GE Energy

Industrial Solutions

Controllo e Automazione
Per applicazioni industriali
Edizione 2010
Conttatori e rel termico

- Serie M. Minicontattori
- Serie CL. Contattori
- Serie CK. Contattori
- Serie MT0. Minirel termico per minicontattori
- Serie RT. Rel termico per contattori CL/CK
- Serie RE. Rel termico elettronico
- Serie CSC. Contattori per condensatori
- Serie 390.R. Contattori rotativi

GE imagination at work

Contattori e rel termico

Serie M - Minicontattori
C.3 Codoci di ordinazione
C.23 Caratteristiche tecniche
C.30 Numerazione dei terminali
C.50 Disegni di ingombro
Serie CL - Contattori
C.11 Codici di ordinazione
C.31 Caratteristiche tecniche
C.39 Numerazioni dei terminali
C.52 Disegni di ingombro
Serie CK - Contattori
C.19 Codici di ordinazione
C.42 Caratteristiche tecniche
C.58 Disegni di ingromo

Rel ausiliari e rel in esecuzione estraibile

Interruttori protezione motore

Contattori e rel termico

Avviatori motore

Unit di controllo e segnalazione

Rel elettronici

Interruttori di ne corsa

Unit controllo avviamento

Commutatori

Serie MT0 - Minirel termico per mnicontattori

C.61 Codici di ordinazione
C.68 Caratteristiche tecniche
C.69 Disegni di ingombro

Serie RT - Rel termico per contattori CL/CK

C.63 Codici di ordinazione
C.70 Caratteristiche tecniche
C.74 Disegni di ingrombro
Serie RE - Rel termico elettronico
C.67 Codici di ordinazione
C.76 Caratteristiche tecniche
C.79 Disegni di ingrombro
Serie CSC - Contattori per condensatori
C.81 Codici di ordinazione
C.82 Caratteristiche tecniche
C.84 Disegni di ingombro
Serie 390.R - Contattori rotativi

tto Controllo

C.88 Codici di ordinazione

C.90 Parti di ricambio

C.93 Caratteristiche tecniche

C.96 Disegni di ingombro

C.1

Serie M
Minicontattori a tre e quattro poli
6, 9 e 12A (AC-3)
Minicontattori a tre e quattro poli

20A (AC-1)

A
B
C

Circuito di comando:

corrente alternata no a 600V

corrente continua no a 440V

Numerazione dei morsetti secondo EN 50012

Fissaggio a scatto sulla guida DIN 35 mm (EN 50022-35) o con viti
Morsetti viti e faston protetti contro i contatti accidentali secondo
VDE 0106 T.100 e VBG4
Versioni anche terminali per capicorda ad occhiello e circuito stampato
Montaggio rapido e semplice dei blocchi contatti ausiliari e temporizzati,
ltro antidisturbo
Grado di protezione IP20 (EN 60529).
Numero massimo di contatti ausiliari da aggiungere: 6

Rispondenza alle norme

Generale

IEC/EN 60947-1
IEC/EN 60947-4-1
IEC/EN 60947-5-1
EN 50003
EN 50005
EN 50012
UL 508
NEMA ICS-1

Numero massimo di poli

Corrente nominale termica (Ith)
H 60 (1)
Corrente nominale dimpiego Ie (2)
(3x440V, 50/60Hz, AC3)
Tensione nominale disolamento Ui
Tensione nominale dimpiego Ue

BS 4794
NFC 63-110
CSA C22.2/14
VDE 0660
SEV 10254
JIS C8325
JEM 1038
CENELEC HD 419

MC0... MC1... MC2...

(A)

4
20

4
20

4
20

(A)

12

(V)
(V)

750
690

750
690

750
690

Tensioni bobine

Omologazioni

Per completare il numero di catalogo, sostituire il simbolo col codice corrispondente alla tensione e alla frequenza del circuito di commando.

Corrente alternata - Bobine in bifrequenza (V)

cULus

DEMKO

NEMKO

10

12 13

ca
12 24 42 48 110 120 220 230 240 440 380 400
50/60Hz
115

SEMKO

SETI

IMQ

Limiti operativi di tensione con bobine in bifrequenza:

a 60Hz = 0,85 a 1,1 x Us
a 50Hz = 0,8 a 1,1 x Us in servizio continuo (ED=100%) con una temperatura massima ambiente di 40 C

Corrente alternata - Bobine monofrequenza (V)

Lloyds
Register

Bureau
Veritas

RINA

C.2

32

G K M
48 115
127
60
208
220

N
S
U W Y
220 260 380 415 500
240
400 440
240
440 480 600
277

Corrente continua (V)

CE
Codici di ordinazione
Blocchi contatti ausiliari
Accessori
Caratteristiche tecniche
Numerazione dei terminali
Disegni di ingombro

ca
50Hz
ca
60Hz

pg. C.3
pg. C.6
pg. C.8
pg. C.23
pg. C.30
pg. C.50

DC

12 32 24 36 42 48 60 72 110 120 125 220 230 240 250 440

17

Corrente continua (V) con campo di funzionamento (0,70 .. Ue.. 1,3)

WD WE WG WI WJ WN

DC

24

33 48

72 110 220

16

Serie M
Minicontattori tripolari
Corr. nom. impiegata
Potenza nominale AC3
Carichi
Motore Monofase
Trifase
resistivo <440V, 115V 220V 220V 380V 500V
trifase
230V 400V
50/60Hz
(2)
(3)
AC-1
AC-3
kW kW kW kW kW
HP HP HP HP HP
A
A
Morsetto: vite
20
6

Contatti
ausiliari

Circuito di commando:
corrente alternata
No. Cat. (1)

Circuito di commando:
corrente continua
No. Cat. (1)

0.37 0.75 1.5

0,5
1
2

2.2
3

3
4

1
0

0
1

MC0A310AT 
MC0A301AT

MC0C310AT
MC0C301AT

0.56 1.12 2.2

0.75 1.5
3

4
5.5

4
5.5

1
0

0
1

MC1A310AT
MC1A301AT

MC1C310AT 
MC1C301AT 

20

12

0.75 2
1
2.6

5.5
7.3

5.5
7.3

1
0

0
1

MC2A310AT
MC2A301AT

MC2C310AT 
MC2C301AT 

Morsetto: per capicorda ad occhiello

0.37 0.75 1.5
20
6
0.5
1
2

2.2
3

3
4

1
0

0
1

MC0A310AR 
MC0A301AR

MC0C310AR
MC0C301AR

3
4

20

0.56 1.12 2.2

0.75 1.5
3

4
5.5

4
5.5

1
0

0
1

MC1A310AR
MC1A301AR

MC1C310AR
MC1C301AR

20

12

0.75 2
1
2.6

5.5
7.3

5.5
7.3

1
0

0
1

MC2A310AR
MC2A301AR

MC2C310AR
MC2C301AR

3
4

Morsetto: faston 2x2,8 isolato (5)

16 (4)
6
0.37 0.75 1.5
0.5
1
2
16 (4)

0.56 1.12 2.2

0.75 1.5
3

Serie M

20

A
2.2
3

3
4

1
0

0
1

MC0A310AF
MC0A301AF

MC0C310AF
MC0C301AF 

4
5.5

4
5.5

1
0

0
1

MC1A310AF
MC1A301AF

MC1C310AF 
MC1C301AF 

B
C

Morsetto : circuito stampato

20

0.37 0.75 1.5

0.5
1
2

2.2
3

3
4

1
0

0
1

MC0A310AI
MC0A301AI

MC0C310AI 
MC0C301AI 

20

0.56 1.12 2.2

0.75 1.5
3

4
5.5

4
5.5

1
0

0
1

MC1A310AI
MC1A301AI 

MC1C310AI 
MC1C301AI 

20

12

0.75 2
1
2.6

5.5
7.3

5.5
7.3

1
0

0
1

MC2A310AI
MC2A301AI

MC2C310AI 
MC2C301AI 

3
4

D
E

Bobina di
ricambio

MB0A

MB0C

F
G
(1) Per completare il numero di catalogo, sostituire il simbolo col codice corrispondente alla tensione e alla
frequenza del circuito di comando
(2) Durata elettrica AC-1:
MC0... 0,2 x 106 operazioni
MC1... 0,3 x 106 operazioni
MC2... 0,35 x 106 operazioni
(3) Durata elettrica AC-3:
MC0... (6A) = 1,2 x 106 operazioni
MC1... (9A) = 0,85 x 106 operazioni
MC2... (12A)= 0,6 x 106operazioni
(4) Morsetto con cavo 1,5 mm2: Ie = 16A
con cavo 1 mm2: Ie = 10A
Morsetto isolato tipo B 2,8 x 0,8 e conduttore 1 mm2 Ie = 8A in accordo alla norma DIN 46247.
(5) Sostituire H (faston 1x 6,3) a F nel codice di ordinazione

H
I

C.3

Serie M

Minicontattori a tre e quattro poli

Minicontattori tripolari a basso assorbimento

Corr.nom.impiegata Potenza nominale AC-3

Carichi Motore Monofase
Trifase
resistivo <440V, 115V 220V 220V 380V 500V
trifase
230V 400V
50/60Hz
(3)
AC-3
AC-1
kW kW kW kW kW
A
A
Morsetto: Vite
20
6

Bobina di
ricambio

Contatti Tensione 24V cc, bobina 1,2W (1)

ausiliari No. Cat.
Codice

C
D
E
F
G
H
I

C.4

Codice

0.37 0.75 1.5

2.2

1
0

0
1

MC0I310ATD 100570
MC0I301ATD 100571

MC0K310ATD
MC0K301ATD

1
0

0
1

MC1I310ATD
MC1I301ATD

100572
100573

MC1K310ATD 100576
MC1K301ATD 100577

5.5

5.5

1
0

0
1

MC2I310ATD
MC2I301ATD

100559
100538

MC2K310ATD
MC2K301ATD

103590
103591

MB0ID

100470

MB0KD

100471

20

0.56 1.12 2.2

20

12

0.75

(1) Non possibile aggiungere contatti ausiliari

(2) Possibile aggiungere 2 contatti ausialiri o un blocchetto frontale o due blocchetti laterali
(3) Durata elettrica AC-3 :
MC0... (6A) = 1,2 x 106 operazioni
MC1... (9A) = 0,85 x 106 operazioni
MC2... (12A) = 0,6 x 106 operazioni

Tensione 24V cc, bobina 2W (2)

No. Cat.

100574
100575

Serie M
Minicontattori quadripolari
Polos

Corr. nom. impiegata

Potenza nominale AC3
Carichi
Trifase
Motore Monofase
resistivo
<440V, 115V 220V 220V 380V 500V
trifase
230V 400V
50/60Hz
(2)
(3)
AC-1
AC-3
kW kW kW kW kW
HP HP HP HP HP
A
A

Circuito di commando:
corrente alternata

No. Cat. (1)

Circuito di commando:
corrente continua

No. Cat. (1)

Morsetto: a vite
20

20

20

12

4.4
-

7.5
-

13
-

17
-

0.75 1.5
1
2

2.2
3

3
4

3.5
-

6.1 10.5 13.8

-

1.12 2.2
1.5
3

4
5.5

4
5.5

4.4
-

7.5
-

13
-

17
-

2
2.6

3
4

5.5
7.3

5.5
7.3

4
2
0

0
2
4

MC0A400AT
MC0AB00AT
MC0AA00AT 

MC0C400AT
MC0CB00AT

4
2
0

0
2
4

MC1A400AT 
MC1AB00AT
MC1AA00AT 

MC1C400AT 
MC1CB00AT 

4
2

0
2

MC2A400AT 
MC2AB00AT 

MC2C400AT 
MC2CB00AT 

4
2
0

0
2
4

MC0A400AF
MC0AB00AF
MC0AA00AF

MC0C400AF
MC0CB00AF

Morsetto: faston 2x2.8 isolato (5)

20

16

(4)

AC1
2.3
AC3
0.37
0.5
AC1
1.8
AC3
0.56
0.75

4.4
-

7.5
-

13
-

17
-

0.75 1.5
1
2

2.2
3

3
4

3.5
-

6.1 10.5 13.8

-

1.12 2.2
1.5
3

4
5.5

Serie M

AC1
2.3
AC3
0.37
0.5
AC1
1.8
AC3
0.56
0.75
AC1
2.3
AC3
0.75
1

A
B

4
2
0

0
2
4

MC1A400AF
MC1AB00AF
MC1AA00AF

MC1C400AF 
MC1CB00AF 

4
5.5

D
Morsetto: circuito stampato
20

20

Bobina di
ricambio

AC1
2.3
AC3
0.37
0.5
AC1
1.8
AC3
0.56
0.75

4.4
-

7.5
-

13
-

17
-

0.75 1.5
1
2

2.2
3

3
4

3.5
-

6.1 10.5 13.8

-

1.12 2.2
1.5
3

4
5.5

4
2
0

0
2
4

MC0A400AI
MC0AB00AI
MC0AA00AI

MC0C400AI
MC0CB00AI

4
2
0

0
2
4

MC1A400AI
MC1AB00AI
MC1AA00AI

MC1C400AI
MC1CB00AI

E
F

4
5.5

G
MB0A

MB0C

H
I

(1) Per completare il numero di catalogo, sostituire il simbolo col codice corrispondente alla tensione e frequenza del circuito di comando (vedere C.2)
(2) Durata elettrica AC-1:
MC0... 0,2 x 106 operazioni
MC1... 0,3 x 106 operazioni
MC2... 0,35 x 106 operazioni
(3) Durata elettrica AC-3:
MC0... (6A) = 1,2 x 106 operazioni
MC1... (9A) = 0,85 x 106 operazioni
MC2... (12A)= 0,6 x 106 operazioni
(4) Morsetto con cavo 1,5 mm2: Ie = 16A
con cavo 1 mm2: Ie = 10A
Morsetto isolato tipo B 2,8 x 0,8 e conduttore 1 mm2 Ie = 8A in accordo alla norma
DIN 46247.
(5) Sostituire H (faston 1x 6,3) a F nel codice di ordinazione

Per i numeri di codice

vedere al capitolo X,
pg. X.4

C.5

Serie M
Blocchetti contatti ausiliari

Minicontattori a tre e quattro poli

Numero
dei contatti

Montaggio frontale

Combinazione
con minicontattore base

C
D
E
F
G
H
I

C.6

Contatti aux.
3

No. Cat.

Codice

Due o quattro contatti addizionali, per un massimo di 3 o 5 contatti senza aumentare la supercie del minicontattore di base
Morsetto a vite
2
2
2
2
2

21E
12E

4
4
4
4
4
4
4
4

41E
32E
23E

4
4
4
4
4
4
4
4

Secondo
EN 50005

10E

Morsetto per capicorda ad occhiello

2
21E
2
12E
2
2
2

Secondo
EN 50012

41E
32E
23E

11
02
20
11
02

1
0
2
1
0

1
2
0
1
2

MACN211AT
MACN202AT
MARN220AT
MARN211AT
MARN202AT

100999
100998
100994
100993
100992

40
31
22
13
04

3
2
1
4
3
2
1
0

1
2
3
0
1
2
3
4

MACN431AT
MACN422AT
MACN413AT
MARN440AT
MARN431AT
MARN422AT
MARN413AT
MARN404AT

100997
100996
100995
100991
100990
100989
100988
100987

20
11
02

1
0
2
1
0

1
2
0
1
2

MACN211AR
MACN202AR
MARN220AR
MARN211AR
MARN202AR

103557
103558
103349
103350
103351

40
31
22
13
04

3
2
1
4
3
2
1
0

1
2
3
0
1
2
3
4

MACN431AR
MACN422AR
MACN413AR
MARN440AR
MARN431AR
MARN422AR
MARN413AR
MARN404AR

103559
103560
103561
103352
103353
103354
103355
103300

31
22
13

11
02

31
22
13

Serie M
Blocchetti contatti ausiliari
Numero
dei contatti

Montaggio laterale

Combinazione
con minicontattore base

Secondo
EN 50012

Secondo
EN 50005

Cont. aux.
3

Tipo

Codice

10E
4
2
Uno o due blocchi addizionali, per un massimo di 1 2 contatti, (combinazioni con un bloccho frontale)
Morsetto a vite
1
1

20
11E

1
0

0
1

MACL110AT
MACL101AT

100560
100561

Morsetto per capicorda ad occhiello

1
20
1
11E

10
01

1
0

0
1

MACL110AR
MACL101AR

103555
103556

Morsetto: faston 2x2.8 isolato (1)

1
20
1
11E

10
01

1
0

0
1

MACL110AF
MACL101AF

100562
100563

10
01

1
0

0
1

MACL110AI
MACL101AI

100564
100565

Morsetto: circuito stampato

1
1

20
11E

Serie M

10
01

Uno o due blocchi addizionali, per un massimo di 6 o 7 contatti (combinazioni con un bloccho frontale)
Uno o due blocchi addizionali su entrambi i lati, per un massimo di 5 contatti (combinazioni con un bloccho laterale)

Morsetto a vite
1
1

10
01

1
0

0
1

MARL110ATS
MARL101ATS

100519
100520

10
01

1
0

0
1

MARL110ARS
MARL101ARS

103299
103298

Morsetto per capicorda ad occhiello

1
1

D
Morsetto: faston 2x2.8 isolato (1)
1
1

10
01

1
0

0
1

MARL110AFS
MARL101AFS

100521
100522

10
01

1
0

0
1

MARL110AIS
MARL101AIS

100523
100524

E
F

Morsetto: circuito stampato

1
1

(1) Terminale con cavo 1 mm2: Ie = 10A

Morsetto isolato tipo B 2,8 x 0,88 con cavo 1 mm2: Ie = 8A, secondo DIN 46247

H
I

C.7

Serie M
Accessori

Minicontattori a tre e quattro poli

Utilizzazione:

Blocco temporizzatore
elettronico

Base per
ssaggio
temporizzatore

Funzione

Ue

No. Cat.

Codice

Montaggio frontale o laterale sul minicontattore

MCR..MC_ ...

0,5 - 60 sec.

eccitazione ON 24... 250V AC/DC

MREBC10AC2

100541

MCR..MC_ ...

0,2 - 24 sec.

eccitazione ON 24...250V AC/DC

MREBC20AC2

100542

MVB0R

100543

Aggancio su guida secondo EN 50022-35

MREBC...

Comando

Tensione

Ue

No. Cat.

Codice

MCRA,MC_ ...
MCRA,MC_ ...
MCRC,MC_ ...
MCRC,MC_ ...

R/C
R/C
Diodo
Varistor

AC
AC
DC
AC/DC

12...60V 50/60Hz
72...250V 50/60Hz
6...250V DC
24-48V

MP0AAE1
MP0AAE2
MP0CAE3
MP0DAE4

100544
100545
100546
100536

Utilizzazione:

Fasi in
parallelo

Portata
terminali

Ue

No. Cat.

Codice

Utilizzazione:

Filtro antidisturbo

Tempo

Aggancio frontale

A
B
Ponti di
collegamento

Per impiego cavi di collegamento

MC_ ...

2, 3, 4 (paralelo) 4.5mm - 16mm2

MVP0C

100600

D
No. Cat.

Utilizzazione:

E
Interblocco
meccanico

Codice

Interblocco meccanico
MCR, MC_ ...

MMH0

100547

Utilizzazione:

TIPO

Codice

G
H
Identicazione

MCR, MC_ ...

Etichette (10 fogli con 260 targhette)

MCR, MC_ ...

Suuporto per carattri agganciabili

(confezione da 50 pz)

C.8

EAT 260

100548

SPR

100549

Serie M
Imballo multiplo. Serie M e Serie CL
Per ottimizzare limballo con riduzione di materiale di scarto e tempo durante linstallazione si offre la possibilit di
richiedere contattori in imballo multiplo senza la singola confezione.
Prodotto
Multipack (1)
Minicontattori
Contattori

MC0A...MC2A
CL00A...CL25A...

20
20

Tipo
40
40

(1) La quantit ordinata deve risultare un multiplo della quantit di ciascun imballo multipack (con la stessa
dimensione e tensione di alimentazione bobina)

Come effettuare lordinazione

Per ordinare un imballo multipack, aggiungere il sufsso MP al numero di catalogo standard

Esempio

Multipack

MC0A310ATN

MC0A310ATN MP
(40 piezas)
CL03A400M3 MP
(20 piezas)

CL03A400M3

Serie M

Imballo standard

A
B
C
D
E
F
G
H
I

C.9

Serie CL

Minicontattori a tre e quattro poli

Contattori tripolari e quadripolari

9 a 105A (AC-3)
25 a 140A (AC-1)

A
B
C

Circuito di potenza:

Corrente alternata no a 690V

Corrente continua no a 440V

Numerazione dei terminale secondo EN 50005 e EN 50012

Sistemi di ssaggio ad aggancio su guida DIN 35mm EN 50022-35
Viti protette contro contatti accidentali secondo VDE 0106 T.100, VBG4.
14- Versione terminali anche con capicorda ad occhiello
Bobina a tre morsetti
Montaggio frontale o laterale dei blocchi contatti ausiliari, temporizzati, ad
memoria meccanica, ltro antidisturbo di tensione e dei moduli interfaccia
Grado di protezione:

IP20 to CL00 ... CL02

IP10 to CL25 ... CL10

Massimo numero di contatti ausiliari:

Rispondenza alle norme

IEC/EN 60947-1
IEC/EN 60947-4-1
IEC/EN 60947-5-1
EN 50005
UL 508
NEMA ICS 1
BS 5424 & 775

CSA 22.2/14
NFC 63-110
ASE 1025
VDE 0660/102
CENELEC HD 419

4 per CL00 ... CL25

6 per CL04 ... CL45
8 per CL06 ... CL10

Tensioni standard
Per completare il numero di catalogo, sostituire il simbolo col codice corrispondente alla
tensione e alla frequenza del circuito di comando.

Corrente alternata - Bobine in bifrequenza (V)

13

15

AC
24 42 48 110 120 220 230 240 400 440 480
50/60Hz
115

Corrente alternata - Bobine monofrequenza (V)

D
E

Omologazioni

AC
60Hz

cULus

AC 32 127
50Hz

SETI

220
230

U W

380 415 500 660

400
690

208 277 380 480 460 600

IMQ
(hasta Ith=32A)

Corrente continua (V)

Dal CL05 al CL10 sono bobina ad ampio campo (1)



Voltage 12 24 36 42 48 60 72 110 120 220 230 240 250 440

125

Lloyds
Register

RINA

Bureau
Veritas

H
I

(1) Corrente continua con modulo elettronico per contattori CL ...

E (possono essere anche impiegati per alimentazione in alternata)


Tensione 24 42 60 110 220 440

28 48 72 125 250

Corrente continua (V) con un ampio campo di tensione (0,70 ... 1,30 x Us)

CE

Per contattori tipo CL..D



WB WD WE WF WG WH WI WJ WK WN WP WR WT WX Per i contattori con bobina ad

DC

12 24 33 42 48 60 72 110 125 220 230 240 250 440 di blocchi contatti ausiliari che

ampio campo,numero massimo

possibile aggiungere

Codici ordinazione
Blocchi contatti ausiliari
Accessori
Caratterisristiche tecniche
Numerazione terminale
Disegni dingombri

C.10

pg. C.11
pg. C.15
pg. C.16
pg. C.31
pg. C.38
pg. C.52

Per contattori tipo CL...E con modulo elettronico ( 0,70 ...1,30 Us)


WD WE WF WH WJ WN

Tensione 24 33 48 72 110 220

CL00D...CL02D : 2NO o 1NC

CL03D...CL45D : 1NO e 1NC
CL05D...CL10D : 4NO o 2NC
CL05E...CL10E : 4 cont. aus.
Per differenti congurazioni di
contatti ausiliari prego contattateci.

(1) Se il campo di variazione della tensione (0,80...1,10 x Us) massimo numero contatti ausiliari
come standard

Serie CL
Contattori tripolari
Potenza nominale Durata Contatti Circuito di commando:
elettrica ausiliari corrente alternata
AC-3
Carichi Motore
resistivo <440V 220V 380V 415V 500V
trifase 230V 400V 440V
Cat.
3
1 No. Cat. (1)
50/60Hz
AC-3
kW kW kW kW
AC-1
AC-3
OperaHP HP HP HP
4
2
A
A
zioni

Corr.nom.impiegata

25

25

32

12

18

2.2
3

4
5.5

4
5.5

5.5
7.5

2x106

3
4

5.5
7.5

5.5
7.5

7.5
10

2x106

4
5.5

7.5
10

7.5 10
10 13.5

1.7x106

Circuito di commando:
corrente continua

Circuito di commando:
bobina con modulo
elettronico (ca/cc)

No. Cat. (1)

No. Cat. (1)

0
1
0

0
0
1

CL00A300T
CL00A310T
CL00A301T

CL00D310T
CL00D301T

0
1
0

0
0
1

CL01A300T
CL01A310T
CL01A301T

CL01D310T
CL01D301T

0
1
0

0
0
1

CL02A300T
CL02A310T
CL02A301T

CL02D310T
CL02D301T
CL25D300T

25

7.5
10

11
15

11
15

15
20

1.2x106

CL25A300T

45

25

7.5
10

12
16

12
16

15
20

2x106

0
1
0

0
0
1

CL03A300M
CL03A310M
CL03A301M

0
1
0

0
0
1

CL04A300M
CL04A310M
CL04A301M

0
1

0
1

CL45A300M
CL45A311M(3)

CL45D300M

0
1

0
1

CL06A300M
CL06A311M(3)

CL06D300M

CL06E300M

0
1

0
1

CL07A300M
CL07A311M(3)

CL07D300M

CL07E300M

0
1

0
1

CL08A300M
CL08A311M(3)

CL08D300M

CL08E300M

0
1

0
1

CL09A300M
CL09A311M(3)

CL09D300M

CL09E300M

0
1

0
1

CL10A300M
CL10A311M(3)

CL10D300M

CL10E300M

60

60

90

110

32

40

50

65

9
12

16
22

16
22

18.5
25

2x106

11
15

18.5
25

22
30

25
34

2x106

15
20

22
30

25
34

30
40

1.8x106

18.5
25

30
40

37
50

40
55

1.7x106

22
30

37
50

45
60

45
60

1.5x106

25
34

45
60

50
68

55
75

1.7x106

30
40

55
75

55
75

65
88

1.5x106

Serie CL

45

CL03D310M
CL03D301M
CL04D310M
CL04D301M

A
B
C

110

140

140

80

95

105

D
E
F

Bobina di
ricambio

CL00 - CL25
CL03 - CL45
CL06 - CL10
bobina + modulo elettronico CL06E - CL10E

LB1A
LB3A
LB4A

LB1D
LB3D
LB4D

LB4E

G
H

(1) per completare codice, sostituire il simbolo col codice corrispondente alla tensione e frequenza del circuito di
comando (vedere pagina C.10).
(2) Con 1 blocco frontale BCLF.. nellimballo
(3) Con 2 blocchi frontali BCLF ..nellimballo
(4) Multipack, vedere C.9

C.11

Serie CL
Contattori tripolari. Morsetto per capicorda ad occhiello
Potenza nominale Durata Contatti Circuito di commando:
elettrica ausiliari corrente alternata
AC-3
Motore
<440V, 220V 380V 415V 500V
trifase 230V 400V 440V
3
1 No. Cat. (1)
Cat.
50/60Hz
AC-3
kW kW kW kW
AC-3
HP HP HP HP Operazioni 4
2
A

Corr. nom. impiegata

Minicontattori a tre e quattro poli

Carichi
resistivo
AC-1
A
25

25

32

12

18

2.2
3

4
5.5

4
5.5

5.5
7.5

2x106

3
4

5.5
7.5

5.5
7.5

7.5
10

2x106

4
5.5

7.5
10

7.5 10
10 13.5

1.7x106

No. Cat. (1)

0
1
0

0
0
1

CL00A300R
CL00A310R
CL00A301R

CL00D310R
CL00D301R

0
1
0

0
0
1

CL01A300R
CL01A310R
CL01A301R

CL01D310R
CL01D301R

0
1
0

0
0
1

CL02A300R
CL02A310R
CL02A301R

CL02D310R
CL02D301R

45

25

7.5
10

11
15

11
15

15
20

1.2x106

CL25A300R

CL25D300R

45

25

7.5
10

12
16

12
16

15
20

2x106

0
1
0

0
0
1

CL03A300R
CL03A310R
CL03A301R

CL03D310R
CL03D301R

9
12

16
22

16
22

18.5
25

2x106

0
1
0

0
0
1

CL04A300R
CL04A310R
CL04A301R

CL04D310R
CL04D301R

60

Circuito di commando:
corrente continua

32

60

40

11
15

18.5
25

22
30

25
34

2x106

CL45A300R

CL45D300R

90

50

15
20

22
30

25
34

30
40

1.8x106

CL06A300R

CL06D300R

110

65

18.5
25

30
40

37
50

40
55

1.7x106

CL07A300R

CL07D300R

110

80

22
30

37
50

45
60

45
60

1.5x106

CL08A300R

CL08D300R

140

95

25
34

45
60

50
68

55
75

1.7x106

CL09A300R

CL09D300R

140

105

30
40

55
75

55
75

65
88

1.5x106

CL10A300R

CL10D300R

LB1A
LB3A
LB4A

LB1D
LB3D
LB4D

C
D
E
F
Bobina di ricambio

CL00 - CL25
CL03 - CL45
CL06 - CL10

H
I

C.12

(1) per completare codice, sostituire il simbolo col codice corrispondente alla tensione e
frequenza del circuito di comando (vedere pagina C.10).
(2) Con 1 blocco frontale BCLF.. nellimballo
(3) Con 2 blocchi frontali BCLF ..nellimballo

Serie CL
Contattori quadripolari. Terminali a vite
Corr. nom. impiegata

Durata
Potenza nominale
elettrica
AC-1
Carichi Motore
resistivo <440V 220V 380V 415V 500V
trifase 230V 400V 440V
Cat.
50/60Hz
AC-1
kW kW kW kW
AC-1
OperaA
zioni

Poli

Circuito di commando:
corrente alternata
No. Cat. (1)

Circuito di commando:
corrente continua
No. Cat. (1)

Circuito di commando:
bobina con modulo
elettronico (ca/cc)
No. Cat. (1)

25

12

9.5 16.5

18

21.5

1.5x106

CL01A400T

CL01D400T

32

18

12

22

23

27.5

1.5x106

CL02A400T

CL02D400T

45

25

17

29

32

39

2x106

CL03A400M

CL03D400M

60

32

43

52

1.5x106

CL04A400M

CL04D400M

90

50

34

59

64

78

1.5x106

CL05A400M

CL05D400M

110

65

42

72.5

79

95

1.8x106

CL07A400M

CL07D400M

140

95

53

92

100 121

1.8x106

CL09A400M

CL09D400M

Circuito di commando:
corrente alternata

Circuito di commando:
corrente continua

Circuito di commando:
bobina con modulo
elettronico (ca/cc)

No. Cat. (1)

No. Cat. (1)

No. Cat. (1)

22.5 39.5

CL05E400M
CL07E400M
CL09E400M

Serie CL

Corr. nom. impiegata

Potenza nominale

Poli

Carichi Motore
AC-3
resistivo <440V, 220V 380V 415V 500V
trifase 230V 400V 440V
50/60Hz
AC-3
kW kW kW kW
A
HP HP HP HP
AC-1

25

12

3
4

5.5
7.5

5.5
7.5

7.5
10

CL01AB00T

CL01DB00T

32

18

4
5.5

7.5
10

7.5 10
10 13.5

CL02AB00T

CL02DB00T

45

25

7.5
10

12
16

12
16

15
20

CL03AB00M

CL03DB00M

60

32

9
12

16
22

16
22

18.5
25

CL04AB00M

CL04DB00M

90

40

11
15

18.5
25

22
30

25
34

CL05AB00M

CL05DB00M

CL05EB00M

110

65

18.5
25

30
40

37
50

40
55

CL07AB00M

CL07DB00M

CL07EB00M

110

80

22
30

37
50

45
60

45
60

CL08AB00M

CL08DB00M

CL08EB00M

Bobina di
recambio
Bobina + modulo elettronico

C
D
E
F

CL00 - CL25
CL03 - CL45
CL05A - CL08A
CL05E - CL08E

LB1A
LB3A
LB4A
LB4E

LB1D
LB3D
LB4D

G
LB4E

H
I
(1) Per completare il codice, sostituire il simbolo col codice corrispondente alla tensione e alla frequenza del circuito di comando (vedere C.10).
(2) Multipack, vedere C.9

C.13

Serie CL
Contattori quadripolari. Morsetto per capicorda ad occhiello

Minicontattori a tre e quattro poli

18

21.5

1.5x106

CL01A400R

CL01D400R

32

18

12

22

23

27.5

1.5x106

CL02A400R

CL02D400R

45

25

17

29

32

39

2x106

CL03A400R

CL03D400R

60

32

43

52

1.5x106

CL04A400R

CL04D400R

90

50

34

59

64

78

1.5x106

CL05A400R

CL05D400R

110

65

42

72.5

79

95

1.8x106

CL07A400R

CL07D400R

140

95

53

92

100 121

1.8x106

CL09A400R

CL09D400R

25

C
D
Bobine di
ricambio

No. Cat. (1)

9.5 16.5

AC-1
A

No. Cat. (1)

12

Carichi
resistivo

Circuito di commando:
corrente continua

25

Corr. nom. impiegata

Circuito di commando:
corrente alternata

Corr. nom. impiegata Potenza nominale Durata elet- Poli

AC-1
trica
Carichi
Motore
resistivo
<440V, 220V 380V 415V 500V
trifase 230V 400V 440V
Cat.
50/60Hz
AC-1
AC-3
AC-1
kW kW kW kW
A
A
Operazioni

22.5 39.5

Poli

Potenza nominale

AC-3
Motore
<440V, 220V 380V 415V 500V
trifase 230V 400V 440V
50/60Hz
kW kW kW kW
AC-3
HP HP HP HP
A
3
5.5 5.5 7.5
12
4
7,5 7,5 10

Circuito di commando:
corrente alternata

Circuito di commando:
corrente continua

No. Cat. (1)

No. Cat. (1)

CL01AB00R

CL01DB00R

32

18

4
5.5

7.5
10

7.5 10
10 13.5

CL02AB00R

CL02DB00R

45

25

7.5
10

12
16

12
16

15
20

CL03AB00R

CL03DB00R

60

32

9
12

16
22

16
22

18.5
25

CL04AB00R

CL04DB00R

LR1A
LR3A
LR4A

LR1D
LR3D
LR4D

CL00 - CL25
CL03 - CL45
CL05A - CL08A

F
G
(1) Per completare il codice, sostituire il simbolo col codice corrispondente alla tensione e alla frequenza del
circuito di comando (vedere C.10).

H
I

C.14

Serie CL
Blocchi contatti ausiliari
Instantaneous

Numero
dei contatti

Contatti
1

Montaggio Morsetto : vite

1
1
frontale
1
1
1

Tipo

0
0
0

0
1
0
0

0
0
1
0

Temporizzazione

0
0
0
1

No. Cat.

Codice

BCLF10
BCLF01
BCLF10G
BCLF01G

104700
104701
104702
104703

108901
108902

Morsetto: per capicorda ad occhiello

1
1

Montaggio
laterale

0
1

0
0

0
0

BCRF10
BCRF01

Morsetto: vite
2
2
2
1

0
1

0
0

0
0

BCLL20
BCLL11

104706
104707

0
0
0

BRLL20
BRLL11
BRLL02

104704
104705
106622

2
2
2

2
1
0

aggiuntivo
0
0
1
0
2
0

Temporizzatore pneumatico

Montaggio
frontale

Serie CL

1
0

Morsetto: vite
2
2
2
2

0
0
0
0

0
0
0
0

1
1
1
1

1
1
1
1

Alleccitazione
0,1 - 30 sec.
Alleccitazione
1 - 60 sec.
Alla diseccitazione 0,1 - 30 sec.
Alla diseccitazione 1 - 60 sec.

BTLF30C
BTLF60C
BTLF30D
BTLF60D

104709
104710
104711
104712

Morsetto: per capicorda ad occhiello

2
0
0
1
1
Alleccitazione
0,1 - 30 sec.
2
0
0
1
1
Alleccitazione
1 - 60 sec.
2
0
0
1
1
Alla diseccitazione 0,1 - 30 sec.
2
0
0
1
1
Alla diseccitazione 1 - 60 sec.

BTRF30C
BTRF60C
BTRF30D
BTRF60D

108903
108904
108905
108906

BTLFX

113001

Coperchio trasparente per la sigillatura

B
C
D
E

Accessori
Numero
di contatti

Interblocco
meccanico

Contatti
3

2 8

Senza blocco elettrico

Con blocco elettrico
2
0
2

Utlizzazione:

No. Cat. (1)

Codice

F
G

CL00 ... CL10

BELA

104723

CL00 ... CL10

BELA02

104724

H
Supporto interblocco
Solo per contattori in cc

CL00D...CL10D

SBELA

101017

I
Memoria meccanica

Montaggio frontale sul contattore

CL00 ... CL10

RMLF



D
G
HC
J
50Hz 24, 32
42, 48
110, 115, 120, 127
60HZ 24, 32
48, 60
110, 115, 120, 127
DC 24, 32, 36 42, 48 60, 72 110, 120, 125

N
220, 230, 240
208, 220, 240, 277
220, 230, 240, 250

U
380, 400, 415, 440, 480
380, 400, 415, 440, 480
440

Y
500, 660/690
600

(1) Per completare il codice, sostituire il simbolo col codice corrispondente alla tensione e alla frequenza del circuito di comando
(vedere C.10).

C.15

Serie CL
Accessori
Utilizzazione

Tipo

Circ, comando

Ue

No. Cat.

Codice

Minicontattori a tre e quattro poli

Filtro antidisturbo Fissaggio ai terminali della bobina, consente un impiego simultaneo col blocco contatti ausiliari.

Moduli ingresso
temporizzati

CL00 ... CL45

CL00 ... CL45
CL00 ... CL45

R/C
R/C
R/C

AC
AC
AC

12V ... 48V

50V ... 127V
130V ... 250V

BSLR2G
BSLR2K
BSLR2R

104713
104714
104715

CL05A ... CL10A

CL05A ... CL10A
CL05A ... CL10A

R/C
R/C
R/C

AC
AC
AC

12V ... 48V

50V ... 127V
130V ... 250V

BSLR3G
BSLR3K
BSLR3R

104716
104717
104718

CL_ _ D

Diode

DC

12V ... 600V

BSLDZ

104719

CL00 ... CL10

CL00 ... CL10
CL00 ... CL10
CL00 ... CL10

Varistor
Varistor
Varistor
Varistor

AC / DC
AC / DC
AC / DC
AC / DC

24V ... 48V

50V ... 127V
130V ... 250V
277V ... 500V

BSLV3G
BSLV3K
BSLV3R
BSLV3U

104720
104721
104722
110836

Utilizzazione

Circ, comando

Tipo

Tempo

No. Cat.

Codice

Fissaggio ai terminali della bobina, consente un impiego simultaneo col blocco contatti ausiliari.
CL00 ... CL10
CL00 ... CL10

24-250V AC/DC
24-250V AC/DC

a la conexin
a la conexin

CL00 ... CL10

CL00 ... CL10

24-250V AC/DC a la desconexin

24-250V AC/DC a la desconexin

0.1 - 2 seg.
1.5 - 45 seg.

BETL02C
BETL45C

113602
113603

0.1 - 2 seg.
1.5 - 45 seg.

BETL02D
BETL45D

113604
113605

B
C
D
E
F
G
H
I

C.16

Filtro antidisturbo da inserire nei

moduli interfacia o
interfaccia

Utilizzazione

Circ, comando

Tipo

Tempo

No. Cat.

Codice

CL00 ... CL45

CL00 ... CL45
CL00 ... CL45

24-240V AC
24-240V AC
24-240V AC

R/C
R/C
R/C

24-48V
50-127V
130-240V

IMRC2G
IMRC2K
IMRC2R

113601
113600
113599

CL05A ...CL10A
CL05A ...CL10A
CL05A ...CL10A

24-240V AC
24-240V AC
24-240V AC

R/C
R/C
R/C

24-48V
50-127V
130-240V

IMRC3G
IMRC3K
IMRC3R

113598
113597
113596

CL _ _ D

24-240V AC

Diodo

12-600V

IMD1Z

113595

CL00 ... CL10

CL00 ... CL10
CL00 ... CL10

24-240V AC
24-240V AC
24-240V AC

Varistor
Varistor
Varistor

24-48V
50-127V
130-240V

IMV3G
IMV3K
IMV3R

113594
113593
113592

Serie CL
Accessori
Utilizzazione:

Identicazione

CL00 ... CL10

CL00 ... CL10

Protezione polo
terminale IPXXB

CL03 ... CL04

CL45
CL05 ... CL08
CL09 ... CL10

No. Cat.
Etichette (10 fogli di 260 caratteri)
EAT 260
Supporto per caratteri agganciabili (confezione 50 pezzi)
SPR

Codice
100548
100549

PTP04
PTP45
PTP08
PTP10

113850
113851
113852
113853

Ricambi
Numero contatti

Tipo

No. Cat.

Codice

CL00_ _ _

NA

V31200B

104738

CL01_3_/CL01_4_
CL01_B_

3
4

NA
2NA-2NC

V31201B
VB1201B

104739
104740

CL02_3_/CL02_4_
CL02_B_

3
4

NA
2NA-2NC

V31202B
VB1202B

104741
104742

CL25_3_

NA

V31225B

104757

CL03_3_/CL03_4_
CL03_B_

3
4

NA
2NA-2NC

V31203B
VB1203B

104743
133170

CL04_3_/CL04_4_
CL04_B_

3
4

NA
2NA-2NC

V31204B
VB1204B

104745
133885

CL45_3_

NA

V31245B

104758

CL05_4_
CL05_B_

4
4

NA
2NA-2NC

V31205B
VB1205B

104747
104748

CL06_ _ _

NA

V31206B

104749

CL07_3_/CL07_4_
CL07_B_

3
4

NA
2NA-2NC

V31207B
VB1207B

104750
104751

CL08_3_/CL08_4_
CL08_B_

3
4

NA
2NA-2NC

V31208B
VB1208B

104752
104753

CL09_ _ _

NA

V31209B

104754

CL10_ _ _

NA

V31210B

104755

Serie CL

Kit dei contatti

pricipali

Utilizzazione:

A
B
C
D
E
F
G
H
I

C.17

Serie CK

Minicontattori a tre e quattro poli

Contattori tripolari e quadripolari

150 a 825A (AC-3)
200 a 1250A (AC-1)

A
B
C

Circuito di comando:

Corrente alternata no a 690V

corrente continua no a 500V

Grado di protezione IP00 (IPxxB con accessori)

CK07. e CK13: terminali ausiliari e di bobina protetti per costruzione contro I
contatti accidentali.
Protezione poli di potenza a richiesta (vedere accessori)
Terminali protetti contro i contatti accidentali secondo VDE 0106T.100, VBG4.
CK_ _E_ con modulo elettronico adatto per c.c. e c.a. e bifrequenza
Contattori CK sono forniti con un blocco contatti ausiliari BCLL11 (1NO+1NC)

Rispondenza alle norme

Tensioni bobine

IEC/EN 60947-1
IEC/EN 60947-4-1
IEC/EN 60947-5-1
EN 50005
UL 508
NEMA ICS 1
BS 5424 & 775

Per completare il codice, sostituire il simbolo col codice corrispondente alla tensione e alla
frequenza del circuito di comando.

CSA 22.2/14
CENELEC HD 419
NFC 63-110
ASE 1025
UNE 20109
VDE 0660/102

Corrente alternata (V)

Contattori tripolari:
CK75CA3..., CK08CA3..., CK85BA3...
Contattori quadripolari: CK07BA4..., CK08BA4...


50Hz

24 42 48

110 127

230

Omologazioni

60Hz

24

48

110 120

220 240

380
400

220 277

415 440 500 660

690

240 380 480 440

600

Corrente alternata (V). Corrente in bifrequenza

Contattori tripolari:
CK75CA3..., CK08CA3..., CK85BA3...
Contattori quadripolari: CK07BA4..., CK08BA4...

cULus

CE

50/60Hz 24

13

48 110 230 400

Corrente alternata (V)

Lloyds
Register

Bureau
Veritas

RINA

Contattori tripolari:
CK13BA3...
Contattori quadripolari: CK13BA4...


50Hz 110 220 380

230 400

50/60Hz 110 220 380 480 600

240 440 500 660

Circuito di comando con

ponte raddrizzatore

60Hz

120 240 480

Corrente continua (V). con modulo elettronico (0.7 ... 1.3 x Us)
Contattori tripolari: CK75CE3...., CK08CE3.....

WD WE WF WH WJ WN

Tensione 24 33 48 72 110 220

Corrente alternata/corrente continua (V). con modulo elettronico (0.8 ... 1.10 x Us)
Contattori 3 e 4 poli :
Codici ordinazione
Blocchi contatti ausiliari
Accessori e Ricambi
Caratteristiche tecniche
Disegni dimensionali

C.18

pg. C.19
pg. C.20
pg. C.21
pg. C.42
pg. C.58

CK ....... E......
N

Tensione 24 42 110 220 380 440

28 48 127 250 415 500

Serie CK
Contattori tripolari
Corr. nom. impiegata

Potenza nominale AC-3

Carichi Motore
resistivo <440V, 220V 380V 415V 440V 500V
trifase 230V 400V 440V
50/60Hz
AC-1
AC-3
kW kW kW kW kW
A
A
HP HP HP HP HP

Circuito di commando:
corrente alternata

Circuito di commando:
bobina con modulo
elettronico (ca/cc)

Cat.
AC-3
Manovre

No. Cat. (1)

No. Cat. (1)

250

150

45
60

75 80 80 100
100 108 108 135

1.7x106

CK75CA311

CK75CE311

250

185

55
75

90 100 100 110

125 135 135 150

1.2x106

CK08CA311

CK08CE311

315

205

65
88

110 125 125 132

150 170 170 180

1.7x106

CK85BA311

CK85BE311

315

250

75 132 132 132 160

100 180 180 180 220

1.5x106

CK09BE311

450

309

90 160 160 185 200

125 220 220 250 270

1,1x106

CK95BE311

600

420

125 220 230 230 300

170 300 312 312 405

1x106

CK10CE311

700

550

160 280 315 315 400

220 380 425 425 540

0.8x106

CK11CE311

1000

700

220 375 400 425 480

300 510 540
650

0.7x106

CK12BE311

1250

825

250 450 450 450 500

340 610 610 610 680

0.7x106

Serie CK

Bobina di ricambio

Durata
elettrica

CK13BA311 (2)

B
CK75CA3 ... CK08CA3
CK85BA3
CK13BA3
Circuito di commando con ponte raddrizzatore CK13BA3
Bobina tramite
mod. elettronico
Modulo elettronico

CK75CE3 ... CK08CE3

CK85BE3 ... CK95BE3
CK12BE3
CK10CE3 ... CK11CE3
CK75CE3 ... CK08CE3
CK85BE3 ... CK95BE3
CK12BE3
CK10CE3 ... CK11CE3

C12168
C04255
C08998
C09120

C
KB4E
KB5E
KB6E
KB7E
KM4E
KM5E
KM6E
KM7E

(1) Per completare il codice, sostituire il s mbolo col codice corrispondente alla tensione e alla frequenza del
circuito di commando. (vedere C.18)
(2) CK13 non UL

D
E
F
G
H
I

Para cdigo de 6 dgitos,

ver captulo X, pg. X.8

C.19

Serie CK
Contattori quadripolari
Corr. nom.
impiegata

Minicontattori a tre e quattro poli

Carichi
resistivo

Potenza nominale
AC3
380V
400V

AC1
220V 380V 415V 440V 500V
230V 400V

Durata Circuito di commando:

elettrica corrente alternata

Circuito di commando:
bobina con modulo
elettronico (ca/cc)

No. Cat. (1)

No. Cat. (1)

1x106

CK07BA41

CK07BE411

CK08BA411

CK08BE411

Cat.
AC-3
Manovre

AC-1
A
200

kW

kW

kW

55

105

76

131 143 151 173

325

100 185

123 214 233 247 281

0.6x106

400

132 250

152 263 287 304 346

0.6x106

CK09BE411

500

160 309

191 329 359 380 415

0.6x106

CK95BE411

600

220 408

228 395 431 456 519

0.5x106

CK10CE411

700

280 530

266 460 503 533 606

0.4x106

CK11CE411

1000

375 680

381 658 719 762 866

0.4x106

CK12BE411

1250

450 800

476 822 898 952 1082

0.6x106

kW

kW kW

CK13BA411 (2)

A
Bobina di ricambio

CK07BA4
CK08BA4
CK13BA4
Circuito di comando con ponte raddrizzatore CK13BA4

Bobina tramite
mod. elettronico

C04255
C04787
C08998
C09120
KB5E
KB6E
KB7E
KM5E
KM6E
KM7E

CK07BE4
CK08BE4 ... CK95BE4, CK12BE4
CK10CE4 ... CK11CE4
CK07BE4
CK08BE4 ... CK95BE4, CK12BE4
CK10CE4 ... CK11CE4

Modulo elettronico

D
(1) Per completare il codice, sostituire il simbolo col codice corrispondente alla tensione e alla frequenza del
circuito di commando. (vedere C.18)
(2) CK13 non UL

E
F

Blocchi contatti ausiliari

numero
dei contatti 3

G
Montaggio
laterale

2
2

No. Cat.

Codice

0
0

BCLL20
BCLL11

104706
104707

0
0
0

BRLL20
BRLL11
BRLL02

104704
104705
106622

2 8

2
1

0
1

0
0

2
1
0

0
1
2

0
0
0

Contatti

Aggiuntivo

C.20

2
2
2

Serie CK
Accessori
Utilizzazione:

Filtro antidisturbo

Tensione

Ue

No. Cat.

Codice

Fissaggio ai terminali di bobina

CK75 ... CK08
CK75 ... CK08
CK75 ... CK08
CK75 ... CK08

AC
AC
AC
AC

24V - 48V
50V - 127V
130V - 240V
227V - 500V

BSLR3G
BSLR3K
BSLR3R
BSLV3U

104716
104717
104718
110836

CK85 ... CK13

CK85 ... CK13
CK85 ... CK13

AC
AC
AC

24V
260V
415V

KRC24
KRC48/260
KRC380/415

104760
104761
104762

CK07B ... CK12

Orizzontale

BEKH

104763

CK07B ... CK95

CK10C ... CK12B
CK13

Verticale
Verticale
Verticale

BEKVS 1
BEKVA 1
BEKV

104786
104785
104764

Serie CK

Interblocco
meccanico

Montaggio

A
Protezione dei
terminali di potenza

CK75C ... CK08C

CK85B ... CK12B
CK08B ... CK12B

1 polo. VDE0106
1 polo. VDE0106
1 polo. VDE0106

CK75C ... CK08C

CK85B ... CK95B
CK10C ... CK12B

1 polo IPXXB
1 polo IPXXB
1 polo IPXXB

Contattori 3P
Contattori 4P

CM1CA5F
C09476
C09479

105200
104766
204800

PTPCK75
PTPCK95
PTPCK11

103747
103748
103749

B
C
D
E

Ricambi
Utilizzazione:

Kit dei contatti

principali

Contatti

No. Cat.

Codice

V1107BA
V1175CA
V1108CA
V1108B4
V1185BA
V1109BA
V1109B4
V1195BA
V1110CE
V1111CE
V1112BA
V1113BA

113612
113613
113614
113505
113615
113616
113899
113617
113618
113619
113620
113621

Il set comprende 2 contatti ssi, 1 contatto mobile, e parti accessorie.

CK07B
CK75C
CK08C
CK08B
CK85B
CK09B
CK09B
CK95B
CK10C
CK11C
CK12B
CK13B

NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA

Contattore 4P

Contattore 4P

G
H
I

C.21

Serie M
Miniconttatori a tre e quattro poli

Note

A
B
C
D
E
F
G
H
I

C.22

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Serie M
Caratteristiche tecniche
Resistenza allo shock (IEC 68-2-27)

Generalit
Corrente nominale termica Ith 60(1)
Corrente nominale di servizio Ie(2)
(3 x 440V, 50/60Hz, AC-3)
Numero dei poli
Tensione nominale disolamento Ui
Tensione nominale di impiego Ue

(A)
(A)

MC0... MC1... MC2...

20
20
20
6
9
12
4
750
690

(V)
(V)

4
750
690

4
750
690

(1) Cavo isolato tipo B 2,8 x 0,8 con conduttore 1 mm2:

Ie = 8A, progetto DIN 46 247
(2) massima corrente di funzionamento AC3, trifase 440V, secondo
IEC 947-4-1

Rispondenza alle norme

SEV 10254
JIS C8325
JEM 1038
NEMA ICS-1
UL 508

CSA C22.2/14
CENELEC HD 419
VDE 0660
NFC 63110
BS 4794

25 g
11 ms
20 g
11 ms

Resistenza alle vibrazioni (IEC 68-2-6)

Cont. chiuso (a 0,8Us)
Accelerazione ammissibile
Limite di frequena
Cont.aperto (senza tensione)
Accelerazione ammissibile
Limite di frequenza

15 g
10 - 200 Hz
5g (AC) - 35g (DC)
10 - 200 Hz

Serie M

IEC/EN 60947-1
IEC/EN 60947-4-1
IEC/EN 60947-5-1
EN 50003
EN 50005
EN 50012

Cont. chiuso (a 0,8xUs)

Accelerazione ammissibile
Durata impulso
Cont. aperto (senza tensione)
Accelerazione ammissibile
Durata impulso

Posizioni di montaggio

Omologazioni
cULus
SETI
IMQ
Lloyds Register

NEMKO
DEMKO

SEMKO
RINA

Bureau Veritas

CE

A
Con la stessa tensione di attrazione e rilascio
Con la stessa potenza nominale

Condizioni ambientali
Stoccaggio
Funzionamento
Altitudine

no a 3000m
da 3000 a 4000m
da 4000 a 5000m

-55C to +80C
-40C to +60C
Valori nominali
90%Ie 80%Ue
80%Ie 75%Ue

-7% della tensione di attrazione

+4% della tensione di rilascio
con la stessa potenza nominale

-7% della tensione di attrazione

+4% della tensione di rilascio
con la stessa potenza nominale

Resistenza alle condizioni climatiche

Prove in modo continuo 40 / 125 / 56
Freddo (72h)
Temperatura
Caldo secco (96h)
Temperatura
Umidit relativa
Caldo umido (56h)
Temperatura
Umidit relativa
Test ciclici
1 semi ciclo (12h)
Bassa temperatura
Umidit relativa
2 semi ciclo (12h)
Bassa temperatura
Umidit relativa
Numero di cicli consecutive

E
Capacit dei terminali

-40C
+125C
< 50%
+40C
95%

Terminali con vite M3,5

(con testa pozidrive e angia di sicurezza)
Cavo rigido
Cavo essibile senza guaina
Cavo essibile con guaina

mm2
mm2
mm2
mm2

Terminale per
capicorda ad
occhiello

Coppia di serragio
0,8 Nm - 7 Lb/in
0,75a 2 x 2 w.
0,75 a 2,5 x 2 w.
0,75 a 2,5 x 1 w.
0,75 a 1 x 2 w.
0,8 Nm - 7 Lb/in

+25C
93%
+55C
95%
6

F
G
H

Terminale faston 2,8 - 2 terminali isolati

mm2
Terminale per circuito stampato ( del foro PCB)
Capicorda ad anello
Capicorda a forchetta

1 x 2 w.
1,8 mm
7,8 mm
6,5 mm

C.23

Serie M
Miniconttatori a tre e quattro poli

Circuito di comando

A
B
C
D
E
F
G
H
I

C.24

Tensione nominale di isolamento (Ui)

(V)
Tensioni nominalizzate (Us)
50Hz
(V)
60Hz
(V)
cc
(V)
Limiti funzionamento bobine in monofrequenza
Attrazione (1)
xUs
Rilasscio
xUs
limiti funzionamento bobine in bifrequenza 50/60 Hz
Attrazione
xUs
Rilasscio
xUs
Assorbimento bobina
50 o 60 Hz bobina monofrequenza
Spunto
(VA)
Mantenimento
(VA)
50/60Hz bobina a bifrequenza
Spunto
(VA)
Mantenimento
(VA)
cc
(W)
Fattore di potenza
Mantenimento
(cos )
Spunto
(cos )
Potenza termica dissipata
(W)
Tempi di apertura e chiusura
Valori %Us
%
Tempo di chiusura alleccitazione NO
(ms)
Tempo di chiusura alla diseccitazione NC
(ms)
Tempo di apertura alleccitazione NC
(ms)
Tempo di apertura alla diseccitazione NO (ms)
Valori alla Us
Tempo di chiusura alleccitazione NO
(ms)
Tempo di chiusura alla diseccitazione NC
(ms)
Tempo di apertura alleccitazione NC
(ms)
Tempo di apertura alla diseccitazione NO (ms)
Tempo massimo senza alimentazione
(ms)
Durata meccanica
Bobina monofrequenza
106 operazioni
Bobina bifrequenza
106 operazioni
cc
106 operazioni
Manovre ora
Senza carico Bobina monofrequenza operaz./h
Bifrequenza
operaz./h
DC
operaz./h
AC1 e AC3 (potenza nominale)
operaz./h
AC4
operaz./h

MC _ A...

MC _ C...

MC _ I...

MC _ K...

MC _ C...W

750

750

750

750

750

24 ... 690
6 ... 600

6 ... 440

24

24

12 ... 440

0,8 ... 1,1

0,35 ... 0,55

0,8 ... 1,1

0,15 ... 0,4

0,8 ... 1,25

0,15 ... 0,3

0,7 ... 1,25

0,15 ... 0,35

0,7 ... 1,3

0,15 ... 0,3

0,8 ... 1,1

0,35 ... 0,55

26
4

32
6

1,2

0,8
0,35
1,4

1,2

+10 ... -20

6 ... 13
8 ... 16
5 ... 11
6 ... 13

+10 ... -20

22 ... 36
9 ... 12
18 ... 27
5 ... 7

+25 ... -30

30 ... 70
9 ... 16
20 ... 45
5 ... 9

+25 ... -30

20 ... 50
9 ... 16
18 ... 35
5 ... 9

+30 ... -30

17 ... 28
9 ... 12
12 ... 25
5 ... 7

7 ... 12
8 ... 16
6 ... 10
6 ... 13
3

24 ... 27
9 ... 11
20 ... 26
5 ... 8
3

25 ... 45
9 ... 16
25 ... 35
5 ... 9
3

25 ... 40
9 ... 16
20 ... 30
5 ... 8
3

11 ... 23
9 ... 11
15 ... 21
5 ... 8
3

>15
>10

10

10

10

10

9000
3600

1200
300

9000
1200
300

9000
1200
300

9000
1200
300

9000
1200
300

Serie M
Circuito principale (poli)

Durata elettrica

MC0...

Numero di
operazioni

MC1...
MC2...

Categoria AC1

Numero di
operazioni

Serie M

Categoria AC3
MC0...
MC1...
MC2...

MC 0... MC1... MC2...

Tensione nominale di isolamento (Ui)
(V) 750
750
750
(sec. IEC 947-4)
Corrente nominale nominale (lth)
(A)
20
20
20
60 (1)
Limiti di frequenza
(Hz) 0..400 0...400 0...400
Potere di chiusura (r.m.s.) Ue 690V 50/60Hz (A) 160
160
160
Potere dinterruzione (r.m.s.) Ue 440V
(A) 106
106
106
Ue = 500V
(A)
90
90
90
Ue = 690V
(A)
80
80
90
Corrente di breve durata
0,3 sec.
(A) 470
470
470
1 sec.
(A) 250
250
250
5 sec.
(A) 125
125
125
10 sec.
(A)
95
95
95
30 sec.
(A)
70
70
70
1 minuti
(A)
50
50
50
3 minuti
(A)
40
40
40
Tempo di riposo
(min.)
10
10
10
Protezione contro il cortocircuito (IEC 947-4). TOR
Coordinamento tipo 1 gL/gG
(A)
32
32
32
Coordinamento tipo 2 gL/gG
(A)
16
20
20
Senza saldatura contatti gL/gG
(A)
12
16
16
Calibro interruttore (Curva G CEE 19.1)
16
20
20
Impedenza per polo
(m)
1,5
1,5
1,5
Potenza dissipata per polo
AC1
(W)
0,6
0,6
0,6
AC3
(W) 0,06 0,128 0,228
Resistenza di isolamento
Tra poli adiacenti
(M) > 10
> 10 > 10
Tra polo e terra
(M) > 10
> 10 > 10
Tra ingresso e uscita
(M) > 10
> 10 > 10
Nessuna sovrapposizione tra I contatti NO e NC
Spazio
(mm)
1
1
1
Tempo minimo
(ms) > 2
>2
>2

A
B

(1) Terminale isolato tipo B 2,8 x 0,8 con conduttore 1 mm2 Ie = 8A secondo
DIN 46247

Potenza niminale del

motore

C
D
E

MC0...

Numero di
operazioni

MC1.../MC2...

Categoria AC4

F
G
H

Potenza niminale del

motore

C.25

Serie M
Corrente di intervento (DC)

Contatti ausiliari di base

Miniconttatori a tre e quattro poli

MC0 / MC1 / MC2

Tensione di isolamento nominale (Ui) IEC 60947-5 (V)

Corrente termica nominale (Ith) 60C (1)
(A)
Potere di chiusura secondo IEC 60947-5-1
Ue 690 50-60 Hz
(A)
Ue 440V DC
(A)
Potere di interruzione (r.m.s.) IEC 60947-5-1
AC-15
Ue 440V / 50-60 Hz
(A)
DC-13
Ue 110V DC
(A)
Ue = 220V DC
(A)
Ue = 48V DC
(A)
Valore minimo di funzionamento
Protezione cortocircuito
(A)
(con fusibile inclasse gl) senza saldatura
Resistenza di isolamento
Tra contatti
(m)
Tra contatti e terra
(m)
Tra ingresso e uscita
(m)
Nessuna sovrapposizione tra contatti NO e NC
Spazio
(mm)
Tempo minimo
(ms)
Impedenza
(m)
Sezione terminali

750
16

Circuito induttivo DC-13 L/R < 100 ms

Durata dei contatti 106 operazioni

DC

160
160

106
3
1,2
10
5mA, 17V
10

> 10
> 10
> 10
0,5
>2
2,3
la stessa del
circuito principale

(1) 1 polo in serie

(2) 2 poli in serie
(3) 3 poli in serie

Circuito induttivo DC-13 L/R < 15 ms

Durata dei contatti 106 operazioni

DC

(1) Terminale isolato tipo B 2,8 x 0,8 con conduttore 1 mm2 Ie = 8A secondo DIN
46247

B
Caratteristiche di intervento (AC)




Utilizzazione in categoria AC-15

Durata elettrica

AC




E
F

(1) 1 polo in serie

(2) 2 poli in serie
(3) 3 poli in serie






DC

Circuito induttivo DC-13 L/R < 1 ms

Durata dei contatti 106 operazioni

H







(1) 1 polo in serie

(2) 2 poli in serie
(3) 3 poli in serie

C.26

Serie M
Blocchi contatti ausiliari aggiuntivi

Corrente di intervento (DC)

MACN..., MACL...

DC-13

(V)
(A)

750
10

(A)
(A)
(A)
(A)
(A)
(A)

73
38
22
2,6
1
0,6

(A)
(A)
(A)
(A)
(A)
(A)

73
38
22
2
0,8
0,4

secondo UL, CSA

secondo IEC 60947

secondo UL, CSA

Valori minimi di funzionamento
Protezione contro il cortocircuito (A)
(fusibile in classe gl) senza saldatura
Resistenza di isolamento
Tra contatti adiacenti
Tra contatti e terra
Tra ingresso e uscita
Nessuna sovrapposizione tra I contatti NO e NC
Spazio
Tempo minimo
Impedenza
Capacit dei terminali

(m)
(m)
(m)

120V - 6A
230V - 6A
400V - 4A
500V - 1A
600V - 1A
A600
24V - 4A
48V - 2A
110V - 0,7A
220V - 0,3A
440V - 0,1A
Q600
5 mA, 17V
10







(1) 1 polo in serie

(2) 2 poli in serie
(3) 3 poli in serie

Circuito induttivo DC-13 L/R < 15 ms

Durata dei contatti 106 operazioni

DC

A
B

> 10
> 10
>1





(mm)
(ms)
(m)

0,5
>2
2,4
La stessa del
circuito principale
(1) Terminale isolato tipo B 2,8 x 0,8 con conduttore 1 mm2 Ie = 8A secondo DIN 46247

Caratteristiche di intervento (AC)

Circuito induttivo DC-13 L/R <100 ms

Durata dei contatti 106 operazioni
.

DC

(1) 1 polo in serie

(2) 2 poli in serie
(3) 3 poli in serie

DC

E
F

Circuito induttivo DC-13 L/R < 1 ms

Durata elettrica 106 operazioni

Categoria AC-15
Durata elettrica

AC

Serie M

Tensione nom. isolamento (Ui) sec. IEC 60947-1

Corrente termica nominale (Ith) 60C (1)
Potere di chiusura (r.m.s.) sec. IEC/EN 60947-5-1
AC-15
Ue 220V 50/60 Hz
Ue = 380V 50/60 Hz
Ue = 690V 50/60 Hz
DC-13
Ue 100V DC
L/R=100ms
Ue = 220V DC
Ue = 440V DC
Potere di interruzione (r.m.s.) sec. IEC/EN 60947-5-1
AC-15
Ue 220V 50/60 Hz
Ue = 380V 50/60 Hz
Ue = 690V 50/60 Hz
DC-13
Ue 100V DC
LR=100ms
Ue = 220V DC
Ue = 440V DC
Tensione e corrente nominale di servizio Ue-Ie
AC-15
secondo IEC 60947

G
H














(1) 1 polo in serie

(2) 2 poli in serie
(3) 3 poli in serie

C.27

Serie M
Blocco temporizzatore elettronico

Miniconttatori a tre e quattro poli

MREBC...
Tensione di isolamento nominale (Ui)
Corrente termica nominale (Ith) 60C (1)
Tensione standard (ca e cc)
Limiti di funzionamento
Caduta di tensione
Massima corrente alla temperatura a:
20C
40C
60C
Minima corrente per sicurezza funzionale
Massima corrente (picco)
Corrente di dispersione 220 V
Corrente di funzionamento
AC-15
DC-13
Tempo di ritardo alleccitazione
Tempo di ripristino
Reperibilit
Temperatura ambiente
stoccaggio
funzionamento
Grado di protezione
Posizione di montaggio
Terminali : 2 conduttori liberi

(V) 750
(V) 0,55
(V) 24 a 250
0,80 a 1,1 Us
(0,85 a 1,1 Us a 12V)
(V) < 3
(A)
(A)
(A)
(A)
(A)
(mA)

0,9
0,72
0,55
> 10
10A per 40 ms
<5

(A)
(A)
(s)
(ms)
(%)

0,7
0,9
0,5 a 60 ( 6 s)
< 100
1

(C)
(C)

55 a + 80
5 a + 60
IP20
Qualsiasi
1 mm2 (AWG 17)
250 mm

A
B
C
D
E

Corsa dei contatti

Contatto
principale (NA)

Contatto
principale (NC)

Contatto
ausiliario (NA)

Contatto
ausiliario (NC)

F
G

Minicontattore tripolare
MC...310...

MC...301...

3.5

3.5

3.5

3.5

2.3 3.5
0

1.2

3.5

Minicontattore quadripolare

MC...400...
MC...B00...
MC...A00...

1.2

3.5

1.2

3.5

Blocco contatti ausiliari

MAC...
MAR...

C.28

2.1 3.5

3.5

2.1 3.5

3.5

Serie M
Schemi e numerazione dei terminali secondo EN 50012
Combinazione mini con contatti ausiliari

Contaattori ausiliari
Combinazione

Minicontattore
+ Blocchietti cont. ausilairi agg.

Descripcin

NA

NC

01E

MC_A301A...

10E

MC_A310A...

11E

MC_A310A...
+ MACN211A

21E

MC_A310A...
+ MACN211A

12E

MC_A310A...
+ MACN202A

31E

MC_A310A...
+ MACN431A

41E

MC_A310A...
+ MACN431A

22E

MC_A310A...
+ MACN422A

32E

MC_A310A...
+ MACN422A

13E

MC_A310A...
+ MACN413A

23E

MC_A310A...
+ MACN413A

11E

Minicontattore con contatto ausiliario di base

Minicontattore c/cont. aus. base e blocchi ausiliari da 2 o 4 contatti

MC_A310A...
+ MACL101A

21E

MC_A310A...
+ MACL101A + MACL110A

12E

MC_A310A...
+ MACL101A + MACL101A

Serie M

Minicontattore c/cont. aus. base e blocchi ausiliari laterali

A
B
C
D
E
F
G
H
I

C.29

Miniconttatori a tre e quattro poli

Serie M
Schemi e numerazione terminali

Minicontattore quadripolare (EN 50005)

Minicontattore tripolare
versione base (EN 50012)

MC _ _ 400A _

MC _ _ 310A _

MC _ _ B00A _

MC _ _ 301A _

MC _ _ A00A _

Blocchi contatti ausiliari (EN 50012)

MACL110A _

MACN202A_

MACL101A _

MACN431A_

MACN211A_

Blocchi contatti ausiliari

(EN 50005)

MARL110A_

MARL101A_

MARL110A_S

MARL101A_S

MARN220A_

MARN211A_

MARN202A_

MARN440A_

MARN431A_

MARN422A_

MARN413A_

MARN404A_

MACN422A_

A
B

MACN413A_

C
D
E

Blocchi contatti ausiliari (EN 50005)

MARL110A_S

MARL101A_S

MARN220A_

MARN211A_

MARN202A_

MARN440A_

F
G

Filtro antidisturbo

H
I

MP0AAE _

MARN431A_

MARN422A_

MARN413A_

MP0CAE4

MARN404A_

C.30

MP0CAE3

Serie CL
Rispondenza norme
IEC/EN 60947-1
IEC/EN 60947-4-1
IEC/EN 60947-5-1
UL 508
CSA 22.2/14

EN 50005
CENELEC HD419
NF C63-110
ASE 1025

Resistenza alle condizioni climatiche (IEC 68-2)

3URYHLQFRQWLQXR
)UHGGRK
  7HPSHUDWXUD
&
 &DOGRVHFFRK
  7HPSHUDWXUD
&
  8PLGLWjUHODWLYD 
 &DOGRXPLGRK
  7HPSHUDWXUD
&
  8PLGLWjUHODWLYD


UNE 20109
BS 5424 & 775
NEMA ICS 1
VDE 0660/102

Omologazione
cULus
SETI
Lloyds Register

RINA
IMQ (up to Ith:32A)
Bureau Veritas

CE

3URYHFLFOLFKHFLFOL
 &DOGRXPLGR
 VHPLFLFORK
  %DVVDWHPSHUDWXUD&
  8PLGLWjUHODWLYD

 VHPLFLFORK
  %DVVDWHPSHUDWXUD &
  8PLGLWjUHODWLYD


Posizioni di montaggio

Condizioni ambiente
Sstoccaggio
Funzionamento
Altitudine

sino a 3000m
da 3000 a 4000m
da 4000 a 5000m

-55C a +80C
-40C a +60C
Valori nominali
90%Ie 80%Ue
80%Ie 75%Ue

Capacit dei terminali

Monolare/multilare

(mm2)

Flessibile preparato

(mm2)

Cavi multilare AWG

Coppia di serraggio

Nm
Lb x in.

Monolare multilare
essibile
(mm2)
Flessibile senza guaina terminale (mm2)
Flessibile con guaina terminale (mm2)
Cavi multilare AWG
Coppia di serraggio
Nm
Lb x in.
Monolare
(mm2)
Multilare
(mm2)
Flessibile senza guaina terminale (mm2)
Flessibile con guaina terminale (mm2)
Cavi multilare AWG
Coppia di serraggio
Nm
Lb x in.
Monolare /multilare
(mm2)
Flessibile senza guaina terminale(mm2)
Flessibile con guaina terminale (mm2)
Cavi multilare AWG
Coppia di serraggio
Capicorda ad anello
(secondo IEC/EN 60947-1)
Coppia di serraggio

Nm
Lb x in.
i
A
Nm
Lb x in.

CL00 ... CL02

CL25

CL03 ...CL04

CL45

CL05 ... CL08

CL09 ... CL10

2 x 0,5 ... 2,5

2 x 2,5 ... 6
2 x 1 ... 2,5
2 x 2,5 ... 6
2 x 20 ... 12
1,6
15

2 x 0,5 .. 2,5
2 x 2,5 ... 10
2 x 1 ... 2,5
2 x 2,5 ... 10
2 x 20 ... 8
2,2
20

3,6
8
1,6
15

4,2
10
1,4
12

0,75 ... 16
0,75 ... 16
1 ... 16
18 ... 6
1,4
12
0,75 ... 16
0,75 ... 16
0,75 ... 16
1 ... 16
18 ... 6
1,4
12
Max. 16

0,75 ... 16
0,75 ... 16
1 ... 16
18 ... 6
1,8
16
0,75 ... 16
0,75 ... 16
0,75 ... 16
1 ... 16
18 ... 6
1,8
16
Max. 16

1,5 ... 50
1,5 ... 50
1,5 ... 50
16 ... 2
5,6
50
4 ... 35
4 ... 35
4 ... 35
4 ... 35
10 ... 1
5,6
50
Max. 50 ... 35

Max. 6

Max. 6

1,4
12
4,2
10
1,4
12

1,8
16
4,2
10
1,4
12

1 ... 35
1 ... 35
1 ... 35
16 ... 2
4
35
1 ... 16
1 ... 25
1 ... 25
1 ... 25
16 ... 4
4
35
Max. 50 ... 4
Max. 25 ... 16
Max. 25 ... 16
Max. 25 ... 25
Max. 2 ... 12
Max 4 ... 4
4
35
6,2
12,5
3
26

Max. 1
5,6
50
6,2
12,5
3
26

Serie CL

Piano verticale tensione uguale per attrazione e rilascio

Piano orizzontale: -35% sulla vita meccanica ed elttrica

A
B
C
D
E
F
G
H
I

C.31

Serie CL
Circuito di principale
CL00

CL01

CL02

CL25

CL03

CL04

CL45

25
9
690

25
12
690

32
18
690

45
25
690

45
25
690

60
32
690

60
40
690

25
690

32
690

45
690

60
690

CL05

CL06

CL07

CL08

CL09

CL10

90
50
690

110
65
690

110
80
690

140
95
690

140
105
690

110
690

110
690

140
690

Contattori a tre e quattro poli

Versione tripolare

A
B
C
D
E
F
G
H
I

C.32

Corrente nominale termica Ith 55C (A)

Corrente nominale dimpiego Ie AC-3 (A)
Tensione nominale dimpiego Ue (V)

Versione quadripolare
(4NO e 2NO+2NC)
Corrente nominale termica Ith 55C (A)
Tensione nominale dimpiego Ue (V)

90
690

Versioni tripolari e
quadripolari
Tensione nominale isolamento Ui (V) 1000
1000
Corrente max permanente AC-1
(A)
25
25
Limiti di frequenza
(Hz) 25..400 25..400
Potere di chiusura (rms) (IEC 947)
(A)
450
450
Potere di interruzione (rms) (IEC 947)
Ue 400V
(A)
250
250
Ue = 500V
(A)
250
250
Ue = 690V
(A)
130
130
Corrente di breve durata
1 sec.
(A)
455
455
5 sec.
(A)
205
205
10 sec.
(A)
144
144
30 sec.
(A)
85
85
1 min.
(A)
60
60
3 min.
(A)
35
35
Tempo di ripristino
(min.)
10
10
Protezione contro cortocircuito
con fusibili
Coordinamento tipo 1
gL/gG
(A)
50
50
Coordinamento tipo 2
gL-gG
(A)
25
35
Senza saldatura
gL-gG
(A)
10
10
Impedenza per polo
(m)
2.35
2.35
Potenza dissipata per polo
AC-1
(W)
1.47
1.47
AC-3
(W)
0.19
0.34
Resistenza di isolamento
Tra poli adiacenti
(M)
>10
>10
Tra poli e terra
(M)
>10
>10
Tra ingresso e uscita
(M)
>10
>10

1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
32
45
45
60
60
90
90
110
110
140
140
25..400 25..400 25..400 25..400 25..400 25..400 25..400 25..400 25..400 25..400 25..400
450
450
550
550
550
1000
1000
1000
1000
1280
1280
250
250
130

350
320
170

450
450
205

450
450
205

450
450
205

920
920
780

920
920
780

920
920
780

920
920
780

1050
1050
950

1050
1050
950

570
254
180
104
74
46
10

630
280
200
115
80
50
10

1010
450
320
185
130
90
10

1010
450
320
185
130
90
10

1265
450
400
230
165
100
10

1580
565
500
290
205
120
10

1580
710
500
290
205
120
10

2530
1130
800
460
325
185
10

2530
1130
800
460
325
185
10

3300
1485
1050
600
430
250
10

3300
1485
1050
600
430
250
10

63

63

100

100

125

200

200

200

200

250

250

35

50

63

63

80

100

100

125

125

160

200

25
2.41

35
1.65

35
1.28

35
1.28

50
0.95

80
0.85

80
0.85

100
0.86

100
0.86

140
0.76

160
0.76

2.46
0.78

3.34
1.03

2.59
0.80

4.6
1.31

3.42
1.52

6.89
1.36

6.86
2.12

10.40
3.63

10.40
5.5

14.89
6.86

14.89
8.37

>10
>10
>10

>10
>10
>10

>10
>10
>10

>10
>10
>10

>10
>10
>10

>10
>10
>10

>10
>10
>10

>10
>10
>10

>10
>10
>10

>10
>10
>10

>10
>10
>10

Serie CL
Circuito di comando
CL00 ... CL25

CL03 ... CL45

CL05 ... CL08

CL09 ... CL10

1000
24...690
24...600

1000
24...690
24...600

1000
24...690
24...600

1000
24...690
24...600

0.8...1.1
0.6...0.8
0.35...0.55

0.8...1.1
0.65...0.8
0.4...0.6

0.8...1.1
0.65...0.8
0.4...0.6

0.8...1.1
0.65...0.8
0.4...0.6

0,8...1,1
0,85...1,1
0,5...0,8
0,65...0,85
0,3...0,55
0,35...0,65

0.8...1.1
0.85...1.1
0.6...0.8
0.7...0.85
0.35...0.60
0.4...0.6

0.8...1.1
0.85...1.1
0.6...0.8
0.7...0.85
0.35...0.60
0.4...0.6

0.8...1.1
0.85...1.1
0.6...0.8
0.7...0.85
0.35...0.60
0.4...0.6

6
48

9
88

15.5
190

15.5
190

6.8 / 5.6
53 / 44
2.2 / 1.8

11.4 / 9.5
120 / 100
3.2 / 2.6

20 / 16.6
245 / 204
5.2 / 4.3

20 / 16,6
245 / 204
5.2 / 4.3

0.33
0.84

0.28
0.73

0.26
0.54

0.26
0.54

6...20
6...13

7...25
5...25

9...35
9...15

9...35
9...15

8...20
6...13

10...19
5...25

15...30
9...15

15...30
9...15

15
10

15
10

15
8

15
8

9000
1200
1000
1200
360
3600

9000
1200
1000
1200
360
3600

9000
1200
1000
1200
200
3600

5000
1200
750
600
200
3600

Corrente alternata

Bobine con modulo

elettronico

Corrente continua
Tensione di isolamento nominale Ui
(V)
Tensioni normalizzate Us
(V)
Limiti operativi
Attrazione
xUs
Resta attratto
xUs
Rilascio
xUs
Consumo
Mantenimento
(W)
Spunto
(W)
Tempi di apertura e chiusura
Valori compresi + 10 % Us e 20 % Us
Tempo di chiusura alleccitazione (NO)
(ms)
Tempo di apertura alla diseccitazione (NO) (ms)
Valori a Us
Tempo di chiusura alleccitazione (NO)
(ms)
Tempo di apertura alla diseccitazione (NO) (ms)
Durata meccanica
106 man.
Manovre ora
Senza carico
man./h
AC1 e AC3 potenza nominale
man./h
AC4 potenza nominale
man./h

CL00D
...
CL25D

CL03D
...
CL45D

CL05E
...
CL08E

CL09E
...
CL10E

1000
12...440

1000
12...440

1000
24...440

1000
24...440

0.8...1.1
0.70...0.80
0.4...0.6

0.8...1.1
0.70...0.80
0.4...0.6

0.8...1.1
0.8...1.1
0.45...0.65 0.45...0.65
0.15...0.3 0.15...0.3

Serie CL

Tensione nominale disolamento Ui

(V)
Tensione normalizzata Us 50 Hz
(V)
Tensione normalizzata Us 60 Hz
(V)
Limiti di funzionamento con bobina monofrequenza
Attrazione
xUs
Resta attratto
xUs
Rilascio
xUs
Limiti di funzionamento con bobina bifrequenza
Attrazione 50 Hz
xUs
Attrazione 60 Hz
xUs
Resta attratto 50 Hz
xUs
Resta attratto 60 Hz
xUs
Rilascio 50 Hz
xUs
Rilascio 60 Hz
xUs
Assorbimento bobina monofrequenza
Mantenimento
(VA)
Spunto
(VA)
Assorbimento bobina bifrequenza
Mantenimento (50 Hz/60 Hz)
(VA)
Spunto (50 Hz/60 Hz)
(VA)
Potenza termica dissipata (50 Hz/60 Hz)
(W)
Fattore di potenza
Mantenimento
cos
Spunto
cos
Tempi di apertura e chiusura
Valori compresi + 10 % Us e 20 % Us
Tempo di chiusura alleccitazione (NO)
(ms)
Tempo di apertura alla diseccitazione (NO) (ms)
Valori a Us
Tempo di chiusura alleccitazione (NO)
(ms)
Tempo di apertura alla diseccitazione (NO) (ms)
Durata meccanica
Bobina monofrequenza
106 man.
Bobina bifrequenza
106 man.
Manovre ora
Bobine monof.. S/ carico
man./h
AC-1 a potenza nominale
man./h
AC-2 a potenza nominale
man./h
AC-3 a potenza nominale
man./h
AC-4 a potenza nominale
man./h
Bobine bifrequenza. S/carico
man./h

A
B
C
D
E

Bobine con ampio campo

di tensione
CL00D..W
...
CL25D..W

CL03D..W
...
CL45D..W

CL05D..W
...
CL10D..W

1000
12...440

1000
12...440

1000
12...440

0.7...1.3
0.7...1.3
0.45...0.55 0.45...0.55
0.15...0.3 0.15...0.3

F
G

0.7...1.3
0.45...0.55
0.15...0.3

H
I

5.5
5.5

8
8

10
170

10
170

6.5
6.5

10.4
10.4

20
20

35...65
6...15

35...70
40...65

60...80
40...50

60...80
40...50

26...55
6...15

30...65
5...10

64...133
20...23

35...45
7...12
15

40...55
30...65
15

50...60
55...60
12

50...60
55...60
12

35...45
7...12
15

40...55
6...8
15

75...95
20...22
12

3600
1200
360

3600
1200
360

2500
1200
200

2500
600
200

3600
1200
360

3600
1200
360

3600
1200
200

C.33

Serie CL
Durata elettrica

Contattori a tre e quattro poli

Servizio misto AC4 / AC3

La durata elettrica per il servizio misto
AC-3 / AC-4 calcolata con la seguente
formula:

Durata elettrica
(AC-3/AC-4)

Durata elettrica (AC-3)

=
1 +

% mani AC-4
100

Categoria AC1

Numero
manovre

A
B

Ic=Ie
per tutte le tensioni

C
D

Categoria AC2

E
Numero
manovre

F
G
H


















C.34

Potenza nominale motore

(Ic = 2,5 Ie)




elett. (AC-3)
-1 )
( Durata
Durata elett. (AC-4)

Serie CL

Categoria AC3

Numero
manovre

Serie CL
















A
Potenza nominale motore
(Ic = Ie)

Categoria AC4

D
E
Numero
manovre

F
G
H















Potenza nominale motore

(Ic = 6 Ie)




C.35

Serie CL

Contattori a tre e quattro poli

Contatti ausiliari di base

A
B

Tensione nominale di isolamento Ui secondo IEC 60947

(V)
Corrente nominale termica Ith a 55C
(A)
Potere di chiusura secondo IEC 60947
AC-15
Ue 400V, 50/60 Hz
(A)
DC-13
Ue 220V DC
(A)
Potere di interruzione (rms) secondo IEC 60947
AC-15
Ue 400V, 50/60 Hz
(A)
DC-13
Ue 220V DC
(A)
AC-15
Corrente e tensione nominali Ue-Ie
secondo IEC

DC-13

Corrente e tensione nominali Ue-le

Durata elettrica
Valori minimi di funzionamento
Protezione contro cortocircuito Fusibile gl-gG
Resistenza
Tra contatti e la terra
di Isolamento
Tra ingresso e uscita
Tra i poli adiacenti
Nessuna sovrapposizione tra contatti NO e NC
Spazio
Tempo
Impedenza dei contatti

E
F
G
H
I

C.36

CL03 ... CL04

1000
20

1000
20

250
250

250
250

250
2

250
2

(A)
(M)
(M)
(M)

110/120V-10A
220/230V-10A
400/380V-6A
415/450V-5A
500V-4A
690/660V-2A
A600
24V-6A
48V-4A
110V-2A
220V-0,7A
440V-0,35A
P600
106
17V - 5mA
10
> 10
> 10
> 10

(mm)
(ms)
(m)

1,3
1,5
1,28

2,6
1,5
1,28

Frontali e laterali

Frontali temporizzati
BTLF..., BTRF...

secondo UL, CSA

secondo IEC

secondo CSA
man.

110/120V-10A
400/380V-6A
500V-4A

230/220V-10A
415/450V-5A
690/660V-2A
A600

24V-6A
110V-2A
440V-0,35A

48V-4A
220V-0,7A

P600
106
17V - 5mA
10
> 10
> 10
> 10

Blocchi contatti ausiliari

C
D

CL00 ... CL02

BCLF..., BCRF..., BCLL..., BRLL...

Tensione nominale di isolamento Ui secondo IEC 60947
(V)
Corrente nominale termica lth 55C
(A)
Potere di chiusura secondo IEC 60947
AC-15
Ue 400V, 50/60 Hz
(A)
DC-13
Ue 220V DC
(A)
Potere di interruzione secondo IEC 60947
AC-15
Ue 400V, 50/60 Hz
(A)
DC-13
Ue 220V, DC
(A)
AC-15
Corrente e tensione nominali Ue-Ie
secondo IEC

DC-13

Corrente e tensione nominali Ue-Ie

secondo UL, CSA

secondo IEC

secondo UL, CSA

Durata elettrica
106 ops.
Durata meccanica
106 ops.
Valori minimi di funzionamento
Protezione di cortocircuito
Fusibilegl-gG
(A)
Resistenza
Tra contatti e la terra
(M)
di isolamento
Tra poli adiacenti
(M)
Tra ingresso e uscita
(M)
Nessuna sovrapposizione tra i contatti NO e NC
Spazio
(mm)
Tempo
(ms)
Impedenza dei contatti
(m)
Tempo (con temperatura ambiente tra 25 C e + 55 C)
Precisione
Perdita di precisione 0,5 x 106 ops.
Perdita di precisione C (0 - 55C)

120/110V-6A
400/380V-4A
500V-2,5A
24V-4A
110V-0,7A
440V-0,15A

1000
10

1000
10

90
90

90
90

60
0,95

60
0,95

230/220V-6A
440/415V-3,5A
690/660V-1,5A
A600
48V-2A
220V-0,3A

120/110V-6A
400/380V-4A
500V-2,5A

230/220V-6A
440/415V-3,5A
690/660V-1,5A
A600

24V-4A
110V-0,7A
440V-0,15A

48V-2A
220V-0,3A

Q600
1
10
17V - 5mA
10
> 10
> 10
> 10

Q600
1
5
17V - 5mA
10
> 10
> 10
> 10

1,3
1,5
1,28

1,3
5
1,28

5%
+ 20%
+ 0,75% per C

Serie CL
Memoria meccanico
RMLF...

Tensione di isolamento nominale Ui

Tensioni normale Us: 50 a 60 Hz e DC
Limiti operativi
Potenza assorbita allo spunto/sgancio
24 a72 V
110 a 440 V
Circuito elettrico di sgancio (1)
Impulso minimo
Mantenuto
Circuito di sgancio manuale
Circuito di apertura elettrico
Impulso minimo
Circuito di apertura manuale
Contatti ausiliari NC
Categoria AC-15
secondo IEC

secondo UL/CSA
secondo IEC

secondo UL/CSA
Durata meccanica
CL00...CL45
CL05...CL10
Schema di cablaggio Corrente alternata

210 W / VA
130 W / VA
10 ms
auto apertura con contatto aggiunto su pulsante locale
tramite pulsante frontale
40 ms auto apertura con contatto aggiunto
con pulsante locale
120V - 6A
500V - 1,5A
230V/220V - 4A 690V/660V - 1A
400V/380V - 2,5A
A600
24V - 3A
220V - 0,3A
48V - 1,5A
400V - 0,15A
110V - 0,6A
Q600

Serie CL

Categoria DC-13

1000 V
24...690 V
0,75...1,1 xUs

3 milioni (1200 man./h)

0,1 milioni (300 man./h)

A
B

Corrente continua

C
(1) La bobina del contattore e il circuito di sgancio non devono mai essere alimentati contemporaneamente

Capacit dei terminali

Borne: tornillo
BCLF, BCLL, BTLF y RMLF

Monolare
Flessibile non preparato
Flessibile preparato
Cavo AWG, rigido e treccia
Coppia di serraggio
Terminale ad anello
Coppia di serraggio

Borne: para terminal circular

BCRF, BTRF

2 x 0,5 to 2,5 or 1 x 4
2 x 0,5 to 2,5 or 1 x 4
2 x 0,5 to 2,5 or 1 x 4
12 - 22 AWG 75C
1,1 Nm / 10 Lb x in.
i
A

F
G

3,6 min.
6,5 max.
0,8 Nm / 7 Lb x in.

H
I

C.37

Serie CL
Corsa dei contatti

Contattori a tre e quattro poli

Contactor de base

Blocchi contatti
ausiliari frontale
BCLF 10
BCRF 10

Contattori
tripolari
3 NA

BCLF 01
BCRF 01

CL00...
CL01...
CL02...

3.3

4.7

3.2

4.7 0

CL25...

5.1

3.7

5.1 0

CL03...
CL04...

5.6

3.7

CL45...

4.3

6.5

CL06...

5.4

CL07...
CL08...

CL09...

5.6

CL10...

5.6

CL01...
Contattori
quadripolari CL02...
4 NA

3.3

CL03...
CL04...

CL05...

5.4

CL07...

CL09...

A
B
C

Blocchi contatti
ausiliari laterale

1.4

BCLL 20
BRLL 20
4.7

BCLL 11
BRLL 11

3.2

4.7 0

1.6

5.1 0

3.7

5.1 0

1.6

5.6 0

3.7

5.6 0

3.2

4.7

3.7

5.1

3.7

5.6

1.4

1.6
5.6

6.5

3.7

3.7

3.7

3.7

1.6
3.7

1.6

6.5

1.6

3.7

8 0

1.6

3.7

80

1.6

3.7

8 0

1.6

3.7

8 0

3.7

6.5 0

3.7

6.5

1.6
3.7

3.7

3.7

3.7

1.6
4.8

1.6

1.6

1.6
4.7 0

3.2

4.7

1.4

4.7 0

3.2

4.7 0

3.7

5.6

1.6

5.6 0

3.7

5.6 0

3.2

4.7

3.7

5.6

1.4
5.6

1.6
8 0

3.7

1.6

3.7

8 0

3.7

1.6

3.7

8 0

8 0

3.7

1.6

3.7

8 0

3.7

3.7

3.7

1.6
4.8

F
1.6
5.6

G
H

1.6
CL01... 0
Contattori
quadripolari CL02...
2P+2R

4.7 0

3.2

5.6 0

3.7

4,7 0

1.4

4.7 0

3.2

4.7 0

1.6

5.6 0

3.7

5.6 0

5.6

4.7

3.7

5.6

1,6

1.5
CL05... 0

5.4

8 0

3.7

1.6

3.7

8 0

8 0

3.7

1.6

3.7

8 0

4.8

4.3

3.7

3.7

1.6

3.7
CL07... 0
CL08...

C.38

3.2

1.4

1.6

CL03... 0
CL04...

3.3

1.6

Serie CL
Schemi e numerazione terminali
Contattori tripolari e quadripolari
CL00A300_ _ ... CL10A300_ _
CL25D300_ _ ... CL45D300_ _
CL06E300_ _ ... CL10E300_ _

CL25_310_ _

CL00_310_ _ ... CL02_310_ _

CL03_310_ _ ... CL04_310_ _

CL00_301_ _ ... CL02_301_ _

CL03_301_ _ ... CL04_301_ _

CL45A311_ _ ... CL10A311_ _

CL25_301_ _

CL00A400_ _ ... CL08A400_ _

CL01D400_ _ ... CL04D400_ _
CL05E400_ _ ... CL09E400_ _

CL01AB00_ _ ... CL08AB00_ _

CL01DB00_ _ ... CL04DB00_ _
CL05EB00_ _ ... CL08EB00_ _

Blocchi contatti ausiliari. Montaggio laterale

BC_ F10

BCLL20

BC_ F01

BCLF10G

BCLF01G

BCLL11

Serie CL

Blocchi contatti ausiliari. Montaggio frontale

A
BRLL20

BRLL11

Temporizzatore pneumatico
BT_F_C

BT_F_D

C
Temporizzatore pneumatico
Interblocco meccanico con o senza blocco elettrico
BELA

BETL_ _C

BETL_ _D

BELA02

E
F

Filtri antidisturbo
BSLR2, BSLR3
IMRC

BSLDZ
IMD1Z

BSLV3
IMV3

Memoria meccanica
RMLF
c. alterna

AC /DC

G
H

Moduli interfaccia
IMRD, IMRG

IMSSD

IMRFD, IMRFG

IMAMS

C.39

Serie CL
Schemi e numerazione terminali secondo EN 50012
contatti ausiliari

Contattore
+ Blocchetto contatti ausiliari aggiuntivi

Contattori a tre e quattro poli

Combinazione
Descripcin

NO

NC

10E

01E

Contattore con contatto ausiliario di base

CL00_310_... - CL04_310_...

CL00_301_... - CL04_301_...

Contattore c/contatto ausiliario di base e con blocchetto ausiliario frontale

11E

CL00_310_... - CL04_310_...
+ BC_F01

21E

CL00_310_... - CL04_310_...
+ BC_F01 + BC_F10

12E

CL00_310_... - CL04_310_...
+ BC_F01 + BC_F01

31E

CL00_310_... - CL04_310_...
+ BC_F01 + BC_F10
+ BC_F10

41E

CL00_310_... - CL04_310_...
+ BC_F01 + BC_F10
+ BC_F10 + BC_F10

22E

CL00_310_... - CL04_310_...
+ BC_F01 + BC_F01
+ BC_F10

32E

CL00_310_... - CL04_310_...
+ BC_F01 + BC_F01
+ BC_F10 + BC_F10

13E

CL00_310_... - CL04_310_...
+ BC_F01 + BC_F01
+ BC_F01

23E

CL00_310_... - CL04_310_...
+ BC_F01 + BC_F01
+ BC_F01 + BC_F10

A
B
C
D
E
F
G
Contattore c/contatto ausiliario di base e con blocchetto ausiliario laterale

11E

CL00_300_... - CL45_300_...
+ BCLL11

31E

CL00_300_... - CL45_300_...
+ BCLL11 + BCLL20

22E

CL00_300_... - CL45_300_...
+ BCLL11 + BCLL11

Il numero massimo di contatti ausiliari 4 per CL00 a CL25, 6 per CL04 CL45 e 8 CL06 a CL10.
Quando si impiegano blocchi pneumatici BTLF, le precedenti indicazioni sono ridotte a 2 e 4 ( 2 per CL00 a CL25, 4 per CL04, etc.)

C.40

Serie CL
Schemi e numerazione terminali secondo EN 50012 (continua)
Contatti ausiliari

Contattore
+ Blocchetto contatti ausiliari aggiuntivi

Combinazione
Descrizione

NO

NC

Contattore con contatto ausiliario di base

CL25_300_... - CL45_300_...

CL06_300_... - CL10_300_...

Contattore c/contatto ausiliario di base e con blocchetto ausilairio frontale

1

CL25_300_... - CL45_300_...
+ BC_F10

CL06_300_... - CL10_300_...
+ BC_F10

01E

CL25_300_... - CL45_300_...
+ BC_F01

CL06_300_... - CL10_300_...
+ BC_F01

11E

CL25_300_... - CL45_300_...
+ BC_F10 + BC_F01

CL06_300_... - CL10_300_...
+ BC_F10 + BC_F01

21E

CL25_300_... - CL45_300_...
+ BC_F10 + BC_F01
+ BC_F10

CL06_300_... - CL10_300_...
+ BC_F10 + BC_F01
+ BC_F10

CL25_300_... - CL45_300_...
+ BC_F10 + BC_F01
+ BC_F01

CL06_300_... - CL10_300_...
+ BC_F10 + BC_F01
+ BC_F01

CL25_300_... - CL45_300_...
+ BC_F10 + BC_F01
+ BC_F10 + BC_F10

CL06_300_... - CL10_300_...
+ BC_F10 + BC_F01
+ BC_F10 + BC_F10

12E

31E

41E

22E

32E

13E

23E

CL06_300_... - CL10_300_...
+ BC_F10 + BC_F01 +
BC_F10+ BC_F10 + BC_F10

CL25_300_... - CL45_300_...
+ BC_F10 + BC_F01
+ BC_F01 + BC_F10

CL06_300_... - CL10_300_...
+ BC_F10 + BC_F01 +
BC_F01 + BC_F10 + BC_F10

CL06_300_... - CL10_300_...
+ BC_F10 + BC_F01
+ BC_F01 + BC_F10

CL25_300_... - CL45_300_...
+ BC_F10 + BC_F01
+ BC_F01 + BC_F01

CL06_300_... - CL10_300_...
+ BC_F10 + BC_F01
+ BC_F01 + BC_F01
CL06_300_... - CL10_300_...
+ BC_F10 + BC_F01 +
BC_F01 + BC_F01 + BC_F10

Serie CL

10E

A
B
C
D
E
F
G
H

Contattore c/contatto ausiliario di base e con blocchetto ausilairio laterale

11E

CL25_300_... - CL45_300_...
+ BCLL11

CL06_300_... - CL10_300_...
+ BCLL11

31E

CL25_300_... - CL45_300_...
+ BCLL11 + BCLL20

CL06_300_... - CL10_300_...
+ BCLL11 + BCLL20

22E

CL25_300_... - CL45_300_...
+ BCLL11 + BCLL11

CL06_300_... - CL10_300_...
+ BCLL11 + BCLL11

C.41

Serie CK
Posizioni di montaggio

Contattori a tre e quattro poli

Rispondenza alle norme

A
B
C
D

IEC/EN 60947-1
IEC/EN 60947-4-1
CENELEC HD 419
UL 508
EN 50005

NF C 63-110
ASE 1025
CSA 22.2/14
UNE 20109

BS 5424 & 775

NEMA ICS 1
VDE 0660/102

Omologazioni
cULus
NOM
Lloyds Register

RINA
FI
Bureau Veritas

CE
Piano verticale tensione uguale per attrazione e rilascio
Piano orizzontale - 40% sulla vita meccanica ed elettrica

Condizioni ambiente
Sstoccaggio
Funzionamento
Altitudine

-55C a +80C
-40C a +60C
Valori nominali
90%Ie 80%Ue
80%Ie 75%Ue

sino a 3000m
da 3000 a 4000m
da 4000 a 5000m

Resistenza climatica (IEC 68-2)

Prove in continuo 40 / 125 / 56
Freddo (72h)
Temperatura
Caldo secco (96h)
Temperatura
Umidit relativa
Caldo umido (56h)
Temperatura
Umidit relativa
Prove cicliche
1 ciclo (12h))
Bassa temperatura
Umidit relativa
2 ciclo (12h)
Bassa temperatura
Umidit relativa
Numero di cicli consecutivi

-40C
+125C
< 50%
+40C
95%

+25C
93%
+55C
95%
6

Capacit dei terminali

CK07B

E
F
G
H
I

C.42

Cavo multilare
(mm2)
Flessibile senza guaina terminali (mm2)
Flessibile con guaina terminali (mm2)
Multilare
(mm2)
Cavi multilari AWG
(mm2)
Coppia di serraggio
(Nm)
(Lb x in)
Flessibile senza guaina terminali (mm2)
Conduttori AWG
Sbarre
Coppia di serraggio

(mm2)

(Nm)
(Lb x in)

CK75C
CK08C

CK08B
CK95B

CK10C

CK11C

CK12B

CK13B

1 x 120
2 x 95
1 x 300
2 x 107
2 (25 x 5)
8
70

1 x 240
2 x 150
1 x 500
2 x 300
2 (25 x 5)
23
200

2 x 185

2 x 240

2 x 500
2 (35 x 10)
31.5
275

2 (35 x 10)
31.5
275

2 (60 x 10)
31.5
275

1.5...95
2...35
2...50
1.5...95
16...00
8
70

2 x 350
2 (35 x 10)
31.5
275

Serie CK
Circuito principale
CK75C

CK08C

CK85B

CK09B

CK95B

CK10C

CK11C

CK12B

CK13B

250
150
1000
1000
250
25...400
1850

250
185
1000
1000
250
25...400
2200

315
205
1000
1000
315
25...400
2500

315
250
1000
1000
315
25...400
2500

450
309
1000
1000
450
25...400
3700

600
420
1000
1000
600
25...400
6500

700
550
1000
1000
700
25...400
6500

1000
700
1000
1000
1000
25...400
8400

1250
825
1000
1000
1250
25...400
8250

1600
1600
1000
350
2500
2500
2300
1250
900
600
10

1850
1850
1200
350
2500
2500
2300
1250
900
600
10

2000
2000
1660
850
4000
3200
2400
1400
1000
750
10

3500
3500
2200
1100
5500
3500
2500
1600
1200
900
10

3500
3500
2200
1100
5500
3500
2500
1600
1200
900
10

5600
5600
5000
3000
7500
5200
4000
2800
1800
1200
10

5600
5600
5000
3000
7500
5200
4000
2800
1800
1200
10

7300
7000
6700
3500
9700
7700
6100
4400
3500
2300
10

6600
6600
6000
3500
11600
8800
7350
5300
4500
2800
10

355
250
200
0.30
19
6.8

355
250
200
0.30
19
10.3

500
315
250
0.28
27.7
11.7

500
400
315
0.28
27.7
17.5

630
500
425
0.28
56.7
26.7

1250
630
500
0.15
54.3
26.5

1250
800
630
0.13
63.7
45.3

1250
1000
800
0.14
140
68.6

2x800
1250
1000
0.11
171.8
74.8

> 10
> 10
> 10

> 10
> 10
> 10

> 10
> 10
> 10

> 10
> 10
> 10

> 10
> 10
> 10

> 10
> 10
> 10

> 10
> 10
> 10

> 10
> 10
> 10

> 10
> 10
> 10

CK07B

CK08B

CK09B

CK95B

CK10C

CK11C

CK12B

CK13B

200
690
1000
200
25...400
1150

325
1000
1000
325
25...400
1850

400
1000
1000
400
25...400
2500

500
1000
1000
500
25...400
3700

600
1000
1000
600
25...400
6500

700
1000
1000
700
25...400
6500

1000
1000
1000
1000
25...400
6700

1250
1000
1000
1250
25...400
8250

950
950
800

2100
1500
1150
750
550
350
10

1600
1600
1000
350
2500
2500
2300
1250
900
600
10

3500
3500
2200
1100
5500
3500
2500
1600
1200
900
10

3500
3500
2200
1100
5500
3500
2500
1600
1200
900
10

5600
5600
3500
2000
7500
5200
4000
2800
1800
1200
10

5600
5600
3500
2000
7500
5200
4000
2800
1800
1200
10

6700
6700
6000
3500
9700
7700
6100
4400
3500
2300
10

6600
6600
6000
3500
11600
8800
7350
5300
4500
2800
10

315
250
200
0.45

500
400
315
0.32

500
400
315
0.28

630
500
425
0.28

1250
630
500
0.15

1250
800
630
0.13

1250
1000
800
0.14

2x800
1250
1000
0.11

18

33.8

44.8

56.7

61.2

68.6

140

171.8

> 10
> 10
> 10

> 10
> 10
> 10

> 10
> 10
> 10

> 10
> 10
> 10

> 10
> 10
> 10

> 10
> 10
> 10

> 10
> 10
> 10

> 10
> 10
> 10

Contattori tripolari

Serie CK

Corrente nominale termica Ith 40C(A)

Corrente nominale dimpiego Ie AC-3 (A)
Tensione nominale dimpiego Ue
(V)
Tensione nominale di isolamento Ui (V)
Corrente max permanente AC-1
(A)
Limiti di frequenza
(Hz)
Potere di chiusura (r.m.s.) (IEC 947)
(A)
Potere di interruzione (r.m.s.) (IEC 947)
Ue 400V
(A)
Ue = 500V
(A)
Ue = 690V
(A)
Ue = 1000V
(A)
Corrente di breve durata
1 sec. (A)
5 sec. (A)
10 sec. (A)
30 sec. (A)
1 min. (A)
3 min. (A)
Tempo di ripristino (min.)
Protezione contro cortocircuito
con fusibili
Coordinamento tipo 1
gL/gG(A)
Coordinamento tipo "2"
gL/gG(A)
Senza saldatura
gL/gG
(A)
Impedenza per polo
(m)
Potenza dissipata
AC-1
(W)
per polo
AC-3
(W)
Resistenza di isolamento
Tra poli adiacenti
(M)
Tra poli e terra
(M)
Tra ingresso e uscita
(M)

A
B
C

Contattori quadripolari
Corrente nominale termica Ith 40C(A)
Tensione nominale di servizio Ue
(V)
Tensione nominale di isolamento Ui (V)
Corrente max permanente AC-1
(A)
Limiti di frequenza
(Hz)
Potere di chiusura (rms) (IEC 947)
(A)
Potere di interruzione (rms) (IEC 947)
Ue 400V
(A)
Ue = 500V
(A)
Ue = 690V
(A)
Ue = 1000V
(A)
Corrente di breve durata
1 sec. (A)
5 sec. (A)
10 sec. (A)
30 sec. (A)
1 min. (A)
3 min. (A)
Tempo di ripristino
(min.)
Protezione di cortocircuito
con fusibile
Coordinamento tipo 1
gL/gG(A)
Coordinamento tipo 2
gL/gG(A)
Senza saldatura
gL/gG
(A)
Impedenza per polo
(m)
Potenza dissipata per polo
AC-1
(W)
Resistenza di isolamento
Tra poli adiacenti
(M)
Tra poli e terra
(M)
Tra ingresso e uscita
(M)

D
E
F
G
H
I

C.43

Serie CK
Durata elettrica

Contattori a tre e quattro poli

Servizio AC4 / AC3

La durata elettrica per il servizio misto
AC-3 e AC-4 calcolata con la seguente
formula:

Durata elettrica
(AC-3/AC-4)

1 +

Categoria AC1

Numero
di manovre

A
B

Ic=Ie
per tutte le tensioni

C
D
E

Categoria AC2
Numero
di manovre

F
G
H

Potenza
nominale
motore
(Ic = 2,5 Ie)

C.44

Durata elettrica (AC-3)

% man. AC-4
100

elett. (AC-3)
-1
( Durata
Durata elett. (AC-4) )

Serie CK
Durata elettrica
Categoria AC3

Numero
di manovre

Serie CK
A
Potenza
nominale
motore
(Ic = 6 Ie)

B
C

Categoria AC4

D
E

Numero
di manovre

F
G
H

I
Potenza
nominale
motore
(Ic = 6 Ie)

C.45

Serie CK
Contattori tripolari. Circuito di comando

Contattori a tre e quattro poli

Corrente alternata

A
B
C
D

Tensione nominale di isolamento Ui (V)

Tensioni normalizzate Us (50/60 Hz) (V)
Limiti di funzionamento
Attrazione
xUs
Rilascio
xUs
Assorbimento bobina monofrequenza
Mantenimento
CK....A
(VA)
CK....E
(VA)
Spunto
CK....A
(VA)
CK....E
(VA)
Potenza
CK....A
(W)
dissipata
CK....E
(W)
Assorbimento bobina bifrequenza
Mantenimento
50Hz
(VA)
60Hz
(VA)
Spunto
50Hz
(VA)
60Hz
(VA)
Potenza
50Hz
(W)
dissipata (CK....A)
60Hz
(W)
Fattore di potenza
Mantenimento
CK....A
(cos )
CK....E
(cos )
Spunto
CK....A
(cos )
CK....E
(cos )
Tempi di apertura e chiusura a Us
Tempo di chiusura
(ms)
all eccitazione (NO)
Tempo di apertura
(ms)
alla diseccitazione (NO)
Durata meccanica
106 man
Frequenza massima di manovre
senza carico
man./h
AC-1/AC-3 alla potenza nominale man./h
AC-2 alla potenza nominale
man./h
AC-4 alla potenza nominale
man./h

CK75CA

CK08CA

CK85BA
CK85BE

CK09BE

CK95BE

CK10CE

CK11CE

CK12BE

CK13BA

1000
24...690

1000
24...690

1000
24...690

1000
24...690

1000
24...690

1000
24...690

1000
24...690

1000
24...690

1000
24...440

0.8...1.1
0.4...0.6

0.8...1,1
0.4...0,6

0.8...1.1
0.4...0.6

0.8...1,1
0.4...0.6

0.8...1.1
0.4...0.6

0.8...1.1
0.4...0.6

0.8...1.1
0.4...0.6

0.8...1.1
0.4...0.6

0.8...1.1
0.25...0.55

42
500
21
-

42
500
21
-

46
20
830
425
17
3.5

20
425
3.5

20
425
3.5

23
680
4

23
680
4

25
750
4.5

6
2760
5
-

46
38.3
568
473
23
19.1

46
38.3
568
473
23
19.1

60
50
1082
901
22.2
18.5

0.4
0.6
-

0.4
0.6
-

0.37
0.6
-

approx. 1
approx. 1
-

20...25

20...25

36...40

60...70

60...70

80...90

80...90

70...80

50...55

10...13

10...13

10...15

13...17

13...17

40...50

40...50

70...80

115...130

10

10

10

10

10

10

10

10

2400
600
250
150

2400
600
250
150

2400
600
250
150

1200
600
250
150

1200
600
250
150

900
300
200
120

900
300
200
120

900
300
200
120

600
120
120
120

CK75CE

CK08CE

CK85BE

CK09BE

CK95BE

CK10CE

CK11CE

CK12BE

1000
24...500

1000
24...500

1000
24...500

1000
24...500

1000
24...500

1000
24...500

1000
24...500

1000
24...500

0.8...1.1
0.4...0.6

0.8...1.1
0.4...0.6

0.8...1.1
0.35...0.5

0.8...1.1
0.4...0.6

0.8...1.1
0.4...0.6

0.8...1.1
0.4...0.6

0.8...1,1
0.4...0,6

0.8...1.1
0.4...0.6

2
135

2
135

3.5
350

3.5
350

3.5
350

4
405

4
405

4.5
650

60...70

60...70

60...70

60...70

60...70

80...90

80...90

70...80

13...17

13...17

13...17

13...17

13...17

40...50

40...50

40...50

10

10

10

10

10

10

10

10

1200
600
150

1200
600
150

1200
600
150

1200
600
150

1200
600
150

900
300
120

900
300
120

900
300
120

E
Corrente continua

F
G
H
I

C.46

Tensione nominale di isolamento Ui (V)

Tensioni normali Us (50/60 Hz)
(V)
Limiti operativi
Attrazione
xUs
Rilascio
xUs
Assorbimento bobine
Mantenimento
(W)
Spunto
(W)
Tempi di apertura e chiusura a Us
Tempo di chiusura alleccitazione
(ms)
(contatti NO)
Tempo di apertura alla diseccitazione (ms)
(contatti NO)
Durata meccanica
106 man
Frequenza massima di manovre
Senza carico
man./h
AC-3 alla potenza nominale
man./h
AC-4 alla potenza nominale
man./h

Serie CK
Contattori quadripolari. Circuito di comando
Corrente alternata
CK08BA
CK08BE

CK09BE

CK95BE

CK10CE

CK11CE

CK12BE

CK13BA

1000
24...690

1000
24...690

1000
24...690

1000
24...690

1000
24...690

1000
24...690

1000
24...690

1000
110...440

0.8...1.1
0.4...0.6

0.8...1.1
0.4...0.6

0.8...1.1
0.4...0.6

0.8...1.1
0.4...0.6

0.8...1.1
0.4...0.6

0.8...1.1
0.4...0.6

0.8...1.1
0.4...0.6

0.8...1.1
0.25...0.55

46
20
830
425
17
3.5

130
25
2860
750
53
4.5

25
750
4.5

25
750
4.5

23
680
4

23
680
4

25
750
4.5

6
2760
5
-

60
50
1082
901
22.2
18.5

159.3
132.7
3509
2924
65.3
54.4

0.37
0.6
-

0.37
0.6
-

aprox. 1
aprox. 1
-

36...40

60...70

70...80

70...80

110...115

80...90

110...115

50...55

10...15

13...17

70...80

70...80

70...80

40...50

70...80

70...80

10

10

10

10

10

10

10

2400
600

900
600

900
600

900
600

900
300

900
300

900
300

600
120

Serie CK

Tensione nominale di isolamento Ui (V)

Tensioni normalizzate Us (50/60 Hz) (V)
Limiti operativi
Attrazione
xUs
Rilascio
xUs
Assorbimento Bobina monofrequenza
Mantenimento
CK....A
(VA)
CK....E
(VA)
Spunto
CK....A
(VA)
CK....E
(VA)
Potenza
CK....A
(W)
dissipata
CK....E
(W)
Assorbimento Bobina bifrequenza
Mantenimento
50Hz
(VA)
CK....A)
60Hz
(VA)
Spunto
50Hz
(VA)
CK....A)
60Hz
(VA)
Potenza
50Hz
(W)
dissipata (CK....A)
60Hz
(W)
Fattore di potenza
Mantenimento
CK....A
(cos )
CK....E
(cos )
Spunto
CK....A
(cos )
CK....E
(cos )
Tempi di apertura e chiusura a Us
Tempo di chiusura
(ms)
alleccitazione (NO)
Tempo di apertura
(ms)
alla diseccitazione (NO)
Durata meccanica
106 man.
Manovre ora
Senza carico
man./h
AC-1/AC-3 alla potenza nominale man./h

CK07BA
CK07BE

A
B
C
D
E

Corrente continua
Tensione nominale di isolamento Ui
(V)
Tensioni normalizzate Us
(V)
Limiti funzionamento
Attrazione
xUs
Rilascio
xUs
Assorbimento bobine
Mantenimento
(W)
Spunto
(W)
Tempi di apertura e chiusura a Us
Tempo di chiusura
(ms)
alleccitazione (contatti NO)
Tempo di apertura
(ms)
alla diseccitazione (contatti NO)
Durata meccanica
106 man
Manovre ora
Senza carico
man./h
AC-3 alla potenza nominale
man./h

F
CK07BE

CK08BE

CK09BE

CK95BE

CK10CE

CK11CE

CK12BE

1000
24...500

1000
24...500

1000
24...500

1000
24...500

1000
24...500

1000
24...500

1000
24...500

0.75...1.1
0.4...0.6

0.8...1.1
0.4...0.6

0.8...1.1
0.4...0.6

0.8...1.1
0.4...0.6

0.8...1.1
0.4...0.6

0.8...1.1
0.4...0.6

0.8...1.1
0.4...0.6

3.5
350

4.5
650

4.5
650

4.5
650

4.5
650

4.5
650

4.5
650

60...70

70...80

70...80

70...80

80...90

80...90

110...115

13...17

70...80

70...80

70...80

40...50

40...50

70...80

10

10

10

10

10

10

10

1200
600

900
600

900
600

900
600

900
600

900
300

900
300

G
H
I

C.47

Serie CK
Corsa dei contatti

Contattori a tre e quattro poli

Contattore base

Blocchi contatti ausiliari

Montaggio laterale
BCLL 20
BRLL 20

Contattori
tripolari

CK75C...
CK08C...

CK85B...
CK09B...
CK95B...

10.4

14

CK10C...
CK11C...

12

17

3.5

CK12B...
CK13B...

12.6

17.5

3.5

CK07B...

7.7

10.7

CK08B...
CK09B...
CK95B...

10.4

14

CK10C...
CK11C...

12

17

3.5

CK12B...
CK13B...

12.6

17.5

3.5

7.3 10.4

3.5

BCLL 11
BRLL 11
10.4

14

17

3.5

10.4

1,8
3.5

3.5

14

1,8
3.5

17

1.8
17.5 0

3.5

17.5

1.8
3.5

10.7 0

3.5

10.7

3.5

14

1.8

3.5

14

17

1.8
3.5

17

1.8

17.5 0

3.5

17.5

1.8

C
Numerazione dei terminali

D
E

Contattori tripolari

Contattori quadripolari

CK75C_ _3_ ... CK13B _ _3_

CK07B_ _4_ ... CK13B _ _4_

Blocchi contatti ausiliari.

Filtro antidisturbo

F
G

Montaggio laterale

K/RC...

BCLL20

BCLL11

BRLL20

BRLL11

H
I
Interblocco meccanico
BEKV, BEKVA1, BEKVS1, BEKVH

C.48

Serie CK
Note
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Serie CK

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

A
B
C
D
E
F
G
H
I

C.49

Serie M
Blocco contatti ausiliari.
Montaggio frontale

Minicontattori tripolari e quadripolari

Borne: tornillo
MC_A_ _ _ ATX

0.170 kg

MC_C_ _ _ ATX 0.210 kg

MC_I _ _ _ ATD 0.225 kg
MC_K_ _ _ ATD 0.225 kg

Terminale per capicorda ad occhiello

MC_A_ _ _ ARX 0.170 kg

MACN2 _ _AT - MARN2 _ _AT

MACN4 _ _AT - MARN4 _ _AT

0.025 kg
0.040 kg

Borne: tornillo

Miniconttatori a tre e quattro poli

Disegni di ingombro

Terminale per capicorda ad occhiello

MC_C_ _ _ ARX 0.210 kg

MACN2 _ _AR - MARN2 _ _AR

MACN4 _ _AR - MARN4 _ _AR

0.025 kg
0.040 kg

B
Terminale: faston 2x2,8 isolato

Terminale: faston 2x2,8 isolato

MC_A_ _ _ AFX 0.165 kg

MC_C_ _ _ AFX 0.210 kg

D
E

MC_A_ _ _ A IX 0.165 kg

C.50

H
I

Terminale: circuito stampato

0.035 kg
0.035 kg

MACF4 _ _AF
MARF4 _ _AF

MC_C_ _ _ A IX 0.210 kg

Serie M
Blocchi contatti ausiliari. Montaggio laterale
Terminale a vite

Blocco temporizzatore elettronico

MREBC _0AC2

0.013 kg
0.013 kg

MACL_ _ _AT
MARL_ _ _ATS

0.040 kg

(1) montaggio frontale

(2) montaggio laterale

(1) comando ca
(2) comando cc

MP0A_AE_
MP0C_AE3

0.013 kg
0.013 kg

MACL_ _ _AR
MARL_ _ _ARS

Filtro antidisturbo
0.010 kg
0.010 kg

Serie M

Terminale per capicorda ad occhiello

(1) comando ca
(2) comando cc

B
Terminale: faston 2x2.8 isolato
MACL _ _AF
MARL _ _AFS

0.009 kg
0.009 kg

D
E

(1) comando ca
(2) comando cc

Terminale: circuito stampato

MACL _ _AI
MARL _ _AIS

0.009 kg
0.009 kg

(1) comando ca
(2) comando cc

F
G
H
I

C.51

Serie CL
Disegni di ingombro. Contattori tripolari

CL00A3...., CL01A3...., CL02A3....

CL25A3....

0.280 kg

0.270 kg

0.280 kg

0.280 kg

Tipi
Terminale : per capicorda ad occhiello

CL03A3...., CL04A3....

CL45A3....

0.490 kg

0.520 kg

0.500 kg

Tipi
Terminale : per capicorda ad
occhiello

Contattori a tre e quattro poli

Corrente alternata

A
Tipi
Terminale : per capicorda ad
occhiello

B
C

Tipi
Terminale : per capicorda ad occhiello

CL06A3...., CL07A3...., CL08A3....

CL09A3...., CL10A3....

1.105 kg

1.450 kg

1.120 kg

1.130 kg

1.470 kg

D


E
F
G
H
I

C.52

Tipi
Terminale :
per capicorda ad occhiello

Dimensioni in funzione dello spessore (terminale ad occhiello)

Tipi
Terminale :
per capicorda ad occhiello

Dimensioni in funzione
dello spessore (terminale ad occhiello)

Serie CL
Contattori tripolari
Corrente continua
CL00D3...., CL01D3...., CL02D3....

CL25D3....

0.490 kg

0.480 kg

0.490 kg

0.490 kg

Tipi

Tipi
Terminale : per capicorda ad occhiello

Terminale : per capicorda ad occhiello

CL45D3....

0.480 kg

0.825 kg

0.835 kg

Serie CL

CL03D3...., CL04D3....

Tipi

Tipi

Terminale : per capicorda ad occhiello

Terminale : per capicorda ad occhiello

CL06D3...., CL07D3...., CL08D3....

CL09D3...., CL10D3....

1.110 kg

1.440 kg

Tipi

1.440 kg

Tipi

Terminale : per capicorda ad occhiello

Terminale : per capicorda ad occhiello

Contattori con moduli elettronico

E
F
G

CL06E3...., CL07E3...., CL08E3....

CL09E3...., CL10E3....

1.095 kg

1.440 kg

1.110 kg 1.120 kg


Dimensioni in funzione dello spessore (terminale ad occhiello)

Dimensioni in funzione
dello spessore (terminale ad occhiello)

1.110 kg 1.110 kg

1.460 kg

I


C.53

Serie CL
Disegni dingombro. Contattori quadripolari

CL03A4...., CL04A4...., CL03AB...., CL04AB....

0.490 kg

0.280 kg

0.280 kg

0.500 kg

0.490 kg

0.500 kg

Tipi
Terminale : ad ochiello

Tipi
Terminale : ad ochiello

CL05A4...., CL07A4...., CL05AB...., CL07AB...., CL08AB...

CL09A4....

1.240 kg

1.450 kg

1.270 kg

1.240 kg

1.270 kg

1.270 kg

Tipi
Terminale : ad ochiello

B
C

0.280 kg

CL01A4...., CL02A4...., CL01AB...., CL02AB....

0.280 kg

Contattori a tre e quattro poli

Corrente alternata

Tipi
Terminale : ad ochiello

Dimensioni in funzione
dello spessore (terminale ad occhiello)

Dimensioni in funzione dello spessore (terminale ad occhiello)

Corrente continua
CL01D4...., CL02D4...., CL01DB...., CL02DB....

CL03D4...., CL04D4...., CL03DB...., CL04DB....

0.490 kg

0.825 kg

0.490 kg

0.490 kg

0.490 kg

0.835 kg

0.825 kg

0.835 kg

E
Tipi
7HUPLQDOHDGRFKLHOOR

Tipi
7HUPLQDOHDGRFKLHOOR

G
CL09D4....

CL05D4...., CL07D4...., CL05DB...., CL07DB...., CL08DB...

1.290 kg

1.290 kg




Tipi
Terminale : ad ochiello

C.54





Tipi
Terminale : ad ochiello

Dimensioni in funzione dello

spessore (terminale ad occhiello)

1.290 kg

Dimensioni in funzione
dello spessore (terminale ad
occhiello)

1.290 kg

Serie CL
Contattori quadripolari
Bobina con modulo elettronico
CL05E4...., CL07E4...., CL05EB...., CL07EB...., CL08EB...

CL09E4....

1.290 kg

1.500 kg

1.290 kg

1.290 kg

1.320 kg

1.320 kg

Serie CL
A
B
C
D
E
F
G
H
I

C.55

Serie CL
Disegni dingombro

Terminale a vite
BCLF...

Accessori
Filtro antidisturbo

0.015 kg

BSLR, BSLDZ, BSLV

0.020 kg

Contattori a tre e quattro poli

Blocchi contatti ausiliari

CL00 ... CL25

BCLL..., BRLL....

0.048 kg

CL03 ... CL45

A
B
BTLF...

0.085 kg

CL05 ... CL10

D
Aggancio meccanico

RMLF

0.082 kg

Borne: para terminal circular

BCRF...

0.015 kg

G
H
Interblocco meccanico c/senza blocco elettrico

BEL, BELA, BEL02, BELA02

BTRF...

0.085 kg

C.56

0.025 kg

Serie CL
Blocco temporizzatore elettronico
BETL02, BETL45

0.040 kg

Moduli interfaccia
IMR..., IMRF..., IMSSD, IMAMS

CL00 ... CL25

CL03 ... CL45

CL03 ... CL45

Serie CL

CL00 ... CL25

0.020 kg

A
B
C
CL05 ... CL10

CL05 ... CL10

D
E
F
G
H
I

C.57

Serie CK
Disegni dingombro

CK85B
CK09B
CK95B

6.100 kg
6.200 kg
6.300 kg

CK10C
CK11C

11.00 kg
11.00 kg

C
D
E
CK12B

18.00 kg

F
G
H
I

C.58




A
B

3.500 kg
3.500 kg

CK75C
CK08C

Contattori a tre e quattro poli

Contattori tripolari

CK13B

35.00 kg

Serie CK
Contattori quadripolari
CK07B

Interblocco meccanico


4.700 kg

BEKH

0.350 kg

CK75C3... - CK08C3...
CK85B3... - CK95B3...
CK10C3... - CK11C3...
CK12B3...

CK10C
CK11C

14.90 kg
15.10 kg
15.30 kg

Serie CK

CK08B
CK09B
CK95B

A
55
55
33
75

BEKVA1
BEKVS1

22.30 kg
22.80 kg

A
550 0.900 kg
350 0.800 kg

A
B
C
D

CK12B

23.30 kg

F
BEKV

1.200 kg

G
H

CK13B

44.00 kg

C.59

Serie MTO
Minirel termico differenziali
da 0,11 ...14A

Minirel termico differenziali

Circuito di commando no a 690 V

Circuito di potenza no a 690 V
Differenziale tripolare (protezione contro lo squilibrio delle fasi)
Compensazione automatica temperatura ambiente
tra 25 C e + 60 C
Riarmo automatico o manuale
Collegamento diretto sul minicontattore o montaggio indipendente mediante accessori
Versioni terminali a vite o ad occhiello
Terminali protetti contro contatti accidentali secondo VDE 0106 T.100 e
VBG4.
Numerazione terminale secondo EN 50005
Grado di protezione IP20 (EN 60529)
Blocco contatti ausiliari addizionale 1NO (con solo reset manuale)

Rispondenza alle norme

Caratteristiche generali

IEC/EN 60947-4-1
IEC/EN 60947-5-1
UNE 115
NFC 63-650

CSA 22.2/14
NI C 63-650
VDE 0660
UL 508

C
D

Omologazioni

E
cULus

NEMKO

SEMKO

SETI

CE

F
G
H
I

Codici di ordinazione pg. C.61

Caratteristiche tecniche pg. C.68
Disegni ingombro pg. C.69

C.60

Protezione termica per sovraccarico

Differenziale tripolare (protezione contro lo squilibrio delle fasi)
Compensazione automatica temperatura ambiente
Selettore, montato frontale, per impostazione corrente di servizio
Pulsante di riarmo, 2 posizioni:
Manuale (H) e Automatico (A), selezionabili con selettore rotativo.
Pulsante di stop, indipendente dal pulsante riarmo (rosso).
Leva di sgancio manuale (test di sgancio).
Indicatore di sgancio (0-1).
Per facilitare la disposizione dei conduttori il terminale 96 (NC) si aggancia direttamente nel terminale (A2)della bobina e il terminale 14/22 che provvede il
feedback del contatto ausiliario.

Serie MTO
Minirel termico
Utilizzazione:

Campo regolazione

Fusibile
aM
Tipo 2

MC0...
MC1...
MC2...

max.
A
0.17
0.26
0.43
0.65
1
1,3
1.6
2
2.4
3.2
4
4.7
6.3
8
10.5
14

A
0.5
0.85
1
1
2
2
2
4
4
4
4
6
10
12
16
20

Terminale: ad
occhiello

Tipo 1

Tipo 2

Tipo 1

No. Cat. Codice No. Cat. Codice

A
0.5
1
2
4
6
6
10
10
16
20
20
20
32
50
50
32

A
0.5
1
2
2
4
4
4
6
6
6
6
10
16
20
25
32

A
0.5
1
4
8
12
12
16
16
25
32
32
32
50
63
80
100

MT03A
MT03B
MT03C
MT03D
MT03E
MT03F
MT03G
MT03H
MT03I
MT03J
MT03R
MT03K
MT03L
MT03M
MT03N
MT03P

101000
101001
101002
101003
101004
101005
101006
101007
101008
101009
101015
101010
101011
101012
101013
101014

MT03RA
MT03RB
MT03RC
MT03RD
MT03RE
MT03RF
MT03RG
MT03RH
MT03RI
MT03RJ

103540
103541
103542
103543
103544
103545
103546
103547
103548
103549

MT03RK
MT03RL
MT03RM
MT03RN
MT03RP

103550
103551
103552
103553
103554

Accessori
Terminale

Morsetto di
ingresso per
montaggio
indipendente

Basetta per
ssaggio
indipendente

Vite
Ad anello

No. Cat. Codice

MVE0T
MVE0R

101020
103562

Serie MTO

min.
A
0.11
0.17
0.26
0.43
0.65
0.85
1.1
1.35
1.7
2.2
2.5
3
4
5.5
7.5
10

Terminale:
vite

gL

A
B
C

Montaggio su guida EN 50022-35

MVB0T

101021

D
E

Blocco contatti
ausiliari
Montaggio frontale sul mini rel
Indicatore di stato (0-I)
Un solo blocchetto per rel e solo per riarmo manuale

Identicazione

Etichette (10 fogli di 260 targhette)

Supporto per caratteria agganciabili (conf.50 pezzi)

Vite
MATV10AT 101022
Terminale ad occhiello MATV10AR 103563

EAT 260 100548

SPR
100549

F
G
H
I

C.61

Serie RT
Rel termico
da 0,16 a 850 A

Rel termico differenziale

Circuito di commando no a 690 V c.a.

Circuito di potenza:
- RT1, RT12: up to 690V
- RT2, RT22, RT3, RT32, RT4/4L, RT5/5L & RT6/6L: no a 1000 V
Protezione termica contro sovraccarichi .
Differenziale tripolare (protezione contro lo squilibrio delle fasi).
Protezione per tempi di avviamento brevi e lunghi
Compensazione automatica temperatura ambiente tra 25C e + 60C.
Montaggio frontale del pulsante test .
Indicazione di riarmo .
Contatti ausiliari (1NO + 1NC) galvanicamente separati fra loro
Selettore funzioni:
- Ripristino manuale pulsante solo RESET
- Ripristino manuale pulsante STOP/ RESET
- Ripristino Automatico pulsante STOP
- Ripristino Automatico

A
B

Rispondenza alle norme

IEC/EN 60947-4-1
IEC/EN 60947-5-1
UNE 115
NFC 63-650
CEI 17-50

CSA 22.2/14
NI C 63-650
VDE 0660
UL 508

C
D

Ripristino manuale
pulsante STOP/ RESET

Omologazioni

Ripristino Automatico
pulsante STOP

Ripristino Automatico
cULus

CE

F
G

Lloyds
Register

Bureau
Veritas

RINA

H
I

Codici di ordinazione pg. C.63

Caratteristiche tecniche pg. C.70
Disegni ingombri pg. C.74

C.62

Ripristino manuale
pulsante solo RESET

Serie RT
Rel termico differenziali
Utilizzazione: Campo regolazione
min.
A

max.
A

Fusibili (1)
aM

gL - gG

Terminale
a vite

Terminale
ad occhiello

No. Cat. Codice No. Cat. Codice

CL00
CL01
CL02
CL25
CL03
CL04
CL45

0.16
0.25
0.4
0.65
1.0
1.3
1.8
2.5
4.0
5.5
8.0
10.0
14.5
17.5
21.0
25.0
30.0

0.26
0.41
0.65
1.1
1.5
1.9
2.7
4.0
6.3
8.5
12.0
16.0
18.0
22.0
26.0
32.0
40.0

2
2
2
2
4
4
6
8
12
16
20
25
32
40
40
50
63

2
2
2
4
6
6
10
16
20
20
25
35
50
50
63
80
100

RT1B
RT1C
RT1D
RT1F
RT1G
RT1H
RT1J
RT1K
RT1L
RT1M
RT1N
RT1P
RT1S
RT1T
RT1U
RT1V
RT1W

113700 RT1RB 114087

113701 RT1RC 114088
113702 RT1RD 114089
113703 RT1RF 114090
113704 RT1RG 114091
113705 RT1RH 114092
113706 RT1RJ 114093
113707 RT1RK 114094
113708 RT1RL 114095
113709 RT1RM 114096
113710 RT1RN 114097
113711 RT1RP 114098
113712 RT1RS 114099
113713 RT1RT 114100
113714 RT1RU 114101
113715 RT1RV 114102
113716 RT1RW 114103

Classe 10

CL05
CL06
CL07
CL08
CL09
CL10

11.5
14.5
18.5
24.0
30.0
42.0
54.0
64.0
78.0
90.0

15.0
19.0
25.0
32.0
43.0
55.0
65.0
82.0
97.0
110

32
40
50
63
80
100
125
125
125
160

35
50
63
100
125
160
160
200
200
250

RT2A
RT2B
RT2C
RT2D
RT2E
RT2G
RT2H
RT2J
RT2L
RT2M

113717 RT2RA
113718 RT2RB
113719 RT2RC
113720 RT2RD
113721 RT2RE
113722 RT2RG
113723 RT2RH
113724 RT2RJ
113725 RT2RL
113726 RT2RM

114104
114105
114106
114107
114108
114109
114110
114111
114112
114113

CL00
CL01
CL02
CL25
CL03
CL04
CL45

0.4
0.65
1
1.3
1.8
2.5
4
5.5
8
10
14.5
17.5
21
25
30

0.65
1.1
1.5
1.9
2.7
4.1
6.3
8.5
12
16
18
22
26
32
40

2
2
4
4
8
8
12
16
20
25
32
40
40
50
63

2
4
6
6
10
16
20
20
35
35
50
50
63
80
100

RT12D
RT12F
RT12G
RT12H
RT12J
RT12K
RT12L
RT12M
RT12N
RT12P
RT12S
RT12T
RT12U
RT12V
RT12W

139138
139139
139140
139141
139142
113640
113641
113642
113643
113644
113645
113646
113647
113648
113649

RT12RD
RT12RF
RT12RG
RT12RH
RT12RJ
RT12RK
RT12RL
RT12RM
RT12RN
RT12RP
RT12RS
RT12RT
RT12RU
RT12RV
RT12RW

114060
114061
114062
114063
114159
114114
114115
114116
114117
114118
114119
114120
114121
114122
114123

24
30
42
54
64
78
90

32
43
55
65
82
97
110

63
80
100
125
125
125
160

80
100
160
160
200
200
250

RT22D
RT22E
RT22G
RT22H
RT22J
RT22L
RT22M

113650
113651
113652
113653
113654
113655
113656

RT22RD
RT22RE
RT22RG
RT22RH
RT22RJ
RT22RL
RT22RM

114124
114125
114126
114127
114128
114129
114130

Classe 20

CL05
CL06
CL07
CL08
CL09
CL10

Serie RT

Classe 10A

A
B
C
D
E
F
G

(1) Fusibile raccomandato per coordinamento tipo 2 secondo IEC 60947-4-1.

H
I

C.63

Serie RT
Rel termico

Rel termico differenziale

Utilizzazione: Campo regolazione

Classe
10

Classe
20

Classe
30

A
200
200
250
315
355

RT3B
RT3C
RT3D
RT3E
RT3F

113727
113728
113729
113730
113731

CK85
CK09
CK95 (2)

120
175
200

190
280
310

250
315
400

315
400
500

RT4N
RT4P
RT4R

113732
113733
113734

CK10
CK11
CK12 (3)

120
175
250
315
430

190
280
400
500
700

250
315
500
630
800

315
400
630
800
1000

RT5A
RT5B
RT5C
RT5D
RT5E

113750
113751
113752
113753
113754

CK13 (4)

500

850

100

1250

RT6A

113760

CK75
CK08

63
90
110
140

90
120
140
190

125
160
200
250

200
250
315
355

RT32C
RT32D
RT32E
RT32F

113657
113658
113659
113660

2.5
4
5.5
7.5
10
12.5
17
26
32
45
60
80
120
175
200

4
6.5
8.5
11
16
20
27
40
52
70
90
125
190
280
310

10
12
16
20
25
32
50
80
100
125
160
200
250
315
400

16
20
25
32
40
50
80
125
160
160
200
250
315
400
500

RT4LA
RT4LB
RT4LC
RT4LD
RT4LE
RT4LF
RT4LG
RT4LH
RT4LJ
RT4LK
RT4LL
RT4LM
RT4LN
RT4LP
RT4LR

113735
113736
113737
113738
113739
113740
113741
113742
113743
113744
113745
113746
113747
113748
113749

CK10
CK11
CK12 (3)

120
175
250
315
430

190
280
400
500
700

250
315
500
630
800

315
400
630
800
1000

RT5LA
RT5LB
RT5LC
RT5LD
RT5LE

113755
113756
113757
113758
113759

CK13 (4)

500

850

1000

1250

RT6LA

113761

Montaggio
diretto

Montaggio
diretto
CL...
CK...

CK85
CK09
CK95 (2)

H
I

C.64

No. Cat.
Codice
(Terminale avite)

125
125
160
200
250

CK75
CK08

gL - gG

max.
A
80
90
120
140
190

aM

min.
A
55
63
90
110
140

Montaggio
con viti

Fusibili (1)

(1) Fusibile raccomandato per coordinamento tipo 2 secondo IEC 60947-4-1.

(2) Collegamento diretto all contattore.
(3) Collegamento diretto all contattore: tramite un set di connessione.
Montaggio separato: con viti e con connessione cavo
(4) RT6A = RT1 di taratura appropriata con basetta RTXP, per montaggio indipendente, da utilizzarsi sotto trasformatore di corrente collegabili con cavo passante (a cura del cliente)..

Serie RT
Accessori
Base per montaggio
indipendente

Coperchio trasparente per la

protezione

Codice

DIN EN50022-35
RT1
RT2

RTXP
RT2XP

105170
113764

RT...

RTX3

113762

RTXS
RTXSL

113855
113856

Flessibile per il per distanza RESET

riarmo a distanza RE1 - RE3

Protezione
terminale

RE1 - RE3

0.5 metros
1 metros

per RT3 o CK75C/CK08C

Rel termico
Collegamento rel-contattore

1 polo
3 poli

Serie RT

No. Cat.
Imballo

A
IPxxPTPCK75
RT3PXX3P

103747
110565

B
Sgancio e riarmo
elettrico a distanza

RTXRR X

RT1... - RT6...

C
D
E

Tensioni normalizzate (V)



AC/DC 12

24 48 110 220 380 440

240 415 480

F
G
H
I

C.65

Serie RE
NOVITA

Rel termico elettronico

Rel termico elettronico

Omologazioni

B
cULus

CE

C
D
E
F

Caratteristiche prodotto

Beneci

Basso consumo

Riduzione spazio allinterno del

quadro

Ottima precisione

Migliore protezione del motore

Afdabilit

Basso rischio di bruciare il motore

Protezione squilibrio fase

Migliore protezione motore e

controllo della corrente

Montaggio diretto sui contattori

serie CL

Avviatore compatto

Intercambiabili con i rel termici

serie RT

Non necessario modicare i quadri

esistenti

Selezione multipla della classe di

intervento

Unico dispositivo per tutti i tipi di

partenza motore

Reset manuale / automatico

Unico dispositivo per due soluzioni

G
Caratteristiche principali

Campo di regolazione da 0.1 no a 150A

Autoalimentati
Memoria termica
Protezione perdita fase
Protezione squilibrio fase
Montaggio diretto con i contattori serie CL
Intercambiabili con i rel termici serie RT
Selezione multipla della classe dintervento
Reset Manuale / Automatico
Aumenta la essibilit, meno codici da ordinare, minori stock
Classi di intervento: 5 - 10 - 20 - 30

C.66

Codici di ordinazione pg. C.67

Dati tecnici pg. C.76
Dimensioni pg. C.79

Serie RE

Rel termico elettronico

Campo di regolazione (A)

Fusibile (A) (1)

Min.

Max.

gL - gG

No. Cat.

Ref. No.

Conf.

RE 1

CL00CL45

0,1
0,4
1,0
1,6
6,4
9,0

0,5
2
5
8
32
45

2
4
10
20
63
80

RE1D
RE1H
RE1K
RE1M
RE1S
RE1W

101866
101867
101868
101869
101870
101871

5
5
5
5
5
5

RE 2

CL05CL10

15
22

75
110

125
125

RE2H
RE2M

101872
101873

1
1

RE 3

CK75-CK08

30

150

250

RE3E

101874

Serie RE

Utilizzabile con

A
B
C

Accessori
No. Cat.

Ref. No.

Conf.

Base per montaggio

indipendente

per RE 1

RE1XP

247302

Base per montaggio

indipendente

per RE 2

RE2XP

247303

D
E
F

(1) Fusibili raccomandati in accordo alla IEC 60947-4-1, vedi tabelle di coordinamento a pagina C.76

G
H
I

C.67

Serie MTO
Caratteristiche tecniche

Minirel termico differenziale

Generalit

A
B
C
D
E
F
G
H
I

C.68

Posizioni di montaggio

Protezione termica per sovraccarico

Differenziale tripolare (protezione contro lo squilibrio delle
fasi)
Compensazione automatica temperatura ambiente
Selettore, montato frontale, per impostazione corrente di
servizio
Pulsante di riarmo, 2 posizioni :
Manuale (H) e Automatico (A), selezionabili con selettore rotativo.
Pulsante di stop, indipendente dal pulsante riarmo (rosso).
Leva di sgancio manuale (test di sgancio).
Indicatore di sgancio (0-1).
Per facilitare la sistemazione dei cavi il terminale 96 si
inserisce direttamente nel terminale (A2) della bobina e il
terminale 14/22 nel ritorno del contatto ausiliario.

Rispondenza alle norme

IEC 60947-4
UNE 115
NFC63-650

CEI 17-50
NI C63-650

VDE660
UL508

Omologazioni
UL
SETI

CSA
NEMKO

SEMKO
CE

Condizioni ambientali
Stoccaggio
Funzionamento
Altitudine

no a 3000m
da 3000 a 4000m
da 4000 a 5000m

Grado di protezione
Trattamento di protezione
Tropicalizzato

-55C to +80C
-40C to +60C
Valori nominali
90%Ie 80%Ue
80%Ie 75%Ue
IP20

Resistenza climatica
Prove in continuo 40 / 125 / 56
Freddo (72h)
Temperatura
Caldo secco (96h)
Temperatura
Umidit relativa
caldo umido (56 giorni)
Temperatura
Umidit relativa
Prove cicliche
1ciclo (12h)
Bassa temperatura
Umidit relativa
2 ciclo (12h)
Bassa temperatura
Umidit relativa
Numero consecutivo di cicli

-40C

Circuito di potenza
MT0...

Tensione nominaledi isolamento nominale (Ui)

secondo IEC 947
Limite di frequenza
(Hz)
Potenza dissipata per polo
(W)
Capacit dei terminali
Vite M 3,5 (testa pozidrive)
Sezione massima :
Cavo rigido
( mm)
Cavo essibile senza terminale (mm2)
cavo essibile con terminali
(2 intestature)
(mm2)
(1 intestatura)
(mm2)
Coppia di serraggio

(Nm)

(V) 750
0...400
min. 1 / max. 2,5

2 x 2 conduttori
2 conduttori 2,5
2 conduttori 0,75
2 conduttori 1
1 conduttori 2,5
0,8

Circuito di commando (contatti ausiliari incorporati)

MT0...

Tensione nominale di isolamento (Ui) (V)

750
Secondo IEC 947
Corrente termica nominale (Ith) 60C(A)
10
Correnti di intervento
AC-15
Ue-Ie
(V-A)
223-3, 380-2, 500-1
DC-13
Ue-Ie
(V-A) 60-0,5, 110-0,2, 220-0,1
Protezione di cortocircuito
(A) 6
(massima classe fusibile gL senza saldatura)
Numero e tipo di contatto

+125C
< 50%
+40C
95%

+25C
93%
+55C
95%
6

Circuito di comando (blocco contatti ausiliari)

MATV10AT
Tensione di isolamento nominale (Ui) (V)
Secondo IEC 947
Corrente termica nominale (Ith) 60C(A)
Correnti di intervento
AC-15
Ue-Ie
(V-A)
DC-13
Ue-Ie
(V-A)
Protezione di cortocircuito
(A)
(fusibile gL)
Numero e disposizione del contatti

750
10
223-1, 380-0,5
60-0,1, 110-0,5
6

Serie MTO
Disegni di ingombro
Curve di intervento

Minirel termico

MT0...

0.091 kg

Trip Time (s)

Minirel termico + blocco contatti ausiliari

(montaggio frontale)

Modelo MTO

Tempo di intervento

monofase
a freddo

B
Trifase
a freddo

C
Montaggio separato del minirel
termico

Trifase
a caldo

E


.
.

Multipli della corrente di regolazione




G
H
I

C.69

Serie RT
Caratteristiche tecniche
RT1...

RT2...

RT3...

RT4.../ 4L...

RT5.../ 5L...

RT6.../ 6L...

Generalit

Rel termico differenziale

Classe intervento
Campo regolazione
Utilizzato con i contattori

A
B
C

(A)

10A / 20
0,16 ... 40
CL00...CL45

10 / 20
11,5 ... 110
CL05...CL10

10 / 20
55 ... 190
CK75...CK08

10 / 30
2,5 ... 310
CL,CK

10 / 30
120 ... 700
CK10...CK12

10 / 30
500 ... 850
CK13

(V)

690

1000

1000

1000

1000

1000

(Hz)

0...400

0...400

0...400

50...60

50...60

50...60

16
10
2,5

50
50
4,5

120
120
25 x 5
6,5

30 x 10
23

400
30 x 10
31,5

80 x 10
-

Circuito principale
Tensione nominale di isolamento
(IEC947-4) Ui
Limiti di frequenza
Capacit dei terminali
A vite ( cavo rigido)
A vite (cavo essibile)
A sbarra
Foro passante per cavo
Foro pasante per sbarra
Coppia di serraggio

(mm2)
(mm2)
(mm)
(mm2)
(mm)
(Nm)

Circuito di commando
Tensione nominale di isolamento
(IEC60947-4) Ui
Corrente nominale termica Ith
Corrente di funzionamento
AC-15 - Ue-Ie
(V - A)
DC-13 - Ue-Ie
(V - A)
Utilizzazione secondo UL e CSA
Fusibile tipo gL
(A)
Capacit dei terminali
(mm2)
Coppia di serraggio
(Nm)

NFC 63-650
CEI 17-50
CSA 22.2/14

690

(A)

10

110/120 - 3 ; 220/240 - 2 ; 380/415 - 1 ; 480/500 - 0,8 ; 660/690 - 0,3

24 - 2 ; 48 - 1,4 ; 110 - 0,6 ; 250 - 0,3 ; 440 - 0,1
B600 - Q600
10
2,5
0,8

Riarmo elettrico a distanza

Rispondenza alle norme

IEC/EN 60947-4-1
IEC/EN 60947-5-1
UNE 115

(V)

NI C 63-650
VDE 0660
UL 508

Potenza dissipata
AC
(VA)
100
DC
(W)
100
Bobine non adatte per funzionamento in servizio continuo

Omologazioni

E
F
G

cULus
LLoyds Register

RINA
Bureau Veritas

Stoccaggio
Funzionamento
Altezza

no a 3000m

H
Posizioni di montaggio

C.70

seg.

Condizioni ambientali

Umidit relativa
Protezione

CE

-40C a +70C
-25C a +60C
senza variazioni
delle caratteristiche
nominali
98%
Tropicalizzata

t1 = 1 sec.
t1 = 5 sec.
t1 = 10 sec.

(t1 = ON tempo

t2 = 30 sec.
t2 = 90 sec.
t2 = 180 sec.
t2 = OFF tempo)

Serie RT
Curve di intervento
RT1 Classe 10A

RT2 Classe 10

Tempo di intervento (s)

Tempo di intervento (s)

Monofase
a freddo

Monofase
a freddo

Serie RT

Trifase
a freddo

Trifase
a freddo

A
Trifase
a caldo

Trifase
a caldo

B


.


.
Multipli della corrente di regolazione

RT12 Classe 20

Multipli della corrente di regolazione

RT22 Classe 20

C
D

Tempo di intervento (s)

Tempo di intervento (s)

E
F
Monofase
a freddo

Monofase
a freddo

Trifase
a freddo

Trifase
a freddo

G
H
I

Trifase
a caldo

Trifase
a caldo








Multipli della corrente di regolazione

Multipli della corrente di regolazione

C.71

Serie RT
Curve di intervento
RT4 Classe 10

Tiempo di intervento (s)

Tiempo di intervento (s)

Rel termico differenziale

RT3 Classe 10

Monofase
a freddo

Monofase
a freddo

Trifase
a freddo

Trifase
a freddo

A
Trifase
a caldo

Trifase
a caldo





Multipli della corrente di regolazione

C
D


Multipli della corrente di regolazione

RT32 Classe 20

RT4L Classe 30

Tiempo di intervento (s)

Tiempo di intervento (s)

E
F
G

Monofase
a freddo

Monofase
a freddo

Trifase
a freddo

Trifase
a freddo

I
Trifase
a caldo

Trifase
a caldo




Multipli della corrente di regolazione

C.72



Multipli della corrente di regolazione

Serie RT
Curvas di intervento
RT5 Classe 10

RT6 Classe 10

Tiempo di intervento (s)

Tiempo di intervento (s)

Monofase
a freddo

Monofase
a freddo

Trifase
a freddo

Serie RT

Trifase
a freddo

A
Trifase
a caldo

Trifase
a caldo


Multipli della corrente di regolazione

Multipli della corrente di regolazione

RT5L Classe 30

RT6L Classe 30

Tiempo di intervento (s)

Tiempo di intervento (s)

C
D
E
F
G

Monofase
a freddo

Monofase
a freddo

Trifase
a freddo

Trifase
a freddo

H
I

Trifase
a caldo

Trifase
a caldo








Multipli della corrente di regolazione

Multipli della corrente di regolazione

C.73

Serie RT
Disegni di ingombro
Rel termico
RT1 - RT12

RT1 + RT XP
RT12 + RTXP

RT2 - RT22
0.400 kg

RT2 + RT XP
RT22 + RTXP







Rel termico differenziale

0.190 kg

C
RT3 - RT32

0.900 kg

H
I

C.74

Serie RT

Rel termico
RT4LA...RT4LM

Serie RT

RT4/4LN...RT4/4LR

A
B


C
D

RT5 / 5L

E
F
G
H


I
Riarmo elettrico a distanza
RTXRR + ...
RT1
RT2
RT3
RT4
RT5

X
75
84
108
150
200

Z
110
121
153
240
196

C.75

Serie RE
Caratteristiche tecniche
RE 1

RE 2

RE 3

5-10-20-30
0,10 ... 45
CL00...CL45

5-10-20-30
15 ... 110
CL05...CL10

5-10-20-30
30 150
CK75...CK08

1000

1000

1000

0...400

0...400

0...400

16
10
2,5

50
50
4,5

120
120
25 x 5
6,5

Rel elettronico differenziale

Generalit

A
B
C

Classe intervento
Campo regolazione
Utilizzato con i contattori

(A)

Circuito principale
Tensione nominale di isolamento (V)
(IEC947-4) Ui
Limiti di frequenza
(Hz)
Capacit dei terminali
A vite ( cavo rigido)
(mm2)
A vite (cavo essibile)
(mm2)
A sbarra
(mm)
Foro passante per cavo
(mm2)
Foro pasante per sbarra
(mm)
Coppia di serraggio
(Nm)

Circuito di commando
Tensione nominale di isolamento
(IEC60947-4) Ui
Corrente nominale termica Ith
Corrente di funzionamento
AC-15 - Ue-Ie
(V - A)
DC-13 - Ue-Ie
(V - A)
Utilizzazione secondo UL e CSA
Fusibile tipo gL
(A)
Capacit dei terminali
(mm2)
Coppia di serraggio
(Nm)

NFC 63-650
CEI 17-50
CSA 22.2/14

NI C 63-650
VDE 0660
UL 508

D
Omologazioni

cULus
LLoyds Register

Condizioni ambientali

Stoccaggio
Funzionamento
Altezza

RINA
Bureau Veritas

no a 3000m

Umidit relativa
Protezione

H
Posizioni di montaggio

C.76

690

(A)

10

110/120 - 3 ; 220/240 - 2 ; 380/415 - 1 ; 480/500 - 0,8 ; 660/690 - 0,3

24 - 2 ; 48 - 1,4 ; 110 - 0,6 ; 250 - 0,3 ; 440 - 0,1
B600 - Q600
10
2,5
0,8

Rispondenza alle norme

IEC/EN 60947-4-1
IEC/EN 60947-5-1
UNE 115

(V)

CE

-40C a +70C
-25C a +60C
senza variazioni
delle caratteristiche
nominali
98%
Tropicalizzata

Serie RE
Tabelle di coordinamento
Coordinamento Tipo 2 - 65kA a 380/400V e 415V - 50/60Hz
RELE TERMICO
CAVO
Serie
Campo di Sezione minima Distanza sicurezregolazione cavo Cu (PVC)(2) za dal fronte
RE1D
RE1D
RE1D
RE1H
RE1H
RE1H
RE1H
RE1K
RE1K
RE1K
RE1K
RE1M
RE1S
RE1S
RE1S
RE1S
RE1S
RE1S
RE1S
RE1S
RE1W
RE2H
RE2H
RE2H
RE2H
RE2M
RE2M
RE2M
RE3E

(A)
0.1-0.5
0.1-0.5
0.1-0.5
0.4-2.0
0.4-2.0
0.4-2.0
0.4-2.0
1.5-5.0
1.5-5.0
1.5-5.0
1.5-5.0
1.6-8.0
6.4-32.0
6.4-32.0
6.4-32.0
6.4-32.0
6.4-32.0
6.4-32.0
6.4-32.0
6.4-32.0
9.0-45.0
15.0-75.0
15.0-75.0
15.0-75.0
15.0-75.0
22.0-110.0
22.0-110.0
22.0-110.0
30.0-150.0

(mm2)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1.5
1.5
2.5
2.5
2.5
4
6
4
6
10
10
10
16
25
25
25
25
50

(mm)
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
30
30
30
40

Serie RE

MOTORE(1)
INTERRUTTORE
CONTATTORE
Potenza Corrente nominale
No. Cat.
Corrente Campo di regolazione Corrente
Serie
magnetico Im
nominale
nominale
magnetica
380/400V 415V
In
Campo di tolleranza 20% Im
(kW)
(A)
#
(A)
(A)
(A)
0.06
0.23
0.21
GPS1MHAB
0.25
3.3
CLOO
0.09
0.34
0.31
GPS1MHAC
0.4
5.2
CLOO
0.12
0.44
0.4
GPS1MHAD
0.63
8.2
CLOO
0.18
0.65
0.63
GPS1MHAE
1
13
CLOO
0.25
0.9
0.8
GPS1MHAE
1
13
CLOO
0.37
1.25
1.1
GPS1MHAF
1.6
20.8
CLOO
0.55
1.6
1.5
GPS1MHAF
1.6
20.8
CLOO
0.75
2
1.9
GPS1MHAG
2.5
32.S
CLOO
1.1
2.6
2.5
GPS1MHAH
4
52
CL25
1.5
3.5
3.4
GPS1MHAH
4
52
CL25
2.2
5
4.5
GPS1MHAJ
6.3
81.9
CL25
3
7
6.5
GPS1MHAK
10
130
CL25
4
9
8
GPS1MHAK
10
130
CL25
5.5
12
11
GPS1MHAL
13
169
CL25
7.5
14
GPS1MHAM
16
208
CL25
8.8
16
GPS1MHAM
16
208
CL25
11
22.5
21
GPS1MHAP
25
325
CL25
15
30
28
GPS1MHAR
32
416
CL04
11
22.5
21
GPS2MHAR
25
325
CL04
15
30
28
GPS2MHAP
32
416
CL04
18.5
37
35
GPS2MHAS
40
520
CL45
22
40
GPS2MHAT
50
650
CL06
44
-GPS2MHAT
50
650
CL06
30
60
55
GPS2MHAU
63
819
CL07
35
65
60
FDH36MC080GD
80
900-1300
1100
CL08
45
85
80
FDH36MC1 OOGD
100
1000-1500
1400
CL09
55
100
FDH36MC1 OOGD
100
1000-1500
1400
CL10
55
105
FEH36MC125JF
125
1250-1875
1250
CL10
75
138
135
FEH36MC200KF
200
2250-3350
2800
CK75

A
B

Coordinamento Tipo 2 - 100kA a 500 - 525V - 50/60Hz

MOTORE(1)
Potenza nominale
Corrente nominale
500V
525V
kW
(A)
0.06
0.17
0.16
0.03
0.24
0.22
0.12
0.33
0.3
0.18
0.48
0.46
0.25
0.66
0.64
0.37
0.3
0.85
0.55
1.2
1.15
0.75
1.5
1.45
1.1
2.1
1.3
1.5
2.8
2.6
1.1
2.1
1.3
1.5
2.8
2.6
2.2
3.3
3.6
1.5
2.8
2.6
2.2
3.3
3.6
3
5.3
5
4
6.8
6.5
5.5
3.1
8.6
7.5
12
11.4
10
15.5
14.8
11
17.6
17
15
23
22
18.5
28.5
27
4
6.8
6.5
5.5
3.1
8.6
7.5
12
11.4
11
17.6
17
15
23
22
18.5
28.5
27
22
33
31.5
18.5
28.5
27
22
33
31.5
30
45
43
37
53
52
40
53
56
45
65
62
55
80
76
75
105
100
30
130
124

Fusibili gL/gG
Taglia
In (A)
2
2
2
2
2
4
4
4
6
10
6
10
10
10
10
16
20
25
32
40
40
50
63
20
25
32
40
50
63
80
63
80
80
100
100
125
125
160
250

000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
00
00
01/1
01/1

Serie
RE1
RE1
RE1
RE1
RE1
RE1
RE1
RE1
RE1
RE1
RE1
RE1
RE1
RE1
RE1
RE1
RE1
RE1
RE1
RE1
RE1
RE1
RE1
RE1
RE1
RE1
RE1
RE1
RE1
RE1
RE2
RE2
RE2
RE2
RE2
RE2
RE2
RE3
RE3

EOL
Tipo
Campo di regolazione
D
D
D
D
H
H
H
H
K
K
K
K
K
K
K
M
M
S
S
S
S
S
S
M
S
S
S
S
W
H
H
H
H
H
H
H
M
E
E

(A)
0.1-0.5
0.1-0.5
0.1-0.5
0.1-0.5
0.4-2.0
0.4-2.0
0.4-2.0
0.4-2.0
1.5-5.0
1.5-5.0
1.5-5.0
1.5-5.0
1.5-5.0
1.5-5.0
1.5-5.0
1.6-8.0
1.6-8.0
6.4-32.0
6.4-32.0
6.4-32.0
6.4-32.0
6.4-32.0
6.4-32.0
1.6-8.0
6.4-32.0
6.4-32.0
6.4-32.0
6.4-32.0
3.0-45.0
15.0-75.0
15.0-75.0
15.0-75.0
15.0-75.0
15.0-75.0
15.0-75.0
15.0-75.0
22.0-110.0
30.0-150.0
30.0-150.0

CONTATTORE
Serie
PAC3
CLOO
CLOO
CLOO
CLOO
CLOO
CLOO
CLOO
CLOO
CLOO
CLOO
CL01
CL01
CL01
CL25
CL25
CL25
CL25
CL25
CL25
CL25
CL25
CL04
CL04
CL45
CL45
CL45
CL45
CL45
CL45
CL45
CL06
CL06
CL06
CL07
CL08
CL09
CL10
CK75
CK08

(kW)
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
7.5
7.5
7.5
15
15
15
15
15
15
15
15
18.5
18.5
25
25
25
25
25
25
25
30
30
30
40
45
55
65
100
110

Sezione min.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1.5
2.5
2.5
2.5
4
6
1.5
2.5
2.5
2.5
4
5
5
5
5
10
10
16
16
25
35/25
50

CAVO
Distanza sicurezza
dal fronte
(mm)
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
30
30
40
40

C
D
E
F
G
H
I

(1) Le correnti si riferiscono a motori 4 poli senza caratteristiche particoleri di coppia.

(2) Le sezioni minime sono riferite ad una temperatura ambiente di 30C in aria libera, i cavi devono sipportare la massima energia passante e la corrente
nominale del motore. In aggiunta lutilizzatore deve considerare la caduta di tensione a cui sono assoggettati i cavi, il tipo di disposizione e la temperatura
ambiente.

C.77

Serie RE
Curvas di intervento

Rel elettronico differenziale

Classe 5

Classe 10

Tiempo di intervento (s)

Tiempo di intervento (s)

1.000

1.000

100

100

10

10
Class 10
a caldo

Mancanza fase e
Squilibrio fase a caldo

A
B

0.1

0.1
1

Multipli della corrente di regolazione

Multipli della corrente di regolazione

Classe 20

Classe 30

Tiempo di intervento (s)

Mancanza fase e
Squilibrio fase a caldo

Classe 5
a caldo

C
D

Classe 10
a freddo

Classe 5
a freddo

Tiempo di intervento (s)

1.000

1.000

Classe 30
a freddo

Classe 20
a freddo
100

100

G
H

10

10

Class 30
a caldo

Class 20
a caldo

I
Mancanza fase e
Squilibrio fase a caldo

0.1

Multipli della corrente di regolazione

C.78

Mancanza fase e
Squilibrio fase a caldo

0.1

Multipli della corrente di regolazione

Serie RE
Disegni di ingombro
Modello RE 1

45
14,1

12

79,9
85,5

24,7

33

57,5

69

37,8

Serie RE

15

15

Modello RE 2

A
B
21

21

65
45

C
D

67

44,5

107
111,5

83,5

16

2 T1

6 T3

1,5

4 T2

F
Modello RE 3

G
38

38

148,7

154,2
111,7

151,7

131,2

170

I
30

53,6

110

92,5

47,9

49

49
98
110
123

C.79

Serie CSCN
Contattori per inserzione condensatori

Contattori per condensatori

Con resistenza incorporata per comando batterie trifasi di rifasamento

Il contattore CSC incorpora un blocco frontale completo di 3 contatti ausiliari
e di 6 resistenze di scarica rapida (due per fase) attraverso le quali i condensatori sono inseriti nellimpianto principale riducendo la corrente di picco.
Appena effettuato il collegamento, con la limitazione delle correnti di picco, i
contatti ausiliari, dopo 40 millesecondi, staccano le resistenze e quindi tutta la
corrente passa sui contatti principali.

Norme

A
B
C

IEC/EN 60947-1
IEC/EN 60947-4-1
IEC/EN 60947-5-1
EN 50005
UL 508
CSA C22.2/14

Tensioni normalizzate
CENELEC HD 419
NFC 63-110
ASE 1025
UNE 20109
VDE 0660/102

Corrente alternata - Bobine bifrequenza (V)



50/60Hz 24 42 110 120 220 230 240 440 48

115

Omologazioni

Corrente alternata - Bobine monofrequenza (V)



50Hz

cULus

CE

E
F
G
H
I

Codici di ordinazione pg. C.81

Caratteristiche techniche pg. C.82
Disegni ingombri pg. C.84

C.80

Per completare il numero di catalogo, sostituire il simbolo col codice corrispondente alla tensione e alla frequenza del circuito di comando

60Hz

32 127

N
220
230

380 415 500 660

400
690

208 277 380 480 460 600

Serie CSCN
Contattori per inserzione condensatori
Ith

A
25
32
45

45

90

110

140

Bobine di
ricambio

Per serie CSCN12 ... CSCN25

Per serie CSCN30
Per serie CSCN45 ... CSCN70

No. Cat. (1)

CSCN12A320
CSCN12A311
CSCN12A302
CSCN16A320
CSCN16A311
CSCN16A302
CSCN20A310
CSCN20A301
CSCN20A321
CSCN20A312
CSCN25A310
CSCN25A301
CSCN25A321
CSCN25A312
CSCN30A310
CSCN30A301
CSCN30A321
CSCN30A312
CSCN45A310
CSCN45A301
CSCN45A320
CSCN45A311
CSCN45A312
CSCN55A310
CSCN55A301
CSCN55A320
CSCN55A311
CSCN55A312
CSCN70A310
CSCN70A301
CSCN70A320
CSCN70A311
CSCN70A312

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

LB1A
LB3A
LB4A

5
5
5

Serie CSCN

60

Temperatura ambiente
Contatti
55C
70C
3
1
230V 400V 415V 500V 660V 230V 400V 415V 500V 660V
240V
690V 240V
690V Fusibili
kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar gl - gG 4

2
25
7.5 12.5
13
16
15
3.7
7.5
8
9.5
10
2
0
1
1
0
2
35
10 16.7
17
21
20
5
10
11
12.5 12.5
2
0
1
1
0
2
40
12.5 20
21
25
25
7.5 12.5
13
16
15
1
0
0
1
2
1
1
2
50
15
25
26
31
30
10
15
16
18
20
1
0
0
1
2
1
1
2
63
20
30
31
38
35
16
22
23
27
25
1
0
0
1
2
1
1
2
80
25
45
47
56
55
20
35
36
44
40
1
0
0
1
2
0
1
1
1
2
125
35
55
57
69
65
30
45
47
56
50
1
0
0
1
2
0
1
1
1
2
160
45
70
73
88
85
35
60
62
75
70
1
0
0
1
2
0
1
1
1
2

A
B
C
D

(1) Per completare la referenza sostituire col codice corrispondente alla tensione e alla frequenza del circuito di commando

E
F
G
H
I

C.81

Serie CSCN
Caratteristiche tecniche

Contattori per condenstori

Circuito principale (poli)

Tensione nominale dimpiego

(V)
Tensione nom. di isolamento IEC947
(V)
Corrente nominale termica
(A)
Potenza di impiego
230/240V
(kvar)
a 55C
380/400V
(kvar)
660/690V
(kvar)
Duratta elettrica
(ops.)
Massimo numero operazioni/orarie
(ops./hour)

CSCN12

CSCN16

CSCN20

CSCN25

CSCN30

CSCN45

CSCN55

CSCN70

690
1000
25
7,5
12.5
15
280.000
350

690
1000
32
10
16,7
20
280.000
350

690
1000
45
12,5
20
25
280.000
350

690
1000
45
15
25
30
250.000
240

690
1000
60
20
30
35
200.000
240

690
1000
90
25
45
55
150.000
150

690
1000
110
35
55
65
120.000
150

690
1000
140
45
70
85
90.000
150

Circuito di commando
Tensioni normali

50Hz
60Hz

(V)
(V)

24-690
24-600

24-690
24-600

24-690
24-600

24-690
24-600

24-690
24-600

24-690
24-600

24-690
24-600

24-690
24-600

Assorbimento bobinamonofrequenza
Mono frequenza
Spunto
Mantenimento
Bifrequenza
Spunto
50Hz
Mantenimento
Bifrequenza
Spunto
60Hz
Mantenimento

(VA)
(VA)
(VA)
(VA)
(VA)
(VA)

45
6
54
7
35
5

45
6
54
7
35
5

48
7
58
8
39
6

48
7
58
8
39
6

88
9
125
11.5
110
11

191
15,5
245
20
215
15

191
15,5
245
20
215
15

198
17
250
23
220
19

CSCN55

CSCN70

Blocchi contatti ausiliari instantanei

Tensione nominale di isolamento Ui
Corrente termica nominale Ith

(V)
(A)

1000
10

(C)
(C)

-50 ... +80

-25 to +55 (senza declassamento)
Valori nominali
Montaggio verticale +/- 30

Condizioni ambientali

B
C

Stoccaggio
Funzionamento
Altitudine no a 3000m
Posizioni di montaggio

Capacit dei terminali e coppia di serraggio

CSCN12

D
E
F
G
H
I

Monolare
senza intestatura
Flessibile con o
senza intestatura
Cavo AWG
Coppia di serraggio

CSCN20

CSCN25

CSCN30

CSCN45

1 x 0.5 ... 2,5

1 x 2.5 ... 6
1 x 1 ... 2,5
1 x 2.5 ... 6
1 x 20 ... 12
1.6
15

1 x 0.5 .. 2,5
1 x 2.5 ... 10
1 x 1 ... 2,5
1 x 2.5 ... 10
1 x 20 ... 8
2.2
20

(Nm)
(Lb x in.)
Monolare
(mm2)
Multilare
(mm2)
Flessibile senza guaina terminale (mm2)
Flessibile con guaina terminale
(mm2)
Cavo AWG
Coppia di serraggio
(Nm
(Lb x in.)
Monolare
(mm2)
Flessibile senza guaina terminale (mm2)

0.75 ... 16
0.75 ... 16
1 ... 16
18 ... 6
1.8
16
0.75 ... 16
0.75 ... 16
0.75 ... 16
1 ... 16
18 ... 6
1.8
16
Max. 16

1.5 ... 50
1.5 ... 50
1.5 ... 50
16 ... 2
5.6
50
4 ... 35
4 ... 35
4 ... 35
4 ... 35
10 ... 1
5.6
50
Max.
50 ... 35
Max. 35

(mm2)

Max. 16

Max. 6

(Nm)
(Lb x in.)

1 ... 35
1 ... 35
1 ... 35
16 ... 2
4
35
1 ... 16
1 ... 25
1 ... 25
1 ... 25
16 ... 4
4
35
Max. 50 ... 4
Max. 25 ... 16
Max. 35 ... 2,5
Max. 25 ... 16
Max. 35 ... 16
Max. 25 ... 25
Max. 2 ... 12
Max 4 ... 4
4
35

Monolare/essibile
senza intestatura
Flessibile senza guaina terminale
Flessibile con guaina terminale
Cavo AWG
Coppia di serraggio

Flessibile con guaina terminale

(mm2)
(mm2)
(Nm)
(Lb x in.)
(mm2)
(mm2)
(mm2)

Cavo AWG
Coppia di serraggio

C.82

CSCN16

Max. 16

1.8
16

Max. 35
Max. 1
5.6
50

Serie CSCN
Contattori standard
Contattori CL e CK, inserzione di condensatori trifase
Duratta elettrica: >100.000 operazioni
55C

Contattore
Tipo (1)

220V
230V
240V
kvar

25
25
32
45
45
60
60
90
110
110
140
140
250
250
315
315
450
600
700
1000
1250

3
4.5
6.5
7.5
9
12.5
16.5
22
25
30
40
50
60
70
80
95
105
135
190
250
315

400V

kvar
5
9.5
11
12.5
15
21
25
40
45
50
65
80
110
125
150
165
190
260
325
400
525

415V

kvar
5.5
10.5
12
14
16.5
23
27
43
48
54
70
85
118
135
160
177
205
280
350
430
565

70C
500V

kvar
6.5
12.5
14.5
16
20
27.5
32
52
58
65
85
105
145
162
195
215
250
340
425
520
685

690V
660V
kvar
5.7
11
12.5
15
17.5
24
30
50
65
70
95
120
150
170
200
230
288
370
450
600
650

220V

400V

415V

500V

230V
240V
kvar

690V
660V

kvar

kvar

kvar

kvar

2.4
3.6
5.2
6.5
7.2
10
13
17
19
22
35
43
48
56
64
85
95
120
152
200
252

4
6
8.5
10
12
17
20
30
35
40
58
70
88
100
120
148
175
235
260
320
420

4.5
6.5
9
11
13
18
22
33
37
43
62
75
94
107
130
160
188
252
280
344
452

(1) Per completare la referenza del contattore, vedere C.11 per CL e C.21 per CK

5.2
10
11.5
13
16
22
25
41
46
52
75
90
116
130
156
192
230
375
340
416
548

4.5
7
10
12
14
19.5
22
35
40
50
85
105
120
136
160
205
265
330
360
480
520

Fusibile
gl - gG

I max.
(picco)

10
16
25
25
35
40
50
80
125
125
160
160
250
250
315
315
450
630
800
1000
1250

1000
1000
1000
1000
2500
2500
2500
3500
3500
3500
3500
3500
5000
5000
5000
5000
5500
10000
10000
12000
15000

Serie CSCN

CL00A
CL01A
CL02A
CL25A
CL03A
CL04A
CL45A
CL06A
CL07A
CL08A
CL09A
CL10A
CK75C
CK08C
CK85B
CK09B
CK95B
CK10C
CK11C
CK12B
CK13B

Ith

A
B
C
D
E
F
G
H
I

C.83

Serie CSCN
Disegni dingombro
Contattori per inserzione condensatori
CSCN12..., CSCN16...

73

50

131

4.5

137.5

CSCN20..., CSCN25...

73

56

4.5

7.5

85.5

45

35

50

Contattori per condensatori

7.5

82.5

45

35

133
139.5

B
CSCN30...

4.5

55

7.5

50
60

79

90.5

C
66

40

144
150.5

45

168.5

60

5.5

56

128.5

75

CSCN70...

90

162

77

56

118.5

5.5

90

66

CSCN45..., CSCN55...

86

172
178.5

C.84

Serie CSCN
Note
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Serie CSCN

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

A
B
C
D
E
F
G
H
I

C.85

Serie 390.R
Contattori rotativi
40A to 800A (AC-3) / 45A to 1200A (AC-1)
Comando CC e AC con ponte raddrizzatore, sono stati progettati per soddisfare
le pi recenti richieste in termini di afdabilit, durata di servizio e qualit.

Principali caratteristiche

Contattori rotativi

Porta contatti mobili, auto centranti e autolubricanti con rivestimento in

bronzo.
Minitubi costruiti con materiale di elevate caratteristiche meccaniche e
resistenza elettrica
Contatti ausiliari individuali

Costruzione
Contattori a composizione personalizzabile (pu variare il numero di poli principali e dei contatti ausiliari) e il loro ssaggio avviene di preferenza su montanti.

Circuito di comando

Rispondenza alle norme

A
B
C

Contatti principali

IEC/EN 60947-1
IEC/EN 60947-4-1
IEC/EN 60947-5-1

Tensioni normalizzate
Corrente alternata (V) bobine bifrequenza


AP CP EP GP

50/60Hz 24 48 110 220

I contatti principali sono classicati come 4/2 per operazioni ad intermittenza

e di 5/2 per servizio continuo.
Il contatto sinterizzato 4/2 pu essere usato solo per servizi pesanti quando il
numero di manovre orarie superiore alle 60 e lintermittenza di lavoro uguale o inferiore al 60% (gru, laminatoi, ecc.). Se impiegato per servizio continuo
scalda eccessivamente.
Il contatto sinterizzato 5/2 pu essere usato solo per un servizio normale quando il numero di manovre orarie uguale od inferiore al 60% e lintermittenza di
lavoro superiore al 60%.

Contatti ausiliari
Corrente continua (V)
A

Circuito magnetico di acciaio con bobina energizzata con corrente continua o

raddrizzata, che trova particolare impiego in quelle applicazionido si richiede al
contattore un servizio (esempio :gru, carroponte, laminatoi, argani, ecc.)
Le bobine sono dimensionate per servizio ad intermittenza; per servizio
continuo necessario inserire inserire in serie alla bobina una resistenza di
risparmio, mediante apposito contatto ausiliare

H M

Tensione20 24 40 48 97 110 197 220 230 125

Contatti singoli di NO o NC
Possibilit di anticipare o ritardare lapertura e chiusura dei contatti.

Versioni speciali
A richiesta si possono realiazzare e fornire:
Contattori con bobine aventi un limite operativo superiore ai limiti richiesti
dalla normative.
Contattori con una tensione di servizio no a 3000 V (esclusori rotorici, forni
ad induzione, ecc.)
Interblocco meccanico verticale idoneo per impiego con 3 contattori di grandezze diverse

F
G

Parti di ricambio e componenti addizionali

Le parti di ricambio e componenti addizionali per impiego coi contattori rotativisono elencate a pagina C.85.

H
I

Codici di ordinazione
Accessori
e parti di ricambio
Caratteristiche tecniche
Disegni di ingombro

C.86

pg. C.88
pg. C.90
pg. C.93
pg. C.96

Serie 390.R
Tensione di servizio e possibili combinazioni
Per ciascun apparecchio sono state denite le tensioni, gli interassi e le combinazioni( poli principali ed ausiliari)
Tensioni nominali in c.a.:
24 V 48 V 110 V - 220/230 V
Tensioni nominali in c.c.:
24 V 48 V 110 V - 220/230 V
Interassi normali e combinazioni : Vedere da pagina C.90 a C.92
Interassi normalizzati (mm): 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600, 700,
800, 900, 1000

Poli principali
Progetto Z (NO)
- Per aperta sotto carico ad elevata capacit di rottura
- Per impiego in c.a. e c.c.
- Sono dotati con bobina per il sofo magnetico dellarco. I poli sono forniti con la bobina di
sofo adeguata al valore massimo di corrente previsto per il polo
- Per lutilizzazione in c.c. sono fornibili a richiesta bobine di sofo adeguata a valori di corrente
intermedi rispetto alla correnet massama prevista al ne di rendere pi efcace la prestazione del (vedere tabella a pagina C.84).

progetto RN (NC)
- Sono poli rovesciati , aperti a bobina eccitatate chiusi a bobina diseccitata
- Per impiego in c.a. e c.c. in quei circuiti dove non sono richieste elevate capacit di interruzione.
- Questo esecuzione disponibile con i contattori R1, R2, R3, R4, R5, R7.

Poli

R1

R2

R3

R4

R5

R6

R7

R8

R9

Serie 390.R

I poli possono essere costruiti in funzione delle condizioni di servizio:

A
B
C
D

Z
RN

E
Codici di ordinazione - contattori rotativi
Corrente
nominale
Carico
resistivo

AC1
A
45
90
125
250

Potenza nominale AC-3

Motore
<440V,
3~
50/60Hz
AC3
A
40
90
120
200

Durata
elettrica

380V
400V

415V
440V

500V

kW
HP

kW
HP

kW
HP

kW
HP

11,5

20

20

20

1 x 106

R1 . . .

45

1 x 10

R2 . . .

1 x 10

R3 . . .

1 x 10

26
36.5
72.5

45
62
100

45
62
100

73.5
120

Cat.
AC-3
Manovre

R4 . . .
R5 . . .
R6 . . .

93

160

160

165

1.2 x 10

450

450

130

225

225

300

1.5 x 106

630

184

315

315

400

1 x 10

800

800

232

400

400

500

0.9 x 10

1500

320

Comporre il
codice

220V
230V

320

630

Codice cc o ca

H
I

R7 . . .
6

R8 . . .
R9 . . .

C.87

Serie 390.R

Contattori rotativi

Composizione del codice

Linea di
prodotto

Taglia

Tensione della bobina

1
1
2

Mx.
500V AC
250V DC

Ith
45
90
125
250
320
450
630
800
1200

Tensione della bobina

3
4

C
D
E
F
G

R
R
R
R
R
R
R
R
R

2
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Contatti ausiliari
6
7

H
5

C.88

Resistenza

Numero
contatti
ausiliari

Numero
contatti
ausiliari

Numero
dei poli

Tipo dei
poli

NO
1
2
3
4
5
6

AC

1
2

20V
24V
40V
48V
97V
110V
197V
220V
230V
125V
Tipis R8 ... R9
110V
220V
97V
110V
197V
220V
230V
125V

E
G
E
F
G
H
M

P
P
-

Resistenza di risparmio

If required
(5/2 contacts)
If not required

R
-

Polos RN
0
1
2
3
4

Polos Z
0
1
2
3
4

Polos tipo Z

Tipo
R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
R8
R9

Estinzione Stndar Bajo demanda

darco
bobina
A
B
C
RN poli
13

Z
-

Estinzione Stndar Bajo demanda

darco
bobina Z
A
B
C
poli
45A
90A
125A
200A
320A
450A
630A
800A
1200A

14A 25A
45A
75A
50A 130A
150A
270A
320A
320A 400A
-

V
-

Nota: I poli RN non sono disponibili per I tipi

R6, R8 e R9

9
Tipo de Polo
Z
Sin polos Z

1
2
3
4

1
2
3
4

12
Tipo de polo
RN
Sin polos RN

12
8

11

Polos RN
0
1
2
3
4

Nota: I poli RN non sono disponibili per I tipi

R6, R8 e R9

Tipis R1 ... R7
P
P
P
P
-

RN poli (NC)

RN poli

Z poli (N)
A
C
E
G
A
B
C
D
E
F
G
H
M
R

11

1
2
3
4
5
6

DC

24V
48V
110V
220V

NC

1
2
3
4

10

Linea-taglia

A
B

Tipo
R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
R8
R9

45A
90A
125A
200A
320A
630A
-

14A 25A
45A
75A
50A 130A
150A
320A
-

Note: I poli RN non sono disponibili per I tipi

R6, R8 e R9.

Tipo dei contatti

14

Tipo
4/2
5/2

Serv. intermit
tente
Servizio conti
nuo

14
4
5

Serie 390.R

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Bobina
sofo
poliZ

Numero
di poli
RN

Poli RN

Bobina
sofo poli
RN

Tipi di
contatti

Traversa

Spazio

Albero

Isolamento

Contattore tipo
R2
R3

15

Long.
(mm)
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000

R4
R5

R6
R7
R8

17
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O

C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O

E
F
G
H
I
L
M
N
O

Isolamento

Contattore tipo

Albero

R9

F
G
H
I
L
M
N
O

Long.
(mm)
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000

R1
R2
R3

R4
R5

R6
R7
R8

R9

18

18
Per maggiore
isolamento
Non richiesto

A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O

C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O

E
F
G
H
I
L
M
N
O

M
-

F
G
H
I
L
M
N
O

Serie 390.R

Traversa R1

A
B
C

Spazio
16

No spazio
Spazio

16
Centro
Sinistra
Destra

S
-

Supporto sso

Albero
Supporto sso = albero

Sop. jo

Albero
Albero sinistra

Sop. jo

Albero
Albero a destra

Note: Per i contattori su sbarra fare riferimento al listino in vigore. Non possibile completare un codice a piacere. La legenda
sopra serve solamente per identicare un codice esistente e presente a listino. Per prodotti non a listino fare riferimeto alla rete
di vendita.

D
E
F
G
H
I

C.89

Serie 390.R
Bobina con alimentazione c.c. o raddrizzata
Le bobine in c.c. sono adatte per servizio intermittente; per servizio continuo si deve impiegare una resistenza di risparmio
Le bobine per tensioni raddrizzate 20-40-97-197 V derivate da alimentazione in c.a. (prima del raddrizzatore) in c.a. 24-48-110-220V sono
disponibili solo a richiesta. Per contattore RN, chiedere informazioni a GE Power Controls.
Contattore

Contattori rotativi

R1
R2

R3

R4

B
C

R5

D
E
R6

F
G
H

R7

I
R8

R9

Tensione
Vcc

Bobina

Resistenza di risparmio
per servizio continuo 5%

Raddrizzatore a ponte monofase

per alimkentazione ca

No. Cat.

Codice

No. Cat.

Codice

V
50/60Hz

20
24
40
48
97
110
197
220
230
125

39012Y20D
39012Y24D
39012Y40D
39012Y48D
39012Y97D
39012Y110D
39012Y197D
39012Y220D
39012Y230D
39012Y125D

244107
202327
244106
244734
202328
202323
202325
202326
211706
202324

8.2
18
33
68
220
330
680
1200
1200
330

RSS13/64TA8,2
RSS13/64TA18
RSS13/64TA33
RSS13/64TA6,8
RSS13/64TA220
RSS13/64TA330
RSS13/64TA680
RSS13/64TA1200
RSS13/64TA1200
RSS13/64TA300

204177
211727
211728
214869
212702
211745
214580
213034
213034
211714

24
48
110
220
-

MSK-B250/220-1,5 209997

20
24
40
48
97
110
197
220
230
125

3903Y20D
3903Y24D
3903Y40D
3903Y48D
3903Y97D
3903Y110D
3903Y197D
3903Y220D
3903Y230D
3903Y125D

215278
244735
244088
212705
213691
202437
214442
202438
211107
216100

8.2
18
39
47
270
330
820
1200
1200
330

RSS13/64TA8,2
RSS13/64TA18
RSS13/64TA39
RSS13/64TA47
RSS13/64TA270
RSS13/64TA330
RSS13/64TA820
RSS13/64TA1200
RSS13/64TA1200
RSS13/64TA300

204177
211727
211730
211731
214399
211745
214400
213034
213034
211714

24
48
110
220
-

MSK-B250/220-1,5 209997

20
24
40
48
97
110
197
220
230
125

3904Y20D
3904Y24D
3904Y40D
3904Y48D
3904Y97D
3904Y110D
3904Y197D
3904Y220D
3904Y230D
3904Y125D

244084
202483
244083
213814
213601
202479
202481
202482
211708
202480

8.2
18
33
33
180
180
680
680
680
180

RSS13/64TA8,2
RSS13/64TA18
RSS13/64TA33
RSS13/64TA33
RSS13/64TA180
RSS13/64TA180
RSS13/64TA680
RSS13/64TA680
RSS13/64TA680
RSS13/64TA180

204177
211727
211728
211728
211744
211744
214580
214580
214580
211744

24
48
110
220
-

MSK-B250/220-1,5 209997

20
24
40
48
97
110
197
220
230
125

3905Y20D
3905Y24D
3905Y40D
3905Y48D
3905Y97D
3905Y110D
3905Y197D
3905Y220D
3905Y230D
3905Y125D

244073
244072
244071
244736
202513
202512
244074
212706
211709
242260

10

6.8
10
27
27
120
180
470
680
680
180

RSS13/64TA6,8
RSS13/64TA10
RSS13/64TA27
RSS13/64TA27
RSS13/64TA120
RSS13/64TA180
RSS13/64TA470
RSS13/64TA680
RSS13/64TA680
RSS13/64TA180

214869
211742
244192
244192
243281
211744
244191
214580
214580
211744

24
48
110
220
-

20
24
40
48
97
110
197
220
230
125

3906Y20D
3906Y24D
3906Y40D
3906Y48D
3906Y97D
3906Y110D
3906Y197D
3906Y220D
3906Y230D
3906Y125D

244065
244064
244063
212707
202533
202532
244066
213612
211770
211711

10

6.8
8.2
27
27
100
180
470
680
680
180

RSS13/64TA6,8
RSS13/64TA8,2
RSS13/64TA27
RSS13/64TA27
RSS13/64TA100
RSS13/64TA180
RSS13/64TA470
RSS13/64TA680
RSS13/64TA680
RSS13/64TA180

214869
204177
244192
244192
211744
211744
244191
214580
214580
211744

24
48
110
220
-

20
24
40
48
97
110
197
220
230
125

3907Y20D
3907Y24D
3907Y40D
3907Y48D
3907Y97D
3907Y110D
3907Y197D
3907Y220D
3907Y230D
3907Y125D

244058
244057
244056
244737
244738
202547
244059
202548
211712
211713

16

5.6
5.6
15
18
82
100
330
390
1200
330

RSS13/64TA5,6
RSS13/64TA5,6
RSS13/64TA15
RSS13/64TA18
RSS13/64TA82
RSS13/64TA100
RSS13/64TA330
RSS13/64TA390
RSS13/64TA1200
RSS13/64TA330

211735
211735
211737
211727
204177
211743
211745
211746
213034
211745

24
48
110
220
-

97
110
197
220

3908Y97D
3908Y110D
3908Y197D
3908Y220D

212959
202565
214066
202566

16

82
120
390
470

RSS20/165TA82
RSS20/165TA120
RSS20/165TA390
RSS20/165TA470

214081
213664
211748
211739

110
220
-

97
110
197
220

3909Y97D
3909Y110D
3909Y197D
3909Y220D

214146
202572
204181
244739

140

100
150
390
560

RSS20/165TA100
RSS20/165TA150
RSS20/165TA390
RSS20/165TA560

213663
215004
211748
244987

110
220
-

(1) per inserire la resistenza , impiegare un contatto ausiliario NC in serie.

(2) due resistenze 20x165 collegate in parallelo , ciascuna con un valore di ohmico indicato in tabella.

C.90

No. Cat.

Codice

MSK-B250/220-1,5 209997
MSK-B250/220-1,5 209997
MSK-B250/220-1,5 209997

MSK-B250/220-1,5 209997
MSK-B250/220-1,5 209997
MSK-B250/220-1,5 209997

MSK-B250/220-1,5 209997
MSK-B250/220-1,5 209997
MSK-B250/220-1,5 209997

SKB-B80/70-4

211716

MSK-B250/220-1,5 209997
MSK-B250/220-1,5 209997
MSK-B250/220-1,5 209997

SKB-B80/70-4

211716

MSK-B250/220-1,5 209997
MSK-B250/220-1,5 209997
MSK-B250/220-1,5 209997

SKB-B80/70-4 211716
SKB-B80/70-4 211716
MSK-B250/220-1,5209997
MSK-B250/220-1,5209997

SKB-B250/220-4 212165
MSK-B250/220-1,5 209997

SKB-B30/08

211720

SKB-B500/445-4 214501

Serie 390.R
Parti di ricambio
Contattore Descrizione

No. Cat.

Codice

Parte ssa tipo Z con bobina sofo 14A e paraamma

Parte ssa tipo Z con bobina sofo 25A e paraamma
Parte ssa tipo Z con bobina sofo 45A e paraamma
parte ssa RN con paraamma
Z parte mobile con molla di pressione e treccia
RN parte mobile con molla di pressione e treccia
Contatti principali ssi e mobili, tipo 4/2 (servizio intermittenza)
Contatti principali ssi e mobili, tipo 5/2 (servizio continuo)
Paraamma per poli Z e RN

390/3921PFZCS14 202273
390/3921PFZCS25 244172
390/3921PFZCS45 202274
390/3921PFRN
244173
390/3921PMZI
202276
390/3921PMRN
202275
390/3921/2FOM4/2 214120
390/3922FOM5/2 214121
390/3921PZ
202277

R2

Parte ssa tipo Z con bobina sofo 45A e paraamma

Parte ssa tipo Z con bobina sofo 90A e paraamma
Parte ssa RN con paraamma
Z parte mobile con molla di pressione e treccia
Parte mobile RN con molla di pressione e treccia
Contatti principali ssi e mobili, tipo 4/2 (servizio intermittente)
Contatti principali ssi e mobili, tipo 5/2 (servizio continuo)
Paraamma per poli Z e RN

390/3922PFZCS45 244744
390/3922PFZCS90 202278
390/3922PFRN
212709
390/3922PMZI
202279
390/3922PMRN
213014
390/3921/2FOM4/2 214120
390/3922FOM5/2 214121
390/3922PZ
202280

R3

Parte ssa Z con bobina di sofo 75A e paraamma

Parte ssa Z con bobina di sofo 125A e paraamma
Parte ssa RN con paraamma
Z parte mobile con molla di pressione e treccia
RN parte mobile con molla di pressione e treccia
Contatti principali ssi e mobili, tipo 4/2 (servizio intermittente)
Contatti principali ssi e mobili, tipo 5/2 (servizio continuo)
Paraamma per poli Z e RN

390/3923PFZCS75 244745
390/3923PFZCS125 202281
390/3923PFRN
213986
390/3923PMZI
202283
390/3923PMRN
202282
390/3923/2FOM4/2 214122
390/3923FOM5/2 214123
390/3923PZ
202284

Parte ssa Z con bobina di sofo 125A e paraamma

Parte ssa Z con bobina di sofo 200A e paraamma
RN parte ssa con paraamme
Z parte mobile con molla di pressione e treccia
RN parte mobile con molla di pressione e treccia
Contatti principali ssi, tipo 4/2 (servizio intermittente)
Contatti principali mobili, tipo 4/2 (servizio intermittente)
Contatti principali ssi, tipo 5/2 (servizio continuo)
Contatti principali mobili, tipo 5/2 (servizio continuo)
Paraamma Z and RN

390/3924PFZCS125
390/3924PFZCS200
390/3924PFRN
390/3924PMZI
390/3924PMRN
390/3924F4
390/3924M4/2
390/3924F5/2
390/3924M5/2
390/3924PZ

Parte ssa Z con bobina di sofo 270A e paraamma

Parte ssa Z con bobina di sofo 450A e paraamma
RN parte ssa con paraamma
Z parte mobile con molla di pressione treccia
RN parte mobile con molla di pressione e treccia
Contatti principali ssi, tipo 4/2 (servizio intermittente)
Contatti principali mobili, tipo 4/2 (servizio intermittente)
Contatti principali ssi, tipo 5/2 (servizio continuo)
Contatti principali mobili, tipo 5/2 (servizio continuo)
Paraamma Z e RN

390/3925PFZCS150 213573
390/3925PFZCS320 202295
390/3925PFRN
244746
390/3925PMZI
202298
390/3925PMRN
202297
390/3925F4/2
214128
390/3925M4/2
214130
390/3925F5/2
214129
390/3925M5/2
214131
390/3925PZ
202299

Parte ssa Z con bobina di sofo 270A e paraamma

Parte ssa Z con bobina di sofo 450A e paraamma
Z parte mobile con molla di pressione e treccia
Contatti principali ssi, tipo 4/2 (servizio intermittente)
Contatti principali ssi, tipo 4/2 (servizio intermittente)
Contatti principali ssi, tipo 5/2 (servizio continuo)
Contatti principali mobili, tipo 5/2 (servizio continuo)
Paraamma Z e RN

390/3926PFZCS270
390/3926PFZCS450
390/3926PMZI
390/3926F4/2
390/3926M4/2
390/3926F5/2
390/3926M5/2
390/3926PZ

R4

R5

R5

202288
202289
202287
202291
202290
214124
214126
204178
214127
202292

202303
213574
202304
214133
214135
214134
214136
202305

Serie 390.R

R1

A
B
C
D
E
F
G
H
I

C.91

Serie 390.R
Parti di ricambio
Contattore

Contattori rotativi

R7

R8

R8

A
B
C
D
E
F
G
H
I

C.92

Descrizione

No. Cat.

Codice

aParte ssa Z con bobina di sofo 320A e paraamma

Parte ssa Z con bobina di sofo 630A e paraamma
RN parte ssa con paraamma
Z parte mobile con molla di pressione e treccia
RN parte mobile con molla di pressione e treccia
Contatti principali ssi, tipo 4/2 (servizio intermittente)
Contatti principali mobili, tipo 4/2 (servizio intermittente)
Contatti principali ssi, tipo 5/2 (servizio continuo)
Contatti principali mobili, tipo 5/2 (servizio continuo)
Paraamma Z e RN

390/3927PFZCS320
390/3927PFZCS630
390/3927PFRN
390/392PMZI
90/3927PMRN
390/3927F4/2
390/3927M4/2
390/3927F5/2
390/3927M5/2
390/3927PZ

202307
202308
202306
202310
202309
214137
214139
214138
214140
202311

Parte ssa Z con bobina di sofo 400A e paraamma

Parte ssa Z con bobina di sofo 800A e paraamma
Z parte mobile con molla di pressione e treccia
Contatti principali ssi, tipo 4/2 (servizio intermittente)
Contatti principali mobili, tipo 4/2 (servizio intermittente)
Contatti principali ssi, tipo 5/2 (servizio continuo)
Contatti principali mobili, tipo 5/2 (servizio continuo)
Paraamma Z e RN

3908PFZCS400
3908PFZCS800
3908PMZ
3908F4/2
3908/9M4/2
3908F5/2
3908/9M5/2
3908PZ

202555
202562
202563
214144
214141
214145
214142
202564

Parte ssa Z con bobina di sofo 1200A e paraamma

Z parte mobile con molla di pressione e treccia
Contatti principali ssi, tipo 4/2 (servizio intermittente)
Contatti principali mobili, tipo 4/2 (servizio intermittente)
Contatti principali ssi, tipo 5/2 (servizio continuo)
Contatti principali mobili, tipo 5/2 (servizio continuo)

3909PFZCS120
3909PMZ
3909F4/2
3908/9M4/2
3909F5/2
3908/9M5/2

244983
212962
204179
214141
204180
214142

Serie 390.R
Caratteristiche tecniche
Corrente max di servizio 40C
alla temperatura
ambiente di: (per tutte le 55C
70C
tensioni)

R1...

R2...

R3...

R4...

R5...

R6...

R7...

R8...

R9...

AC-1

(A)
(A)
(A)
Potenza max.
230/220V
(kW)
Dimpiego
400/380V
(kW)
440/415V
(kW)
500V
(kW)
Cavo
(mm2)
(%)
Utilizzo in % della cor- 120 ops./h
rente max. dimpiego 300 ops./h
(%)

45
45
30
17
29
32
39
10
100
50

90
90
70
30
55
57
69
35
100
50

125
125
100
45
75
85
102
50
100
50

250
250
200
90
155
180
200
120
100
50

320
320
280
114
196
227
250
185
100
30

AC-3

Corrente dimpiego
Potenza dimpiego
motori trifase

40
11.5
20
20
20
100
50

90
26
45
45
45
100
50

110
36.5
62
68
72,5
100
50

200
72.5
100
100
120
100
50

320
93
160
160
165
100
50

450
130
225
225
280
100
50

630
184
315
315
400
100
30

800
232
400
400
500
100
30

18.5
4
5.3
9
11.9
11
14.6
40
18.5

44
11
14.6
22
29.2
25
33.2
90
38

55
15
19.9
28
37.2
33
43.9
110
55

110
33
43.9
55
73.1
75
99.7
185
90

125
37
49.2
63
83.8
90
119.7
280
150

150
45
59.8
80
106
100
133
420
220

165
50
66.5
90
119.7
110
146
590
300

250
80
106
132
175.5
225
299
700
375

(A)

230/220V
400/380V
440/415V
500V
120 ops./h
300 ops./h

(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(%)
(%)

Corrente dimpiego
Ue = 500V
Potenza dimpiego
230/220V
motori trifase (200.000
manovre)
400/380V

(A)
(kW)
(HP)
(kW)
(HP)
(kW)
(HP)
(A)
(kW)

Utilizacin en % de la
int. mx. de empleo

AC-4

500V
Corrente max. dimpiego 400V

Potenza max. dimpiego 400/380V

DC1
L/R 1ms

Ue

Poli in serie

R1...

R2...

R3...

R4...

R5...

R6...

R7...

R8...

R9...

125V

1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4

40
60
60
60
20
30
40
40
20
20

85
90
90
90
75
90
90
90
75
90
90

115
125
125
125
110
115
125
125
100
125
125

180
200
200
200
160
200
250
250
200
250
250

300
320
320
320
275
300
320
320
275
320
320

400
450
450
450
350
370
400
450
350
400
450

600
630
630
630
500
560
630
630
500
600
630

700
750
800
800
600
650
750
800
600
700
800

900
1000
1250
1250
800
900
1000
1250
800
900
1000

1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4

30
40
45
45
15
20
25
10
13

75
80
90
100
65
90
90
55
70

100
110
110
120
90
110
110
75
100

170
200
200
220
155
200
200
120
160

280
320
320
340
245
320
320
200
260

380
450
450
480
340
450
450
300
400

550
630
630
460
630
630
400
550

650
800
800
550
800
800
500
660

1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4

27
35
40
40
13
18
22
9
11

50
70
90
90
55
80
80
50
60

70
90
100
110
80
100
100
67
90

90
150
200
200
140
180
180
100
130

240
280
320
320
220
290
290
180
224

320
380
420
450
300
400
400
270
360

400
450
500
500
410
560
560
360
480

500
550
600
650
490
700
700
450
600

220V

440V

DC3
L/R 2.5ms

125V

220V

440V

DC5
L/R 15ms

125V

220V

440V

Serie 390.R

Ue = 400V

450
630
800
1200
450
600
750
1200
360
500
700
950
170
195
240
450
310
330
410
750
340
330
500
900
390
420
550
1030
2 x (30x5) 2 x (40x5) 2 x (60x5) 4 x (50x5)
100
100
100
50
30
20
10
10

A
B
C
D
E
F
G
H
I

C.93

Serie 390.R
Caratteristiche tecniche
Rispondenza alle norme

Mantenimiento

IEC/EN 60947-1
IEC/EN 60947-4-1
IEC/EN 60947-5-1

C = Apertura del ncleo mvil.

C1 = Apertura del ncleo mvil
cuando los contactos
comienzan a tocarse. Los
datos que guran en la tabla
se reeren a contactores en
ejecucin tripolar normal y
pueden variarse para ejecuciones especiales.

Contattori rotativi

Condizioni ambientali

A
B

Stoccaggio
Funzionamento
Altitudine

-55C a +80C
-40C a +60C
Valori nominali
90%Ie 80%Ue
80%Ie 75%Ue

no a 2500m
da 3000 a 4000m
da 4000 a 5000m

Resistenza climatica secondo IEC 68-2

Prove in continuo 40/125/56
Freddo (72h)
Caldo secco (96h)

Alimentacin en DC

Temperatura
Temperatura
Umidit relativa
Caldo umido (56 giorni) Temperatura
Umidit relativa
Prove cicliche
1 ciclo (12h)
Bassa temperatura
Umidit relativa
2 ciclo (12h)
Bassa temperatura
Umidit relativa
Numero di cicli consecutivi

-40C
+125C
< 50%
+40C
95%
+25C
93%
+55C
95%
6

C1
(mm) 1

Presin del contacto

cerrado en Kg.
(+10% / -30%)

18
18
20
22
24
28
28
34
34

5
5
6
6
7
8
8
10
10

0.750
0.750
0.750
1.300
2.000
3.500
5.500
8.000
15.000

Sostituzione dei contatti principali

Posizioni di montaggio

La sostituzione (causa consumo) dei contatti principali richiede una

regolazione che permetta la giusta distanze tra la parte ssa e mobile
dei contatti.
Si dovr agire sulle apposite viti di regolazione afnch i contatti principali ini indicata con A1 o C1 come riportato in tabella.
Assicurarsi che tutti i poli del contattore abbiano la stessa corsa durante
la chiusura manuale del circuito. Se i poli sono ben regolati devono assicurare il contatto allo stesso tempo.
Nel caso il consumo anormale conviene segnalarlo alla ns. sede applicazione impropria. Per la sostituire dei contatti sufciente svitare
le viti di serrera afondo le viti stesse. GE Power Controls garantisce per
applicazioni congruenti allimpiego dei contattori solo se l contatti sono
sostituiti con contatti originali.

C
D
E

C
(mm) 1

Nessuna variazione di tensione allinserimento e disinserimento.

Nessuna variazione nella potenza nominale

F
G
H
I

Capacit dei terminali

Conduttore unipolare
(mm2)
Conduttore multipolare
(mm2)
con guaina
Conduttore multipolare
(mm2)
senza guaina
Conduttore multipolare
(mm2)
Conduttore uni- e multipolare AWG (mm2)
Coppia serraggio
(Nm)
(Lb x in)
Cavo multipolare con terminale (mm2)
Contattori rotativi
Coppia serraggio

C.94

(Nm)
(Lb x in)

R1...
R2...

R3...

2.5...25
2.5...25

2.5...50
2.5...50

2.5...25

2.5...50

4...25
16...4
4
35

4...50
16...2
5,6
50

R4...

R5...

R6...

R7...

R8...

1 x 120
2 x 95
7
60

1 x 185
2 x 150
23
200

2 x (30x5)
31
275

2 x (40x5)
31
275

2 x (60x5)
31
275

R9...

Serie 390.R
Circuito di potenza
Corrente termica nominale lth a u H 55C (A)
Corrente nominale di servizio Ie AC-3
(A)
Tensione nominale di servizio Ue (1)
(V)

R1...

R2...

R3...

R4...

R5...

R6...

R7...

R8...

R9...

45
40
500

90
90
500

125
110
500

250
200
500

320
320
500

450
450
500

630
630
500

800
800
500

1500
500

1000
45

1000
90

1000
125

1000
250

1000
320

1000
450

1000
630

1000
800

1000
1200

540
450
1200
800
500
250
180
100
10
50
80
1
2.1
1.6

1200
960
650
1500
900
650
300
200
150
10
125
160
1
8.1
8.1

1250
1250
1050
2000
1500
1200
750
450
250
10
160
200
0.5
7.8
6

2400
1900
1900
2500
2200
1600
1100
800
500
10
250
315
0.4
25
16

3800
3050
3050
3000
2800
2500
2000
1500
600
10
400
425
0.2
20
20

5400
4350
4350
4250
4000
3900
3700
2500
900
10
630
630
0.3
60
60

7500
6000
6000
5000
4800
4600
4400
3000
1500
10
800
800
0.2
79
79

9600
7700
7700
6000
5700
5500
5200
4000
2300
10
1000
1000
0.25
160
160

4000
4000
4000
10000
9000
8800
8500
5000
3000
10
0.10
144
-

>10
>10
>10

>10
>10
>10

>10
>10
>10

>10
>10
>10

>10
>10
>10

>10
>10
>10

>10
>10
>10

>10
>10
>10

>10
>10
>10

R2...

R3...

R4...

R5...

R6...

R7...

R8...

R9...

1000
24...220

1000
24...220

1000
24...220

1000
24...220

1000
24...220

1000
24...220

1000
24...220

1000
24...220

Contattore tripolare

Serie 390.R

Tensione nominale di isolamento Ui

(V)
Massima corrente continuativa AC-1
(A)
Limiti di frequenza (Hz)
(Hz)
Potere di chiusura (rms) (IEC947)
(A)
Potere di interruzione (rms) (IEC 947) Ue 400V
(A)
Ue = 500V (A)
Corrente di breve durata
1 s.
(A)
5 s.
(A)
10 s.
(A)
30 s.
(A)
1 min.
(A)
3 min.
(A)
Tempo di ripristino
(min.)
Protezione di cortocircuito con fusibili aM
(A)
gL-gG
(A)
Impedenza per polo
(m)
Potenza dissipata per polo
AC-1
(W)
AC-3
(W)
Resistenza di isolamento
Tra poli
(M)
Tra polo e terra
(M)
Tra ingresso e uscita
(M)

(1) Per tensioni nominali superiori a 500 V, si prega di contattare la sede

Circuito di comando
Corrente alternata

B
R1...

Tensione di isolamento nominale Ui

(V)
1000
Tensioni normalizzate Us a 50/60 Hz
(V) 24...220
Limiti di tensione della bobina monofrequenza
Servizio
xUs 0.85...1.1
Chiusura
xUs 0.22...0.55
Consumo della bobina in bi frequenza (1)
Circuito magnetico chiuso (50 Hz/60 Hz) (VA)
19
Circuito m (50 Hz/60gnetico aperto Hz) (VA)
27
Potenza dissipata (50 Hz/60 Hz)
(W)
19
Tempi di apertura e di chiusura. Valori riferiti a Us
Tempo di chiusura alla diseccitazione (NA)(ms) 60/70
Tempo di chiusura alla diseccitazione (NA)(ms) 80/95
Durata meccanica
10
bobina a doppia frequenza (a 50 Hz) 106man
Massimo numero mani/orarie
1200
Bobina a doppia frequenza. Senza carico man/h
600
AC-1 con potenza nominale
man/h
250
AC-2 con potenza nominale
man/h
600
AC-3 con potenza nominale
man/h
150
AC-4 con potenza nominale
man/h

0.85...1.1 0.85...1.1 0.85...1.1 0.85...1.1 0.85...1.1 0.85...1.1 0.85...1.1 0.85...1.1

0.22...0.55 0.22...0.55 0.22...0.55 0.22...0.55 0.22...0.55 0.22...0.55 0.22...0.55 0.22...0.55
19
27
19

20
38
20

25
41
25

35
57
35

38
60
38

53
90
53

100
440
100

190
1400
190

60/70
80/95

60/70
80/95

110/120
160/170

150/160
200/210

180/200
350/450

200/210
240/250

150/160
150/160

10

10

10

10

10

10

1200
600
250
600
150

600
300
200
300
100

400
120
120
120
60

400
120
120
120
60

400
120
120
120
60

400
120
120
120
60

300
90
90
90
30

300
60
-

1000
24...230

1000
24...230

1000
24...230

1000
24...230

1000
24...230

1000
24...230

1000
24...230

1000
24...230

1000
24...230

0.8...1.1
0.15...0.5

0.8...1.1
0.15...0.5

0.8...1.1
0.15...0.5

0.8...1.1
0.15...0.5

0.8...1.1
0.15...0.5

0.8...1.1
0.15...0.5

0.8...1.1
0.15...0.5

0.8...1.1
0.15...0.5

0.8...1.1
0.15...0.5

14
21

14
21

16
25

22
31

28
45

30
46

42
65

80
400

140
1000

60/70
19/20
10

60/70
19/20
10

60/70
19/20
10

110/120
28/30
10

150/160
40/45
10

180/200
59/60
10

200/210
30/35
10

150/160
25/30
8

1200
600
150

1200
600
150

600
300
100

400
120
60

400
120
60

400
120
60

400
120
60

300
90
30

300
-

D
E
F
G

Corrente continua
Tensione di isolamento nominale Ui
(V)
Tensioni standard Us
(V)
Limiti di tensione
Servizio
xUs
Chiusura
xUs
Potenza dissipata
Circuito magnetico chiuso
(W)
Circuito magnetico aperto
(W)
Tempi di chiusura e apertura
Valori a Us
Tempo di chiusura alleccitazione (NA) (ms)
Tempo di chiusura alla diseccitazione (NA) (ms)
Durata meccanica
106 man
Massimo numero operazioni/orarie
Senza carico
man/h
AC1 e AC3 con potenza nominale man/h
AC4 con potenza nominale
man/h
(1) Con contatto tipo 5/2

H
I

C.95

Serie 390.R
Disegni dingombro
R1..., R2...
Combinazioni contatti

Contattori rotativi

Polo principa- Max. no. di Max. Max. Interasse

contatti
NO NC centro-centro
le Z (1)
ausiliari
1
1
1 1
150
3
3 3
200
6
6 4
250
9
6 4
300
10
6 4
350
10
6 4
400
2
1
1 1
200
4
4 4
250
7
6 4
300
9
6 4
350
9
6 4
400
3
2
2 2
250
5
5 4
300
7
6 4
350
7
6 4
400
4
2
2 2
300
5
5 4
350
5
5 4
400
(1) Un polo RN pu essere usato per sostituire un
polo Z. Per utilizzare un numero maggiore di
poli si prega di contattare la sede.

R3...
Combinazioni contatti
Polo principa- Max. no. di Max.Max. Interasse
contatti
NO NC centro-centro
le Z (1)
ausiliari
1
150
3
3 3
200
6
6 4
250
9
6 4
300
10
6 4
350
10
6 4
400
2
200
3
3 3
250
6
6 4
300
8
6 4
350
9
6 4
400
3
250
3
3 3
300
6
6 4
350
7
6 4
400
4
300
3
3 3
350
4
4 4
400
(1) En sustitucin de uno de los polos Z puede
montarse un polo RN. Para la utilizacin de
un nmero mayor de polos RN, consultar.

B
C
D
E
F
G
H
I

C.96

R4...
Combinazioni contatti
Polo principa- Max. no. di Max.Max. Interasse
contatti
le Z (1)
NO NC centro-centro
ausiliari
1
3
3 3
250
6
6 4
300
9
6 4
350
10
6 4
400
10
6 4
450
2
250
3
3 3
300
6
6 4
350
9
6 4
400
10
6 4
450
3
300
3
3 3
350
6
6 4
400
9
6 4
450
4
3
3 3
400
4
4 3
450
(1) Un polo RN pu essere usato per sostituire un
polo Z. Per utilizzare un numero maggiore di
poli si prega di contattare la sede.

Serie 390.R

R5...
Combinazioni contatti

R6...

Serie 390.R

Polo principa- Max. no. di Max.Max. Interasse

contatti
le Z
NO NC centro-centro
ausiliari
1
2
2
2
250
5
5
4
300
8
6
4
350
10
6
4
400
10
6
4
450
10
6
4
500
2
2
2
2
300
4
4
4
350
7
6
4
400
10
6
4
450
10
6
4
500
3
1
350
4
4
4
400
6
6
4
450
7
6
4
500
4
400
3
3
3
450
3
3
3
500
(1) Un polo RN pu essere usato per sostituire un
polo Z. Per utilizzare un numero maggiore di
poli si prega di contattare la sede.

Combinazioni contatti
Polo principa-Max. no. di con-Max. Max. Interasse
le Z (1)
tatti ausiliari NO NC centro-centro
1

5
8
10
10
10
10
1
4
7
9
10
10
2
5
7
7
1
2
2

2
6
6
6
6
6
1
4
6
6
6
6
2
5
6
6
1
2
2

4
4
4
4
4
4
1
4
4
4
4
4
2
4
4
4
1
2
2

350
400
450
500
600
700
350
400
450
500
600
700
450
500
600
700
500
600
700

B
C
D
E
F

R7...
Combinazioni contatti
Polo principa- Max. no. di Max.Max. Interasse
contatti
le Z (1)
NO NC centro-centro
ausiliari
1
4
4
4
350
6
6
4
400
9
6
4
450
10
6
4
500
10
6
4
600
10
6
4
700
2
1
1
1
400
4
4
4
450
7
6
4
500
10
6
4
600
10
6
4
700
3
1
1
1
500
7
6
4
600
8
6
4
700
4
2
2
2
600
5
5
3
700

G
H
I

(1) Un polo RN pu essere usato per sostituire un

polo Z. Per utilizzare un numero maggiore di
poli si prega di contattare la sede.

C.97

Serie 390.R
Disegri dingombro
R8...
Combinazioni contatti

Contattori rotativi

Polo principa- Max. no. di Max. Max. Interasse

contatti
le Z
NO NC centro-centro
ausiliari
1
1
1
1
350
4
400
4
4
6
450
6
4
9
500
6
4
600
10
6
4
700
10
6
4
800
10
6
4
450
2
500
3
3
3
600
8
6
4
700
10
6
4
800
10
6
4
600
3
2
2
2
700
8
6
4
800
8
6
4
700
4
1
1
1
800
4
3
3

A
B
C
D
E
F
G
H
I

C.98

R9...
Combinazioni contatti
Polo principa-Max. no. di con-Max. Max.
le Z
tatti ausiliari NO NC
1
2
2
2
4
4
4
7
6
4
10
6
4
10
6
4
10
6
4
10
6
4
10
6
4
2
4
4
4
9
6
4
10
6
4
10
6
4
10
6
4
3
6
6
4
8
6
4
8
6
4
4
3
3
3
4
3
3

Dim. E
Centros
400
450
500
600
700
800
900
1000
600
700
800
900
1000
700
800
900
1000
900
1000

4616_83_Cover GPC catalogue It 02-07-2010 11:40 Page 1

GE Energy
Industrial Solutions

GE Energy
Industrial Solutions
GE Industrial Solutions

Controllo e Automazione - Edizione 2010

Industrial Solutions (gi GE Power Protection),

una divisione di GE Energy, un leader di mercato
in Europa per la produzione e la vendita di prodotti
per bassa tensione che include prodotti di
installazione civili e residenziali, componenti
industriali per la distribuzione elettrica,
prodotti per il controllo, cassette e quadri.
I clienti sono gli utilizzatori, i distributori,
gli installatori ed i quadristi di ogni parte del mondo.

www.ge.com/it/industrialsolutions

Controllo e Automazione
Per applicazioni industriali
Edizione 2010

GE POWER CONTROLS ITALIA S.r.l.

Viale Brianza, 181
20092 Cinisello Balsamo (MI)
Servizio clienti
T 800 987 568
F 800 787 310
E servizio.clienti.consind@ge.com

GE imagination at work

GE imagination at work
Ref. C/4616/I/I 5.0 Ed. 06/10
Copyright GE Industrial Solutions, 2010