmwJhtcg
vdYk a&;&r,ft
h pm;
qdNk y;D udk tjzpf rSm;,Gi;f
a&;om;cJh&if &oifhwJh trSwftcsKdUqHk;IH;ygvdrfhr,f/
oauFwtoHk;tEIef;eJYywfoufNyD; aemufxyfowday;csifwm
awGuawmh function oifcef;pmrSm function wpfck f &JU inverse
oauFw f 1 eJY derivative oauFw f rSm;,Gif;toHk;rjyKrdzdkY? matrix
oifcef;pmrSm matrix wpfck A &JU inverse oauFw A1 eJY transpose
oauFw A vGrJ mS ;Ny;D ra&;rdapzd?Yk geometry oifcef;pmrSm oPmef
wljcif; (similarity) oauFw ~ eJY xyfwlnDjcif; (congruence)
RDX)Z vGJrSm;ra&;rdapzdkY? vector oifcef;pmrSm vector awG&JU
direction udk &nfnTef;wJhjrm;oauFwrsm; rusef&pfapzdkYeJY calculus
oifcef;pmrSm derivative oauFw a&;&r,fhae&mrSm rSm;,Gif;
ra&;rdapzdkYpwJh tcsufawGyJ jzpfygw,f/
qufvufwifjyr,fh 'kw,
d trSm;trsK;d tpm;uawmh ocsmF oabm
w&m;rsm;eJY ocsFmoauFwrsm;udk jynfhpHkwduspGmrazmfjywJhtwGuf
t"dym,frjynfhpHkjcif;? a&SUaemuf tquftpyfjywfawmufjcif;pwJh
trSm;rsKd;jzpfygw,f/ 'Dtcsufudkvnf; Oyrmrsm;eJY &Sif;vif;ygr,f/
Polynomial f(x) = 2x2 5x + k twGuf x 3 [m factor
wpfckjzpfcJh&if k udk &SmygqdkwJh ykpmudkwGuf&mrSm-

f(x) = x3 3x2 + 5x 9
f(x) is divided by x 3.
f(x) = 27 27 + 15 9
= 6.
tqifheJY &yfwefYxm;NyD; remainder = 6 qdkwJh a&;om;azmfjycsufudk
csefxm;wwfMuygw,f/ 'DykpmrSm remainder [m ykpm&JUaomhcsuf
(keyword) jzpfwmaMumifh tJ'D keyword rygcJ&
h if &oifw
h t
hJ rSwt
f csKUd

qHk;IH;ygvdrfhr,f/
Inequation wpfck odr
Yk [kwf system of equations wpfc&k UJ solution
set udk &Smcki
d ;f wJh ykpm rSm solution awGukd pkpnf;Ny;D set wnfaqmufay;
wJhtqifhtxd wGufay;&rSm jzpfygw,f/ ay;xm;wJh nDrQjcif;wpfck
rSefuefaMumif; oufaojyckdif;wJh ykpmudk ajz&Sif;&mrSm nDrQjcif;&JU
vuf0JbufeJY vuf,mbufudk oD;jcm;pDwGufcJh&if ykpmuaemufqHk;
vdck siw
f hJ tajzjzpfwhJ nDrQjcif;&JU vuf0b
J ufeYJ vuf,mbufnyD gw,fqw
kd hJ
aumufcsuf (conclusion) cswJhtqifhtxd a&;ay;&rSmjzpfygw,f/
tJ'v
D kd aumufcsurf ygcJ&h if &oifw
h t
hJ rSwt
f csKUd qH;k H;I epfemEkid yf gw,f/
aemufOyrmwpfct
k aeeJY function oH;k ck f, g eJY h wdYk aygif;pyfxm;wJh
function
f o (g o h) &JU yHkaoenf;&Sm&mrSm
(f o (g o h)) (x)
= f((g o h)(x))
= f(g(h(x)))

vkdY wpfqifhcsif; jynfhpHkpGma&;om;wGufcsuf&ygr,f/


(f o (g o h))(x)

= f(g(h(x)))

[l tqifhausmfNyD; a&;om;cJh&if circle operation ESpfckteuf b,f


operation udkt&if ajz&Sif;w,fqkdwm ryg0if? ray:vGifwJhtwGuf
&oifhwJhtrSwfrsm; qHk;IH;Ekdifygw,f/

qufvufwifjyr,fh pwkwtrSm;trsKd;tpm;uawmh ykpmu


owfrSwfay;xm;wJh wGufcsufenf;rsKd;eJYrwGufbJ tjcm;enf;rsm;eJY
wGufcsufwJh rSm;,Gif;rIrsm;jzpfygw,f/
Oyrmtm;jzifh inequation wpfck&JU solution set &SmwJhykpmrSm
graphical method eJY wGufygvdkY owfrSwfxm;&if tJ'Denf;eJYyJ wGuf
ay;&rSmjzpfygw,f/ algebraic method eJY wGurf ,fq&dk if tajzrSeaf yr,fh
trSw&f rnfr[kwyf g/ tvm;wlpmG matrix wpfc&k UJ inverse &SmwJyh pk m rSm
XVHWKHGHQLWLRQRILQYHUVHPDWUL[vdkY ajymxm;&if inverse matrix
&JU t"dym,fowfrSwfcsufudkoHk;NyD; wGufcsufrSom trSwf&ygr,f/
probability wefzdk;wGufzdkY possible outcomes awG&SmwJhtcg tree
diagram qGJ&SmygvdkY uefYowfxm;&if uefYowfcsufeJYtnD &Smay;zdkY
vdkygw,f/ calculus oifcef;pmrSm function wpfck&JU derivative udk
UVWSULQFLSOH oHk;NyD;&SmygvdkY ar;vmcJh&if tJ'D principle oHk;NyD;wGuf
csufay;rSom trSwf&rSmjzpfygw,f/
pmar;yGJajzqdkolawG jyKvkyfwwfwJhtrSm;trsKd;tpm; (4)rsKd;udk
aqG;aEG;&Sif;vif;NyD;wJhaemuf pmajzolrsm;udk owday;vdkwJh tcsuf
wpfcsufu udef;*Pef;rsm;wGufcsuf &Sif;vif;rI (numerical
calculation) eJY tu&mudef;wef;rsm;pkpnf;&Sif;vif;rI (algebraic
manipulation) rsm; jyKvkyf&mwGifrSm;,Gif;rIr&Sdatmif owdjyKMuzdkY
jzpfygw,f/ pmajzolawG &oif&h xdu
k w
f hJ trSwrf sm;udk qH;k I;H epfemapwJh
taMumif;&if;awGxJrSm 'DvdktcsufrsKd;vnf; yg0ifaeygw,f/
qufvufNyD; owday;csifwmuawmh Geometry ykpmrsm;ajz
&Sif;&mrSm vdktyfwJh yHkrsm;udk jynfhjynfhpHkpHkeJY rSefrSefuefuefqGJom;MuzdkY?
Trigonometry oifcef;pmrSm tuGmta0; (distance) eJY t&yfne
T af xmifh
(bearing) qdkif&mykpmrsm;wGufcsuf&mwGif vdktyfwJhyHkrsm;udk jynfhpHkrSef
uefpGmqGJom;ay;MuzdkYpwJhtcsufrsm; jzpfygw,f/
ausmif;om; ausmif;olrsm;udk tBujH yKcsiw
f hJ aemufwpfcsuu
f awmh
wuov
kd 0f if pmar;yGo
J csmF ar;cGe;f vTmrSmyg0ifwhJ section (A), section
(B) eJY section (C) tydkif;toD;oD;udk ajzqdk&mrSm wpfydkif;pDtwGuf
ajzqdkcsdefb,favmuf,loifhw,fqdkwJh tcsufyJ jzpfygw,f/ tMurf;
tm;jzifh section (A) u multiple choice question (25)yk'u
f kd trsm;qH;k
rdepf (40) cefYjzifhvnf;aumif;? section (B) u (3)rSwfwef ykpm (5)
yk'fudk trsm;qHk; rdepf (30)cefYjzifhvnf;aumif;? section (C) rS (10)
rSwfwef ykpm (6)yk'fudk trsm;qHk; rdepf (90) cefYjzifhvnf;aumif; tNyD;
ajzqdkEkdif&ef vdktyfygw,f/ tJ'DEIef;awGtwdkif; ajzqkdEkdifr,fqkd&if
rdrdwdkY&JU ajzqdkcsufrsm;udk jyefvnfppfaq;csdef tenf;qHk;rdepf (20)cefY
&&SdrSm jzpfygw,f/
rdrdwdkY&JU a&;om;ajzqdkcsufrsm;udk jyefvnfppfaq;&mwGif tBuHjyK
csifwJh tcsufwpf&yf&Sdygw,f/ tJ'guawmh pmar;yGJrSmar;wJh ar;cGef;
ykpm tcsKUd twGuf rdrw
d &Ykd UJ tajzrsm; rSe?f rrSef ykpm &JU ay;xm;csuaf wGeYJ
jyefvnfcsdefudkuf ppfaq;MunfhEkdifw,fqdkwJhtcsufyg/
Oyrmtm;jzifh Solve the system of equations, x + 2y = 5 and
3x y = 1 by matrix method qdkwJh ykpmudk ajz&Sif;vkdY tajz x = 1
eJY y = 2 &cJh&if rdrdwdkY&JU tajzrsm;rSef? rrSef
x = 1 eJY y = 2 wdkYudk ay;xm;wJh nDrQjcif;rsm;&JU vuf0JbufrSm
tpm;xdk;MunfhNyD; vuf,mbufu wefzdk;rsm;eJY nD? rnD csdefukdufppf
aq;Munfv
h &Ykd ygw,f/ 'Dvckd sed u
f u
kd f ppfaq;rIrsK;d [m xda&mufaocsmNy;D
tcsdefukefvnf; oufomapygw,f/
,ckwifjycJw
h hJ aqG;aEG;csuaf wGukd pkpnf;Ny;D tusO;f csKyrf mS Mum;vdw
k m
uawmh ausmif;om; ausmif;olrsm;taeeJY ocsFmbmomajzqdk&mwGif(1) udef;*Pef;wGufcsufrIeJY tu&mudef;wef;rsm; pkpnf;&Sif;vif;
rIrsm;jyKvkyf&mwGif rSm;,Gif;rIr&Sdatmif aoaocsmcsm*kpdkuf
wGufcsufyg/
(2) ocsFmyHkaoenf;rsm;? ocsFmoauFwrsm;udk pepfwusrSefrSef
uefuefa&;om;yg/
(3) ykpmwGif wGufenf;udk uefYowfxm;ygu uefYowfxm;wJh
wGufenf;jzifhom wGufay;yg/
(4) ta&;BuD;wJhwGufcsufrItqifhrsm;? rygrjzpfvdktyfwJh tcsuf
tvufrsm;udk tao;pdwf jynfph w
kH u
d spmG a&;om;wGucf suyf g/
(5) ar;cGef;u awmif;qdkwJhtajz&&SdwJhtqifhtxd jynfhjynfhpHkpHk
a&;om;ajzqdkyg/
(6) ykpmwGifar;xm;wJh aomhcsufpum;vHk; (keyword) rsm;? rdrd
wdkY&JUtajzrSmyg0ifygap/
(7) rdrw
d &Ykd UJ pmajzcsed u
f kd tydik ;f wpfcpk t
D vku
d f pepfwuscaJG 0toH;k
csNyD; ajzqdkcsufrsm;udk jyefvnfppfaq;csdeftenf;qHk; rdepf
(20)cefY&atmif,lvsuf jyefvnfppfaq;Muyg/
(8) ocsmF oif;kd wpfcv
k ;kH rSmygwJh oDt&kd o
D abmw&m;awG? rSeu
f ef
csufawG? yHkaoenf;awGudk ydkifydkifEkdifEkdif em;vnfrSwfrdae
atmif avhvmxm;Muyg/ ykpmrsm;udk uRrf;uRrf;usifusif
vsiv
f sijf refjref ajz&Si;f Ekid af tmif xyfwvJvaJ vhusix
hf m;Muyg/
,ckaqG;aEG;tBuaH y;cJw
h hJ tcsut
f vufawG[m ocsmF bmom&yfukd
ajzqdk&mrSm aumif;pGm taxmuftuljyKvdrfhr,fvdkY ,HkMunfrdygw,f/
ausmif;om; ausmif;oltm;vHk; udk,fpdwfESpfjzm usef;rmcsrf;ompGmeJY
ocsmF bmom&yfukd aumif;rGepf mG ajzqkEd idk Mf uygapvdYk qEjyK&if; aqG;aEG;
ydkYcscsufudk ed*Hk;csKyfvkdufygw,f/

aomMum? Zefe0g&D 30? 2015

jynfwGif;owif;

&efukef Zefe0g&D 29
urmha&aMumif;wuodkvfESifh
a&aMumif;ydaYk qmifa&; OD;pD;XmewdYk
em;vnfrI pmcRefvTmvufrSwfa&;
xdk;jcif;ESifh yxrqHk;aom urmh
a&aMumif; wuodkvfausmif;om;
a[mif;rsm; nDvmcHudk Zefe0g&D
27 &uf eHeuf 8 em&Du &efukef
NrdKU ql;av&Sef*&Dvm[dkw,fwGif
usi;f ycJNh y;D jrefrmha&aMumif; ynm
uRrf;usifynm&Sifrsm; ydkrdkxGuf
ay:vmawmhrnfjzpfaMumif; od&
onf/
tjynfjynfqikd &f m a&aMumif;
tzGJYcsKyfrS 1983ckESpfwGif qGD'if
EdkifiH urmha&aMumif;wuodkvf
zGifhvSpfcJhNyD; EdkifiHaygif; 165 EdkifiH
rS ynm&Sif 4000ausmf arG;xkwf
ay;cJhum jrefrmEdkifiHom; r[mbGJY
& a&aMumif;ynm&Sif 46 OD;udk

xm;0,f Zefe0g&D 29
2014-2015 b@ma&;ESpf
jznfhpGuf&efykHaiGjzifh aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
jrpdrf;a&mif aus;&GmpDrHudef;wkd;csJU
aqmif&Gufjcif;ESifh aiGpm&if;a&;
oGif;enf;oifwef;ay;jcif;rsm;udk
xm;0,fcdik f o&ufacsmif;NrKd Ue,f
oJacsmif;BuD;aus;&Gm Zefe0g&D

rauG; Zefe0g&D 29
rauG;wkdif;a'oBuD; NrdKUopf
NrdKUe,f uefomaus;&GmteD;
&xm;vSnf;vrf;ul;wGif Zefe0g&D
27 &uf eHeuf 9 em&Du &xm;
vrf;ay:wufvmonfh
EGm;
wpfaumif &xm;ESihf wkdufrdcJh
ojzihf aoqkH;oGm;cJhaMumif; od&

arG;xkwfay;EdkifcJhonf/
]]yl;aygif;aqmif&GufrIawGudk
w&m;0ifoabmeJY t&Sdefjrifhwif
oGm;zdkY&Sdygw,f/ ausmif;om;awG
twGuf enf;ynm? tawGUtBuKH eYJ
oifMum;rIenf;pepfawG&zdkY tcGifh
tvrf;BuD;wpfckjzpfovdk tvkyf
tudik &f &Srd t
I wGuv
f nf; trsm;Bu;D
taxmuftuljzpfr,fvYkd ,HMk unf
ygw,f}}[k a&aMumif;ydkYaqmif
a&; nTefMum;rIOD;pD;Xme nTefMum;
a&;rSL;csKyf OD;armifarmifOD;u
ajymMum;onf/
em;vnfrpI mcRev
f mT oufwrf;
rSm ig;ESpfjzpfNyD; a&aMumif;qdkif&m
ynm&yfrsm;ESihf ab;tE&m,fuif;
&Sif;a&;? vHkNcHKa&;? a&,mOfckwf
armif;jcif;qdik &f m enf;ynmrsm;ESihf
a&aMumif;qdkif&m ywf0ef;usif
xdcdkufrI pDrHcefYcGJjcif;rsm; oif,l

EdkifrnfjzpfNyD; bGJUBudKESifh bGJUvGef


oifwef;rsm;? a&aMumif;bufqdkif
&m uRrf;usifoifwef;rsm;ESifh
ta0;oifynma&;pepfrsm;udk &,l
Edkif&ef em;vnfrI&,lEdkifcJhaMumif;
OD;armifarmifO;D u ajymMum;onf/

xdkYaemuf urmha&aMumif;
wuov
kd af usmif;om;rsm;jzpfaom
tif'ekd ;D &Sm;? ud&k ;D ,m;? *syef? rav;
&Sm;? pifumyl? oD&v
d uFm? zdvpfyikd ?f
blEikd ;f ? armfv'f u
kd ?f uarm'D;,m;?
b*Fvm;a'&SfU? xdkif;? AD,uferf

EdkifiHrsm;ESifh jrefrmausmif;om;
rsm;u a&aMumif;vkyif ef; wd;k wuf
jzpfxGef;a&; taMumif;t&mrsm;
udk aqG;aEG;cJhMuNyD; tjynfjynf
qdkif&m a&aMumif;tzGJYcsKyf\
taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfESifh

13 &ufEiS hf xm;0,fNrKd Ue,f&rS w


iG ;f
aus;&GmwGif Zefe0g&D 17 &ufu
jyKvkyfcJhonf/
jrpdrf;a&mif aus;&GmpDrHudef;
wkd;csJUaqmif&Guf&m weoFm&D
wkdif;a'oBuD; OD;pD;rSL; OD;oufykdif
u jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;
aqmif&Guf&jcif;? xm;0,fcdkif
OD;pD;rSL; OD;aiGodef;u jrpdrf;a&mif

aus;&GmpDrHudef; t&if;raysmuf
vnfywf&efykHaiG vkyfxkH;vkyfenf;
ESiahf iGpm&if;a&;oGi;f jcif;? xm;0,f
NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;qef;0if;aX;u
vufawGUaiGpm&if; a&;oGif;enf;
rsm; &Sif;vif;aqG;aEG;ydkYcsjcif;ESifh
aus;&GmaumfrwDrsm; a&G;cs,fzGJU
pnf;jcif;rsm; aqmif&GufcJhonf/
jrpdrf;a&mif aus;&GmpDrHudef;
udk xm;0,fcdkiftwGif; avmif;
vkNH rKd Ue,fwiG f 10 &Gm? a&jzLNrKd Ue,f

wGif 11 &Gm? o&ufacsmif;NrdKUe,f


wGif wpf&Gm? xm;0,fNrdKUe,fwGif
wpf&Gm? pkpkaygif; 23 &GmrS toif;
0ifro
d m;pk2064 pk? t&if;raysmuf
vnfywf&efykHaiGusyfoef; 690
jzifh pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;? a&vkyf
ief;? rD;vif;a&;? ukefxkwfvkyf
ief;ESifh toufarG;0rf;ausmif;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
zkd;a&ToGef;(xm;0,f)

uGwfckdif Zefe0g&D 29
uGwcf idk Nf rKd Ue,fwiG f NrKd Ue,ftwGi;f &Sd tdraf xmifppk m&if;vuf0,f&NdS y;D
touf 18 ESpjf ynfNh y;D ol rnfonfv
h ufrw
S rf Q rukid af qmifao;aomolrsm;
pm&if; uGif;qif;aumuf,lvsuf&SdaMumif; od&onf/xkdokdY aumuf,l
&&Sad om pm&if;rsm;ukd NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;ESifh trsK;d om;rSwyf w
Hk if
a&;OD;pD;XmerSL;kH;okdY wifjyvmygu NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;kH;rS a&SUajy;ykHpH
BudKwifjzefYcsd aeYcsif;NyD; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfNyD; 1982 ckESpf
jrefrmEkid if o
H m;Oya'yk'rf (6^7) aoG;aESmolrsm;ukd NrKd Ue,fO;D pD;XmerSL;k;H odYk
ac:,laqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oef;Ekid Of D;(izJ)

armif;ESifvmpOf uefomaus;
&GmteD; &xm;vrf;rkdifwkdiftrSwf
(308^3) ESifh (308^4) tMum;wGif
NrdKUopf-ewfarmufum;vrf;buf
rS
uefomaus;&GmbufokdY
jzwfarmif;vmonfh EGm;wpf
aumifukd 0ifa&mufwkdufrdcJhum
EGm;rSmtcif;jzpfae&mwGif aoqk;H

oGm;cJhNyD; EGm;ykdif&Sif (trnfrod)


rSm
xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;
cJhaMumif; &Jt&m&SdwpfOD;u ajym
Mum;onf/
xkjd zpfpOfEiS yfh wfouf &xm;
vrf;ay:okdY owdrrlayghavsmhpGm
EGm;ukd armif;ESifcJholukd pkHprf;azmf
xkwfta&;,lay;&ef NrdKUopf
blwmrS rD;&xm;kHykdif OD;armif
armifaxG;u w&m;vkdjyKwkdifwef;
cJhaomaMumifh NrdKUopfNrdKUe,f NrdKUr
&Jpcef;u trIzGifhaqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
ausmfaZ,s

NrdKUvS Zefe0g&D 29
ucsifjynfe,f Aef;armfcdkifNrdKUvSNrdKUe,f trwfBuD;ukef;aus;&Gm
ae jynfolrsm;pmaytod? pmayynmA[kokwtodynmrsm; wkd;yGm;
&&Sdap&eftwGuf tvSL&Sifav;OD;rS pkaygif;vSL'gef;aom aus;&Gmudk,fh
tm;ukd,fudk; pmMunfhwdkuf taqmufttkHopfzGifhyJG tcrf;tem;udk
Zefe0g&D 26 &uf eHeuf 9 em&DcGJutqkdygtaqmufttkHa&SU r*Fvm
r@yff usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aomif;aomif;vif;u
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,f jyef^qufO;D pD;rSL; a':cifyyode;f u
pmzwf&jcif;tusKd;aus;Zl;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

onf/
jzpfpOfrSm yk*HblwmrS xGufcGm
vmaom
pufacgif;armif;
OD;cifarmifat; armif;ESifvm
onfh trSwf (108)tpkef? puf
acgif;trSwf RBE 5003 yk*Haejynfawmf&xm;onf ewf
armufbufrS
NrdKUopfbufokdY

pm&if;ukdiftvdk&Sdonf
1. Accountant
F (2)Posts
- B.com (CPA) atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/
- Computerized Accounting Software oHk;wwf&rnf/

vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk;(3)ESpf&Sdol jzpf&rnf/


3URW /RVV%DODQFH6KHHW txd a&;qGJEkdifol jzpf&rnf/
&efukef(okdU)aejynfawmfwGif wm0efxrf;aqmifEkdifol jzpf&rnf/
vpmndEIdif;

2. Assistant Accountant
F (2)Posts
- %FRP RU /&&,/HYHO,,, atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/
- &RPSXWHU([FHO uRrf;usifpGm oHk;wwf&rnf/

- vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk;(2)ESpf&Sdoljzpf&rnf/
- &efukef(okdU)aejynfawmfwGif wm0efxrf;aqmifEkdifol jzpf&rnf/
- vpmnEd Idif;
avQmufxm;vdkolrsm;onf vkdifpif"mwfyHk(2)yHk? rSwfyHkwif?
oef;acgifpm&if;? CV Form? tvkyform;rSwfyHkwifESifh oufqkdif&m
pm&Gufpmwrf;rdwLrsm;ESifhwuG vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
qufoG,f&ef zkef;-09-5080516? 09-5080514

21 Century tusKd;aqmif
tdrf? jcH? ajrtaxGaxGtusKd;aqmifukrPD
a&mif;? 0,f? iSm; 0efaqmifrI
uefxdkufaqmufvkyfjcif; 0efaqmifrI
trSwf 63? AdkvfrSL;Axl;vrf;? (43)&yfuGuf? ajrmuf'*HkNrdKUe,f?&efukefNrdKU
1R%R+PX%D+WRR5RDG4XDUWHU1RUWK'DJRQ7VS<DQJRQ

t&G,fra&mufao;aomoli,fudk
tkyfxdef;olvlBuD;tjzpfcefYxm;&ef avQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm

(tkyx
f ed ;f olvBl uD;wdEYk iS hf tkyx
f ed ;f cH&olvil ,fwt
Ykd ufOya'yk'rf 11)
rEav;cdkifw&m;kH;awmf
2014 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-124
a':aX;aX;ar

avQmufxm;ol

rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? 29vrf;? 81_82vrf;Mum;? tuGuf


trSwf (584)ae t&G,rf a&mufao;aomoli,fjzpfaom armif[ed ;f rif;oefU\
udk,fESifh4if;yl;wGJydkifqdkifaomypnf;taMumif;/
rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? 29vrf;? 81_82vrf;Mum;? tuGuf
trSwf (584)ae a':aX;aX;arrS tay:u trnfa&;om;yg&Sdaom t&G,f
ra&mufao;aomoli,f armif[def;rif;oefY\ rdcift&if;jzpfonf[l 4if;
oli,f\ukd,fESihfypnf;udk tkyfxdef;oltjzpfcefYxm;ygrnhftaMumif;ESifh
avQmufxm;csuf&Sdonfjzpf xdkodkYaomavQmufxm;jcif;udk vltrsm;Mum;od
apjcif;iSm aMumfjimpmudk xkwq
f ifhvkduo
f nf/ xdkavQmufxm;csuu
f kdvnf;
2015 ckEpS f azazmf0g&D 5 &uf (1376 ckEpS f wydkUwv
JG jynfah usmf 7 &uf)wGif
qdkifqkd&efcsdef;qdkxm;onf/
2015 ckESpf Zefe0g&D 23 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xkd; xkwfay;vdkufonf/
(apmEGJUEGJU0if;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(4)
rEav;cdkifw&m;kH;

udk,fpm;vS,frsm;? edyGefazmif
a';&Sif;rS udk,fpm;vS,frsm;? urmh
a&aMumif;wuodkvfrS ygarmu
csKyEf iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u 0ifa&muf
aqG;aEG;ay;cJMh uaMumif;od&onf/
(jrefrmhtvif;)

uefYuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? wnif;ukef;&yfuGuf (csrf;omBuD;)
a*gufuGif;vrf;? trSwf 12^78[kac:wGifaom tvsm; 22 'or 6ay_teH42ay
ajruGufESifh 4if;ajruGufay:&Sd ESpfxyftdrfwpfvHk;ESifh vQyffppfrDwm? a&tygt0if
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfrsm;tm;vHk;wdkYudk tquftpyfpmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh a&mif;cs
ydkifcGifh&SdaMumif; tqdkjyKol a':at;at;jrifh 12^tpe(Ekdif)014335xHrS uREfkyfwdkY\
rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk ay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/
tqkyd gta&mif;t0,fESihyf wfoufNyD; uefYuGuv
f ko
d l&ySd gu aMumfjimygonfh&ufrS
ckepf&uftwGif; uREfkyfwdkYxHodkY cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh vludk,fwdkif
vma&muf uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpudk
Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xGef;vif;atmif LL.B, D.B.L, D.M.L a':jzLjzLcdkif LL.B, D.B.L, D.M.L
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
a':Nidrf;csrf;pk&nf LL.B, D.B.L txufwef;a&SUae
trSwf 58? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

ajrmuf'*HkNrdKUe,f? &yfuGupf Hk&Sd ajruGurf sm;


ESifh OD;0dpm&vrf;ray:&Sd ajruGufrsm; 0,fvkd
onf/ zke;f -09-970054699? 09-36070465
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf *6X]XNL&DUU\'$738 [ 5 ,mOfvuf0,f&So
d l
OD;wifatmif 12^'*w(Edkif)076952 u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEdkif
ygonf/
une? cdkifHk;(&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU

aomMum? Zefe0g&D 30? 2015

jynfwGif;owif;

aejynfawmf Zefe0g&D 29
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihfopfawma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;onf Kyaik Ka San Land Development Pte.Ltd.
rS Chairman jzpfol Mr . Takeshi Tanaka OD;aqmifaomtzJGUukd Zefe0g&D 27 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\{nhfcef;r vufcHawGUqHkonf/
awGUqHak qG;aEG;&mwGif &efuek f usifxdef;odrf;a&;Oya'? enf;
*syefEkdifiHrS tdrf&mtaqmuf Development Pte.Ltd.rS usKu
d q
H
NrdKU usKduqHuGif;&Sd tm;upm; Oya'rsm;? ywf0ef;usifxdcdkuf ttH k u k r P D (Real Estate) uGif;&Sd tm;upm;ESihf um,ynm
ESihf um,ynm odyHtaqmuf rI qef;ppfjcif;qkdif&m vkyfxHk; jzpf a om Raysum Co., Ltd.? odyHtaqmufttHkukd
EkdifiH
ttHkudk EkdifiHwum tqihfjrihf vkyfenf;rsm;? pnf;rsOf;pnf;urf; Ikeya Corporation ESifh Mariana wumtqihjf ri w
fh if&efEiS fh Central
wif & ef E S i h f Central Business rsm;ESihftnD aqmif&GufEkdifa&; Investment Pte.Ltd. wdkY yl;aygif; Business District - CBD
District -CBD NrdKU wnfaqmuf twGuf &if;&if;ESD;ESD;aqG;aEG;Mu pifumylEi
kd if w
H iG f rSwyf w
kH ifxm; NrdKUwnfaxmif&eftwGuf &if;ESD;
aom Kyaik Ka San Land jrKyfESHoGm;rnfjzpfaMumif;? 2020
&ef udpESihfywfouf ywf0ef; onf/

ykodrfBuD; Zefe0g&D 29
rEav;wdkif;a'oBuD; ykodrf
BuD ; Nrd K Ue,f tk e f ; acsmaus;&G m
tajccHynmtxufwef;ausmif;rS
uif;axmufarmifr,f 128 OD;
onf uif;axmuftzGUJ acgif;aqmif
OD;ausmfxl;atmif?
a':aEGaEG
atmifESihf enf;jyBuD;Muyf q&m

tenf;qHk;jzpfa&;? pGrf;tifacRwm
a&;ESihf xda&mufpGm toHk;csEkdif
a&;? umAGefxkwfvTihfrIavsmhenf;
a&;ESihf
pGefYypfypnf;xGuf&SdrI
tenf;qH;k jzpfa&;wdUk udk OD;wnf
wnfaqmufoGm;rnfjzpf ywf
0ef;usifESihf o[Zmwjzpfaom?
Ekid if w
H umtqihrf D 0efaqmifrrI sm;
ay;Ekdifaom&efukefNrdKU&Sd txdrf;
trSwfae&mwpfck jzpfvmrnfjzpf
onfhtjyif tvkyftudkiftcGihf
tvrf;rsm;pGmudv
k nf; azmfxw
k f
ay;oGm;EkdifrnfjzpfaMumif; od&
Central Business District - onf/
(jrefrmhtvif;)
CBD NrKd UrSm ywf0ef;usix
f cd u
kd rf I

wefY,ef; Zefe0g&D 29
EkdifiHawmforw\ touf 100 ESpfESihftxuf tbdk; tbGm;rsm;
twGuf *kPfjyKrSwfwrf;vTmESihf axmufyHhcsD;jrihfaiGay;tyfjcif; tcrf;
tem;udk &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) wefY,ef;NrdKU Zefe0g&D 26 &ufu
NrKd Uusuo
f a&aqmif r[mjrwfrek b
d &k m;Bu;D usi;f yonf/ tcrf;tem;
wGif 103 ESpf&Sd tbdk; ykvG,f&Gufiif;udk EkdifiHawmforw\ touf
100 ESpfESihftxuf tbdk;tbGm;rsm;twGuf *kPfjyKrSwfwrf;vTmESihf
axmufyHhcsD;jrihfaiGudk &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU ucsifwkdif;&if;om;a&;&m
0efBuD; 'l0gZkwfa'gifu ay;tyfcsD;jrihfcJhaMumif; od&onf/
rif;vGifOD; (iprd)

wyfukef; Zefe0g&D 29
aejynfawmfaumifpDe,fajr
a&Smufuek ;f tkypf t
k wGi;f v,f,m
ajrrsm; ajratmufa&jzihf pdkufysKd;
a& &&S d a &;twG u f v,f , m
pdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;
Xme? a&t&if;tjrpf toHk;csa&;
OD;pD;XmerS 2013-2014 b@m
a&;ESpf cGihfjyKaiGjzihf pufa&wGif;
ESpfwGif;? 2014-2015 b@ma&;
ESpcf iG jfh yKaiGjzifh &Spw
f iG ;f ? vsmxm;Ny;D
a':cifjrihf uGi;f trSwf (1411-u)
uGif;wGif wpfwGif;? a':ao;
uGif;trSwf (1413-c) uGif;wGif
wpfwiG ;f ? OD;eD uGi;f trSwf (1412)
uGif;wGif wpfwGif;? OD;jrihfatmif
uGif;trSwf (1413 ) uGif;wGif
wpfwGif; pkpkaygif; pufa&wGif;
av;wGif; wl;azmfNyD;pD;aeNyDjzpf

jynhEf pS w
f iG *f syefEidk if H usi;f yrnhf
tdkvHypftm;upm;NrdKU 'DZkdif;udk
wm0ef,la&;qGJaom
Azusa
Sekkei ukrP
rD S tqdyk g Central
Business District-CBD Nrd K U
'DZdkif;udk a&;qGJ Mitsubishi
ukrP
rD S wnfaqmufomG ;rnfjzpf
aMumif;? AEON Mall ukrPDrS
plygrm;uwfrsm;? aps;0,fpifwm
rsm;wnfaxmif &if;ESD;jrKyfESH
oGm;rnfjzpfaMumif;? EkdifiHwum
tqihf *syefEkdifiH xdyfwef;ukrPD
rsm;rS &if;ESD;jrKyfESHrnhf azmfjyyg

onf/ tqdkyg pufa&wGif;rsm;


wl;azmfNyD;pD;rIudk NrdKUe,fwm0ef&Sd
olrsm;u Zefe0g&D 26 &ufwGif
vma&mufMunfhI ppfaq;cJh

q&mr 19 OD;ESifhtwl Zefe0g&D


24 &ufu ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
rif;uGe;f a'oodYk pcef;cs avhvm
jcif;ESifh tusK;d jyKvyk if ef;rsm; aqmif
&GufMuonf/
uif;axmuf armifr,fESihf
tzGUJ onf rif;uGe;f a'o jrode;f wef
apwD?
rif;uGef;acgif;avmif;?

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhrD;&xm;
*kwfxdyfwHwm;udk jzwfoef;MunfhIavhvmEkdifrnfh
aemifcsKd-aemifydef-aemifcsKdc&D;pOfwGif
xkdifcHkyg RGC ,mOftm; pif;vHk;iSm;tjzpf
iSm;&rf;toHk;jyKEkdifaMumif; today;aMunmjcif;
1/ &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? jrefrmhrD;&xm;onf EkdifiHjcm;om;c&D;onfrsm;
ESpfoufpGm vma&mufavhvmMunhfIvsuf&Sdonfh rEav;-vm;dI;&xm;vrf;ydkif;
twGif;&Sd urmausmf*kwfxdyfwHwm;BuD;tm; jzwfoef;avhvmEkdifrnfh c&D;pOfjzpfaom
aemifcsKdblwmrS aemifydefblwmtxd 16.00 rdkifudk jrefrmhrD;&xm;&dS RGC -110 ,mOf
jzifh pif;vHk;iSm;(Charter) txl;c&D;pOfudk ajy;qGJay;oGm;rnfjzpfygonf/
2/ tqdkyg RGC -110 wGif c&D;onf 20OD;xdkicf Hkjzifh vdkuyf gEdki
f vrf;ab;0J^,m
Icif;tm; tvG,fwulavhvmMunfhI"mwfyHkdkufEdkif&ef pDpOfay;xm;NyD;jzpfygonf/
RGC - ,mOftm; aemifcsKb
d lwmwGif tajcjyKxm;&dSrnfjzpfNyD; aemifcsKb
d lwmrS aemifyed f
blwmtxd ckwfarmif;csdef 1em&D 15rdepfcefY Mumjrifhrnfjzpf&m vrf;c&D; avhvm
MunfhIEikd &f ef *kwx
f yd w
f Hwm;xdyf wpfzufwpfcsupf D (wHwm;BuD;ay:ryg)wGif 10rdepfpD
&yfem;ay;rnfjzpfygonf/
3/ c&D;pOfwGif aemifcsKb
d lwmrS pwifpD;eif;Ekid o
f uJhokdY aemifyed b
f lwmrSvnf; pwif
pD;eif;Ekdifygonf/ tqef(odkYr[kwf) tpkefc&D;pOfwpfcktwGuf pif;vHk;iSm;&rf;crSm
(100000d^-) (usyfwpfodef;wdwd)jzpfygonf/ jynfwGif;^jynfyc&D;oGm;rsm;tae
jzifh tqkyd gc&D;pOftm; pD;eif;vdkuyf gvdkygu tenf;qHk; oHk;&ufBudKwifvnf;aumif;?
aeYcsif;toHk;jyKvdkolrsm;&dSyguvnf; OD;pm;ay;tvSnfhuspepfjzifhvnf;aumif; pDpOf
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpf pD;eif;vdkuyf gvdkygu atmufygzke;f eHygwfrsm;odkY qufo,
G f
pHkprf;iSm;&rf;EdkifygaMumif; today;tyfygonftaxGaxGrefae*sm (pD;yGm;a&;)
zkef;-067-77013
'k-taxGaxGrefae*sm (c&D;onf)
zkef;-067-77081
vufaxmuftaxGaxGrefae*sm (c&D;onf) zkef;-067-77082
refae*sm(oGm;vma&;^wkdif;) trSwf (3)wkdif;-rEav; zkef;-02-35986
c&D;onfXmecGJ? pD;yGm;a&;Xme? jrefrmhrD;&xm; zkef;-067-77118

uHr Zefe0g&D 29
rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufcdik f uHrNrKd UtrSwf (1)&yfuu
G f NrKd Ur&yf
wGif aexdkifvsuf&Sdaom touf (103)ESpf&Sd tbGm; a':vSwiftm;
Zefe0g&D 27 &uf eHeuf 10 em&Du wdik ;f a'oBu;D tpd;k &b@ma&;0efBu;D
OD;Munfrif;u EdkifiHawmforw\ *kPfjyKrSwfwrf;vTmESifh axmufyHh
aMumif; od&onf/ (tay:yHk)
v,f,moD;ESH pdu
k yf sK;d &mwGif puf aiGrsm;ukd tdrfwdkif&ma&muf oGm;a&mufay;tyfcJhaMumif; od&onf/
ausmfaZ,s0if;
,if;ajratmufa&puf a& a&wGif; wpfwGif;vQif {u 30
wGif;rsm;onf teufay(170^ txd pdu
k yf sK;d a& toH;k jyKEikd af Mumif;
190)? tus,f 10 vufr&SdNyD; od&onf/
(417)

rif;uGef;q&mawmfBuD; jywdkuf
ESihf rif;uGef;ykxkd;awmfBuD;wdkYudk
avhvmcJhonf/ awmifwufc&D;
tjzpf ykx;kd awmfBu;D ay:odYk wuf
a&mufavhvmcJhMuNyD;
jcaoFh
kyfwkBuD;a&SUwGif tkyfpkcGJ pcef;
cscJhMuonf/ xdkYaemuf y&[dw
vkyfief;tjzpf rif;uGef;bkd;bGm;

&dyo
f modYk oGm;a&mufcNhJ y;D oufBu;D
bkd;bGm;rsm;tm; tvSLaiGusyf
wpfoed ;f cGu
J kd aiGya'omyiftjzpf
ay;tyfvLS 'gef;&m &dyo
f mwm0efcH
OD;cifatmifu vufcH&,lNyD;
*kPfjyKrSwfwrf;vTmudk jyefvnf
ay;tyfcJhonf/ uif;axmuftzGJU
onf naeydik ;f tcsed w
f iG f tajccH
ynmtxufwef;ausmif;odkY jyef
vnfa&muf&SdcJhaMumif; od&onf/
atmifausmfxGef; (ykodrfBuD;)

tdwfzGifhwif'gavQmufvTmac:,ljcif;
(1) jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;
vkyfief;&Sd &efukefyHkESdyfpufHkrsm;? txufjrefrmjynftpdk;&yHkESdyf
pufHk(rEav;)ESifh aejynfawmfyHkESdyfpufHk(aZ,smoD&d)wdkYrS
xGuf&Sdaom ab;xGufypnf;rsm;udk tdwfzGifhwif'gpepfjzifh
a&mif;csygrnf/
(2) wif'gyHkpHavQmufvTmESifhpnf;urf;csufrsm;udk 28-1-2015
&ufrS 3-2-2015 &uftxd aeYpOf eHeuf 9;30 em&DrS nae
4 em&DtwGif; 0,f,lEkdifNyD; wif'gydwf&ufrSm 3-2-2015&uf
nae 4 em&Djzpfygonf/
(3) tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu zke;f -01-251908? 067-412208
ESifh 02-62931 wdkYodkY Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkif
ygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,lpdppfa&mif;csa&;tzGJU
yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;
trSwf 228? odrfjzLvrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU

aysmufqHk;
aMumif;

uRefr rZif0if;rm 12^vre(Edkif) 140164\ EkdifiHul;vufrSwf


aysmufqk;H oGm;ygojzifh awGU&u
dS taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-420116763

A-014953 rSm

3D MYANMAR rS ynmoif0efxrf;rsm;tvdk&So
d nf
Rhino Gold tm;tok;H jyKNyD; vuf0wf&wem'DZki
d ;f rsm;a&;qGEJ kid &f ef oifMum;ay;rnf/
ynmoiftprf;cefYumvtwGi;f xdkuw
f efaom vpmay;rnf/ 3D 'DZkdi;f a&;qGJjcif;tm;
trSew
f u,fpw
d yf g0ifpm;oljzpfNyD; wuokdvrf SbGJUwpfckck&&Sx
d m;&rnf/ Auto CAD ESihf
Computer tajccH&o
Sd lOD;pm;ay;rnf/ (201)?oD[ol&vrf;? 11 &yfuu
G ?f w^O? &efuke/f
zkef;-01-570798, 09-420096000, 09-420754739 info@ lifeandchallenge.com

oDayg Zefe0g&D 29
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)oDaygNrdKU&Sd jrwfrGefapwemvlrIulnDa&;
(ema&;)toif;ESpfywfvnf oif;vHk;uRwftpnf;ta0;udk Zefe0g&D 25
&uf rGef;vGJykdif;u NrdKUe,f"rmHk omoemhAdrmefawmf usif;yonf/
tcrf;tem;wGif toif;Ou|OD;atmifcifu BudKqdkEIwfcGef;quf
pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;wihfaZmfu toif;\ 14
ESpw
f mumv zGUJ pnf;cJah om vlraI &;udp& yfrsm;aqmif&u
G rf t
I ay: *kPjf yK
trSmpum; ajymMum;onf/ qufvuf jrwfrGefapwemtoif;\
2014 ckESpf ESpfywfvnf oif;vHk;uRwftpnf;ta0;BuD;odkYwifoGif;
aom tpD&ifcHpmudk wGJzuftwGif;a&;rSL;(1) OD;pdkif;aZmf0if;u zwfMum;
wifoGif;NyD; wufa&mufvmolrsm;u tMuHjyKaqG;aEG;Muonf/
pdkif;(oDayg)

uefUuGufEkdifygaMumif;
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf
uGut
f rSw(f n)? ajruGut
f rSwf (620^c)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(620^c)? {&m
14vrf; (OD;ausmfxGef;(c) OD;rIH at0kdif
'AvsL 040335) trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf zcif OD;ausmf
xGef;(c)OD;rIH?rdcifa':jrjr uG,fvGefojzifh
a':Orm0if; 9^&ro(Ekdif)000450 u
udwdrorD;awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTm? aopm&if;? udwrd orD;tjzpf arG;pm;
jcif;pmcsKyf (253^14)wifjy 4if;xHrS
taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mtrSw(f 22241
^14)jzifh &&Sdol OD;cifarmifwm 12^wre
(Ekid )f 081492 rS yg0gay;ol ouf&x
dS if&mS ;
&SdaMumif;ESifh
yg0grkyfodrf;aMumif;
usrf;usdefvTmwkdUjzifh tarGqufcHykdifqkdif
aMumif; pmcsKyf&efajryHkul;avQmufxm;
vm&m ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf
uefUuGufrIr&Sdygu XmerSvkyfxHk;vkyfenf;
twkdif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf (16^1)? ajruGuftrSwf (529)?
ajruGufwnfae&mtrSwf 529? jroDwm
vrf;? 16^1&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f
(a':usif ) 12^oCu(Ed k i f ) 010226?
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
ayguf (rdcif)a':usiEf Sihf (zcif)OD;cifnGeUf
wd k Y uG , f v G e f o jzif h a':pef ; pef ; at;
12^oCu(Edkif) 010228? OD;at;odef;
12^oCu(Edkif)010229? a':pEmat;
12^oCu(Edkif)010230? OD;aZmfat;
12^oCu(Edki)f 010231? OD;oufnKd axG;
12^oCu(Ed k i f ) 004112? a':py g ,f
axG; 12^oCu(Edkif)004113? OD;nDnD
av; 12^oCu(Ek d i f ) 010232wd k Y u
om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTm rdcif? zcifaopm&if;wifjy ydkiq
f kid f
aMumif;
ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaomtaxmuftxm;jzifh ckepf&uf
twGi;f uefYuGuEf kid yf gaMumif;ESihf uefYuGuf
rIr&dSygu XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aomMum? Zefe0g&D 30? 2015

jynfwGif;owif;

okH;cG Zefe0g&D 29

&efukefawmifydkif;cdkif okH;cGNrdKU awmifol


v,form;toif;k;H zGiyhf u
JG kd trSwf (2)&yfuu
G f
jreEmvrf; OD;0if;ausm\
f aetdrf Zefe0g&D 24
&ufu usif;yonf/
Hk;zGifhyGJodkY &efukefwdkif;a'oBuD; vlraI &;
0efBu;D a'gufwmjrifo
h ed ;f ? cdik af wmifol
v,form;toif;Ou| OD;xGef;a&TESifh NrdKUe,f
awmifolv,form;toif;Ou| OD;0if;ausmf
wdu
Yk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS o
f nf/ xdaYk emuf &efuek f

wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;u trSmpum;


ajymMum;NyD; cdkifawmifolv,form;toif;
Ou| OD;xGe;f a&Tu toif;\&nf&,
G cf surf sm;?
tajccHrlrsm;? rl0g'rsm;? a&SUvkyfief;pOfrsm;udk
&Sif;vif;aqG;aEG;um okH;cGNrdKUe,f awmifol
v,form;toif;Ou| OD;0if;ausmu
f aus;Zl;
wifpum; jyefvnfajymMum;onf/
]]uRefawmfwdkY awmifolv,form;toif;
[m rjzpfEikd w
f mudk vkyrf ay;ygbl;/ jzpfEikd w
f m
udk aygif;pyfnEd iId ;f Ny;D awmh vkyaf y;oGm;rSmjzpfyg

w,f/ aygif;pyfndEdIif; yl;aygif;aqmif&Guf


v,form;wdkYtwGuf qdkwhJaqmifyk'fav;awG
t& NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fajrpm&if;?
NrKd Ue,fpu
kd yf sKd ;a&;wdeYk YJ wwfEikd w
f mudk aygif;pyf
ndEdIif;aqmif&Gufay;r,f/ 'grSom v,form;
awG&hJ tbufbufuvkyif ef;awG atmifjrifrmS
jzpfygw,f}}[k cdik af wmifov
l ,form;toif;
twGif;a&;rSL; OD;cifarmifaxG;u awmifol
v,form;toif;\ aqmif&u
G af y;rnfv
h yk if ef;
rsm;ESifhywfouf ajymMum;onf/ a&TwkdifvGif

ausmufyef;awmif; Zefe0g&D 29
rdwDvm Zefe0g&D 29

rdwDvmNrdKUe,ftwGif; aus;&Gm
ig;&GmwGif aqmif&Gufvsuf&Sdaom
jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;rsm;
atmifjrifvsu&f NdS y;D &efyakH iGvnf;
wdk;yGm;vsuf&SdaMumif; aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme
rdwv
D mNrKd Ue,fO;D pD;rSL;\ ajymMum;
csuft& od&onf/
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;
vufa'ozGHUNzdK;a&; 0efBuD;Xme
aus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;Xmeu2014-2015 b@ma&;
ESpw
f iG f taumiftxnfazmfvsuf
&So
d nfh jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru
H ed ;f
aqmif&GufaerI tajctaersm;
oH;k oyfaqG;aEG;yGu
J kd NrKd Ue,ftaxG
axGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmek;H tpnf;
ta0;cef;r Zefe0g&D 27 &uf
u usi;f y&mwGif uJo
h Udk ajymMum;

cJhjcif; jzpfonf/
aqG;aEG;yGJwGif wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmf
at;u trSmpum;ajymMum;NyD;
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL;OD;at;aZmf
jrifu
h rdwv
D mNrKd Ue,fwiG f aus;&Gm
aygif; 379 &Gm&So
d nft
h euf qif;&J
onfhaus;&Gm? w&m;Oya'pdk;rdk;
onfh aus;&Gm? pdu
k yf sKd ;arG;jrLa&;udk
wpfydkifwpfEdkif vkyfudkifaeonfh
aus;&Gm? pDrHudef;tay: pdwf0if
pm;onfh aus;&GmESifh usef;rma&;
oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;rsm; aqmif&Guf
rI ponfhtcsufrsm;ESifhudkufnD
onfh obGwfukef;? atmif;uef?
tdkrawGU? qnfukef;ESifh qyfjym
usif;aus;&GmwdkY 2014- 2015
ckESpf b@mESpfwGif jrpdrf;a&mif
pDrHudef; pwiftaumiftxnf

azmf
aqmif & G u f c J h a Mumif ; ?
jrpdrf;a&mif&efyHkaiG BuD;MuyfrI
aumfrwDESifh jrpdrf;a&mifqyf
aumfrwDwdkY\ vkyfief;pGrf;aqmif
rI? acs;aiG acs;ay;rIyrmPESifh
aiGacs;ay;rIrsm;udk yGiv
hf if;jrifom
pGmaqmif&GufcJhaMumif;? jrpdrf;
a&mifprD u
H ed ;f aMumifh tqkyd gaus;
&Gmrsm;rS tdrfaxmifpk 500 ausmf
vlOD;a& 3000 ausmftwGuf
vkyfief;aygif; 490 ausmfudk vkyf
udkifEdkifcJhaMumif;? qif;&Jonfh
rdom;pk0ifrsm; 0ifaiGwdk;yGm;vm
jcif;? a'ocHjynfolrsm; tvkyf
tudik ?f tcGit
hf vrf;ESihf enf;ynm
rsm;&&Sjd cif;? wpfyikd w
f pfEikd rf o
d m;pk
pdu
k yf sKd ;arG;jrLa&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;
wdk;wufvmjcif;?
aus;&Gmol
aus;&Gmom;rsm; pGrf;aqmif&nf
jrifhrm;vmjcif;ESifh 'Drdkua&pD

enf;vrf;usus pkaygif;ndEdIif;
aqmif&u
G w
f wfonfh tavhtusihf
aumif;rsm;&&SdvmaMumif;? jrpdrf;
a&mifprD u
H ed ;f &efyakH iGvnf; wd;k yGm;
vsuf&SdaMumif; &Sif;vif;ajymMum;
cJhonf/
xdkYaemufNrdKUe,f jrpdrf;a&mif
aus;&GmpDrHudef;
BuD;MuyfrI
aumfrwD0ifrsm;ESifh jrpdrf;a&mif
pDrHudef;0ifaus;&Gmrsm;rS aus;&Gm
pDrHudef;aumfrwDOu|rsm;u rdrd
wdkY vuf&Sdaqmif&Gufaeonfh arG;
jrLa&;? pdu
k yf sKd ;a&;? ta&mif;t0,f
vkyif ef;rsm;\ vkyif ef;tajctae
ESifh tcuftcJrsm;udk wifjyaqG;
aEG;MuNyD; 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;rsdK;rif;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;u jyefvnfaqG;aEG;ndEIdif;cJh
aMumif; od&onf/
odef;jrifhausmf(rdwDvm)

rEav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f aus;vufae


jynfolrsm; wpfykdifwpfEkdifarG;jrLa&;rSonf pD;yGm;jzpfarG;jrLa&;vkyfief;
jzifY vlrpI ;D yGm;b0wk;d wufjrifrY m;apa&; taxmuftuljzpfap&eftwGuf
aus;vufa'o tajccHarG;jrLa&;vkyfom;oifwef;(Community Animal Health Worker Training)ukd arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifY aus;vuf
a'ozHUG NzKd ;a&;0efBu;D Xme arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmerS Zefe0g&D 26
&ufwGif NrKdUe,farG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmekH; zGifhvSpfcJhonf/
oifwef;zGifYyJGokdY arG;jrLa&;ESifY ukoa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;
a'gufwmausmf0if;? ysm;vkyfief;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;apmOD;? NrKdU
e,f aus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL; OD;jrifh
oef;OD;ESifh oifwef;om;rsm; wufa&mufMuNyD; NrdKUe,fOD;pD;rSL;a'gufwm
ausmf0if;u trSmpum;ajymMum;onf/
oifwef;wGif wpfykdifwpfEkdif EGm;? 0uf? okd;? qdwfarG;jrLa&;ESifh Opm;?
tom;pm; MuufarG;jrLa&;? umuG,af q;tok;H jyKjcif;ESiYf umuG,af q;\
tajccHoabmw&m;rsm;? ul;pufa&m*g xdef;csKyfjcif;qkdif&maqmif&Guf
csufrsm;tp&Sdonfh arG;jrLa&;qkdif&mrsm;ukd oifMum;ydkYcsrnfjzpfum
oifwef;umv 10 &ufMumjrifhrnfjzpfNyD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
twGif;rS v,f,m;awmifaus;&Gm? a&xGufaus;&Gm? awmifajcaus;&Gm?
&Gmvkaus;&GmESifY &Gmvwfaus;&Gmrsm;rS oifwef;om;rsm; wufa&muf
udkae(ausmufyef;awmif;)
MuaMumif; od&onf/

awmifBuD; Zefe0g&D 29

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) awmifBu;D cdik f awmifBu;D NrKd Ue,f&dS awmifeaD us;&Gmtkypf k odru
f ek ;f aus;&GmwGif &yfuu
G f aus;&Gmtkypf rk sm;\ a'ozGUH NzKd ;
a&;aqmif&Guf&eftwGuf 2014-2015ckESpf b@ma&;ESpf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u axmufyHh aiGay;tyfyGJudk Zefe0g&D 27 &ufu aus;&Gm
bkef;awmfBuD;ausmif; usif;yonf/
axmufyHhaiGay;tyfyGJwGif &Srf;jynfe,f vQyfppfESifhpufrIvufrI0efBuD; OD;pdkif;xGef;&ifu trSmpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf vQyfppfESifhpufrI
vufrI0efBuD;u a&avSmifuefwnfaqmuf&eftwGuf aiGusyf 25odef;udk odrfukef;aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;xHodkYvnf;aumif;? pdrfhprf;a& oG,fwef;
jcif;twGuf aiGusyf odef; 20 udk uGefvkHaus;&Gmtkyfpk odrftif;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;xHodkYvnf;aumif; ay;tyfcJhonf/
pdkif;oef;ausmf(awmifBuD;)

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; BuD;MuyfrIatmuf&dS a&eHESifha&eH"mwkaA'ypnf;rsm;
o,f,lydkYaqmifa&;Xmeydkif &efukefjrpfwGif; epfjrKyfvsuf&dSaom MT jrefatmifa&,mOf
tjrKyftm; vuf&dStajctaetwkdif; vkyftm;cjzifh q,f,ljcif;vkyfief;aqmif&Guf&ef
yOrtBudrf tdwfzGifhwif'gpepfjzifh tqkdjyKvTmwifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 2-2-2015&ufrS 9-2-2015&uftxd
(Hk;csdeftwGif;)
3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - (u) b@ma&;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;?
Hk;trSwf (44)aejynfawmf
- (c) b@ma&;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;?
trSwf 7(u)oefvsufpGef;vrf;?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
4/ wif'gwifoGif;&rnfhaemufqHk;&uf - 10-2-2015&uf (t*FgaeY)
tcsdefESifhae&m
- 12;00em&D? Hk;trSwf (44)aejynfawmf
wif'gzGifhvSpfrnfhaeY&ufESifhtcsdef - 10-2-2015&uf? 13;00em&D
5/ tao;pdwfod&dSvdkygu zkef;-067-411349? 067-411122 wdkYodkY qufoG,f
ar;jref;Ekdifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? aejynfawmf

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9F/6163, Isuzu TF, P/U (4 _2) Extra Cab ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;ausmaf emifaemif 13^v&e(Edki)f 133679u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;? (&efukefta&SUydkif;) &efukefNrdKU

jynfxJa&;0efBuD;Xme
tusOf;OD;pD;Xme

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme


arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ arG;jrLa&;ESihu
f koa&;OD;pD;XmewGif toHk;jyK&efvkdtyfaom atmufazmfjyyg
vkyif ef;oHk;ypn;f rsm;tm; 0,f,lvkdygojzifh jrefrmusyaf iGjzifh aps;EIe;f tqdkjyK
vTmwifoGif;EdkifaMumif; aMunmtyfygonf(u) Freeze Dryer (Temp: -45 HC to +75 HC)
(1) No
(c) Oazmufpuf (700-1000 qHh)
(50) Nos
(*) aumufdk;xHk;puf (60 Viss/ hour)
(1) No
2/ aps;EIe;f tqdkjyKvTmrsm;udk arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme? jznfw
h if;a&;ESihf
odkavSmifa&;Xmepdwf? Hk;trSwf (36)? aejynfawmfwGif Hk;csdeftwGif; 0,f,l
EdkifNyD; tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-067-408177? 01-640662 wdkUodkU
qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme

a&mif;&ef&Sdonf
toHk;jyKaeqJ yvwfpwpf PET Al;cGx
H kwpf uf
(Blowing Machines) usLUxkwfpuf? tzHk;
xkwfpuf Injection Machines-260 PET,
380 PET rsm; a&mif;&ef&Sdonf/ qufoG,f&ef
zk e f ; -01-618290? 618291 (Ext: 102)
wdkYodkYHk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;yg&ef/

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ 2015-2016 b@ma&;ESpt
f wGi;f tusO;f OD;pD;Xme? u&ifjynfe,fOD;pD;rSL;
Hk;atmuf&Sd tusOf;axmif^pcef;rS tusOf;om;rsm; pm;oHk;&efvdktyfaom
&dumqef0,f,la&; tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
avQmufvTma&mif;csrnfh&uf - 30-1-2015 &ufrS9-2-2015&uftxd
wif'gzGifhrnfh&uf
- 10-2-2015&uf? 10;00em&D
wif'gzGifhvSpfrnfhae&m
- tusO;f OD;pD;Xme? u&ifjynfe,fOD;pD;rSL;Hk;
(bm;tHNrdKU)
2/ ay;oGi;f vdkolrsm;taejzifh wif'gyHkpHwpfpHkvQif(10000d^-)EIe;f jzifh tusO;f
OD;pD;Xme? u&ifjynfe,fOD;pD;rSL;Hk;ESihb
f m;tHtusO;f axmifwkdYwGif Hk;csed t
f wGi;f
0,f,lEdkifaMumif;ESifh tao;pdwfod&Sdvdkygu &dumqef0,f,la&;tzGJU tusOf;
OD;pD;Xme? u&ifjynfe,fOD;pD;rSL;Hk; zkef;-09-49268197? 09-5661718
wdkYodkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
&dumqef0,f,la&;tzGJU
tusOf;OD;pD;Xme? bm;tHNrdKU

wdkufcef;a&mif;rnf
yGJpm;rvdk

18 ay _ ay 60- ajcmufvmT
a&S U^aemuf? 0&efwmoHyef;yg? tdycf ef;
ESpcf ef; jyifqifNyD; toifah eEdik f jrifrh v
kd f
vrf;? prf;acsmif;
qufo,
G &f ef zke;f -09-250997254?
09-253238457

jyifqifzwfIyg&ef
1-12-2014 &ufxkwf jrefrmh
tvif;owif;pmpmrsufESmaMumfjim
(8)uefYuGuf aMumfjimtrSwpf Of(11)
a':cifoef;aX;\ trnfajymif;wGif
avQmufxm;oltrnf a':cifoef;
aX;tpm; a':cifoef;aX;(c)vDav
[Gef 12^pce(Edkif)048368[k
jyifqifzwfIyg&ef/

aomMum? Zefe0g&D 30? 2015

jynfwGif;owif;

rdk;nif; Zefe0g&D 29

ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUe,f
eef;rm;aus;&Gmtkyfpk&Sd ysufpD;ae
aom d;k rEdik af csmif;u0a&vTq
J nf
udk
jyKjyifwnfaqmufrIrsm;
Ny;D pD;NyjD zpf&m aus;&Gmtkypf t
k wGi;f
rS v,fajr{u 800 ausmfudk
pdkufysKd;a&vHkavmufpGm ay;a0Edkif
awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
dk;rEdkifu0qnfonf vGefcJh
onfEh pS f 20 cefu
Y yif pwif,,
kd iG ;f
ysufpD;aejcif;jzpfaMumif;? a&vTJ
qnfjyifqif wnfaqmufa&;
twGuf ucsijf ynfe,ftpd;k &tzGUJ
\ 2014-2015 b@ma&;ESpf

a&; Zefe0g&D 29
awmifil Zefe0g&D 29

yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKU
e,frS 'kwd,cdkifw&m;olBuD;
wm0ef xrf;aqmifczhJ ;l aom w&m;
a&;0efxrf;wpfO;D udk t*wdvu
kd pf m;
rI wdkufzsufa&;aumfr&SifrS ppf
aq;a&;rSL;u awmifilNrdKU trSwf
(1) &Jpcef;odYk wkid Mf um;xm;cJjh cif;udk
Zefe0g&D 27 &ufu wdik ;f a'oBu;D
w&m;vTwfawmfHk;odkY w&m;pGJqdk
&eftwGuf wifycYkd ahJ Mumif; awmifil
NrdKU trSwf(1) &Jpcef;rSod&onf/
aygif;wnfNrdKU a&Tref;yGJHkydkif&Sif
OD;jrwfxGef;qdkolrSm awmifilNrdKU
e,f w&m;Hk;wGif jypfrIBuD;trSwf
(44^4)? jypfrIyk'fr (406) jzifh
w&m;pGJqdkcH&jcif;udk tcsKyfvGwf
xkacscGifhawmif;qdk&m &&SdcJhojzifh
wpfzufw&m;vdku jypfrIqdkif&m
jyifqifrItrSwf (21^2014)jzifh
jyifqifrI wifoGif;cJhonf/ tcsKyf
vGwfxkacscGifh jyefvnfrkyfodrf;
apa&;twGuf pGypf cJG &H olu 'kw,
d
cdkifw&m;olBuD; OD;a&TxHodkY aiG
usyf odef; 20 ay;tyfcJhaMumif;
t*wdvdkufpm;rI
aumfr&Sif

(aejynfawmf)rS ppfaq;awGU&SdcJh
ojzifh Zefe0g&D 21 &ufwiG f awmifil
NrKd U trSw(f 1) &Jpcef;odYk wdik Mf um;cJh
jcif;jzpfNyD; trIwnfaqmufum
Zefe0g&D 27 &ufwiG f wdik ;f a'oBu;D
w&m;vTwfawmfodkY w&m;pGJqdk&ef
wifjycJhaMumif; awmifil trSwf
(1) &Jpcef;rS od&onf/
oufqikd &f mrSwpfqifh wdik Mf um;
pma&muf&SdcsdefrSpwifum wdkif
Mum;cH&olEiS hf OD;jrwfxeG ;f wdt
Yk jyif
w&m;pGJqdkxm;olwdkYudk aumfr&Sif
u ppfaq;rIrsm;jyKvkyfcJhNyD; pHkprf;
ay:aygufojzifh aumfr&Sipf pfaq;
a&;rSL; OD;armifarmifjrifhu w&m;
vdkjyKvkyfum awmifilcdkif 'kwd,
cdik w
f &m;olBu;D wm0efxrf;aqmif
cJhol? yJcl;wdkif;a'oBuD; w&m;
vTwaf wmf w&m;OD;pD;rSL;H;k rS vuf
axmufnTefMum;a&;rSL; OD;a&Ttm;
w&m;pGJqdk&jcif;jzpfonf/ 0efxrf;
rsm;udk tusifhysufjcpm;jcif;rS
uif;a0;apa&;twGuf t*wd
vdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&Sif
rS ppfaq;aqmif&Gufay;vsuf
&Sdjcif;aMumifh rnfolrqdk rw&m;

aqmif&u
G jf cif;cH&ygu cdik v
f akH om
tcsut
f vufrsm;jzifh t*wdvu
kd f
pm;rI wdkufzsufa&;aumfr&SifodkY
wdkifMum;EdkifNyD; ppfaq;ay:ayguf
ygu t*wdvdkufpm;rI wdkufzsuf
a&; Oya't& w&m;pGq
J o
kd mG ;rnf
jzpfaMumif; aumfr&SifrS wm0ef&Sd
ol wpfOD;u ajymMum;onf/
t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;
Oya't& vmbfay;vmbf,l
jyKvkyfonfh 0efxrf;rsm;udkvnf;
Oya'ESit
hf nD ta&;,laqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfonfhtjyif rnfol
rqdk xdOk ya'yg jypfrw
I pf&yf&yfukd
usL;vGefjcif;? vIHYaqmfjcif;? tm;
xkwfjcif;? yl;aygif;MuHpnfjcif;ESifh
pDrHcefYcGJjcif;rsm;
jyKvkyfygu
odkYr[kwf jypfrIusL;vGefjcif;udk
tm;ay;ulnDygu jypf'PfcsrSwf
EdkifaMumif;
jy|mef;xm;ojzifh
jynfov
l x
l t
k aejzifv
h nf; t*wd
vdkufpm;rIudk ulnDwdkufzsufoifh
aMumif; t*wdvdkufpm;rI wdkuf
zsufa&;aumfr&SifOu| OD;jr0if;
u ajymMum;onf/

rGefjynfe,f a&;jrdKUe,f tpif


pHjyaus;&Gmtkypf &k dS yifv,fig;zrf;
vkyfief;udk t"duxm;vkyfudkif
aom aus;&Gmrsm;wGif &if;ES;D &onfh
yrmPrsm;jym;jcif;? ig;zrf;rdreI nf;
jcif;ESifh tvkyform;ukefusp&dwf
jrifhrm;aejcif;wkdYaMumifh ig;zrf;
vkyfief;&Sifrsm; tqifrajyMu
aMumif; od&onf/
tpifaus;&Gmtkyfpkonf ig;

&efyHkaiGrS aiGusyf 400 'or 6


odef;jzifh rdk;nif;cdkifqnfajrmif;
OD;pD;Xmeu Bu;D Muyf 2014 ckEpS f
'DZifbm 11 &ufu pwifjyifqif
cJhNyD; wpfvtMum Zefe0g&D 11
&ufwGif NyD;pD;cJhjcif;jzpfaMumif;?
a&vTq
J nftrsK;d tpm;rSm ausmuf
pDuGefu&pf qifajcavQmjzpfNyD;
tvsm; 81 ay? tjrifh 6 ayESifh
a&vTJajrmif; t&Snfay 4300
&SdaMumif; qnfajrmif;OD;pD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&onf/
eef;rm;aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;cifarmifaX;u dk;rEdkif
u0qnf ,dk,Gif;ysufpD;jcif;ESifh

a&ajrmif;rsm;wGif oJEek ;f rsm;zH;k vm


onfhtwGuf rdk;pyg;pdkufcsdefwGif
a&tcuftcJjzpfaeonfrSm Mum
NyDjzpfaMumif;? vmrnfhrdk;pyg;
pdu
k &f moDwiG f a&twGuyf pl &mrvdk
awmhaMumif; ajymonf/
a&vTq
J nfjyifqifNy;D pD;rIaMumifh
ESpaf ygif; 20 cefY pdu
k yf sK;d a&tcuf
tcJMuHKawGUcJh&onfh
eef;rm;
aus;&Gmtkypf &k dS uGi;f trSw(f 274)?
(275)? (276)ESihf (277)wd&Yk dS v,f
ajr 861 {u udk vHkavmufpGm
a&ay;a0EdkifawmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/

ajcmuf? ykpeG af jcmuf? ig;ESyaf jcmuf?


ig;jym;ajcmufrsm;udk trsm;qHk;
xkwv
f yk Nf y;D &efuek Nf rKd U bk&ifah emif
aps;uGufrSwpfqifh &efukefNrdKU
tygt0if jrefrmEdkifiHtESHU wifydkY
a&mif;csaeaom aus;&Gmjzpfonf/
tpifpHjyaus;&GmtkyfpkrS ig;vkyf
ief;&Sifrsm;onf yifv,furf;eD;
urf;a0; ig;zrf;vkyfief;rsm; vkyf
ukid &f mwGif usm;azmifrsm;jzifh zrf;
,lMu&m usm;azmifwpfazmif\

wefzdk;rSm aiGusyfodef; 70 rS 100


0ef;usicf eft
Y xd&jdS cif;? ,ckEpS rf sm;
wGif ig;BuD;ig;aumif;zrf;qD;rdrI
enf;NyD; a&ay:ig;rsm;? ig;jym;rsm;
udkomzrf;rdojzifh aps;aumif;
r&jcif;? &&Sad omig;ukeMf urf;rsm;udk
aps;uGuftwGif;odkY a&mif;cs&
onftxd vkyfief;tqifhqifhjzifh
oefYpifjyD;vkyfudkif&mwGif tvkyf
orm;ctygt0if xkwfvkyfrIukef
usp&dwfrsm;jrifhrm;jcif;wdkYaMumifh
vkyif ef;rsm; tqifrajyMuaMumif;
ig;zrf;vkyfief;&Sifrsm;\ ajymMum;
csuft& od&onf/
tpifpHjyaus;&GmtkyfpkwGif ig;
zrf;vkyfief;rsm;udk ESpfpOfoDwif;
uRwfvwGif pwifvkyfudkifavh&Sd
MuNy;D wpfcgwpf&H &moDOwktajc
taet& vkyif ef;0ifcsed t
f ajymif;
tvJ&SdaMumif;? ,ckESpfrsm;wGif
&moDOwkvnf; azmufjyefonfh
twGuf ig;ukefMurf;&&SdrIenf;yg;
um tjrwftpGe;f &&Srd v
I nf; enf;
yg;jcif;jzpfaMumif; ig;zrf;vkyfief;
&SifwpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/

rdk;atmif(ucsifajr)

Prdk;jrifh

aersdK;xG#f(a&;)

rEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
rEav;NrdKU
vufaxmufq&m0ef (opfvGif)&mxl;ESifh oGm;bufqdkif&mq&m0ef&mxl;ae&m

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

vlawGUppfaq;&efac:,ljcif;

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwftm;ydkYvTwfa&;


pDrHued ;f rsm;XmerS atmufazmfjyyg230auAGD"mwftm;vdki;f rsm;tm; OPGW Joint Box
qufjcif;vkyif ef;udk jrefrmusyaf iGjzifh wif'gac:qdkvkyif ef; tyfESHaqmif&Guv
f kdygonf(1) 230 auADG trf;-ajrmufOD;-ykPm;uRef; "mwftm;vdkif;
(2) 230 auADG rtD-ausmufjzL "mwftm;vdkif;
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 26-1-2015 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 2-2-2015 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 14;00 em&D
wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif Hk;csed t
f wGi;f
vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf 27? aejynfawmf?
zkef;-067-410282

aMumfjimpmtrSwf (1^2015)
rEav;wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS 2014 ckESpf 'DZifbm 18? 19 &ufxkwf rEav;aeUpOf
owif;pmwGiv
f nf;aumif;? 2014 ckESpf 'DZifbm 19 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif
vnf;aumif;? aMumfjimpmtrSwf (1^2014)jzifh ac:,lcJhaom rEav;wdkif;a'oBuD;
usef;rma&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd usef;rma&;Xmersm;wGif vpfvyfaeaomvufaxmufq&m0ef
(opfvGi)f &mxl;ae&m (50+xyfwkd;cGihjf yK 6) pkpkaygif;(56)ae&mESihf oGm;bufqkdi&f mq&m0ef
&mxl; (6)ae&mwdkYtwGuf tvkyf0ifcGifh t&nftcsif;ppf vlawGUppfaq;jcif;udk 7-2-2015
&ufrS 19-2-2015 &uftxd aqmif&Guo
f Gm;rnfjzpf&m avQmufxm;olrsm;tm;vHk; ajzqdkcGihf
&rnfjzpfNyD; wdki;f a'oBuD; use;f rma&;OD;pD;Xme? vrf;(70_27)axmif?h csr;f at;ompHNrdKUe,fwiG f
vma&mufajzqdk&efESifh trnfpm&if;? trSwfpOf? ajzqdk&rnfhaeU&ufwdkUudk wkdif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUHk;ESifhwdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;XmerSL;Hk;rsm;&Sd aMumfjimoifykef;wGif 30-12015 &ufrSp vma&mufMunfhIEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
qufoG,f&efzkef;-wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk; zkef;-02-36919
wdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;Xme zkef;-02-33173
azmif;<uaysmuf ,mOftrSwf 8q^9848\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwaf y;&efavQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
avQmufxm;jcif;
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)

uefUuGufEkdifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 9? ajruGuftrSwf 19^c? ajruGuf


wnfae&mtrSwf 19^c? ausmo
f l 25 vrf;? (9)&yfuGu?f awmifOuvmyNrdKUe,f? (a':wif0if;?
OD;pHvIdif)trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf rdcif(a':wif0if;)? zcif(OD;pHvIdif)
wkdU uG,fvGefojzifh a':cifpef;EG,f 12^Ouw(Ekdif)025753 rS wpfOD;wnf;aomorD;awmfpyf
aMumif; aopm&if;ESihf usr;f used v
f Tmwifjy 4if;uk,
d pf m;taxGaxGuk,
d pf m;vS,v
f TJpm&ol GP
OD;ausmfausmfrdk; 12^A[e(Ekdif)071027 u yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&Sdao;aMumif;ESifh yg0g
rkyo
f rd ;f ao;aMumif; usr;f used v
f Tm(4769^14)wifjyNyD; tarGqufcHykid q
f kid af Mumif;ESihf ta&mif;
t0,fpmcsKyfcsKyfqk&d ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrIr&Sdygu XmerSvkyfxHk;
vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 33,^77127 Kenbo


,mOfvuf0,f&Sdol
OD;pkd;Ekdif0if; 9^trZ(Edkif)007481u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu cdkiv
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ;
atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)?
rEav;NrdKU

110 (Wave) MC

uefYuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf


trSwf 14^pDrHudef;(2)? ajruGuftrSwf
45^2? ajruGufwnfae&mtrSwf 45^2?
oHokrmvrf;? 14^pDrHudef;(2)? awmif
OuvmyNrdKUe,f OD;jrwfoltrnfayguf
ygrpfajrtm; trnfaygufOD;jrwfol 12^
Ouw(Ekdif)103111u NrdKU&GmESifhtdk;tdrf
zGHUNzdK; a&;OD;pD;XmerSxkwaf y;aom tdraf y:
wufa&mufaexdkicf GihfjyKaMumif; taMumif;
Mum;pmESifh a<u;usefuif;&Sif;aMumif;
axmufcHcsufwdkYwifjy ESpf 60 ajriSm;
pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefYuGurf Ir&Syd g
u XmerSvkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvuf
aqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif;today;aMu
nmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aomMum? Zefe0g&D 30? 2015

jynfwGif;owif;

a&OD; Zefe0g&D 29
uavm Zefe0g&D 29

&Sr;f jynfe,f uavmNrKd Ue,ftwGi;f aus;&Gmtkypf rk sm;&Sd jynforl sm;tm;


jynfe,fywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xmeu tif;av;uefa&&Snf

wnfwHha&;ESifh xdef;odrf;a&;vkyfief;pDrHudef;rS pGrf;tm;jrifhrD;zdkrsm;


jzefYa0ay;tyfyGJudk uavmNrdKUe,fcef;r Zefe0g&D 26 &ufu usif;ychJ
MuaMumif; od&onf/
uavmNrdKUe,f [J[dk;aus;&GmtkyfpkrS ewfuef? v,facgif;? ykef;tif;?
pum;tif;aus;&Gmrsm;? ikwfaus;&GmtkyfpkrS vufyHyif? xDodrfESifh ikwf
aus;&Gm? a&Trif;zke;f aus;&Gmtkypf w
k rYkd S wtmif;yavmifwikd ;f &if;om;rsm;?
ydEJyifaus;&Gm? wma,mESifh a&Smfawmaus;&Gm? 0ufjzLa&? eefYyefwuf?
omrdkif;crf;aus;&Gmrsm;rS aus;vufae ytdk0f;? yavmif? awmifdk;ESifh"Ek
wdkif;&if;om;rsm; pkpkaygif;tdrfaxmifpk 1500 twGuf pGrf;tifavmif
pm acRwmEdkifNyD; opfawmopfyifESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
taxmuftuljyK pGr;f tm;jri hf A1 rD;zdrk sm;udk &Sr;f jynfe,fopfawma&;&m
0efBuD; OD;pkdif;tdkufaygif;ESifh jynfe,fopfawmOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;
OD;armifarmif0if;? jynfe,fywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme nTefMum;
a&;rSL; a':pdefrrESifh NrdKUe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,f
pDrHcefYcGJrIaumfrwD0ifrsm;? pnfyifom,ma&;aumfrwD? zGHUNzdK;a&;
taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;u ay;tyfcJhonf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkcdkif a&OD;NrdKUe,f arG;jrLa&;ESifhukoa&;


OD;pD;XmeuBuD;rSL; aus;vufa'otajccHarG;jrLa&;vkyfom;oifwef;
udk Zefe0g&D 26 &ufu pwifzGifhvSpfonf/
oifwef;wGif ZD0vHkjcHKa&;ESifh wd& pmefarG;jrLa&;ynm&yf? wd& pmef
ul;pufa&m*grsm;umuG,fxdef;csKyfjcif;vkyfief; aqmif&Gufcsufrsm;?
wd& pmefrS vlodkYul;pufaponfh a&m*gvuPmrsm;? pD;yGm;jzpfEdkYpm;EGm;
arG;jrLjcif;? EGm;pm&Sm;yg;rIr&Sdap&ef pm;usufpdkufysdK;jcif;? pD;yGm;jzpf EGm;
arxkerf rhJ sK;d jri o
hf m;pyfjcif;ynm&yfrsm;tjyif arG;jrLa&;vkyif ef;tqifajy
pGm vkyfudkif&mwGif t&if;tESD;&&Sd&ef arG;jrLa&;bPfpepftaMumif;
ponfwu
Ykd o
kd ifMum;ydcYk somG ;rnfjzpfaMumif; oifwef;wm0efcH arG;jrLa&;
ESifh ukoa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a'gufwmcifpef;wifhu ajymonf/
tqdkygoifwef;odkY a&OD;NrdKUe,ftwGif; aus;&Gmtkyfpk 10 tkyfpkrS
oifwef;om; 10 OD; wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm 10 &ufMum
oef;xdkuf(a&OD;)
jrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/

aZmfodef;&nf

uom Zefe0g&D 29

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uom
cdkif Aef;armufjrdKUe,f rH,lBuD;
aus;&Gmtkypf k rH,Bl u;D aus;&GmwGif
wnfaqmufrnfh aus;&Gmudk,hf
tm;udk,fudk; (16)ckwifqHh wdkuf
e,fjynfolYaq;kHaqmufvkyfa&;
vkyfief;twGuf aus;vufa'o
zGHUNzdK;rIOD;pD;Xmeu axmufyHhaiG
usyf 13 odef;ausmfudk Zefe0g&D

21 &ufu ay;tyfcJhaMumif; od&


onf/
wdkufe,faq;kH wnfaqmuf
rnfhae&monf Aef;armufjrdKUESifh
rdik f 40 ausmf a0;uGmonfeh ,fajr
a'ojzpfonft
h wGuf oGm;vma&;
rvG,fulbJ aus;vufjynfolrsm;
tm; use;f rma&;apmifah &SmufraI y;
&ef cufcJaom ae&mwpfckjzpf
ojzifh rH,Bl u;D aus;&Gm\taemuf

buf ajr 5 'or 61 {uwGif


tvsm; 48 ay? teH 43 ay cGpJ w
d f
cef;wpfcef;yg wdkufe,faq;kHudk
udk,fhtm;udk,fudk; wnfaqmuf
jcif;jzpfaMumif; od&onf/ wdkuf
e,faq;kjH zpfajrmufa&;aumfrwD
azmifa';&Si;f tvSL&Sif OD;wifarmif
rdom;pku aiGusyf odef; 60 ESifh
oGyfrdk;tvSL&Sif OD;&JEdkifrdom;pku
aiGusyf ckepfoed ;f rwnfum aus;

&Gmjynfolrsm;rS xnfh0ifaiGusyf
odef; 100 jzifh pwifaqmufvkyf
vsuf&Sdum vkyfief;rsm;ydkrdkjrefqef
pGm aqmif&GufEdkif&ef aus;vuf
a'ozGHUNzdK;rIOD;pD;Xmeu aiGusyf
1360000 udk axmufyv
hH LS 'gef;jcif;
jzpfonf/ aq;kw
H nfaqmufNy;D yg
u jynfolrsm;\ usef;rma&;udk
rsm;pGm taxmuftuljyKrnfjzpf
aMumif; od&onf/ aiGtdk;(uom)

jrefatmif Zefe0g&D 29

{&m0wDwkdif;a'oBuD; jrefatmifNrdKUe,f
xef;oHk;yiftkyfpk tajccHynmtxufwef;
ausmif;(cGJ)okdY Oa&myaumfrm&S,fukrPDvDrd
wuf tD;atpDazmifa';&Sif;rS aqmufvkyf
vSL'gef;aom tvsm;ay 60? teHay 20? tjrifh
12 ay&Sd wpfxyfausmif;aqmifopfudk ynm
a&;XmeodkY vTJajymif;ay;tyfyGJudk Zefe0g&D 29
&ufu usif;ycJhonf/
ausmif;aqmifopfukd NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;rif;rif;xGe;f ? NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;0if;jrifEh iS hf

vufxyfxdrf;jrm;NyD;pD;jcif;

vm;Id;NrdKU? &yfuGuf (4)? e,fajr (10)ae


OD;atmifjrifhOD;-a':oEmOD; wdkY\om;vwf
udkoefYZifOD; (U - uGefysLwm'DZdkif;)\nD? armifrif;oefYOD;\tpfudk

AdkvfBuD;oefYaZmfOD;

M.B.,B.S (DSMA)
ESifh
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUae
AkdvfrSL;rif;aZmf(Nidrf;)-AdkvfBuD;a':at;EG,f(Nidrf;)
(olemjyKtkyf-oD&dokctxl;ukaq;Hk)wkdY\ orD;BuD;
rxufxufaZmf (XmepkrSL;-2? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)?
a'gufwmoufxGef;Edkif M.B.,B.S (Mdy) wdkY\tpfr

a'gufwmcifpEmaZmf

M.B.,B.S (Mdy)

vufaxmufq&m0ef? ckwif (200)jynfolUaq;Hk? ysOf;rem;

wdkYonf 24-1-2015&ufwGif ysOf;rem;NrdKU r*Fvmuefawmfcef;r ESpfzuf


aom rdbaqGrsKd;ESifh rdwfo*F[taygif;a&SUwGif xdrf;jrm;vufxyfNyD;pD;yg
aMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
AdkvfBuD;oefYaZmfOD;-a'gufwmcifpEmaZmf

uav;NrdKU vdiI o
f m,m&yfuu
G f uav;pufrZI ek v
f rf;cGw
J pfavQmuf
wGif ajrmif;a&wkdufpm;rIaMumifY uw&mvrf;om;EIwfcrf;NydKusjcif;
rSumuG,f&ef ajrmif;a&vrf;aMumif;ajzmifhjcif;ESifh vrf;yckH;trmcH
ajrom;zkdYjcif;rsm;udk Zefe0g&D 27 &ufu aqmif&GufpOf/ *sLEkdif;

Oa&myaumfrm&S,u
f rk P
v
D rD w
d ufrS refae*sm
OD;apmatmifwkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;atmif0if;aqG? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
NrdKUe,fynma&;rSL;wkdYu trSmpum;ajymMum;
um Oa&myaumfrm&S,fukrPDvDrdwufrS
azmifa';&Sif; refae*smu ausmif;aqmifopf
aqmufvkyf vSL'gef;&jcif;ESifhywfouf &Sif;
vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf ausmif;aqmif
opftm; tvSL&Sif tD;atpDazmifa';&Sif;rS
ynma&;XmeodkY vTJajymif;ay;tyfNyD; tvSL&Sif

rsm;tm; wm0ef&o
dS rl sm;u *kPjf yKrw
S w
f rf;vTm
rsm; jyefvnfay;tyfcJhonf/
ausmif;aqmifopf vTJajymif;ay;tyfjcif;
tcrf;tem;odkY {&m0wDwkdif;a'oBuD; vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,ftqifhXme
qkdif&mrsm;? ynma&;XmerS NrdKUe,fynma&;rSL;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;? tvSL&SifukrPDrS wm0ef&Sd
olrsm;? ausmif;tusdK;awmfaqmifrsm;? &yfrd
&yfzrsm;? ausmif;om;rdbrsm;ESifh ausmif;om;
ausmif;olrsm;wufa&mufcJhMuonf/
ae0if;aZmf(jrefatmif)

jiif;csufxkwf&eforefpm

w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20(c)


&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk; e,fw&m;rHk;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-643

OD;&Jrdk;vdIif

ESifh

1/ OD;ausmf0if;
2/ a':jrifhjrifhodef;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
trSwf 327? ordefA&rf;vrf;? 35&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)ae
a':jrifhjrifhodef;(,ckae&yfvdyfpmrod) olodap&rnf/
oifhtay: OD;&Jrdk;vdIifu y#dnmOftwdkif;rSwfyHkESifhta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfay;apvdkrI'Du&D&vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oif
udk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;? ta&;BuD;onfhpum;
t&yf&yfwdkUudk acsyajymqdkEdkifol oifhudk,fpm;vS,fHk; tcGifhtrdefY&a&SUae
jzpfap?odkYwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2015 ckESpf azazmf0g&D 9&uf
(1376ckESpf wydkYwGJvjynhfausmf 6&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf
&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvm
ra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjy
trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&
rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/
oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf Zefe0g&D 23 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(Nidrf;jrifhf)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(4)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;

aomMum? Zefe0g&D 30? 2015

Edik fiHwumtm;upm;owif;

uufyDw,f0rf;zvm; 'kwd,
tausmhrSm vDAmyl;udktEkdif&oGm;
wJh cs,fvfqD;toif;[m 'DESpf
&moDtwGuf zvm;qGwcf ;l zdYk eD;uyf
oGm;ygNyD/ vDAmyl;udk pwrf;zdkY'f
b&pftdrfuGif;rSm tDAefEdkApf&JU
wpfvHk;wnf;aom avvGifhcsdef*kd;
eYJ tEkdif&NyD; cs,fvfqD;wdkYAdkvfvkyGJ
wufomG ;cJw
h myg/ avvGichf sed o
f ;kH
rdepfrSm tDAefEkdApfu acgif;wdkuf
*dk;eYJoGif;,lay;cJhwmyg/ vDAmyl;

wdkYwpfcsdefvHk; awmihfxm;ayr,fh
aemufqHk;rSmawmh wpfvHk;wnf;
aom*dk;eYJ uyfHI;oGm;cJhygw,f/
cs,fvfqD;[m yxrtausmhrSm
wpfzufwpf*dk;pD oa&uscJhwm
aMumifh tdrfuGif;rSmupm;cGifh&cJh
wJhtwGuf tompD;upm;EkdifcJh
ygw,f/
odkYaomfvnf; 2012 ckESpfrSm
zvm;&cJhwJh b&D'ef;a&mf*sm&JU
vDAmyl;[m cs,fvfqD;udk pkd;&drf

tmz&duEdkifiHrsm;zvm;udk tDauGwdk&D&,f*DeDEdkifiHrSm usif;yvsuf


&S&d mrSm *gemeYt
J ,fv*f s;D &D;,m;wdYk NyKd ib
f uftoif;rsm;udk tEkid u
f pm;Ny;D
uGmwm;zdkife,fodkY wufvmMuygw,f/
*gemuawmiftmz&dutoif;udk ESpf*kd;wpf*dk;eYJEkdifNyD; tkyfpk(i)rS
uGmwm; wufcyhJ gw,f/ awmiftmz&dutoif;rS yGpJ Ny;D 17 rdepftMum
refqmdu
k OD;aqmif*;kd oGi;f Ekid cf ahJ yr,fh bdak &;ujyefvnfacsycJyh gw,f/
*gemtwGuf tEkid *f ;kd udak wmh bdak &;uaemufus*;dk oGi;f ,lay;Ny;D uGmwm;
ta&muf ydkYay;EkdifcJhygw,f/
wpftkyfpkwnf;aomNydKifbufawGjzpfwJh qDeDa*geYJt,fvf*sD;&D;,m;
wdkYyGJrSmawmh t,fvf*sD;&D;,m;u ESpf*dk;jywfeYJEdkifNyD; uGmwm;wufcJhyg
w,f/ vuf&t
dS ajctaerSmtdr&f iS f tDauGw&kd &D ,f*eD u
D vnf; tkypf (k A)
rS uGmwm;wufxm;wmaMumihf uGmwm;wufvmwJhtoif;oHk;oif;&Sd
oGm;NyDjzpfygw,f/

aMumuf&GHUpGmeJYupm;cJhwm r[kwf
ygbl;/ NydKifyGJrSm tEkdif&r,fvdkY
,HkMunfrItjynhfeYJupm;cJhwmyg/
cs,fvfqD;toif;[m 'DyGJrSmtEkdif
&vdkufwJhtwGuf zvm;arQmfrSef;
EkdifwJhtaetxm; a&mufoGm;yg
w,f/ NyD;cJhwJhtufzfatzvm;
pwkwt
qifrh mS b&ufz'Ydk u
f kd ;HI Ny;D
NydKifyGJrS xGufcJh&ayr,fh enf;jy
armf&if[dktwGuf ESpo
f rd phf &mjzpf
vmcJhygw,f/

y&DrD,mvd*yf GJpOf(23)udk Zefe0g&D 31 &ufrSm qufvuf,SONf ydKifrSmjzpfNyD; tckyGJpOfrSm cs,v


f q
f D;eJUrefpD;wD;
qHkawGUrIu 'DESpfcsefyD,HajcpGrf;b,ftoif;u ydkifqdkifaew,fqdkwm tuJcwfcGifh&&SdrSmjzpfygw,f/ 'ghtjyif
ref,luvnf; tNrJwrf;'kuay;wwfwJh vufpwmeYJqHkawGU&r,fhyGJu &ifylpkd;&drpf &m&oawGukd ay;pGr;f OD;rSmjzpf
ygw,f/
ajcpGr;f uvnf; wpfaeYa&T? wpfaeY
0ufpfb&Gef;ESifhpyg;
cs,fvfqD;ESifh ref;pD;wD;
0ufpfb&Gef;uGif;rSm pyg;wdkYyGJ
xdyfoD;ESpfoif;&JU xdyfwdkuf aiGjzpfaewmrdkY tav;xm;upm;
awGUqHkrIu &ifckefp&mjzpfaewm rS&ygvdrfhr,f/ ref,l&JUaemufqHk; usyf MuHKawGU&OD;rSm jzpfygw,f/
awmh trSefygyJ/ cs,fvfqD;eYJ upm;wJh oHk;yGJ&v'fudkMunhf&if pyg;wdkY[m Oa&my0ifcGifhtwGuf
refpD;wD;wdkY aemufqHk;upm;cJhwJh wpfyGJrSEkdifyGJ&rxm;wmrdkY 'DyGJrSm trSwfvdktyfaeovdk 0ufpfb&Gef;
ig;yGJ&v'fudkMunhf&if
ESpfyGJpD wef;qif;Zkefukef;xGufzdkY BudK;pm; wdkYuvnf; wef;qif;Zkefrusqif;
EkdifNyD; wpfyGJoa&jzpfxm;ygw,f/ aewJh vufpwm&JU wkHYjyefrIu atmiftm;xkwf&r,fh tcsdefjzpf
vuf&adS jcpGr;f ydik ;f udMk unh&f ifvnf; tav;rxm;&ifr&ygbl;? HI;a<u; aeygw,f/ ta0;uGif;rSm&v'f
l kd ,HMk unfraI y; aumif;atmif pGrf;aqmifEkdifwJh
uGm[rIr&SdwmrdkY ESpfoif;pvHk; jyefqyfr,fh ref,u
taumif;qHk; yGJxGufupm;orm; &rSm jzpfygw,f/
pyg;wkdYudk tEdkif&v'fay;tyfvdk
vDAmyl;ESifh 0ufpf[rf;
awGeYJ ,SOfNydKifMurSmjzpfNyD; tdrf&Sif
ayr,fh jzpfEkdifacsrsm;wmu oa&
tm;omcsuf&SdwJh cs,fvfqD;wdkYu
0ufpf[rf;eYJqHkwkdif; vDAmyl; ygyJ/
tav;omrI&adS eygw,f/ 'gayr,hf wdkY EkdifyGJ&cJhwmrsm;wmrdkY tckyGJrSm
pwkwfESifh usLyDtm
cs,fvfqD;uGif;rSm refpD;wD;wdkY rSww
pwkww
f u
Ydk usLyDtmeYq
J w
kH ikd ;f
f rf;a[mif;qufxed ;f Ekid rf vm;
tEkdifupm;EkdifwmaMumihf oa& Munhf&rSmyg/ 0ufpf[rf;wdkYu trSwfjynhf ,lEkdifpGrf;&Sdygw,f/
&v'fjzpfomG ;Ekid Nf y;D tEkid o
f wfrw
S f ta0;uGif;rSm wkdufppfpGrf;&nf pwkwf[mtdrfuGif;rSm NydKifbuf
&ifawmh tdrf&SifwdkYtompD;&oGm; usqif;wwfNyD; cHppfydkif;vnf; awGudkNcdrf;ajcmufEkdifNyD; trSwf&
Ekdifygw,f/
avsmh&JwmrdkY vDAmyl;wdkufppfrSL; atmifvnf; pGr;f aqmifEidk yf gw,f/
ref,lESifh vufpwm
awG tcGit
hf a&;aumif;&&So
d mG ;Ekid f txl;ojzifh tdrfuGif;rSmwkdufppf?
ref,ludk ig;*dk;txdoGif;NyD; ygw,f/ 'gayr,fh vDAmyl;wku
d pf pf cHppfawG taumif;qH;k yHpk H xkwjf y
tEkdif,lEkdifwJh rSwfwrf;&Sdxm;wJh rSL;awGu tdrfuGif;rSm*dk;oGif;tm; EkdifNyD; zdtm;ay;upm;EkdifwmrdkY
vufpwmudk tdrfuGif;qdkayr,hf raumif;wmrdkY
Ekdif&ifawmif tdrf&SifpwkwfwdkYudk tEkdif&v'f
ref,w
l aYkd yghqvdrYk &ygbl;/ ref,&l UJ &v'fjywfom;zdkY rvG,fygbl;/
ay;tyf&rSm jzpfygw,f/

rJvb
f ek ;f NrKd UrSm MopaMw;vst;kd yif;wif;epf
NyKd iyf u
JG pm;vsu&f &dS mrSm ruf'q
D ifu;D pfu AD;eyfpf
0DvsHudkEkdifNyD; tBudKAkdvfvkyGJwufa&mufoGm;yg
w,f/ ruf'q
D ifu;D pf[m tBuKd Av
dk v
f yk rJG mS AD;eyfpf
0DvsH&JUnDr qD&Dem0DvsHeJYupm;&rSm jzpfygw,f/
touf 19 ESpo
f m&Sad o;wJh tar&duefou
l ;D pf[m
qD&Dem0DvsHudkygEkdifNyD; yxrqHk;aom*&if;qvrf
zvm;qGwcf ;l Ekid v
f rd rhf ,fvYkd wif;epfuRr;f usio
f l
rsm;u cefYrSef;xm;Muygw,f/
trsK;d om;NyKd iyf rJG mS vuf&cdS seyf ,
D H 0g&ifumu
*syefrS eD&Sdudk&Dukd tEkdif&xm;ygw,f/
ruf'DqifuD;pf&JU vuf&Sdenf;jy[m urmh
eHygwfwpf wif;epfr,fa[mif; vifaq;'gAifyw
Ykd f
&JUenf;jyjzpfwmaMumifh NydKifyGJrSm tEkdif&zdkYtvm;
tvmaumif;aeygw,f/ toufi,f&,
G o
f jl zpfNy;D
tawGUtMuHKrsm;wJhtwGuf MopaMw;vstdk;yif;
zvm;qGwcf ;l zdaYk rQmrf eS ;f xm;w,fvYkd oH;k oyfaeMu
ygw,f/

onf;i,f
udk,haf b;rSmaeNyD; tppt&m&m em;vnfrIay;
*kpdkufcJhwm 30-1-2015&ufqkdvQif udk,fwdkY
ESpfOD;&JU &moDjyu'def av;ckvGefajrmufcJhygNyD/
udk,fwdkYESpfa,mufb0rSm 'DxufydkNyD; aysmf&Tif
MunfEl;rIrsm;pGmjzifh qufvuf avQmufvSrf;&
ygapvdkYudkudk
uefYuGufEkdifygaMumif;

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf 43^ordkif;? ajruGuftrSwf 5^u1B1-c\


tpdwftydkif; 60ay^63ay _ 34ay^36ay? ajruGufwnfae&mtrSwf 18^133? AdkvfP
3 vrf;? (5)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (K qifa&mif? KxGef;jzL) trnfayguf ajrydkif
ajr? v^e3(c)ay;ajrtm; trnfaygufrsm;xHrS tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf
415^1994(21-3-1994)jzifh OD;odef;az? OD;usifpdef? OD;xGef;jrifhodef;? OD;apmEkdif? a':oef;
oef;at;? OD;usifatmif? OD;clcsifydkwdkYrS ydkifqdkifvmygonf/ 4if;wdkYxHrS t&yfuwd ta&mif;
t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqdkifvmol OD;oufEdkifxGef;ESifh a':cifcifpdefwdkYrS (w&m;vdk)
jyKvkyf &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf 421^2014 jzifh ta&mif;
t0,fpmcsKyf csKyfqdkay;apvdkrIjzifh OD;jrifhpdk;+7tm;(w&m;NydKif)xm;&SdNyD; w&m;pGJqdkcJh&m
w&m;vdkrsm;rS tEkdif'Du&D&&SdcJhygonf/ Zm&DrItrSwf 161^2014 t& w&m;HI;udk,fpm;
aqmif&Gu&f eftwGuf w&m;Hk;rS wm0efay;tyfjcif;cH&ol a':apm,krGef ('kw,
d OD;pD;t&m&S?d
bdvpf) 12^ouw(Ekdif)145317rS w&m;Hk;'Du&D? tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf
415^1994 (21-3-1994)wdw
kY ifjy ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aomMum? Zefe0g&D 30? 2015

aqmif;yg;

aqmif;av;vwGif wykw
Yd v
GJ onf tat;qk;H vjzpf
aomaMumifh ]]rmwif ajymiftpG,f? El;atmify? xl;wJh
tpdr}hf } [l qifajymifBu;D \ tpG,yf ifE;l avmufatmif
wifpm;qkdcJhMuygonf/
ajrmufavaoG; csrf;at;vSaom wykdYwGJv
&moDukd ]]&moDrd onfumvukd? csrf;jrwkefat;?
ajrmufavaoG;? pufawG;rvkH? azmfrpkHonf? a&TykH
ky[
f efuo
hJ aYdk v}} [k azmfrpko
H w
l \
Ydk ikcd si;f tjzpfvnf;
zGJUqkdMuonf/
jrefrmhq,hEf pS v
f &moDyaGJ wmfrsm;teuf uk&H moDjzpf
aom wykdYwJGvonf rD;ykH;yJG? ,m*kyJG? qif,ifusif;yMu
onf/ a&S;tcgu &moDwGif Ak'tm;&nfpl; rD;ykH;
obifyu
GJ dk tav;xm;usi;f yavh&cdS o
hJ nfudk pavq&m
Bu;D OD;yknu wykw
Yd v
GJ zJUG aw;xyfjzihf ]]qwo
d nOfeh m&DrmS
aZmprdaeYul;? pnfc&mwH>rmusL;vdkY? tvSLxl;obif?
ESpftpOf aoGrvJGNyDbk? rD;ykH;yJGonf &moDwGif}}[k pyfqkd
xm;onfukd awGU&onf/
wydw
Yk v
GJ onf aqmif;&moD\ pwkwa jrmuf tErd
&moDjzpfygonf/ &wkajcmufyg;wGifvnf; odod& &wk
wGif yg0ifonf/ ]]aEG&moD[k "mwfno
D ufa&Smif;? rk;d ESihf
aqmif;rl? wufouf[l\}}[l e&okcdusrf;q&mu
azmfjyxm;onf/
&moDq,fEh pS v
f wGif jymokv
d rS 0gqkv
d txd ]]wuf
Owk}} 0gqkv
d rS jymokv
d txd ]]oufOwk}}[k cJx
G m;ygonf/
wufOwkajcmufv vlwo
Ydk nf wufyk jf zpfum awaZm
"mwf? 0ga,m"mwfvGefuJonf/ yifyef;EGrf;vstm;tif
wkdY ukefcef;Mu\/ oufOwkajcmufv yx0D"mwf?
tmayg"mwfveG u
f o
J nf/ tm;tifwdYk jynhNf zKd ;ukeMf u\/
&moDq,fhESpfvwGif wydkYwJGvonf wufOwkwGif
yg0ifonf/ wufOwk? oufOwkEpS yf g;wGif xl;xl;jcm;jcm;
taejzifh tm[m&ESiyfh wfoufaom wefc;l vwGif oBueF f
xrif;? wefaqmifrkef;wGif rJZvDzl;[if;? wykdYwJGwGif
xreJyGJ[l yJGawmfokH;rsKd;awGU&Sd&onf/
tat;"mwfvGefuJaom wykdYwJGvESihf OPSyx0D
tmumo "mwfpmjzpfaom xreJx;dk yJo
G nf vku
d af vsm
nDaxG&SdvSyg\/ rsufarSmufumvwGif wydkYwJGESihf
xreJx;dk vSL'gef;aom"avhrmS jynfaxmifpw
k pf0ef;vk;H
acwfESihftnD xGef;um;vsuf&Sdonf/
xreJvLS 'gef;jcif;onf jrefrmh,Ofaus;rIEiS hf vGepf mG
vkdufzufaom &moDyGJwpfckjzpfygonf/ uGrf;wpf,m?
vufzufwpfyu
JG o
hJ Ydk twGt
J zuftpyf t[yfnrD S t&om
&Syd gonf/ xreJx;dk &mwGiv
f nf; tcsK;d tpm;vku
d zf ufnD
&ygonf/ cg;awmif;ajrmifatmifusKduf tm;oGefcGef
pku
d af cR;jyefatmif vkyaf qmif&onfrmS obm0usvyS g
onf/ pkaygif;aqmif&Gufaomvkyfief;jzpf wpfOD;

wpfa,mufvyk af umif;r&? a&omck


d rjzpf? vkv
YH Om
[jyKNy;D wpfO;D csi;f wm0efaus&bdo?Ydk pkaygif;nDnw
G rf v
I nf;
&Sd&ygonf/ wpfOD;ESifhwpfOD; tay;t,lrQwpGm pkaygif;
aqmif&Guf&ygonf/ pdwf&Snf&ygonf/ tcsKdUt&yfrsm;
wGif tk;d pnfAaHk rmif;wkjYd zifh tm;ay;orIjyK ,SONf yKd ix
f ;dk Mu
onfukd aysmf&Tifwuf<upzG,f awGU&ygonf/
xreJxkd;jcif;\ &nf&G,f&if;t"dym,fukd aocsmpGm
avhvmrnfqkdygu
- v,f,mOD;BuD;wkdY\vkyfief;cGifBuD;onfh aumufOD;
ay:ptcsdefjzpfjcif;
- acR;EJSpmjzifh vSL'gef;Mujcif;/
- aqmif;OwkrS aEGOwkoaYkd jymif;onfu
h mvwGif &moD
ajymif;a&m*grsm;jzpfwwfaomaMumifh tat;'Pfukd
vnf; cHEkdif&ef? tyl'Pfudkvnf;&ifqkdifEkdif&ef OPS
yx0Dtmumo"mwfpmjzpfaom acR;xGufatmif
tm;xkwf&onfh xreJudk a&S;jrefrmynm&Sdrsm;u
&moDESifhtnD pDrHzefwD;cJhMuonf[k avhvmawGU
&Sd&ygonf/
xreJxkd;&mwGif tcsdeftq&Sd\/ tcsdeftqrSefNyD;
tm;oGecf eG pf u
kd x
f ;dk Ekid v
f Qif xreJonf vGepf mG pm;aumif;
onf/ &uf&n
S v
f nf; txm;cHonf/ xreJx;dk aomtcg

xnf&h rnht
f csK;d tpm;rsm;udk a&S;ynm&Sirf sm;xH aw;xyf
jzifh rSwfwrf;jyKcJhonfudkvnf; awGU&\/
xreJxkd;aomtcg yxraumufnif;qefav;jynf
udk a&pifatmifaq;xm;&\/ qDwpfydmudk ',fwGif
xnfu
h mcsi;f ok;H usyo
f m;ESihf qDowfNy;D aumufni ;f xnfh
ESyf&onf/ aumufnif;ESyf qDjyefvQifzkdrScsNyD; aMu
atmifESyf&\/ e,f&mwGif a,mufrESpfvufjzifh yGwfacs
&\/ aMuoGm;aomaumufnif;wGif ajryJ 80 usyfom;?
ESr;f 32 usyo
f m;? tke;f oD;pdr;f 20usyo
f m;? qm;ckepfusyf
om;ESHUatmifxnfh arT;vQifxreJjzpfawmh\/
jrefrmhq,fEh pS v
f yGaJ wmfrsm;onf bmoma&;udk tajccH
ukokdvf&a&;aysmf&Tifa&;wkdYukd t"duOD;wnfcsufxm;
Muonf/ rD;zkef;yGJqkdonfu rD;ukodkvfyGJ? rD;tvSLyGJ[k

txu(2)wGHaw;
,cifrufo'pf? tvu(NrdKUr)? x^cGJ
ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;\

(13)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJzdwfMum;jcif;
ausmif;wGif wm0efxrf;aqmifNyD; oufjynfhtNidrf;pm;,loGm;Muonfh
q&mBuD; q&mrBuD;(86)OD;wkdUukd cspfwynfhausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;rS
(13)Budrfajrmuf *g&0jyKylaZmfrnfh jrwfq&mylaZmfyGJokdU atmufygtpDtpOftwkdif;
zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap q&mBuD;q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;
ola[mif;rsm;<ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
aeU&uf
- 12-2-2015&uf (Mumoyaw;aeU) (jynfaxmifpkaeU)
tcsdef
- eHeuf 9 em&D
ae&m
- &wemcef;r (txu(2)? wGHaw;)
q&mBuD;q&mrBuD;rsm;ESihf wynfha[mif;rsm;tm; 12-2-2015&uf eHeuf 7;00
em&D w G i f 'vNrd K Uqd y f u rf ; rS um;rsm; Bud K qk d r nf j zpf y gonf / tvS L aiG x nf h
0ifvSL'gef;vkdaom ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;taejzifh OD;wifOD; zkef;-09420170040? OD;armifukd zkef;-09-5396307? OD;atmifol zkef;-09-5396211?
OD;armifarmifOD; zkef;-09-420137137? a':0g0g zkef;-09-5086285? a':jzLjzL
zkef;-09-420304800 wkdUxH qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
(ylaZmfyGJokdU rwufa&mufEkdifygu azmfjyygzkef;rsm;okdU tcsdefrDqufoG,fyg&ef)
ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

ykodrfNrdKU? trSwf(13)&yfuGuf? txnfcsKyfpufHkajrae&mwGif yg0ifoGm;onfh aiGay;


oGif;NyD;ol OD;vS&Sdeftm; 9-6-2014 &ufu ykodrfNrdKUajrcsxm;a&;aumfrwD\ rJpepfjzifh
aqmif&Gucf Jh&m OD;vS&Sed f pdkuyf sK;d a&;0efxrf;(tNidr;f pm;)tm; ykord Nf rdKU? trSwf 13 &yfuGu?f
tuGuftrSwf 52? pD;yGm;ZkeftuGuf? OD;ydkiftrSwf B-231? {&d,m 0 'or 055{u&Sd
ajruGuftm; tpm;jyefvnfay;tyf&efjzpf ajray;rdefYxkwf,l&efjzpfaomfvnf; OD;vS&Sdef\
use;f rma&;t& Hk;odkYvma&muf xkw,
f l&ef tcuftcJ&Sjd cif;aMumifh 4if;udk,pf m; OD;&Jol&
aZmf(c)&Jxufatmif 14^yoe(Edki)f 160938 y'if;wef;vrf;? trSw(f 2)&yfuGu?f ykord Nf rdKU
aeoltm; OD;vS&Sdeftrnfjzifh ajray;rdefYxkwfay;rnfjzpf owif;pmwGif aMumfjim
onfh&ufrSp 15 &uftwGif; uefYuGuf&ef&Sdygu ykodrfNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmeHk;odkY vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? ykodrfNrdKUe,f

t"dym ,f&\/ trSet


f m;jzifh tvGeaf t;jraom wydw
Yk JG
v'fb&k m;qif;wkrsm;a&SUwGif rD;zk
d tarT;eHUomjzifh ylaZmf
jcif;? &[ef;oHCmawmfrsm;ESifh oufBuD;&G,ftkdrsm; rD;zkd
vIH&efeHYomxif;? rD;r,fzsL;(rD;tdk;uif;) ponfwkdYudk
ausmif;bk&m;wkdYokdY vSL'gef;jcif;ponfhyGJudk rD;zkef;yGJ[k
ac:qkdEkdifonf/
jrwfbk&m;&Sifwpf0gt&wGif jrwfpGmbk&m;\xif&Sm;
aom {w'*fbGJUcHr[mom0uBuD;jzpfvmrnfh Oka0v
uyonf wynfh&aohaygif;ig;&mwdkYESifhtwl aqmif;
&moDtwGi;f ESi;f tvGeu
f sNy;D at;vGe;f vSaomewfawmfrS
jymodv
k tul; tE&|&ufnrsm; ae&O&mjrpftwGi;f wGif
wdwdwdkYjzpfonhftavsmuf a&ikyfyGJBuD;ESifhrD;vHIyGJBuD;wdkY
udk qifEcJT MhJ uonf/ xdak e&modYk jrwfb&k m;&Si<f uawmfrNl y;D
wefc;kd jy#d[mjyum rdpm t,l0g'orm;rsm;udk ESrd ef if;awmf
rlcJhavonf/
jrwfb&k m;&Sio
f nf wdp0D &dwaf c: ouFe;f oH;k xnfom
oH;k aqmif,cl iG jhf yKxm;aomfvnf; wydw
Yk v
JG ESiw
hf aygif;v

tul;tE&|&uftwGif; wpfckaomn nOfhOD;,HwGif


ouFef;wpfxnfrQjzifh uGif;jyifaeprf;awmfrl\/ yxr
wGif xdo
k uFe;f wpfxnfjzifo
h maeEdik af omfvnf; nOhOf ;D ,H
vGev
f monht
f cg tcsr;f 'Pfurkd cHEikd /f aemufxyfwpfxnf
udk toHk;jyKawmfrl\/ oef;acgif,HvGefjyefaomfydkcsrf;
awmfrv
l m aemufwpfxnfxyfawmfr&l jyef\/ rd;k aomuf
,HvGeftkPfwufcsdefa&mufvmaom tat;'Pfudk
rcHEkdif pwkwouFef;wpfxnfudk xyfawmfrl&jyef\/
,if;odYk ouFe;f av;xnfjcKH awmfrrl S tcsr;f vHEk idk rf nf
udk Pfawmfjzifh odawmfrjl im;vnf; wpfzufp;D eif;twif;
ynwfawmfrlonf[k vltrsm;pGyfpGJp&m rjzpfavatmif
udk,fawmfwdkifvGifwD;acgif vufawGUprf;oyfjyawmfrl
jcif;jzpfonf/ xdkYaemuf &[ef;awmfrsm;udk wdpD0&dwf

yef;awmif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)ESpfywfvnftpnf;ta0;
yef;awmif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0;?
oufBuD;ylaZmfyJGESihf ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;udk 15-2-2015 &uf (we*FaEGaeU)
eHeuf 9;00 em&DwGif &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&T*Hkwdkifvrf;? SSC aq;HkBuD;teD;?
ajcmufxyfBuD;bk&m;0if;&Sd bdkuav;NrdKUe,ftoif; "rmHk usif;yrnfjzpfygonf/
toif;ol toif;om;rsm;ESifh NrdKUe,fol? NrdKUe,fom;rsm;tm;vkH; zdwfpm&onfjzpfap?
r&onfjzpfap wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;ygonf/
touf (75)ESpEf Sihftxuf toif;0ifbkd;bGm;rsm;ESihf 2013-2014 wuokdv0f if
pmar;yGJwGif *kPfxl;jzifhatmifjrifcJhMuaom toif;0ifrsm;\om;orD;rsm;onf 102-2015 &ufaemufqHk;xm; OD;pdefjrifh zkef;-09-5029626? OD;odef;vGif zkef;-0933051636? OD;cifpkd; zke;f -09-8601502? OD;0if;armfOD; zke;f -09-401523236? OD;cif
armifOD; zkef;-09-450041565 wdkUxH qufoG,fpm&if;ay;ydkUMuyg&ef EdI;aqmftyfyg
trIaqmiftzGJU? yef;awmif;NrdKUe,ftoif; (&efukef)
onf/

BuHcif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0;ESifh

ynm&nfcRefqkay;yGJzdwfMum;jcif;
BuHcif;NrdKUe,ftoif; (&efukef)\ ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0;ESifh
ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;udk 22-2-2015 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9;00
em&DwGif A[ef;NrdKUe,f? A[ef;tm;upm;uGif;twGif;&Sd M3 FOOD CENTER
usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh toif;0ifrsm;tm;vHk; wufa&mufay;yg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
2015-2016 ckESpftwGuf trIaqmiftopfrsm; jyefvnfa&G;cs,fwifajrmuf&ef
&Syd g pdwyf g0ifpm;aom toif;0ifrsm;taejzifh atmufygzke;f eHygwfrsm;odkU qufoG,f
taMumif;Mum;Edkifygonf/
1/ OD;pef;vGif
zkef;-01-636780
2/ OD;pdefaX;
zkef;-09-5132158
3/ a':wifwifaxG;
zkef;-01-541065
4/ OD;ausmf'Gef;
zkef;-09-5124576
5/ a'gufwmausmfpdk;vif;
zkef;-09-5195835
6/ a':at;at;nGefU
zkef;-09-49331933

ac:ouFe;f oH;k xnfom aqmif,Ml u&rnf[k ynwfawmf


rlc\
hJ /(rlvprf;oyfawmfrpl Ofu av;xnfjzpfaomfvnf;
ouFef;ESpfxnfudkxyfcsKyf ESpfxyfouFef;('kuk#f)[k
wpfxnfwnf;vkyv
f u
dk af omaMumifh oH;k xnfjzpfomG ;\/)
rD;zke;f yGjJ zpfay:vmyHrk mS tE &|&ufrsm;ESiyhf wfouf
aernfjzpfonf/ uke;f abmifqufr[m&mZ0ifawmfBu;D
wwd,wGJpm-544 wGif
]]wydw
Yk v
JG ? yE&moD? wDwx
D eG ;f pnf? vjynhaf eYtcg
0,f? ajcmufyg;a&mifvuf? 0ifhwdkif;pufaom twm'E?
ajymifrSef? 0yif? at;jraomtpG,f&Sdonfjzpf oHk;vl
xGwfxm;jrwfbk&m;&Sif rD;&SdefcHawmfrlonfukd &nfNyD;
vQif(v)rD;zkef;awmfrsm;udk vSL'gef;ylaZmfawmfrlonf}}
[lvnf;aumif;/
q&mBuD;'*kefewf&Sif\ pmay0wfqH 5 wGif ]]rD;yHk
vSL'gef;Mujcif;rSm wydkYwGJvjynfhaeYwGifjzpfygonf/
wydkYwGJvjynhfaeYnOfh 2 csufwD;ausmf(vjynhfausmf 1
&uft0if)twGif jrwfpmG bk&m;&Sit
f m; tcsr;f rSoufom
ap&ef &SiftmeEmu 'kuk#fawmf wifvTrf;ay;jcif;udk
usr;f *efrsm; awGU&ygonf/ xdaYk Mumihf eHo
Y mxif;rsm;jzifh
bk&m;ud&k nfp;l vSL'gef;Mujcif;jzpfygonf}}[l vnf;
aumif; a&;om;azmfjyxm;Mu\/
,if;uJo
h rYkd ed q
Yf ckd surf sm;t& wydw
Yk v
JG tE&|&ufn
rsm; qD;ESif;rsm;jyif;xefpGmusNyD; cdkufcdkufwkefatmif
csr;f at;vS bk&m;&Siu
f ,
kd af wmfjrwfBu;D yif tcsr;f 'Pf
udk cHEidk &f efEiS hf "mwfBu;D av;yg;rQwap&ef rD;td;k wGi;f wGif
a&Tvufawmfuifum rD;vIaH wmfr&l cJzh ;l onf/ (0g)'ku#k f
ouFef;xyfjcHKawmfrlcJhzl;onf/ xdkodkYaom taMumif;
twKywdudktpGJjyKNyD; a&S;jrefrm&[ef;&SifvlwdkY &moDyGJ
awmftjzpf wydw
Yk v
GJ wGif rD;tvSLyGJ odrYk [kwf rD;ukov
kd f
jyKy(JG rD;zke;f yG)J usi;f yjyKvyk cf MhJ ujcif;jzpfonf[k t"dym ,f
&onf/
a&S;tcgu rD;zkef;yGJudk jrefrmbk&ifrsm; udk,fwdkif
OD;pD; crf;crf;em;em;usif;yjyKvkyfcJhMuonf/ ausmif;
Z&yfay:&Sd kyfyGm;qif;wkawmfrsm;a&SUwGif rdk;tdk;xif;
rsm;wGif tarT;eYHomxif;rsm;xnhf rD;tvSLay;Mu
onf/ wpfausmif;wpf*gxm wpf&mG wpfy'k q
f ef;qdo
k uJo
h Ykd
tcsKUd t&yfa'orsm;wGif bk&m;udo
k mylaZmfMuonfr[kw?f
q&mawmf? oHCmawmfrsm;udv
k nf;aumif;? tbd;k tbGm;
oufBu;D &G,t
f rkd sm;udv
k nf;aumif;? tarT;eHo
Y mxif;rsm;
ESit
hf wl rD;r,fzsL;ac: rD;td;k xif;rsm;udk vSL'gef;avh&MdS u
onf/
tcsKUd aomtnma'orsm;wGif t&yfot
l &yfom;rsm;
om rD;zke;f yGu
J kd jyKvyk Mf uonfr[kwyf g/ bke;f awmfBu;D
ausmif;rsm; bke;f awmfBu;D rsm;ud,
k w
f idk f OD;pD;Ny;D wydw
Yk JG
vjynhaf eY eHeufwpfcsuw
f ;D ? ESpcf suw
f ;D tcsed w
f iG f kyyf mG ;
apwDawmfrsm;udk eHo
Y mxif;rsm;jzifh rD;ylaZmfavh&adS Mumif;
avhvmrSwfom;&ygonf/
uJo
h Ykd vjrwfwydw
Yk &JG moD ,m*kxreJyEJG iS hf rD;zke;f
yGaJ wmfwu
Ykd si;f yonfrmS csr;f at;vSaom &moDEiS v
hf u
kd f
zufpGm ukodkvfa&;udkOD;wnfNyD; a&S;jrefrmwdkY\ tvSL
yGJBuD;jzpfavonf/

jrif;jcHNrdKUe,ftoif;(&efukef)
oufBuD;ylaZmfyGJ? ynm&nfcRefqkay;yGJESifh
ESpfywfvnftpnf;ta0;usif;yrnf
jrif;jcHNrdKUe,ftoif;(&efuke)f \ oufBuD;ylaZmfyGJ? ynm&nfcRefqkay;yGJESihf ESpyf wf
vnfoif;vHk;uRwfpnf;a0;yGJukd oCFe;f uRef;NrdKUe,f &wemvrf;&Sd pGe;f vGe;f *l0yd em
ausmif;wdkufwGif 2015 ckESpf azazmf0g&D 14 &uf (paeaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
usif;yygrnf/ &efukefNrdKU&Sd jrif;jcHNrdKUolNrdKUom; touf(80)ESifhtxuf tbdk;tbGm;
rsm; qufoG,fMuyg&ef av;pm;pGm yefMum;tyfygonf/
2014 ckESpf wuokdv0f ifwef;pmar;yGJwGif *kPx
f l;jzifhatmifjrifcJhaom &efukeNf rdKU
&Sd jrif;jcHNrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm;\ om;orD;rsm;onf atmufygyk*dKvfrsm;xH
atmifvufrw
S rf w
d Lrsm;ESihf 4-2-2015 &uf aemufqkH;xm; qufo,
G pf m&if;ay;ydkMY u
yg&ef EdI;aqmftyfygonf/ toif;0ifrsm;ESifh &efukefNrdKU&Sd jrif;jcHNrdKUe,fol NrdKUe,fom;
rsm;onf zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
jrif;jcHNrdKUe,ftoif;(&efuke)f \ topfxGu&f Sad om ESpyf wfvnfr*Zif;trSwf 5 a&mif;
csygrnf/
qufoG,f&ef-OD;qef;xGef; zkef;-09-5035904? 'k-AdkvfrSL;BuD;ausmf&if(Nidrf;)
zke;f -01-611102? OD;pde0f if; zke;f -09-5075817? OD;armifarmif zke;f -01-296268?
OD;xdefvif; zkef;-01-9699791? OD;udkudkav; zkef;-01-527172? OD;Munfarmif
zkef;-09-250498931? OD;0if;Ekdifat; zkef;-09-43201825/
trIaqmiftzGJU
jrif;jcHNrdKUe,ftoif;(&efukef)

uefUuGufEkdifygonf
yJcl;wkdif;a'oBuD;? jynfckdif? a&TawmifNrdKUe,f? ,Gef;wef;&yfuGuf? ydawmuf
wef;vrf;? tdrftrSwf(6)? tdrfESifhajruGuf(OD;pHjrifh) trnfaygufukd om;OD;vSBudKif
7^&we(Ekid )f 010396 u a&mif;csrnfjzpfyg uefUuGuv
f ko
d lrsm;&Syd gu rSeu
f efaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrS ESpyf wftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
OD;vSBudKif
7^&we(Ekdif)010396
,Gef;wef;&yfuGuf? ydawmufwef;vrf;?
a&TawmifNrdKU

pwkwt
Burd t
f rsK;d om; tm;upm;yGaJ wmfwiG f tm;upm;enf;vdu
k Nf yKd iyf rJG sm;udk atmufygZ,m;twdik ;f usi;f yjyKvyk f
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&efukef Zefe0g&D 29
&efukefajrmufykdif;cdkif a&TjynfomNrdKUe,f\ usuf
oa&aqmif a&S;a[mif;orkdif;0ifom"kqHawmf&SifapwD
awmfjrwfBuD;\ Ak'ylZed,yGJawmfudk azazmf0g&D 1 &ufrS
14 &uftxd apwDawmfjrwfBu;D y&0PftwGi;f pnfum;
okdufNrdKufpGmusif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
Ak'ylZed,yGJawmfwGif a&S;tpOftvmrysufylaZmf
vSL'gef;aeMujzpfaom Ak'gbdaoutaeuZmobifESifh
bk&m;trSL;jyKaom yifhoHCm 55 yg;? oDv&Sif 15 yg;wkdY
udk aeYqGrf;qufuyfjcif;? qGrf;qefpdrf;ESifh'gwy0wK
tpkpkwkdYavmif;vSLjcif;? pwk'domESrf;xreJxdk; vSL'gef;
jcif;rsm;udk azazmf0g&D 3 &ufwydw
Yk v
JG jynfah eYwiG f usi;f y
rnfjzpfonf/ xkt
Yd jyif ,ckEpS Af 'k y Zl ed,yJaG wmfwiG f rjyKz;l
ao;onfh txl;tvSLawmfBuD;jzpfaom apwDawmfjrwf
BuD;udk iSufaysmzl;rS acgif;avmif;awmfBuD;txd aMu;
z&de?f aMu;jym;ESihf rsuyf g;a&TouFe;f uyfvLS yGu
J ykd g vSL'gef;
ylaZmfrnfjzpf&m &yfeD;&yfa0;tvSL&Sifrsm; udk,fwkdif
udk,fus qufuyfvSL'gef;EdkifMurnfjzpfaMumif; od&
onf/
jrifhoef;Munf(a&Tjynfom)

jcif;tcrf;tem;udk Zefe0g&D 27 &uf rGe;f wnfh 12 em&Du


rEav; Zefe0g&D 29
rEav;NrdKU y&d,wdomoe[dwtoif;BuD;\(66) rEav;csrf;at;ompHNrdKUe,f 34 vrf;ESifh 35 vrf;Mum;
Burd af jrmuf omraP pmatmifvufrw
S q
f ufuyfvLS 'gef; 85 vrf;&Sd tqdkygtoif;BuD;Adrmefawmftv,fxyf
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif pmatmifomraP 579 yg;wdt
Yk m;
wwd,qif?h 'kw,
d qif?h yxrqift
h pOftwkid ;f yifah qmif
awmfrlMuNyD; OD;Munf0if;("rmp&d,? um&u)u Z,
r*Fvm*gxmawmfjzifh
pmatmifoHCmawmfrsm;tm;
ylaZmfum omraPausmfatmifoHk;yg;wdkYudk 4if;wdkY\
q&mawmfrsm;u ig;rdepfpD pmaxmufpmar;jref;jcif;jyK
awmfrlMuonf/
,if;aemuf wwd,qifhomraPausmf 18 yg;wdkY\
bGUJ yHak wmfvufrw
S rf sm;udk toif;Ou| OD;&Sr;f uqufuyf
onf/ xdkYaemuf 'kwd,qifhESifhyxrqifhomraPausmf
t&SifoljrwfwdkY\ bGJUyHkawmfvufrSwfrsm;udk em,u
vlBuD;rsm;? tvkyftrIaqmifrsm;u tpDtpOftwdkif;
tvSnhfus qufuyfvSL'gef;cJhMuaMumif; od&onf/
wifarmif(rEav;)

jiif;csufxkwf&eforefpm

jiif;csufxkwf&eforefpm

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-3

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)


jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-4

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)


jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf -5

OD;jrifhodef;
ESifh
OD;csKd
w&m;vdk
w&m;NydKif
rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? (82_83)vrf;Mum;? (33_34) vrf;Mum;ae
w&m;NydKifOD;csKd (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGeNf rdKUe,f? (*)&yfuGu?f tuGuf
trSw(f t-6)? OD;ykid t
f rSw(f 121)ajruGuEf iS yhf wfouf w&m;vdk w&m;0ifyikd q
f ikd af Mumif;
>ruf[aMunmjy|mef;ay;apvkrd I avQmufxm;pJGqkdcsu&f o
Sd nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkd
Edkio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;tcGiht
f rdeUf &a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdif
onfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap
2015 ckESpf azazmf0g&D 4&uf (1376ckESpf wydkUwGJvjynfhausmf 1&uf) rGef;rwnfhrD
10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpJGqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
Hk;awmfodkUvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufu qdkcJhonfh&ufwGif
oifrvmra&mufysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/
4if;jyif w&m;vdku Munfh v
I ko
d nfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkUudk oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifh
udk,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif
trIrqkdifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015 ckESpf Zefe0g&D 21&ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk;ay;vdkufonf/
(jynfhNzdK;aqG)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;Hk;

OD;jrifhodef;
ESifh
OD;xGef;&Sdef
w&m;vdk
w&m;NydKif
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? 36 vrf;? (75_76)vrf;Mum;ae w&m;NydKif
OD;xGef;&Sdef (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGeNf rdKUe,f? (*)&yfuGu?f tuGuf
trSwf t-6? OD;ydkiftrSwf 122? ajruGufESifhywfouf w&m;vdk w&m;0ifydkifqdkif
aMumif; >ruf[aMunmjy|mef;ay;apvdkrI avQmufxm;pJq
G kcd su&f o
dS nfjzpf oifuk,
d w
f kid f
jzpfap? odkUwnf;r[kwf4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk
acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;tcGifhtrdefY&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;
trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh
ygapjzpfap 2015 ckESpf azazmf0g&D 4 &uf (1376 ckESpf wydkYwGJvjynhfausmf
1&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufua&;om;yg&Sdol w&m;vdkpJGqdkcsufudk xkacs
&Si;f vif;&ef Hk;awmfokdUvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh
&ufwGif oifrvmra&mufysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;
vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvkdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjy
trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdUukd oifESit
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;
r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrqkdifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015 ckESpf Zefe0g&D 21&ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;
xdk;xkwfay;vdkufonf/
(jynhfNzdK;aqG)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;Hk;

a':eef;MuL
ESifh
OD;tkef;armif
w&m;vdk
w&m;NydKif
rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? (32_33)vrf;Mum;? (79_80)vrf;Mum;ae
w&m;NydKif OD;tkef;armif (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGeNf rdKUe,f? (c)&yfuGu?f tuGuf
trSwf ([-7)? OD;ydkiftrSwf (74)ajruGufESifhywfouf w&m;vdk w&m;0ifydkifqkdif
aMumif; >ruf[aMunmjy|mef;ay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oif
udk,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yf
wdkUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;tcGiht
f rdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihf
ygapjzpfap 2015 ckESpf azazmf0g&D 5&uf (1376ckESpf wydkYwGJvjynhaf usmf 2&uf)
rGef;rwnfhrDtcsdefwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs
&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufu qdkcJhonfh&uf
wGif oifrvmra&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhf
rnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyK
vdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkYu
d kd oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf
oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f vdk
vQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf Zefe0g&D 22 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(jynfhNzdK;aqG)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;Hk;

aomMum ? Zefe0g&D 30? 2015

jynfwGif;owif;

&efukef Zefe0g&D 29
]]t&ifaecJYwJh wdkufcef;u
NrKd Uv,facgifeeYJ ;D awmh tdro
f m;awG
tvkyfoGm;&if tcsdefodyf,lp&m
awmhrvdkbl;aygh/ 'gayr,fh 'DrSm
ae&wm ywf0ef;usifu rsufpd
aemufoufomNyD; em;at;awmh
pdwcf sr;f omrdw,f}}[k a&Tjynfom
NrdKUe,fwGifaexdkifol tNidrf;pm;
ausmif;q&mr
a':cifcifu
jcHwGif;&Sd
a&wHkuifudkESdyfum
tyifi,fav;rsm;udk a&avmif;&if;
ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHonf ta&SUtm&S
a'owGif;EdkifiHrsm;twGif; NrdKUjy
a'orsm;odkY ajymif;a&TUaexdkifrI
'kw,
d ajrmuftrsm;qH;k Edik if w
H pfck
jzpfaMumif; urmhbPf NrdKUjyvl
aexdik rf q
I ikd &f m okawoeynm&Sif
rsm;uajymMum;onf/ &efukefNrdKU
onf ynm&yftcGifhtvrf;rsm;
ayg<u,f0jcif;?
tvkyftudkif
tcGifhtvrf;rsm;jym;pGm a&G;cs,f

vkyfudkifEdkifrIwdkYaMumifh e,fy,f
a'otoD;oD;rS vltrsm;tjym;
vma&mufaexdik v
f suf &SMd uonf/
NrdKUjy{&d,modkY ajymif;a&TUaexdkif
olw;kd yGm;vmrIonf 2000 jynfEh pS f
4 'or 7 oef;rS 2010 jynfEY pS f
wGif 6 'or 2 oef;txd &Sdvm
aMumif; urmb
h Pf\ avhvmcsuf
t&od&onf/
NrKd UwGi;f vlaexdik rf I odyo
f nf;
vmjcif;? armfawmf,mOfoHk;pGJrI
rsm;jym;vmjcif;ESifh
tdrf&mESifh
wdu
k cf ef;aps;EIe;f rsm; tvGet
f rif;
jrifhwufvmcJhNyD; omrefvlvwf
wef;pm;rsm;twGuf vufvSrf;rrD
Edkifaom taetxm;jzpfvmcJh
onf/ ,if;uJhodkY taetxm;rsm;
aMumifh qifajczHk;a'orsm;wGif
aexdkifvdkrIrsm;
wpfpwpfp
a&yef;pm;vmcJUonf/ 2014 ckEpS f
twGif; avhvmMunfhygu yxr
ydkif; 6 vwmxuf 'kwd,ydkif;
6 vwmumvwGif qifajczHk;

a'orsm;udk&SmazGrIrSm 47 &mcdkif
EIef;txd rsm;jym;vmcJhaMumif;
*smreDtajcpdkuf tGefvdkif;tdrf&m
0efaqmifrI tusdK;aqmifvkyfief;
House.com.mm \ avhvmrI
ppfwrf;t& od&onf/ &SmazGrIydkrdk
jyKvkyfMuonfh ae&ma'orsm;rSm
ajrmufOuvm? awmifOuvm?
vdIifom,mESifh a&TjynfomNrdKUe,f
wdkYjzpfaMumif; ,if;0ufbfqdkuf\
country manager Jan Sommer
feld u ajymMum;onf/

2010 jynfEh pS f aemufyikd ;f pD;yGm;


a&; ajymif;vJrIqdkif&mrsm;aMumifh
EdkifiHwum pD;yGm;a&;vkyfief;BuD;
rsm; 0ifa&muftajcpdkufvmMu
onfh &efukefNrdKU qifajczHk;a'o

aejynfawmf Zefe0g&D 29
1/ jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;ESihf a&eH&SmazGwl;azmfa&;vkyfief;rsm;wGif tusKd;wlyl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&Sdaom OPHIR ENERGY PLC ukrPDonf &ckdifurf;vGefvkyfuGuftrSwf AD 3 wGif
3 D Seismic wkdif;wma&;vkyfief;rsm;tm; wkdif;wma&;a&,mOf SANCO SWORD jzifh 2015 ckESpf
azazmf0g&D 1 &ufrS arv 10 &uftxd aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
2/ 3 D Seismic Survey vkyif ef;rsm;aqmif&u
G rf nfh {&d,mwnfae&mrsm;rSm Point (A) ajrmufvww
D 'G f
18 'D*&D 15 rdepf 00 pueYf? ta&SUavmif*sDwG'f 92 'D*&D 09 rdepf 00 puefY? Point (B)ajrmufvwDwG'f
18 'D*&D 15 rdepf 00 puefY?ta&SUavmif*sDwG'f 93 'D*&D 14 rdepf 00 puefY? Point (C) ajrmufvwDwG'f
17 'D*&D 30 rdepf 00 pue?Yf ta&SUavmif*sw
D 'G f 93 'D*&D 21 rdepf 00 pueEYf iS fh Point (D) ajrmufvww
D 'G f
17 'D*&D 30 rdepf 00 puefY? ta&SUavmif*sDwG'f 92 'D*&D 09 rdepf 00 puefYtwGif; jzpfygonf/
3/ okjYd zpfyg &ckid u
f rf;vGev
f yk u
f u
G t
f rSwf AD 3 wGif 3 D Seismic Survey vkyif ef;rsm;ukd wkid ;f wma&;
a&,mOf SANCO SWORD jzifh aqmif&u
G af epOf umvtwGi;f vkyif ef;rsm;aESmifah ES;MuefMY umrI rjzpfay:
apa&;twGuf azmfjyygvkyfief;cGif{&d,mrS 4 uDvkdrDwmywfvnftwGif;tm; a&aMumif;owday;csuf
(Notice to Mariners) xkwfjyefaMunmxm;yg oabFmBuD;i,frsm;? ukefwifpufavSrsm;? ig;zrf;oabFm
rsm;? pufwyforefrsm; jzwfoef;oGm;vmjcif;? ausmufcs&yfem;xm;jcif;? ig;zrf;qD;jcif;? ig;zrf;ud&d,mrsm;
csxm;jcif; rjyKvkyfMu&ef today;aMunmtyfonf/
ig;vkyfief;OD;pD;Xme

rsm;wGif tdrfjcHajraps;EIef;rsm;
jrifhwufrI&Sdaomfvnf; NrdKUwGif;
a'orsm;ESifh EIdif;,SOfygu enf;yg;
aeao;aMumif;? vltrsm;pkrSm
qifajczHk;&Sd udk,fydkifjcH0if;ygaom
tdrfrsm;udk
ESpfNcdKufrI&SdNyD;
ydkrdka&G;cs,fMuaMumif;
od&
onf/
]]vmr,fhESpfawGrSmvnf; qif
ajczHk;tajccsaexdkifrIu odod
omomjrifhwufaerSmyg/ armf
awmf,mOfwifoGif;rI rsm;vmNyD;
vlvwfwef;pm;awGvnf; ud,
k yf ikd f
um;pD;Edik w
f t
hJ aetxm; jzpfvm
NyD/ vrf;wHwm;awGvnf; ydkrsm;
vmNyD; oGm;vma&;vG,fulvmwJh
tcsurf mS vnf; ygwmaygh/ qifajc

zHk;udk ydkNyD;tqifhjrifhay;Ekdif&if
uReaf wmfwv
Ykd kd vlvwfwef;pm;awG
twGuq
f ifajczH;k a&G;cs,zf Ykd tcGihf
tvrf;ydkrsm;vmrSmyg}}[k vdIifom
,mNrdKUe,faexdkifol udkrif;rif;
nGefYu ajymMum;onf/ vuf&Sd
ta&SUtm&S a'oEdik if rH sm;wGiv
f nf;
aus;vufrS NrdKUjyodkYajymif;a&TU
aexdkifMuaom t&Sdeft[kefu
odoo
d mom rsm;jym;vmjcif;aMumifh
a&&Snpf rD u
H ed ;f rsm;csrw
S &f ef tvGef
ta&;BuD;aMumif; urmhbPf\
jrefrmEdkifiHqdkif&m Xmaeudk,fpm;
vS,f tA'l&mqyfu ajymMum;
onf/
owif;-jrwfpEDoif;aZmf
"mwfyHk-rGef;OD;e'D

aejynfawmf Zefe0g&D 29
&efuek t
f aemufyidk ;f ckid f tvkH
NrKd Ue,f ,m,Doyd aH ps;(qifrif;aps;)
a&mif;csvsu&f o
dS nfh ukeaf jcmuf
qkdifrsm;? pm;aomufukefqkdifrsm;
ESihf tvSukefqkdifrsm;tm; pD;yGm;
a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme ul;oef;a&mif;0,f
a&;ESifh pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme
&efukefwkdif;a'oBuD;
OD;pD;rSL;
kH;rS
wm0ef&Sdolrsm;ESihftzJGU
vSnfhvnfMunfhINyD; a&mif;cs
olrsm;tm; use;f rma&;ESifh nDnw
G f
Ny;D pm;ok;H &efoifah om? pHcsed pf n
H eT ;f
rDaom ukefypnf;rsm;ukd a&mif;cs
&ef? oufqkdif&m0efBuD;Xme\
axmufccH suyf g&SNd y;D trSww
f q
H yd ?f

yg0ifypnf;rsm;? xkwfvkyf&ufpJG?
oufwrf;ukef&ufpJG? qufoG,f&ef
vdypf mponfwYdk jynfph pHk mG yg&Srd o
S m
a&mif;cs&ef? wpfyikd w
f pfEidk af &mif;cs
olrsm;taejzifv
h nf; use;f rma&;
ESihf nDnw
G af om tpm;tpmrsm;ukd
oefY&Sif;oyf&yfpGm a&mif;cs&ef
today;ajymMum;onf/
qufvuf wkdif;a'oBuD;
pm;okH;oltjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&;
tzJGU? pm;okH;olwkdifMum;rIvufcH
aqmif&Gufa&; vkyfief;aumfrwD
ESihf xkwfukefrsm; vkHjcHKpdwfcs&rI
qkid &f m vkyif ef;aumfrwD ponfwYdk
zJUG pnf;Ny;D pD;rIudk &Si;f vif;ajymMum;
cJhaMumif;od&onf/
(owif;pOf)

jynfNrdKUacw&mNrdKUopf ukd,fh
tm;ukd,fudk; rD;owf,mOfpcef;
taqmufttko
H pfziG yhf JG tvSL&Sif
rsm; *kPfjyKyGJtcrf;tem;udk
Zefe0g&D 27 &uf eHeuf 9 em&Du
acw&mNrdKUopf rD;owfpcef;
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif yJcl;wkdif;
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;ausmfausmfvif;u trSmpum;
ajymMum;NyD; &yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;aZmfviG u
f ud,
k t
hf m;uk,
d u
f ;kd
rD;owf,mOfpcef;zGifhyGJESifh ywf
ouf&Si;f vif;wifjyNy;D tvSL&Sif
rsm;udk *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm; ay;
tyfcJhaMumif; od&onf/ tqkdyg
udk,fhtm;udk,fudk; rD;owf,mOf
pcef; taqmufttkH aqmufvyk f
&eftwGuf acw&mNrKd UopfrS tvSL
&Sifrsm;u aiGusyf 3440000
vSL'gef;cJo
h nf/ armifa&T0if;(jynf)

zsmykHckdif a';'&JNrdKUe,f
wrmwaumaus;&Gmtkyfpk wrm
waumaus;&GmwGif a&Twrm
tvif;tdrfpmMunhfwkduf zGihfyJG
tcrf;tem;udk Zefe0g&D 26 &uf
eHeuf 10 em&Du tqkdygpmMunfh
wkduftaqmufttkHa&SU usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif a&csKid g;vkyf
ief;Oya'pmtkyfrsm;ESifh r*Zif;
*sme,frsm;ukd ay;tyfvSL'gef;&m
pmMunfhwkdufBuD;MuyfrIaumfrwD
'kwd,Ou|u vufcH,lonf/
tqkdyg pmMunfhwkduftm;
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D tpk;d &tzJUG
&ef y k H a iG r S aiG u syf 1650000
rwnf &Gmol&Gmom; tvSL&Sif
rsm; vSL'gef;xnhf0ifaiGusyf
1828000 pk p k a ygif ; aiG u syf
3478000 tukeu
f scu
H m aqmuf
vkyfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

trnfajymif;

OD;atmifaZmfrif;xGef; 5^&be(Edkif)
101731\orD; a&TbdkNrdKU? tdEm&yf
tru(3)yxrwef;rS r{u&Drif;tm;
rat;csrf;olol[k ajymif;vJac:yg&ef/
rat;csrf;olol

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf armifwifxGef;atmif
5^uvw(Edkif)093097\ EdkifiHul;
vufrSwt
f rSwf rrSwrf o
d nf aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zke;f -09-795939291

uef u
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu


G t
f rSwf (3-&efajy)? ajruGut
f rSwf (693^u)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (693^u)? &efajy 14vrf;taemuf? (3)&yfuu
G ?f omauwNrdKUe,fae (OD;pdk;wif)h
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf b0jzifu
h ,
G v
f eG o
f jzifh useo
f m;orD;ESiahf jr;awmfpyfol
rsm;jzpfaom (1)a':wifwifEUJG 12^ouw(Edik )f 041750? (2)OD;oufEidk f 12^ouw(Edik )f 044871?
(3)a':cifarpdk; 12^ouw(Edki)f 044935? (4) a':&D&cD if 12^ouw(Edki)f 044931 ESihf OD;at;udk
ruG,v
f eG rf D arG;pm;pmcsKyftrSwf (298^2014)t& arG;pm;jcif;cH&ol udwrd orD; r*sLvdkiu
f kd
touf (6)ESp\
f udk,pf m; rdcif&if; a':cifarpdk;ESizhf cifO;D vSx#G Of ;D 12^ouw(Edki)f 114665wdu
kY
aopm&if;? usr;f used v
f mT wifjy ydkiq
f kid pf mcsKyfcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m cdkiv
f kaH om
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g&efEiS u
hf efu
Y u
G rf rI &Syd gu Xme\vkyx
f k;H
vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH ef cY rJG XI me
&efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

aomMum? Zefe0g&D 30? 2015

jynfwGif;owif;
wmcsDvdwf Zefe0g&D 29
&Srf;jynfe,f
(ta&SUydkif;)
wmcsDvdwfNrdKU a[G&J&GmteD;
Zefe0g&D 21 &uf nae 6 em&Dcu
JG
wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef; e,fxdef;
acgif;aqmif 'k&JtkyfjrifhaxG;?
e,fxdef;wyfMuyf atmifodef;OD;?
'kwyfMuyf aZmfEdkifxGef;ESifh rl;,pf
wyfzGJUpk(30)wmcsDvdwfrS wyfzGJU
0ifrsm; yg0ifaomyl;aygif;tzGUJ onf
oufaorsm;ESifhtwl wmcsDvdwf
NrdKUe,f 0rfvkH;tkyfpk a[G&Jaus;&Gm
teD;wGif uif;ykef;0yfapmifhqdkif;
aepOf qdkifu,fcdk;rIjzifh w&m;cH
ajy;ausmfoufESifh &efEdkifwdkYonf
eHygwfryg Honda Wave I jzL^ eD
Mum; qdik u
f ,fukd pD;vmpOfrouFm
&yfwefYppfaq;&SmazGonf/
|LIZGN<(6SI2'[+U6ZSIYN+[GN
vkyfaoewftwdk teufa&mif
wpfvuf? ,rf;uwf 20 ? cJvkH;
usnt
f Bu;D tvk;H 20? cJv;Hk usnf
tao;tvk;H 20? t&Sncf ek pfvufr
cefY&Sd ,rf;axmif;wH wpfck? tdk;
toGm; 12 vufrcefY&Sd "m;ajrmif
wpfacsmif;? tndKESifh teufa&mif
yg *sKdif;vG,fBudK; wpfck? ,rf;rIefY

aejynfawmf Zefe0g&D 29
Zefe0g&D 24 &ufu rl;,pf
wyfzUGJ pk (17) rEav; (ajrmufyidk ;f )
rS wyfzJGU0ifrsm;onf ykodrfBuD;
NrdKUe,f orawmaus;&Gmae rcif
rsKd;rsKd;oef;(c)rcsKd\ aetdrfukd
owif;t& 0ifa&muf&SmazG&m
tdyfcef;xJ&Sd pm;yJGtHqJGtwGif;rS
aumfbl;jzifhxnfhvsuf pdwf<u
l;oGyfaq;jym; 194 jym; odrf;
qnf;&rdojzifh rcifrsKd;rsKd;oef;(c)
rcsKd (48 ESpf)ukd rl;,pfaq;0g;ESihf
pdwfukdajymif;vJapaom aq;0g;
rsm;qkid &f m Oya't& ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
(rl;,pfA[kd)

aysmufqkH;
aMumif;

xnfhxm;onfh yvwfpwpfbl;
tMunfwpfb;l ? qdik u
f ,fc;kd &mwGif
tokH;jyKaom aqmhuwfwpfck?
0dkif,mBudK;wpfacsmif;? Samsung
tjzLa&mifzkef; wpfvkH;? Nokia
jzL^jyma&mifzkef;wpfvkH;? tdk;
toGm; 13 vufrcefY&Sd "m;ajrmif
wpfacsmif;? Honda wHqdyfyg
qdik u
f ,faomhEpS af csmif;wdu
Yk kd awGU
&Sdojzifh
oufaorsm;a&SU
&SmazGykHpH a&;oGif;odrf;qnf;NyD;

qdkifu,fudk
ydkifqdkifaMumif;
taxmuftxm;wpfpw
Hk pf&m jyo
Edkifjcif;r&Sdojzifh wpfae&m&mrS
cdk;,lvmzG,f&SdtrIppf 'k&JrSL;
ausmfoef;ESifh e,fxdef;tzGJUwdkU
pkHprf;azmfxkwf&m wmcsDvdwfNrdKUrS
rdkif;qwfNrdKUe,f rdkif;wGrfNrdKUodkY
cdk;,loGm;aom qdkifu,fokH;pD; pkpk
aygif;av;pD;tm; Zefe0g&D 26 &uf
txd xyfrHodrf;qnf;&rdcJhonf/
trIrS qdkifu,frsm; cdk;,loGm;

aom ausmfouf(c)xGef;xGef;(c)
oefYZif0if;(36 ESpf) uscsif&Gm
0rfaumif;&yfuGuf wmcsDvdwfNrdKU
aeolESifh &efEdkif(22 ESpf) 0ef;
ausmuf&yfuGuf wmcsDvdwfNrdKUae
olEpS o
f t
l m; wmcsv
D w
d Nf rKd Ur&Jpcef;
uta&;,laqmif&u
G Nf y;D armfawmf
qkdifu,frsm;udk ydkif&Sifrsm;xH jyef
vnftyfESHEdkifa&;twGuf ydkif&Sif
rsm;tm; pkHprf;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)

uGsef;vS Zefe0g&D 29
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uGsef;vSNrdKUe,farmfu,faus;&Gm\ taemuf
bufw&m;r0ifopfcGJom;rsm; o,faqmifvmaomum;onf Zefe0g&D
27 &uf nae 5 em&DcGJu wdrf;arSmufaomaMumifh ESpfOD;aoqHk;NyD;
okH;OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
xdkodkY opfum;wdrf;arSmuf&mwGif a&OD;NrdKUe,fae ,mOfarmif;
rdkufu,f ,mOfaemufvdkuf armifcsJwdkYonf HINO 10 bD;um;ay:
opfyikd &f iS f armifp;kd ayyifacsmifaus;&GmaeolxrH S w&m;r0if opfco
JG m;
rsm;ESihf c&D;onf trsK;d om;wpfO;D ? trsK;d orD; av;OD; wifaqmifarmif;ESif
vmNyD; armfu,faus;&Gm\taemufbuf ESpfrdkifcefYtuGm qifatmf
awmifay:odkY armif;wuf&m jyefvdrfhusNyD; ewfpifukef; taemufbuf
acsmufxJokdY wdrf;arSmuf rZifrmxGef;(13ESpf) armfu,fta&SU&Gm
aeolonf um;ay:rSjyKwfusNyD; aoqkH;aMumif;? armifiarmh (20ESpf)
csif;acsmif;aus;&Gm rif;uif;NrdKUe,faeolrSmvnf; aq;kHodkY ydkYaqmif&m
vrf;wGifaoqkH;cJhaMumif; od&onf/
tqdkygjzpfpOfESifh ywfouf 'Pf&m&&SdolokH;OD;rSm ayyifacsmif
wdkufe,faq;HkodkY aq;ukocH,lvsuf&SdaMumif;ESifh xGufajy;oGm;onfh
,mOfarmif;ESi,
hf mOfaemufvu
kd f ESpOf ;D wdt
Yk m; zrf;qD;&rda&; pDpOfaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

aumvif; Zefe0g&D 29
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uom
cdkif aumvif;NrdKUe,f acsmif;em;
tydkife,fajrtwGif; w&m;r0if
a&Twl;azmfaeolrsm;tm; Zefe0g&D
23 &uf naeydkif;u qufwdkuf
zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ppfudkif;wdkif;a'o
Bu;D tpd;k &tzGUJ rS w&m;r0if a&Tw;l
azmfaerIrsm;tm; zrf;qD;&efzUJG pnf;
ay;onhf uomcdkif zrf;qD;a&;
tzGJUacgif;aqmif 'kwd,cdkif
&JwyfzGJUrSL;&JrSL;pdefa&TESihf Xme
qdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u BuD;Muyf
vsuf acsmif;em;&Juif;rSL; &Jtkyf
aZmf0if;? aumvif;NrKd Ue,f&w
J yfzUJG
rSL;Hk;rS &JtkyfaZmfrdk;oefY ESihfwyfzGJU

0ifrsm;onf oufaorsm;ESihftwl
Zefe0g&D 23 &uf nae 5em&Du
&Jpcef;\ taemufbuf 35 rdkif
cefYtuGm&Sd ozef;qdyfqnfoGm;
vrf;ab;wGif w&m;r0ifa&Twl;
azmfaerIudk 0ifa&mufzrf;qD;cJh&m
aumvif;NrdKUe,f yef;r&Jtkyfpk
ZrL&mZfaus;&Gmae 0if;jrihf (56
ESpf) tm; 7 C ajcmufvHk;xdk;
tif*sifwpfvHk;? cHEdkif0efig;wef&Sd
csed ;f bavmufwpfc?k ajcmufvufr
oHydkufvHk;ESpfvHk;ESihf yvwfp
wpfyu
kd Ef pS v
f ;kH ? 14 vufr jAKe;f tk;d
wpfvHk;ESifhtwl w&m;r0if a&Twl;
azmfvkyfudkifaeonfudk awGU&Sd&
aumvif;NrdKUr&Jpcef;u trIzGihf
ta&;,lxm;onf/

yl;aygif;tzGJUonf tqdkyg
ae&mteD; w&m;r0ifa&Twl;azmf
vkyfukdifaeonfh aumvif;NrdKUe,ff
yef;r&Jtkyfpk acgif;jzLaus;&Gmae
uH0if; (36ESp)f tm; 7 C ajcmufv;kH
xd;k tif*siw
f pfv;kH cHEikd 0f efig;wef&dS
csed ;f bavmufwpfck ajcmufvufr
oHydkufvHk; ESpfvHk;ESihf yvwfpwpf
ydkufESpfvHk;? 14 vufr jAKef;tdk;
wpfv;kH ? csecf sKid ;f (25)aumiftif*sif
wpfvHk;? ay 200 cefY t0ga&mif
ydu
k af ysmw
h pfacGEiS t
fh wl w&m;r0if
a&Twl;azmfaeonfudk
awGU&Sd
&ojzifh aumvif;NrdKUr&Jpcef;u
trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
qufvuf yl;aygif;tzGJUrS

qufvuf&SmazG&m aumvif;
NrdKUe,f
yef;r&Jtkyfpkacgif;jzL
aus;&Gmae pdefvdIif (34ESpf)tm;
csecf sKid ;f (25)aumiftif*siw
f pfv;kH ?
10 vufr
jAKef;tdk;wpfvHk;?
cHEdkif0efoHk;wef csdef;bavmuf
wpfck? av;vufrtjyma&mif
yvwfpwpfydkufESpfck? JN trsKd;
tpm; 25 aumiftif*sifwpfvHk;?
ay200 cefY&Sd av;vufr t0g
a&mifydkufwpfacGESihftwl w&m;
r0ifa&Twl;azmfaeonfudk awGU&Sd
&ojzihf aumvif;NrdKUr&Jpcef;u
trIzGihfta&;,lxm;onf/
tqkyd gae&mrsm; ywf0ef;usif
udk yl;aygif;tzGJUrS
&SmazGpOf
aumvif;NrdKUe,f yef;r&Jtkyfpk

uRefawmf armifausmfausmfxGef; 12^wre(Ekdif)113236\ EkdifiHul;


vufrSwf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-420736023

acgif;jzLaus;&Gmae cspfNidrf; (45


ESp)f tm; 7C ajcmufv;kH xk;d tif*sif
wpfvHk;? cHEdkif0efig;wef&Sd csdef;
bavmufwpfck? ajcmufvufr
oHydkufvHk;ESpfvHk;ESihf yvwfpwpf
ydkufESpfvHk;? 14 vufr jAKef;tkd;
wpfv;kH ? csecf sKid ;f 25aumiftif*sif
wpfv;kH ? ay 200cef&Y dS t0ga&mif
ydkufaysmhwpfacGwdkYESihftwl w&m;
r0ifa&Twl;azmfaeonfudk awGU&Sd
&ojzihf aumvif;NrdKUr&Jpcef;u
trIzGihfta&;,lxm;aMumif;ESifh
&Jtyk af Zmf0if;u Oya't& ta&;
,lay;&ef wdkifwef;cJhNyD; trIppf
tjzpf ppfaq;aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
OD;&J (uom)

,mOftrSwf 17,^79614 Shat -rn 110 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;[efpdef 9^r&r(Ekdif)065890u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwkdifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufykdif;)rEav;NrdKU

aomMum? Zefe0g&D 30? 2015

jynfwGif;owif;

a&pBudK Zefe0g&D 29
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuL
cdkif pufrIv,f,mOD;pD;XmerS
a&pBudKNrdKUe,f pufrIv,f,m
OD;pD;XmeodkY jrif;aumifa& 90 &Sd
tqifhjrifh SONALIKA xGefpuf
opfBuD;ESpfpD; vTJajymif;ay;NyD;
a'ocHawmiforl sm;\ v,f,majr
xGef,ufjyKjyif&mwGif 0efaqmifrI
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]awmifolrsm;&JU pdkufysKd;a&;
u@vdktyfcsufawGudk jrifhwif

rauG; Zefe0g&D 29
rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;
NrdKUe,f aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;Xme rD;vif;a&;
aumfrwDtzGJUu 2014- 2015
twGif; r[m"mwftm;vdkif;rS
aus;&Gm rD;vif;a&;vkyfief;udk
yGihfomukrPDtzJGUu aus;&Gm
av;&Gmjzpfonfh 0g*Grf;? prf;uef?
uef&Gm? a*G;awmufprf;aus;&Gm
rsm;wGif 2014 ckESpf Mo*kwfvrS
pwifNyD; pDrHudef;taumiftxnf

jznhq
f nf;zdeYk JY awmiforl sm;MuKH awGU
ae&wJh tcuftcJawGudk ajz&Sif;
EkdifzdkUeJY vufrIv,f,muae
pufrIv,f,mudk jrefjrefqefqef
ajymif;vJzq
Ykd w
kd hJ &nf&,
G cf surf sm;eYJ
pufprG ;f tm;jrifw
h hJ SONALIKA
xGepf ufawG NrKd Ue,fawGukd ay;tyf
wmyg}} [k cdkifOD;pD;rSL; OD;wkd;rif;
u ajymonf/
]]a&pBudK NrdKUe,ftwGuf
a&muf&SdvmwJh SONALIKA
xGefpufawGeYJ aEGpyg;pdkufysKd;a&;?

azmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
vkyfief; aqmif&Gufjcif;udk
rD;vif;a&;tqihq
f ihaf umfrwDrsm;
zGJUNyD; tjrefNyD;pD;aqmif&GufEkdif&ef
NrKd Ue,ftqihq
f ihf vkyif ef;pdppfa&;
aumfrwDOu| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;apmxGe;f OD;? NrKd Ue,faus;vuf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmerS
vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;0if;
Ekdif? yGihfomukrPDrS OD;aZmfrif;OD;
ESihf wm0ef&Sdolrsm;? a'ocH
aus;vufaejynfolrsm; yl;aygif;

xGe,
f ufajrjyifvyk if ef;awG aqmif
&Guaf y;aeygw,f/ avmavmq,f
awmifoal wGrmS EGm;eJx
Y eG w
f hJ p&dwf
awGBuD;ovdk tvkyform;&Sm;wJh
tcuftcJawGeMJY uKH aeMu&ygw,f/
tJ'D tcuftcJudk uRefawmfwdkY
Xmeu ajz&Sif; 0efaqmifrIay;
aeygw,f/ 0efaqmifcuawmh
ckepfoGm;x,f wpf{u aiGusyf
15000 EIef;? xGefwpf{u aiGusyf
7500 EIef;? dkwm wpf{u aiGusyf
15000 EIef;? dk;dk; *sKwfwpf{u

aiGusyf 7500 EIef;? Leveller


wpf{u aiGusyf 15000 EIef;eYJ
awmifolBuD;rsm;twGuf aqmif
&Gufay;aeygw,f}}[k a&pBudK
NrdKUe,fwm0efcH OD;xGef;u &Sif;jy
onf/
SONALIKA
tqifhjrihf
xGefpufBuD;rsm;udk awmifolrsm;
twGuf vufiif;pepf? t&pfus
pepfjzifh a&mif;csay;aeNy;D xGepf uf
BuD;rsm;\
pufypnf; jyKjyif
xdef;odrf;jcif;udkvnf; aqmif&Guf
ay;aMumif;? xdkYtjyif (yk*vdu)
xGefpufrsm;udkvnf; jyKjyifay;
aMumif; od&onf/
,cktcg a&pBuKd NrKd Ue,ftwGi;f
aEGpyg;pdkufysKd;a&;twGuf ajr,m
jyKjyif xGef,uf&mwGif yk*vdu
xGefpufi,frsm;? vufwGef; xGef
pufrsm;jzifh aqmif&u
G af eouJo
h Ykd
NrdKUe,f pufrIv,f,mOD;pD;XmerS
vnf; tqifhjrihf SONALIKA
xGefpufBuD;rsm;jzifh uRrf;usif
0efxrf;rsm;u a'ocHawmifol
BuD;rsm;\ v,f,majrrsm;udk
aps;EIef;vnf;csKd ? tcsdefwdktwGif;
awmifolrsm;pdwfwkdif;us ajr,m
jyKjyifxGef,ufay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/ azxGPf;aZmf-a&pBudK

tzJGUonf Zefe0g&D 25 &ufu


tqkyd gaus;&Gmav;&Gmudk uGi;f qif;
ppfaq;vsuf&Sdonf/
0g*Grf;aus;&GmESihf prf;uef
aus;&GmwdkYwGif NyD;pD;vsuf rD;rsm;
pwifoHk;pGJaeNyDonf/
uef
&Gmaus;&GmwGif 95 &mcdkifEIef;
cefEY iS hf a*G;awmufprf;aus;&GmwGif
70 &mckdifEIef;cefY aqmif&GufNyD;pD;
NyDjzpfaomaMumihf vQyfppfrD;&&Sd
ygu NrdKUjyaus;vufuGm[rI
enf;yg;vmrnfjzpfaMumif;? ukrP
D

bufrSvnf;XmerS owfrSwf
xm;onhf pHcsdefpHnTef;ESihftnD
,ckEpS f rwfvtwGi;f &GmESp&f mG udk
tNyD;aqmif&GufoGm;rnf jzpf
aMumif; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;apmxGef;OD;u
ajymMum;cJh
onf/
tqkyd gaus;&Gm av;&GmtwGuf
vkyfief;tm;vHk;NyD;pD;ygu aus;
vufae jynfolrsm; tdrfajc 630?
tdrfaxmifpk 1259 pk? vlOD;a&
4019 OD;wdkYtaejzifh NrdKUESihfrjcm;
vQypf pf"mwftm;ok;H pGEJ idk rf nf jzpf
aMumif;od&onf/
ausmfaZ,s(rauG;)

vdGKifvif Zefe0g&D 29
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vdGKifvifNrdKUe,f rkdif;yGefwdkufe,f em;,rf;
aus;&Gmtkyfpk rkdif;yGef-wda[;-ukef;ywf aus;&Gmcsif;qufvrf; t&Snf
14 rdkifudk ausmufacsmvrf;cif;&ef jynfyEkdifiH tzJGUtpnf; JBG rS
Gregl.Marks.Team Leader,/KFW rS Michael Sumser,Senior
Project Manager/Peter Rooney, ESifh Senior Civil Engineer wdkYonf
aus;vufa'o zHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL;? vdGKifvif
cdkifOD;pD;rSL;ESifh vdGKifvifNrdKUe,fOD;pD;rSL;wkdY vdkufyg rkdif;yGef-wda[;ukef;ywfaus;&Gmcsif;qufvrf;wpfavQmuf uGif;qif;ppfaq;jcif;rsm;
aqmif&GufMu&m a'ocHjynfolrsm;u 0rf;yef;wom BudKqdkMuaMumif;
od&onf/
rdk;vGifOD;(vdGKifvif)

rmefatmif Zefe0g&D 29
&ckdifjynfe,f rmefatmifNrdKUe,f ajrtokH;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD
rS odr;f qnf;v,f,majr jyefvnfay;tyfyu
JG dk taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
Xmetpnf;ta0;cef;r Zefe0g&D 26 &uf eHeuf 8 em&Du usif;y&m
tcrf;tem;odkY ausmufjzLckdif ajrtokH;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD cdkif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pkd;odef;? NrdKUe,fajrtokH;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwDOu|
ESifh aumfrwD0ifrsm;? acwNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;? ikH;awmifaus;&Gmtkyfpk
ajrtokH;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD0ifrsm;? oufqkdif&m awmifolrsm;
wufa&mufonf/
tcrf;tem;wGif ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;u odrf;qnf;v,f,majrrsm;
ukd jyefvnfay;tyfjcif;ESifhywfouf trSmpum;ajymMum;NyD; wm0ef&Sd
olrsm;rS awmifol a':ra&Twif OD;ykdiftrSwf(125) 1 'or 94 {u?
a':rtkH; OD;ydkiftrSwf(126) 2 'or 28 {u? OD;nDyk OD;ykdiftrSwf
(132^1) 1 'or 60 {u? a':rpden
f eG Yf OD;ydik t
f rSw(f 132^2) 1 'or
01 {u? OD;armifwifpdef OD;ykdiftrSwf (132^3) 1'or 02 {u?
OD;armifwifped f OD;ydik t
f rSwf (133) 1 'or 34 {uwkt
Yd wGuf v,f,m
ajrykHpH(7)rsm;udk ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
odef;az(iprd)

rkd;yGihftxl;pDrHcsuft& Zefe0g&D 26 &ufu taemufykdif;ckdif


Munfhjrifwkid Nf rdKUe,f vdIijf rpftaemufbuf&yfuGurf sm;jzpfonfh 0g;kHqyd f
ESihf at;&Gmtaemufykid ;f &yfuGurf sm;okYd taemufykid ;f ckid Of D;pD;rSL; 'kw,
d
nTefMum;a&;rSL; OD;pkd;vGif? NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;ausmfausmfOD;ESihf 0efxrf;
rsm;u uGif;qif; touf (10^18)ESpfjynfhNyD;olrsm;tm; EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rsm;ukd aeYcsif;NyD;jyKvkyfay;pOf/
ukdBuD;wif

vifr,m;uGm&Sif;jywfpJaMumif; aMunmcsuf
rGejf ynfe,f? usKu
d x
f kNd rdKUe,f? aZ,smrGef 1 vrf;ae a':aomfaomf0if; 10^uxe(Ekid )f 079635\ TeMf um;csut
f & uREkyf \
f
rdwaf qG a':aomfaomf0if;ESihf OD;xufaeatmifwkdUonf vifr,m;tjzpfrS w&m;0ifuGm&Si;f jywfpJNyD;jzpfygaMumif; &Si;f vif;aMunm
tyfygonf/
uREkfyf\ rdwfaqGonf OD;xufaeatmifESifh (25-6-2005)&ufu vufxyfaygif;oif;cJh&m vufxyfNyD;aemuf OD;xufae
atmifu uREkfyf\rdwfaqG(ZeD;jzpfol)\ tdrfwGifvkdufygaexkdifcJhNyD; aemufykdif;wGif oabFmom;tvkyfukd vkyfukdifcJhaomfvnf;
vpOfaxmufyHhjcif;r&SdbJ umvMum&SnfpGm pGefUypfxm;cJhojzifh rdrdtrnfjzifh 0,f,lxm;aom usKdufxkdNrdKU? aZ,smrGef&yfuGuf&Sd
ay(40_60) ajruGuftm; a&mif;cscJh&ygonf/ om;orD;xGef;um;jcif;r&SdcJhojzifh tm;vyfcsdefrsm;wGif uGefysLwmoifwef;wufjcif;?
use;f rma&;twGuf oifwef;azmfrsm;ESihf a&ul;jcif;jyKrIwkUd tay: cifyeG ;f tm; pdwq
f if;&Jatmif &ufpufrIusL;vGeo
f nf[laom pJcG sujf zifh
oufqkdif&m usKdufxkdNrdKUe,fw&m;kH;wGif vifr,m;uGm&Sif;vkdrI avQmufxm;jcif;ukd kH;awmfrSuGm&Sif;jywfpJcGifhtrdefU csrSwfNyD;
jzpfygojzifh uREkyf \
f rdwaf qG a':aomfaomf0if;ESihOf D;xufaeatmifwkUd onf vifr,m;tjzpfrS w&m;0ifuGm&Si;f jywfpJNyD; jzpfygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;barmf (B.Sc, R.L, D.A, D.M.A, D.B.L, D.A.Psy.)
W.I.P.O (D.L.101) (Switzerland)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7128)ESifh ukrPDrsm;tMuHay;
wkduf (K)? tcef; 405? raemf[&D&dyfom? A[kdvrf;? tvkHNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-228765? 09-5127104

uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 14,^66110? uefbk'd &if;
,mOfvuf0,f&Sdol OD;wifjrifh 9^rxv
(Edkif)011229u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? awmifBuD;

trnfrSef

ucsijf ynfe,f? Aef;armfNrdKU? ta&SU


anmifyif&yfuGuaf e OD;wifOD;a':rdk;Edkiaf t;wdkU\ om;? txu(1)
pwkww
ef;(B)rS armifrif;xufjrwf
\ trnfrSefrSm armifrif;xufjrwf
atmifjzpfygonf/
OD;wifOD;-a':rdk;Edkifat;
Aef;armfNrdKU

om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;

uRefawmf\om; armifatmifaZmfrsdK; 12^Ouw(Edkif)170702onf zcif? bBuD;


rsm;? ta':ESifh nDtpfudkarmifESr rdom;pkrsm;tay:wGif cGifhrvTwfEdkifonfhudprsm;
ESifh pdwfqif;&JatmiftBudrfBudrfjyKvkyfvsuf&SdNyD; rdom;pkrsm;tay: &efrlvmygojzifh
27-1-2015&ufrSp om;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwv
f kduNf yD;jzpfygaMumif;/ 4if;armif
atmifaZmfrsdK;ESifh ywfoufaomudpt00tm;vHk;udk wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;rsdK;0if;
12^Ouw(Edkif)081878

ESpfOD;oabmwl
uGm&Sif;jywfpJjcif;
uRefawmf armifndKvGifoefU 12^
'ye(Edkif)053177ESifh uRefrreef;EG,f
vif; 12^'ye(Edkif)040315 wdkUonf
28-5-2012 &ufwGif ESpfOD;oabmwl
uGm&Sif;NyD;pD;ygaMumif;/
armifndKvGifoefU? reef;EG,fvif;

aomMum? Zefe0g&D 30? 2015

aMumfjim
EdkifiHawmforwOD;odef;pdefajymMum;cJhonfh
a&'D,dkrdefYcGef;rsm;(2013-2014)
pmtkyftopfxGuf&Sd
yHkEySd af &;ESihpf mtkyx
f kwaf 0a&;vkyif ef;rS xkwaf 0jzefYcsad om Ekid if Hawmforw OD;ode;f pdef ajymMum;
cJhonfh a&'D,dkrdefYcGef;rsm;(2013-2014)pmtkyftopfxGuf&SdaMumif;ESifh wpftkyfvQif vufvD
aps;EIef;usyf 2200d^-jzifhvnf;aumif;? vufum;aps;EIef; wpftkyfvQifusyf 2000 EIef;jzifhvnf;
aumif; atmufazmfjyygta&mif;qdkifrsm;wGif 0,f,l&&SdEdkifygonf/
0,f,l&&SdEkdifaomqdkifrsm;
pmayAdrmefta&mif;qdkif(trSwf 228? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f)
zkef;-01-249031? 01-381448
pmayAdrmefta&mif;qdkif(trSwf 245^247? 9vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f)
zkef;-09-43169634? 09-250098704
pmayAdrmefta&mif;qdkif (aejynfawmf? oajyukef;aps;? w-55) zkef;-067-414681
pmayAdrmefta&mif;qdkif(trSwf 159? 86 vrf;? 21_22vrf;Mum;? ykvJaiGa&mif&yfuGuf?
atmifajromZHNrdKUe,f? rEav;) zkef;-02-30186

uefYuGuf
Edkifygonf

,mOftrSwf 14,^57290? uefbdk,mOfvuf0,f&Sdoltrnf a':vkw 13^rwe(Edkif)007170u (ur-3)


aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/ une? awmifBuD;

aomMum? Zefe0g&D 30? 2015

aMumfjim

aomMum? Zefe0g&D 30? 2015

aMumfjim

wku
d cf ef;tjrefa&mif;rnf
av;vTm? jynf&dyfrGeftdrf&m?
emewfawmvrf;ray:
zkef;-09-450055511?
09-31105754

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
oli,fcsif; OD;&Jatmif\rdcif bk&m;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,dumrBuD;
a':nGefUnGefU0if; (aysmfbG,f) touf (82)ESpfonf 24-1-2015 &uf (pae
aeU)wGif uG,v
f Geaf Mumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
1984 ckESpf vufaxmufrefae*sm (a&mif;^puf)
jrefrmhopfvkyfief;? tvkyf0ift&mxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

OD;cspfarmif(pdk;pH pma&;ud&d,m D Hk? odrfBuD;aps;)


touf(75)ESpf

uefUuGufEkdifygaMumif;

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(50 uHbJh)? ajruGuftrSwf 10\ tpdwf


tykid ;f ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 46)? yg&rDvrf;? (10)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrdKUe,f(armifNrdKU)
trnfayguf &Gmajrajrtm; trnfaygufxHrS t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,l
ykdifqkdifvmol a':vSMunf? a':jrcif wkdUrS (w&m;vkd)jyKvkyf r&rf;ukef;NrdKUe,fw&m;Hk;?
w&m;rBuD;rItrSwf 9^2014 (9-6-2014)jzifh ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkday;apvkdrIjzifh
a':BuD;jrifhtm; (w&m;NydKif)xm;&SdNyD; w&m;pGJqdkcJh&m w&m;vkdrStEkdif'Du&D&&dScJhygonf/
Zm&DrItrSwf 16^2014 t& w&m;Hk;rS w&m;IH;udk,pf m;aqmif&u
G &f eftwGuf cefUtyfwm0ef
ay;tyfjcif;cH&ol a':OD;qef;&D(bdvpf) 11^uwe(Ekdif)000674 rS t&yfuwdta&mif;
t0,fpmcsKyf? w&m;Hk;taxmuftxm;rsm;wifjy 2012 ckESpf v,f,majrOya'yk'fr
3(u)avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaom taxmuftxm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif
&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukeNf rdKU? a'gyHkNrdKUe,f? NrdKUopf&yfuGu?f trSwf 79? r*FvmoD&v


d rf;ae
rpef;pef;aX;? armifodef;wef? armifxGef;xGef;? armifzdk;atmifwdkY\ cspfvSpGm
aom aus;Zl;&Sizf cifBuD; OD;cspaf rmifonf 23-1-2015 &uf(aomaMumaeU)
wGifuG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl
xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;eD?udkatmifpdk;? udkrsKd;Edkif? udkum&ef?
udkoef;vGif? udk&Jjrifh? udkodef;0if;?
udkarmifarmifvGif? ukdaZmfrif;?
udkoH'dkif? udkpleD;'gwf? ukdpdk;jr

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmrsKd;aomif;

aq;(1) (1974-1982)
touf(60)
oli,fcsi;f a'gufwmrsK;d aomif; (26-1-2014)&ufwGif b0wpfyg;okYu
d l;ajymif;
oGm;jcif;twGufusef&pfolrdom;pkESifhtwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ oli,fcsif;
aumif;&mok*wdvm;ygap/
cspfoli,fcsif;rsm;
aq;wuodkvf(1)(1974-82)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
oli,fcsif; &JwyfMuyfndKrDatmif (jrif;jcHNrKdUe,f&JwyfzGJUrSL;Hk;)?
touf (43)ESpfonf 26-1-2015 &uf(wevFmaeU)nae (6;30)
em&D wGiu
f G,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifhro
d m;pkESihf xyfwlxyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
'k&JrSL; MunfMunfcdkif? 'k&Jtkyf yyNrdKif? 'k&Jtkyf oJEk0g?
'k&JtkyfMunfMunfatmif? 'k&Jtkyf cifaxG;wifh?
'k&Jtkyf cifrmat;? 'k&Jtkyf oDwmarmf?
'k&Jtkyf0if;0if;at;? 'k&Jtkyf prf;oDwm

aomMum? Zefe0g&D 30? 2015

aMumfjim
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

ykdif&Sifukd,fwkdif
qufoG,fyg
rkH&GmNrdKU? a&Tpnf;ckHbk&m;
rSm 25-1-2015 &ufaeYu
teufa&mif tdwfwpfvkH;
aumuf&xm;ygonf/
ykdif&Sifukd,fwkdif qufoG,f
yg/
a*gyutzJGUkH;
zkef;-09-2130670

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':apmodef;
touf(80)

Delight Engineering Co.,Ltd. \ Managing Director OD;apmxGef;a0ESifh Director a':jrifhjrifhat;wkdU\


aus;Zl;&SifrdcifBuD; armifapma0rkd;(3rd Year Mechatronic, YTU)? armifapmxGef;ausmfpkd;(Grade-10(S),txu(2)?
urm&Gwf)? rESif;OD;a0(Grade-5(C), txu(2)? urm&Gwf)wkdU\tbGm; a':apmodef;onf tm&Sawmf0ifaq;Hk
27-1-2015&uf (t*FgaeU) eHeuf 6;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwl
xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;aZmfvif; (Executive Director)
OD;omxufausmf (Business Development Director)
OD;aomif;xGef;0if;(Director)
Delight Engineering Co.,Ltd. rS 0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':apmodef;
touf(80)

\ Managing Director OD;apmxGe;f a0ESihf Director a':jrifh


jrifhat;wkdU\ aus;Zl;&SifrdcifBuD; armifapma0rkd;(3rd Year Mechatronic, YTU)? armifapmxGef;
ausmpf k;d (Grade-10(S),txu(2)? urm&Gw)f ? rESi;f OD;a0(Grade-5(C), txu(2)? urm&Gw)f
wkdU\tbGm; a':apmodef;onf tm&Sawmf0ifaq;Hk 27-1-2015&uf (t*FgaeU) eHeuf 6;40
em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
OD;jynfhNzdK;ukd (Executive Director)
Delight Trading Co.,Ltd. rS 0efxrf;rsm;
Delight Trading Co.,Ltd.

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? oD[dkVf&Sif bk&m;rD;qvdkuf'g,dumrBuD;

a':vS&if (yckuLNrdKU)
touf(84)ESpf

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? 5 vrf;? trSwf 96ESifh wdkuf(101)bD? tcef;


202-203? vrf;opf&yd o
f mae(a&pBudK OD;csi;f -a':pGm)wdkU\orD;i,f? (OD;yk)jrefrmhpD;yGm;
a&;bPfcGJ-5\ZeD;? a':usifaomif;? a':pef;pef;wif('k-OD;pD;rSL;? trSwf-3? tajccH
ynmOD;pD;Xme)-a':jrjroef;(OD;pD;t&m&Sd? &oHk;rSef;ajcOD;pD;Xme-aejynfawmf)? a':ar
arusi(f ynma&;pDru
H ed ;f ESihf avhusiahf &;OD;pD;Xme-Nidr;f )? a'gufwmpdeaf &T(bGUJ veG u
f xdu
ar;dk;ESifhcHwGif; aq;ynmXme oGm;^aq;wuodkvf-&efukef) - a':at;at;odef;
(ukef;vrf;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme? tif;pdef)wdkU\rdcifonf 28-1-2015&uf
(Ak'[l;aeU)eHeuf 4;05em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-12015 &uf(aomMumaeU)rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif*loGi;f oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;at;ausmf touf (74)ESpf


(aqmif;'g;? ppfawG txufwef;? &uef;ausmif;tkyfBuD;a[mif;)
tr&yl&NrdKU? eef;rawmf&yfae a':jrifh&D\armif? OD;jrifhvGi-f a':csKcd sKjd rifh(ausm-f taxGaxG
a&mif;0,fa&;)? OD;wifEkdifvif;-a':aemfwifwifaX;? OD;atmifqef;0if;-a':csKdcsKd0if;wkdU\
zcif? AkdvfBuD;^AkdvfrSL; atmifukdEkdif-a':rDrDausmf (txu-tr&yl&)? ukdapmaZmfaemftkd;rpkrGefausmf? ukdckdifpkd;a0-rpEmausmf? ukdatmifqef;OD;? ukd&Jacgifxl;? rykd;tdausmf? rxl;
wifZmausmf? pEDcRef;? rpkoD&dausmfwkdU\tbkd;? r&Tef;&wDEkdif? r*kPf&nf0ifhEkdif? armifatmif
ol&NzdK;wkUd \bk;d bk;d BuD; ? (a':oef;&if)? a':wif&D\cifyGe;f onf 27-1-2015&uf (t*FgaeU)
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\ qEt& rsufMunfvTmESifh cEmukd,fukd rEav;
aq;wuokdvfokdU vSL'gef;NyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':odef;&D

(upv-Nidrf;) a&'D,dkXme
touf (70)

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (38)&yfuGuf? vif;yifvrf;?


trSwf 134ae (OD;odef;az)-a':apmcspfwkdU\orD;? OD;jrifharmif-(a':oef;)wkdU\wlr?
OD;aX;vGif\ cspfvSpGmaomZeD;? (OD;aZmfrif;atmif)-a':MunfjrifhwkdU\tpfr? OD;Munf
vGif-a':cifxdyfxm;wkdU\rdcif? armifxufaZmf? rMunfjzLESif;wkdU\ BuD;ar? rcspfpk
oG,(f txu-2? A[ef;)? rqk0wDxGe;f wdkU\tbGm;onf 28-1-2015&uf (Ak'[l;aeU)
rGe;f vGJ 1;20em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 30-1-2015&uf (aomMumaeU) rGe;f wnfh
12em&DwGif a&a0;okomefokdU ykUd aqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
10;45em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;armifarmifMunf(c)aumufaumuf
(Mechanical)1991-batch

csefyD,HtusdK;aqmifvkyfief;
touf(55)ESpf

armfvNrdKifuRef;NrdKUae OD;oef;-a':apm&if(cseyf D,Hay:qef;arT;ESihf aumif;rIjynfhpHk


ouFe;f wdkuf awmifOuvmy)wdkU\om;vwf? &efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? bk&ifhaemif
yGJHkwef;? (1)&yfuGuf? EG,fom*Dvrf;? trSwf X(4)av;vTmae a':,k,karmf\cifyGef;?
armifvif;Munf? armifatmifrif;?rwifwifjrifh? racrm0wDoJ,kMunfwkdU\zcif? OD;jrifh
odef;(csefyD,Hay:qef;arT;)? a':ydkUydkUwdkU\nD^armif? udkvSaX;? udkpdefpdrf;? rpdk;pdk;vIdif?
udkxGe;f rif;oefUwkdU\tpfukd? udkpHNrdKif? raqG,Of,Ofxkdu?f udk0if;ode;f axG;wdkU\OD;av;
onf 28-1-2015&uf eHeuf 4em&DwiG f &efukejf ynfoUl aq;HkBuD; uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
1-2-2015&uf eHeuf 9em&DwiG f a&a0;wkwo
f komef *loiG ;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/(txufygaetdrfrSum;rsm;
eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

acsmifwpdef(c)OD;wifarmif
(pdef&Sif-0Sm&Sif aiGacs;vkyfief;)
touf (89)ESpf

oli,fcsi;f OD;ppfvIdif a':&D&Dckdi(f acw-USA)wdkY\ zcifBuD;onf 14-1-2015


&uf (Ak'[l;aeU) rGe;f vGJ 1;20 em&DwGif SSC (a&T*Hkwkdi)f aq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;
Mum;od&ygojzifh oli,fcsif;wdkUrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
1979 ckESpf pD;yGm;a&;wuodkvf bGJU&oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

&efukefwuodkvf jrefrmpmrdom;pk
q&mBuD;OD;wifxGef; (wGJzufygarmu Nidrf;)

touf (71)ESpf
&efukefwuodkvf? jrefrmpmrdom;pk\ oufBuD;tylaZmfcH q&mBuD;
OD;wifxGe;f (wGJzufygarmuNidr;f )onf 24-1-2015&uf (paeaeU)wGif rarQmf
vifhbJ uG,fvGefoGm;onfhtwGuf txl;aMuuGJ0rf;enf;&ygonf/
jrefrmpmrdom;pk? &efukefwuodkvf

0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':wifaX;

touf(69)ESpf

oli,fcsi;f Akv
d rf LS ;jrifah X;(Nidr;f )-a':at;at;jrifw
h kUd \rdcif a':wifaX;onf
23-1-2015&uf(aomMumaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf
rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
ppfwuodkvf Adkvfavmif;oifwef; tywfpOf(29)rS oli,fcsif;rsm;
ESifhZeD;rsm;

*sufvSjrifh(c)*syefBuD;
(M2 pm;aomufqkdif ykodrf)
touf (59)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? oD&daZ,smvrf;? trSwf 13(B) ae (OD;a&T


xGef;)-a':cifar&DwkdU\om;BuD;? OD;vSodef;-a':&if&if (vif[efUrdef)? a':cifpef;jrifh
wkdU\armif? OD;ayg-a':rD;i,f? OD;apmxGef;atmif-a':wl;rm? rEkEkat;? ukdrif;odef;?
ukdat;odef;xGef;- rrlrlat;wkdU\tpfukd? armifol&defvif;xGef;? armiftmumvif;xGef;
wkdU\ zcifonf 27-1-2015&uf (t*FgaeU) n 7;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
28-1-2015&ufwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 2-2-2015&uf (wevFmaeU)wGif eHeuf 7 em&DrS
10em&Dtxd trSwf 124(A) ? oHvGifvrf;? A[ef;NrdKUe,fokdU &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<u a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;Pfvif;

OD;aevif;

Ou| jrefrmEdkifiHpm;aomufqkdifvkyfief;&Sifrsm;toif;
touf(58)ESpf

&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? ykord n


f GeUf &yfuGu?f trSwf 95(ajrnD-,m)? b,ok'd
vrf;ae(OD;xdef-a':at;jrifh)? OD;rsdK;jrifh-a':pdefwifwdkU\om;? (OD;0if;jrifh)? (OD;ae
0if;)? a':oDwmESi;f wdkU\nD^armif? OD;oufarmf-a':csKd rmOD;? rcdkirf mjrifhwkdU\tpfukd?
a':jrifhjrifhol\cifyGef;? rarrGefjrwfol (oefvsifenf;ynmwuodkvf)\zcifonf
28-1-2015&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 3 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-1-2015
&uf (aomMumaeU)eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)

jrefrmEdkiif pH m;aomufqikd v
f kyif ef;&Sirf sm;toif;\ Ou| OD;Pfvif;onf
24-1-2015&uf nae 5;45em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&S&d onftwG
h uf
usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|ESifhtrIaqmifrsm;
usdKufxdkZkef
jrefrmEdkifiHpm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm;toif;

touf(50)

a':&D&DaqG

(ukudKif;)
touf(82)ESpf

&efukefNrdKU? a&TaygufuHNrdKUopf? 20 &yfuGuf? taemf&xmvrf;? trSwf 288ae


(OD;atmifjrifh-a':at;vS)wdkU\orD;? (OD;cifaqG)\ZeD;? OD;0if;aqG-a':arxGef;? OD;aqG
vif;-a':vSvS? OD;aevEdkifaqG? OD;aqGodef;-a':oef;oef;axG;? OD;rif;EdkifaqG-a':pEm
jrifhwkdU\rdcif? OD;Munfarmif-a':wifwifvSwkdU\ta':? ajr; ckepfa,mufwkdU\tbGm;onf
27-1-2015&uf(t*FgaeU)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeUwGifyif a&a0;okomef
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 2-2-2015&uf eHeuf7em&DrS10em&Dtxd txufygaetdrf
odkU &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

&[ef;'g,umBuD;

a'gufwmpdk;wifh (Nidrf;)

'k-taxGaxGrefae*sm? (jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;)

touf(81)ESpf

ajrmif;jrNrdKUae (OD;xGe;f armif-a':pdk;)wdkY\om;? &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f?


(45)&yfuGuf? rif;&JausmfpGmvrf;? trSwf 840ae a':cifarMunf\cspfvSpGmaomcifyGef;?
OD; oef;xG#pf kd;-a':jrjratmif? a':cdkicf kdipf kd;(tv,fwef;jy? txu-5? r^ '*Hk)? a'gufwm
oif;oif;pdk; (wGJzufygarmu? owaA'Xme? rauG;wuodkvf)? a'gufwmopfopfpdk;
(oZifopfaq;cef;)-a'gufwmvGP;f a0(ESvHk;ukoaqmif? ajrmufOuvmyaq;Hk)? (OD;xGe;f
aepdk;-'k&Jtky)f wdkY\cspv
f SpGm aomzcif? rtdqufNidr;f pdk;(A.G.T.I Civil)? armifxufjruf
aepdk; (GRADE-II? arSmfbD)? armifpdk;a0aemif(GRADE-IX? &efuif; TTC)? r&Gef;vJh
aepdk;(GRADE-VI? arSmb
f D)wdkY\tbdk;onf 28-1-2015&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 00;15em&D
wGif aetdrfuG,fvGefoGm;ygojzifh 30-1-2015 &uf (aomMumaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;15em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':apmodef; (a&MunfNrdKU )
touf (80)

Delight Engineering Co.,Ltd. \ Managing Director OD;apmxGe;f a0ESihf Director

a':jrifhjrifhat;\ aus;Zl;&Sif rdcifBuD;? armifapma0rdk; (3rd Year Mechatronic, YTU) ?


armifapmxGef;ausmfpdk; Grade-10(S), txu (2)? urm&Gwf? rESif;OD;a0 Grade5(C), txu (2)? urm&Gwf wdk\
Y tbGm; a':apmode;f onf 27-1-2015&uf (t*FgaeY)
eHeuf 6;40em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;MunfvGif (kyf^oHnTefcsKyf-Nidrf;)-a':0g0grdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':apmodef; (a&MunfNrdKU )
touf (80)

Delight Engineering Co.,Ltd. \ Managing Director OD;apmxGe;f a0ESihf Director


a':jrifhjrifhat;\ aus;Zl;&Sif rdcifBuD;? armifapma0rdk; (3rd Year Mechatronic, YTU) ?
armifapmxGef;ausmfpdk; Grade-10(S), txu (2)? urm&Gwf? rESif;OD;a0 Grade5(C), txu (2)? urm&Gwf wdk\
Y tbGm; a':apmode;f onf 27-1-2015&uf (t*FgaeY)
eHeuf 6;40em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifoefY-a':eef;oJoJatmif rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':apmodef; (a&MunfNrdKU )
touf (80)

Delight Engineering Co.,Ltd. \ Managing Director OD;apmxGe;f a0ESihf Director


a':jrifhjrifhat;\ aus;Zl;&Sif rdcifBuD;? armifapma0rdk; (3rd Year Mechatronic, YTU) ?
armifapmxGef;ausmfpdk; Grade-10(S), txu (2)? urm&Gwf? rESif;OD;a0 Grade5(C), txu (2)? urm&Gwf wdk\
Y tbGm; a':apmode;f onf 27-1-2015&uf (t*FgaeY)
eHeuf 6;40em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
AdkvfBuD;rsKd;rGefxGef;-a':MunfeEmpkrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':apmodef; (a&MunfNrdKU )
touf (80)

Delight Engineering Co.,Ltd. \ Managing Director OD;apmxGe;f a0ESihf Director


a':jrifhjrifhat;\ aus;Zl;&Sif rdcifBuD;? armifapma0rdk; (3rd Year Mechatronic, YTU) ?
armifapmxGef;ausmfpdk; Grade-10(S), txu (2)? urm&Gwf? rESif;OD;a0 Grade5(C), txu (2)? urm&Gwf wdk\
Y tbGm; a':apmode;f onf 27-1-2015&uf (t*FgaeY)
eHeuf 6;40em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;nGefYaomif;? OD;ausmfqef;xGef;? OD;atmifoef;xGef;? OD;aZmfxifatmif?
OD;ausmfEdkif? OD;atmifoefY? OD;&efrsKd;atmif? OD;ausmfaX;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;


a':odef;apm (oeyfjyif)
touf(75)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (12)&yfuu
G ?f arwmvrf;? trSwf
(593)ae (OD;bndK-a':wif)wdkU\orD;? (OD;bdk)\ZeD;? OD;atmifjrifh-a':0if;a&T? OD;[kef
Edki-f a':armfarmfoef;? OD;wifxGe;f -a':at;at;cdki?f OD;aZmfxGe;f -a':&D&DaxG;?OD;rif;Edki-f
a':cifav;EG,f? udkcifxGef;-rZifrif;oefU? udkatmifausmfrdk;-rtdtdcuf? udk0if;bdkrcifpkviG w
f kdU\rdcifBuD;? ajr; 14a,mufwkdU\tbGm;onf 28-1-2015&uf(Ak'[l;aeU)
eHeuf 11;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-1-2015&uf(aomMumaeU)nae
3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[taygif;tm; zdwfMum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 3-2-2015&uf(t*FgaeU)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

aomMum? Zefe0g&D 30? 2015

aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? oD[dkVf&Sifbk&m;rD;qvdkuf
'g,dumrBuD;
a':vS&if (yckuLNrdKU)
touf(84)ESpf

&[ef;'g,dumrBuD;
(a&Twd*kHta&SUbufrkcf)
touf(85)ESpf

a':cifoef;

oli,fcsi;f at;at;ode;f (uke;f vrf;ydkYaqmifa&;TeMf um;rIOD;pD;Xme?


tif;pde)f \rdcifonf 28-1-2015&uf eHeuf 4;05em&DwGif tm&Sawmf0if
aq;Hk uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh oli,fcsif;rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
i,foli,fcsif;rsm;
1979 (J) txu(1)'*Hk

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&T*kH&dyfrGeftdrf&m? wkduf 1? tcef; 45ae


OD;Akdvfpdk-a':MunfMunfoef;? OD;aX;vGif(%R6XQ) - a':wifwifa0
(&wemtkd; ,Gef;xnfESifh edAmefukefqkdif)? (OD;a&TaoG;)-a':pef;pef;0if;
(a&TaoG;yGJqkdif)? OD;armifarmifjrifh-a':oDoDaqGwkdU\rdcifBuD;? armif
aumif;jrwfaX;(2LOHU)? armifZjJG rwfaX;ESiahf jr; 14a,muf? jrpfok;H a,muf
wkdU\tbGm;onf 28-1-2015&uf (Ak'[l;aeU) rGef;vGJ 1;40em&DwGif
(ckwif-500? *syef)aq;kHBuD; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 30-1-2015&uf
(aomMumaeU) nae 4em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdU
ykdUaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':at;jrifhoef;(c)a':trm
touf(74)ESpf

(anmifav;yifNrdKU)

a':GefUGefUwif

txufwef;jy(Nidrf;)? txu(5)rEav;
touf(79)ESpf

anmifav;yifNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ em,ujzpfol yef;bJwef;


NrdKUe,f? 26vrf;(atmuf)? trSwf 76 (yxrxyf)ae AkdvfrSL;ol&cspfckdif
(av? Nidr;f )\cspv
f SpGmaomZeD;onf 27-1-2015&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;
aMumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
anmifav;yifNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;0ifhEkdif (vufaxmufTefMum;a&;rSL;? qnfajrmif;OD;pD;Xme?


rEav;)-a':at;jrwf0if;wkdU\rdcifBuD; a':GefUGefUwifonf 26-12015&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfolro
d m;pkrsm;
ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;oef;xdef (OD;pD;t&m&Sd)ESifh 0efxrf;rsm;
qnfajrmif;OD;pD;Xme? rw&mNrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':MunfMunf0if;

(tif;av;)
touf(66)ESpf

anmifa&TrJqEe,f? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f EkdifiHwum


qufqHa&;aumfrwD0if OD;0if;aqG\ZeD; a':MunfMunf0if; uG,fvGef
oGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
aumif;&mok*wdvm;apaMumif; qkawmif;arwmydkYovsufOD;vSjrifhOD;(jynfolUvTwfawmf)-ZeD; a':at;at;jrifh
ESifhrdom;pk

Chairman-YKKO Group of Companies Limited


Chairman-Myanmar Culinary Holdings Company
Limited (BBQ Chicken)
Chairman-Myanmar Restaurant Association(MRA)
Vice President-Myanmar Equestrian Federation(MEF)
FEL Endurance Two Star Judge
Former, Vice Commodore, Yangon Sailing Club
Former, Additional Secretary Myanmar Yachting
Federation

touf(58)ESpf
jrefrmEdkifiH pm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm;toif;\ Ou|jzpfol
OD;Pfvif;onf 24-1-2015&uf nae 5;45em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&Sd&onfhtwGuf usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Maximun Trading Limited
(Home Distribution Group)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;baX; (%(G) txjy(Nidr;f ) txu? Avb? a&pBudKNrdKUe,f
onf 18-6-2013&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pk
ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
oli,fcsif; jrifhjrwf&mbkHb0okdU a&mufygap/
(1969-74)ynma&;bGJU& oli,fcsif;rsm;
&efukefynma&;wuokdvf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

ukdarmifarmifMunf
B.E (Mechanical)

cspv
f SpGmaom oli,fcsi;f uG,v
f Geo
f Gm;jcif;twGuf rdom;pk
ESifhtwl aMuuGJ0rf;enf;&ygonf/

a'gufwma':pef;jrifh('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;pDrH)use;f rma&;OD;pD;Xme
aejynfawmf\rdcif a':ode;f pHonf uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
oCFef;uRef;pHjyaq;HkBuD;

1987ESifh 1991ckESpfbGJU&
tif*sifeD,mESifh Adokumrsm;
&efukefpufrIwuokdvf

,mOfrawmfwq jzpfyGm;rIrsm;tm; avhvm&mwGif ,mOfarmif;


olwkdY\ayghqrIwkdYaMumifh jzpfyGm;ouJhokdY vrf;toHk;jyKol (ajcusio
f Gm;
vmol)rsm;\ pnf;urf;rvdkufemrIrsm;aMumifhvnf; jzpfyGm;cJhonfudk
awGU&Sd&ygonf/
vrf;qHk? rD;yGdKifhESifh vlul;rsOf;usm;wdkYwGif ,mOfrsm;twGuf rD;pdrf;
xm;csdefwGif vrf;oGm;vrf;vmrsm;taejzifh vrf;jzwful;jcif; rjyKbJ
apmifhqkdi;f &efESihf ,mOfrsm;rSvnf; vrf;qHk? rD;yGKd ifhESihf vlul; rsO;f usm;wdkU
wGif t&SdefavQmharmif;ESif&ef vdktyfygonf/
vrf;toHk;jyKol (ajcusifoGm;vmol)rsm;taejzifhvnf; vlul;rsOf;
usm;rSom tcsujf yxde;f odr;f rItwdki;f pepfwus vrf;jzwful;Mu&efESihf
tcsujf y xde;f odr;f rIr&Sad om ae&mrsm;rS vrf;ul;ygu ]]b,fMunfh?
nmMunfh? b,fjyefMunfh? nmjyefMunfh vrf;&Sif;rSul;}} pepfjzifh
oGm;vmMuyg&ef owday;EId;aqmftyfygonf/
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrIaumfrwD

0efxrf;rdom;pk

a':jrat;

(ig;odkif;acsmif;)
OD;pD;t&m&Sd (une? Nidrf;)
touf(74)ESpf

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (15)&yfuGuf? (4)vrf;? trSwf


194^cae (OD;atmifaiG-a':oef;&if)wdkU\orD;? OD;xGef;vGif(03&Nidrf;)-a':cif&D? OD;xGef;a&T(pm&if;ppfHk;? Nidrf;)-a':oef;Munf? (OD;pdef
armif)? a':rrBuD;wdkU\nDr? OD;vSxGef;(v^xnTefMum;a&;rSL;? une?
Nidrf;)\ZeD;? roDwmat;(jrefrmhtmrcHvkyfief;)? udkrif;ol(aiGpdk;om qef
puf? pdkufysdK;a&;aq;qdkif? ewfwvif;)-rjroEm(pdkufysdK;a&;? vkyfief;
jynfHk;)wdkU\cspv
f SpGmaomrdcif? armifZifa0rif;? armifatmifbke;f olwkdU\
tbGm;onf 29-1-2015&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 2;10em&DwGif uG,f
vGefoGm;yg 31-1-2015&uf(paeaeU)nae 3em&DwGif a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 4-2-2015&uf eHeuf 7em&DrS 12em&Dtxd
txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
usef&pfolrdom;pk
Mum;tyfygonf/

OD;pdefvGif

wd^ukq&m0ef (armfvNrdKifpnfyif? Nidrf;)


touf(67)ESpf

armfvNrdKifNrdKU? NrdKifom,m&yfuGuf? 22vrf;? trSwf 356ae a':


vif;Munf\cifyGef;? udkae0if;vGif-rZifrmat;? udkatmfvGifxGef;at;rrdk;pkvGi?f udkol&vGi(f une? armfvNrdKif)-rjzLjzL&Sed w
f kdU\cspv
f SpGmaom
zcif? ajr;av;a,mufwdkU\tbdk;onf 29-1-2015&uf (Mumoyaw;
aeU) eHeuf 7;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 31-1-2015&uf (pae
aeU)rGef;vGJ 2em&DwGif ydEJukef;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

ppfawGNrdKU?w&m;oD;pk&yfae(OD;pdef
xGe;f cdki-f a':oH'gjzL)wdkU\om;BuD;?
&efukefNrdKUae (OD;atmifxGef;)-a':
cdkifpHvSwdkU\om;oruf? &efukefNrdKU?
wdkuf 31? tcef; 9? BudKUuke;f &dyo
f m
ae a':cifapma&T (ausmif;q&mr?
Nidr;f )\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? OD;aZmf
jrifhOD;(7HFKQLFDO2IFHU7DQ7RFN
6HQJ +RVSLWDO 6LQJDSRUH)-a':
ausmch kid jf zL ($FFRXQW$VVLVWDQFH
,,  9, 3WH /WG)? a':jraucdkif
(taumufcGefrSL;) - OD;oef;pdk;
(=L]DZD +HDOWKFDUH)&efukefwdkU\
cspfvSpGmaomzcif? armifaumif;
qufvif; (KIPISN)\ tbdk;onf
28-1-2015&uf (Ak'[l;aeU)nae
6;36em&DwGif &efukefNrdKU 1RYHO
6TXDUHvrf;(20)aq;Hk uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 30-1-2015&uf(aom
MumaeU)nae 5;30em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; nae 4;15em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

touf(80)

{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? a&Munf


NrdKUe,f? yef;ZHuGif;tkyfpk? anmifyif
BuD;pkaus;&Gmae
OD;bkdpdef\ZeD;?
OD;ompkd;-a':tkef;&Sif? OD;vSxGef;
ausmf-a':0dkif;av;? OD;jrifhatmifa':usifvS? OD;apmxGef;a0 (MD-

'HOLJKW (QJLQHHULQJ  7UDGLQJ


&R/WG) - a':jrifhjrifhat;
('LUHFWRU'HOLJKW(QJLQHHULQJ
 7UDGLQJ &R/WG)? OD;cifa&T-

a':bkr? a':pef;,kar? OD;nDnDa':axG;&ifwdkU\rdcif? ajr; 18


a,muf? jrpfokH;a,mufwkUd \tbGm;
onf 27-1-2015&uf (t*FgaeU)
eHeuf 6;40em&DwGif tm&Sawmf0if
aq;kH uG,fvGefoGm;yg 29-12015&uf (Mumoyaw;aeU)wGif
anmifyifBuD;pkaus;&Gm *loGif;
oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; toif;0if
rsm; odaptyfygonf/
trIaqmiftzGJU

a':wifjrifh

touf(76)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?


aMu;yd#uwfoHk;yHk'g,umBuD;
OD;OD;armif (ppfawG)
'k&rJ LS ;(owif;wyfzUJG ?Nidr;f )&efukef
touf(62)ESpf

a':apmodef;

&[ef;? odrf? ausmif;


'g,dumrBuD;

a':odef;pH

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;Pfvif;(c)Sandow Tin

a&MunfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? ausmif;


'g,umBuD;

OD;ausmfjrifh(c)
vifausmif;rdef
touf(78)ESpf

{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? a';'&JNrdKU?


trSwf 4?oZifvrf;ae(vifuGeef m;a':ydk;)wdkU\om;? &efukew
f kdi;f a'o
BuD;? vIdifNrdKUe,f? trSwf 161-D?
oHvrf;ae a':eef;tJapm\cspv
f SpGm
aomcifyGe;f ?(OD;jr)-a':I0g?OD;ausmf
pdef? OD;rif;vGif-a':wifMunf? a':
oef;oef;aX;wdkU\ tpfuk^d nD^armif?
udkoufarmif(6+  /LQH)? roef;
oef;0if;? udkodef;aqG (jrefrmhvuf
a&G;pif abmfvDabmenf;jy)-rat;
at;oef;?udkoef;xGef;OD;-rcsdKcsdK0if;
(5HZDUG   (QJOLVK   /DQJXDJH
&HQWUH)wdkU\ cspfvSpGmaomzcif?
rESif;eEmOD;? rzl;jrwfoG,f? armif
bkef;jrwfausmf? armifaumif;cefU
ausmfwdkU\tbdk;onf 28-1-2015
&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 5;30em&DwGif
tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;
yg 30-1-2015&uf (aomMum
aeU)rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;okomef
odkU ydkUaqmif*loGif;oN*K[fygrnf/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

txufwef;jy(Nidrf;)
tkwfzdkNrdKUe,ftoif;0if
touf(73)ESpf

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (13)


&yfuGuf? y@dwm&mrausmif;vrf;?
trSwf 2ae(OD;&Sr;f -a':ode;f jr)wdkY\
orD;BuD;? acw-USA ae (OD;aZmf
0if;)-a':oif;oif;cdki?f OD;at;0if;
(or0g,r0efBuD;Xme?Nidr;f )? OD;wif
OD;-(a':EkEk0if;)wdkY\tpfrBuD;? wl?
wlr 11a,mufwkdY\ta':? ajr;udk;
a,mufwdkY\ bGm;bGm;BuD;onf
28-1-2015&uf (Ak'[l;aeY) n
9;15em&DwGif &efukefjynfolYaq;Hk
BuD; uG,fvGefoGm;yg 30-12015&uf(aomMumaeY)rGe;f vGJ 2em&D
wGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 3-22015&uf (t*FgaeY)wGif txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':pef;jrifh

(y0gpufkH-1? Nidrf;)
okH;cG^awmifOuvmy
touf(72)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? okH;cGNrdKUae
(OD;armifvS-a':apmjr)wkdU\ orD;?
opmvrf;?(9)&yfuGu?f trSwf 318
ae (OD;a&TxGe;f -a':pdr;f Munf)wkUd \
wlr?(OD;cifarmif-a':apmcif)? (a':
cifMunf)? (OD;BuD;armif)-a':cif
oef;&D? (OD;0if;az)-a':pef;Munf?
OD;oef;armif-a':tkH;GefU? OD;ausmf
GeUf -a':oef;jrifh? OD;jrarmif-(a':
pef;&D)wkdU\nDr? (OD;Munfodef;)a':pkd;pkd;0if;? OD;Munf0if;? a':ar
MunfxGef;? OD;jratmif-a':pdefwif
wkdU\tpfronf 28-1-2015&uf
(Ak'[l;aeU) nae 3;30em&DwGif
&efukefjynfolUaq;kHBuD; OD;aESmuf
ESifhtmkHaMum cGJpdwftxl;ukXme
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-1-2015
&uf(aomMumaeU)eHeuf 11em&DwGif
a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomef
odkUykUd aqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 9;45em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

armfvNrdKifuRef;NrdKUe,ftoif;
(&efukef)

OD;armifarmifMunf(c)
aumufaumuf
csefyD,HtusdK;aqmifvkyfief;
touf(55)ESpf

OD;oef; - a':apm&if (csefyD,H


ay:qef;arT;)wdkU\om;vwf? armfv
NrdKifuRef;NrdKUe,ftoif;0if OD;armif
armifMunfonf 28-1-2015&uf
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-22015&uf eHeuf 9em&DwGif a&a0;
wkwfokomef *loGif;oN*K[frnf
jzpfyg toif;ol toif;om;rsm;
vdkuyf gydkUaqmifMuyg&ef taMumif;
Mum;tyfygonf/ trIaqmiftzGJU

&[ef;'g,dumrBuD;

a':GefY&D

(a0ae,sokca&csrf;pif &moufyeftoif;0if)
touf(100)

&efukeNf rdKU? MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f? O,smOfvrf;? trSwf 26ae (OD;ba':vS&if)wdkY\orD;? (OD;xGef;y? opfawm? Nidrf;)\ZeD;? (a':at;&D)\
nDr? (OD;BudKif-a':trm)? (OD;azoef;)-a':oef;oef;? a':wifwif?
(OD;ausmjf rifh)-a':pdepf ed w
f kdY\tpfr? OD;jrifhqef;(a&SUae)-a':oef;oef;0if;
(a&SUae)? OD;armifarmifcsKd-a':jrifhjrifhodef;? (OD;xGef;xGef;)-a':wifwif
0if;(zdk;vjynfhxrif;qdki)f ? OD;xl;0if;-a':vGirf mausm?f OD;xGe;f wif-a':
eDvmat;wdkY\rdcif? ajr; 19a,mufwdkY\tbGm;? jrpf 15a,mufwdkY\
bGm;bGm;BuD;onf 28-1-2015&uf(Ak'[l;aeY)nae 6;15em&DwGif uG,f
vGeo
f Gm;ygojzifh 30-1-2015&uf(aomMumaeY)rGe;f vGJ 2em&DwGif xdeyf if
tat;wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;
rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;Albert pdef0if;(c)OD;ol&pdef0if;(c)OD;yg
CDC- 3054
Marine Surveyor

touf(72)ESpf

(Nidrf;)

&efukefNrdKUae (OD;pdef0if;? 0efBuD;csKyf? Nidrf;-a':jra&T)wkdU\om;BuD;?


(OD;bkdcsif;-a':jrodef;)wkdU\om;oruf? (OD;atmifaZ,s)-a':tkef;jrifh
atmif? a'gufwmat;jr0if;-a'gufwm0if;armfMunf? a'gufwmarjrpde-f
a'gufwmapmcspfatmif? OD;ausmfvif;-a':arat;jrifh? OD;aZmf0if;wdkU\
tpfukdBuD;? a':jrZif\cifyGef;? (OD;rsKd;0if;ykdif)? a':ckdifZm&D0if;? OD;rsKd;
0if;-a':&wemxGef;? a':pEm&nf0if;-OD;pnfolarmifwdkU\zcif? r0if;
,k,karmif\tbk;d onf 27-1-2015&uf (t*FgaeU) eHeuf 9;35em&DwGif
&efukefjynfolUaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt&
,if;aeUwGifyif a&a0;okomef oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;


'g,dumrBuD;
a':at; (y0g-1? Nidrf;)
touf(76)ESpf

&efukefNrdKU? ajrmufOuvmy
NrdKUe,f? (c)&yfuGuf? jr&wem
5vrf;? trSwf 272ae(OD;armifwifa':arT;)wdkU\orD;? (OD;odef;armifa':Muifa&T)wdkU\nDr? (OD;armif
jrifh)-a':odef;? OD;tkef;vGif (cdkif
w&m;olBuD;? Nidrf;)-a':at;oef;
(y0g-1? Nidrf;)wdkU\tpfr? OD;odef;
xGef;(GE wyf? awmifil)-a':pef;
jrifh? OD;Munf0if;(t&mcHAdkvf? Nidrf;?
av)-a':csdK? OD;jrifhaqG-a':MuL?
t&mcHAkdvw
f if0if;(awmifil avwyf
pcef;XmecsKyf) - rat;at;jrifh?
OD;odef;ZH-a':0if;0if;at;? OD;odef;
a&T(jrefrmEdkifiHom;rsm;bPf)-a':
&DvJhxGef;(pD;yGm;^ul;oef;)? OD;rif;
aqG(c)udkpwD;(jyefMum;? Nidr;f )-a':
jrifhjrifhpef;? OD;wifa&T-a':pkpkvIdif
(NrdKUe,fpm&if;ppft&m&Sd)? OD;atmif
oef;pdk;-a':ydkydk? OD;aersdK;aZmf-a':
jrifhjrifhaxG;? udkausmfEdkifOD;-rZmvD
armfwkdU\ta':? ajr;20? jrpfajcmuf
a,mufwdkU\tbGm;onf 29-12015&uf (Mumoyaw;aeY)wGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 31-1-2015
&uf (paeaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 4-22015&uf (Ak'[l;aeU) eHeufwGif
OD;tkef;vGif - a':at;oef;wdkU\
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;wifrif;ausmf(c)
Edkifausmf
B.E (Electronics)

rEav;pufrIwuodkvf
(3rd Batch)

touf(43)ESpf

ucsijf ynfe,f?rdk;ni;f NrdKU? em;cg


awmifydkif;? trSwf 31ae (OD;cspf
wif)-a':cifjrwdkY\om;?&efukeNf rdKU?
A[ef;NrdKUe,f? q&mpHajrmuf(ta&SU)
&yfuu
G ?f trSwf 96ae (OD;pdk;ode;f )a':usiu
f siaf t;wdkY\ om;oruf?
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (46)
&yfuGuf? r*Fvmokcvrf;? trSwf
1048ae a':ESif;axG;pdk;\cifyGef;?
armifpuf0ef;&H\zcifonf 29-12015&uf eHeuf 7em&DwGif &efukef
jynfolYaq;HkBuD; ESvHk;ukoaqmif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-1-2015
&uf nae 5em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(A[ef;NrdKUe,faetdrrf Sum;rsm; nae
4em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 4-22015&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf7em&DwGif
A[ef;NrdKUe,f aetdrfodkY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;vSjrifh

wyfMuyfBuD;(Nidrf;)
touf(76)ESpf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? rtlyif
NrdKUae (OD;pHwif-a':ndK)wdkY\om;?
(OD;odef;aqG-a':jruGefY)wdkY\om;
oruf? OD;at;csKd - a':cifjrifh?
OD;armifat;-a':jrifhjrifhpef;?(OD;at;
ode;f )-a':EGJU&DwkdY\tpfukd? armifEkid f
rsKd;0if; $% 5D\6KLSSLQJ&R
/WG ? armifvSrsKd;xGef; ,:7 ?
roif;oif;at;? roufoufat;
(acw-*syef)? rat;at;pdk; (rlv
wef;jy? rlvGefyoD? wGHaw;NrdKU)wdkY\
zcif? a':oef;oef;pdk;\ cspfvSpGm
aomcifyGef;onf 29-1-2015&uf
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 5em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 31-1-2015
&uf(paeaeY)rGe;f vGJ 1em&DwGiaf &a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG x
f u
G f
cGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 3-22015&uf (Ak'[l;aeY) eHeufwGif
a&TaygufuHNrdKUopf? (14)&yfuGuf?
tif;0vrf;? trSwf 658 aetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':odef;&D

toif;0iftrSwf-2834
touf(70)

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (38)&yfuGuf?
vif;yifvrf;? trSwf 134ae OD;aX;
vGif\ZeD;onf 28-1-2015&uf
(Ak'[l;aeU) rGef;vGJ 1;20em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-1-2015
&uf(aomMumaeU) rGe;f wnfh 12em&D
wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[yf grnf/ (toif;rSum;rsm;
eHeuf 9;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
trIaqmiftzGJU

OD;&Jvif;xdkuf

(jrefatmif)
v^x-uxdu
rauG;enf;ynmwuodkvf
touf(35)ESpf

jrefatmifNrdKUae (OD;a&T-a':xde)f ?
(OD;0gxif-a':EGJU)wdkY\ajr;? OD;vS
oef;(c)OD;udkvwf - a':csKdcsKd
(a&Tjynfpdk; uka#uk#mxDqdkif)wdkY\
om;BuD;? atmifyef;NrdKUae OD;wif
at; - a':jrifhjrifhat;wdkY\ om;
oruf? a':oif;oif;armf (OD;a&T
zdeyfqdkif)\wl? AdkvfBuD;cdkifvif;a':at;ololatmif?
a'gufwm
atmifaumif;cefYwdkY\ tpfudkBuD;?
r&Sif;oefYjzL\OD;BuD;? a':jrjroif;
MuL(uxdu? enf;ynmwuodkvf?
rauG;)\ cspv
f SpGmaomcifyGe;f onf
28-1-2015&uf (Ak'[l;aeY) n
8;45em&DwGif qmul&maq;HkuG,f
vGefoGm;ygojzifh 30-1-2015&uf
(aomMumaeY) nae 3em&DwGif
xdefyifokomef rD;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif;/ vdIifNrdKUe,f? (16)
&yfuGuf? yg&rDvrf;? wdkuf 9rS
um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

aejynfawmf Zefe0g&D 29
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefESifh qufpyfpDrHudef;
rsm; taumiftxnfazmfa&;qdkif&m jrefrmyl;wGJ
tqifhjrifhaumfrwDOu| jynfaxmifpkorwjrefrm
EdkifiHawmf 'kwd,orw OD;PfxGef;onf xdkif;EdkifiH
AefaumufNrKd Uusi;f yrnfh xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef
ESifh qufpyfpDrHudef;{&d,m bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufa&;
qdkif&m wwd,tBudrf jrefrm-xdkif; yl;wGJtqifhjrifh
aumfrwDtpnf;ta0;odYk wufa&muf&ef ,aeYeeH uf
ydkif;wGif &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfrS tjynf
jynfqdkif&m jrefrmhavaMumif;c&D;pOfjzifh xGufcGmcJh
&m a'opHawmfcsdef eHeuf 10 em&D 25 rdepfwGif
xdik ;f Edik if H AefaumufNrKd U ok0Pbrl d tjynfjynfqikd &f m
avqdyfodkY a&muf&SdMuonf/
'kwd,orw OD;PfxGef; acgif;aqmifaom
'kw,
d orw OD;PfxGe;f xdki;f Edkiif H0efBuD;csKyf
rpwm y&m,k'fcseftdkcsmESifh awGUqHkaqG;aEG;pOf/
(owif;pOf)

tzGJU0ifrsm;tm; xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyfkH; trsdK;om;


pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;zGHUNzdK;wdk;wufrIbkwftzGJU 'kwd,
twGif;a&;rSL;csKyf rpwmydktmrDwD ADrdkp&DESifh wm0ef
&Sdolrsm;? xdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;0if;
armif? ppfoHrSL; AdkvfrSL;csKyfcspfaqG? oHkH;ESifhppfoHkH;
wdkYrS0efxrf;rsm;u BudKqdkEIwfqufMuonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwESifhtzGJUonf armfawmf
,mOfrsm;jzifh acwwnf;cdkrnfh AefaumufNrdKU Four
Seasons Hotel odkY a&muf&SdMuonf/
,if;aemuf 'kwd,orw OD;PfxGef;onf
xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf rpwm y&m,k'fcseftdkcsmtm;
rGef;vGJ 2 em&DwGif AefaumufNrdKU&Sd 0efBuD;csKyfkH;
{nfhcef;r awGUqkHonf/
xdkodkYawGUqkH&mwGif
'kwd,orwESifhtwl
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh? weoFm&Dwdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrwfudk? 'kwd,0efBuD; OD;oefY
ausmf? OD;rsdK;atmif? a'gufwm armifarmifodrf;?
OD;pdk;wifh? OD;bkef;aqG? jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPf
pmrsufESm 9 aumfvH 1 S

rEav; Zefe0g&D 29
jrefrmEkdifiHvHk;qdkif&m wHcGefpdkufMuufawmifdkufNydKifyGJBuD;udk azazmf0g&D 4 &ufrS 8 &uftxd rEav;NrdKU
73 vrf;ESifh oZifvrf;axmifh&Sd tm;upm;ESifhum,ynmodyH(rEav;) Muufawmiftm;upm;cef;r usif;y
rnfjzpfaMumif; od&onf/
MuufawmifNydKifyGJwGif touf 15 ESpfatmuf trsKd;om;? trsKd;orD; wpfOD;csif;NydKifyGJrsm;? touf 15
ESpfatmuf trsKd;om;ESpfa,mufwGJ? trsKd;orD;ESpfa,mufwGJNydKifyGJrsm;? touf 19 ESpfatmuf trsKd;om;?
trsKd;orD; wpfOD;csif;NydKifyGJrsm;? touf 19 ESpfatmuf trsKd;om;ESpfa,mufwGJ? trsKd;orD; ESpfa,mufwGJ
NydKifyGJrsm;? touf 45 ESpftxufESifh touf 55 ESpftxuf ESpfa,mufwGJNydKifyGJrsm;yg0ifNyD; eHeuf 9 em&DrS
pwifusif;yrnfjzpfaMumif;? NydKifyGJudk rEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ cGifhjyKcsufjzifh ]]atmif}}Muuf
awmifdkiftoif;uBuD;rSL;NyD; atmiform"da&TqdkifESifh e,l;cs,f&Da&mif;0,fa&;wdkYu yl;aygif;usif;yjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
qifhqifh

pm 4

owif; nDjrwfaomfwm
&efukef

29

2015 &moD tm&ScsefyD,Hvd*fNydKifyGJ Play off yxrtqihf


yGJpOfrsm;udk azazmf0g&D 4 &ufwGif pwifrnfjzpfNyD; &wemyHktoif;
rSm pifumyluvyf 0g&D,mtoif;ESifh awGUqHkvsuf&Sdonf/
&wemyHktoif;ESihf 0g&D,mtoif;wkdY\yGJpOfudk rEav;NrdKU&Sd
rEvmoD&ad bmvH;k uGi;f ,SONf yKd iu
f pm;oGm;rnfjzpfNy;D uGi;f 0ifaMu;
tjzpf txl;wef;aiGusyfoHk;axmif? dk;dk;wef; aiGusyf wpfaxmif
owfrSwfxm;onf/ jrefrmuvyftoif;rsm;rSm tm&ScsefyD,Hvd*f
NyKd iyf u
JG kd yxrqH;k tBurd ,
f OS Nf yKd icf iG &fh &Sjd cif;jzpfNy;D 2014 MNLtrSwf
ay;NydKifyGJwGif AdkvfpGJcJhonfh &wemyHktoif;u ,SOfNydKifcGifh&cJhjcif;
jzpfonf/ &wemyHktoif;rSm aemufqHk;tqihf NydKifyGJodkYwufa&muf
,SOfNydKifcGihf&&Sd&ef BudK;yrf;vsuf&Sdonf/
pm 16
yGpJ Ofa&;qGx
J m;rIt& yxrtqihw
f iG f toif;av;oif;yg0ifNy;D
&wemyHkESifh 0g&D,m? *sKd[dk;'gl;(rav;&Sm;)ESihf bif*gvml;(tdEd,)
wdkY awGUqHkaeum wpfausmhwnf;upm;NyD; tEdkif&aomtoif;rSm
'kwd,tqihfokdY wufa&mufcGifh&rnfjzpffonf/ &wemyHktoif;rSm
yxrtqihw
f iG f tEdik &f cJyh gu 'kw,
d tqihw
f iG f wkwu
f vyfurG u
f sK;d
wl&uDEdkifiHwGif avhusihfrI
R&F toif;ESihf xyfrHupm;&rnfjzpfonf/
rsm; jyKvkyfvsuf&Sdonhf jrefrm,l
,if;tqifu
h akd usmjf zwfEikd yf gu wwd,tqifw
h iG f MopaMw;vs
-20toif;ESihf *smreD pwkwwef;
uvyf rm&Demtoif;ESihf ,SOfNydKif&rnffjzpfonf/ &wemyHktoif;
uvyf JV 1879 Ehrenhairtoif;
pm 19
pmrsufESm 11 aumfvH 1 P
rSm ,cifu
wdkYonf ,aeYeHeufydkif;u ajcprf;
upm;cJ&h m jrefrmtoif;u av;*d;k
CLAIMS DAY NOTICE
-wpf*dk;jzihf tEdkif&&SdcJhonf/
M.V MARINE RELIANCE VOY:NO(8)

Consignees of cargo carried by M.V MARINE RELIANCE VOY: NO  DUHKHUHE\QRWLHGWKDWWKHYHVVHOZLOO


DUULYHRQDERXW1-2-15 and cargo will be discharged into the premises of Yangon port.

'DPDJHGFDUJRZLOOEHVXUYH\HGGDLO\IURP$0WR$0DQG1221WR30WRFODLPVGD\QRZ
GHFODUHGDVWKHWKLUGGD\DIWHUQDOGLVFKDUJHRIFDUJRIURPWKHYHVVHO

1RFODLPVDJDLQVWWKLVYHVVHOZLOOEHDGPLWWHGDIWHUWKH&ODLPV'D\
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\ armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF
LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/

oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;


Edkifygonfzkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

29-1-2015

jrefrm,l-20 toif;rSm
yGJxGufvlpm&if;udk tajymif;tvJ
rsm;pGmjyKvyk cf NhJ y;D t&efupm;orm;
ud;k OD;txd toH;k jyKco
hJ nf/ trmcH
upm;orm;tcsKdUudk 'kwd,ydkif;rS
toHk;jyKcJhNyD; jrefrmvli,ftoif;
twGuf *dk;rsm;udk atmifolNzdK;?
yifavmif;NrdKU
[m;cg;NrdKU
erfhpefNrdKU
vdGKifvifNrdKU
[J[dk;NrdKU
jyifOD;vGifNrdKU

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

mmalin.npt @ gmail.com,

pm 6

oD[xufatmif? &efvif;atmifEiS fh
atmifolwdkYu oGif;,lay;cJJhonf/
jrefrm,l -20 toif;onf wl&uD
ajcprf;c&D;pOfwGif ajcprf;yGJig;yGJ
,SOfNydKifupm;chJ&m oHk;yGJEdkif wpfyGJ
oa& wpfyJG ;IH edrx
hf m;onf/ jrefrm
pmrsufESm 11 aumfvH 2 F
3
3
4
4
5
5

'D*&DpifwD*&dwf
'D*&DpifwD*&dwf
'D*&DpifwD*&dwf
'D*&DpifwD*&dwf
'D*&DpifwD*&dwf
'D*&DpifwD*&dwf

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?


owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

aqmif;yg;

Zefe0g&D

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

aomMum? Zefe0g&D 30? 2015