Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
RIBES-IESTA, EMILIO
LENGUAJE ORDINARIO Y LENGUAJE TCNICO: UN PROYECTO DE CURRCULO
UNIVERSITARIO PARA LA PSICOLOGA
Revista Mexicana de Psicologa, vol. 27, nm. 1, enero, 2010, pp. 55-64
Sociedad Mexicana de Psicologa, A. C.
Mxico, Mxico
Disponible en: http://redalyc.uaemex.mx/src/inicio/ArtPdfRed.jsp?iCve=243016325006
Cmo citar?
Nmero completo
Pgina de la revista
www.redalyc.org
Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
LA FENOMENOLOGA COTIDIANA
DE LO PSICOLGICO
El lenguaje ordinario, constituyente e instrumento de
nuestras prcticas sociales e interpersonales cotidianas,
Dirigir correspondencia a: Emilio Ribes-Iesta, Centro de Estudios e Investigaciones en Comportamiento, Francisco de Quevedo 180, Col.
Arcos Lafayette, Apartado Postal 5-374, 44130, Guadalajara, Mxico. Correo electrnico: ribes@cencar.udg.mx
55
56
Ribes-Iesta
incluye una diversidad de trminos y expresiones relacionados con lo psicolgico o mental. De hecho, estos
trminos y expresiones han sido esgrimidos como prueba de la existencia de un mundo interno, subjetivo, exteriorizado y divulgado a otros a travs del lenguaje
(Descartes, 1980-traduccin castellana). Este supuesto
mundo interno que se muestra mediante el lenguaje ha
fundamentado el argumento del autoconocimiento como
modo privilegiado de la subjetividad, y que el conocimiento de los otros, de las otras mentes en realidad, tiene
lugar como analoga a partir de uno mismo (Ryle, 1949;
Ribes, 2004a).
Los trminos y expresiones psicolgicas no son difciles de identificar en el lenguaje ordinario. De hecho, dichos trminos y expresiones han sido, equivocadamente,
adoptados por las distintas psicologas existentes como
su propio vocabulario tcnico, suponiendo que hacen
referencia a fenmenos que ocurren y que no pueden ser
observados directamente por otro diferente al protagonista y depositario de dichos acontecimientos o entidades.
Sentir, percibir, imaginar, pensar, razonar, ver, recordar,
tener conciencia de, emocionarse, entender, y otros ms
forman parte del inventario de trminos psicolgicos, as
como las expresiones que los incluyen implcita o explcitamente de las ms diversas maneras: se me ocurre que..., me
afect muchsimo, me siento triste, no puedo decidirme...., y un
nmero casi infinito de expresiones cotidianas.
Sin embargo, un anlisis detenido de las prcticas del
lenguaje ordinario nos muestra que los trminos y expresiones psicolgicas o mentales no representan menciones o referencia a acontecimientos o entidades que
ocurren o tienen existencia en un espacio distinto al de
dichas prcticas. Son ms bien constituyentes integrales
de dichas prcticas, en las que hablar, gesticular o escribir (cuando es el caso) forman parte inseparable de la
interaccin o interrelacin entre personas. Hablar es una
forma de actuar, y el lenguaje ordinario siempre forma
parte un acto o episodio, en el que hablar y hacer no son
distinguibles (Austin, 1962; Wittgenstein, 1953). Por ello,
todas las expresiones psicolgicas del lenguaje ordinario
se dan siempre en circunstancia, y su sentido o significado radica precisamente en el contexto en que tienen lugar como una prctica social e interpersonal. Las
expresiones psicolgicas del lenguaje ordinario no son
descripciones de ocurrencias que tienen lugar
adicionalmente a la expresin. Las expresiones psicolgicas, como actos episdicos, constituyen los fenmenos
VOL. 27, NM 1, ENERO 2010
expresin. Por ello, el sentido del trmino lo da la expresin en circunstancia o contexto. De este modo, los trminos psicolgicos o mentales no tienen sentido por si
solos, no significan nada o, para decirlo en otras palabras, son multvocos, es decir, tienen tantos sentidos o
significados como expresiones episdicas puedan tener
lugar en circunstancias diferentes. Tercero, en la medida
en que las palabras por s solas carecen de significado,
expresiones ordinarias con trminos distintos pueden ser
funcionalmente equivalentes o semejantes, mientras que
expresiones con el mismo trmino incluido pueden tener sentidos distintos. Por ello, los trminos psicolgicos
per se no denotan la circunstancia o episodio en que ocurre el fenmeno, sino que ni siquiera constituyen palabras ndice de dichas circunstancias.
57
los aplica nuevamente a circunstancias de la vida cotidiana. El propsito del lenguaje de la historia natural,
como lo seala Toulmin, es identificar la regularidad de
las formas. La historia natural de cada campo reconoce
los aspectos comunes en cada una de las formas particulares con que tenemos contacto en la vida cotidiana. El
propsito de la historia natural es establecer semblanzas
de familia, como dira Wittgenstein, con base en los rasgos o caractersticas que comparten los distintos objetos
o acontecimientos. La historia natural est vinculada directamente a la experiencia cotidiana, reconociendo a
partir de ella clases de objetos o acontecimientos de acuerdo con sus regularidades aparentes. El lenguaje tcnico
de la historia natural se aplica a cosas y acontecimientos
que se experimentan en el mundo diario, pero como cosas y acontecimientos que tienen caractersticas o aspectos comunes en su forma o efectos. De este modo, sin ser
cientficos, todos podemos distinguir entre distintos tipos
de plantas o de animales, as como entre minerales diferentes o tipos de cuerpos celestes. Los conceptos del lenguaje tcnico de la historia natural, a diferencia de los
del lenguaje ordinario no pueden emplearse de manera
variable dependiendo de la circunstancia pero, sin embargo, son siempre conceptos sobre las cosas y acontecimientos del mundo cotidiano.
La historia natural surgi como una fuente de conocimiento general vinculada al mundo de lo orgnico y lo
inorgnico, con sus orgenes en las descripciones botnicas y geolgicas de Plinio el Viejo al inicio de la era cristiana, y su posterior desarrollo en la sistematizacin del
conocimiento taxonmico por Linneo. La historia natural, en este sentido, se contrapona a la historia social y
poltica, como un dominio relacionado puramente con
la cronologa de los hechos. Sin embargo, la nocin de
historia natural tambin puede aplicarse a la clasificacin
y sistematizacin de prcticas humanas diversas y sus productos, como las artes, las artesanas, los dialectos y lenguas, la gastronoma, etc. Se han dado casos especiales
como el de la historia natural de las enfermedades, en las
que se han clasificado las patologas en trminos de los
factores etiolgicos y su evolucin posterior en forma de
sntomas y resultados terminales. El problema que se plantea para nuestros propsitos tiene que ver con la posibilidad y manera de abordar la historia natural de lo
psicolgico.
En la medida en que lo psicolgico no tiene lugar
como entidad, la bsqueda de regularidades en sus forVOL. 27, NM 1, ENERO 2010
58
Ribes-Iesta
cunstancia. En otros casos, los trminos psicolgicos tienen funciones de contenedor de otros trminos. Un ejemplo es el de memoria, que incluye en realidad los
trminos de olvido, recuerdo y reminiscencia. En otro
escrito (Ribes, 1991) se han examinado los diversos sentidos que tienen los trminos incluidos en el de memoria y como no hacen referencia a ningn proceso de
almacenamiento o registro, o a acciones internas de revivir el pasado. Finalmente, est el caso de expresiones que
incluyen palabras psicolgicas que no corresponden a los
trminos tcnicos tradicionales: decidir, arriesgar, planear, etc. Estas palabras se han incorporado recientemente como parte de las prcticas ordinarias, inducidas por la
divulgacin de distintos modelos psicolgicos aliens, para
ponerles un nombre genrico a pesar de su procedencia
distinta. El uso que se da a estos trminos confunde lo que
en realidad son categoras de logro y episdicas con acciones, que supuestamente tienen lugar en el interior de las
personas, como experiencias privadas causales del comportamiento social y econmico, entre otros.
El anlisis conceptual de las funciones de los trminos psicolgicos constituye un paso indispensable para
agrupar o clasificar los fenmenos psicolgicos. Permite
superar la confusin que derivada de suponer que los
trminos psicolgicos denotan fenmenos, y que dicha
denotacin es unvoca. La clasificacin de los fenmenos psicolgicos, como constituyentes de las prcticas del
lenguaje ordinario, se basa en la identificacin de usos
comunes de las expresiones en circunstancia. Este es el
criterio que permite reconocer regularidades en las formas prcticas del lenguaje ordinario y, en esa medida,
establecer una primera taxonoma funcional de los fenmenos psicolgicos. Dado que lo psicolgico no corresponde a entidades, su clasificacin natural solo puede
darse en trminos de funciones, es decir, de sentidos comunes de los actos involucrados por el lenguaje ordinario. A diferencia del lenguaje de la historia natural de la
biologa o de la qumica, el de la psicologa no puede ser
un lenguaje tcnico. Constituye solamente un reconocimiento de equivalencias o diferencias funcionales en el
sentido o significacin de las prcticas que constituyen
los fenmenos psicolgicos. Determinar el sentido o significado genrico de las expresiones psicolgicas conduce a la identificacin de tipos funcionales de expresiones
en circunstancia (vease por ejemplo Ribes [1990] en el
anlisis de expresiones de logro, modales, adverbiales,
relacionales, y otras ms).
59
ciones entre propiedades abstradas a distinto nivel (Ribes,
2004b). La observacin de hechos y propiedades en el
lenguaje cientfico se da siempre en trminos de los hechos y propiedades categorizadas por una teora. La funcin comprensiva y explicativa de la teora se da siempre
en dos dimensiones lgicas.
Una dimensin tiene que ver con la sistematizacin y
jerarquizacin de las relaciones entre las clases de entidades y acontecimientos que se identifican en el lenguaje de la historia natural. Todas las clases de entidades y
fenmenos naturales deben ser cubiertas lgicamente por
las categoras de la teora cientfica. Sin embargo, dichas
clases se modifican, se transforman y dan lugar a conceptos generales que, aunque las incluyen en potencia,
no tratan directamente sobre ellas. El lenguaje tcnico
de la ciencia trata de relaciones entre propiedades observables, y no de los referentes observables propiamente
dichos. Los conceptos del lenguaje cientfico son abstractos y, en esa medida, no describen nada en particular,
pero describen las propiedades y relaciones posibles de
todos los particulares incluibles. Por esa razn, la ciencia, en sentido estricto, no se preocupa por las causas de
los fenmenos ni por su prediccin. Slo se pueden identificar las causas de particulares, as como slo se puede
predecir la ocurrencia de particulares. La ciencia no trata acerca de ellos, pero sus categoras y descripciones
pueden ser adaptadas para dichos propsitos. El poder
de la ciencia reside en su carcter abstracto, y adecuar su
conocimiento a otro tipo de lenguaje, el de la explicacin causal y la prediccin, implica tareas adicionales
y un cambio de perspectiva lgica.
Otra dimensin tiene que ver con la funcin heurstica de toda teora cientfica. Las teoras permiten descubrir propiedades y relaciones que el conocimiento
guiado por el lenguaje ordinario y el de la historia natural no visualizan. Una teora es ms adecuada en la medida en que anticipa fenmenos, propiedades y relaciones
que otras no contemplan en su horizonte de
observabilidad. De este modo, las teoras cientficas no
slo se comparan en trminos de su capacidad sistemtica respecto de los fenmenos y propiedades conocidas,
sino tambin en relacin con su capacidad heurstica, en
la medida en que abren el campo de indagacin a fenmenos que solo pueden observados a travs de los planteamientos que permiten una u otra lgica. La lgica de
una teora cientfica limita el tipo de preguntas que pueden hacerse y el tipo de problemas que pueden plantearVOL. 27, NM 1, ENERO 2010
60
Ribes-Iesta
61
nes, se requiere imprescindiblemente de una lgica y un
lenguaje tcnico disciplinario consolidados. No puede
haber teora del desarrollo y de la individuacin, o aportaciones multi e interdisciplinarias si se carece de las categoras, conceptos y mtodos especficos de la disciplina.
Estos permiten determinar como tienen lugar los procesos psicolgicos en mbitos que comprenden condiciones particulares de otro nivel de fenmenos o de
requerimientos impuestos por circunstancias del mundo
cotidiano.
Las aplicaciones internas del lenguaje cientfico se
dan en dos espacios complementarios a los de la teora
general o de proceso. Uno, corresponde a la ontogenia
del comportamiento psicolgico, la llamada psicologa
del desarrollo y, otro, al proceso de individuacin psicolgica, la llamada psicologa de la personalidad. En ambos casos, la teora cientfica ubica en el contexto de
procesos generales a fenmenos que tienen lugar como
resultado de la conjuncin de circunstancias particulares
en ambientes especficos.
La psicologa del desarrollo constituye una transicin
entre el nivel abstracto de la teora cientfica y las condiciones naturales de ocurrencia de los fenmenos psicolgicos. El individuo psicolgico que se desarrolla es un
individuo abstracto, susceptible de ser examinado con
base en las relaciones y procesos generales de la teora
cientfica. Sin embargo, dicho individuo abstracto se ubica
siempre en ambientes especficos con requerimientos de
ajuste funcional particulares. El desarrollo se concibe
como la secuenciacin, entrelazamiento y ramificacin
de los diversos procesos generales en el ajuste de cualquier individuo a un ambiente ecolgico y cultural especfico. El desarrollo se concibe en trminos de un lenguaje
tcnico derivado que identifica competencias, aptitudes
y habilidades de ajuste a los requerimientos de los ambientes especficos en que tiene lugar, y la metodologa
de su estudio se adecua tambin al carcter longitudinal
de su decurso.
Mientras que el estudio del desarrollo psicolgico representa la adecuacin conceptual de un individuo abstracto en un ambiente especfico, el estudio de la
individuacin psicolgica representa el anlisis del ajuste singular de un individuo particular a un ambiente genrico. A diferencia del estudio del desarrollo, no se sigue
(aunque puede hacerse) el curso biogrfico del proceso
de individuacin, sino que se identifica su resultado histrico con una condicin de singularidad funcional resVOL. 27, NM 1, ENERO 2010
62
Ribes-Iesta
pecto de cualquier otro individuo psicolgico. El lenguaje tcnico derivado para estos propsitos tiene que ver
con conceptos que se recuperan del lenguaje ordinario,
pero delimitados, acotados y subordinados a las categoras del lenguaje de la teora cientfica. Estilo, conflicto,
frustracin, riesgo, toma de decisiones y otros ms son
ejemplos de este lenguaje tcnico de la interpretacin
terica de la historia natural de lo psicolgico. En cualquier caso, queda claro que el estudio del desarrollo y de
la individuacin psicolgicas no puede preceder, y mucho menos reemplazar, a la teora cientfica sobre procesos y relaciones generales.
Las aplicaciones externas del lenguaje cientfico de
la psicologa pueden darse en dos niveles diferentes: el
de la multidisciplina y el de la interdisciplina.
La multidisciplina se caracteriza por la interseccin
de dos o ms disciplinas distintas en un problema particular compartido desde lgicas diferentes. La
multidisciplina se propicia entre disciplinas limtrofes,
como la fsica y la qumica, la qumica y la biologa, la
biologa y la psicologa, la psicologa y la ciencia social,
entre otras, aunque pueden darse tambin casos de
multidisciplina en salto, la fsica y la biologa, o la biologa y la ciencia social, por ejemplo. Como ya lo he sealado (Ribes, 2009), el prefijo de la multidisciplina indica
la dominancia terica del abordaje, mientras que el complemento indica regularmente una aportacin
metodolgica a su estudio: fisicoqumica, bioqumica,
psicobiologa, etc. En el caso de la psicologa, pueden
darse distintas conjunciones multidisciplinarias, en cualquiera de los dos sentidos, como prefijo o como complemento. Destacan los casos de la biologa, la sociologa, la
economa, la poltica y la lingstica. Cuando la psicologa determina el prefijo de la multidisciplina, el papel de
las otras disciplinas es contribuir con propuestas
metodolgicas que permitan identificar, evaluar y manipular de manera ms adecuada micro o macrovariables
que forman parte de la reactividad del individuo o de
las condiciones funcionales de los objetos e individuos
en el ambiente. Sin embargo, dichas contribuciones son
categorizadas con base en la teora psicolgica y no la
de las disciplinas participantes. Un caso ejemplar sera
el estudio de la reciprocidad, la cooperacin, y la competencia como relaciones entre individuos, as como el
anlisis de la participacin de sistemas biolgicos de respuesta como parte de una relacin psicolgica determinada. Por el contrario, cuando otra disciplina aporta el
VOL. 27, NM 1, ENERO 2010
prefijo, el papel de la psicologa es procurar mtodos, procedimientos y medidas para el estudio de fenmenos en
los que participan individuos, pero cuya caracterizacin
disciplinar no es psicolgica. Un ejemplo de ello es el estudio de la conducta de bsqueda de alimentos, la propagacin de preferencias en especies biolgicas, el efecto de
las prcticas familiares en la adquisicin del lenguaje, y
otras ms. Estos no son problemas psicolgicos, pero la
psicologa puede aportar mtodos e interpretaciones pertinentes para determinar el papel de ciertas variables individuales. Debe estar claro tambin que los problemas
multidisciplinares en que la psicologa es complemento
no constituyen problemas legtimos para ella y, por consiguiente, no pueden incorporarse a su dominio de investigacin, como tampoco debe adoptarse el lenguaje tcnico
que les delimita en su disciplina de origen.
La interdisciplina se caracteriza por conjugar a distintas disciplinas cientficas, tecnolgicas y conocimiento prctico para la solucin de una problemtica
definida socialmente. Las interdisciplinas corresponden gruesamente a lo que usualmente se denominan
profesiones (Ribes, 2006). Ejemplos prominentes de
interdisciplina son la educacin o pedagoga, la medicina y otras disciplinas de la salud, la administracin,
una diversidad de ingenieras, la arquitectura y otras
ms. En todas ellas, en la medida en que se definen a
partir de una problemtica social, los factores individuales son importantes y, en consecuencia, el conocimiento psicolgico es pertinente. En estos casos, la
psicologa participa de distintas maneras: delimitando
la relevancia de las dimensiones psicolgicas, aportando tcnicas de diseo, evaluacin o intervencin, interpretando el peso relativo de ciertos factores individuales,
transfiriendo conocimiento derivado de sus relaciones
multidisciplinarias a los profesionales directos y, lo ms
importante pero lo menos frecuente, caracterizando
crticamente la naturaleza del problema social en cuestin. Conceptos como los de aprendizaje, competencias
ambientales, conductas preventivas, comportamiento inteligente y otros ms forman parte del lenguaje tcnico que
la psicologa emplea en sus aplicaciones interdisciplinarias. Es conveniente reiterar que estos conceptos
son adaptaciones para interpretar la historia natural
de los fenmenos psicolgicos como parte de los problemas sociales, y no constituyen, ni como conceptos
ni como condiciones empricas, el objeto directo de conocimiento de la psicologa como disciplina cientfica.
63
REFLEXIONES FINALES
Se ha presentado una lgica de estructuracin de los programas formativos emulando el proceso de evolucin de
las ciencias como una reconstruccin activa por parte del
maestro y el aprendiz. La ciencia, su fundamentacin, su
prctica y su aplicacin solo pueden aprenderse si el
aprendiz forma parte del proceso mismo de hacer ciencia en sus distintas etapas o momentos. El currculo se
contempla como un ejercicio integral de prctica terica, en el sentido estricto de la expresin.
Aunque este planteamiento sera ms fluido si se adoptara una posicin explcita respecto de la lgica y objeto
de conocimiento especficos de la psicologa como ciencia, se proponen cinco etapas formativas del psiclogo.
Las primeras dos etapas o momentos fundamentan la
formulacin y desarrollo de un sistema tericometodolgico especfico de la disciplina. La teora cientfica de lo psicolgico, como lenguaje tcnico que describe
las formas de las regularidades fenomnicas, desempea
el papel definitorio de la disciplina y debe concentrar la
mayor densidad formativa, incluyendo su faceta
metodolgica y de indagacin emprica, as como la
contrastacin histrico-conceptual con otras perspectivas
epistmicas. Finalmente, las dos ltimas etapas o momentos hacen hincapi en la aplicacin del conocimiento cientfico de la disciplina, tanto en lo que toca a la
colaboracin con otras ciencias, como en la configuracin de las acciones interdisciplinarias a nivel social y la
interpretacin cientfica de la vida psicolgica cotidiana.
La virtud de esta propuesta es que la teora se justifica
en el mundo ordinario de lo psicolgico, se compara con
otras opciones epistmicas y lgicas, permite distinguir
los conceptos psicolgicos de los conceptos prestados por
otras disciplinas, delimita las formas de colaboracin con
otras disciplinas, seala con precisin como se aplica el
conocimiento psicolgico a travs de las interdisciplinas,
y desmitifica la patologizacin de la vida psicolgica cotidiana restaurando su calidad interpersonal y, por consiguiente, de capacidad social y compromiso moral
correspondientes. Finalmente, pero no menos importante, destaca la ntima relacin que existe entre conocimiento y lenguaje, y la necesidad de ser escrupulosos en el
VOL. 27, NM 1, ENERO 2010
64
Ribes-Iesta
uso de los conceptos y categoras. El conocimiento cientfico se auxilia de tcnicas, procedimientos y clculos
diversos. Sin embargo, su poder y eficacia como modo
de comprender el mundo se fundamentan en sus caractersticas especiales como lenguaje, algo que todava no
hemos aprendido a cabalidad los psiclogos.
REFERENCIAS
Austin, J.L. (1962). How to do things with words. Oxford: Oxford
University Press.
Descartes, R. (1980-traduccin espaola). Discurso del Mtodo.
Mxico, D.F.: Porra.
Kantor, J.R. (1924). Principles of psychology (vol. 1). Nueva York:
A. Knopff.
Malcolm, N. (1977). Thought and knowledge. Londres: Cornell
University Press.
Ribes, E. (1991). Pseudotechnical Language and conceptual
confusion in psychology: the cases of learning and memory.
The Psychological Record, 41, 361-369.
Ribes, E. (2000). Las psicologas y la definicin de sus objetos
de conocimiento. Revista Mexicana de Anlisis de la Conducta,
26, 365-382.