Instrucciones

de uso
Llenadora
Bibup 2.0

Distribuida por:

Ao de fabricacin:
N de serie:

Catlogo BIB UP Technibag

Pgina 1 / 28

DECLARACIN DE CONFORMIDAD CE
Nosotros, fabricantes:

Technibag
281, rue Richetta
69400 Villefranche sur Sane Francia

declaramos que el siguiente producto:

Designacin:
Tipo:
Nmero de serie:
Ao de fabricacin:

Llenadora
Bibup 2.0

cumple las exigencias tcnicas de las siguientes directivas europeas:

Directiva "Mquinas" 2006/42/CE
Directiva CEM 2004/108/CE
Los campos de proteccin de la Directiva Baja Tensin 2006/95/CE, son vlidos para las mquinas.
Remitindose a los riesgos que puedan ser causados por la utilizacin de la energa elctrica, las
medidas a adoptar para la evaluacin de la conformidad, la comercializacin y/o la puesta en servicio
de mquinas estn regidas por la directiva para Mquinas 2006/42/CE.
Se aplicaron las siguientes normas armonizadas
EN ISO 12100-1:2003
EN ISO 14121-1:2007
EN ISO 13850:2008
EN ISO 13857:2008
EN 614-1:2006 + A1:2009
EN 953:1997 + A1:2009
EN ISO 13855 :2010
EN 1037:1995 + A1:2008
EN 1088:1995 + A2:2008
EN 60204-1:2006 + A1:2009
EN 61000-3-2:2006 / A2:2009
EN 61000-3-3:2008
EN 61000-6-2:2005 / AC:2005
EN 61000-6-3:2007
Catlogo BIB UP Technibag

Pgina 2 / 28

Adems de las normas citadas previamente, se aplicaron las siguientes normas:

IEC 61000-4-2:2001
IEC 61000-4-3:2002
IEC 61000-4-4:2004
IEC 61000-4-5:2005
IEC 61000-4-6:2001
IEC 61000-4-8:2001
IEC 61000-4-11:2004
Villefranche sur Sane, 13/10/2014
Philippe SAPIN
Presidente

Catlogo BIB UP Technibag

Pgina 3 / 28

CARACTERSTICAS TCNICAS
Caractersticas
-

Caudal lquido: 54 HL/hora

Alimentacin aire: 6 a 6,5 bares
Alimentacin nitrgeno : 0,5 a 1 bares
Caudal de aire: 0,25 m/hora
Caudal nitrgeno : dependiendo de la instalacin final
Alimentacin elctrica: 230V 50 Hz.
Contador de frecuencia (72 puntos por litro)
Conexin: entrada lquido por racor macho 40 mcon
Nivel de ruido < 80 dB

Cadencias de trabajo (indicaciones)

-

Ciclo completo bolsas de 3 litros:

Ciclo completo bolsas de 5 litros:
Ciclo completo bolsas de 10 litros:
Ciclo completo bolsas de 15 litros:
Ciclo completo bolsas de 20 litros:

270 bolsas/hora
240 bolsas/hora
180 bolsas/hora
150 bolsas/hora
120 bolsas/hora

Dimensiones totales
-

Profundidad: 720 mm
Altura: 1420 mm
Ancho: 520 mm
Peso: 55 kg (sin opcin)

Modos de marcha
-

Trabajo (llenado de bolsas)

Arranque
Limpieza
Ajuste
Estadsticas
Mantenimiento

Catlogo BIB UP Technibag

Pgina 4 / 28

NDICE
1.

Introduccin ............................................................................................................................ 7
A.
B.
C.
D.

Generalidades.................................................................................................................................................. 7
Recepcin de la llenadora ............................................................................................................................... 7
Lmites de utilizacin ....................................................................................................................................... 7
Lmites de garanta .......................................................................................................................................... 8

2.

Puesta en servicio de la llenadora ............................................................................................ 8

A.
B.

Manutencin ................................................................................................................................................... 8
Posicionamiento .............................................................................................................................................. 9

3.

Elementos de seguridad ......................................................................................................... 10

A.
B.

Parada de emergencia ................................................................................................................................... 10

Medidas de seguridad ................................................................................................................................... 10

4.

Presentacin del pupitre de mando ....................................................................................... 11

5.

Puesta en servicio .................................................................................................................. 12

A.
B.
C.

Conexin elctrica ......................................................................................................................................... 12

Conexin a aire comprimido ......................................................................................................................... 12
Conexin de lquido ....................................................................................................................................... 13

6.

Arranque ............................................................................................................................... 13

7.

Ajuste tiempo de vaco .......................................................................................................... 14

8.

Llenado ................................................................................................................................. 14
A.
B.

Arranque de la produccin ............................................................................................................................ 14

Ajuste ............................................................................................................................................................. 15

a)
b)
C.
D.
E.

9.

Paso 1 ...........................................................................................................................................15
Paso 2 ...........................................................................................................................................17
Lanzamiento de la produccin ...................................................................................................................... 17
Prueba de vaco ............................................................................................................................................. 17
Purga vaco .................................................................................................................................................... 18

Limpieza ................................................................................................................................ 19
A.
B.
C.

10.
A.
B.
C.
D.
E.

Vaciar la llenadora ......................................................................................................................................... 19

Limpiar ........................................................................................................................................................... 19
Enjuagar ......................................................................................................................................................... 20

Ajustes .................................................................................................................................. 21
Tiempo de vaco ............................................................................................................................................ 21
Purga.............................................................................................................................................................. 21
Inyeccin de nitrgeno .................................................................................................................................. 21
Observaciones ............................................................................................................................................... 22
Ajustes por defecto ....................................................................................................................................... 22

Catlogo BIB UP Technibag

Pgina 5 / 28

11.

Estadsticas ............................................................................................................................ 23

12.

Mantenimiento ..................................................................................................................... 24

A.
B.
C.

Mantenimiento.............................................................................................................................................. 24
Fallas .............................................................................................................................................................. 24
Mantenimiento preventivo ........................................................................................................................... 25

a)
b)
c)
13.
A.
B.
C.
D.

Kit de piezas de emergencia KITURBI:..........................................................................................25

Kit de piezas sujetas a desgaste KITUSBI (fuera de garanta): .....................................................25
Piezas de recambio - minifiltro ....................................................................................................27
Opciones ............................................................................................................................... 28
Alta temperatura ........................................................................................................................................... 28
Vapor ............................................................................................................................................................. 28
Barra de transporte ....................................................................................................................................... 28
Toma anexa ................................................................................................................................................... 28

Catlogo BIB UP Technibag

Pgina 6 / 28

1. INTRODUCCIN
A. Generalidades
La llenadora que acaba de adquirir est destinada al llenado de lquido en bolsas flexibles.
La llenadora est equipada con una placa indicadora remachada en la parte trasera del bastidor que le
garantiza un seguimiento tcnico en el tiempo.
Estas instrucciones tienen por objetivo permitirle una utilizacin ptima de su material en trminos de
calidad y seguridad. Le recomendamos que las lea atentamente. Es importante conservar este
documento cuidadosamente ya que sirve de referencia para el usuario de la llenadora.

B. Recepcin de la llenadora
Al recibir la llenadora, verificar que el embalaje y la llenadora no presenten ningn signo de dao
aparente. Llegado el caso, dejar constancia de ello en el boletn de transporte y sealar a su proveedor
por correo o fax (dentro de las 48 horas) los daos constatados.
Antes de utilizar, verificar que la llenadora est instalada correctamente (segn las recomendaciones
del captulo 2)

C. Lmites de utilizacin
La llenadora de bolsas Bibup 2.0" est diseada para ser utilizada por una persona suficientemente
formada.
Como la seguridad del puesto de trabajo ha sido estudiada para un nico operador y conforme a las
normas vigentes, no se podr aportar ninguna modificacin a la llenadora sin un acuerdo previo escrito
de TECHNIBAG.
La llenadora est diseada para garantizar una estanqueidad correcta a las proyecciones de agua en el
marco de una utilizacin normal de esta.

En ningn caso deber utilizarse un chorro de agua para su limpieza.

Ya que la llenadora puede ser utilizada para el llenado de productos alimentarios, TECHNIBAG no se
har responsable en caso de contaminacin del circuito de llenado, si este ltimo ha estado en contacto
con otros productos contaminantes (para una utilizacin particular, contactar a su proveedor). Esta
condicin tambin es vlida para el incumplimiento de las consignas de mantenimiento del circuito de
llenado de la mquina (remitirse al captulo 9).
La llenadora no est prevista para acondicionar productos inflamables.

Catlogo BIB UP Technibag

Pgina 7 / 28

D. Lmites de garanta
Technibag no se har responsable en los siguientes casos:
-

Modificacin del material de origen sin acuerdo previo escrito.

Reemplazo de las piezas originales por otras piezas que no sean originales.
Rotura o dao de las piezas durante intervenciones de mantenimiento por otros tcnicos que no
sean TECHNIBAG.
Para los dems casos, remitirse a las condiciones generales de venta TECHNIBAG.

2. PUESTA EN SERVICIO DE LA LLENADORA

A. Manutencin
La llenadora de bolsas "Bib-Up 2.0" tiene un peso de 55 Kg (sin opcin) lo que requiere que se la
manipule en forma prudente.
En caso de una entrega en paleta, la manipulacin del material deber ser realizada por personal
capacitado. Se deber retirar de las paletas entre dos personas, inclinando la mquina por su armazn,
en la parte posterior del puesto de trabajo. Montar las ruedas con freno delante de la mquina y las
ruedas sin freno detrs.

RUEDAS SIN FRENO

RUEDAS CON FRENO

Luego, la llenadora deber desplazarse con las ruedas, sobre un suelo plano.

Catlogo BIB UP Technibag

Pgina 8 / 28

B. Posicionamiento
El posicionamiento de la llenadora deber cumplir las siguientes condiciones:
-

Estar alejado de un sitio de pasaje de personas o vehculos

Estar cerca de los tanques de envasado; la distancia ms corta posible facilitar el llenado y
mejorar la calidad del llenado, reduciendo las prdidas de carga y los riesgos de escapes.
Estar cerca de las fuentes de energa necesarias (electricidad, aire comprimido, nitrgeno) para
garantizar una trayectoria adecuada para los cables y tuberas necesarios para la llenadora.
Tener una buena ergonoma en el puesto de trabajo.
Estar estable y lo ms horizontal posible.
Tener una altura de la tableta adaptada el tipo de cartn utilizado.
Frenar las dos ruedas con freno.

Ajuste
tableta

Catlogo BIB UP Technibag

Pgina 9 / 28

3. ELEMENTOS DE SEGURIDAD
Ya que los elementos de seguridad han sido estudiados para responder a las normas de seguridad
vigentes, no se les deber aportar ninguna modificacin.
Toda intervencin de mantenimiento o de limpieza de la llenadora deber realizarse sin ninguna
energa en la mquina. Solo las personas habilitadas podrn intervenir fuera de esta consigna.

A. Parada de emergencia
La mquina est dotada de un botn de parada de emergencia, ubicado sobre la caja de la mquina. Al
pulsar este botn, la mquina se detiene. Para volver a poner la mquina en funcionamiento,
desbloquear el botn de parada de emergencia.

B. Medidas de seguridad
Para toda manipulacin con el circuito lquido a ms de 50C en limpieza, arranque y produccin:

Equipamiento mnimo requerido

Es de la responsabilidad del utilizador de suministrar a su personal un equipamiento
adecuado al producto y al process (para el llenado y la limpieza).
-

Casco/visera de proteccin del rostro

Cazadora cerrada + pantaln o mono de algodn
Guantes de proteccin especficos resistentes
temperatura
Calzado de seguridad

la

RIESGO
DE
QUEMADURAS

Desarrollo del trabajo

-

Prever un espacio donde hay al menos 2 metros de distancia, en caso de exposicin.

Definir un permetro de seguridad donde solo puedan ingresar las personas correctamente equipadas

Catlogo BIB UP Technibag

Pgina 10 / 28

4. PRESENTACIN DEL PUPITRE DE MANDO

Flecha arriba

Flecha derecha

Teclado

Tecla "enter"

Flecha izquierda
Flecha abajo

Interruptor
Encendido

Parada de emergencia

Botn DCY
(Arranque ciclo)

Catlogo BIB UP Technibag

Pgina 11 / 28

5. PUESTA EN SERVICIO
A. Conexin elctrica
La conexin elctrica de la llenadora debe efectuarse sobre una red que respete las normas elctricas
vigentes. La conexin a tierra es obligatoria, para garantizar la seguridad del operador.
La llenadora funciona a partir de una red de 230V 50 Hz.
Luego de haber de conectado el enchufe, alimentar la mquina colocando el seccionador en I, el
dispositivo de visualizacin debe encenderse e indicar: (u otro modo de funciones)

B. Conexin a aire comprimido

Prever un compresor que pueda suministrar una presin de aire entre 7 y 10 bares continuamente.
Utilizar un tubo 8 mm interior y un acoplador rpido hembra de perfil RECTUS para conectar el
compresor a la mquina.
Conectar el tubo al racor macho de tipo RECTUS, sobre el racor del filtro regulador, situado debajo del
plano de trabajo.

Alimentacin de
NITRGENO

Catlogo BIB UP Technibag

Alimentacin de
AIRE

Pgina 12 / 28

C. Conexin de lquido

Importante: Siempre conectar el aire comprimido ANTES que el lquido

1.
2.
3.
4.
5.

Abrir las vlvulas de vuelta debajo de la bomba. (V1 y V2).

Colocar un cubo debajo de la bomba.
Conectar el tubo de llegada de lquido en la bomba.
Abrir la vlvula del tanque progresivamente. (Alimentacin de lquido).
Cuando el lquido salga de las vlvulas V1 y V2, cerrar estas vlvulas.

Llegada

V1
V2

6. ARRANQUE
Para sacar el aire del interior de los tubos, es imprescindible hacer arrancar la bomba.
Insertar el tubo de limpieza en la horquilla y colocar el cabezal de llenado en el extremo. Si la mquina
est equipada con barras de transporte (opcin), se puede bloquear el bloque portacabezal bajando el
aro y ajustando el tornillo mariposa
Desplazarse utilizando las flechas derecha e izquierda, hasta visualizar MODO ARRANQUE:

Presionar la tecla "enter hasta que aparezca ARRANQUE :

Al presionar DCY, la bomba comienza a funcionar y el cabezal de llenado se abre. Durante esta etapa, el
cabezal est bloqueado en posicin, gracias al cilindro fijado en el soporte negro.
Una vez que se haya ido todo el aire de los tubos, soltar el botn DCY.
Catlogo BIB UP Technibag

Pgina 13 / 28

Importante:
- Verificar el sentido de rotacin de la bomba. Si gira en el sentido opuesto,
utilizar el inversor de rotacin de la bomba para cambiarlo.
- El arranque se ha realizado correctamente cuando ya no queda aire en los tubos.
- No olvidar de aflojar el tornillo mariposa al finalizar el arranque.
7. AJUSTE TIEMPO DE VACO
Para hacer un ajuste del tiempo de vaco primero hay que colocar el dispositivo de visualizacin en
modo ajuste, desplazndose con las flechas derecha e izquierda

Presionar en la tecla enter, parpadea el tiempo. Luego utilizar el teclado numrico para modificar el
valor. Y validar pulsando la tecla enter

TIEMPO: 00 : 00 S
Dcima de segundo
Segundo
Para salir, pulsar sobre la flecha izquierda
Para el llenado, el tiempo de vaco por defecto es de 0,5 s. (hasta 2 segundos, segn los formatos)

8. LLENADO
A. Arranque de la produccin
Para hacer un llenado, primero hay que colocar el dispositivo de visualizacin en modo trabajo,
desplazndose con las flechas derecha e izquierda hasta que se visualice:

Pulsar la tecla enter

Catlogo BIB UP Technibag

Pgina 14 / 28

Elegir el volumen de las bolsas que se vayan a acondicionar desplazando el cursor con las flechas arriba
y abajo. Por defecto, el cursor se coloca sobre el ltimo volumen utilizado.

Tipo de bolsa
Vol 2L
Vol 3L
Vol 5L
Vol 10L
Vol 15L
Vol 20L

MIN.
De
De
De
De
De
De

0
2,50
4,00
7,50
12,50
17,50

MAX.
A
A
A
A
A
A

2,49
3,99
7,49
12,49
17,49
99,98

Litros
Litros
Litros
Litros
Litros
Litros

Ejemplo: Si durante la ltima produccin se han llenado bolsas de 10 litros, el cursor se colocar delante
del 10.
Una vez que el cursor est correctamente ubicado, presionar la tecla enter.
Volumen a llenar (cl)
Volumen llenado (cl)

Para modificar el volumen a llenar, presionar la flecha hacia abajo. Luego utilizar el teclado numrico
para modificar el valor. Y validar pulsando la tecla enter

B. Ajuste
a)

Paso 1

Objetivo: Controlar y validar el peso

1. Para la primera bolsa, levantar la horquilla para evitar que el lquido se desborde.
2. Insertar la bolsa que se vaya a llenar en la horquilla con su grifo. Asegurarse de colocar en la
horquilla la ranura inferior del cuello (entre la pelcula de la bolsa y la nervadura intermediaria).

Ranura inferior

Catlogo BIB UP Technibag

Pgina 15 / 28

3. Con la ayuda de la manija, al tope a la derecha, descender el conjunto del bloque portacabezal
para abrochar los 3 dedos alrededor del reborde del grifo. Si las bolsas utilizadas tienen el tapn
orientado hacia adelante, colocar el bloque portadedo como se ve en la fig. 1 (los dos dedos ms
juntos, de frente). Si las bolsas tienen el tapn orientado hacia atrs, colocar el bloque porta
dedo como se ve en la fig. 2 (los dos dedos ms juntos, hacia atrs). Para invertir la orientacin
del bloque, aflojar la rueda situada sobre el bloque portacabezal, girar el bloque portadedo 180
y volver a ajustar la rueda.

Fig. 1

Fig. 2

4. Segn el tipo de bolsa y la opcin del plan de trabajo elegido, existen diferentes ajustes con
respecto a la inclinacin del plan de trabajo:
TIPOS DE BOLSAS

TABLERO INOXIDABLE

PLANO DE RODILLOS

BOLSAS FLEXIBLES

inclinacin mxima

SIN la chapa de sostn provista

Lo + horizontal posible

CON la chapa de sostn provista

BOLSAS SEMIRRGIDAS

5. Retirar el grifo de la bolsa, subiendo, y luego girar al tope a la izquierda, descender el conjunto
del bloque portacabezales hasta que el cabezal de llenado entre en el cuello.
6. Presionar el botn DCY. Comienza la aspiracin del aire residual en el interior de la bolsa,
seguida del llenado.

ADVERTENCIA: ES NECESARIO MANTENER LA MANIJA EN POSICIN BAJA DURANTE

TODA LA ETAPA DEL VACIADO DE AIRE HASTA EL COMIENZO DEL LLENADO, YA QUE LA
PRESIN PUEDE HACER QUE SE SALGA EL EXTREMO DEL CABEZAL DE LLENADO DEL
CUELLO. CUANDO COMIENCE EL LLENADO, EL CILINDRO MANTENDR EL CONJUNTO
DEL BLOQUEPORTA CABEZAL EN SU POSICIN
EN CASO DE LLENADO CON LQUIDOS CALIENTES, SE RECOMIENDA MANTENER LA
MANIJA EN POSICIN BAJA DURANTE TODA LA ETAPA DE LLENADO.

Catlogo BIB UP Technibag

Pgina 16 / 28

Niveau du liquide

7. Al final del llenado, la mquina efecta una inyeccin de nitrgeno y luego una purga.
8. Al final de la purga, quitar el cabezal de llenado.
9. Colocar manualmente el grifo sin bloquearlo, para pesar la bolsa.
10. Controlar el volumen obtenido mediante una balanza certificada pesos y medidas.
Aportar la correccin necesaria. 1 cl = aproximadamente 10 g (segn la densidad del producto).
Ejemplo: (con una densidad = 998,5 g por 1 litro a 20C)
Volumen Programado (= volumen a llenar)
10,00 L
Volumen corregido (= nuevo volumen a llenar)
10,15 L

Peso medido
9835 g

Peso objetivo
9,985 L

Diferencia
150 g 15 cl

9985 g

9,985 L

OK

11. Reproducir las etapas 2 a 10 definidas previamente con una bolsa nueva.
Si el peso es incorrecto, repetir la ltima etapa
Si el peso es correcto pasara al paso 2, Ajuste de la horquilla
b)

Paso 2

Objetivo: Ajuste de la altura de la horquilla.

1. Una vez obtenido el peso correcto, llenar una nueva bolsa. Antes de
cerrar el grifo, aflojar la manija situada detrs de la mquina.
2. Subir o bajar la horquilla hasta que el lquido est justo al nivel del
reborde intermediario. Colocar la mano debajo de la horquilla, para sostenerla mejor.
3. Ajustar la manija.
4. Cerrar completamente el grifo.
La mquina ya est ajustada correctamente para la produccin

C. Lanzamiento de la produccin
Durante la produccin, controlar las bolsas segn las normas de productos preenvasados vigentes
(Directiva Europea 2007/45/CE).
La mquina garantiza una precisin de llenado de 5 cl aproximadamente sobre todas las bolsas.

D. Prueba de vaco
En el modo LLENADO, presionar la flecha derecha, aparece la prueba de vaco:

Catlogo BIB UP Technibag

Pgina 17 / 28

Este modo permite probar el vaco.

1. Verificar que la mquina est en el modo prueba de vaco.
2. Colocar el cabezal de llenado en una bolsa nueva y presionar el botn DCY.
3. Observar el manmetro ubicado sobre el cofre elctrico.
a. Si la depresin se encuentra entre -0,5 y -0,6 bares, el vaco funciona normalmente.
b. Si la depresin se encuentra entre 0 y -0,5 bares:
- Verificar la presin de aire en el manmetro, bajo la mesa.
- Verificar la junta trica del cabezal de llenado.
- Verificar la conexin de los tubos neumticos.
- Verificar el ajuste del limitador fijado antes del Venturi
- Purgar el circuito de vaco
- Para salir, pulsar sobre la flecha izquierda

E. Purga vaco
En el modo LLENADO, presionar la flecha derecha, aparece la prueba de vaco:

1. Verificar que la mquina est en el modo prueba de vaco.

2. No colocar una bolsa debajo del cabezal de llenado y presionar el botn DCY.
3. Tapar intermitentemente (2 segundos libre / 2 segundos tapado) el orificio situado debajo del
cabezal de llenado.
4. Detenerse cuando la depresin se encuentre entre -0,5 y -0,6 bares.
Esta accin debera evacuar los residuos de lquido en el circuito de vaco.
Para salir, pulsar sobre la flecha izquierda

Catlogo BIB UP Technibag

Pgina 18 / 28

9. LIMPIEZA
La limpieza de los circuitos de lquido y de vaco de aire es obligatoria al comienzo y al
final de la campaa de llenado, con el fin de evitar cualquier riesgo de contaminacin
alimentaria.
Es de la responsabilidad del utilizador de asegurar que su process de limpieza es
suficiente segun su producto.
La mquina ha sido prevista para ser limpiada:
Con agua caliente: (en este caso la opcin alta temperatura es obligatoria)
Este modo de limpieza consiste en hacer circular agua caliente durante una cantidad de tiempo
determinada en el circuito lquido. Despus de esta operacin, se debe hacer circular agua fra,
para hacer descender la temperatura del circuito.
Con un producto de limpieza:
Este modo de limpieza consiste en hacer circular una solucin de limpieza durante una
cantidad de tiempo determinada en el circuito lquido (productos a base de alcalinos clorados,
de cidos peracticos, de amonio cuaternario o de percarbonato). Remitirse a la ficha
toxicolgica del producto utilizado. Despus de esta operacin es imprescindible enjuagar con
agua para eliminar cualquier resto de producto de limpieza.
Con vapor: (en este caso la opcin vapor es obligatoria)
Este modo de limpieza consiste en hacer circular vapor de agua saturado a 100C (mximo
110C) durante una cantidad de tiempo determinada en el circuito lquido. Despus de esta
operacin, es necesario hacer circular agua fra, para hacer descender la temperatura del
circuito.

A. Vaciar la llenadora
1. Cerrar la vlvula del tanque
2. Verificar que el cubo est debajo de la bomba y abrir las dos vlvulas (V1 y V2).
3. Desconectar la alimentacin de lquido en la entrada de la bomba para crear una succin de aire
y vaciar completamente la mquina

B. Limpiar
Conectar la mquina a un tanque intermedio que contenga producto de limpieza o agua caliente y
trabajar con el circuito cerrado.
Luego, insertar el tubo de limpieza equipado con una boquilla especfica (provista con la llenadora) en la
horquilla. Insertar el cabezal de llenado en el tubo de limpieza y bloquear el cabezal.

Catlogo BIB UP Technibag

Pgina 19 / 28

Antes de lanzar la limpieza, la salida del tubo debe volver al tanque intermedio y las vlvulas V1 y V2
deben estar abiertas. Prever cerrarlas cuando haya una cantidad suficiente de producto de limpieza en
el cubo
Salir del men precedente con la flecha izquierda hasta que aparezca MODO TRABAJO.

Desplazarse utilizando las flechas derecha e izquierda, hasta visualizar MODO LIMPIEZA.

Pulsar la tecla enter.

Para modificar el tiempo, presionar la flecha hacia abajo. Luego utilizar el teclado numrico para
modificar el valor. Y validar pulsando la tecla enter

Luego, pulsar DCY para lanzar el ciclo de limpieza.

Una vez finalizado el ciclo, el dispositivo de visualizacin indica DCY. Durante el ciclo de limpieza, se
efecta una limpieza del circuito vaco automticamente, cada minuto, durante 10 segundos.

A continuacin, efectuar una purga del circuito de vaco efectuando una PURGA
VACO (captulo 8.E)
C. Enjuagar
Despus del pasaje de un producto qumico, de agua caliente o de vapor, es obligatorio enjuagar la
mquina con agua corriente.

Catlogo BIB UP Technibag

Pgina 20 / 28

10.

AJUSTES
A. Tiempo de vaco

Remitirse al captulo 7

B. Purga
La funcin Purga permite disminuir la presin en el interior de la bolsa llena, al final del llenado.
Para ajustar el tiempo de purga, ir al modo REGLAGE (AJUSTE) y validar.

Validar el tiempo de vaco con la tecla enter, luego utilizar la flecha derecha para pasar al ajuste
siguiente.

El tiempo que va a modificarse parpadea. Utilizar el teclado numrico para modificar el valor y validar
pulsando la tecla enter. Utilizar la flecha izquierda para volver al men principal.

Atencin, modificar solamente el primer valor (el de la izquierda)

C. Inyeccin de nitrgeno
La funcin inyeccin de nitrgeno permite aadir un volumen de nitrgeno en la bolsa llena, al final
del llenado. Para utilizarla:
Unir el racor rpido a una fuente de nitrgeno con una presin mxima de 0,5 bares
Para ajustar el tiempo de inyeccin, ir al modo REGLAGE (AJUSTE) y validar.

Validar el tiempo de vaco con la tecla enter, luego utilizar la flecha derecha para pasar al ajuste
siguiente.

Catlogo BIB UP Technibag

Pgina 21 / 28

Validar el tiempo de vaco con la tecla enter, luego utilizar la flecha derecha para pasar al ajuste
siguiente. Validar el segundo tiempo con la tecla enter, luego utilizar la flecha derecha para pasar al
ajuste siguiente.

El tiempo que va a modificarse parpadea. Utilizar el teclado numrico para modificar el valor y validar
pulsando la tecla enter. Utilizar la flecha izquierda para volver al men principal.

D. Observaciones
Para el llenado de bolsas semirrgidas, la inyeccin de nitrgeno sirve para inflar completamente la
bolsa. Esto reduce los riesgos de desbordes y garantiza un mejor mantenimiento vertical de la bolsa. El
tiempo de inyeccin depende entonces del tipo de Pouch que se llene.
Cuanto mayor sea la presin en el interior de la bolsa, ms tiempo se necesitar para que vuelva a la
presin atmosfrica. Varios factores influyen sobre esta diferencia: el tiempo de inyeccin de nitrgeno,
la presin de inyeccin de nitrgeno, el tipo de producto, la temperatura de llenado, etc.

Advertencia: un tiempo de purga demasiado corto podra provocar desbordes.

Asegurarse de aumentar este tiempo al pasar de una produccin de bolsas flexibles a
una produccin de bolsas semirrgidas.
Advertencia: un tiempo de inyeccin demasiado largo o una presin de nitrgeno
demasiado alta puede hacer explotar la bolsa. Asegurarse de disminuir este tiempo al
pasar de una produccin de bolsas semirrgidas a una produccin de bolsas flexibles.
Advertencia: es de la responsabilidad del utilizador de se asegurar disponer, en su
local, una ventilacin con un volumen de aire nuevo rentrante capaz de mantener un
ndice de oxigeno >18%. Si el utilizador no conoce la capacidad de removimiento de
aire dentro de su local, es necesario equipar el local de un sistema de deteccin de
ndice de oxgeno.
E. Ajustes por defecto
TIPO DE BOLSAS

BOLSAS FLEXIBLES

BOLSAS SEMIRRGIDAS

TIEMPO DE VACO

0,5 seg

0,5 seg

PURGA

0,8 seg

1,3 seg

INYECCIN DE NITRGENO

0,5 seg

0,7 seg

Para desactivar la opcin inyeccin de nitrgeno, fijar el tiempo en 0 segundo.

Catlogo BIB UP Technibag
Pgina 22 / 28

11.

ESTADSTICAS

Tras haber validado, puede visualizar el nmero de "BIB" efectuado por tramo de volumen.
Elegir el volumen con las flechas arriba y abajo.

Luego validar con enter.

Volver a cero pulsando la flecha derecha

La puesta en cero se hace solamente para el volumen elegido previamente.

Para consultar otro volumen, salir pulsando 2 veces la flecha izquierda y llevar el cursor sobre el
volumen deseado.

Catlogo BIB UP Technibag

Pgina 23 / 28

12.

MANTENIMIENTO
A. Mantenimiento

Atencin, para un funcionamiento adecuado de la mquina, es indispensable NO

ENGRASAR los dos cojinetes y el poste inoxidable; se debe limpiar cuidadosamente el
poste (funcionamiento en seco).
Se recomienda limpiar y engrasar ligeramente las articulaciones de las palancas de maniobra del
cabezal de llenado.

B. Fallas
El botn de parada de emergencia est activado.
Para desactivarlo, girar el botn un cuarto de
vuelta.

No hay lquido en el circuito. Verificar los

siguientes elementos:
-

La vlvula de alimentacin del tanque est abierta

La alimentacin neumtica (6 bares mnimo)
El sensor de paleta
El distribuidor del cabezal de llenado.

Verificar el funcionamiento de la mquina anexa

(tanque intermedio, otro)

Catlogo BIB UP Technibag

Pgina 24 / 28

C. Mantenimiento preventivo

Durante las intervenciones para acciones de mantenimiento preventivo realizadas por

personas no formadas en mantenimiento, todas las fuentes de energa (elctrica y
neumtica) debern estar desconectadas.
Algunas piezas sujetas a desgaste debern controlarse o cambiarse peridicamente con fines
preventivos (fuera de la garanta). Recomendamos tener una reserva de las siguientes piezas:
a) Kit de piezas de emergencia KITURBI:

ARTCULO

CANTIDAD

DESIGNACIN

REFERENCIA

1
2
3

1
1
1

Tanque para minifiltro

Detector con efecto hall Temperatura normal + alta
Distribuidor 5/2 monoestable

CUVEFIAF
DETECTHA
DIS52PA1

Complemento del kit de piezas de emergencia opcin vapor:

2
1
Detector efecto hall vapor

DETECTHH

b) Kit de piezas sujetas a desgaste KITUSBI (fuera de garanta):

ARTCULO

CANTIDAD

DESIGNACIN

REFERENCIA

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

Cartucho filtrante
Electrovlvula 2/2
Junta mecnica AL 25-30-40
Retn junta
Junta ovalada
Junta trica Sympaty
Junta trica bomba AL40
Junta bloque portadedo
Resorte Bibup 2.0
Venturi
Fusible 1A
Aro JSM 30x34x30
Aro JFM 20x23x21
Tope cilndrico
Junta plana EPDM

CARTFIAF
ELECT25D
GARALTV2
JOILESB0
JOIOVA1
JOITO310
JOITOA2V
JOIPD3X0
RESBIP0
VENTVDCC
FUSI1000
BJS30343
BJFM2023
BUTCYLV
JOIPLSB0

Complemento del kit de piezas sujetas a desgaste opcin vapor

5
2
Electrovlvula inoxidable

Catlogo BIB UP Technibag

Pgina 25 / 28

ELEIN24C

Catlogo BIB UP Technibag

Pgina 26 / 28

c) Piezas de recambio - minifiltro

ARTCULO

CANTIDAD

DESIGNACIN

REFERENCIA

1
2
3

1
1
1

Minifiltro reductor de presin + Presostato

Cartucho filtrante 40 micrones para minifiltro
Tanque policarbonato para minifiltro

MINIFIAF
CARFIAF
CUVEFIAF

Catlogo BIB UP Technibag

Pgina 27 / 28

13.

OPCIONES
A.

Alta temperatura

Esta opcin permite efectuar los llenados en caliente y/o las limpiezas en caliente, a una temperatura
inferior a 90C continuamente.

B.

Vapor

Esta opcin permite efectuar las limpiezas del circuito de llenado a una temperatura inferior a 110C y
los llenados a una temperatura inferior a 90C. Es indispensable colocar el conmutador ON/OFF de la
bomba en OFF, para efectuar la limpieza al vapor sin rotacin de la bomba.

Atencin, la evacuacin del tubo de limpieza debe ser con escape libre.
C. Barra de transporte
Las barras de transporte permiten transportar la llenadora en posicin acostada sobre la parte trasera
sin riesgo de deterioracin y facilitan la carga en un vehculo por deslizamiento.

D. Toma anexa
Situada sobre el costado de la mquina, permite conectar una bomba a la llenadora. La bomba estar
anexada a la mquina.

ATENCIN: NO USE ESTE ENCHUFE para un uso diferente de la aportada

Catlogo BIB UP Technibag

Pgina 28 / 28