twGJ (54)

trSwf (123)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? wydkYwGJvqef; 12 &uf

aejynfawmf Zefe0g&D

30

Edik if aH wmforw OD;ode;f pdet

f m; ud&k ;D ,m;orw
EdkifiH blqeftrsdK;om;wuodkvfrS *kPfxl;aqmif
yg&*lbGJUtyfESif;onfh tcrf;tem;udk ,aeY nae 6
em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf
obifaqmifcef;r usif;yonf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk 'kw,
d orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,
0efBuD;rsm;? blqeftrsdK;om;wuodkvfOu| rpwm
uDqt
D u
kd ifrEf iS hf tzGUJ 0ifrsm;? zdwMf um;xm;olrsm;ESihf
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm *kPfxl;aqmifbGJUcsD;jrifhjcif;ESifhpyfvsOf;
blqeftrsKd;om;wuodkvf Ou| rpwmuDqD
tdkuifrfu *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;onf/

2015 ckESpf? Zefe0g&D 31 &uf? paeaeY/

xdaYk emuf Edik if aH wmforwtm; blqeftrsKd ;om;

wuov
kd Of u| rpwm uDqt
D u
kd ifru
f *kPx
f ;l aqmif
yg&*lbGJUESihf *kPfxl;aqmifyg&*lbGJU vufrSwfwkdYudk
ay;tyfcsD;jrifhonf/
,if;aemuf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeu
f aus;Zl;
wifpum; ajymMum;&mwGif jrefrmEdik if t
H wGuf BuKd ;yrf;
aqmif&GufcJhonfh jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;
tm;vH;k udk tm;oGecf eG pf u
kd f BuKd ;yrf;yHyh ;kd xrf;aqmifcrhJ I
rsm;tay: todtrSwjf yKc&H onft
h wGuf aus;Zl;wif
0rf;ajrmufrdygaMumif;/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 D
EdkifiHawmforwOD;odef;pdef udk&D;,m;orw
EdkifiH blqeftrsKd;om;wuodkvfrS *kPfxl;aqmif
yg&*lbGJUtyfESif;onfhtcrf;tem;wGif aus;Zl;wif
pum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)

pm-4

pm-15

pm-16

owif;- cif&wem
&efukef Zefe0g&D 30
&efukefNrdKUv,f&Sd tarGtESpf
OD;pm;ay;zGHUNzdK;wdk;wufjcif;qdkif&m
avhvmrIrsm; vkyfaqmifEdkifa&;
twGuf Edik if w
H umynm&Sirf sm;ESihf
jrefrmynm&Sifrsm; yl;aygif;um
ajcmufvcefY avhvmrIwpfckudk
vqef;wGif pwifaqmif&GufoGm;

rnfjzpfaMumif; od&onf/
&efuek Nf rKd Uv,f tarGtESprf sm;
udk avhvm&mwGif zdvpfydkifEkdifiH
tajcpdkuf Cities Development
Initiative for As (CDIA) tzGUJ rS
tar&duefa':vm oHk;odef;cGJcefY
axmufyahH y;oGm;rnfjzpfNy;D &efuek f
NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumf

rwDESifh &efukefNrdKUjytarGtESpf
xde;f odr;f apmifah &Smufa&; tzGUJ wdYk
ESihf yl;aygif;aqmif&u
G &f ef &nf&,
G f
xm;aMumif; tqdkygtzGJU\ Ou|
rpwm qrf;yufof (Sampath) u
ajymMum;onf/
tqdkygavhvmjcif; vkyfief;
rsm;rSm ordkif;0iftaqmufttHk

rsm;udk tqifhjrifhwifjcif; vkyf

aqmif&mwGif rsm;pGmtaxmuf
tuljyKaprnfjzpfNyD; vkyfief;&Sif
rsm;ESifh Adokumynm&Sifrsm;? wnf
aqmufa&;vkyif ef;rsm;tMum; ydrk kd
&Sif;vif;onfh a&S;a[mif;tarG
tESpf xdef;odrf;a&;qdkif&m ynm
ay;jcif;udyk g vkyaf qmifEidk rf nfjzpf

aMumif; od&onf/
]]A[kokw
tm;enf;cJhwJh
twGuf yk*Ha'orSm a&S;a[mif;
apwDawG trsm;BuD;qHk;IH;cJh&
w,f/ apwemeJY aqmif&Guf&if
awmif a&S;a[mif;,Ofaus;rI
awGu xd&v
S ,
G w
f t
hJ aetxm;rdYk
pmrsufESm 7 aumfvH 1 E

pm-17

pm-18

pae? Zefe0g&D 31? 2015

jynfwGif;owif;
jrefrmEkid if t
H aejzifh 2020 jynhEf pS w
f iG f xm0&Nidr;f csr;f a&;
&&Sd&ef? zGHUNzdK;wkd;wufrItenf;qHk;EkdifiH (LDC) tjzpfrS
vGwfajrmuf&efESifh
tv,ftvwf0ifaiG&SdaomEkdifiHjzpf&ef
[lonhf arQmfrSef;csufoHk;&yf xm;&Sdaqmif&GufaeaMumif;
EkdifiHawmforwOD;odef;pdefu rEav;wdkif;a'oBuD; ausmuf
qnfNrdKUe,f Zefe0g&D 27 &ufu usi;f yaom aus;vufzHGUNzdK;
a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0jrifhwifa&; tcrf;tem; ajymMum;
vdkufygonf/
odkY &nfrSe;f csurf sm; atmifjrifEkdi&f eftwGuf aus;vuf
aejynforl sm;\ vlrb
I 0jriw
hf ifNyD; vlwpfO;D csi;f 0ifaiGw;kd wuf
&&Sdatmif tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; ay:aygufap&ef
xda&mufpmG azmfaqmifMu&rnfjzpfygonf/ xdkaY Mumifyh if pdkuyf sK;d
a&;? arG;jrLa&;ESihf tao;pm;? tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
xda&mufpGmazmfaqmifoGm;Ekdif&ef vdktyfonhf aiGaMu;t&if;
tESD;udk or0g,r0efBuD;Xmeu jynfyacs;aiG&,lum oufom
aomtwk;d EIe;f jzifh aiGacs;ay;jcif;? v,f,moHk;ESihf vkyif ef;oHk;
pufud&d,mrsm;udk t&pfuspepfjzifh a&mif;csay;jcif;wkdYudk
tcsed Ef Sihfwpfajy;nD aqmif&Guv
f su&f Syd gonf/ ,cktcsed w
f Gif
or0g,r0efBuD;Xmeu tajccHjynfolrsm;\ pdkufysKd;a&;
vkyfief;rsm;? arG;jrLa&;vkyfief;rsm;ESifh vufvkyfvufpm;rsm;
twGuf trSew
f u,fvkdtyfaeonfh t&if;tESD;rsm;udk twdk;EIe;f
oufomaom /KETQPCPEG vkyfief;jzifh wpfEkdifiHvHk;odkY
acs;aiGusyf bDvD,H 200 ausmfudk twdk; 1 usyf jym; 50
EIef;jzifh xkwfacs;vsuf&SdaMumif; od&ygonf/
odkY t&if;tESD;twGuf aiGacs;ay;jcif;jzifh jynfolrsm;
twk;d BuD;ay;NyD; aiGacs;,lae&onfhtajctaerS vwfwavm
oufomap&efEiS hf aemifav;ig;ESpt
f wGi;f aiGacs;p&mrvdkawmhbJ
rdrdykdifaiGjzifh rdrdvkyfief;vkyfudkifEkdif atmif? xdkrSwpfqifh
qufvufzHGUNzdK;wkd;wufonhf 5WUVCKPCDNG&GXGNQROGPV
jzpfatmif &nfrSef;csufxm;aqmif&Gufay;aejcif; jzpfygonf/
acs;aiGrsm;jyefqyf&mwGif pkaqmif;aiGrsm;yg aygif;xnhfoGm;&
rnfjzpf aiGacs;xm;olrsm;taejzifh ESpfMumvmonhftcg
pkaqmif;aiGrsm;wdk;yGm;vmNyD; rdrdwdkY\ udk,fydkift&if;tESD;jzifh
&yfwnfum vkyif ef;rsm;csJUxGif vkyu
f kdiv
f mEkid rf nfjzpfygonf/
xdkodkY acs;aiG&,laqmif&GufMuonfh aus;&Gmwkdif;onf
aemifav;ESpjf ynhaf omtcg acs;aiGrsm;jyefqyfNyD;aemuf toif;
ESifh toif;om;ykdif&efyHkaiGusyf odef; 100 ausmfpD&&Sdvmrnf
jzpfygonf/ xdktcg aus;&Gmwkdif;onf jyifyrSaiGacs;p&mrvdk
awmhbJ rdrdydkifaiGjzifh rdrdbmomvkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;
Ekid rf nfh a&&Snzf UGH NzdK;wk;d wufrI
5WUVCKPCDNG&GXGNQROGPV
udk &&dv
S mrnfjzpfygonf/ &nfreS ;f csut
f wkid ;f trSew
f u,f
jzpfay:vmatmif BudK;pm;tm;xkwMf u&rnf jzpfygonf/ acs;aiG
&,lxm;ol toif;om;tm;vHk;u acs;aiGrsm;udk rSefrSefjyef
vnfay;qyfonht
f jyif pkaqmif;aiGrsm;udkvnf; rSerf Sepf kaqmif;
oGm;Ekid &f rnfjzpfygonf/ aqmif&Guv
f kyu
f kdiaf eonhf pdkuyf sK;d
a&;? arG;jrLa&;ESihftao;pm;? tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
trSefwu,f wdk;wufatmifjrifatmif pepfwuspDrHuGyfuJNyD;
tvkyu
f kdrem;rae BudK;pm;tm;xkwMf uygrS tusK;d &v'faumif;
rsm;ay:xGufvmrnfjzpfygonf/ odkYyg acs;aiG? vkyftm;
t&if;tESD;wdkYudk tusKd;&SdpGm rSefuefpGmtoHk;csEkdifygrS a&&Snf
zHGUNzdK;wkd;wufrI&&SdNyD; rdrdwdkYarQmfrSef;xm;onfhtwkdif; .&%
EkdifiHtjzpfrSvGwfajrmufum
tv,ftvwf0ifaiG&Sdonfh
EkdifiHtjzpf &yfwnfvmEkdifrnfjzpfygaMumif;/ /

ylwmtkd Zefe0g&D 30
jynfaxmifpkorw jrefrm
Ekid if aH wmf\ *kPjf yKcH touf 100
ESit
fh xuf oufBu;D bk;d bGm;rsm;tm;
Ekid if aH wmforw\ *kPjf yKrw
S w
f rf;
vTmESihf *kPfjyKcsD;jrifh axmufyHh
aiGay;tyfjcif;ESihf ucsifjynfe,f
tpkd;tzJGU\ xyfqifh*kPfjyKcsD;jrihf
axmufyHhaiGay;tyfjcif; tcrf;
tem;ukd Zefe0g&D 25 &ufu
ylwmtkNd rKd U av,mOfuiG ;f &yfuu
G f
tkycf sKyaf &;rSL;k;H usi;f ycJah Mumif;
od&onf/
zkefuef
KRTF

&efukef Zefe0g&D 30
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme av
aMumif;ydkYaqmifa&; nTefMum;rI
OD;pD;Xme [Hom0wDtjynfjynfqikd f
&m avqdyw
f nfaqmufa&;vkyif ef;
twGuf vkyfief;taumiftxnf
azmfa&; BuD;MuyfrIaumfrwDESihf
wif'gatmifjrifaom JGCYONGNAM-CAPE Consor- tium

tzGUJ wdt
Yk Mum; yxrtBurd f ndE idI ;f
tpnf;ta0;ukd Zefe0g&D 26 &uf
eHeuf 10 em&DwGif &efukefNrdKU

ausmufrJ Zefe0g&D 30
ausmufrJcdkif ausmufrJ
NrdKUe,f &JwyfzGJU\ owif;pm
&Sif;vif;yGJudk ausmufrJNrdKUr&Jpcef;
Zefe0g&D 30 &uf nae 3 em&Du
usif;y&m NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;? NrdKUr
&Jpcef;rSL;ESifh &JwyfzGJU0ifrsm;
a'ocHowif;axmufrsm;? NrdKUay:
&Sd &yfuu
G (f 9)&yfuu
G w
f rYdk S &yfuu
G f
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;? &yfuu
G ef ,fajr
rSL;rsm;? vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;ESifh
NrKd UrdNrKd Uzrsm; wufa&mufMuonf/
NrdKUe,f&JwyfzGJU\ e,fajr
vHkjcHKa&;? rIcif;usqif;a&; aqmif
&G u f a erI r sm;ES i f h ywf o uf N yD ;
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;0if;ckdifu
&Sif;vif;ajymMum;oGm;NyD; NrdKUr
&Jpcef;rSL; 'k&rJ LS ; aZmfEidk u
f wpfv
twGi;f jzpfymG ;cJah om rIcif;rsm;ESihf
ywfoufNyD; &Sif;vif;ajymMum;
oGm;onf/
armifarmif(ausmufrJ)

avaMumif;ydaYk qmifa&; nTeMf um;

rIO;D pD;Xme k;H csKyt
f pnf;ta0;cef;r
usi;f y&m ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;
atmifu trSmpum;ajymMum;onf/
4if;aemuf
'kwd,0efBuD;
OD;Zifa,mfu OD;aqmif pDru
H ed ;f
taumif txnfazmfrnhf vkyif ef;
pOfrsm;udk tao;pdwfaqG;aEG;cJh
Muonf/
,if;aemuf wif'gatmifjrif
onhfukrPDrS4if;wdkY\ Consortium Share zGJUpnf;rI? avaMumif;

jzihf oGm;vmrnhf c&D;onfta&

twGuf Demand Focus wGucf suf
rI? cefrY eS ;f ukeu
f sp&dwf wGucf surf ?I
pDrHudef;aqmif&Gufrnhf tpDtpOf
ESifh tcsed jf yZ,m;rsm;tm; &Si;f vif;
wifjyNyD; aqG;aEG;yGJodkYwufa&muf
vmMuaom vkyfief;BuD;MuyfrI
aumfrwDrsm;rS
vkyfief;u@
tvdu
k f toD;oD;aqG;aEG;cJMh uonf/
[Hom0wD tjynfjynfqkdif&m
avqdyfpDrHudef;onf &efukefNrdKUrS
80 uDvdkrDwmtuGmta0;wGif
wnf&SdNyD;
yJcl;wdkif;a'oBuD;

ausmufwdkifuef aus;&GmteD;&Sd
ajr{u 9690 ay:wGif yxr
tqih f t aejzih f wpf E S p f v Qif
c&D;onf 12 oef; 0ifxu
G o
f mG ;vm
Ekdifaom taqmufttHk Air Bus
(A380) av,mOf Bu;D rsm;qif;ouf
Ekid o
f nhf av,mOf ajy;vrf;yso
H ef;rI
qkid &f m taxmuftuljyK acwfrD
pufud&d,mESihf acwfrDqufoG,f
a&;ypnf;rsm; xnhfoGif;wnf
aqmufoGm;rnfjzpfNyD; pDrHudef;
yxrtqihf cefrY eS ;f wefz;kd tar&d
uefa':vm 1 'or 5 bDv,
D cH efY
ukeu
f srnfjzpf aMumif;od&&dS onf/
(owif;pOf)

pae? Zefe0g&D 31? 2015

jynfwGif;owif;
KausmzHk;rS
*syefEkdifiH

aejynfawmf Zefe0g&D 30
udk&D;,m;orwEdkifiH
blqeftrsdK;om;
wuodkvfu awG;ac:ajrmfjrifrIqdkif&m *kPfxl;
aqmifyg&*lbGJUudk ,aeYnaeydkif;u EkdifiHawmf
orw OD;odef;pdeftm; ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/
EdkifiHawmforwonf 'Drdkua&pDpepfodkY
ul;ajymif;a&;twGuf jyKjyifajymif;vJvdkpdwf?
yGifhvif;rIjzifh aqmif&GufcJhrIwkdYESifh twl xl;jcm;
ajymifajrmufpGm OD;aqmifOD;&GufjyKcJhrIudk jyoEkdifcJh
onfh orwwpfOD;jzpfonf/ EdkifiHawmforw\
qef;opfajymif;vJrIrsm;onf jynfwGif;omru
urmhtodkif;t0dkif;yg xif&Sm;cJhjcif;aMumifh
2012 ckESpfwGif xkwfa0cJhonfh wkdif;rfr*Zif;\
MoZmwdurt&SdqHk;yk*dKvf (100)pm&if; a&G;cs,f
azmfjyjcif;cHcJh&onf/
xkjYd yif jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; jyKvyk Ef idk af tmif
aqmif&Gufjcif;? vQyfppfrD;rvHkavmufrI? vrf;yef;
qufoG,frI? tvkyftudkiftcGifhtvrf;&&Sda&;?
Mum;jzwfa&G;aumufyu
JG si;f yay;Ekid jf cif;? vGwNf ird ;f
csrf;omcGifhjyKjcif;? typftcwf&yfpJa&;twGuf
aqmif&Gufjcif;wkdYudk ajz&Sif;aqmif&GufEkdifcJhonf/
tvm;wl EkdifiHawmforwtaejzifh tar
&duefjynfaxmifp?k Oa&myor*wEYkd iS hf qufqaH &;
udkaumif;rGefatmif
jyefvnfxlaxmifum
jrefrmEkid if t
H ay:csrw
S x
f m;onfh Edik if w
H umydwq
f Ykd
rIrsm;udk y,fzsufapEkdifcJhonfudk awGU&Sd&onfh
twGuf ,ck *kPx
f ;l aqmifyg&*lbUJG udk cs;D jri &fh jcif;
jzpf a Mumif ; bl q ef t rsd K ;om;wu o d k v f O u |
rpwm uDqDtdk uifrf\ ajymMum;csuft& od&
onf/
(009)

aejynfawmf

Zefe0g&D

30

rav;&Sm;EdkifiH udkwmuif
embmvl;NrKd UwGif Zefe0g&D 27 &uf
ESifh 28 &ufwGif usif;ycJhonfh
tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;
oD ; oef Y t pnf ; ta0;od k Y wuf
a&mufcJhonfh jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifvGif OD;aqmifaom
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf jrefrmEdik if H
odYk Zefe0g&D 30 &ufwiG f jyefvnf
a&muf&Sdonf/
tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;
rsm;\ oD;oefYtpnf;ta0;udk
tmqD,HOu| wm0efvTJajymif;
xrf;aqmifco
hJ nfh rav;&Sm;Edik if u
H
2015 ckESpftwGuf yGJOD;xGuf
tpnf;ta0;udk tdr&f iS Ef ikd if t
H jzpf
vufcHusif;y&m rav;&Sm;EdkifiH
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;
'gwdk q&D tmeDzm [m*sD tmref
(Dato Sri Anifah Haji Aman)

u obmywdtjzpf aqmif&Guf

cJhNyD; tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rS
Edik if jH cm;a&;0efBu;D rsm;ESihf tmqD,H
twGi;f a&;rSL;csKyf rpwm vDavsmif
rif;wdkY wufa&mufcJhMuonf/
oD ; oef Y tpnf ; ta0;wG i f
2015 ckESpfwGif tmqD,HOu|
rav;&Sm;EdkifiHu OD;pm;ay;aqmif
GufoGm;rnfh vkyfief;pOf (8)&yfudk
wifjycJhNyD; 2015 ckESpftukefwGif
tmqD,Htodkuft0ef; atmifjrif
pGm wnfaxmifEdkifa&;twGuf
taumiftxnfazmf&ef usef&Sdae
onfhvkyfief;pOfrsm;udk qufvuf
aqmif&GufoGm;a&;? tmqD,H
tpnf;ta0;rsm;udk ydkrdkxda&muf
oGufvufpGm usif;yEdkifa&;ESifh
tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfkH;udk
t&nftaoG;ESifh pGrf;tm;wdk;jrifh
a&;? jrefrmEdkifiHrS tmqD,HOu|
wm0ef,pl OfumvtwGi;f xkwjf yef
aMunmcJhonfh tmqD,Htodkuf
t0ef; 2015 tvGef arQmfrSef;csuf

qdik &f m aejynfawmfaMunmpmwrf;

ESifhtnD tmqD,Htodkuft0ef;
2015 ckEpS t
f vGef arQmrf eS ;f csuu
f kd
a&;qGJEdkifa&;twGuf zGJUpnf;rnfh
tqifjh rifv
h yk if ef;tzGUJ \ vkyif ef;
wm0efowfrw
S cf surf sm;udk twnf
jyKcsrSwfjcif;? aqG;aEG;zufEdkifiH
rsm;ESihf qufqaH &;wGif tmqD,u
H kd
A[dkjyKtcsuftcsmusrIudk xdef;
odrf;aqmif&GufoGm;rnfh vkyfief;
pOfrsm;udk aqG;aEG;jcif;? tmqD,H
todu
k t
f 0ef; jzpfay:vmNy;D aemuf
wGif tmqD,EH ikd if NH rKd Uawmfrsm;wGif
wlnDonfhpHawmfcsdef (ASEAN
Common Time) owfrSwfa&;
rav;&Sm;Edik if \
H tqdjk yKcsut
f ay:
aqG;aEG;jcif;ESifh a'owGif;ESifh
EdkifiHwuma&;&mrsm;ESifhywfouf
tjrifcsi;f zvS,rf rI sm;udk aqmif
&GufcJhonf/
tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;
rsm; oD;oefYtpnf;ta0;wGif

'kwd,oHtrwfBuD;
Mr. Khiro MARUYAMA ESifh
wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufcMhJ uNy;D
ESpfEkdifiHwuodkvfESpfck yl;aygif;
aqmif&GufrI tusKd;aus;Zl;rsm;udk
aqG;aEG;ajymMum;cJhMuonf/
&efukefwuokdvfESifh wkdusKd
EkdifiHjcm;ynm&yfrsm; avhvma&;
wuov
dk f (Tokyo University of
Foreign Studies ) wdo
Yk nf 2014
ckEpS f Mo*kwf 5 &ufwiG f wuov
kd f
ESpcf t
k Mum; yl;aygif;aqmif&u
G af &;
em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwf
a&;xk;d cJMh u&mrS ,ckuo
hJ Ykd taumif
txnfazmfvmcJhjcif;jzpfonf/
&efukefwuokdvf awmifil
aqmifwGif *syefEdkifiHrS Hk;cef;vm
zGifhonfhtwGuf &efukefwuodkvf
xl;cRefausmif;om; ausmif;olrsm;
teuf *syefbmompum;oif,l
vko
d rl sm;tm; *syefbmompum;ukd
ausmif;csdefjyifywGif tydkaqmif;
bmompum;tjzpf tcrJh oifMum;
ay;oGm;rnfjzpfonf/
,ckynmoifumvrS pwif
um *syefEkdifiHrS *kPfxl;aqmif

ygarmuwpfOD; vma&mufNyD;
&efukefwuokdvfjrefrmpm? jrefrm
rI? rEkaA' yxrESpf xl;cRef
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh
'kwd,ESpf xl;cRefausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; *syefbmom
pum;ukd oifMum;ydkYcsay;aeNyDjzpf
onf/ azazmf0g&DvtwGif; *syef
bmom uRrf;usifq&mrwpfOD;
xyfrHa&muf&Sdvmum ydkYcsay;rnf
jzpfonf/
tjyeftvSeftjzpf wdkusKd
EkdifiHjcm;ynm&yfrsm; avhvma&;
wuodkvfrS ausmif;om;? ausmif;
olrsm;vnf; &efukefwuodkvf
jrefrmpmXmewGif jrefrmbmom
umvwdk teD;uyfBu;D Muyfoifwef;
ESihf jrefrmpm wpfEpS o
f ifwef;wdu
Yk kd
ESpfpOfvma&mufoif,lMurnfjzpf
onf/ NyD;cJhonfh 2014 ckESpf
Mo*kwfvu *syefausmif;om;?
ausmif;ol 14 OD;wdYk jrefrmbmom
umvwdk teD;uyfBu;D Muyfoifwef;
wufa&mufcJhMuNyD; ,ckynmoif
ESpfwGifvnf; jrefrmpm? jrefrmrI
wpfESpftxl;oifwef;odkY *syef
ausmif;om;? ausmif;ol av;OD;
oif,lvsuf&Sdonf/

&efukefwuodkvfrS ausmif;
om;ausmif;olrsm; wdkusKdEkdifiHjcm;
ynm&yfrsm; avhvma&;wuov
kd f
odkY ynmoifoGm;a&mufEkdif&ef
yHhydk;ulnDay;oGm;rnfjzpf&m ,ck
ynmoifumvrSpwifum aqmif
&GufoGm;rnfjzpfNyD; ESpfpOf *syef
EkdifiHodkY apvTwf ynmoifaprnf
jzpfonf/ ESpfEkdifiHq&m? q&mr
rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;tm; ESpfEkdifiHwuokdvfrsm;rS
udpt00udk ulnDaqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfonf/
&efukefwuodkvfESifh wdkusKd
EkdifiHjcm;ynm&yfrsm; avhvma&;
wuodkvfwdkYtaejzifh okawoe
vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Guf
oGm;MurnfjzpfNy;D &efuek w
f uov
kd f
jrefrmpmXmerS q&m q&mrrsm;
wku
d sKEd idk if jH cm;ynm&yfrsm; avhvm
a&;wuodkvfwGif jrefrmpmq&m
tjzpf oGm;a&mufvkyfukdifEkdifa&;
ulnDrIay;oGm;rnfjzpfonf/
xkt
Yd wl jrefrm- *syef bmom
pum;ESifh ,Ofaus;rIzvS,fa&;?
ESpfEkdifiHcspfMunfa&; ydkrdkckdifNrJ
wdk;wuf&ef aqmif&GufoGm;rnf
(jrefrmhtvif;)
jzpfonf/

aejynfawmf? &efukefNrdKUESihf rEav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif reufjzef

rGef;wnfhcsdeftxd cef YrSef;csufrSm om,mrnf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEkdifiH ajrmufydkif;pGef;
a'orsm;wGif ae&muGufusm; rdk;qufvuf&GmEkdifonf/

tD&wfEdkifiHESifh qD;&D;,m;EdkifiHrsm;
wG i f tMurf ; zuf r I r sm;ES i f h vl
rqefonfhtjyKtrlrsm;udk jyKvkyf
aeaom tpGe;f a&muf tMurf;zuf
tzGJUtpnf;rsm;\ vkyf&yfrsm;udk
jypfwifIwfcsonfh
tmqD,H
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; xkwfjyef
csufwpf&yfudkvnf; twnfjyK
xkwfjyefcJhonf/
tpnf ; ta0;umvtwG i f ;

jynfaxmifp0k efBu;D onf xdik ;f Edik if ?H

'kwd,0efBuD;csKyfESifh EdkifiHjcm;a&;
0efBuD; AdkvfcsKyfBuD;wmemqyf
ywDrmy&m*GefESifh vnf;aumif;?
rav;&Sm;EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
'gwdk q&D tmeD zm [m*sD tmref
ESifhvnf;aumif; oD;jcm;awGUqkHcJh
NyD; ESpfEdkifiHqufqHa&;udprsm;udk
aqG;aEG;cJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P

armifvGifonf Zefe0g&D 29 &uf

wGif uGmvmvrfylNrdKUodkY xGufcGm
cJhNyD; uGmvmvrfylNrdKU&Sd jrefrmoHkH;
wGif jrefrmoHtrwfBuD;ESifh oHkH;
0efxrf;rsm;ESiahf wGUqkcH NhJ y;D oH;Hk \
vkyif ef;ESihf rav;&Sm;Edik if &H dS jrefrm
EdkifiHom;rsm;\ tusdK;pD;yGm;udk
umuG,fapmifha&Smufay;a&;ESifh
ywfouf aqG;aEG;rSmMum;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

trnfajymif;
rauG;wkdif;a'oBuD;? NrdKUopfNrdKUae
OD;ae0if;vIdif 9^rre(Ekdif)003679 \
om; txu(1)pwkwwef;rS armifaZmf
vif;xl;tm; armifrif;okw[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
armifrif;okw

SIM CARD

0,f,lrnfhaps;EIef;rsm;
73**-90000
49**-150000
86**-100000
Ph:09-252181818, 09-73000119

pae? Zefe0g&D 31? 2015

Edik fiHwumowif;

0,fvifwef Zefe0g&D 30
e,l;ZDvefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; rma&;rufumvDonf NAdwdefEkdifiHjcm;
a&; 0efBuD; zdvpf[mrGefvma&mufvnfywfpOftwGif; e,l;ZDveftae
jzifh EkdifiHwumta&;tcif;rsm;wGif NAdwdefESifhyl;aygif;aqmif&GufrIudk
tm;jznhf&ef enf;vrf;&SmazGoGm;rnf[k ajymMum;cJhonf/
]]ckid rf mwJph pfa&;tumtuG,ef JY ukeo
f ,
G q
f ufqrH aI wG[m e,l;ZDvef
eYJ ,lauMum;rSm xl;uJwq
hJ ufqaH &;wpf&yf&adS ew,fqw
kd mudk rD;armif;
xdk;jyvkdufwmygyJ}}[k rufumvDu ajymonf/
e,l;ZDvefonf ukvor*vHkjcHKa&;aumifpD\ ,m,DtzJGU0iftae
jzifh ESpEf pS w
f mumvaqmif&u
G &f ef rMumao;rDuyif oabmwlncD o
hJ nf/
4if;wdkY ESpfOD;onf ukvor*wGif ,lauESifhtusKd;&Sd&Sd yl;aygif;aqmif
&Guo
f mG ;Ekid rf nhf e,fy,frsm;udk tmHpk u
kd af qG;aEG;oGm;Murnf[k qko
d nf/
NAdwdefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; [mrGefonf e,l;ZDvefodkY azazmf0g&D 2
&ufrS 4 &uftxd vma&mufvnfywfrnfjzpfNy;D yxrurmppfEpS w
f pf&m
jynhfjzpf&yfrsm;udkvnf; aqG;aEG;Murnfjzpfonf/
NAdwdefEkdifiHonf e,l;ZDvef\ ig;ckajrmuf tBuD;qHk; ukefoG,fzuf
EdkifiHjzpfNyD; e,l;ZDvef rSodk;arG;? opfoD;0vHESifh0dkifudk aps;uGufodkY wifydkY
onfhtcsuftcsmEkdifiHjzpfonf[k 4if;uajymonf/
(qif[Gm)

&D;,mh'f Zefe0g&D 30
aqmf't
D ma&Asb&k ifqv
J rf ef;
u xD;eef;&NyD; wpfywftMum
t"du 0efBuD;tzGJU tajymif;tvJ
udk aMunmvkdufonf/
axmufvrS ;f a&; tBu;D tuJ
ESifh trsKd;om;vHkjcHKa&;aumifpD
tBu;D tuJae&mESpcf pk vH;k ukd tpm;
xk;d cJo
h nf/ tjcm;xdyw
f ef;umuG,f
a&;? a&eHESihf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
&mxl;ae&mrsm;wGif rlvtwkdif;
xm;onf/
rumNrKd Uawmf tkycf sKyaf &;rSL;ESifh
&D;,mh'Nf rKd Uawmf0efwu
Ydk kd bmoma&;
xdyfwef; wm0ef&Sdolrsm;ESihf
tpm;xkd;cJhonf/

qdkif;Edkif; Zefe0g&D 30
tD*spEf ikd if aH jrmufyikd ;f qkid ;f Edik ;f
uRe;f qG,f tpvmrppf pfaoG;<u
rsm;u tqufrjywfwkdufcdkufrI
rsm;jyKvyk cf
hJ tenf;qH;k vlaygif;
26 OD; aoqHk;oGm;cJhonf/

qdkif;Edkif;jynfe,f t,fvf
tm&pf ppfbuf,mOfwef;udk
ypfrSwfxm;vsuf
um;AHk;ESihf
'Hk;usnfrsm;jzifh wkdufcdkufcJhonf/
*gZmNrdKUteD; Zl0g&pfESihf&mzm
NrdKUwkdYvnf; wkdufyGJrsm;jzpfyGm;

cJo
h nf/ ,if;wdu
k cf u
kd rf rI sm;tay:
tar&dueftaejzihf
pdk;&drfrd
aMumif;? tD*spftpdk;&\ tMurf;
zufwu
dk zf suaf &;ppfyu
JG kd axmufyhH
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;
vkdufonf/

ayusif; Zefe0g&D 30
rav;&Sm;avaMumif;vdkif;ydkif
MH 370 aysmufqHk;NyD; 327 &uf
MumNy;D aemuf tqkyd gav,mOfonf
rawmfwqrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD;
av,mOfay:ygc&D;onf 329 OD;
vH;k aoqH;k oGm;Ny[
D k ,lqcJah Mumif;
,if;avaMumif;vkdif;u aMunm
cJo
h nf/ xdo
k aYkd Munmvdu
k jf cif;tm;
jzifh aoqH;k olrsm;\ rdom;pk0ifrsm;
u epfemaMu;awmif;qdkjcif;ESifh
w&m;pGJqdkjcif;wkdYudk rMumrDvkyf
aqmifEkdifrnfjzpfonf/ av,mOf
ay:ygc&D;onfESifh trIxrf;rsm;\
use&f pfol rdom;pkonftajzwpfck
udk arQmfvifhaeqJjzpfonf/
tqdkygaMunmcsufudk EkdifiH
wumu BudK;pm;tm;xkwfrIrsm;
tpGrf;ukefjyKvkyfcJhNyD;aemuf xkwf
jyefcjhJ cif;jzpfonf/ wkw0f efBu;D csKyf
vDcuse;f uvnf; ,if;aMunmcsuf
ay:xGufNyD;aemuf aysmufqHk;ae
aom MH 370 ESihf c&D;onfrsm;udk
&SmazGrIrsm; qufvufvkyfaqmif
&ef rav;&Sm;udk wku
d w
f eG ;f cJo
h nf/
(qif[Gm)

ruqDudk Zefe0g&D 30
ruqDudkNrdKU taemufbuf
,Gef;,Gef;wGif Zefe0g&D 29 &ufu
avmifpmwif,mOfwpfp;D aygufuJG
rIjzpfyGm;NyD; om;zGm;rD;,yfaq;Hk
udkxdcdkufcJh&m trsKd;orD;wpfOD;ESihf
uav;ESpfOD;aoqHk;NyD; 'gZifaygif;
rsm;pGm 'Pf&m&&SdcJhMuaMumif;?
tysuftpD;rsm;Mum;wGif touf
&Sifvsuf&Sdonfh uav;i,frsm;pGm
awGU&aMumif; tmPmydkifrsm;u
ajymcJhonf/
aygufuGJrI jzpfyGm;NyD;aemuf
olemjyKwpfOD;ESihf uav;wpfOD;
aoqHk;cJhonf/ tqdkyg aygufuGJ
rIaMumihf aq;Ho
k nf 70 &mckid Ef eI ;f
xdcdkufysufpD;cJhaMumif; ruqDudk
NrdKUawmf0efu ajymcJhonf/
tjcm;uav;wpfO;D vnf; ao
qH;k cJu
h mvlaygif; 70 ausmf 'Pf&m
&&SdcJhaMumif; ruqDudkusef;rma&;
0efBuD;u trsKd;om;kyfoHodkY ajym
Mum;cJhonf/

tysuftpD;rsm;Mum;wGif
uav;i,ftawmfrsm;rsm;udk awGU
cJhonf/ u,fq,fa&;0efxrf;rsm;
onf uav;i,frsm;touf&Sif
&ef uGefu&pfrsm;udk wl;qGum
u,fq,fcJh&onf/
tcif;jzpfymG ;&maeY tapmydik ;f
u rdom;pktajctaeESiyfh wfouf
owif;&,lvdkolrsm;onf &JwyfzGJU
0ifrsm;\ wm;jrpf{&d,mteD;wGif
pkHk;a&muf&SdaeMuonf/ 'Pf&m
&oltcsKdUudk &[wf,mOfrsm;ESihf
ajymif;a&TUcJMh uonf/ a0[ifrS u
kd f
xm;aom wDAu
DG rD;owform;rsm;
onf ysufpD;taqmufttHkay:
wGif u,fq,fa&;vkyfief;rsm;
aqmif&GufaeyHkudkjyocJhonf/
rdrdnDrESifhywfoufNyD; tvGef
SGZI\OD0XPLI"  |LIRQIDU*]*P
DZPKUQIM]SID0XPLI"|LIXGUN DH<X
DT+NZLIF-KD0XPLI"|LIEIYGN
tajctae&So
d vJqo
kd nfukd odcsif
aMumif; ponfjzihf touf 32

bk&ifqJvfref;onf uG,fvGef
ol bk&iftA'lvm\ nDtpfudk
0rf;uGJjzpfonf/ bk&ifqJvfref;u
EkdifiHh0efxrf;rsm;? ppfbufESihf
yifpifpm;rsm;? ausmif;om;rsm;
tm; vpmESpfvpmqkaMu;aiGrsm;
ay;tyfcJhonf/
bk&ifqJvfref;onf tdrfa&SU
rif;om; tA'lvftZpft,fvf
aumhukd axmufvrS ;f a&;tBu;D tuJ
wm0ef&yfpcJ ahJ Mumif;aqmf'o
D wif;
at*sifpDu azmfjyonf/
Adv
k cf sKyBf u;D t,fv[
f rl w
d 'f ef;
onf axmufvrS ;f a&; tBu;D tuJ
jzpfvmcJhonf/ uG,fvGefolbk&if
\wljzpfol tdraf &SUrif;om; bef'g

bifqv
l w
f efukd trsK;d om;vHjk cKH a&;
aumifpD twGif;a&;rSL;csKyf&mxl;
rS z,f&Sm;vkdufNyD; bk&iftMuHay;
tjzpf cefYtyfvkdufonf/
tA'lvm\ om;ESpfOD;jzpf

tefqmbdt,fvfruf'pfppf
DR*XWN\ISNX|LIZNG<WDHM]LKI
tkdiftufpfwkdYESihf
yl;aygif;um
wkdufcdkufrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; ajymMum;vdkufonf/
tqkdyg tMurf;zuftkyfpk
onf 2013ckEpS u
f tpvmrpf 0g'D
orw rk[
d mrufarmfpjD zKwcf sc&H Ny;D
uwnf;u tjyif;xefq;kH wdu
k cf u
kd f
rIjzpfonf/ Mumoyaw;aeYu
wkdufcdkufrIrsm;onf tD*spfEdkifiH
vtenf;i,ftwGi;f tqk;d &Gm;qH;k
tpkd;&qefYusifrI wkdufcdkufrIjzpf
onf/
,ckoDwif;ywftwGif; tD*spf
Edik if t
H wGi;f 2011 ckEpS u
f orw
[dkYpfeDrl bm&uftm;jzKwfcsonfh
ESpfywfvnfqEjyrIrS pwifum
wif;rmrIrsm; jrihw
f ufvsu&f o
dS nf/
ppfbufvHkjcHKa&;*dwfudk um;AHk;jzihf
rwdkufrD &Jpcef;rsm;? ppftajcpkduf
pcef;rsm;udk 'H;k usnrf sm;jzihf ypfcwf
cJJhaMumif; vHkjcHKa&;wm0ef&Sdolrsm;
u ajymonf/
(bDbDpD)

0g&Sifwef'DpD Zefe0g&D 30
ppf&mZ0wfrI usL;vGecf o
hJ nf[pk cJG suw
f ifcx
H m;&onfh tar&duefEidk if H
jcm;a&;0efBuD;a[mif; [ife&Dupfqif*smudk tar&duefOya'jyK
txufvw
T af wmf ppfMum;emppfaq;jcif;jyKvyk pf Of uefu
Y u
G q
f Ejyolrsm;
u 4if;tm;zrf;qD;&ef awmif;qkdcJhMuonf/
touf 91 ESpt
f &G,&f dS rpwmupfqif*smESihf tjcm;aom Ekid if jH cm;
a&;0efBu;D a[mif;ESpOf ;D onf 0g&Siw
f ef'pD &D dS Armed Services Committe
wGif Mum;emonft
h csed w
f iG f uJo
h aYkd ESmih,
f u
S rf rI sm; jzpfymG ;cJjh cif;jzpfonf/
ppfqefYusifa&;tkyfpkjzpfonhf CO DEPINK rS qEjyolrsm;u
[ife&Dupfqif*smonf csDvDEkdifiH\tmPmodrf;rIESifh AD,uferfppfyGJ
twGi;f ppf&mZ0wfrrI sm;wGif yg0ifywfoufcahJ Mumif; aMunmxm;onf/
tcsKdUaom qEjyolrsm;onf ]][ife&Dupfqif*smudk ppf&mZ0wf
rIusL;vGefjcif;twGuf zrf;qD;yg}} ]]upfqif*smonf ppf&mZ0wfaumif}}
a<u;aMumf Muonf/ EkdifiHjcm;a&;0efBuD;a[mif;ESpfOD;jzpfonhf touf
94 ESpft&G,f&Sd a*smhIvfZfESifh touf 77 ESpft&G,f&Sd ruf'vif
atmbkdufonf oufaocHyk*dKvfrsm;tjzpf aqmif&Gufrnfjzpfonf/
4if;onf 1969 ckESpfrS 1973 ckESpfumvtwGif; AD,uferf? uarm
'D;,m;? vmtdkwdkYwGif vlowfrIrsm;udkBudK;udkifcJholjzpfaMumif;? EkdifiH
tESHYtjym;&Sd r&Sif;vif;&ao;aom ajrjrKyfrdkif;rsm;aMumihf vlaxmif
aygif;rsm;pGm toufqHk;HI;cJh&aMumif;ESifh 1973 ckESpf pufwifbmv 11
&ufwGif jzpfyGm;cJhaom csDvDEkdifiH\tmPmodrf;yGJwGifvnf; [ife&Dupf
qif*smonf t"dupDrHzefwD;oljzpfaMumif; qEjyolwpfOD;u atmf[pf
cJhonf/
(y&ufpfwDADG)

ESpft&G,f&Sd
olemjyKwpfOD;u
ajymMum;onf/
ta&;ay: vlemwif,mOfrsm;
onf touf&Sifusef&pfolrsm;udk
jyKpk&ef tcif;jzpfyGm;&mae&mokdY

a&muf & S d c J h M uonf / ayguf u G J r I

jzpfymG ;csed w
f iG f aq;Hx
k J vlaygif;
100 eD;yg;&SdaMumif; NrdKUawmf
t&m&SdwpfOD;u ajymcJhonff/
avmifpmwif,mOfrS "mwfaiGU

onfh
rumtkyfcsKyfa&;rSL;
rif;om; rpf&,
S Ef iS fh &D;,mh'Nf rKd Uawmf
0ef rif;om;wmwDwkdYudk &mxl;rS
z,f&Sm;vkdufonf/
(bDbDpD)

GNSGUIKU,M]SI1\' |LIPZIDL*8GNSGUIK
rIonf aq;H\
k avmifpmodak vSmif
uefou
Ydk ;l pufum aygufurJG jI zpfymG ;
cJhonf[k ,HkMunfaMumif; t&m&Sd
rsm;u ajymcJo
h nf/
(dkuw
f m)

pae? Zefe0g&D 31? 2015

jynfwGif;owif;

aejynfawmf

Zefe0g&D

30

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoUl vTwaf wmfOu| ol& OD;a&Tref;
onf jynfoUl vTwaf wmftm;upm;? ,Ofaus;rIEiS hf jynfoUl qufqaH &;zGUH NzKd ;
wdk;wufrIaumfrwDOu| ol&OD;at;jrifh? pD;yGm;a&;ESifh ukefoG,fvkyfief;
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;aumfrwDOu| OD;armifarmiford ;f wdEYk iS t
hf wl jynfwiG ;f
owif;Xmersm;? jynfwGif;tajcpdkuf jynfyowif;Xmersm;ESifh jynfwGif;
owif;pm? *sme,frsm;rS t,f'DwmESifh owif;axmufrsm;tm; ,aeY
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkH ZrLoD&ad qmif
rD'D,mcef;r awGUqkHonf/ (,myHk)
xdkodkYawGUqkHpOf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;ESifh
aumfrwDOu| ol&OD;at;jrifw
h u
Ykd owif;rD',
D morm;rsm;\ar;jref;csuf vTwaf wmf'w
k ,
d Ou| OD;eEausmfpGm? jynfolYvTwfawmf Oya'Murf; tajcpdkuf jynfyowif;Xmersm;ESifh jynfwGif;owif;pm? *sme,f (23)
rsm;tay: jyefvnfajzMum;cJhonf/
D mESihf owif;axmuf pkpak ygif; 46 OD; wufa&mufcMhJ uonf/
aumfrwDOu| OD;wDcGefjrwfESifh twGif;a&;rSL; OD;apmvSxGef;? jynfolY ckwrYkd S t,f'w
tqdkygawGUqkHyGJodkY jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u jynfoYl vTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm;? jynfwGif;owif;Xmersm;? jynfwGif;
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 30
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU &Jt&m&Sd
avhusifha&;ausmif;
'k&Jtkyf
avmif; oifwef;trSwfpOf (78^
2014) &JAvwyfcJG oifwef;qif;yGJ
tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 7
em&DcGJwGif rEav;wdkif;a'oBuD;
jyifOD;vGifNrdKUe,f
ZD;yifBuD;&Sd
&Jt&m&Sd
avhusifha&;ausmif;
ppfa&;jyuGif; usif;yonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
&JcsKyf &JcsKyfaZmf0if;u 'k&Jtkyf
avmif;rsm;\ tav;jyKjcif;udk
cH,lNyD; oifwef;qif;wyfcGJrsm;udk
ppfaq;cJo
h nf/ xdaYk emuf oifwef;

qif;wyfcGJrsm;rS 'k&Jtkyfavmif;
rsm;u &JcsKyftm; taES;avQmuf?
tjrefavQmufjzifh
csDwuf
tav;jyKNyD;aemuf
&JcsKyfu
&JAvwyfcGJrS
taumif;qHk;
ausmif;om;qk? avhusihfa&;xl;
cRefqk? Oya'bmom&yfx;l cReq
f ?k
uGefysLwm bmom&yfxl;cRefqk?
t*Fvdyfpmbmom&yf xl;cRefqk
&&Sdolrsm;tm; qkcsD;jrihfonf/
,if;aemuf &JcsKyfu trSm
pum;ajymMum;&mwGif jynfolwdkY
b0 wnfNird af t;csr;f ap&ef jrefrm
Edik if &H w
J yfzUJG onf w&m;Oya'pk;d rd;k
a&;twGuf yifrwm0ef&Sdonf

ESifhtnD w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ukd
&nfrSef;csufwm0eftjzpf aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;/
jynfolvlxktwGuf at;csrf;
om,mNyD; ab;uif;vHkjcHKrI&Sdrnfh
tem*wfqDokdY OD;wnfaqmif&Guf
&mwGif ajymif;vJw;kd wufvmaom
acwfumv tajctaetvdkuf
jzpfay:vmonfhrIcif;rsm; txl;
ojzihf jynfolrsm; txdwfwvefY
jzpfaprnfh rIcif;rsm;ESifh tMurf;
zufrIrsm;ukd
BudKwifumuG,f
wm;qD;oGm;Mu&ef
rSmMum;vdk
aMumif;/
jynfwGif;
y#dyursm;ESifh

jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ 2015-2016 ck? b@ma&;ESpf b@maiG t&toHk;qdkif&mudp&yfrsm;udk

28-1-2015 &ufaeY jynfaxmifpkvTwfawmfodkY &Sif;vif;wifjycJhygonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ 2015-2016 ck? b@ma&;ESpf rlvtqdkjyKtoHk;p&dwfrSm omref usyf 52
'or 571 bDvD,HausmfESifh aiGvHk;aiG&if; usyf 29 'or 313 bDvD,Hausmf ESpf&yfaygif; usyf 81
'or 884 bDvD,Hausmf jzpfygonf/ tqdkyg tqdkjyKcsufudk 'kwd,orwOD;pD;aomtzGJUu tqifhqifh
pdppfjzwfawmufcJhNyD; omreftoHk;p&dwf usyf 59 'or 992 bDvD,HausmfESifh aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwf
usyf 11 'or 225 bDvD,Hausmf ESpf&yfaygif; tqkdjyKtoHk;p&dwf usyf 71 'or 217 bDvD,Hausmf
udk twnfjyKay;cJhygonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ 2014-2015 ck? b@ma&;ESpf toHk;p&dwf cGifhjyKaiGrSm usyf 88 'or

tMurf;zufrIrsm;ukd wm;qD;[efY
wm;&mwGif
vdktyfcsuft&
tiftm;oH;k &ygu vdu
k ef maqmif
&Guf&rnfh tcsufrsm;udk owdBuD;
pGmjzifh vdu
k ef maqmif&u
G Mf u&rnf
jzpfaMumif;/
Ekid if aH wmftaejzifh 2015 ckEpS f
wGif taxGaxGa&G;aumufyJGukd
EkdifiHwum pHcsdefpHTef;rsm;ESifh
usif;yay;&ef&Sd&m Ekid if w
H umpHEeI ;f
ESihf uku
d n
f ND y;D ab;uif;vkjH cKH pmG jzifh
atmifatmifjrifjrif usif;yEdkif
onfh
a&G;aumufyJGjzpfap&ef
oufqkdif&m tzJGUtpnf;rsm;ESifh

aygif;pyf
aqmif&GufEkdif&ef
tbufbufrS
BuKd wifjyifqif
avhusifhrIrsm; jyKvkyf&efvkdtyf
aMumif;/
jynfoludkA[dkjyKaom &Jvkyf
ief;pepfodkY ul;ajymif;a&muf&Sd
Edkifa&;twGuf BudK;yrf;aqmif
&Gu&f mwGif jynfov
l x
l u
k ,HMk unf
pGmtyfEx
HS m;onfh vkyyf ikd cf iG rhf sm;ukd
Oya'eJYtnD aqmif&Guf&rnf
jzpfaMumif;? &JwyfzGJU\ aqmif&Guf
rIrsm; yGihfvif;jrifomrI&Sdatmif
rD'D,mrSwpfqihf jynfolvlxkxH
pOfqufrjywf today;&rnf
jzpfaMumif;/
zGHUNzdK;wkd;wufonfh EkdifiHawmf
BuD; jzpfay:vmap&ef &JwyfzGJUu

aqmif&Gufaeonfh Oya'? enf;

Oya'? vkyx
f Hk;vkyef nf;? pnf;rsO;f
pnf;urf;
owfrw
S cf surf sm;ukd
uRr;f usiaf tmifavhvmNyD; ukd,f
tm;? pdwftm; xufoefpGmjzifh
BuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf u&ef? EkdifiH
wumESifh &ifaygifwef;Ekdifonfh
tavhtusiafh umif;rsm;&&Sad tmif
pOfqufrjywf avhvmqnf;yl;
BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&ef rSm
Mum;onf/
tqdkyg
'k&Jtkyfavmif;
oifwef; trSwfpOf(78^2014)
&JAvwyfco
JG Ykd wyfwiG ;f bGUJ & trsKd ;
om; 293 OD; wufa&mufcahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

414 bDvD,HausmfjzpfNyD; 2015-2016 ck? b@ma&;ESpf tqdkjyKtoHk;p&dwfaiGrSm usyf 71 'or 217

bDvD,Hausmf jzpfygonf/ odkYyg 2015-2016 ck? b@ma&;ESpfwGif 2014-2015 ck? b@ma&;ESpfxuf
usyf 17 'or 197 bDvD,H avsmhenf;tqdkjyKxm;ygonf/
2015-2016 ck? b@ma&;ESpf 0ifaiGvsmxm;csufrSm usyf 41 'or 023 bDvD,Hausmfjzpfygonf/
omrefESifh aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwftqdkjyKrSm usyf 71 'or 217 bDvD,Hausmfjzpfojzifh vdkaiGrSm usyf
30 'or 194 bDvD,Hausmf jzpfygonf/
tqdkygvkdaiGrsm;rSm OD;pD;XmeESpfckjzpfaom jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;ESihf jyefMum;a&;ESifh jynfolY
qufqHa&;OD;pD;XmewdkY\ Hk;toHk;p&dwfrsm;jzpfygonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;ESpfckjzpfonfh owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; tjrwfaiG
taejzifh 2013-2014 ck? b@ma&;ESpfwGif 3 'or 5 bDvD,Hausmf &&SdcJhNyD; 2014-2015 ck? b@m
a&;ESpfwGif 4 bDvD,Hausmf&&Sdrnf[k cefYrSef;xm;ygonf/ yHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;
tjrwfaiGtaejzifh 2013-2014 ck? b@ma&;ESpfwGif usyfoef; 700 ausmf&&SdcJhNyD; 2014-2015 ck?
b@ma&;ESpfwGif usyfoef; 140 ausmf &&Sdrnf[k cefYrSef;xm;ygaMumif; owif;xkwfjyeftyfygonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme

pae? Zefe0g&D 31? 2015

jynfwGif;owif;

aejynfawmf Zefe0g&D

30

yxrtBudrf vTwfawmfrsm;\ pwkwajrmufESpfywfvnfaeYtxdrf;trSwf aeYv,fpmpm;yGJtcrf;tem;udk

,aeYrGef;vGJ 12 em&D 15 rdepfwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH xrif;pm;cef;raqmifusi;f y&m
jynfaxmifpv
k Twaf wmfem,u jynfoUl vTwaf wmfOu| ol& OD;aTref;? trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifh?
jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u jynfoUl vTwfawmf'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm? trsdK;om;vTwfawmf
'kwd,Ou| OD;jrndrf;? jynfol YvTwfawmfESifh trsdK;om;vTwfawmfwdkYrS aumfrwDOu|ESifh twGif;a&;rSL;rsm;?
jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? vTwfawmfkH;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoUl vw
T af wmf
Ou| ol& OD;a&Tref; rdefYcGef;ajymMum;pOf/
a&S;OD;pGm trsdK;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmif
jrifhu ESpfywfvnftxdrf;trSwf rdefYcGef;ajymMum;
&mwGif 'Dru
kd a&pD wpfacwfqef;vmonfh 2011 ckEpS f
upNyD; rdrdwdkYvTwfawmf\u@udk zGifhvSpfcJhonfrSm
,aeYqv
kd Qif av;ESpjf ynfch NhJ yjD zpfygaMumif;? jynfaxmifpk
vTwfawmfpwifac:,lonfh 2011 ckESpf Zefe0g&Dv
31 &ufaeY nae 3 em&DtcsdefwGif jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u\ EIwfcGef;qufpum;taejzifh
vTwaf wmfBu;D onf Oya'jyKa&;tmPmudk jynfoUl
xHrS&&Sdxm;onfh tjrifhqkH; tzGJUtpnf;jzpfaMumif;?
vTwaf wmfBu;D \*kPjf 'yfonf jrifrh m;aMumif;? xdt
Yk wl
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ *kPf&nfonfvnf;
jrifhrm;aMumif; rdrdajymMum;cJhygaMumif;/
rdrw
d t
Ykd m;vk;H onf jynfaxmifpo
k rwjrefrm
EdkifiHawmf\vTwfawmfordkif;udka&;Mu&rnfjzpf
aemifvmaemufom;rsm;twk,lzG,f? udk;um;zG,f
jzpfatmif aqmif&GufMu&efvnf; rdrdtaejzifh
rMumcP wdkufwGef;cJhygaMumif;? rdrdwdkY\vkyfaqmif
csurf sm;onf vTwaf wmfrw
S w
f rf; twdtus urn;f
wifxm;jcif;jzpfonft
h wGuf rdrw
d t
Ykd m;vk;H onf ud,
k hf
ordik ;f ud,
k af &;aeMujcif;vnf;jzpfygaMumif;? xdaYk Mumifh
use&f adS eao;onfh yxrtBurd f vTwaf wmftoD;oD;\
oufwrf;twGi;f vnf; vTwaf wmf\*kPu
f kd jri w
hf if
Edkifatmif arQmfawG;NyD; aqmif&GufMu&ef ajymMum;vdk
ygaMumif;/
vTwaf wmfoufwrf;\ aemufq;Hk ESpo
f nf vkyif ef;
aqmifwmrsm;\ t&Sdeft[keftjrifhqkH;jzpfoifhouJh
odkY vkyfief;rsm;udk vufpodrf;Edkifatmif vkyfudkif
aqmif&Guf&efvdkygaMumif;? xdkYaMumifh Oya'Murf;
aumfrwDrsm;? tpdk;&\tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh

oDayg Zefe0g&D

30

2015 ckESpf (68)ESpfajrmuf

azazmf0g&D 7 &ufESihf 12 &uf
wdw
Yk iG u
f sa&mufaom &Sr;f jynfe,f
aeYEiS fh jynfaxmifpak eYtcrf;tem;
usif;ya&;ndEdIif;tpnf;ta0;ukd
Zefe0g&D 30 &uf rGef;wnfh 12
em&Du &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)
oDaygNrdKUe,f tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fpDrHcefYcJGrI
PausmzHk;rS

wm0efccH surf sm;pdppfa&;aumfrwDrsm;onf tcsed u

f u
kd f
vkyfEdkif&efvdkygaMumif;? 2015 ckESpf a&G;aumufyGJ
twGuf jyifqifEdkif&ef vTwfawmfrsm; &yfem;vdkuf
onfu
h mvwGif vTwaf wmfbufu a<u;userf &So
d uJo
h Ykd
tpdk;&bufu a<u;usefvnf;r&Sdatmif ESpfzuf
ndEIdif;aqmif&Gufjcif;udk ,ckup aqmif&u
G Mf u&ef
oifNh yjD zpfaMumif;/
ed*kH;csKyftaejzifh ajymMum;vdkonfrSm jynfol
wpf&yfv;Hk udu
k ,
kd pf m;jyKonfv
h w
T af wmfrsm;? vTwaf wmf
udk,fpm;vS,frsm;onf vTwaf wmftvdu
k af omfvnf;
aumif;? aumfrwDtvdu
k af omfvnf;aumif;? wpfO;D csi;f
aomfvnf;aumif; rdrdwdkYjyKvkyfaqmif&Gufcsuf[l
orQujkd yefvnfo;Hk oyfNy;D rSm;,Gi;f rI? tm;enf;rIrsm;

jynfaxmifpkvTwfawmf\ ykHrSeftpnf;ta0;
usif;yrItaejzifhvnf; ,ck (12) Budrfajrmuftxd
a&muf&SdvmcJhNyDjzpfygaMumif;? vTwfawmfoufwrf;
MumjrifhvmonfESifhtrQ 'Drdkua&pDpepf taumif
txnfazmfEikd rf jI y,k*rf sm; wd;k wufay:aygufvmonf
udk awGU&rnfjzpfygaMumif;/
2011 ckEpS f vTwaf wmfay:aygufvmjcif;ESit
hf wl
Edik if aH wmftcsKyt
f jcm\ cufrok;H jzmjzpfonfh Oya'
jyKa&;u@? tkyfcsKyfa&;u@? w&m;pD&ifa&;u@
wdkYonf pepfwus ay:aygufvmcJhNyD; EdkifiHawmf
tcsKyt
f jcmtmPmoH;k &yfukd twwfEikd q
f ;Hk ydik ;f jcm;
okH;pGJNyD; tcsif;csif; tjyeftvSefxdef;ausmif;jcif;
ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;rsm; wdk;wufjzpfay:vm
onfudk awGU&rnfjzpfygaMumif;/
EdkifiHawmf\ Oya'jyKa&;tmPmudk taumif
txnfazmfaqmif&GufMuonfhae&m EdkifiHawmfESifh
EdkifiHom;rsm;\tusdK;pD;yGm;rsm;udk jzpfxGef;aprnfh
Oya'topfrsm;udk jy|mef;jcif;? acwfESifhravsmfnD
aom Oya'rsm;udkjyifqifjcif; jyefvnfkyfodrf;jcif;
rsm;udk 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufEdkifcJhonfhtwGuf
,ckav;ESpfwmumvwGif jynfaxmifpkvTwfawmf

rsm;pGm use&f adS eao;onfuv

kd nf; vufc&H rnfjzpfyg
aMumif;/
xdkYjyif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u jynfolU
tusdK;udk vufiif;taumiftxnfazmf aqmif&Guf
onfah e&m rdr\
d e,fajrtvdu
k f jynfaxmifpt
k pd;k &
ESifh wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&rsm;u aqmif&u
G f
ay;Edkifjcif;r&Sdao;onfh jynfolrsm; trSefwu,f
vdktyfaeaom a'ozGUH NzKd ;a&;udp& yfrsm;udk taumif
txnfazmfaqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf jynfaxmifpk

trsdK;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh
rdefYcGef;ajymMum;pOf/

yxrtBudrf vTwfawmfrsm;\ pwkwajrmufESpfywfvnfaeYtxdrf;trSwf aeYv,fpmpm;yGJtcrf;tem;

usif;ypOf/
(owif;pOf)
udjk yKjyifum taumif;qk;H tqk;H owfEikd af tmif aqmif taejzifh Oya'topf (64) ck? jyifqifonfh Oya'
&GufMu&ef wdkufwGef;ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ (55) ckESifh jyefvnfkyfodrf;onfh Oya' (14) ckwdkYudk
xdaYk emuf jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoUl twnfjyKjy|mef;ay;EdkifcJhonfudk awGU&rnfjzpfyg
vTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref;u ESpfywfvnfaeY aMumif;/
txdrf;trSwf rdefYcGef;ajymMum;&mwGif 2008 ckESpf
'Dru
kd a&pDpepfukd taumiftxnfazmf aqmif
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya't& vTwaf wmfrsm; ay:aygufchJ &GufMu&mwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,fBuD;rsm;\
onfrSm 2015 ckESpf? Zefe0g&Dv 31 &ufaeYqdkvQif 0g,rpdu
k x
f w
k f BuKd ;pm;rIrsm;aMumifh yxrtBudrf
av;ESpf jynfah jrmufNyjD zpfygaMumif;? wpfenf;tm;jzifh vTwfawmfoufwrf; av;ESpfwmumvtwGif; EdkifiH
UGUGZGN<(GNLIL+
'UGNXD S'SHSI WDXPLIW[QID]PI awmf\u@tvdkuf vdktyfvsuf&SdaeonfhOya'
aqmif&GufcJhMuonfrSm av;ESpfwmumv a&mufcJhNyD rsm;udk OD;pm;ay;tvdkuf twnfjyKjy|mef;ay;EdkifcJh
jzpfygaMumif;? xdkYtwl rdrdwdkYwpfawGvnf; touf onft
h wGuf 'Dru
kd a&pDpepfukd taumiftxnfazmf
av;ESpfydkBuD;cJhMuNyD; tawGUtMuHKESifh oifcef;pmrsm; aqmif&Gufa&; rsm;pGmtaxmuftyHhay;EdkifcJhonf
vnf; av;ESpfpmydk&cJhMuNyD jzpfygaMumif;/
udkawGU&rnfjzpfygaMumif;? odkYaomf vkyfaqmifcsuf

aumfrwDOu| NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;rsK;d wifah Zmfu trSmpum;
ajymMum;NyD; &Srf;jynfe,faeYESifh
jynfaxmifpkaeYusif;ya&; OD;pD;
aumfrwDOu| OD;pkid ;f umvde0f rf;u
yJaG wmfusi;f y&jcif;\ &nfreS ;f csuf
ESihf vkyfief;pDrHcsufukd zwfMum;
&Sif;vif;NyD; qyfaumfrwDrsm;
tvkduf wm0efrsm; cJGa0ay;tyf
onf/
&Sr;f jynfe,faeYEiS fh jynfaxmifpk
aeYukd 2015 ckESpf (68)ESpfajrmuf

jynfaxmifpkaeY trsKd;om;a&;
OD;wnfcsufrsm;ESifhtnD vlxk
tpnf;ta0;yJGrsm; usif;yNyD;
yJaG wmfusi;f yonfh ajcmuf&ufwm
umvtwGi;f wkid ;f &if;om;d;k &m
,Ofaus;rItuya'omrsm;? &Srf;
tkd;pnfwD;NydKifyJG? wkd;e&m;? udE&D?
udE&m? "m;? vuf? vSHokdif; tu
NydKifyJGrsm;? pum;&nfvkyJG? usyef;
pum;ajymNydKifyJG? &Srf;oDcsif;BuD;
qkdNydKifyJG? vGefqJGyJG? acsmwkdifwufyJG
rsm;tjyif nykdif;wGif &Srf;jyZmwf?
jrefrmtNidrfh? pifwifaw;*Dwrsm;
jzifh pnfum;okdufNrdKufpGm usif;y
rnfjzpfaMumif; od&onf/
pkdif;(oDayg)

aejynfawmf Zefe0g&D 30
(68) ESpaf jrmuf jynfaxmifpk
aeYusif;ya&; pDrHcefYcGJrIaumfrwD
twGif;a&;rSL;
aejynfawmf
aumifpD0if OD;rsKd;nGefYonf trSwf
(7)wnf;ckda&; pcef;wyfrSL;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;vkdufyg ,aeY
eHeuf 9 em&Du jynfaxmifpkaeY
tcrf;tem;odkYwufa&mufMurnfh
wdkif;&if;om;dk;&m,Ofaus;rItzGJU

onf/ raemajrtoif;rSmvnf; oa&wpfrw

S &f &Sad &;twGuf BuKd ;yrf;cJNh y;D
&wemyHkwdkufppfudkxdef;csKyfcJhonf/
acsy*dk; jyefoGif;cJhonf/ &wemyHktoif;rSm tEkdif*dk;&&Sda&;twGuf
&wemyHktwGuf tEkdif*dk;udk 73 rdepfwGif vlpm;0if wdkufppfrSL;
'kwd,ykdif; upm;orm;tajymif;tvJjyKvkyfum wkdufppftm;jrihfcJh a'G;udkudkcspfu oGif;,lay;cJhonf/

vTwaf wmfqikd &f m zGUH NzKd ;a&;&efyaHk iGrsm;udk oufqikd &f m

NrKd Ue,ftvdu
k f cGaJ 0aqmif&u
G af y;cJrh t
I aejzifh 20132014 ckESpfb@ma&;ESpf NrdKUe,f (325) cktwGuf
XV\I 
RURHIF*LMKI \.R+N S*F- 1K- \' 
2015 ckEpS f b@ma&;ESpf ,aeYtxd NrKd Ue,f (318)
FNWZ*XI XV\I  
RURHIF*LMKI \.D\F-1K \' 
jzpfygaMumif;/
LIRG<N %X.G SPYN\DI TPLIFUK- D, 0XPLIK FNXVLI \
aeonfh (12)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0;onf
zGJUpnf;ykHtajccHOya' jyifqifa&;qdkif&mudp&yfrsm;
ESit
hf wl yxrtBurd f oufwrf;umv vkyaf qmif
csufrsm;twGuf tqkH;tjzwfay;rnfh 2015 ckESpf
twGuf t"duusaom OD;aqmiftpnf;ta0;wpfck
jzpfvmonfudk awGU&rnfjzpfygaMumif;/
'Dru
kd a&pDpepf usio
hf ;Hk taumiftxnfazmfonfh
ae&m jynfolUtkyfcsKyfa&; yDjyifvmap&ef jynfolU
ud,
k pf m;jyKvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;\ rSeu
f efaom
apwem? ZG?J pdw"f mwfEiS hf BuKd ;yrf;tm;xkwcf rhJ aI Mumifh
av;ESpfwmumvwGif &v'faumif;rsm; ay:xGuf
vmNy;D tajccHaumif;rsm; xm;&SEd ikd cf NhJ yjD zpfygaMumif;/
use&f o
dS nfh vTwaf wmfoufwrf;wpfEpS w
f mumv
vnf; jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
taejzifh Edik if EH iS hf Edik if o
H m;tusKd ;pD;yGm;udk taumif
txnfazmfaqmif&GufEdkif&ef BudK;yrf;aqmif&GufMu
vdrfhrnf[k arQmfvifhwdkufwGef;tyfygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpv
k w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;tm; aeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcHcJhonf/
(owif;pOf)

rsm;wnf;ckdaexdkifrnfh trSwf(7)
wnf ; ck d a &;pcef ; (&G m awmf ) od k Y
a&muf&SdNyD;
udk,fpm;vS,frsm;
wnf;ckdaexdkifa&;? oGm;vma&;?
pm;aomufa&;udprsm; tqifajy
apa&;twGuf aqmif&Gufxm;&SdrI
tajctaersm;ESihf wnf;cdkaqmif
rsm;? pm;aomufaqmifrsm;? pm;zkd
aqmifrsm;tm; vSnfhvnfMunfhI
ppfaq;onf/

qufvufNy;D qyfaumfrwDrsm;
tvkduf aqmif&Gufxm;&Sdaom
aq;ay;cef;? pmMunfw
h u
dk ?f wnf;ckd
aqmifESifh pm;aomufcef;rsm;
jyifqifxm;&SdrIudkMunfhI owf
rSwfumvtNyD; pepfwusaqmif
&Gufxm;&Sda&; qyfaumfrwD
toD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;tm;
tao;pdwfrSmMum; aygif;pyf
ndEIdif; aqmif&Gufay;cJhonf/
(owif;pOf)

,aeYyGJ
ok0PuGif;
atmifqef;uGif;
awmifBuD;uGif;

csif;-&efukef
[Hom0wD-aejynfawmf
uarmZ-&cdkif

pae? Zefe0g&D 31? 2015

vTwfawmfa&;&m
jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Zefe0g&D 30
yxrtBudrf jynfaxmifpk
vTwfawmf (12)Budrfajrmuf ykHrSef
tpnf;ta0; e0raeYudk ,aeY
eHeuf 10 em&Du jynfaxmifpk
vTwfawmf tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/ (,mykH)
tpnf;ta0; jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,uu yxrtBurd f
jynfaxmifpkvTwfawmf av;ESpf
ajrmuf txdrf;trSwf trSmpum;
ajymMum;&mwGif
,ckav;ESpf
oufwrf;umvtwGi;f vTwaf wmf
rsm;\ ykrH eS t
f pnf;ta0; (11)Burd f
ajrmufESifh txl;tpnf;ta0;
wpfBurd u
f kd atmifjrifpmG usi;f yEdik f
cJhygaMumif;? ,if;umvtwGif;
Oya'aygif; 133 ckukd twnfjyK
jy|mef;ay;Edik cf yhJ gaMumif;? vTwaf wmf
rsm;\
t"duwm0efjzpfonfh
Oya'jyKa&;ESihf tcsi;f csi;f tjyef
tvSex
f ed ;f ausmif;a&; wm0efrsm;
ESiyhf wfoufNy;D av;ESpw
f mumv
twGif; rnfrQwm0efxrf;aqmif
EdkifcJhonfudk jyefvnfokH;oyf&m
wGif jynfwiG ;f omru jynfywGiyf g
todtrSwfjyKjcif;udk
cH,l&&Sd
onfhtqifhodkY
a&muf&SdcJhyg
aMumif;/
vTwaf wmfrsm; pwifay:ayguf
cJhonfh yxrtBudrf jynfaxmifpk
vTwfawmf\ yxrykHrSeftpnf;
ta0;wGif tkyfcsKyfa&;u@ESifh
w&m;pD&ifa&;u@rsm;wGif EdkifiH
awmf orw? 'kwd,orwrsm;?
jynfaxmifpk w&m;olBuD;csKyfESifh
jynfaxmifpk w&m;vTwaf wmfcsKyf
w&m;olBuD;rsm;? EdkifiHawmfzGJUpnf;
ykH tajccHOya'qdik &f m ckH ;Hk Ou|
ESifhtzGJU0ifrsm;?
jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou|ESifh
tzGUJ 0ifrsm;? jynfaxmifp0k efBu;D rsm;?
jynfaxmifpka&SUaecsKyfESifh jynf
axmifppk m&if;ppfcsKyw
f u
Ykd kd ceft
Y yf
wm0efay;Edkifa&;twGuf vTwf
awmf\ oabmwlncD su&f ,lay;
EdkifcJhNyD; 2011 ckESpf wpfESpfwm
umvtwGif; udk,fydkifausmif;
rSwyf w
Hk ifOya'ESihf Nird ;f csr;f pGmpka0;
cGiEhf iS hf Nird ;f csr;f pGmpDwef;vSnv
hf nf
cGifhqdkif&m Oya'rsm;tygt0if
Oya'aygif; 15 ckukd pwifjy|mef;
ay;EdkifcJhygaMumif;/
2012 ckESpf wpfESpfwmumv
twGi;f jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ u
wifoGif;cGifh&Sdonfh jynfaxmifpk
vTwaf wmf aqG;aEG;qk;H jzwf&rnfh
Edik if aH wmf\ trsdK;om;pDru
H ed ;f Oya'?
b@maiGt&tokH;qdkif&m Oya'
wdkYudk pwifaqG;aEG; twnfjyK
jy|mef;ay;Edik cf yhJ gaMumif;? Edik if jH cm;
&if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'? Edik if jH cm;ok;H aiG
pDrHcefYcGJrIOya'ESifh v,f,majr
Oya'ponfh Oya'rsm;tygt0if

Oya'aygif; 24 ckudk qufvuf

jy|mef;ay;EdkifcJhygaMumif;/
xdkYtjyif wyfrawmfom;rsm;?
&JwyfzGJU0ifrsm;tygt0if EdkifiHh
0efxrf;rsm; ud,
k *hf P
k u
f ,
kd o
hf u
d m
ESifhtnD aexdkifpm;aomufEdkif
a&;ESifh t*wdw&m;uif;&Sif;Edkif
a&;twGuf 0efxrf;rsm;vpmudk
tenf;qkH; 1956-60 ckESpfu &&Sd
xm;onfhp&dwfrsm;\
wefzdk;
twdkif; &&Sdapa&;udkvnf;aumif;?
Opm"eqkH;IH;vQif bmrSrqkH;IH;[k
rSwfyg (When Wealth is lost,
Nothing is lost)? use;f rma&;qk;H I;H
NyDqdkvQif wpfpkHwpf&mqkH;IH;NyD[k
rSwfyg (When Health is lost,
Something is lost)? ud,
k u
f siw
hf &m;
qkH;IH;NyDqdkvQif tm;vkH;qkH;IH;NyD[k
rSwfyg(When Character is lost,
Everything is lost) ponf h
tusdK;taMumif;rsm;udk azmfjy
jynfaxmifpkvTwfawmf\ wwd,
ykHrSeftpnf;ta0;wGif vTwfawmf
odw
Yk ifjycJNh y;D 0efxrf;wdik ;f udk vpOf
axmufyHhaiG okH;aomif;usyfpD
wdk;jrifhcHpm;Edkifa&;udk pwifaqmif
&GufEdkifcJhygaMumif;? qufvufNyD;
2013ckESpfESifh 2014 ckESpfrsm;wGif
vpOf usyfESpfaomif;pD
vpm
qufvufw;kd jri &hf &Sad &; aqmif&u
G f
EdkifcJhygaMumif;/
wdkif;a'oBuD;^
jynfe,f
vTwfawmfrsm;ESifh jynfaxmifpk
vTwaf wmftcsi;f csi;f yl;aygif;nEd idI ;f
aqmif&Gufa&;twGuf jrefrmEdkifiH
vTwaf wmfqikd &f mtzGUJ (Myanmar
Parliamentary Union) zGJUpnf;
aqmifGufjcif;? v,f,majrESifh
tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIrsm;
aMumifh
jynfolrsm;epfemrIr&Sd
apa&;twGuf pkHprf;ppfaq;a&;
aumfr&Sif zGJUpnf;aqmif&Gufjcif;
rsm;udkvnf; pwifaqmif&Gufay;
EdkifcJhygaMumif;?
xkdYtjyif
vTwaf wmf\rl0g'jzpfonfh jynfoYl
toH vTwfawmftoH? jynfolYqE
vTwfawmfqE? jynfolwdkYarQmfvifh
csuf vTwfawmfu azmfaqmif&Guf

qdkonfh vTwfawmf\aqmifyk'fudk
vnf; csrSwftaumiftxnfazmf
aqmif&GufEdkifcJhygaMumif;/
2013 wpfEpS w
f mumvtwGi;f
t*wdvdkufpm;rI wdkufzsufa&;
Oya'? jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrI
Oya'tygt0if Oya'aygif; 37
ckudk
twnfjyKjy|mef;EdkifcJhyg
aMumif;? jynfaxmifpkvTwfawmf
txl;tpnf;ta0;wpf&yfudk ac:
,lusif;yNyD; rdwDvmNrdKU ta&;
ay:trdefY xkwfjyefaqmif&GufEdkif
&ef twnfjyKjcif;ESihf jynfaxmifpk
vTwaf wmf tvkyo
f rm;? tvky&f iS f
tcGifhta&;
avhvmyl;aygif;
aumfr&Sif zGJUpnf;jcif;udkvnf;
twnfjyKay;EdkifcJhygaMumif;/
xdkYjyif jynfolYvTwfawmfESifh
trsdK;om;vTwfawmfqdkif&m Oya'
rsm;ESifhtnD jynfolUvTwfawmfkH;
ESifh trsdK;om;vTwfawmfkH;wdkYudk
wdk;csJUzGJUpnf;EdkifcJhNyD; vTwfawmf
qdik &f mvkyif ef;rsm;udk ydrk x
kd ad &muf
jrefqefpGm taumiftxnfazmf
aqmif&GufvmEdkifcJhygaMumif;? zGJU
pnf;ykt
H ajccHOya'udk acwfumv
ESifhtnD jyifqifEdkifa&;twGuf
zGJUpnf;ykHtajccHOya' jyifqifEdkif
a&;avhvmok;H oyfa&; aumfrwDukd
zGJUpnf; pwifaqmif&GufEdkifcJh
ygaMumif;/
2014 ckESpf umvtwGif;
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ uom wif
oGif;cGifh&SdNyD;
jynfaxmifpk
vTwfawmfom aqG;aEG;qkH;jzwf
&rnfh jynfaxmifpk\ tcGef
taumufOya'udk pwifaqG;aEG;
twnfjyK jy|mef;ay;EdkifcJhonfh
twGuf EdkifiHawmftwGif; tcGef
taumufqdkif&mudprsm;ESifh ywf
oufNy;D acwfEiS t
hf nDjyKjyifajymif;
vJEdkifa&;udk pwifaqmifGufEdkif
cJhygaMumif;? jrefrmtxl;pD;yGm;a&;
ZkeOf ya'tygt0if Oya'aygif;
57 ckudkvnf; jy|mef;ay;EdkifcJhyg
aMumif;? acwfpepfEiS ahf vsmn
f o
D nfh
zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk jyifqif
onfh Oya'Murf;wpf&yfa&;qGaJ &;

twGuf zGJUpnf;ykHtajccHOya'
jyifqifEdkifa&; taumiftxnf
azmfrIaumfrwDudk
qufvuf
zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf
&Sdyg
aMumif;/
Edik if w
H umqufqaH &;ESihf ywf
oufNyD; 2011 ckESpfwGif tmqD,H
ygvDrefrsm;nDvmcH(AIPA)? 2012
ckESpfwGif EdkifiHwumygvDrefrsm;
tzGJU(IPU) ESifh tm&S-Oa&myygvD
refqdkif&m rdwfzuftzGJUtpnf;
(ASEP) tzGUJ rsm;odYk tzGUJ 0iftjzpf
0ifa&mufcJhNyD; EdkifiHwumtzGJU
tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf
EdkifcJhygaMumif;? EdkifiHwumygvD
refrsm;tygt0if vTwfawmf
vkyfief;rsm;ESifh qufpyfqufET,f
aom cspMf unfa&;? avhvma&;ESihf
aqG;aEG;yGJrsm;odkYvnf; tBudrf 94
Budrf? udk,fpm;vS,f 254 OD; oGm;
a&mufEdkifcJhonfhtwGuf udk,fpm;
vS,rf sm;\ tawGUtMuKH ? A[kow
k
jrifhrm;vmouJhodkY xdkufoifhaom
t&nftcsif;rsm; wdk;wuf&&SdcJhyg
aMumif;? jynfwGif;oifwef;rsm;ESifh
tvkyfkH aqG;aEG;yGJrsm;udkvnf;
usif ; yjyKvk y f E d k i f c J h o nf h t wG u f
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh
0efxrf;rsm;\ t&nftaoG;jri w
hf if
a&;udk rsm;pGmtaxmuftuljyK
ay;EdkifcJhygaMumif;/
,if;odkYaom tawGUtMuHK
rsm;ESifh oifcef;pmrsm;udk&,lNyD;
Edik if aH wmfEiS hf Edik if o
H m;tusKd ;pD;yGm;
twGuf apwemxm; aqmif&Guf
onfhtcg rdrdwdkY\wm0ef? vkyfydkif
cGiEhf iS hf tcGit
hf a&;rsm;udk wm0efcH
wm0ef , l N yD ; Oya'ES i f h t nD
aqmif&GufoGm;Mu&rnf jzpfyg
aMumif;/
qufvufNyD; 2015 ckESpfwGif
pwifusi;f yvsu&f o
dS nfh vTwaf wmf
tpnf;ta0;rsm;wGif Edik if 0hH efxrf;
rsm;twGuf xdkufoifhonfh vpm
p&dwfrsm; qufvufwdk;jrifhay;Edkif
a&;? tvkyo
f rm;rsm;ESihf awmifol
v,form;rsm;\ tcGifhta&;
umuG,fa&;ESifh tusdK;pD;yGm;jrifh

wifEdkifa&;? jy|mef;xm;NyD;aom
Oya'rsm; touf0ifusifhokH;Edkif
a&;twGuf vdt
k yfonfh enf;Oya'?
pnf;rsOf;pnf;urf;
Oya'rsm;
aqmvsifpGm xkwfjyefowfrSwf
ay;a&;? vTwfawmftoD;oD;wGif
use&f adS eonfh aqmif&u
G q
f OJ ya'
Murf;rsm;rS OD;pm;ay;jy|mef;oifh
onfh Oya'Murf;rsm; twnfjyK
jy|mef;Edik af &;ESihf zGUJ pnf;ykt
H ajccH
Oya'jyifqifEdkifa&; ponfh EdkifiH
awmfEiS hf Edik if o
H m;rsm; tusKd ;pD;yGm;
twGuf ta&;BuD;onfh vkyfief;
rsm;udk qufvuftaumiftxnf
azmf aqmif&u
G o
f mG ;Mu&rnfjzpfyg
aMumif;/
yxrtBudrf
vTwfawmf
oufwrf;umvtwGi;f Edik if aH wmf
ESifh EdkifiHom;rsm;\ tusdK;pD;yGm;
twGuf aqmif&u
G cf sed t
f csed u
f mv
wpfESpfcefYom usef&Sdawmhonfh
twGuf aqmif&Guf&efvkyfief;
rsm;udk wwfEdkiforQatmifjrif
Ny;D pD;apa&;udk rdrw
d \
Ykd tawGUtMuKH
Pfynm tajrmftjrif&SdrIrsm;
jzifh xda&mufpGm
pDrHtokH;cs
aqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpfygaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf 2015-2016 ck
b@ma&;ESpf trsdK;om;pDrHudef;
Oya'Murf;ESifh 2015ckESpf? jynf
axmifpk\ b@maiGt&tokH;
qdik &f m Oya'Murf;wdEYk iS hf pyfvsO;f
jynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;
0ifrsm;u &Sif;vif;cJhMuonf/
\QPD HI%X';PH
NZG
0efBu;D a'gufwmaZmfrif;atmifu
wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftvdkuf
b@maiG cGifhjyKvsmxm;rItajc
taersm;? 2015-2016 b@m
a&;ESpw
f iG f aqmif&u
G rf nfh pDru
H ed ;f
vkyif ef;rsm;? ynma&;0efBu;D Xme\
tqifjh rifyh nmu@? tajccHynm
u@ESifh tjcm;u@rsm;wGif ESpf
tvdkuf b@maiGokH;pGJrI tajc
taersm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;
wifjyonf/
owKwGif;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD;
OD;oef;xGef;atmifu
"mwfowK xkwv
f yk rf q
I ikd &f mrl0g'?
2015-2016 b@ma&;ESpfwGif
aqmif&u
G rf nfh pDru
H ed ;f aqmif&u
G f
rI? xkwfvkyfrIESifh vsmxm;csuf?
2014-2015 ckEiS hf 2015-2016ck
b@mESpf omref&aiGESifh tokH;
p&dwEf idI ;f ,SOcf surf sm;? jynfaxmifpk
b@m&efyaHk iGEiS hf vkyif ef;ok;H &if;ES;D
aiG EIdif;,SOfcsufrsm;? &if;ESD;jrKyfESHrI
(aiGvkH;aiG&if;) tokH;p&dwf vsm
xm;csurf sm;ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;
wifjyonf/
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
'kw,
d 0efBu;D a':pkpv
k idI u
f jrefrm

E a&SUzHk;rS
trsm;BuD; *kpdkufMu&ygw,f/
avhvmcsufawGuae &efukefNrdK&JU
NrdKUjyywf0ef;usifukd tqifhjrifh
wifEdkifr,fvdkY ,HkMunfw,f}} [k
&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD
NrdKUjypDrHudef;XmecGJ

nTefMum;a&;rSL;
a'gufwm
wdk;atmifu ajymMum;onf/
NrdKUjytqifhjrifhwifjcif;u@
wGif tarGtESpfxdef;odrf;apmifh
a&Smufa&;udk xnfhoGif;aygif;pyf
Edkifa&;twGuf aygif;pyfEdkifrnfh
enf;vrf;rsm;xGuaf y:vm&ef &nf

&G,af Mumif; &efuek Nf rKd UjytarGtESpf

xdef;odrf; apmifha&Smufa&;tzGJU
Ou| a'gufwm oefYjrifhOD;u
ajymMum;onf/
avhvm awGU&Sdcsufrsm;rS
wpfqifh taqmufttHrk sm;twGi;f
aexdkifMurnfholrsm;ESifh yl;aygif;

aqmif&u
G Ef ikd rf nfh tcsut
f vuf
rsm;? pD;yGm;a&;qdik &f m Oya'rsm;ESihf
taqmufttHw
k pfv;kH csi;f tvdu
k f
&if;ESD;jrKyfESHjcif;jyKvkyf&mwGif ydkrdk
aumif;rGefonfh tMuHPfrsm;udk
tarGtESpf xdef;odrf;jcif;rsm;jzifh
&,lEdkifapjcif;rsm;udk &&Sdvmrnf

jzpfaMumif; pD't
D ikd af t\ Ou|u
cefYrSef;onf/
tqdkyg avhvma&;tzGJUwGif
jynfyynm&Sifig;OD;ESifh jynfwGif;
ynm&Sifig;OD;wdkY
yg0ifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

EdkifiHwpf0ef;jzpfyGm;onfh ab;
tE&m,ftrsdK;rsdK;aMumifh xdcdkuf
ysupf ;D rIrsm;udk avsmeh nf;ap&efEiS hf
ab;oifhjynfolrsm; rlvvlaerI
b0tajctaexuf ydrk akd umif;rGef
aom tajctaeodYk a&muf&adS p&ef
vkyfief;pOfrsm; csrSwfaqmif&Guf
xm;&SdrIrsm;? vlrIumuG,fapmifh
a&Smufa&; enf;vrf;rsm;ESifhtnD
axmufyHh aqmif&Gufay;rIrsm;ESifh
b@maiG owfrSwfokH;pGJrItajc
taersm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;
wifjyonf/
jynfaxmifpk a&SUaecsKyfkH;
'kw,
d a&SUaecsKyf OD;xGe;f xGe;f OD;u
2015-2016 b@ma&;ESpf omref
&aiG? vsmxm;csufrsm;ESifh aiGvkH;
aiG&if;tokH;p&dwfqdkif&m udp&yf
rsm;? vdktyfonfh taqmufttkH?
pufud&d,mrsm; jznfhqnf;aqmif
&Gucf surf sm;? Oya'ynm&Sirf sm;ESihf
Oya't&m&Sdaumif;rsm; jzpfay:
vmapa&;twGuf aqmif&u
G x
f m;
&SdrIrsm;? vkyfief;pDrHudef;opfrsm;
twGuf vdktyfonfhtajctae
rsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;onf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwxHrS
ay;ydkYaom vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;
XmetwGuf *syefEdkifiHtjynfjynf
qdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;
DW VLSI [
' U+ 6 V\HIHI
RU
678 bDv,
D aH cs;,lciG Ehf iS hf pyfvsO;f
vTwaf wmf\ tqk;H tjzwf &,l
twnfjyKcJhonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
pm&if;ppfcsKyfkH;rS
ay;ydkYaom
]]2013-2014b@ma&;ESpf 'kw,
d
ajcmufv EdkifiHawmf\ t&tokH;
pm&if;rsm;udk ppfaq;&mwGif awGU&Sd
&onfh
ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;?
pm&if;ppfuefYuGufcsufrsm;? ta&;
,laqmif&GufNyD;pD;rI tajctae
rsm;}}ESifhpyfvsOf; jynfolYaiG
pm&if;yl;aygif;aumfrwD\ avhvm
ok;H oyfcsut
f pD&ifcpH m(1^2015)
udk
aumfrwDtwGif;a&;rSL;
OD;armifwdk;u zwfMum;&Sif;vif;
jcif;ESifh
jynfaxmifpkpm&if;
ppfcsKyfkH;rSay;ydkYaom ]]20132014b@ma&;ESpf jynfaxmifpk
vTwfawmfqdkif&m zGHUNzdK;a&; &efykH
aiGESifhpyfvsOf;onfh ppfaq;awGU&Sd
csuftpD&ifcHpm}}tay: jynfolY
aiGpm&if; yl;aygif;aumfrwD\
avhvmokH;oyfcsuf tpD&ifcHpm
(2^2015)udk
aumfrwD0if
OD;rd;k aZmf[ed ;f u zwfMum;&Si;f vif;
jcif;wdkYudk aqmif&GufcJhMuonf/
jynfaxmifpkvTwfawmf (12)
Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0;
'oraeYukd 2015 ckEpS f azazmf0g&D
2 &ufwGif jyefvnfusif;yrnf
jzpfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

pae? Zefe0g&D 31? 2015

Da&SUzkH;rS
rdrdwdkYtaejzifh vGefcJhonfh
av;ESpfcefYumvtwGif; jyKjyif
ajymif;vJa&; vkyfief;rsm;udk
aqmif&GufcJh&mwGif
rdrdwdkY\
BudK;yrf;aqmif&GufrI? Xmeqdkif&m?
tzGJUtpnf;ESifh wm0ef&Sdolrsm;\
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;aMumifh
tjyKoabmaqmifonfh ajymif;
vJrIrsm; trsm;tjym;&SdvmNyD;
e,fy,ftoD;oD;wGif aqmif&Guf
cJo
h nfh jyKjyifajymif;vJrrI sm;twGuf
tjynfjynfqikd &f mESihf a'oqdik &f m
todkif;t0dkif;rsm;\ todtrSwf
jyKr?I vufct
H m;ay;rIEiS hf axmufcH
yHhydk;rIrsm;&&SdcJhygaMumif;/
rdrd\ orwoufwrf;umv
twGif; pdefac:rIrsKd;pHk MuHKawGU
cJ&h Ny;D vuf&w
dS iG v
f nf; MuKH awGUae
&qJjzpfaomfvnf; tqdyk gpdeaf c:
rIrsm;udk
rdrdwdkYatmifjrifpGm
ausmfvTm;EdkifcJhMuNyD;
xl;jcm;
av;eufonfh tawGUtMuHKrsm;
vnf; &&Scd yhJ gaMumif;? 2011 ckEpS f
twGif; rdrd\tpdk;&tzGJUESifhtwl
wm0efxrf;aqmifcsed rf pS jrefrm
EdkifiHtwGuf
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wdk;wufrIESifh'Drdkua&pDpepf xGef;
um;vmap&eftwGuf tajccH
tkwfjrpfrsm;csay;cJh&m EdkifiHa&;?
pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifhtkyfcsKyfa&;
e,fy,frsm;wGif jyKjyifajymif;vJ
a&;vkyfief;rsm;udk wpfqifhNyD;
wpfqifh BudK;yrf;aqmif&GufcJhyg
aMumif;/
vTwfawmfrsm;? EdkifiHa&;ygwD
rsm;ESifh tajrmftjrifBuD;rm;onfh
jynfov
l x
l \
k yl;aygif;aqmif&u
G f
rIrsm;aMumifh 'Drdkua&pDpepfudk
ul;ajymif;a&;?
pD;yGm;a&;ESifh
vlrIa&;jyKjyifajymif;vJrI? tkyfcsKyf

a&;,E&m; jyKjyifajymif;vJrIESifh
yk*vduu@ zGHUNzdK;rItpDtpOf
rsm;onf
acsmarGUnifompGm
wpfqifNh y;D wpfqifh Ny;D pD;atmifjrif
vmNyDjzpfygaMumif;/
'Drdkua&pDpepfudk ajymif;vJ
a&muf&adS &;wGif ,if;t&Sed jf zifyh if
a&GUvsm;ajymif;vJaeNyD; pD;yGm;a&;
wGifvnf; u@tawmfrsm;rsm;
wd;k wufatmifjrifaeonfukd awGU
jrif&rnfjzpfygaMumif;? vlrIb0
tqifhtwef; jrifhrm;wdk;wufa&;
ESifh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;

rIESifh pGrf;aqmif&nfjrifhrm;a&;
wdkYtwGufvnf; BudK;yrf;aeyg
aMumif;? vuf&SdwGif jrefrmEdkifiH
onf acwfrDzGHUNzdK;NyD; 'Drdkua&pD
usifhoHk;onfh EdkifiHwpfEdkifiHtjzpf
wnfaqmufa&;twGuf r[m
AsL[musonfh &nfrSef;csufrsm;
ESifh 'Drdkua&pDvrf;aMumif;ay:
a&muf&SdaeNyD jzpfygaMumif;/
rdrdorwtjzpf wm0ef,l
aqmif&GufpOftwGif; ,ckuJhodkY
ta&;ygonfh tcsdefumvwGif
jrefrmEdkifiHudkOD;aqmifNyD; urmh

aejynfawmf Zefe0g&D 30
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya' (2008
ckESpf) Z,m; 1 ESihf 2 avhvm
oHk;oyfa&;
aumfrwDtpnf;
ta0;udk ,aeYrGef;wnfh 12em&D
wGif aejynfawmf&dS orwk;H 0efBu;D
Xme tpnf;ta0;cef;r usif;y
onf/
tpnf;ta0;odkY zGJUpnf;yHk
tajccHOya' (2008 ckEpS )f Z,m;
1ESi2fh avhvmoH;k oyfa&;aumfrwD
Ou| jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;
odef;? 'kwd,Ou|rsm;jzpfMuonhf
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifEidk o
f ed ;f ?
OD;vSxGef;ESihf 0efBuD;Xmersm;rS
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,
0efBuD;rsm;?
Xmeqkdif&mtBuD;
tuJrsm;
wufa&mufMuNyD;
wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,ftpkd;&
tzGJUwm0ef&Sdolrsm;u tpnf;
ta0;wGif Video Conferencing pepfjzihf yg0ifaqG;aEG;Mu
onf/
tpnf;ta0;wGif zGJUpnf;yHk
tajccHOya' (2008 ckEpS )f Z,m;
1ESihf 2 avhvmoHk;oyfa&; aumf
rwDOu| jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pdk;odef;u tzGihftrSmpum;
ajymMum;&mwGif zGJUpnf;yHktajccH
Oya'Z,m; 1? 2wkdYESihf ywfouf
jyifoihfjyifxkdufonfrsm;ukd
jyifqifEdkifa&; aqmif&Guf&mwGif
NyD;cJhonhf av;ESpfwmumvwGif

vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhonhf
tawGUtMuHKrsm;tay:tajccH
oH;k oyfaqG;aEG;oGm;Mu&rnf jzpf
ygaMumif;?
wdkif;a'oBuD;ESihf
jynfe,frsm;odkY vkyfydkifcGihfrsm;
vTJajymif;ay;&mwGif avhusihfvTJ
ajymif;ay; &onfrsm;&SdouJhodkY
Oya'rsm;jy|mef;NyD; vTJajymif;&
onfrsm;vnf;&SdygaMumif;? Oya'
yg Z,m; 1? 2 tay:wGif wkid ;f a'o
BuD;ESihf jynfe,frsm;u vkyfudkif
Ekdifonhf udp&yfrsm;ukd vTJajymif;
ay;jcif;tm;jzihf jynfaxmifpt
k pd;k &
taejzihf EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wuf
a&;vkyfief;rsm;wGif
ydkrkdpDrH
aqmif&GufoGm;Edkifrnf jzpfyg
aMumif;jzihf ajymMum;onf/ (,myk)H
xkdYaemuf avhvmoHk;oyfa&;
aumfrwD'w
k ,
d Ou| jynfaxmifpk
0efBu;D OD;wifEidk o
f ed ;f u wdik ;f a'o
BuD;ESihfjynfe,f
vkyfydkifcGihfvTJ
ajymif;jcif;onf Z,m; 1? 2 wkEYd iS fh
qufpyfvsuf&SdygaMumif;? xkdY
aMumihf Z,m; 1ESihf 2 tm; yDyD
jyifjyifjzpfatmif aqmif&GufoGm;
&rnfjzpfygaMumif;? tpd;k &tkycf sKyf
a&;,E&m; jyKjyifajymif;vJa&;
twGuf 0efBuD;Xmersm;\ zGJUpnf;
yHkrsm;udk
jyifqifa&;qGJaeyg
aMumif;? EkdifiHawmforwtae
jzihf wdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,f
rsm;udk &if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk yf ikd cf iG afh y;
rnfu
h pd u
kd vmrnhb
f @mESprf pS

ay;Ekdifatmif aqmif&Gufvsuf
&SdaeygaMumif;? wdkif;a'oBuD;ESihf
jynfe,ftpdk;& tBuD;tuJrsm;
tm; vkyyf ikd cf iG Efh iS fh wm0eftyfEiS ;f
xm;onhf tcsufyg0ifrSomvQif
vkyfief;rsm; vkyfudkifaqmif&Guf
EdkifrnfjzpfygaMumif;? vkyfykdif
cGiu
hf t
kd yfEiS ;f rxm;ygu vufawGU
taumiftxnf azmf&mwGif
tcuftcJ&EdS idk yf gaMumif;jzihf ajym
Mum;onf/
qufvuf avhvmokH;oyf
a&;aumfrwD 'kwd,Ou| jynf
axmifpk0efBuD;
OD;vSxGef;u
,cifaqmif&u
G af e&onfh tawGU
tMuHKrsm;tay:tajccH vuf&Sd
zJGUpnf;ykH tajccHOya'yg Z,m;
1?2 ukd a&;qJGcJhjcif;jzpfaomf
vnf; vufawGUaqmif&u
G &f mwGif
ajzavQmhay;&rnfh udp&yfrsm;&Sd
aeonfudk awGU&S&d ygaMumif;? ,if;
udprsm;xJrS csufcsif;aqmif&Guf
&rnfh udp& yfrsm;ukd tpk;d &tzJUG u
trdefYxkwfjyefNyD; aqmif&Gufay;chJ
ygaMumif;? wkdif;a'oBuD;ESihf
jynfe,ftpdk;&rsm;ukd oD;jcm;pD
&yfwnfEkdifatmif aqmif&Gufay;
&rnfjzpfNyD; 4if;wkdYwjznf;jznf;
wkd;wufvmrS jynfaxmifpkBuD;
wk;d wufvmrnfjzpf&m xde;f csKyf
aqmif&GufrIrsm;ukd
ajzavQmh
ay;&rnfjzpfygaMumif;? vkyyf idk f
cGifhrsm;udk ajzavQmhay;&rnfjzpf

pifjrihfay: jyefvnfa&muf&Sd
atmif ta&;ygonfhu@rS
yg0if aqmif&GufaeygaMumif;?
urmhEdkifiHtoD;oD;ESifhvnf; cspf
Munf&if;ESD;onfh qufqHa&;rsm;
wdk;jrifhwnfaqmufEdkifcJhNyD; tjyef
tvSef tusKd;jzpfxGef;aprnfh
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udkvnf;
jrifhwifaqmif&Gufvsuf &Sdyg
aMumif;? tmqD,HOu|tjzpf
wm0efxrf;aqmifpOfwiG f Nird ;f csr;f
a&;? wnfNidrfa&;ESifhom,m0
ajyma&;wdkYtay: tav;xm;

tajccHonfh trsKd;om;tusKd;
pD;yGm;udk azmfaqmifEdkifcJhNyD; a'o
wGi;f Nird ;f csr;f a&;? wnfNird af &;ESihf
zGHUNzdK;rIwdkYtwGufvnf; rsm;pGm
taxmuftul jyKEdkifcJhygaMumif;?
tmqD,HtzGJUBuD;tm; wm0ef
ausyeG o
f nfh tzGUJ 0ifEikd if w
H pfEikd if H
tjzpf OD;aqmifOD;&GufjyKEdkifcJh
jcif;onf
rdrdwdkY\wm0efudk
ausyGefpGm
xrf;&GufEdkifcJhjcif;
jzpfNyD; trsKd;om;a&; *kPfodum
udkvnf;
jyoEdkifcJhjcif;jzpfyg
aMumif;/
jrefrmjynfolrsm; taejzifh
Nidrf;csrf;a&;? wnfNidrfa&;ESifh
zGHUNzdK;rIrsm;udk &&SdcHpm;vkdonfh
wlnq
D Ersm; &Sad eMuouJo
h Ykd Nird ;f
csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;om,mrIonf
vnf; 'Gew
f aJG eonf[k ,HMk unfyg
aMumif;? wdik ;f jynftwGi;f a&&S nf
Nird ;f csr;f rIr&Sb
d J zGUH NzKd ;rIEiS o
hf m,m0
ajymrIrsm;udk wnfaqmufzefwD;
&ef &Edkifrnfr[kwfygaMumif;?
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfESifh ywf
oufonfh wm0ef&Sdolrsm;? tzGJU
tpnf;rsm;taejzifh pdwftm;
xufoefMuNy;D Edik if aH &;apwemESihf
yl;aygif; aqmif&Gufvsuf&Sdaom
aMumifh Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfBu;D
onf ra0;awmhonfh tem*wf
wGif atmifjrifrI&&Sdrnf jzpfyg
aMumif;/
blqeftrsK;d om;wuov
kd u
f
cs;D jri t
fh yfEiS ;f onfh *kPx
f ;l aqmif
yg&*lbGJUonf rdrdwdkYtpdk;&tzGJU
0ifrsm;\ yl;aygif;aqmif&GufrI
rygbJ &&SEd ikd rf nfr[kwyf gaMumif;?
rdrdwdkYtaejzifh
Nidrf;csrf;a&;?
wnfNidrfa&;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wkd;wufrIrsm;&&Sdap&efESifh rdrdwdkY
wdkif;jynf\ EdkifiHa&;ESifhpD;yGm;a&;

zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef &nfreS ;f csuf
xm;&SdygaMumif;/
udk&D;,m; orwEdkifiHESifh
jrefrmEdik if t
H Mum; cspMf unf&if;ES;D
onfhqufqHa&; wdk;wufaumif;
rGefNyD; tjyeftvSeftusKd;jzpfxGef;
rnfh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
qufvuf aqmif&GufEdkifrnf[k
tcdkiftrm ,HkMunfygaMumif;?
blqef trsdK;om;wuodkvftae
jzifh jrefrmEdkifiH\ ynma&;u@
zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;a&;wdkY
twGuf aqmif&GufEdkifrnf[k
,HMk unfygaMumif;? uk&d ;D ,m;orw
EdkifiHwGif&Sdonfh tjcm;wuodkvf
rsm;ESifhvnf; yl;aygif;aqmif&Guf
Edkif&ef arQmfvifhygaMumif;/
,ck *kPfxl;aqmifyg&*lbGJU
onf
rdrdwdkY\EdkifiHawmfESifh
jynfolrsm;twGuf BudK;yrf;tm;
xkwrf rI sm;? 0dik ;f 0ef;yHyh ;kd aqmif&u
G f
rIrsm;? pdwfa&mudk,fygjrKyfESH
aqmif&GufrIrsm;twGuf tod
trSwfjyKjcif; jzpfaomaMumifh
blqeftrsK;d om;wuov
kd u
f tyf
ESi;f onfh *kPx
f ;l aqmifyg&*lbUJG udk
tav;teuf wefz;kd xm;ygaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw
onf tcrf;tem;odkY wufa&muf
vmMuolrsm;ESifhtwl pkaygif;
rSwfwrf;wif "mwfykHdkuful;cJhNyD;
blqeftrsdK;om;wuodkvf Ou|
rpwmuDqt
D u
kd ifrEf Sifh tzGJU0if
rsm;tm; jrefrmEdik if rH S ygarmucsKy?f
'kwd,ygarmucsKyf? ygarmursm;
ESihf rdwq
f ufay;um npmpm;yGjJ zifh
wnfcif;{nfhcHcJhonf/
(owif;pOf)

onfhtwGuf ,ckzJGUpnf;ykHtajccH
Oya' (2008 ckESpf )Z,m; 1ESifh
2ukd vufawGUususaqG;aEG;NyD;
vkyfukdif aqmif&Gufay;Ekdifonfh
tcsurf sm;tay: tajz&Smaqmif
&Guo
f mG ;Mu&rnf jzpfygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
xkdYaemuf tpnf;ta0;odkY
wufa&mufvmMuonfh
jynf
axmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;
rsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;
ESihf
wkdif;a'oBuD;^jynfe,f
tpk;d &tzJUG rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;u
jyefvnfjyifqifcJhonfh Oya'?

topfa&;qJG&rnfh Oya'ESihf kyf

odrf;cJhonfhOya'rsm;ukd &Sif;vif;
wifjyMuNy;D vuf&u
dS sio
hf ;Hk aeonfh
Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;ESit
fh nD
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af erItajc
tae? atmufajcwGif vkyfief;
rsm; taumiftxnfazmf&m
tcuftcJjzpfaeonfh enf;Oya'
ygtcsufrsm;ESihf jznfhpGufoifh
onfhtcsufrsm;? Z,m; 1? 2 yg
u@tvkduf jynfaxmifpkESihf
wkdif;a'oBuD;? jynfe,fwkdY cJGjcm;
aqmif&Guf&rnfh vkyfief;wm0ef
rsm;? Oya'jyKa&;udprsm;ESihf cJGa0

ay;rnfh vkyfykdifcGifh? &ydkifcGihfrsm;

ukd tao;pdwfndEdIif;aqG;aEG;Mu
onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBu;D OD;pk;d ode;f ? OD;wifEidk o
f ed ;f ESifh
OD;vSxeG ;f wku
Yd jynfaxmifp0k efBu;D
rsm;\ aqG;aEG;wifjyrIrsm;? wkdif;
a'oBuD;^jynfe,f tpkd;&tzJGU
rsm;\ wifjycsufrsm;ESihf a'oE&
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
aeonfh
vkyfief;rsm;tay:
jyefvnfo;Hk oyf aqG;aEG;ajymMum;
Muonf/
(owif;pOf)

Ekid if Hawmf
orw OD;ode;f pdef
tm; blqef
t rsKd; om;
wuov
dk Of u|
rpwm uDqDtkd
uifrfu *kPf
xl;aqmif yg&
*l bGJUvufrSwf
ay;tyfcsD;jrihf
pOf/(owif;pOf)

pae? Zefe0g&D 31? 2015

FausmzHk;rS
csdwfquf aqmif&Gufay;Edkifrnfh
vkyfief;
vnfywfa&;qdkif&m
zufpyfukrPDwpfck jzpfvmrnf
jzpfaMumif;? xm;0,ftxl;pD;yGm;
a&;ZkefpDrHudef; ueOD;tqifhwGif
ESpfvrf;oGm;vrf;? qdyfurf;i,f?
pufr&I yfuu
G ?f a&axmufyrhH t
I pD
tpOf? vQyfppf"mwftm;axmufyHh
rItpDtpOf? NrdKUjytpDtpOfESifh
ajrjyif w,fvDzkef;qufoG,fa&;
ponfhvkyfief;rsm;jzifh pwifvkyf
aqmifrnfjzpfaMumif;? xm;0,f
txl;pD;yGm;a&;ZkefESifh qufpyf
pDrHudef;rsm;onf ESpfEdkifiHjynfol
rsm;twGuf zGHUNzdK;wdk;wufrIudk
axmufyHhay;Edkifrnfhtjyif r[m
rJacgifa'owGif;EdkifiHrsm; zGHUNzdK;
wdk;wufa&;omru
tdEd,r[mrJacgif awmifbufp;D yGm;a&;
pBuzGHUNzdK;wdk;wufrIudkyg tul
tnDay;Edkifrnf jzpfaMumif;jzifh
trSmpum;ajymMum;onf/

xdkYaemuf xdkif;EdkifiH 'kwd,

0efBuD;csKyfu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;cJh&mwGif ,cktcsdef
jrefrmESix
hf ikd ;f ESpEf ikd if q
H ufqaH &;
onf taumif;qkH;tajctaeodkY
a&muf&adS eaMumif;? rMumao;cif
umvuyif jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHawmforw\ xdkif;
EdkifiHc&D;pOfESifh xdkif;0efBuD;csKyf\
jrefrmEdkifiHc&D;pOfrsm; tygt0if
tqifhjrifhyk*dKvfrsm;\
tjyef
tvSef cspfMunfa&;c&D;pOfrsm;
trsm;tjym;zvS,fEdkifcJhaMumif;?
xm;0,fa'o\ pD;yGm;a&;t&
tcsut
f csmusrEI iS hf tus,t
f 0ef;
yrmPwdkYaMumifh xm;0,ftxl;
pD;yGm;a&;Zkepf rD u
H ed ;f atmifjrifpmG
taumiftxnfazmfjcif;jzifh ESpf
Edik if yH ;l aygif;aqmif&u
G rf u
I kd tqifh
opfwpfckodkY wufvSrf;Edkifaprnf
jzpfaMumif;?
pDrHudef;onf
rdrdwdkYESpfEdkifiHudkomru a'o
wpfcv
k ;Hk twGuf tusKd ;jzpfxeG ;f ap

rnfjzpfaMumif;
ponfjzifh
xnfhoGif;ajymMum;onf/
tpnf;ta0;wGif ueOD;
tqifh taumiftxnfazmfrIudk
oD;jcm;pDru
H ed ;f oH;k ckjzifh taumif
txnfazmfoGm;a&;? jrefrmtxl;
pD;yGm;a&;Zkef enf;Oya'rsm;udk
aqmvsifpGm twnfjyKjy|mef;
Edkifa&;? oufomcGifhqdkif&m
oabmwlnDcsufrsm;yg jy|mef;
csufrsm;udp
trsm;jynfolrS
yg0if&if;ESD;jrKyfESHEdkif&ef avhvm
oGm;a&; ponfwdkYudk ESpfzuf
ud,
k pf m;vS,rf sm;u aqG;aEG;cJMh u
onf/
tpnf;ta0;tNy;D wGif 'kw,
d
orwESihf xdik ;f Edik if H 'kw,
d 0efBu;D
csKyfwdkYOD;aqmif owif;pm&Sif;
vif;yGJjyKvkyfcJhNyD; owif;xkwfjyef
csufwpf&yf xkwfjyefcJhonf/
tqdkyg owif;xkwfjyefcsuf
wGif xdkif;EdkifiH\ tdrfeD;csif;EdkifiH
rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&; yl;aygif;

'kwd,orw OD;PfxGef;ESifh wwd,tBudrf jrefrm-xdkif; yl;wGJtqifhjrifhaumfrwD

wufa&mufMuolrsm; pkaygif;rSwfwrf;"mwfyHkdkufpOf/

aqmif&GufrIat*sifpD taxmuf
tyHhjzifh xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;
Zket
f wGuf umv&Snrf [mpDru
H ed ;f
wpf&yf a&;qGo
J mG ;rnfjzpfaMumif;?
,if;pDrHudef;wGif yifv,fa&euf
qdyfurf;wpfckESifh xm;0,ftxl;
pD;yGm;a&;Zkefudk
xdkif;EdkifiHESifh
qufo,
G rf nfh ta0;ajy;um;vrf;
wpfvrf;tygt0if
tajccH
taqmufttkH pDrHudef;rsm;yg0if
aMumif;? xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;
Zkef
ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufa&;udk
taxmuftuljyK&ef xdkif;tpdk;
&onf xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;
ZkefESifh jrefrm-xdkif; e,fpyfodkY
qufoG,frnfh
ESpfvrf;oGm;
um;vrf;twGuf b@ma&;tul
tnDay;tyfomG ;&ef urf;vSr;f rnf
jzpfaMumif;? jrefrmESifhxdkif; ESpf
Edik if t
H pd;k &wdo
Yk nf xm;0,ftxl;
pD;yGm;a&;Zkef taumiftxnf
azmfa&;twGuf uwdu0wfjyK
aMumif;ESihf pDru
H ed ;f udk tjynft
h 0

tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;odkY
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 30
pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmh
a&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyfief;
ESihf wkwfjynfolYorwEkdifiH
CNPC
ukrPDwdkY tusKd;wl
yl;aygif;aqmif&Gufaom &ckdif
jynfe,f? r'JuRef; a&eHwifqdyf
urf;zGifhyJGESihf ta&SUawmiftm&S
a&eHpdrf;ykdufvkdif; ueOD;vkyfief;
rsm; pwif j cif ; tcrf ; tem;uk d
,aeY eHeuf 11 em&Du &ckid jf ynfe,f
ausmufjzLNrdKUe,f
r'JuRef;
usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD;
OD;aZ,smatmif? OD;cifarmifpkd;?
OD;PfxGef;atmif? OD;0if;xGef;?
OD;cif&D? &ckdifjynfe,f 0efBuD;csKyf
OD;armifarmiftkef;? 'kwd,0efBuD;
rsm;? wkwfEkdifiH oHtrwfBuD;
rpwm,ef[kdYvefESihf China
National Petroleum Corporation (CNPC) Ou| Mr.Laio
Yongyan? South-East Asia
Pipeline Company Limited
Ou| Mr.Jiang Changliang ESihf

tzJGU0ifrsm;? Xmeqkdif&m wm0ef&Sd

olrsm;ESihf zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;
OD;aZ,smatmifu ,ck pDru
H ed ;f ukd
2011 ckEpS rf S pwifaqmif&u
G cf &hJ m

2015 ckEpS f ESpOf ;D ykid ;f wGif vkyif ef;

rsm; aqmif&GufNyD;pD;cJhaMumif;?
a&eHwifqyd u
f rf;ukd wnfaqmuf
&jcif;&nf&G,fcsufrSm jynfyEkdifiH
rsm;rS a&muf&Sdvmonfh a&eHpdrf;
rsm;ukd ausmufjzLNrKd Ue,f r'JuRe;f
a&eHcsjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
Ekdif&ef wnfaqmufcJhjcif;jzpf
aMumif; ? qdyu
f rf;wGif a&eHprd ;f
wefcsdef 300000 qHh oabFmBuD;
rsm;qdkufuyfEkdifatmif wnf
aqmufcjhJ cif;jzpfaMumif;? xkt
Yd jyif
ta&SUawmiftm&S a&eHpdrf;ykduf
vkid ;f onf &ckid jf ynfe,f r'JuRe;f rS
pwifum
wkdif;a'oBuD;ESihf
jynfe,fav;ckukd jzwfoef;
jrefrmEkid if eH ,fpyf&dS erfch rf;NrKd Utxd
tcsif; 32 vufr? t&Snf 771
uDvkdrDwmcefY qufoG,faqmif
&Gux
f m;jcif;jzpfaMumif;? tqkyd g
ta&SUawmiftm&S a&eHpdrf;ykduf
vkdif;ESihf r'JuRef;a&eHqdyfurf;ESihf
yku
d v
f idk ;f pDru
H ed ;f ukd Ekid if jH cm;&if;ES;D
jrK yEf rHS yI rmP tar&duefa':vm
2 'or 4532 bDv,
D &H if;ES;D rwnf
wnfaqmufcJhNyD; EkdifiHawmfu
tar&duefa':vm 1 'or 204
bDvD,Hyg0ifcJhaMumif;? vkyfief;
pDrHudef;umvrSm ESpfaygif; 30
jzpfNyD; ESpfpOfa&eHpdrf;wefcsdef 22

oef;cefYudk o,faqmifrnfjzpfNyD;
wkwfEkdifiHESihf jynfwGif;oHk;pGJrI
twGuf cGJa0ydkYvTwfoGm;rnfjzpf
aMumif;? qdyfurf;BuD;ESihf a&eH
ydkufvkdif;wpfavQmuf a&eH,dkzdwf
rIr&Sdap&efESihf a&eH,dkzdwfrIrsm;udk
xde;f odr;f Ekid af p&ef tpDtrHrsm;
tjyif rD;ab;umuG,af &; tpDtrH
rsm;udkvnf; EkdifiHwumtqihfrD
xnhfoGif; pDrHaqmif&Gufxm;

aMumif;? xkdYtjyif EkdifiHwum

tqihfrDukrPDrsm;udk iSm;&rf;NyD;
pepfwus tcsuftvufaumuf
,lum ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
pDrHcsufrsm; jyKpkxkwfa0jcif;?
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;twGuf
apmihfMunhfa&;tpDtrHrsm; csrSwf
jcif;udv
k nf; pepfwusaqmif&u
G f
xm;aMumif;? xkdYtjyif r'JuRef;
ay:wGif a&eHwifqdyfurf; wnf

1/ jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrIrNydKuGJa&;ESihf tcsKyftjcmtmPm wnfwHh

cdik Nf raJ &;wnf;[laom 'dw
Yk m0efta&;oH;k yg;udk tpOftNrOJ ;D xdyx
f m; xde;f odr;f umuG,af pmihaf &Smuf
a&;/
2/ jynfaxmifpkBuD; xm0&Nidrf;csrf;rI&&Sdatmif wdkif;&if;om;tm;vHk;yg0ifBudK;yrf;aqmif&Gufa&;/
3/ &&S x
d m;Ny;D jzpfonhf trsKd;om;jyefvnfpnf;vH;k nDnw
G rf u
I kd xm0pOfwnfwchH ikd Nf raJ tmifwnfaqmufa&;/
4/ jynfaxmifpktwGif; wkdif;&if;om;tm;vHk; OruGJodkufrysuftwlwuGyl;aygif;aexkdifa&;/
5/ acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufonhf pnf;urf;jynfh0aom 'Drkdua&pDEkdifiHawmfopfBuD;udk wdkif;&if;om;jynfol
tm;vHk; vufwGJyl;aygif;wnfaqmufa&;/
axmufcHaMumif;jzifh azmfjyyg
&Sdonf/
,aeYeHeufydkif;wGif xm;0,f
txl;pD;yGm;a&;ZkefESifh qufpyf
pDru
H ed ;f {&d,m bufpzHk UHG NzKd ;wd;k wuf
a&;qdkif&m jrefrm-xdkif; yl;wGJ
aumfrwD yOrtBudrf tpnf;
ta0;udkusif;ycJh&m jrefrmEdkifiH
bufrS yl;wGaJ umfrwDOu| tvkyf
orm;tvkyftudkifESifh vlrIzlvkH
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;at;jrifhESifh xdkif;EdkifiHbufrS
ydkYaqmifa&;
'kwd,0efBuD;?
rpwm tmcGef wefypfw&mydik pf pf
wdkYu OD;aqmifaqG;aEG;ndEIdif;cJh
Muonf/
tvm;wl rGef;vGJydkif;wGif
wwd,tBudrf
jrefrm-xdkif;
yl;wGJtqifhjrifhaumfrwD tpnf;
ta0;\ tpdwftydkif;wpf&yfjzpf
onfh jrefrm-xdkif;-*syef okH;EdkifiH
tpnf;ta0;wpf&yfudk usif;ycJh
onf/
,if;tpnf;ta0;
xm;0,ftxl;pD;yGm;Zkef xlaxmif
a&;twGuf
b@ma&;ESifh
enf;ynmtultnDrsm;ay;tyf&ef
*syefEdkifiHu urf;vSrf;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aqmufjcif;ESihftwl a'oae
jynfolrsm;okH;pGJEkdifrnhf a&avSmif
wrH wpfcw
k nfaqmufNy;D r'JuRe;f
ay:&Sd aus;&Gmrsm;odkY ykdufvkdif;
oG,fwef;NyD; a&ay;a0cJhaMumif;?
pDrHudef;onf wkwfjynfolY
orwEdkifiHodkY
a&eHpdrf;rsm;
ydkYvTwfay;EkdifkHru jynfwGif;
oHk;pGJrItwGufyg cGJa0ydkYvTwfoGm;
rnfjzpfonfhtwGuf ESpfEkdifiHvHk;

&cdkifjynfe,f ausmufjzLNrdKUe,f r'JuRef; r'JuRef; a&eHwifqdyfurf;zGifhyGJtcrf;tem;usif;ypOf/

"mwfyHk-pdefvGifatmif(jrefrmhtvif;)

aejynfawmf Zefe0g&D 30
EkdifiHawmforw\ ynmawmfoifqktwGuf yxrtokwf
vlawGUajzqkd&ef a&G;cs,fcH&ol 142 OD;onf azazmf0g&D 17 &uf
wGif &efukefNrdKU vlawGUajzqkd&rnfjzpfonf/ vlawGUajzqkd
&rnfh ausmif;om; ausmif;olrsm;onf ukd,fa&;rSwfwrf;ykHpHrsm;
ukd ynma&;0efBuD;Xme\ Website jzpfaom www.myanmareducation.edu.mm wGif &,lvsuf
aemufqkH;tajctaeukd
azmfjyaom Updated tcsut
f vufrsm; jznfph u
G u
f m scholarmm
2015@ gmail.com odkY azazmf0g&D 5 &ufta&muf pdf.format
jzifh tD;ar;vfay;yd&Yk rnfjzpfonf/ vlawGUajzqk&d rnfh aeY&uf? tcsed ?f
ae&m tao;pdwEf iS fh aMunmcsurf sm;ukd azazmf0g&D 7 &ufrpS wif
tqkdyg Website wGif azmfjyrnfjzpfNyD; tD;ar;vfjzifhvnf;
taMumif;Mum;rnfjzpfonf/
vlawGUajzqkd&ef vma&mufaomtcsdefwGif (u) EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rl&if;
( c ) bJGUvufrSwfrl&if;
( * ) trSwfpm&if;rl&if;
(C) rdrd\ pdwf0ifpm;rI? ynma&;&nfrSef;csufESihf b0a&SUa&;
tpDtpOftaMumif; t*Fvdyfbmomjzifh a&;om;xm;
aom pmvkH;a& 450 cefY Scholarship Essay
( i ) aemufqkH;tajctaeukd jznfhpGufxm;aom Updated
uk,
d af &;rSww
f rf; rl&if;rsm;ukd wpfygwnf; ,laqmifvm
&rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tusKd;
jyKay;aMumif;? xkt
dY jyif a'oae
jynforl sm;udv
k nf; tusK;d jzpfxeG ;f
aprnfjzpfonhftwGuf ESpfOD;
ESpfzuf tusKd;jzpfxGef;ap&ef
tvkyt
f udik t
f cGit
fh vrf;rsm; &&Sd
apjcif;? a'otvkduf vlrIpD;yGm;
ulnDaxmufyHhrIrsm;aMumihf ynm
a&;? usef;rma&;u@rsm;wGif
wk;d wufzUHG NzKd ;apjcif; tusK;d aus;Zl;
rsm;wpfpwpfp jzpfxGef;aeonf
udk awGUjrifvm&NyDjzpfaMumif;?
wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,fav;ck
wGifusef;rma&;u@? vlrIpD;yGm;
a&;u@ESihf tajccHtaqmuf
ttHku@rsm;wGif yg0ifaom
pmoifausmif;?
aq;ay;cef;?
a&uef? vQyfppfrD;oG,fwef;jcif;?
vrf;yef;qufo,
G af &; ponfwu
Ykd kd
pDrHudef; pwifcsdef 2012 ckESpfrS
pwif ,cktcsdeftxd pkpkaygif;
tar&duefa':vm 13 'or 26
oef; tukeftuscH ESpfpOfyHhykd;
ulnDay;cJhaMumif;
ajymMum;
cJhonf/
xkdYaemuf CNPC Ou|u
0rf;ajrmufpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf South-East Asia
Pipeline Company Limited rS
Ou|u r'JuRef;a&eHwifqdyf
urf;udk
zGihfvSpf&eftoifhjzpf
aMumif; aMunm&m jynfaxmifpk
0efBuD; OD;aZ,smatmif? jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;armifarmiftkef;?

'kw,
d 0efBu;D OD;atmifx;l ? wkwf
EkdifiHoHtrwfBuD;? CNPC ukrPD
Ou|ESihf Petro-China ukrPDrS
Vice-President jzpfol Madam
Wong Li Hua wdkYu r'JuRef;
a&eHqyd u
f rf;udk zJBuKd ;jzwfziG v
fh pS f
ay;Muonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;aZ,smatmif?
jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;armifarmiftkef;?
oHtrwfBuD; H.E. Mr. Yang
Houlan ESihf CNPC ukrPDOu|
Mr . Laio Yongyan wdkYu
a&eHydkYvTwfonhf
Valve udk
vSnhf zGifhvSpfay;Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBu;D OD;aZ,smatmifu r'JuRe;f
a&eHwifqyd u
f rf; urn;f armfueG ;f
aMu;jym;udk pufcvkyfESdyfzGihfvSpf
ay;NyD; r'JuRef; a&eHqdyfurf;
twGif; armfawmf,mOfrsm;jzihf
vSnhfvnfMunhfIMuonf/
xkdYaemuf zGihfyGJtxdrf;trSwf
tjzpf
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;aZ,smatmifu ,kZeyifudk
vnf;aumif;? jynfe,f0efBu;D csKyf
OD;armifarmiftkef;u tifMuif;
yifuv
kd nf;aumif;? wkwEf idk if o
H H
trwfBuD;ESihf CNPC Ou|wkYdu
wnfyifudkvnf;aumif; trSwf
w& pkdufysKd;ay;cJhaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

pae? Zefe0g&D 31? 2015

jynfwGif;owif;

aejynfawmf Zefe0g&D 30
omoema&;0efBuD;Xme omoema&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;usif;y
onfh (67)Burd af jrmuf wdy#d u"& wdy#d uaum0d' a&G;cs,af &;pmar;yGJ
tm*Hkjyefpmar;yGJudk 28-12-2014 &ufrS 19-1-2015 &uftxd
vnf;aumif;? oabma&;ajzpmar;yGJudk 23-1-2015 &ufrS 27 -12015 &uftxd &efukefNrdKU urmat;ukef;ajr q|oH*g,em r[m
ygomP vdkPf*lawmfBuD; usif;ycJhonf/
wdyd#u"& wdyd#uaum0d' a&;ajzpmar;yGJwGif 'DCedum,f
a&;ajz('DCedum, aum0d')atmif (1)yg;? 0denf; 'kwd,ydkif; a&;ajz
(0de,aum0d')atmif (5)yg;? 0denf;a&SUykdif;a&;ajz(Obawm0db*F
aum0d')atmif (5)yg;wdkY atmifjrifawmfrlMuonf/
wdy#d u"& wdy#d uaum0d'tm*Hpk mar;yGw
J iG f tbd"rm'kw,
d ydik ;f
tm*Hk(wdyd#u"&)atmif (2)yg;? tbd"rma&SUydkif;tm*Hk(rlvtmbd
"ru)atmif (2)yg;? 'DCedum,ftm*Hk ('DCbmPu)atmif (5)yg;?
0denf;'kwd,ydkif;tm*Hk (0de,"&)atmif 16 yg;? 0denf;a&SUydkif; tm*Hk
(Obawm0db*F"&)atmif 54 yg;wdkY atmifjrifawmfrlMuonf/
tqdkyg pmar;yGJwGif tm*HkajzqdkaomoHCm 107 yg;teuf 79
yg; atmifjrif oabma&;ajzoHCm 148 yg;teuf 11 yg;
atmifjrifMuNyD; yd#uoHk;yHk tm*Hkatmifjrifonfh wdyd#u"&t&Sif
jrwf(2)yg; ay:xGef;aMumif; omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
,refaeYrStquf

0de,yd#u? 0denf;yxrydkif; ESpfusrf;tm*Hkatmif

Obawm0db*F"& (54)yg;
1/ yviftrSwf (78)
2/ yviftrSwf (79)
3/ yviftrSwf (80)
4/ yviftrSwf (82)
5/ yviftrSwf (83)

6/ yviftrSwf (84)
7/ yviftrSwf (85)

8/ yviftrSwf (86)
9/ yviftrSwf (92)

10/ yviftrSwf(94)

11 / yviftrSwf (96)

12/ yviftrSwf (97)

13/ yviftrSwf (98)

14/ yviftrSwf (99)

t&Siyf n
k meE?touf( 35)ESp?f odum (15)0g
ukrm&m&mrausmif;wkduf? rHk&GmNrdKU ppfudkif;
wdkif;a'oBuD;
t&Si
f &? touf (32)ESp?f odum (13)
0g wdy#d ur[m*E0ifausmif;wku
d ?f '*HNk rKd U
opfta&SUydik ;f NrKd Ue,f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
t&SiOf uo
H ?touf( 31)ESp?f odum (11)0g
wdy#d ur[m*E0ifausmif;wdu
k ?f '*HNk rKd Uopf
ta&SUydkif;NrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD;
t&Sipf Eo&d ?D touf( 30)ESp?f odum (10)0g
wdy#d ur[m*E0ifausmif;wdu
k ?f '*HNk rKd Uopf
ta&SUydkif;NrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD;
t&Si0f go0?touf(31)ESp?f odum (10)0g
wdyd#ur[m*E0ifedum,fausmif;wdkuf?
'*HkNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f &efukefwdkif;
a'oBuD;
t&SifaEmbmo? touf (29)ESpf?
odum(10)0g a&TawmifOD;wdyd#u"rygv
ausmif;wdu
k ?f rH&k mG NrKd U ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
t&Sifauo0? touf(29)ESpf? odum(9)0g
wdyd#uedum,ausmif;wdkuf? rkd;rdwfukef;
ajr? rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;
t&Sifynm0Ho? touf(31)ESpf? odum
(9)0gusKu
d p aH &Tusiw
f u
dk o
f pf? oCFe;f uRe;f
NrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD;
t&Sio
f *k EmvuFm&? touf(30)ESpf odum
(7)0g wdyd#ur[m*EmHkausmif;wdkuf?
9-&yfuGuf r&rf;ukef;NrdKUe,f &efukefwdkif;
a'oBuD;
t&SifyanmbmomvuFm&?
touf
(28)ESpf? odum(7)0g wdyd#ur[m*E0if
edum,fausmif;wdkuf? '*HkNrdKUopfta&SUydkif;
NrdKUe,f &efukefwdkif; a'oBuD;
t&Sifokr*Fv? touf(28)ESpf? odum
(7)0g wdyd#ur[m*E0ifedum,fausmif;
wdkuf? '*HkNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f &efukef
wdkif;a'oBuD;
t&Sif"rpm&? touf(27)ESpf? odum(7)0g
wdyd#uedum,ausmif;wdkuf? rdk;rdwfukef;
ajr? rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;
t&Sio
f ck eE? touf(26)ESp?f odum (6)0g
wdyd#ur[m*E0ifedum,fausmif;wdkuf?
'*HkNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f &efukefwdkif;
a'oBuD;
t&Si
f PdE" Z? touf(26)ESp?f odum (6)0g
wdyd#uedum,ausmif;wdkuf? rdk;rdwfukef;

15/ yviftrSwf (100)

16/ yviftrSwf (101)

17/ yviftrSwf (102)

18/ yviftrSwf (105)

19/ yviftrSwf (107)
20/ yviftrSwf (108)
21/ yviftrSwf (111)
22/ yviftrSwf (112)

23/ yviftrSwf (114)

24/ yviftrSwf (118)
25/ yviftrSwf (119)
26/ yviftrSwf(121)

27/ yviftrSwf (123)

28/ yviftrSwf (124)

29/ yviftrSwf (126)

30/ yviftrSwf (127)

31/ yviftrSwf (128)

32/ yviftrSwf (129)

33/ yvit
f rSwf (130)

34/ yviftrSwf (134)

ajr? rif;uGe;f ppfuikd ;f NrKd U ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D

t&SifpEdrmvuFm&? touf(27)ESpf? odum
(6)0g wdyd#ur[m*E0ifedum,fausmif;
wdkuf? '*HkNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f &efukef
wdkif;a'oBuD;
t&Sifynmom&mvuFm&(ppfudkif;)? touf
(27)ESp?f odum (6)0g wdy#d uedum,ausmif;
wdkuf? rdk;rdwfukef;ajr? rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
t&Sit
f aemremvuFm&? touf(27)ESp?f
odum(6)0g r[m0dok'gHkygVdwuodkvf
a&Tusiw
f u
kd o
f pf? A[ef;NrKd Ue,f &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;
t&SifEu? touf(26)ESpf? odum(5)0g
wdy#d ur[m*E0ifeu
d m,fausmif;wdu
k ?f '*Hk
NrKd Uopfta&SUydik ;f NrKd Ue,f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
t&SifpEom&mvuFm&? touf(24)ESpf?
odum(4)0g jrpfauGUausmif;? [oFmwNrdKU
{&m0wDwdkif;a'oBuD;
t&Sifokr*Fv? touf (24)? odum (4)0g
0if;edrdwmHkausmif;wdkuf? yJcl;NrdKU yJcl;wkdif;
a'oBuD;
t&SifZedE? touf(22) ESpf? odum (2) 0g
qifjzLausmif;wdu
k ?f armfvNrKd iNf rKd U rGejf ynfe,f
t&SifoDvmeE(rdwDvm)? touf(22) ESpf?
odum(2)0g? wdyd#uedum,ausmif;wdkuf?
rk;d rdwu
f ek ;f ajr? rif;uGe;f ? ppfuikd ;f NrKd U ppfuikd ;f
wdkif;a'oBuD; (txl;atmif)
t&Si0f rd vmvuFm&? touf(21) ESp?f odum
(1)0g? o'ry aZmwmHak usmif;wku
d ?f rk&H mG NrKd U
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;(txl;atmif)
t&SifEmavmu? touf(30)ESpf? odum
(10)0g? a&T*latmifcsrf;omausmif;wdkuf?
awmifBuD;NrdKU &Srf;jynfe,f
t&Sifwduom&? touf(30)ESpf? odum
(9)0g? yd#uoHk;yHkedum,fpmoifwdkuf? '*HkNrdKU
opfawmifydkif;NrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD;
t&SifukovmvuFm&? touf(28) ESpf?
odum (9)0g? wdyd#ur[m*E0ifedum,f
ausmif;wdkuf? '*HkNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f
&efukefwdkif;a'oBuD; (txl;atmif)
t&SifoDvmpm&mvuFm&? touf(29) ESpf?
odum(9)0g? wdyd#uedum,ausmif;wdkuf?
rd;k rdwu
f ek ;f ajr? rif;uGe;f ? ppfuikd ;f NrKd U ppfuikd ;f
wdkif;a'oBuD;
t&Sifauvmo(t&mawmf)? touf(29)
ESpf? odum(9)0g wdyd#uedum,ausmif;
wdkuf? rkd;rdwfukef;ajr? rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
t&SifOuHo? touf(28) ESpf? odum(8) 0g
wdy#d uedum,ausmif;wdu
k ?f rk;d rdwu
f ek ;f ajr?
rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
t&Sifod&D"r? touf(29)ESpf? odum (8)
0g wdy#d uedum,ausmif;wdu
k ?f rd;k rdwu
f ek ;f
ajr? rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;
t&SiOf w&mvuFm&? touf (28)ESp?f odum
(8)0g wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rdk;rdwf
ukef;ajr? rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU ppfudkif;wkdif;
a'oBuD;
t&SifynmeE? touf(28)ESpf? odum(8)0g
wdy#d uedum,ausmif;wku
d ?f rd;k rdwu
f ek ;f ajr?
rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
(txl;atmif)
t&Sifaombe(rauG;)? touf(28)ESpf?
odum (8)0g wdyd#uedum,ausmif;wkduf?
rd;k rdwu
f ek ;f ajr? rif;uGe;f ? ppfuikd ;f NrKd U ppfuikd ;f
wkdif;a'oBuD;
t&SifaZmwdumvuFm&? touf(27)ESpf?
odum(7)0g r[m0dok'gkHygVdwuodkvf
a&Tusifausmif;wdkuf? A[ef;NrdKUe,f &efukef
wkdif;a'oBuD;

35/ yviftrSwf (137) t&SifoDvmpm&mvuFm&? touf(28)

ESpf? odum(8)0g a&TOrif"rokcawm&
pmoifwkduf? r*Fvm'HkNrdKUe,f &efukefwdkif;
a'oBuD;
36/ yviftrSwf (139) t&Sirf ek Ed m vuFm&? touf(26)ESp?f odum
(6)0g r[m0dok'gkHygVdwuodkvfa&Tusif
ausmif;wkduf? A[ef;NrdKUe,f &efukefwkdif;
a'oBuD;
37/ yviftrSwf (141) t&SifokE&(usKHaysmf)? touf(27)ESpf?
odum (6)0g wdy#d uedum,ausmif;wku
d ?f
rdk;rdwfukef;ajr? rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
38/ yviftrSwf (142) t&SifokZe? touf(26)ESpf? odum(6)0g
wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rdk;rdwfukef;
ajr? rif;uGef;? ppfukdif;NrdKU ppfudkif;wkdif;
a'oBuD; (txl;atmif)
39/ yviftrSwf (143) t&Si0f &D ,
d mvuFm&? touf(25)ESp?f odum
(5)0g rZsrd *kP&f nfr[mpnfawm&&dyo
f m?
vSnf;ul;NrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD;
40/ yviftrSwf (144) t&Si
f PoD[mvuFm&? touf(28)ESp?f
odum(5)0g wdyd#ur[m*EmkHausmif;
wkduf? r&rf;ukef;NrdKUe,f &efukefwkdif;a'o
BuD; (txl;atmif)
41/ yviftrSwf (145) t&Sipf Md wmvuFm&? touf(28)ESp?f odum
(5)0g wdyd#ur[m*EmkHausmif;wdkuf?
r&rf;ukef;NrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD;
42/ yviftrSwf (147) t&Sifaombe? touf(27ESpf)? odum
(4)0g wdy#d ur[m*E0ifeu
d m,fausmif;
wdkuf? '*HkNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f &efukef
wdkif;a'oBuD;
43/ yviftrSwf (148) t&Sift*0HomvuFm&? touf(22)ESpf?
(3)0g wdyd#ur[m*EmkHausmif;wkduf?
r&rf;ukef;NrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD;
44/ yviftrSwf (149) t&SiOf uo
H ? touf(22)ESp?f odum (2)0g
wdy#d ur[m*EmkaH usmif;wku
d ?f r&rf;uke;f
NrKd Ue,f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D (txl;atmif)
45/ yviftrSwf (152) t&Sif0Hoygv? touf(28)ESpf? odum
(9)0g r[mokcg&mrausmif;wdkuf? r&rf;
ukef;NrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD;
46/ yviftrSwf (153) t&Sio
f ek E? touf(30)ESpf ? odum (9)0g
rZsdrmkHausmif;? csrf;omBuD;awmifwkduf?
rEav;NrdKU (txl;atmif)
47/ yviftrSwf (154) t&Siaf umovmvuFm&? touf(29)ESp?f
odum(9)0g odef;oef;&wemausmif;?
rdk;aumif;wdkuf? csrf;at;ompHNrdKUe,f
rEav;wdkif;a'oBuD;
48/ yviftrSwf (160) t&Sifaum0d'(rauG;)? touf(28)ESpf?
odum (8)0g? wdy#d uedum,ausmif;wku
d ?f
rdk;rdwfukef;ajr? rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
49/ yviftrSwf (164) t&Si0f g,rdE? touf (28)ESp?f odum (7)
0g? ode;f oef;&wemausmif;wdu
k ?f rk;d aumif;
wdkuf? csrf;at;ompHNrdKUe,f rEav;wdkif;
a'oBuD;
50/ yviftrSwf (170) t&SifomoemvuFm&? touf (27)ESpf?
odum(6)0g a&TOrif "rokcawm&&dyfom
ausmif;wdkuf? r*Fvm'HkNrdKUe,f &efukefwdkif;
a'oBuD;
51/ yviftrSwf (173) t&Sift&d,mvuFm&? touf(28)ESpf?
odum(5)0g r[m0dok'gkHygVdwuodkvf
a&Tusiaf usmif;wku
d ?f A[ef;NrKd Ue,f &efuek f
wdkif;a'oBuD;
52/yviftrSwf (176) t&Sifokr*Fv? touf(25)ESpf? odum
(5)0g r[mokc&mrausmif;wkduf? r&rf;
ukef;NrdKUe,f &efukefwkdif;a'oBuD;
53/yviftrSwf(183) t&Sif"rygvmvuFm&? touf(24ESpf)?
odum (3)0g yd#uoH;k yHek u
d m,fpmoifwu
dk ?f
'*HkNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f &efukefwdkif;
a'oBuD; (txl;atmif)
54/ yviftrSwf (185) t&Sift*P? touf(21)ESpf? odum
(2)0g r[m0wKuaH usmif;wku
d ?f armfvNrKd if
uRef;NrdKUe,f {&m0wDwdkif;a'oBuD;

pae? Zefe0g&D 31? 2015

jynfwGif;owif;

aejynfawmf Zefe0g&D 30
(68) ESpfajrmuf jynfaxmifpk
aeYtBudK eH&Huyfpmapmif? "mwfyHk
jyyGJESihf pmtkyfjyyGJ tcrf;tem;udk
Zefe0g&D 30 &uf eHeufydkif;u
aejynfawmfaf umifpeD ,fajr Ow&
cdkif ykAoD&dNrdKUe,f trSwf (3)
tajccHynmtxufwef;ausmif;
usif;yonf/
tqdkygjyyGJudk ausmif;om;
ausmif;olrsm; pmayzwfIvdkpdwf
&SdNyD; pmzwfjcif;jzifh todynm

A[kokwrsm;jynhf0vmum EkdifiH
awmfudk
tusKd;jyKEkdifaom
om;aumif;orD;aumif;rsm; ay:
xGef;vmapa&;udk &nf&G,f
jyoay;jcif;jzpfNyD; jyyGJtaejzihf
yifvHkpmcsKyfwGif AdkvfcsKyfatmif
qef;ESiw
fh uG vufrw
S af &;xd;k cJMh u
onfh wdik ;f &if;om;acgif;aqmifBu;D
rsm;\ ud,
k af &;tcsut
f vufrsm;
yg0ifonfh jybkwrf sm;? ,cif (67)
ESpfajrmuf
jynfaxmifpkaeY
usif;ycJhonfh rSwfwrf;"mwfyHkrsm;?
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;

OD;pD;XmerS aqmif&Gufvsuf&Sdonfh
jynfolY0efaqmifrI vkyfief;rsm;
qdkif&m jybkwfrsm; jyojcif;ESifh
okw? &o pmtkyfpmapmif 300
ausmfwdkYudk jyocJh&m q&m q&mr
rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;
u pdwf0ifwpm; MunfhIavhvmcJh
Muonf/
tcrf;tem;odkY aejynfawmf
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
a':oif;oif;Zif? vufaxmuf rsm;? trSwf(3) tajccHynm BuD;ESifh q&m q&mrrsm;? ausmif; aMumif; od&onf/
nTeMf um;a&;rSL; OD;pd;k ydik Ef iS hf 0efxrf; txufwef;ausmif;rS ausmif;tkyf om; ausmif;olrsm; wufa&mufcJh

wweful;tkyfpkaeolu aumuf
awGUNy;D aqmhupm;&mrS aygufurGJ I
jzpfojzifh teD;wGi&f o
dS l apmatmif
rif; (10ESpf)rSm 'Pf&mrsm;jzifh
aumhu&dwf aq;kHBuD;ta&muf
rGef;vJG 12 em&DcJGu tHuavmf&Gm atmufwiG f 40 rr Ak;H oD;a[mif; rGef;vJG 2 em&D 5 rdepfwGif
aumhu&dwf Zefe0g&D 30
u&ifjynfe,f aumhu&dwf bkef;BuD;ausmif;\ ajrmufbuf wpfvkH;ukd ukvm;(c) apmatmif aoqk;H oGm;cJah Mumif; ppfaq;awGU
NrdKUe,ftwGif; Zefe0g&D 30 &uf ukduf 100 cefY ajrmif;ul;wHwm; rsKd;0if;(8ESpf) &Gmopfukef;&Gm &Sd&ojzifh jzpf&yfrSeftm; pkHprf;
ppfaq;azmfxkwfEkdif&eftwGuf
aumhu&dwf
NrdKUr&Jpcef;rSL;u
trIzGifhxm;onf/
tqkdyg AkH;oD;a[mif;ayguf
uJGrIwGif apmatmifrsKd;0if;(8ESpf)
rSm 'Pf&mrsm;jzifh yJcG si;f Ny;D aoqk;H
cJhNyD; &Gm\"avht& aq;kHokdY
ac:aqmifr&aMumif;? cspfwl
av;(8ESpf) tHuavmf&Gm? zmqkd
au;ol (6ESpf) &Gmopfukef;&Gm?
xGef;0if;OD; (6ESpf) tHuavmf&Gm?
apmvm;bG,f (8ESpf) &Gmopfukef;
&GmESifh rif;oD[(8ESpf) &Gmopf
ukef;&GmaeolwdkYwGif
aygufNyJ
'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif;
od&
onf/ pk;d xufatmif (aumhu&dw)f

(a&TukudK)

1/
EkdifiHa&;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif;? Oya'yk'fr 9 t& EkdifiHa&;
ygwDtjzpf rSwfykHwifcGihfjyKxm;NyD;jzpfonfh &Srf;jynfe,f vm;dI;NrdKU
&yfuGuf(12) e,fajr (19) refql&Srf;ausmif;aemuf? [l;rGefvrf;?
trSwf (|^19^764)wGif ygwD;Hk csKyw
f nf&adS om uk;d uef'Y rD u
kd a&pDEiS fh
nDnGwaf &;ygwDonf ,if;ygwD\wHqdyfukd azmfjyygtwkdif; ajymif;vJ
tokH;jyKrnfjzpfaMumif; wifjyvmygonf/
2/
,if;tzJUG tpnf;u tok;H jyKrnfh ygwDwq
H yd u
f dk uefu
Y u
G v
f u
dk
,ckaMunmonfah eYrpS ckepf&uftwGi;f ckid v
f aHk omtaxmuftxm;
rsm;jzifh jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umfr&Sio
f Ydk vma&mufuefu
Y u
G Ef idk f
ygaMumif;? EkdifiHa&;ygwDrsm; rSwfykHwifjcif;enf;Oya' 14(C)t&
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
ukd;uefY'Drkdua&pDESifh nDnGwfa&;ygwD\wHqdyfykHpH

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
1/ jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? vrf;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU(5)rS 2014-2015
b@ma&;ESpfwGif u,m;jynfe,f\
jynfaxmifpktxl;jyifqifxdef;odrf;jcif; &efyHkaiGjzifh
aqmif&Guaf eaom awmifil-armfcsD;-vGKd ifaumfvrf; rkid f 99^0-100^0 (armfcsD;atmuf&Gm)twGi;f
uw&mcif;jcif;vkyfief;wGif toHk;jyK&efvkdtyfaom ausmuft&G,fpkHpkpkaygif; (987)usif;tm;
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/
2/ 0,f,lvdkonfh ypnf;tao;pdwfpm&if;rsm;ukd ckdiftif*sifeD,mrSL;Hk; (abmfvcJckdif)wGif
pHkprf;Ekdifygonf/
3/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;ukd abmfvcJckdiftif*sifeD,mrSL;Hk; (zkef;-083-50102)wGif
29-1-2015&ufrSp Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifygonf/
wif'gavQmufvTmydwf&uf? tcsdef
- 9-2-2015&uf (16;30)em&D
wif'gwifoGif;&rnfh&uf? tcsdef
- 10-2-2015&uf (10;00)em&D
wif'gay;oGif;&rnfhtzGJU
- 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD;Hk;? vrf;txl;
tzGJU(5)?ysOf;rem;NrdKU? zkef;-067-21102
wif'gpdppfa&G;cs,frnfhae&m
- ckdiftif*sifeD,mrSL;Hk;?
jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;?u,m;jynfe,f?
abmfvcJNrdKU? zkef;-083-50102
tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; Hk;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&;aumfrwD

oufqdkifolrsm;odap&efaMunmcsuf
1/ ,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm; umuG,fxdef;odrf;a&;Oya'
ESiht
f nD ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu ,Ofaus;rItarGtESpaf 'o
rsm;udk umuG,fxdef;odrf; apmifha&Smufvsuf&Sdygonf/
2/ ,if;odkU umuG,fxdef;odrf;apmifha&Smufvsuf&Sdaom a'o?
Zkefrsm;twGif; wm;jrpfxm;aom taqmufttkHrsm;udk
rnfolYudkrQ aqmufvkyfcGifhrjyKyg/ BudKwifcGifhjyKcsufay;
jcif;rsKd;vnf; r&Sdyg/
3/ ,if;odkYwm;jrpfuefYowf owday;NyD;jzpfygvsuf azmufzsuf
usL;vGefol rnfolUukdrqdk wnfqJw&m;Oya'rsm;ESifhtnD
ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; oufqdkifolrsm;
od&Sdap&ef owday;aMunmtyfygonf/
,Ofaus;rI0efBuD;Xme\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;[efnGefY(Oya')
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3452^1985)
tdrftrSwf(9)? uHhaumfvrf;? r*Fvm'Dy&yfuGuf? ykAoD&dNrdKU
(aejynfawmfblwmBuD;a&SU)
zkef;-09-8619727? 09-5001081

jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
tvkyfydwf&ufaMumfjim
ef;uRef;NrdKU? q^u&yfuGuf? tru (9)ausmif;wGif pwkw
zcif wef;oCF
ynmoifMum;aeaom armifoufarmifrSL;\zciftrnfrSefrSm
trnfrSef OD;ode;f OD; 12^&ue(Edik )f 019164jzpfygonf/
armifoufarmifrLS ;

&efukeq
f yd u
f rf;&dS wHwm;rsm;? ukeaf vSmifHkrsm;ESihf csvefHk;
rsm;udk 2015ckESpf azazmf0g&D 12&uf (jynfaxmifpkaeY)wGif
ydwfxm;rnfjzpfyg ukefwif^ukefcsESifh ukefxkwf,lvdkygu
ydw&f ufcaMu; ay;aqmif&rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/

jrpfBuD;em; Zefe0g&D 30
,aeYrGef;vGJ 1 em&D rdepf 50 u jrpfBuD;em;NrdKU ajrjrihf&yfuGuf
jynfaxmifpv
k rf;rBu;D tdref yH gwf 220 wGiaf exkid af om OD;pd;k jrihf aetdrf
wGif yHk;xJokdY "mwfqDxnhf&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m 4if;\ oGyfrkd;
ysOfumESpfxyftdrfESihf aetdrfqdkifcef;rsm; rD;avmifuRrf;ysufpD;qHk;IH;cJh
onf/ rD;avmifrIjzpfyGm;&modkY rD;owf,mOf ig;pD;ESifh NrdKUe,frD;owf
0efxrf;rsm; 0dkif;0ef;Nidrf;owfcJh&m rGef;vGJ 2 em&D 45 rdepfcefYwGif
rD;nGefYusKd;cJhaMumif; od&onf/
pdef0if;(iprd)

aysmufqHk;aMumif;
(1) U Ko Ko Zaw 10/Ma La Ma(N)133966
(2) U Khin Maung Latt 10/Ma La Ma(N)133775 \
Licence No (1) ISP 3 14-15 31411 (14-01-15)
No (2) ISP 3 14-15 31410 (14-01-15)?rSwy
f kHwifr&l if;ESihf

oef;acgif
pm&if;rl&if;rsm;rSm vkyfief;aqmif&GufaepOf aysmufqHk;oGm;ygojzifh rdwLrSef
jyefvnfavQmufxm;&eftwGuf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-450025097? 09-975441978

aysmufqkH;aMumif;
uRefr a':oif;Munf 12^r*w
(Edkif)059003 trnfjzifh wifoGif;vm
NISSAN (AD VAN)2009
aom
Model oGif;ukefygrpftrSwf(ISP IDV8
14-15 11844 05/06/14)oGif;ukefygrpf
rl&if;aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Syd gu
atmuf azmf j yygzk e f ; eH y gwf r sm;od k Y
qufoG,ftaMumif;Mum;ay;yg&ef/
zke;f -09-73240928? 09-256323573

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf udk0if;pdk; 10^rvr
(Edkif)184707 ywf(pf)ydkY eHygwf M 639903ESifh uRefr rESif;tdjzL 12^
ybw (Edkif)027681 ywf(pf)ydkYeHygwf
M -296695 wd k Y a ysmuf q H k ; oG m ;yg
awGU&dSu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-30206157

pae? Zefe0g&D 31? 2015

jynfwGif;owif;
t*Fyl Zefe0g&D 30
t*FylNrdKUe,f jynfolYtm;upm;uGif; Zefe0g&D 28 &uf nae 3
em&Du AdkvfcsKyfESpf (100) jynfharG;aeYtBudK t*FylNrdKUe,f vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;zvm; abmvHk;NydKifyGJzGifhyGJtcrf;tem; usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm {&m0wDwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;odef;atmifu trSm
pum;ajymMum;Ny;D t*FyNl rKd Ur vli,ftoif;ESihf t*Fyt
l a&SUjcrf;toif;wdYk

yckuL Zefe0g&D 30
yckuL wuov
dk f 2014 -2015
ynmoifESpf tm;upm;ESifh um,
ynmaumfrwDu BuD;rSL;usif;y
aom um,tvSr,fNydKifyGJudk
,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif yckuL
wuov
dk f yifraqmifbUJG ESi;f obif
cef;rusif;y&m yckuLwuokdvf
ygarmucsKyf a'gufwmOD;csKdu
usif ; y&jcif ; &nf & G , f c suf u d k
&Sif;vif;ajymMum;NyD;
um,
tvSr,f ausmif;ol 15 OD;wdkY
0ifa&muf,SOfNydKifMuonf/

rif;bl; Zefe0g&D 30
rif;bl;(puk) NrdKUe,f&Sd ref;a&T
pufawmf Ak'y Zl ed,yGaJ ps;twGi;f
Zefe0g&D 29 &ufu vdkifpifrJh
t&ufa&mif;csoEl pS Of ;D udk oufqikd f
&mu zrf;qD;ta&;,lcJhaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm xdkaeYnae 6 em&D
u a&Tpufawmf&Juif;pcef;rS
'k&Jtkyfodef;EdkifESifh
tzGJUonf
rpef;aX; (42 ESpf)
rauG;
NrdKUaeol\
a&Tjrifhrdk&fatmif
pm;aomufqdkif t&ufaopm

,SOfNydKifrIudk MunfhItm;ay; onf/

tqdyk gtcrf;tem;odYk {&m0wDwikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS hf wm0ef
&So
d rl sm;wufa&mufcahJ Mumif;ESihf t*FyNl rKd Ue,ftwGi;f &Sd &yfuu
G ^f aus;&Gm
tkyfpkrsm;rS NydKifyGJ0iftoif; 15oif; yg0if,SOfNydKifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

,if;aemuf um,tvSr,f jrefrmpmXmerSL; ygarmua'gufwm od&onf/

ausmif;olrsm;u
wpfOD;csif;pD pEmpdk;wdkYu ay;tyfcsD;jrifhaMumif;
atmif(ref;wuokdvf)
pdwfBudKufudk,f[eftvSjyo ,SOf
NyKd iMf u&m qefcgwifcek pfO;D a&G;cs,f
xm;NyD; qufvuf,SOfNydKif&m
yxr cg;eHygwf (6) rarjrwfrsK;d a0
(kuaA')? 'kwd,cg;eHygwf (13)
rydk;tdckdif("mwkaA')? wwd,
cg;eHygwf (9) rarolESif; (ocsFm)
wkdY&&SdMuNyD; qkrsm;udk
yckuL
wuodkvfygarmucsKyf a'gufwm
OD;csKd?
'eduaA'XmerSL;
ygarmu a'gufwmbdk;xkdufESifh

rsm; a&mif;csaeaMumif; owif;

t& oufaorsm;ESifhoGm;a&muf
ppfaq;cJ&h m Grand Royal t&uf
pdyfjym; 39jym;? jrefrmbD,m 19
vHk;? jrefrm&rfpdyfjym; av;jym;?
zefcGufoHk;vHk;wdkYudk odrf;qnf;
&rdcJhojzifh vdkifpifrJht&uf a&mif;
csol rpef;aX;udk rif;bl;NrdKUe,f
(puk) e,fajr &Jpcef;u ,pfrsKd;
Oya'yk'rf jzifv
h nf;aumif;?tqkyd g
aeY nae 5 em&Du a&Tpufawmf
&Juif;pcef;rS 'k&t
J yk af emifaemifEiS hf
tzGJUonf csKdjyHK; (54ESpf) rif;bl;

(puk)NrdKUe,faeol\ ref;a&Tpuf
awmf0if; ysHuswJ
vkdifpifrJh
t&ufrsm; a&mif;csaeaMumif;
owif;t& oGm;a&mufppfaq;
cJh&m Grand Royal t&uf
tydkif;jym; udk;jym;? jrefrmbD,m
&SpfvHk;wdkYudk
odrf;qnf;&rdcJh
aomaMumifh csKdjyHK;udk NrdKUe,f
(puk)e,fajr&Jpcef;u ,pfrsKd;
Oya'yk'rf jzifv
h nf;aumif; trI
zGifh ta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
ausmfaZ,s(rauG;)

rD; avmif rI
jzpf y G m ;aeonf
udk awGU&pOf/
"mwffykHrsKd;rif;odef;
(r&rf;uke;f )
&efukef Zefe0g&D 30
&efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;
ukef;NrdKUe,f atmifod'dvrf;r
BuD;ay: tajccHpm;oHk;ol (3^3)
or0g,rqkdif ,aeYeHeuf 3
em&D 10 rdepfu rD;avmifrjI zpfymG ;
aMumif; tkycf sKyaf &;rSL; OD;vSaxG;
zkef;qufowif;ay;csuft& od&
onf/
jzpfpOfrSm r&rf;ukef;NrdKUe,f
(3) &yfuu
G f atmifo'd v
d rf;rBu;D ESihf
atmifod'dausmif; vrf;axmifh
trSwf (71) tkwfnyf? oGyfrdk;

ESpx
f yf? (3^3) acwfvu
kd f orqkid f
ay ( 30 _ 25 ) taqmufttHk
wpfv;kH vQypf pf"m;rde;f tylveG u
f J
rD;pwifavmifuRrf;cJhaMumif;
od&onf/
rD;avmif&modkY rD;Nidrf;owf
,mOf 24 pD;? taxmuftuljyK,mOf
ig;pD;?
tkyfcsKyfrI,mOfav;pD;?
vlemwif,mOfo;Hk pD;? oaEr;D owf
179 OD;? t&efrD;owf 89 OD;?
MuufajceDwyfzUJG 0if 40 wdYk a&muf
&Sd Nidrf;owf&m eHeuf 3 em&D
rdepf 40 wGif rD;vH;k 0Nird ;f oGm;onf/

rD;avmifuRr;f rIaMumifh taqmuf

ttHkwpfvHk;ESifhuyfvsuf oHk;xyf
ESpfcef;wGJwkdufrS tcef;ESpfcef;
rD;pGJavmifcJhNyD; taqmufttHk
atmufxyf
armfwmjyKjyif
udGKifywfvkyfief;? ukefajcmufqkdif?
xrif;[if;ta&mif;qkid rf sm;teuf
xrif;a&mif;ol ausmfaxG; (50
ESpf)udk bk&ihfaemife,fajr &J
wyfzGJUpcef; trIppf'kwd,&Jtkyf
wifEkdifaZmfu
rD;ayghqrIjzifh
ppfaq;ta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
(015)

aejynfawmf Zefe0g&D 30
aejynfawmfaumifpDe,fajr
ysOf;rem;NrdKUe,f
abm*0wD
&yfuGufESihf uifyGef;wef;tkyfpk
tm[m&okcaps;okdYoGm;&m ca&
vrf;rBuD;ay:&Sd ig;vkdufacsmif;
ukdjzwf wnfaqmufxm;aom
wHwm;cHEkdif0efwefcsdef okH;wef&Sd
oHaygifabvD wHwm;BuD;onf
,aeYrGef;vJG 12 em&D 15 rdepfu
,mOfwpfpD;jzwfoef;pOf usKd;us
ysufpD;oGm;onf/
jzpfpOfrSm
ysOf;rem;NrdKU abm*0wD&yfuGuf
ca&vrf;rBuD;twkdif; ajrmufrS
awmifokdY ,mOfarmif; atmifxl;
(33 ESpf) aZ,smoD&dNrdKUe,faeol
armif;ESifvmaom YGN..5G/...
azmum;okH;wef,mOfonf oJ
ESpfwefwifaqmif 4if;wHwm;
ukdjzwfausmfpOf
cHEkdif0efESihf
rnDrQ wHwm;usKd;cJh&m 25
aycefY
usKd;usysufpD;qkH;HI;cJh
onf/
tqkyd gwHwm;onf ysO;f rem;
NrdKUe,fteD;&Sd &yfuGufrsm;? &Gm
aumuf&yfuGuf?
abm*0wD
&yfuGuf? uifyGef;wef;aus;&Gm

1/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforwonf
atmufazmfjyyg 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm;tm; tprf;cefY
umv (1)ESpfjynfhajrmufonfhaeYrSp twnfjyKcefYxm;vkduf
onftrnf
0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;
&mxl;?Xme
(u) a':vSvSMunf
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
pGrf;tif0efBuD;Xme
(c) ygarmua'gufwmjrifh[ef nTefMum;a&;rSL;csKyf
tpm;taomufESifh aq;0g;
uGyfuJa&;OD;pD;Xme
usef;rma&;0efBuD;Xme
2/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforwonf
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? ukef;vrf;ydkYaqmifa&; nTefMum;rI
OD;pD;XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;cspfudkudktm; ,if;OD;pD;Xme
nTefMum;a&;rSL;csKyftjzpf wm0ef0w&m;rsm;udk pwifaqmif&Guf
onfhaeYrSp tprf;cefYxm;vkdufonf/

oJwif,mOf
jzwf oef; rI
aMumifh wHwm;
usKd ; aeonf u k d
awGU&pOf/
wdu
Yk dk t"du qufo,
G af y;xm;Ny;D
NrdKUay:aejynfolrsm;ESihf &yfuGuf
toD;oD;&Sd jynfolrsm;tokH;jyK
rsm;aom wHwm;wpfpif;jzpfNyD;
aeYpOf uifyeG ;f wef; tm[m&okc
aps;okdY ukefpnfa&mif;0,fa&;?
jzefYjzL;a&;twGuf
ukd,fykdif
um;i,frsm;? qkdifu,frsm;jzifh
tokH;jyKrsm;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
wHwm;tm; jzwfoef;tokH;
jyKolwpfOD;u
]]'DwHwm;u
tbGm;wkdYvkd a'ocHjynfolawG
twGuf
tvGefta&;ygw,f?
vrf;yef; qufoG,fa&;twGuf
r&Sdrjzpfvkdtyfw,f/ wm0ef&Sdol

awGu tjrefqkH; jyefNyD;jyKjyif

ay;apvkdygw,f}} [k ajymMum;
onf/
tcif;jzpfyGm;&mokdY ysOf;rem;
NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;ESihftzJGU?
NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;? pnfyiftkyfcsKyf
a&;rSL; aejynfawmf ,mOfxdef;
wyfzJGU0ifwkdY
a&muf&Sdppfaq;
cJNh y;D tqkyd g,mOfudk u&de;f um;
BuD;jzifh z,f&Sm;&Sif;vif;ay;onf/
,mOfarmif; atmifx;l tm; Oya'
ESihftnD ta&;,laqmif&GufEkdif
&eftwGuf ppfaq;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
owif;-rsKd;aZ,sm(ysOf;rem;)
"mwfykH-ukdrsKd;

pae? Zefe0g&D 31? 2015

aMumfjim

uefU
uGuf
Ekdifyg
aMumif;

'*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGu(f 123)? ajruGut

f rSwf
(57)? ajruGuf&&Sdxm;ol a':vSvSaX; 7^yre(Ekdif)116898 rS ajrcs
ygrpfxkwaf y;yg&ef avQmufxm;vmjcif;ESihyf wfouf uefUuGu&f ef&ySd g
u aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGi;f OD;pD;XmeokYv
d ma&muf
oufqkid &f m pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;wifjy uefUuGuEf kid f
ygaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nftxd uefUuu
G jf cif;r&Syd gu ajrcs
ygrpfxkwaf y;a&;ukd qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/ ajr,mHk;cGJ(7)? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

pae? Zefe0g&D 31? 2015

aMumfjim

pae? Zefe0g&D 31? 2015

enf;ynm

Edik if w
H umwGif tGev
f ikd ;f rSaps;a&mif; aps;0,fonfh
pepfudk wGifus,fpGmtoHk;jyKaeonfrSm MumNyDjzpf
onf/ a&mif;vdkonfhypnf;? aps;EIef;ESifh aiGvTJay;&
rnfh pm&if;eHygwfukd 0ufbq
f u
dk w
f iG af Mumfjimxm;Ny;D
0,foluBudKufvQif aMumfjimygaiGpm&if;odkY rdrdaiG
pm&if;rS aiGvTJay;ygu 0,fonfhypnf;udk ta&muf
ydkYaqmifay;onf/
jrefrmEdkifiHwGif tifwmeuftoHk;rsm;cgptcsdef
jzpfonfh 2008 ckESpfcefYup tGefvdkif;rSaps;a&mif;
aps;0,fEdkifonfh Online shopping pepfudk pwif
prf;oyfcJholrsm;&Sdonf/ odkYaomf tifwmeufoHk;ol
wkid ;f u aMumfjimudjk rifawGUEdik o
f nfh pk&yfae&mwpfck
r&Sdojzihf aMumfjim0ufbfqkdufudkrodjcif;? 0,fvdk
onfyh pn;f udk rsujf rifawGUrS 0,fvjdk cif;? tGev
f ikd ;f aiG
ay;acsonfhpepfr&Sdjcif;wkdYaMumifh tGefvdkif;aps;
a&mif;aps;0,fpepfrSm rwGifus,fbJ &SdcJhonf/
aps;uGufae&mjzpfvmaom Facebook
,cktcsdeftxdvnf; tGefvkdif;aiGacspepf tcdkif
trmr&Sad o;aomfvnf; rdb
k ikd ;f tifwmeufukd oH;k ol
OD;a& tvsiftjrefwkd;wufvmjcif;ESifh tifwmeuf
oH;k olwidk ;f u azhpb
f w
G cf u
f kd oH;k vmjcif;wdaYk Mumifh
,cifu&Sad eonft
h m;enf;csuu
f kd txku
d t
f avsmuf
acszsuv
f mEdik cf u
hJ m tGev
f ikd ;f aps;a&mif;pepf tqif
ajyvmcJo
h nf/ ]]azhpb
f w
G cf o
f ;kH wJv
h l tvGerf sm;vm
awmh azhpfbGwfcfua&mif;rS tqifajyw,f/ olrsm;

EdkifiHawGrSmawmh udk,fydkif0ufbfqkdufuae a&mif;

wmaygh/ tGev
f ikd ;f u aiGacsw,f/ uReaf wmfwq
Ykd rD mS u
azhpfbGwfcftaumifhawmif qkdifoGm;zGifhaeMuawmh
tGev
f ikd ;f aiGacspepfu rvG,af o;bl;}}[k Air Shop
tGefvdkif;a&SmhyifrS udkpdkif;wifrif;vlu ajymonf/
aps;a&mif;aps;0,f&mwGif ypnf;udk tifwmeuf
wGifaMumfjimum 0,f,lvdkolu zkef;odkYr[kwf rufpf
aqhrSwpfqifhrSm,lNyD; a&mif;csolu tdrfta&muf
oGm;ydkYum 0,f,lolu ypnf;vuf0,f&rS aiGacsMu
onf/ a&mif;olbufrv
S nf; repfemap&ef 0,fo\
l
trnf? zkef;eHygwf? vdyfpm? rSwfyHkwiftrSwfwdkYudk
awmif;um ypnf;ydkYay;aMumif;? qdkifwGifr&Sdonfh
ypnf;rsm;udk jynfyrS rSm,lay;ygu wefzkd;enf;vQif
ypnf;a&mufrS aiGacspepfjzifhvnf;aumif;? wefzkd;
rsm;ygu rrSm,lrD vlcsif;awGUNyD; p&ef&,lxm;onfh
pepfjzifv
h nf;aumif; a&mif;cs&aMumif; 4if;u quf
ajymonf/
tGefvdkif;aps;a&mif;0,fjcif;ESifh tm;omcsuf
tGev
f ikd ;f rSaps;a&mif;onfph epf\ tm;omcsurf mS
qdik t
f a&mufomG ;&efrvdb
k J tdrrf aS e0,f,El ikd jf cif;?
aps;uGufwGifr&Sdao;aom ypnf;rsm;udkyg 0,f,l
Edkifjcif;jzpfonf/ a&mif;olrsm;u jynfwGif;aps;uGuf
wGif ra&mufao;onfh ypnf;rsm;udk a&mif;csEdkif&ef
jynfyESihf csw
d q
f ufxm;Muonf/ a&mif;csonfyh pn;f
rsm;teuf vlBudKufrsm;Edkifonfhypnf;rsm;udk ta&

&efukef Zefe0g&D 30

2010 ckEpS rf pS ESppf Ofusi;f ycJh

aom bm;urfh&efukef\ (6)Budrf
ajrmuf bm;urfhjzpfonfh Bar
Camp Yangon 2015 udk Zefe0g&D
31 &uf eHeufydkif;wGif pwifzGifh
vSpfrnfjzpfNyD; vdIifNrdKUe,f MICT
Park , Confrence Hall ESpf&uf
Mum usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;ESihf
tjcm;NrdKUrsm;wGif bm;urfhusif;y
vdkolrsm; taxmuftuljzpfap
rnfh Bar Camp Fellow tpDtpOf
vnf; 'kwd,tBudrftjzpf yg0if
ol&NzdK;
aMumif; od&onf/

Zefe0g&D 21&ufu befaumufNrKd UwGif Edik if w

H um NGO tzGUJ tpnf;
USAID From the American People u OD;aqmifusi;f yonfh tm&S
EdkifiHrsm;wGif rdkbdkif;zkef;toHk;jyKum vlaerIb0rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
tpDtpOfNyKd iyf JG jrefrmatmfya&wmwpfcrk S tufyvDau;&Si;f u wwd,
qk&&Scd ahJ Mumif; od&onf/
arartrnf& rdb
k ikd ;f tufyvDau;&Si;f udk atmf&'D l;zkef;oHk;pGJolrsm;
twGuf prf;oyfjzefYa0xm;jcif;jzpfNyD; rdcifESifhuav;\ usef;rma&;ESifh
rD;rzGm;cif? rD;zGm;NyD;tcsdefrsm;wGif vdktyfonfh aqmif&efa&Smif&efrsm;
yg0ifum prf;oyfumvNyD;ajrmufojzifh pwifjzefYa0ay;rnfjzpfonf/
GSMA Connected Women programme ESihf yl;aygif;um atmf&'
D ;l
rS jzefaY 0jcif;jzpfNy;D NyKd iyf t
JG wGi;f b*Fvm;a'h&EfS ikd if u
H use;f rma&;Iaxmifh
rS 0ifa&muf,SOfNydKifaompDrHudef;jzifh yxr? pdkufysKd;a&;u@jzifh tdEd,
Edik if u
H 'kw,
d ESihf jrefrmtrsK;d orD;u@zGUH NzKd ;a&;twGuf t"du&nf&,
G f
H ,
kd pf m;jyKtjzpf
cJah omtl&'D ;l \ May May Application u jrefrmEdik if u
ol&NzdK;
wwd,qk&&SdcJhjcif;jzpfonf/

aumif;csD;om"k+*kPfjyKqkawmif;vTm
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? awmifykdi;f cdkif oefvsiNf rdKU? trIxrf;&yfuGu?f opfawm(3)vrf;&dS
o'roDrm&mrausmif;wdkuftwGif;&dS a&S;a[mif;orkdif;0if &[EmodrfawmfjrwfBuD; (bDbl;
rodr)f \ odr'f g,um OD;oef;aX;tm; jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif aH wmf? Ekid if aH wmforwHk;\
Zefe0g&D 4&uf? (67)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYwGifxkwfjyefaom trdefYaMumfjimpmtrSwf
1^2015jzifh ok"rrPdaZmw"&bGJUwHqdyfawmfudk xdkufxdkufwefwef csD;jrifhtyfESHcH&jcif;
twGuf txl;*kP,
f l0rf;ajrmufryd gaMumif;ESihf avmuomoemtusK;d ESpjf zmudk &SnMf uma0NzdK;
qwufwdk; o,fydk;EkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
y"meem,uq&mawmfESifh omoemhtusKd;awmfaqmifrsm;
oefvsifNrdKU

twGufrsm;rsm; qdkifwGif In stock wifxm;NyD; vl

BuKd uef nf;Edik af om? t&if;tES;D Bu;D aomypn;f rsm;udk
jynfyaps;uGufrsm;ESifh csdwfqufxm;Muum 0,f,l
vdkol&SdvQif rSmay;Muonf/ trsm;qHk;csdwfqufxm;
onfh EdkifiHrSm wkwfEdkifiHjzpfonf/ wkwfEdkifiHESifh
csdwfqufxm;&mwGif wkwfjynfwGif;twGuf xkwf
vkyx
f m;aom ypn;f aps;uGuu
f kd trsm;qH;k csw
d q
f uf
xm;ojzifh jrefrmEdik if w
H iG 0f ,f,El ikd af om wkwEf ikd if H
xkwfypnf;rsm;xuf t&nftaoG;ydkrdkaumif;rGef
aMumif; 0,f,loltcsKdUu qdkonf/
aps;0,fonfv
h w
l ef;pm;rSmrl tvTmpH&k adS Mumif;ESihf
trsm;tm;jzifh jyifyta&mif;qdkifaps;uGufwGif
tvG,fwulr&Edkifaom 'DZdkif;qef;onfh enf;ynm
ypn;f rsm;? em&Drsm;ponfwu
Ydk kd 0,f,rl rI sm;aMumif;?
touft&G,ftvdkuf vlBuD;ydkif;aps;uGufu tESdyf
pufponfhypnf;rsm;udk pdwf0ifpm;MuaMumif;? aps;
uGufwGif&Sdonfh ypnf;trsKd;tpm;rsm;udkvnf; qdkif
odkYoGm;r0,fvdkol? qkdifwGif0,f&eftcsdefr&olwdkYu
tGefvdkif;rS rSm,lMuaMumif; Double Y tGefvdkif;
a&SmhyifrS udkuHaZmfu ajymonf/
tGefvdkif;aiGacspepf
tGefvdkif;aiGacspepfudk oHk;onfhvlOD;a&rsm;vmyg
u tGefvdkif;a&Smhyifpepfydk rsm;vmEdkifaMumif;
ta&mif;qkdifrsm;u ajymonf/ odkYaomf cdkifrmaom
tGev
f ikd ;f aiGacspepfwpfcjk zpfvm&efrmS csucf si;f rjzpf

'D&ufydkif;twGif; tef;'GdKuf
rdkbdkif;zkef;oHk;olawG pdwf0ifpm;
aewJh ypn;f wpfcu
k awmhGoogle
u xkwv
f yk x
f m;wJh Google Cardboard jzpfygw,f/ Google

Cardboard [m tef;'GdKufzkef;
oHk;olawGtwGuf *l*Jvf&JU vuf
aqmif tcrJhenf;ynmopfwpfck
jzpfNyD; AD'D,dkawGMunfhwJhtcg zkef;
jrifuiG ;f xJukd ud,
k w
f ikd af &mufomG ;
ovdk cHpm;&apr,fh 3D jrifuGif;

Edik af o;ovkd vuf&t

dS ifwmeuftoH;k jyKaeoltrsm;
pkuvnf; azhpfbGwfudkom toHk;jyKaeMuojzifh
tGev
f ikd ;f aiGacspepfjzihaf &mif;csonfh ta&mif;t0,f
pepfwpfckjzpfvm&efrSm tenf;qHk; av;ESpf? ig;ESpf
cefYMumEdkifOD;rnfjzpfaMumif; cefYrSef;Muonf/
ydkrdkwdk;wufvmzkdY
vGefcJhwJhESpfESpfcefYu tpjyKcJhMuaom tGefvdkif;
a&Smyh ifpepfrsm;onf ,cktcsed w
f iG f ,cifuxufw;dk
wufvmvsuf&SdaMumif; od&onf/ aeYpOf0,f,lol
15 OD;cefY? wpfvvQif vlOD;a& 400 rS 500 cefY&Sdae
aMumif;od&onf/ vkyif ef;rsm; yd
k wk;d wufvnfywfEikd f
&ef vkyif ef;&Sit
f csi;f csi;f tvkyf aHk qG;aEG;yGrJ sm;jyKvyk f
jcif;? Edik if w
H umwGif oH;k aeonfph epfrsm;udk avhvm
jcif;wdkY vkyf&efvdkaMumif; udkuHaZmfu ajymonf/
vuf&Sdvkyfief;rsm;
vuf&SdtcsdefwGif enf;ynmESifh vloHk;ukefypnf;
rsm; a&mif;csaom Air shop, Double Y, Kaymu.
com.mm ponfwdkYtjyif tdrf? jcH? ajr? um; ponf
wdkYudkyg a&mif;csaeonfh 0ufbfqkdufrsm;&Sdaeonf/
xkdYtjyif ta&mif;oD;oefYr[kwfbJ rdrdwdkYa&mif;vdk
aom ypnf;rsm;&Sdyguvnf; tifwmeufwGif
aMumfjima&mif;csEdkifonfh Yaungwel.com.mm
ESihf Shop.com.mm uJo
h aYkd om 0ufbq
f u
kd rf sm;vnf;
&SdaeNyDjzpfum tGefvdkif;aps;a&mif;0,fpepf ydkrdk
atmifjrifvma&; BudK;pm;vsuf&SdMuonf/

HOT ITEM
enf;ynmjzpfygw,f/ Google
Cardboard udo
k ;kH zkYd zke;f xJrmS xnfh
zdkY Application wpfckeJY Virtual
Reality(VR) rsufrSefwpfckvkdyg
w,f / App uk d Playstore eJ Y
1Mobile rSm tcrJa
h 'gif;vkwq
f ,
JG l
Edik yf gw,f/ tcrJah y;xm;wJh enf;
f kd
ynmjzpfwt
hJ wGuf VR rsurf eS u
vnf; udk,fwdkifvkyfwwf&ifvkyf
Edkifovkd rvkyfwwfol? tvkyfIyf
rcHvdkolawGtwGufvnf; aps;
uGufrSm pwif0,f,lEdkifNyDjzpfyg
w,f/ trsKd;tpm;ESpfckudk jynf
wGi;f rSm&Sw
d hJ tGev
f ikd ;f ta&mif;qdik f
ESpfckrSm BudKwifrSm,lwJhpepfeJY

'Du&Dudk twnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoifhaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;-22)
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2013 ckESpf w&m;rt,lcHrItrSwf-17ESifh qufoG,fonfh
2015 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-9

a':aqGaqGOD;

ESifh

1/ a':jrjr
2/ a':wifwif0if;
w&m;Edkif
w&m;HI;rsm;
trSwf 13? 14vrf;? 7&yfuGuf? armfvNrdKifuRef;NrdKUae (1) w&m;HI;jzpfaom
a':jrjr(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
2013ckESpf w&m;rt,lcHrItrSwf(17)wGifus&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Edkiu
f avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnf
jyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif; taMumif;wpfck&SdvQif jyacsqdk&ef oif
udk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefYt& a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&
udk,fpm;vS,fjzpfap 2015ckESpf azazmf0g&D 6&uf (1376ckESpf wydkUwGJvjynfhausmf
3&uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2015ckESpf Zefe0g&D 27&ufwGif Hk;awmfwHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
olZmvdIifcsdK
NrdKUe,fw&m;olBuD;? armfvNrdKifuRef;NrdKUe,fw&m;Hk;

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (10)&yfuGu?f aZ,smvrf;?
trSw(f 96)ae armifausmo
f ef;xGe;f 12^Ouw(Ekid )f 142730onf rdbrsm;\
qdkqHk;roGefoifjcif;udk remcHbJ cGifhrvTwfEkdifaomudp&yfrsm;udk tBudrfBudrf
jyKvkyfoGm;ygojzifh 27-1-2015&ufrSp om;tjzpfrS &moufyeftarGjywf
pGeUf vTwyf gaMumif;ESihf 4if;udpt00ESihyf wfoufaom tIyt
f &Si;f rsm;udk wm0ef
r,lEkdifygaMumif;/
zcif OD;jrifhpdef 12^Ouw(Edkif)017740

pwifa&mif;csaeNyDjzpfNyD; yvwf
pwpfeJY vkyfxm;wJhrsufrSefu aiG
usyEf pS af omif;eJY puLeJv
Y yk x
f m;wJh
vufjzpftrsKd;tpm;u aiGusyf
wpfaomif;jzpfygw,f/ Double Y
online shop(09-430 55622) eJY
Air Shop (09-73246808) wdkY
rSm a&mif;csaewmjzpfNyD; tcsdef
ESpfywfcefY apmifhqkdif;&r,fvkdY
od&ygw,f/

zciftrnfrSef
zm;uefYNrdKUe,f? (vHk;cif;) txuf
wef;ausmif;? e0rwef; ( A)rS reef;
,Of,OfaxG;\ zciftrnfrSerf Sm OD;ausmf
oef;pdef jzpfygonf/

zciftrnfrSef

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;NrdKU
txu(1) t|rwef;rS armifNidr;f csr;f OD;
ESifh tru(rlvGef-awmiftl)yOrwef;rS
rpl;&ScifwkdU\ zciftrnfrSerf Sm OD;rsKd ;Edkif
5^uvx(Edkif)246426 jzpfygaMumif;/
OD;rsdK;Edkif 5^uvx(Edkif)246426

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

rdwDvmNrdKU? 12e,fajr? atmifaZ,sm

&yfuGufae OD;nGefY\om; armifnGefY0if;
9^rxv(Edik )f 138894ESihf armifneG Uf 0if;Edik f
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;/
armifnGefY0if;(c)armifnGefY0if;Edkif
9^rxv(Edkif)138894

pae? Zefe0g&D 31? 2015

jynfwGif;owif;

aejynfawmf Zefe0g&D 30
opfawmOD;pD;Xme taejzifh
w&m;r0if opfc;kd xkwrf rI sm;udk um
uG,w
f m;qD;rI? zrf;qD;rIrsm; t&Sed f
t[kefjrifh aqmif&Gufvsuf&Sdaomf
vnf; w&m;r0ifopfcdk;xkwfrIrsm;
onf ,cifESpfrsm;xuf ESpfqcefY
wdk;jrifhvsuf&SdaMumif; od&onf/
]] w&m;r0ifopfEiS hf opfawm
xGufypnf;rsm; cdk;,lxkwfvkyf
o,faqmifaerIawGukd avsmeh nf;
oGm;atmif wyfrawmfwyf&if;?
wyfzGJU? e,fajrydkiftzGJUtpnf;awG
eJY yl;aygif;NyD; ydwfqdkY&SmazGa&;awG
udk qufvufNyD; aqmif&GufoGm;
rSmyg/ ,ckvuf&v
dS nf; aqmif&u
G f
vsuf&Sdygw,f/ w&m;r0ifopfcdk;
xkwfvkyfrIrsm;wJh rEav;wdkif;
a'oBuD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
eJY &Srf;jynfe,f? aejynfawmf?
rauG;wdkif;a'oBuD;eJY yJcl;wdkif;
a'oBuD;awGrSm yl;aygif;NyD; wdkif;
oHk;wdkif;qkH&mawGrSm ppfaMumif;
ykHpHeJY txl;pDrHcsufrsm;csrSwfNyD;
zrf;qD;ta&;,ljcif;awGudk aqmif
&Gufvsuf&Sdygw,f/ aemufxyf
ucsifjynfe,f? ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;? rEav;wdkif;a'oBuD;?
rauG;wdkif;a'oBuD;wdkY yl;aygif;
NyD; {&m0wDjrpfeJY csif;wGif;jrpf
twGif;rSmvnf; jrpfaMumif;rsm;
tNrJwrf; pdk;rdk;a&;ppfaMumif;ykHpH
eJY azmfxkwfzrf;qD;ta&;,lrI
awGudkaqmif&Gufaeygw,f/ opf
awmXmersm;rSvnf; w&m;r0if
opfzrf;qD;a&;udk owif;&,l
wnfaqmufNyD; a&Smifwcif0if
a&muf&mS azGzrf;qD;jcif;? ppfaMumif;

&rf;NAJ Zefe0g&D 30
&cdkifjynfe,f ausmufjzLckdif &rf;NAJNrdKUe,fwGif NrdKUe,faus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;XmerS OD;aqmifNyD; Zefe0g&D 21 &ufrS 23
&uftxd aus;vufvli,fpGrf;aqmif&nf jrifhwifa&;oifwef;udk NrdKUr
txucGJ ykvkyfawmifausmif; usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,faus;vufOD;pD;rSL; OD;atmifxGef;? arG;jrL
a&;ESifhukoa&;OD;pD;rSL; a'gufwmjrifhEkdif? NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;oef;atmifwu
Ydk rdrw
d XYdk metvku
d f bmom&yfrsm;ukd oifwef;
ydkYcscJhMuonf/ 4if;oifwef;udk aus;&Gmtkyfpk ig;tkyfpk? aus;&Gm 14 &GmrS
wpf&GmvQif ig;OD;pDjzifh oifwef;om; oifwef;ol 70 oifwef;wuf
a&mufcJhaMumif; od&onf/
(157)

ykHpHjzifh e,fajr&Sif;vif;&SmazGjcif;?
oufqdkif&m e,fajrwm0efcHrsm;
uud,
k w
f ikd Bf u;D MuyfrjI zifh &SmazGzrf;
qD;jcif;awGuv
kd nf; aqmif&u
G af e
ygw,f}} [k ppfaq;a&;Xme Tef
Mum;a&;rSL; OD;jynfhpkHuajymonf/
w&m;r0ifopfcdk;xkwfrIrsm;
wGif wkwfEdkifiHodkY trsm;qkH; 0if
vsuf&SdNyD; xdkif;? b*Fvm;a'h&Sf?
tdE,
d ? rav;&Sm;ESihf pifumylEikd if H
rsm;odkY cdk;xkwfrIrsm;&SdaMumif;
od&onf/ opfawm0efxrf;rsm;
ukd w&m;r0ifopfrsm;zrf;qD;&m
wGif vkHjcHKa&;uefYowfcsuf&Sdaom
e,fajrrsm; vkaH vmufaom vkjH cKH
a&;tapmifhta&Smufrsm; rygbJ
0efxrf;rsm; oGm;a&mufjcif;rjyK
&ef? vdktyfcsuft& oGm;a&muf
aqmif&Gufrnfqdkygu oufqdkif
&mESifh aygif;pyfndEIdif; vkHjcHKa&;
awmif;cHaqmif&GufoGm;&ef Tef
Mum;xm;aMumif; od&onf/
]] w&m;r0if opftrsm;qk;H cd;k

xkwfEdkifwJha'oawG?
e,fpyf
xGuaf ygufawGuwpfqifh wpfzuf
Edik if u
H kd cd;k xkwEf ikd rf ,fh vrf;aMumif;
awGrSm t"duxm;zrf;qD;ta&;
,lrIawG aqmif&Gufaeygw,f/
w&m;r0if opfc;kd ,lxw
k v
f yk rf aI wG
avsmeh nf;yaysmufa&;rSm opfawm
0efxrf;rsm;eJY
jynfolrsm;uyg
opfwefzdk;udk em;vnfod&SdNyD;
todpdwf"mwf&Sd&Sd yl;aygif;yg0if
aqmif&GufzdkYvdkygw,f}} [k OD;jynfh
pkHu qufvufajymMum;onf/
w&m;r0if o pf r sm;uk d azmf
xkwfzrf;qD;&mwGif 2014 ckESpf
{NyDvrS 2015 ckESpf Zefe0g&D 16
&ufaeYtxd w&m;r0if opfrsdK;pkH
37811 'or 8050 wef? ,mOf
2246 pD;? pufavS 165 pif;ESifh
tjcm;qufpyfypnf;rsm;? jrefrm
Edik if o
H m;w&m;cH 5208 OD;ESihf Edik if H
jcm;om;w&m;cH 151 OD;udk azmf
xkwzf rf;pD;Edik cf ahJ Mumif; od&onf/
]] w&m;r0ifopfawGeJY ywf

oufNyD; zrf;qD;rIawGudk ,cifu

vnf; t&Sdeft[kefjrifh aqmif&Guf
cJhygw,f/ ,ckvnf; aqmif&Guf
vsu&f ydS gw,f/ tvkyt
f udik t
f cGihf
tvrf;eJYywfoufvdkY&Sd&if EdkifiH&JU
o,HZmwawGudk udk,fhrdbuay;
wJh tarGvdkyJ t&if;pdkufp&mrvdk
bJ pufvaT v;wpfacsmif;eJY opfukd
awmxJoGm;NyD; vSJ,laeMur,f
qd&k if opfawm&JUwefz;kd u wpfaeY
xufwpfaeY avsmhenf;vmrSmyg/
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;awG enf;
aewJhtwGuf w&m;r0ifvkyf
ief;awGudk aqmif&Gufaewmu
awmh &SdrSmygyJ/ tJ'gawGudkxdxd
a&mufa&muf ta&;,lr,fqdk&if
aemif'grsdK;awG enf;vmEdkifyg
w,f/ 'Dvjkd zpfzYkd qdw
k muvJ awmf
awmfcufcJwJhtvkyfyg}} [k opf
awmOD;pD;Xme obm0awmESifh
pdkufcif;vkyfief;Xme TefMum;a&;
rSL; OD;ausmfausmfvGifuajymMum;
onf/
Zlvkdirf kd;(jrefrmhtvif;)

rkd;ndK Zefe0g&D 30
yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDcdkif rkd;ndKNrdKUe,f arG;jrLa&;ESihf ukoa&; OD;pD;XmerSL;Hk; Zefe0g&D 26
&uf eHeuf 9em&Du aus;vufa'otajccH arG;jrLa&;vkyfom; CAHWoifwef;udkzGifhvSpfonf/
aus;vufa'orsm;wGifarG;jrLa&;u@ us,fus,fjyefYjyefY aqmif&GufEdkifa&;twGuf arG;a&^ aus;
vuf0efBuD;Xme\ vkyfief;wm0efrsm;? arG;jrLa&;?rsKd;jrihfom;pyfjcif;? jrufcsOfzwfjyKvkyfjcif;?wd&pmeftm[m&
aA'ZD0vHNk cKH a&; ul;pufa&m*grsm;xde;f csKyjf cif;? pm;usupf u
kd yf sK;d jcif;? aygif;pnf;v,f,mpepf? wd&pmefuse;f rm
zGHUNzdK;a&;Oya'? arG;jrLa&;bPfpepf? umuG,faq;rsm;toHk;jyKjcif; bmom&yfrsm;udk wufa&mufMuonhf
oifwef;om; 10 OD;ukd Zefe0g&D 26 &ufrSazazmf0g&D 6 &uftxd oifwef;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
cifvwf (rkd;ndK)

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,fw&m;Hk;
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-3
a':MunfMunfwif
ESifh
a':pdk;pdk;OD;
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? (14)&yfuGuf? AEKvvrf;?
trSwf(346)ae a':pdk;pdk;OD; (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhtay: a':MunfMunfwifu ]]y#dnmOftwdkif; ajruGufESifh aetdrftm;
ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfay;apvdkrI}} avQmufxm;pJGqkdonfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkd
Edkio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;awmf tcGih&f udk,pf m;vS,jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf
pyfqdkifonfhtcsuftvufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh
ygapjzpfap 2015ckESpf azazmf0g&D 11&uf (1376ckESpf wydkUwGJvjynfhausmf 8&uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs
&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh
&ufwGif oifrvma&mufysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udkxkwaf y;vdrhf
rnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifh
oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmif
vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf Zefe0g&D 28&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(&D&Dcif)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f
xkwf jrefrmhtvif;owif;pm\pmrsuEf SmaMumfjim
jyifqif (8)15-6-2014&uf
uefYuGufaMumfjimtrSwfpOf(2) a':wifpdef\ trnfajymif;wGif
zwfIyg&ef ajrtrnfayguftm; OD;odef;aqG[k jyifqifzwfIyg&ef/

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fw&m;rHk;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-98 ESifhqufoG,fonfh
2015ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-3

a':IMunf(c)a':Ioif;
ESifh
(1) OD;BuD;jrifh
(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,fOD;oufydkif)
(2) OD;xGef;vGif
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HI;rsm;
OD;BuD;jrifh? trSwf(363)? (av;vTm)? Adkvfatmifausmfvrf;? tay:bavmuf?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU (,ckae&yfvyd pf mrod)ESihf OD;xGe;f vGi?f trSw(f 120)?
'kwd,xyf? tcef;trSwf(27)? taemf&xmvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 98wGif us&So
d nfh 'Du&DukdtwnfjyKvky&f ef
Hk;awmfwiG f a':IMunf(c)a':Ioif;u avQmufxm;onfjzpf rnfonft
h aMumif;aMumifh
twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef
oifukd,w
f kdijf zpfap? Hk;awmftcGihftrdeYf&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqkdEkdio
f l tcGihf&
udk,fpm;vS,fjzpfap 2015ckESpf azazmf0g&D 9&uf (1376ckESpf wydkYwGJvjynfhausmf
6&uf) rGef;rwnfhrD 11em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2015ckESpf Zefe0g&D 26&ufwGif Hk;awmfwHqyd f kduEf ySd
f uREfkyv
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(jzL0if;i,f)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fw&m;Hk;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 17,^85523 Kenbo 125, M/C ,mOfvuf0,f&So
d l a':wifwif&D
9^r&w(Edki)f 118527u (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f kyd gu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15 &uftwGi;f
atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

{&m0wDwkid ;f a'oBuD; anmifwke;f NrdKUe,f 33KV vdIio

f m,manmifwkef;vkdif;&Sd
ESpfqifhyifa<uoD;rsm;ukd t&nftaoG;rD
oHk;qifhyif a<uoD;rsm;jzifh topfvJvS,fjcif;vkyfief;rsm;ukd wkdif;
a'oBuD;
vQyfppftif*sifeD,m OD;oef;xGef;atmif OD;aqmifNyD;
rtlyifckid Ef Sihf anmifwke;f NrdKUe,f vQyfppftif*sief D,mwdkY BuD;Muyf
um NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mkH;0efxrf;rsm; yl;aygif;NyD; Zefe0g&D
25 &ufu "mwftm;vkdif; jyKjyifxdef;odrf;aqmif&GufpOf/
xGef;ausmf(anmifwkef;)

t*r[mur|memp&d, b'EeEd,
(q&mawmf OD;r[memrf)
oDwif;oHk;aexdkifawmfrlaom yJcl;wdkif;
a'oBuD;? tif;waumfNrdKU(taemuf) pGef;vGef;*l
0dyemawm&ausmif;wdkuftwGif; (ay60_ay
70) us,f0ef;aom oHk;xyfqGrf;pm;ausmif;
aqmufvkyfaeygojzifh 'g,um^'g,dumrrsm;
ukodkvf&Sifrsm;yg0ifvSL'gef;Edkif&ef edAmeftusdK;
arQmf EdI;aqmfwdkufwGef;tyfygonf/
ausmif;tusdK;awmfaqmiftzGJU

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f OD;Edkif0if;\om; Zifarmifarmif0if;
12^wre(Edkif)118039onf rdbrsm;\ qdkqHk;r remcHonfhjyif tBudrfBudrf
pdwfqif;&JatmifjyKvkyfojzifh ,aeUrSp tarGjywfpGefUvTwfvdkufygonf/
aemufaemif 4if;udpt
00udk rdbrsm;ESirhf o
d m;pk0ifrsm;rS wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf
r[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/
zcif-OD;Edkif0if;
12^wre(Ekdif)077212

pae? Zefe0g&D 31? 2015

jynfwGif;owif;

rEav;NrdKU yef;aps;uGufwGif
aqmif;&moDwGifom xGuf&Sdonhf
arNrKd Uyef;rsm;&moDOwkazmufjyefrI
aMumifhtxGuef nf;ojzifhaps;aumif;
&&SdaMumif; rEav;NrdKU atmifajr
ompHNrdKUe,f 26 bDvrf;&Sd oD&d
rmvmaps;&Syd ef;'dik rf sm;rS od&onf/
]]uRefru 'Dyef;a&mif;NyD;
toufarG;vmwmESpf 20 ausmyf g
Ny/D 'D&moDrmS xGu&f w
dS wfwhJ arNrKd U
yef;awGuawmh 'DESpf&moDOwk
qdk;&Gm;rIaMumifh ysKd;yifawGaoNyD;
yef;txGufenf;ayr,fh
aps;
aumif;&vdkY awmifolawG tqif
ajyMuw,f/ 'DarNrdKUyef;&moD
uawmh
wefaqmifrkef;uae
waygif;vtxd xGuf&Sdygw,f/
'Daps;ukdaeYpOf eHeuf 10 em&DrSm
yef;um;awGa&mufvmNy;D uRerf wdYk
yef;'dkifawGuwpfqifh rEav;
teD;tem;uNrdKUawGjzpfwJh rw&m?
ausmufqnf? ppfudkif;? rdwDvm
pwJh NrdKUawGudkaps;EIef; 10 eYJ 20
usyaf vmufyw
J ifNy;D wpfqifv
h uf
um; jzefYjzL;ay;ygw,f/ vufvD

7 em&Davmuftxd acgif;&Guf
Asyfxdk;aps;onfawGudk a&mif;cs
ay;ygw,f/ uRerf wdYk yef;eYJ touf
arG;oltm;vHk; 'Dvkyfief;eYJtqif
ajyMuygw,f/ oD&drmvmaps;BuD;
[m eHeufydkif; vufum;jzefYcsdwJh

ae&mrSmtqifajyayr,fh wpfydkif
wpfEkdifpdkufysKd;NyD;a&mif;csolawGeYJ
acgif ; &G u f A syf x d k ; aps;onf a wG
twGuaf wmh vrf; 30 xH;k bl;wef;
aps;u tqifajyygw,f}} [k
yef;'dkifrS a':ndKcdkifu ajymonf/

]]oD&drmvmaps;u rEav;
NrdKU&JU yef;aps;uGufrSm tBuD;qHk;
aps;BuD;ygyJ/ vufum;taeeYJ
uawmh 'Daps;udt
k m;ud;k Edik af yr,fh
acgif;&GufAsyfxdk; aps;onfawG
twGufuawmh pMuFmoD[ bk&m;
teD;u yef;wef;rSmyJ t0,frsm;
Muygw,f/ 'Daps;u yef;'dkifawG
twGuf vufuseyf ef;awG a&mif;
cszdkY? wcsKdUqdkifr&Sdao;wJh yef;
yGJpm;awGeYJ wpfydkifwpfEkdifpdkuf
ysKd;NyD; qdkifu,fawGeYJ vma&mif;
csolawGtwGuf
tqifajywJh
ae&mav;yg/ 'gayr,hf tJ'D
ae&mudka&mif;cGifhray;bJ tzrf;
tqD;awG&ydS gw,f/ zrf;rd&ifvnf;
'PfaMu;u aiGusyf 30000
aqmif&ygw,f/ 'gaMumifh a&mif;cs
olawGrmS us;D vefpY mpm;eYJ a&mif;cs
ae&NyD; wpfcgwav a&mif;wkef;
0,fwkef;rSm xGufajy;&wJh tae
txm;awGvnf; &ifqdkifae&yg
w,f/ 'gaMumifh 'Dae&mav;udk
at;at;csr;f csr;f eYJ eHeuf 4 em&D
uae 7 em&DtxdyJ a&mif;cGiahf y;
apcsiyf gw,f/ 'grSvnf; a&mif;ol
0,fol tqifajyoGm;rSm jzpfyg
w,f}}[k yef;a&mif;csol roufu
ajymonf/
vuf&Sda&mif;csaeonhf yef;

rnfolrqdk Oya'ESihfrnDaom jypfrIusL;vGefrIukd

awGU&Sdygu &yfuGuf^aus;&Gmjynfolrsm;taejzihf
Oya'rJah qmif&u
G jf cif;rjyKbJ oufqidk &f m jrefrmEdik if H
&JwyfzJGUokdY qufoG,fowif;ykdY taMumif;Mum;NyD;
aqmif&GufMu&efESifh &yfuGuf^aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
ESifh jynforl sm;uvnf; jypfraI vsmu
h sa&;twGuf 0kid ;f
0ef;ulnaD qmif&u
G Mf u&ef vkt
d yfaMumif;jzifh &Si;f vif;
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
Pfrif;(erfhcrf;)

uom Zefe0g&D 30
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uom
cdik f uomNrKd U trSw(f 9) &yfuu
G f
wGif pdwf<ul;oGyfaq;jym; 377
jym;ESifh qufpyfypnf;rsm;udk
zrf;qD;&rdchJaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm Zefe0g&D 28 &uf
eHeuf 10 em&Dcefu
Y ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBuD;&JwyfzGJUrS
OD;pD;(1)
zrf;qD;a&;tzGUJ acgif;aqmif &Jtyk f
rsdK;cdkif? 'k&Jtkyf tmumrif; OD;pD;
aom wyfzGJY0ifrsm;? uomNrdKUr
&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif
&Jtkyfatmifvif;OD;ESifh wyfzGJU0if
rsm;? oufaorsm;ESifhtwl uom

NrdKU trSwf(9)&yfuGuf tydkif;

(4)ae aX;0if;(c)csKw
d ;l \ aetdrf
tm; rl;,pfaq;0g;owif;t&
0ifa&muf&SmazGchJMuonf/
xdkokdU&SmazGpOf aX;0if;(c)
csKd w;l \ aetdrt
f ay:xyf tdycf ef;
twGi;f ESihf aetdraf &SUbuf rsuEf mS
pmjcHpnf;dk;twGif;buf ajrBuD;
twGif;jrufyifatmufwdkYrS WY
pmwrf;yg teDa&mifpdwf<ul;
oGyfaq;jym; pkpkaygif; 377 jym;
umvwefz;kd aiGusyf 1885000?
rl;,pfaq;0g;okH;pGJ&mwGif tokH;
jyKonfh cJjym;0dkif; 33 ck? aiGpuL
a&m&m 144700 wdu
Yk kd awGU&dS

taeeYJuawmh rEav;NrdKUwGif;udk
nae 4 em&Duae n 9 em&D txd
a&mif;csay;ygw,f/ vufuseyf ef;
awGuakd wmh eHeufaps;jzpfwhJ vrf;
30 pMuFmoD[bk&m;teD; xHk;bl;
wef;yef;aps;rSm eHeuf 4 em&Duae

erfhcrf; Zefe0g&D 30
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)erfhcrf;NrdKU &Jvkyfief;
qkdif&m owif;pm&Sif;vif;yJGukd Zefe0g&D 26 &uf
nae 3 em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme tpnf;ta0;cef;r usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;aZmfrif;u vkyif ef;wm0efrsm;ESihf ywfouf
NyD; &Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf NrKd Ue,f&w
J yfzUGJ rSL; &JrLS ;armifat;u
jynf

Zefe0g&D 30
yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfNrdKUe,f or0g,rOD;pD;XmeESihf or0g,r
toif;pkvDrdwufwkdYrS zJGUpnf;xm;aom tajccHaus;&Gm pkdufysKd;a&;ESihf
taxGaxGvyk if ef; or0g,rtoif;rsm;okYd China Exim Bank acs;aiG
ESifh wkd;jrifhacs;aiGay;tyfyJGtcrf;tem;ukd Zefe0g&D wwdywfu jynf
NrdKUe,f or0g,rtoif;pkvDrdwufkH; usif;yonf/
,if;aemuf aus;&Gmor0g,rtoif; 152 oif;wkdY\ toif;om;
8397 OD;twGuf acs;aiGESifh wkd;jrifhacs;aiGrsm;ukd aus;&GmokdYoGm;a&muf
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
rif;vGi(f jynf)

trsKd;? bmom? omoemapmifha&Smufa&;(rbo)A[dk

zdwfac:pmrlNydKifyGJ
trsKd;? bmom? omoemapmifha&Smufa&;(rbo)A[dk\ 'kwd,tBudrftjzpf usif;yjyKvkyfrnfh zdwfac:pmrlNydKifyGJudk EdkifiHh
acgif;aqmifESifh trsKd;om;a&;pdwf"mwf[laom acgif;pOfjzifh yg0if,SOfNydKifMu&rnfjzpfygonf/
Edkiif Hhacgif;aqmifvkyrf nfholwiG f &dSoifh&Sx
d kduaf om trsK;d om;a&;pdw"f mwfrsm;? trsK;d om;a&;pdw"f mwfcef;ajcmufvQif jzpfvmEkid af om
qdk;usK;d rsm;/ Ekid if Hwuma&;ESihf trsK;d om;a&; b,f[mudkOD;pm;ay;rvJ? urmhtiftm;BuD;Edkiif Hrsm;\ trsK;d om;a&;OD;pm;ay; aqmif&Guf
csufrsm;...ponfwdkYudk taxmuf^tudk;cdkifvHkpGmjzifh a&;om;,SOfNydKifMu&rnfjzpfonf/ uGefysLwm 14 yGdKifhjzifh pmrsufESm 80 rS
100 twGif;jzpf&rnf/ NydKifyGJ0ifpmrlrsm;udk t*r[my@dw? wdyd#uq&mawmfBuD;rsm;ESifh emrnf&usrf;jyK&[ef;? vlyk*dKvf pmay
ynm&SifBuD;rsm;rS pdppfa&G;cs,foGm;rnfjzpfonf/ yxrqk usyfudk;odef;? 'kwd, usyfajcmufodef;cGJ? wwd,qk usyfig;odef;ESifh
txl;qkoHk;qk ay;tyfcsD;jrihfoGm;rnfjzpfonf/ yxrqk&oltm; pmtkyt
f jzpfyHkESyd x
f kwaf 0oGm;rnfjzpfonf/ pmrlrsm;udk 31-3-2015
&uf aemufqkH;xm;ay;ydkMY u&rnfjzpfonf/ ar 2 &uf uqkev
f jynfh Ak'[
;l aeYwiG f *kPjf yKqkay;tyfomG ;rnf/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;
od&dSvdkygu qka&G;cs,fa&;wm0efcH q&mawmft&Sif0dvmo(a0rdk;-uRef;vS) zkef;-09-5024694 xH qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkif
ygonf/
pmrlay;ydkY&efXmetrsKd;? bmom? omoemapmifha&Smufa&;(rbo)A[dk
tif;pdef&Gmry&d,wdpmoifwdkuf
&Gmrtaemuf&yfuGuf? bk&ifhaemifvrf;rBuD;?
tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU

aysmuf
qHk;

uRefr rod *OD; 12^'*w(Edkif)061405 \ EdkifiHul;vufrSwf MA

aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-798125758

733396

zcif
trnfrSef

usKd if;wHkNrdKU? x(cGJ)? tvu(3)? owrwef;(c)rS armifrif;jrwfOD;\

zciftrnfrSefrSm OD;ausmfausmfvwf 13^uwe(Ekdif)156941 jzpfyg
aMumif;/
OD;ausmfausmfvwf

aps;EIef;rsm;taejzifh arNrdKUyef;
wpfpnf;vQif aiGusyf 150? opm
yef;wpfpnf;vQif aiGusyf 350?
*Ermyef;wpfpnf;vQif aiGusyf
400 rS 500 ? umae;&Si;f wpfpnf;
vQif aiGusyf 2500 rS 3000?
yJa[mhyef;wpfpnf;vQif aiGusyf
10000 EIef;jzifh azmufonfaps;
a&mif;csay;vsuf&Sdonf/
tqdyk g arNrKd Uyef;rsm;udk jrif;rl
wpfzufurf;&Sd igef;ZGefNrdKUe,f
rsm;jzpfaom &Gmopf? ukvm;&Gm?
qifwyf&Gm? ab;aomif&GmwdkYrS
trsm;qHk;xGuf&SdNyD; ykodrfBuD;
NrdKUe,f ausmufrD;&GmteD;rS xGuf
&Sdaom *Ermyef;rsm;udk 4if;&Gm
teD;&Sd ovJuek ;f aps;wGif trsm;qH;k
a&mif;csvsuf&Sdonf/ ,cktcg
wkwEf idk if rH S xGu&f adS om umae;
&Si;f yef;? yJa[mhyef;? usL;vpfyef;?
a'pDyef;? ydu
k pf yG Ef iS ;f qD? yef;a*:zD?
ESi;f cs,&f ED iS hf opfcyG ef;rsm;udv
k nf;
rEav;aps;uGufodkY ukrPDzGifh
vSpfwifydkYvsuf&SdNyD; ,ck&moDwGif
ay:onhf
umae;&Sif;yef;ESihf
yJa[mhyef;rsm; ta&mif;oGuf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,yf Gm;)

odrf;qnf;&rdchJonf/
zrf;qD;&rdchJonfh jypfrI
usL;vGefolESpfOD;wdkY\ tppfcH
csuft& vGefchJaom oHk;&ufcefY
u ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU
ckepfrdkifae armifwl;xHrS aq;jym;
200 pDyg wpfxkyfvQif aiGusyf
150000 EIef;jzifh jyefa&mif;cs&ef
ESifh okH;pGJ&ef 0,f,lchJaMumif; 0efcH
xG u f q d k c h J o nf / pd w f < ul ; oG y f
aq;jym;rsm;ES i f h t wl awG U &S d o l
aX;0if;(c)csKd w;l 45 ESpEf iS hf rcifvS
42 ESpfwdkY ESpfOD;udk uomNrdKUr
&Jpcef;u ppfaq;aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif;od&onf/ OD;&J(uom)

uGrf;jcHukef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
ESpfywfvnftpnf;ta0;yGJusif;yrnf
uGrf;jcHukef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ 2015 ckESpf ESpfywfvnfoif;vHk;uRwf
tpnf;ta0;ESifh oufBuD;ylaZmfyGJ? ynm&nfcRefqkcsD;jrifhyGJ? wuokdvfynmoifqk
csD;jrifhyGJ? EkdifiHawmfucsD;jrifhaom bGJUxl; *kPfxl;&&Sdolrsm;tm; *kPfjyKcsD;jrifhyGJ? a'o
zGHUNzdK;a&; tvSLaiGay;tyfyGJwkUd ukd azazmf0g&D 8&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 8;00em&DwGif
A[ef;NrdKUe,f 3vrf;xdyf pGr;f tif0efBuD;Xme"rmHkusi;f yrnfjzpf&m uefawmhcyH k*Kd vfrsm;?
toif;ol toif;om;rsm;\ om;orD;rsm;? 2013-2014 ynmoifESpftwGuf
wuokv
d 0f ifpmar;yGJ *kPx
f l;&&So
d lrsm;? Ekid if HawmfrScsD;jrihfonfh bGJUwHqyd cf sD;jrihfcH&ol
rsm;onf azazmf0g&D 2&ufxuf aemufrusapbJ OD;pkd;nGefU(em,u) zkef;-541686?
OD;ausmcf kid (f Ou|) zke;f -246140? 246142? OD;pdejf rifh('kOu|) zke;f -09-73191851?
OD;pef;atmif(twGif;a&;rSL;) zkef;-09-73032608? OD;armifarmifjrifh (b@ma&;rSL;)
zkef;-09-43096285? a':cifoef;vGif(trIaqmif) zkef;-398200 xHokdU qufoG,f
pm&if;ay;oGi;f Ekid yf gonf/ touf(75)ESpjf ynfNh yD;ol yk*Kd vfrsm;onf uefawmhc&H eftwGuf
txufazmfjyyg trIaqmifrsm;xH pm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/ zdwfpm&onfjzpfap?
r&onfjzpfap ESpyf wfvnftpnf;ta0;okUd wufa&mufMuyg&ef taMumif;Mum;ygonf/
trIaqmiftzGJU

uefUuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 3[^7879 SoBo 200

(oHk;bD;),mOfvuf0,f&Sdol OD;pdkif;&D
13^uwe(Edkif)106439 u (ur-3)
aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygojzifh uefUuu
G v
f kyd gu cdkiv
f kH
aom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onf&h ufr1S 5&uftwGi;f atmufazmfjyyg
Hk;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf
Edkifygonf/
une? wGJzufjynfe,fHk;? usdKif;wHkNrdKU

uefUuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 28,^6147 Honda

Wave ,mOfvuf0,f&o
Sd l a':eef;EGJU 13^
wve(Edki)f 000401u (ur-3)aysmuf
qHk; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifyg
onf/
une? cdkifHk;? wmcsDvdwf

pae ? Zefe0g&D 31? 2015

jynfwGif;owif;

rauG; Zefe0g&D 30
rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;
a'ocHawmifolrsm;\ pdkufysdK;a&;
vkyfief;rsm; atmifjrifjzpfxGef;
apa&;twGuf yGifYjzLrsdK;oefYjcHrS
rsdK;oefYrsdK;yGm;rsdK;apYrsm; xkwfvkyf
jzefYjzL;ay;vsuf&Sdum aus;vuf
a'otESHYtjym;vnf; tusdK;
aqmifawmifolpepf usifhoHk;
rsdK;oefYpHjy&Gmrsm;? rsdK;yGm;pdkufcif;
rsm; wnfaxmifjcif;vkyfief;rsm;
udk t&Sdeft[kefjrifh aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;od&NyD; tusdK;
aqmif awmifolpepfatmifjrif
ygu wdkif;a'oBuD; wpfckvHk;
twGuf rsdK;aumif;rsdK;oefYrsm;
vHkavmufpGm jzefYjzL;ay;Edkifrnf
jzpfaMumif; pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme
wdkif;a'oBuD; nTefMum;a&;rSL;
OD;cifarmif0if;\ ajymMum;csuf
t& od&onf/
tusdK;aqmif awmifolESifY

ywfouf ]]aus;&Gmwpf&GmrSm
'Dawmifou
l todtjrif<u,fw,f?
A[kokw&Sdw,f/ wdk;wufaewJh
enf;ynmudk vufcHw,fqdk&if
oleJYaygif;pyfNyD;awmh olYv,f
awGrSm tqifhjrifhwJh rsdK;aphawG
udk axmufyaYH y;vdjYk zpfap? "mwfajr
MoZm? ydk;owfaq;wdkYaxmufyHh
ay;vdkYjzpfap enf;ynmtultnD
awGay;NyD; uRefawmfwdkYenf;pepf
twdkif;vdkufpdkufwJh ,Hk,HkMunf
MunfeJY enf;ynmudkvdkufNyD;
usio
Yf ;kH wJh awmifoal wG&ydS gw,f/
olwdkYpdkufysdK;vdkY txGufEIef;awG
aumif;&if v,form;tcsif;csif;
jyefajymMuwmeJY Xmeu ajymwm
xuf ydx
k ad &mufygw,f/ aemufEpS f
awGq&kd if Xmeupnf;H;k p&mrvdb
k J
atmifjrifwJYawmifolqDu rsdK;aph
udk jyefpu
kd Mf uwmaMumifh rsKd ;aumif;
awG jzeYfNyD;om;jzpfoGm;ygw,f/
aus;&Gmwpf&GmrSm XmeeJYcsdwfquf
NyD; rsdK;oefYyGm;wJh tusdK;aqmif

rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;NrdKUe,f usyif;aus;&Gm tajccHynm

txufwef;ausmif;(cGJ)wGif vljrihfpmMunhfwkdufzGihfyGJudk Zefe0g&D 25
&ufu pmMunhfwkduftaqmufttHka&SU usif;yonf/
tqdkygtcrf;tem;udk ausmif;tkyfq&mBuD; OD;cspfydkESihf tvSL&Sif
rdom;pk OD;cspfwifwdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;cJhNyD; pmMunhfwkdufrSm
oGyfrdk;? tkwfum? orHwvif;cif;jzpf ukefusaiGusyf 83 odef;jzpf
aMumif; od&onf/
ppfMunf(pvif;)

(68) Burd af jrmuf rGet

f rsK;d om;aeYA[dt
k xdr;f trSwf avSavSmNf yKd iyf JG
zGiyhf u
JG kd rGejf ynfe,f a&;NrKd U ordik ;f 0ifa&S;a[mif;usK;H awmfBu;D Zefe0g&D
27 &uf eHeuf 9 em&Du pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yonf/
tcrf;tem;wGif 'kw,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;atmifo&l ode;f ESifh
(68)BudrfajrmufrGeftrsKd;om;aeYA[kd 'kwd,Ou| OD;Edkifausmfpdk;wdkYu
trSm pum;rsm;ajymMum;Ny;D NyKd iyf u
JG si;f ya&; aumfrwD0ifwm0ef&o
dS rl sm;
u NydKifyGJudk zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Muonf/ tqdkyg rGeftrsKd;om;aeY
A[dktxdrf;trSwfavSavSmfNydKifyGJwGif NydKifyGJ0iftoif; 15 oif; yg0if
,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; od&onf/
aersKd;xG#f(a&;)
v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
a&qif;pdkufysdK;a&;wuodkvf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ 2014-2015 b@ma&;ESpt
f wGi;f a&qif;pdkuyf sKd ;a&;wuokdvrf S atmufazmfjyyg
"mwfcGJcef;oHk;ypnf;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'g zdwfac:
ygonf/
0DQXDOWLWUDWLRQVWDWLRQEHKU67*HUPDQ\
(3) ck
2/ wif'gydwfrnfh&ufrSm 4-2-2015 &uf (Ak'[l;aeU) 16;00 em&Djzpfygonf/
3/ wif'gyHkpHrsm;tm; aiGpm&if;XmewGif aMumfjimygonfh&ufrSp 0,f,lEkdiyf gonf/
4/ wif'gudpESifhywfouf tao;pdwfod&Sdvdkygu wuodkvf\ aiGpm&if;Xme?
zkef;-067-416686? 067-416513 wdkYodkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU
a&qif;pdkufysdK;a&;wuodkvf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ enf;ynmwuodkvf(oefvsif)wGif toHk;jyK&eftwGuf vdktyfaomypnf;rsm;
udkatmufygtwdkif;Xmeta&muf usyfaiGjzifh0,f,lvdkygojzifh pdwfyg0ifpm;onfh
vkyfief;&Sifrsm;taejzifh tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;&efzdwfac:tyfygonf/
130 yHk;
(u) A4 EdkifiHjcm;puL
40 bl;
(c) DP-14 Riso ink
6 vdyf
(*) Master DRA 12
20 bl;
(C) Catridge(LBP 2900)
50 bl;
(i) 3ULQWHU/3%5HOO7RQHU
230 vHk;
(p) UPS (550KVA)
2/ aps;EIef;vTmydwf&ufrSm 2-2-2015 &uf? 16;00em&DjzpfNyD; wif'gavQmufvTm
rsm;udk enf;ynmwuodkvf(oefvsif) pDrHa&;&mXmewGif 0,f,lEdkifygonf/ tao;
pdwt
f csut
f vufrsm;udk Hk;csed t
f wGi;f zke;f -09-8602053 odkYqufoG,af r;jrefpHkprf;
Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
enf;ynmwuodkvf(oefvsif)

awmifol tenf;qH;k oH;k OD;avmuf

Sdygw,f}} [k nTefMum;a&;rSL;u
Sif;jyonf/
pyg;rsdK;wpfrsdK;onf oHk;ESpf
ausmfoGm;vQif rsdK;ADZ,kwfavsmY
oGm;jcif;aMumifh txGuEf eI ;f usrnf
jzpf rsdK;tjzpfqufroHk;oifh
aMumif;?
tcsdKUawmifolrsm;
onf pdwftpGJrsm;&SdaomaMumifh

oifYaMumif;? pyfrsdK;pyg;jzpfaom
ykvJoG,frSmrsdK;cHr&bJ pyfrsdK;
qdkonfrSm ,ckvdkcsif ,ckpdkuf&
jcif;jzpfaomaMumifY txGufEIef;
aumif;onfuMkd unf
h pdu
k yf sKd ;a&;
XmetultnDrygbJ xyfrpdkuf
oifhaMumif;? pyg;rsdK;uGJaygif;20
ausmf&Sdonfhteuf txl;txGuf
aumif;rsdK;rsm;omvQif jyefpdkuf

rsdK;rsm;udkom txl;*kjyKpdkufoifY
aMumif;? awmifolrsm;taejzifh
vnf; tusdK;aqmifawmifolrsm;
tjzpf rdrdwdkYtusdK;? a'otusdK;
udk yl;aygif;aqmif&Gufapvdk
aMumif; pdu
k yf sKd ;a&;OD;pD;XmerS od&
onf/
rauG;wdik ;f a'oBu;D twGi;f rd;k
pyg;{u 12 odef;cefY&SdNyD; 2012-

xyfpdkufcsifonfqdkygu
av
wdkuf0wfrIHul;um rsdK;a&mrsm;
rjzpfap&ef ab;ywf0ef;usif
v,fESifh
qufpyfaeaom
ae&mrS rsdK;udkr,lyJ uGif;tv,f
rSacgifESHrsm;udkom rsdK;tjzpfxm;

vQif
ADZ,kwfavsmhoGm;jcif;
r&SdaomaMumifY rsdK;cH&aMumif;?
XmerSjzefYjzL;aom rsdK;oefYrsm;?
New Blood aoG;opfavmif;xm;
aom rsdK;apYrsm;ESifY tusdK;aqmif
awmiforl sm;\ pdu
k cf if;rsm;rS pyg;

2013 ckESpfwGif 947428 {u?

2013-2014 ckESpfwGif 926998
{u pdkufysdK;cJYum 2014-2015
ckESpf 1059845 {updkufysdK;&ef
vsmxm;aqmif&u
G cf o
YJ nf/ 20142015 ckESpfwGif yGifhjzLrsdK;oefYjcHESifh

tjcm;rsdK;oefYjcHrsm;rS
0,f,l
jzefYjzL;onfh rsKd ;oefY 11477 wif;?
ykvJoG,f pyfrsdK;pyg; (F1)29638
uDvdkESifh tusdK;aqmifawmifol
jzefYjzL;aom rsdK; CS pD;yGm;jzpf
rsdK;oefY? CS1 rsdK;aumif; rsdK;oefY
464009 wif;udk a'owGi;f jzefjY zL;
ay;EdkifcJhonf/ wdkif;a'oBuD;
twGif; tusdK;aqmifawmifol
rsm;jzifh rsKd ;yGm;rsKd ;oef{Y u wpfoed ;f
cefo
Y m pdu
k yf sKd ;Edik yf gu rdrw
d aYkd 'o
twGuf txGufwdk;rsdK;aumif;
rsdK;oefYrsm; zlvHkaprnfhtjyif
tjcm;wdik ;f a'oBu;D rsm;&Sd awmifol
BuD;rsm;twGufyg awmifolcsif;
zvS,fpepf? Xme\tusdK;aqmif
csdwfqufrIpepfrsm;jzifh jzefYjzL;
ay;Edik rf nfjzpfaomaMumifh tusKd ;
aqmifawmifolpepf atmifjrif
&efvdktyfaMumif;
wm0ef&Sdol
wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&
onf/
aZ,swk(rauG;)

a&pBudK Zefe0g&D 30
rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudK
NrdKUe,f &Spftdrfwef;aus;&Gm
urf;NydKrIaMumifh a&TUajymif;ae&m
csxm;ay;xm;aom tdrfaxmifpk
100 ausmfwdkY\ aomufoHk;a&
twGuf tvSL&Sifpufa&wGif;rSm
atmifjrifpGm wl;azmfNyD;pD;oGm;NyD
jzpfaMumif; od&onf/
]]&Spt
f rd w
f ef;aus;&Gmu urf;NyKd
vdkYtdrfaxmifpk 100 ausmfudk ajr
ae&mopfjzpfwhJ 111 uGi;f rSmae&m
csay;xm;ygw,f/ tJ't
D rd af xmifpk
0if jynfolawG&JU aomufoHk;a&
twGuf uReaf wmfwNYkd rKd Ue,f pnfyif
om,ma&;tzJUG u wm0ef,Nl y;D
wl ; azmf c J h y gw,f / pk p k a ygif ;
aiGusyf2430000 ukefusygw,f/
tvSL&SifwpfOD;wnf;u vSL'gef;
wmjzpfygw,f/ tckawmhaus;&Gm
jynfolawG oefY&Sif;wJhaomufokH;

a&&&SdaeygNyD}}[k wm0efcHtif*sif
eD,m OD;pkd;EkdifOD;u ajymjyonf/
]]uRefawmfwdkY wpf&GmvHk;
urf;NydKcJhwmyg/
oufqkdif&m
wm0ef&SdvlBuD;awG 111 uGif;rSm
ae&mcsxm;ay;ygw,f/ aevdkY

xdkifvdkY&oGm;ayr,fh aomufoHk;
a&ucufcJaeygw,f/ tckawmh
tvSL&SifwpfOD;u vSL'gef;xm;vdkY
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGUu
wm0ef,lNyD; pufa&wGif;wl;azmf
ay;cJhvdkY &Gmol&Gmom;awGtm;vHk;

aomufoHk;a&tcuftcJu vGef
ajrmufc&hJ vdYk tvSL&Siaf &m? wl;azmf
ay;wJh NrdKUe,fpnfyifudkyg aus;Zl;
wifygw,f}}[k a'ocH&Gmom;
wpfOD;u ajymonf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ykUd aqmifa&;0efBuD;Xme? jrefrmhqyd u
f rf;tmPmykid rf S &efukew
f ikd ;f a'oBuD;?
r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? pufqef;(arwmrGe)f okad vSmifHk0if;twGi;f &Sd ysupf D;
aeaom okdavSmifHk(6)vHk; (*kda'giftrSwf 48? 52? 53? 70? 71? 83)
pkpkaygif; (1-Lot)tm; rsufjriftajctaetwkdif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh
avvHwif zsufodrf;a&mif;csrnfjzpfygojzifh wif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyf
ygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&ufESifhae&m - 3-2-2015 &ufrS
13-2-2015 &uftxd
trSwf(10)? yef;qkd;wef;vrf;?
NrdKUjytif*sifeD,mXme?
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif(Hk;csKyf)
3/ wif'gaemufqHk;wifoGif;&rnfh
- 24-2-2015 &uf 12;00 em&D
aemufqHk;&uf? tcsdefESifhae&m
- trSwf(10)? yef;qkd;wef;vrf;?
NrdKUjytif*sifeD,mXme?
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif(Hk;csKyf)
4/ wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifhtcsdef
- 24-2-2015 &uf (t*FgaeU)
13;00 em&D
5/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu Hk;csdeftwGif; zkef;-01387257? 01-253358? 01-5169732? 09-73038383? 09-5178762
wkdUokdU ar;jref;pHkprf;Ekdifygonf/ *kda'gifrsm;zsufodrf;a&mif;csa&;aumfrwD
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif

a&mif;rnf

awmif'*Hk 24 &yfuGu?f 41ay_

ay60 ESpfxyf BR {nfhcef;? um;
yguif? a&? rD;tpHk 1500-ndE iId ;f aps;
zkef;-09-73110565?
09-254349409

vSoGm;atmif

- pufaumfbwfwdkufonf/
- aygvpfokwfonf/
- y&dabm*ta[mif;0,fonf/
zkef;-09-30074816

{&m0wDwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
(pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme)
a';'&JNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
ta0;ajy;um;0if; wnfaqmufjcif;vkyfief; tusKd;wlaqmif&Guf&ef

tqdkjyKvTmac:,ljcif;
1/ {&m0wDwdkif;a'oBuD;? a';'&JNrdKU? zsmyHk-a';'&Jum;vrf;rBuD;ab; uGif;trSwf
252(NrdKUruGif;) OD;ydkiftrSwf 3^21 {&d,m({u) 1'or32&dS ajray:wGif aqmufvkyf
xm;aom ta0;ajy;um;0if;tm; xyfrHaqmufvkyfrnfhvkyfief;tm; tusKd;wlyl;aygif;
aqmif&Guf&ef pdwfyg0ifpm;aom jrefrmEdkifiHom; vkyfief;&Sifrsm;tm; tqdkjyKvTm
ac:,ltyfygonf/
2/ tqdkjyKvTmwifoGif;&mwGif atmufygtcsufrsm;yg0if&rnf(u) ukrPDqkdif&m pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;
(c) tusKd;jyKaqmif&Gufrnfh tqdkjyKvTm(aqmufvkyfrnfh'DZkdif;yHkpHtm;
a';'&JNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUwGif &,l&ef)
(*) &if;ESD;jrKyfESHrnfhyrmP
3/ ta0;ajy;um;0if; xyfraH qmufvky&f ef tqdkjyKvTmtm; a';'&JNrdKUe,fpnfyifom,m
a&;tzGUJ okYd 20-2-2015&uf aemufqkH;xm;ay;ydk&Y efEiS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;odvkd
ygu a';'&JNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUHk;? zkef;-045-56074odkY Hk;csdeftwGif;
qufoG,far;jref;Ekdifygonf/

ajruGuftjrefa&mif;rnf

*&efayguftIyf t&Sif;r&dS
ajruGuftrSwf (493)? (494)
ESpfuGufwGJykvJ (3)tydkif
ywjrm;awmif-r*Fvm'Hk?
e0&wfvrf;rBuD;ESifh
jrpyg,fvrf;oG,faxmifhuGuf
ndEdIif;aps; (1500)odef;
qufoG,f&ef zkef;-01-9690070?
09-5107060? 09-253658865

pae? Zefe0g&D 31? 2015

usKdif;wHk Zefe0g&D 30

rauG; Zeffe0g&D 30

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)a'orsm;wGif e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;&efyHkaiG
jzifh aqmif&u
G o
f nfh zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;&Si;f vif;yGu
J kd Zefe0g&D 28 &uf
u usif;yonf/
&Sif;vif;yGJwGif jynfe,f0efBuD;csKyfu trSmpum;ajymMum;NyD; e,fpyf
a'owdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS 'kwd,nTefMum;
a&;rSL; OD;at;udku jynfaxmifpktpdk;&ESifh jynfe,ftpdk;&wdkY\ cGifhjyK
&efyakH iGrsm;jzifh aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh vrf;? wHwm;? ausmif;? aq;kEH iS hf
a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;? qnfajrmif;OD;pD;Xme? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme?
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;OD;pD;Xmersm;rS wm0ef&Sdolrsm;u
Xmetvkduf vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ xdkYaemuf
jynfe,fvjkH cKH a&;ESiehf ,fpyfa&;&m0efBu;D Adv
k rf LS ;Bu;D atmifoEl iS hf jynfe,f
'kw,
d tkycf sKyaf &;rSL; OD;wifarmifaqGwu
Ykd taxGaxGvyk if ef;aqmif&u
G f
armifarmifEdkif(iprd)
rIESifh vkyfief;vdktyfcsufrsm;udk wifjycJhMuonf/

rauG;NrdKU pnfyifom,ma&;
e,fedrdwftwGif;&Sd NrdKUwGif;vrf;
rsm;ay:wGif uRJ? EGm;wd& pmefrsm;
pnf;urf;rJh vTwfausmif;xm;rI
aMumifh ,mOftoH;k jyKojl ynforl sm;
pdwftaESmifht,Suf jzpfapHkom
ru ,mOfrawmfwqrIrsm;jzpfymG ;
Edkifjcif;aMumifh wm0ef&Sdpnfyif
om,ma&;tzGJUu ,cifuxuf

Muyfrwfppfaq;rIrsm; aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rauG;wdkif;a'oBuD; pnfyif
om,ma&;tzGUJ rsm;Oya'? tcef;
(16) wm;jrpfcsufrsm;yg yk'fr 67
(u)t& rnfolrQ NrdKUe,fpnfyif
om,ma&; e,fedrdwftwGif;
aumfrwD\ cGijhf yKcsurf &Sv
d Qif (odYk
r[kw)f cGijhf yKcsuyf g owfrw
S cf suf
rsm;ESifhjzpfap? xkwfjyefxm;onfh

pnf;urf;rsm;ESifhjzpfap nDnGwf
rIr&SdvQif wd&pmefrsm;xm;&Sdjcif;?
arG;jrLjcif;? vTwfausmif;jcif;rjyK
&[k jy|mef;wm;jrpfxm;onf/
odkYaomf arG;jrLa&;vkyfudkifolrsm;
bufrS pnf;urf;vdu
k ef mrI tm;
enf;aejcif;rsm;aMumifh NrdKUwGif;
vrf;rBu;D rsm;ay:wGif uR?J EGm;rsm;
rMumcP jzwfoef;oGm;vmae
jcif;jzpfaMumif; wm0ef&o
dS w
l pfO;D

wGef;ZH Zefe0g&D 30

csif;jynfe,f wGef;ZHjrdKUe,f&Sd Mumtdkvifaus;&Gm? 'gvfcdkif;aus;&Gm?

wDG;cdefZefaus;&Gm(u)+(c)ESifh pdrf;wlrf;aus;&Gmrsm;wGif aus;vufa'o
zHGUjzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme\ 2014-2015 b@ma&;ESpf aiGvHk;aiG&if;
&efyHkaiGjzifhaqmif&Gufaeaom qdkvmrD;vif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
Ny;D pD;rIukd zvrf;cdik f aus;vufa'ozHUG jzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme cdik Of ;D pD;
rSL; OD;armifarmifEikd rf if;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm; Zefe0g&D 28 &ufu uGi;f qif;
ppfaq;cJh&m &mEIef;jynhfvkyfief;NyD;pD;aMumif; od&onf/
wGe;f ZHNrKd Ue,fwiG f aus;vufa'ozHUG jzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xmeu 20142015 b@ma&;ESpftwGif; qdkvmrD;tpHk 485 pHkudk yHhydk;wyfqifay;Edkif
aepk(csif;dk;r)
cJhaMumif;od&onf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif xD;csdKifhNrdKUe,f cdkif&JwyfzGJUrSL;\

rl;,pfaq;0g;rsm; t&Sdeft[kefjrifhazmfxkwfzrf;qD;&efnTefMum;csuft&
xD;csdKifhNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;0if;jrifhBuD;MuyfrIjzifh urf;eD&Juif;pcef;rSL;
&Jtyk af usmrf sKd ;rif;ESihf wyfzUJG 0ifrsm;u xD;csKd iNhf rKd Ue,f eef;aygifaus;&GmteD;
qifyef;tcif;awm&Sd OD;ref;aomf\aetdru
f kd owif;t& 0ifa&muf&mS azG
&m aetdrt
f yd cf ef;twGi;f rS WY pmwrf;yg pdw<f uaq;jym; av;jym;pDyg
txkyfav;xkyf? wefzdk;aiGusyf 80000 ESifh bdef;rnf;[k,lq&aom
tav;csdef 2 'or 4 *&rfcefYyg ESpfxkyfudk awGU&Sdodrf;qnf;&rdchJojzifh
xD;csKdifhNrdKUe,f&Jpcef; &JtkyfausmfrsdK;rif;u w&m;vdkjyKvkyf wdkifwef;
OD;&J(uom)
xm;aMumif; od&onf/

wmav Zefe0g&D 30

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme ukefvrf;ydkY
aqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme wmcsDvdwfcdkif
kH;rS cdkifOD;pD;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;onf Zefe0g&D
22 &ufrS 26 &uftxd ,mOfarmif;vdkifpif
ppfaq;xkwfay;jcif;? ,mOfESifh ,mOfarmif;
vdik pf ifoufwrf;wd;k jcif;vkyif ef;rsm;udk wmav
NrdKUe,f ig;&ufMum e,fvSnfhaqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/
tqdyk g e,fvn
S chf &D;pOfwif armfawmf,mOf

trsm;odap&efaMunmjcif;
vm;dI;NrdKU? NrdKUraps;BuD;? cs,f&DHk&Sd qdkifcef;trSwf O(y)157 tm;tpfrjzpfol
a':MunfMunfatmiftm; trnfcHtjzpf 0,f,lapcJhNyD; trSefaiGxkwfay;olrSm
a':oDoaD tmif jzpfygonf/tqdkyg qdkicf ef;\trSew
f u,fykid &f iS rf mS uRerf a':oDoaD tmif
omjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
a':oDoDatmif 13^v&e(Edkif)000062? &yfuGuf(4)? e,fajr(6)? vm;dI;NrdKU

OD;pHcif 12^vrw(Edkif)021226 rS

trsm;odap&ef aMunmjcif;

jyifOD;vGifNrdKUe,f? oajyukef;aus;&Gmtkyfpk? anmifukef;aus;&Gm

tvGef? jyifOD;vGif-rdk;ukwfoGm;vrf;ab;&Sd (6 rdkif 7 zmvHk)&Sd tus,f
t0ef;(36{u)udk a':,kjrwfEdkifrS rlva&mif;csol a':ndKndKEdkifxHrS
p&efcs0,f,al epOftwGi;f rSmyif uRefawmfO;D pHcifwkrYd S pHkprf;NyD;om;jzpfNyD;
uRefawmfwdkYu BudKufESpfouf a&mif;csola':,kjrwfEdkifxHwGif rsuf
ESmpm (300)wifonfh tjcrf;rSpNyD; (14){uwdwdudk p&efcsum
0,f,lcJhMuygonf/useaf iGay;acsrnfh&ufwGif a&mif;csola':,kjrwfEkdif
bufrSa&mif;csaomajr\ pm&Gufpmwrf;tjynfhtpHkESifhajrudk vuf
a&mufay;tyfEkdiaf omfvnf; uRefawmfOD;pHcifwkdUbufrStaMumif; trsKd ;
rsdK;jyum aiGay;acs&ef ysufuGufcJhaMumif;0efcHNyD; pmcsKyfygtwdkif;
qdkvQif p&efaiGrSmqHk;HI;cJhNyD;jzpfygonf/ 4if;aemufydkif;wGif uRefawmf
OD;pHcifrS vlrIa&;t&oGm;a&mufawmif;yefNyD;a':,kjrwfEkdiEf SihfnEd Idi;f &m
a':,kjrwfEkdiu
f vnf; p&efaiGjyefvnftrf;ay;onfukdvnf; uRefawmf
OD;pHcifrS aus;Zl;wif&SdaMumif;trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
txufygajrudpESifhywfouf uRefawmfOD;pHciftm;a&mif;csxm;
aom ajr(14){urSm uRefawmfESifh vHk;0oufqdkifjcif;r&SdaMumif;
txuftqdkyg ajrESihyf wfouf ,aeYrSp cHpm;pHpm;ydkicf iG hrf &Sad wmhbJ
a':,kjrwfEkdif omcHpm;? pHpm;ydkicf Gihf&Sad wmhrnfjzpfygaMumif; OD;pHcifrS
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;pHcif 12^vrw(Edkif)021226

oufwrf;wd;k 104 pD;? armfawmfqikd u

f ,farmif;
vdik pf if 152 apmif? armfawmf,mOfarmif;vdik pf if
49 apmifwdkYtygt0if ,mOfarmif;vdkifpif
pkpkaygif; 260 wdkYudk aqmif&Gufay;EdkifcJh
aMumif; od&onf/ ,mOfvidk pf ifrsm; aqmif&u
G f
ay;jcif;tjyif ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
ynmay;a[majymjcif;ESifh oifwef;ydkYcsjcif;
wdkYudkvnf; aqmif&Gufay;cJhNyD; wmcsDvdwf
cdkifOD;pD;rSL; OD;aomif;jrifh? ppfaq;a&;rSL;(3)
OD;pdkif;qrfwpf? wmav&Jpcef;rS pcef;rSL;

&JtkyfrsKd;xGef;OD;wdkYu ,mOfpnf;urf;qkdif&m
rsm;a[majymydcYk sum oifwef;ol oifwef;om;
200 ausmf wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
wmcsDvdwfcdkif ukefvrf;ydkYaqmifa&;nTef
Mum;rIOD;pD;XmerS uGif;qif;aqmif&Gufay;jcif;
jzifh a'ocHjynfolrsm; tcsdefukefoufomNyD;
,mOfarmif;&mwGif a&Smif&ef aqmif&efwdkYudk
odcGifh&ojzifh pdwfauseyfrI&SdaMumif; od&
onf/

txl;tvkyfay;w&m;pcef;
- &wemrm&fatmif awm&"r&dyfom? EG,fomuDvrf;? mP&yfuGuf? ykvJNrdKUopf?
r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU
(trSwf3 vrf;rBuD;? &ckdifausmif;rSwfwkdifwGif qif;yg/)
w&m;pcef;&uf
- 1376 ckESpf? wykdUwGJvjynfhausmf 7&ufrS waygif;vqef; 3&uftxd/
(10-2-2015 &ufrS 20-2-2015 &uftxd)
pm&if;vufcHrnfh&uf - 1376 ckESpf? wykdUwGJvjynfhaeU
(3-2-2015&uf) eHeuf 9 em&DrS nae 3 em&Dtxd
(vlOD;a&uefUowfxm;ygonf/)
rSwfcsuf/ a,m*Dtopfrsm;ukd OD;pm;ay;vufcHygrnf/ w&m;pcef;0ifrnfhol uk,
d w
f kid f Ekid if Hom;pdppfa&;
uwfjzifh pm&if;ay;oGif;yg&efESifh qGrf;p&dwfaiG 5000 usyfukd wpfygwnf;ay;oGif;yg&ef
arwm&yfcHtyfygonf/
"r0efaqmiftzGJU(&efukef)
zkef;-09-421143210? 09-448032278

uefUuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? a&TcsD&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 12^a&TcsD?

ajruGuf^OD;ydkiftrSwf 58c? {&d,m 0 'or 110 {u&Sd a':oDwmaqG trnfjzifh
ydkifqdkifaom bdk;bydkifajruGuftm; a':xdkufxdkufa0 9^yre(Edkif)000899 (b)
OD;at;armifrS ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; bdk;bydkifajruGuftrnf
ajymif; avQmufxm;vmygojzifh uefUuu
G v
f kdolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;Hk;trdeUf 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv
f HkpmG wifjy aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 15 &uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)

uefYuGufEkdifygaMumif;

ajrmufOD;q&mawmf\ (42)Budrfajrmuf(&efukef)
ae&m

rS oHk;oyfajymMum;onf/ xdkodkY
vrf;rBuD;rsm;ay:wGif wd& pmef
rsm; vTwfausmif;xm;jcif;aMumifh
,mOfrawmfwqrIrsm;jzpfyGm;Edkif
onfhtjyif pmoifausmif;teD;
vrf;ab;wGif arG;jrLxm;aom
EGm;rsm;aMumifY ausmif;aet&G,f
uav;i,frsm; xdcdkuftE&m,f
jzpfyGm;Edkifjcif;? NrdKU\oefY&Sif;
om,mvSyrIux
kd cd u
kd af pjcif;rsm;
aMumifh pnf;urf;wus jcHavSmif
pepfjzifh arG;jrLxm;jcif;r&Sdolrsm;
tm; Muyfrwfppfaq;ta&;,l&ef
pDpOfjcif;jzpfaMumif; od&onf/
pnf;urf;vdu
k ef mrI tm;enf;
csurf sm;tm; uGi;f qif;todynm
ay;jcif;? a&Smifwcifppfaq;jcif;
vkyfief;rsm;udk NrdKUe,fpnfyifom
,ma&;tzGUJ 'kw,
d OD;pD;rSL; OD;oef;
0if;OD;pD;aom pnf;urf;xde;f odr;f
a&; 0efxrf;rsm;u tywfpOf
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; NrdKUawmfom
,mvSya&;? pdrf;vef;pdkjynfa&;
twGuf yef;tvSyifrsm;? ajr,m
Icif;rsm; ysufpD;jcif;rSumuG,f
Edik &f efEiS hf trsm;jynforl sm; pdwf
taESmift
h ,Suu
f if;a0;um ab;
uif;vHjk cKH ap&eftwGuf pnf;urf;
ydkif;qdkif&m Muyfrwfaqmif&Guf
rIrsm;
aqmif&Gufaejcif;jzpf
aMumif; od&onf/ aZ,swk(rauG;)

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trS w f -2 ajrmuf ? ajruG u f t rS w f
1289^c? ajruG u f w nf a e&mtrS w f
1289^c? o'gHk(1)vrf;? 2^ajrmuf
&yfuGuf? omauwNrdKUe,f (OD;udkatmif)
trnf a yguf ES p f 60 *&ef a jrtm;
omauwNrdKUe,f w&m;Hk; OD;wkd;EkdifrS
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 89jzifh
OD;udkatmifESihf OD;0if;xdew
f kdYtm; y#dnmOf
twdkif; rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqdkay;&ef w&m;pGJqdkcJh&m tEdkif'Du&D
ESifh 2014ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf 106
trdeYfwkdYwifjy w&m;IH;udk,pf m; bdvpf
a':wifarvGif 12^A[e (Edki)f 020867rS
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuu
G Ef kid yf g&ef
ESihf uefUuGurf Ir&dSygu XmerSvkyx
f Hk;vkyf
enf;ESifhtwdkif; qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmjcif;

rk'HkNrdKU? NrdKUr (4)? uGru

f aomif&yf 3vrf;? trSwf (1)[k ac:wGiaf om wpfxyf?
zufrdk;? ysOfcif;? ysOfumaetdrfESifh aetdrfwnf&Sd&m rsufESmpm (24)awmif? t&Snf
(55)awmif&o
Sd nfh ajruGut
f m; t&yfuwdpmcsKyf tquftpyfjzifh a&mif;csciG h&f aSd Mumif;
0efcHajymqdkojzifh uREfkyfrdwfaqGu vuf&Sdvufa&muf 0,f,lxm;NyD;jzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf//
vTJtyfnTefMum;csuft&a':pEmodef; (pOf-4492)
a':rdkUrdkUauoDausmf (pOf-36699)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf(8)? jrapwDvrf;? pufopf&yf? NrdKUr(1)? rk'HkNrdKU

pae? Zefe0g&D 31? 2015

jynfwGif;owif;

ykPm;usGef; Zefe0g&D 30

awmifwGif;BuD; Zefe0g&D 30

rauG;wdik ;f a'oBu;D awmifwiG ;f

BuD;NrdKUe,f&Sd a&S;a[mif;ordkif;0if
aZ,sr*Fvma&Ttif;awmifapwD
awmfjrwfBuD;\ (1185) ESpfjynfh
Ak'ylZed,yGJawmfudk 1376 ckESpf
waygif;vjynfhausmf 5 &ufrS
wefc;l vqef; 8 &uftxd pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
Ak'ylZed,yGJawmf usif;ya&;
twGuf pDrHcefYcGJa&;aumfrwD
vkyfief;ndEIdif; tpnf;ta0;udk
Zefe0g&D 28 &ufu usi;f ycJo
h nf/
tpnf;ta0;wGif a*gyutzGUJ Ou|

OD;pHodef;u trSmpum;ajymMum;
NyD; qyfaumfrwDrsm;ESifh a*gyu
rsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u
yGaJ wmfpnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f y
Edkifa&; aqG;aEG;cJhMuonf/
Ak'ylZed,yGJawmfwGif waygif;
vjynhfausmf 5 &ufrSp txl;
w&m;yGrJ sm;? y|mef;&Gwzf wfyal Zmfy?JG
qGr;f oydwaf vmif;vSLylaZmfy?JG d;k &m
jcif;ynmpGrf;&nfjyyGJ? rsufvSnhf
jyyGJrsm;? ZmwfyGJESifh aysmfyGJ&TifyGJrsm;
pHkvifpGmyg0ifusif;yoGm;rnfjzpf
aMumif;ESifh aps;qdkifrsm;vnf; zGifh
vSpfa&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif;
Edkif0if;
od&onf/

rauG; Zefe0g&D 30

rauG;wdik ;f a'oBu;D awmifwGif;

Bu;D NrKd Ue,f y&yfMu,faus;&Gmtkypf k
uGif;trSwf 2098(u)ESifh 2098
(c)wdw
Yk iG f a'ocHawmifol v,f
orm;rsm;\ yHo
k PmefrrSeaf om
v,fuGufrsm;ESifh a&oGif;a&xkwf
rvG,fulaom v,fajrpkpkaygif;
{u 200 udk pHjyv,f,majr
tjzpf pufrIv,f,mOD;pD;Xmeu
Zefe0g&D 9 &ufrSp azmfxkwf
aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m ukefus
p&dwrf sm;udv
k nf; a'ocHawmifol
rsm;u ay;acs&efrvdkbJ tcrJh
azmfxkwfay;aejcif;jzpfNyD; vm
rnfEh pS rf sm;wGiv
f nf; pHjyv,f,m
ajrrsm; qufvufazmfxkwfay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Edkif0if;

&cdkifjynfe,f ykPm;uRef;jrdKUe,ftwGif; aqmif&Gufaeaom jrpdrf;

a&mifaus;&GmpDrHudef;vkyfief;rsm; oHk;oyfaqG;aEG;yGJudk NrdKUe,fcef;r
Zefe0g&D 25 &ufu usif;yonf/
aqG;aEG;yGJwGif jrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnDatmifu jrpdrf;a&mifpDrH
udef;\ t"du&nfrSef;csufrSm aus;vufaejynfolrsm; tvkyftudkif?
tcGifhtvrf;&&SdjyD; rdom;pk0ifaiGwdk;yGm;&ef? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh
qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsEdkif&efjzpfaMumif;? pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh aus;
vufukefxkwfvkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufvmjyD; vuf&Sdqif;&JEGrf;yg;rI 32
&mcdkifEIef;rS 2015 ckESpfwGif 16 &mcdkifEIef;txd avQmhcsEdkif&ef&nfrSef;
xm;aMumif;? EdkifiHawmftpdk;&\ trsKd;om;&nfrSef;csufwpf&yftjzpf
taaumiftxnfazmf aqmif&u
G v
f su&f adS om aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;udk
jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru
H ed ;f rsm;u taumiftxnfazmfaqmifay;Edik f
rnfjzpf tqifhqifhaom pDrHudef;taumiftxnfazmfa&; vkyfief;
aumfrwDrsm;ESihf aus;&Gm&efyakH iGMu;D MuyfraI umfrwD0ifrsm;taejzifh pnf;
rsOf;? pnf;urf; rlabmifrsm;twdkif; apwemxm;vkyfaqmifoGm;Mu&ef
vdktyfaMumif; trSmpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xme jrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;ausmo
f efY
Zifu NrdKUe,ftwGif; vuf&Sdtaumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd
aom pDru
H ed ;f aus;&Gm20 ESiyhf wfouf tm;omcsut
f m;enf;csurf sm;udk
aqG;aEG;um aus;&Gmvkyif ef;aumfrwD0ifrsm;u pDru
H ed ;f taumiftxnf
azmfaqmif&Guf&mwGif awGUMuHKcJhMu&aomtcuftcJrsm;ESihf vkyif ef;
(NrdKUe,f jyef^quf)
vdt
k yfcsurf sm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/

jrefrmEdkifiH\ qDtdk;BuD;[k wif

pm;ac:a0:Muonfh tv,fydkif;
a'o rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;
NrKd U t"duqDxu
G o
f ;D EHw
S pfrsK;d jzpf
onfhESrf;udk EdkifiHawmf\ pm;oHk;
qDvdktyfcsuf jznfhqnf;ay;ae
aom ESr;f qDpufvyk if ef;rsm;tjyif
a'owGif; dk;&m"avhjzpfonfh
vufzuf? yJMurf;wdkYESifhvnf;
aumif;? rkefYyJoa&pmrsKd;pHkwGif
vnf;aumif; toHk;jyKrIrsm;aom
ESrf;avSmfudkvnf; xkwfvkyfvsuf
&Sd&m ESrf;avSmfvkyfief;rsm; atmif
jrifaeNyD; rauG;NrdKUaejynfolrsm;
twGuf tvkyftudkifzefwD;ay;
Edkifaom vkyfief;wpf&yfjzpfae
aMumif; od&onf/
]]ESr;f avSmv
f yk if ef;rSm ESr;f a&pdr?f
armif;axmif;? vufpumcs? puf

pumcs? tdwfydwfuwm;csdef? aps;

uGufjzefYvkyfief;qdkNyD; wm0ef,l
xm;wJY uRrf;usifvkyfom;awG&Sdyg
w,f/ u@toD;oD;tvdkuf
ta&;rBuD;wJYtydkif;qdkwm r&Sdyg
bl;/ tvkyo
f rm;awG&UJ vkyt
f m;c
uawmY ysr;f rQ aiGusyf 3500 jzpf
ygw,f/
wm0ef,lrItvdkuf
tenf;i,fuGm[csufawmh &Sdyg
w,f/ uReaf wmfw&Ykd yfuu
G rf mS pm;
aomufuek v
f yk if ef;awG trsm;Bu;D
jzpfxGef;vmygw,f/ ESrf;avSmfzdk
awGvnf; wd;k vmygw,f/ vkyif ef;
awGatmifjrifMuawmY tvkyf
orm;awGvnf; tvkyfr&Sm;Mu
awmhbl;aygh}}[k ESrf;avSmfzdk vkyf
ief;&SifwpfOD;u ajymonf/
ESrf;avSmfvkyfief;onf ESrf;
wefz;kd t&if;? vkyt
f m;c? avmifpm?
o,f,lp&dwf pkpkaygif;ESifh ESrf;

avSmf a&mif;cs&&SdaiGtm; csdex

f ;kd
jcm;em;Munfhygu tjrwftpGef;
aumif;aom vkyfief;BuD;wpfck
jzpfonf/ xkwfukef? ydkYukef ukef
acsmvkyfief;wpfcktaejzifh a'o
wGi;f pD;yGm;a&;tajctaeaumif;
rsm;&&Sdjcif;aMumifY vkyfief;pwif
xlaxmifvdkolrsm;u vkyfief;cGif
rsm;odYk vma&mufavYvmvsu&f &dS m
vkyfief;rsm; ydkrdkrsm;jym;vmygu
tvkyftudkif? tcGifhtvrf;rsm;
vnf; ydkrdk&&Sdvmrnf[k xifjrif
aMumif; a'ocHwpfO;D u ajymonf/
tvkyf w
kH pfw
kH iG f ',ft;kd av;
vHk; toHk;jyKvkyfief;udk zdkwpfzdk
tjzpf owfrSwfMuNyD; vkyfief;
tao;? tBuD;tvdkuf zdkESpfzdkrS
10 zdktxd &Sdwwfonf/ zdk 10 zdk
vkyfief;orm;wpfOD; taejzifY
wpf&ufvQif ESrf;wif; 150 txd

tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwf&apjcif;iSm

avQmufxm;aMumif;taMumif;Mum;pm

(tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr 373)

&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
2015 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf 10
uG,fvGefol OD;apmaygvfusef&Sd&pfaom ypnf;taMumif;
a':wdkifwef;eD;,m;
avQmufol
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? 40&yfuGu?f &mZ"d&mZf
vrf;? trSw1f 0ae a':wdkiw
f ef;eD;,m;u uG,v
f Geo
f l OD;apmaygvf\tpfr&if;
jzpfonf[l 4if;uG,fvGefol OD;apmaygvfrSm usef&Sd&pfaom ypnf;ydkifeuf
&&ef&Sdaoma<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwf
pmtufOya't& vufrw
S pf m&vdkaMumif;? Hk; avQmufxm;csu&f o
dS nfjzpf
xdkokaYd omavQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwko
Yd Md um;apjcif;iSm aMumfjimonfrmS
4if; uG,fvGefol OD;apmaygvfrSm usef&pfaomypnf;rsm;tay: &&ef&Sdol
vl[lorQwdkYonf Hk;odkY 2015 ckESpf azazmf0g&D 20&uf 10em&DwGif
vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwiG f avQmufola':wdkiw
f ef;eD;,m;\ avQmufcsuf
udk emMum; vufrSw&f oifh? r&oifhonfhtaMumif;udk pD&ifqHk;jzwfvrd hfrnf/
2015 ckEpS f Zefe0g&D 21&ufwiG f Hk;wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(at;at;oefU)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(3)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf (1)? ajruGut
f rSwf 285? ajruGuw
f nfae&m trSwf 285? rif;eEmvrf;? Armat;&yfuu
G ?f a'gyHkNrdKUe,f O;D aZmfrif; 12^voe
(Ekid )f 015607 trnfayguf? ESpf 60 *&ef ajrtm; &efuket
f a&SUykdi;f cdkif w&m;Hk; w&m;rBuD;rItrSw(f 547^2014) w&m;vdk a':0g0gcifu ajruGuEf Sihf ,if;ajruGuf
ay:&dSaetdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk w&m;NydKif OD;aZmfrif;u w&m;vdk a':0g0gcifodkY vTJajymif;a&mif;csonfh ta&mif;t0,fpmcsKyfOya'ESifhtnD
csKyfqdk rSwfyHkwifjyKvkyfay;ap&ef 4-11-2014 &ufpGJyg pD&ifcsuf? 'Du&DESifhw&m;rZm&DrItrSwf (189^2014)trdefYudk wifjyvsufw&m;HI; (OD;aZmfrif;)udk,fpm;
&efukefta&SUydkif;cdkif 'kwd,OD;pD;t&m&dS(bdvpf) a':rif;rif;BudKifrS ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
wifjy ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifyg&efESifh uefUuGufrIr&dSygu Xme\vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

avSmfEdkifMuonf/ vkyfief;oHk;puf
ypnf;taejzifh armif;? avSmf
'vuf? avSYpifrsm;udktoHk;jyKNyD;
avmifpmtwGuf yJcGHudk toHk;jyK
Muonf/ rauG;NrdKU&Sd avSmfzdkBuD;
rsm;rS ESrf;avSmfrsm;udk &efukef?
rEav;aps;uGufodkY wifydkYMuNyD;

xdkrSwpfqifY wkwfESifh udk&D;,m;

aps;uGut
f xd us,jf yefaY &muf&MdS u
onf/ wifydkY&onfh EdkifiHrsm;\
tBudKufudkvdkuf ESrf;avSmfrIefY
vkyfief;rsm;vnf; jynfwGif;
vkyfudkifvsuf&SdMuaMumif; od&
aZ,swk(rauG;)
onf/

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
wmarGNrdKUe,fw&m;rHk;
2014ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-46
rZGefEdkarzl;oGif

ESifh

1/ a':areDvmoGif
2/ a':aroDwmoGif
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
tif;pdeNf rdKUe,f? eHYomuke;f &yfuGu?f vrf;opfvrf;? trSwf at-38 &yfae a':areD
vmoGif (b) OD;oGifarmifarmif? a':aroDwmoGif (b) OD;oGifarmifarmif (twlae
olrsm;) (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku tarGyHkpDrHcefUcGJay;apvdkaMumif;ESihf avQmufxm;pJGqkdcsuf
&So
d nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU&a&SUae
jzifhjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2015ckESpf azazmf0g&D 11&uf (1376
ckESpf wydkUwGJvjynfhausmf 8&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufua&;om;yg&Sdol
w&m;vdkpJGqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef Hk;odkUvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm
txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&mufysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csuf
rsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh
oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdUukd oifESit
hf wl ,laqmif
vm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqkdifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf Zefe0g&D 23&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(pef;atmif)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
26-11-2014 &ufxkwfjrefrmhtvif;owif;pm\pmrsufESmaMumfjim
(22) uefYuGufaMumfjim A[ef;NrdKUe,f OD;odef;0if;+1\ajryHkul;wGif ajr
trnfayguf (zcif)OD;xGef;odef;ESifh(rdcif)a':jzLwkwf(tpfr)a':EkEk&D
(tysdKBuD;)wdkYtoD;oD;uG,fvGefojzifh[k zwfIyg&ef/

pae? Zefe0g&D 31? 2015

Edik fiHwumtm;upm;

*smreDajrubGef'ufpfvD*gyGJpOfawGuawmh 'kwd,&moD0uf jyefvnfEkd;xvmNyD jzpfygw,f/ bGef'ufpfvD*gyGJpOf(18)ukd Zefe0g&D 31 &uf

nydkif;rSm ,SOfNydKifzkdY&SdaeNyD; &uf&Snftem;,lwJhtoif;awG&JUtif;tm;jynfhjyefvnfkef;xrIawGudk NrdKifNrdKifqkdifqkdifIpm;Mu&awmhrSmjzpfygw,f/
a'ghrGefwkdY tjyif;txefkef;x aumif;aumif;Ncdrf;ajcmufEdkifol &moDrSm taumif;qHk;ajcpGrf;udk
0kzfbwfESifhbkdif,efjrL;epf
tdrfuGif;rSm ydkifqkdifxm;ygw,f/ 'gayr,fh
xdyfoD;ESpfoif; qkHawGUrI&JU awmhr,fyh yJG g/ ajcrSeaf ewJh avAm awGjzpfygw,f/
tm;oG
e
u
f
pm;wwf
w
h
J
a&Smv
f af u; ta0;uGif;rSm
&v'fawG
tzGifhyGJtpuawmh
jyif;xef ulqifwkdYu 'DESpfabmvkH;&moDrSm
ud
k
tm;ay;&r,f
h
y
G
J
y
g/
uarmuf
u
rjzpf
a
ewmrk
dY owd
awmhrSm jzpfygw,f/ 0kzfbwfeJY tdrfuGif;IH;yGJr&Sdao;wmrkdY a'ghrGef
xm;rS&rSmjzpfNyD; tdrfuGif;rSm
[rf;bwfESihfudkvHk;
wkefUjyefrIudk acszsufEkdif
qkHwkdif; bkdif,efjrL;epfwkdYEkdifyGJ &JU
a&;Bud
K
;pm;rS
m
jzpf
y
gw,f
/
ESpfoif;pvHk;ajcrSefwJhtoif; pwk*wfwkdYHI;yGJawG MuHKaewmu
&wmrsm;Ny;D wpfcsKUd yGaJ wGq&dk if
pdwyf supf &myg/ 'DyrJG mS *vmbwf
*kd;jywfoGif;EkdifwJh ajcpGrf;&Sdyg a'ghrGeftwGuf 'DyGJrSm wpfrSwf&zkdY awGr[kwfvdkY trmcHupm;orm;
ajcukefxkwf&r,fhyGJjzpfyg awGeJYyGJxGuf vmzdkY&Sdaeygw,f/ ajcpGrf;udk ydkESpfoufrdwm trSef
w,f/ yxrtausmhrSm 0kzfbwf udk
[rf;bwf&JU
xl;jcm;csufu ygyJ/
wdEYk pS *f ;kd jywf;HI cJv
h Ydk tckyrJG mS tedrhf w,f/
rdefYZfESihfyg'gbGef
taumif;qHk;cHppfudk ydkifqdkifxm;
a&Smfvfau;ESifh [efEdkAm
qk;H wpfrw
S &f ,lEidk af &; tm;xkwf
ajcpGrf;jyefwufvmwJh yg'g
jcif;yJjzpfygw,f/ 'gayr,fh wku
d pf pf
zkdY 0kzfbwfwkdY jyifqifygvdrfhr,f/
wpfvn
S phf D tEkid ,
f al eMuwJh rSL;awG pGr;f tm;uusqif;aewmrdYk bGefwkdY[mta0;uGif;rSm oa&yGJ
'DEpS af bmvk;H &moDrmS tdru
f iG ;f toif;awGrkdY tjyeftvSefzdtm;
[rf;bwfwkdY awmfHkBudK;pm;vkdYr& rsm;aewwfygw,f/ cHppfydkif;
ta0;uGif;IH;yGJr&Sdao;wJh bkdif ay;upm;Mur,fyh jJG zpfygw,f/ cHppf
Edkifygbl;/ ta0;uGif;rSmajcpGrf;jy usKd;aygufaewJh yg'gbGefudkawmh
,efjrL;epfwkdY rSwfwrf;aumif; ydkif;uspfvpfwJh a&Smfvfau;ukd EdkifwJhudkvHk;&JU upm;tm;aMumifh rdeZYf w
f u
Ykd tdru
f iG ;f rSm tEkid ,
f rl mS
qufxdef;zdkYtajctae&Sdaewm [efEkdAmwkdYEkdifyJG&zkdY rvG,fygbl;/ wpfrw
S pf cD ,
JG o
l mG ;r,fh taetxm; aocsmaeNyD; trSwfjynfh,lzkdY
awmh trSefygyJ/
'gayr,fh [efEdkAmwkdufppfrSL;awG &Sdaeygw,f/
zefwD;yHkazmfrSm jzpfygw,f/ yg'g
avAmulqifESifh a'ghrGef
u *dk;oGif;tm;aumif;rGefolawG
bGef[m 'DyGJ&v'fudk OD;pm;ay;
pwk*wfESihf*vmbwf
wef;qif;Zkex
f u
J ke;f xGuzf Ydk jzpfNyD; NydKifbufcHppfrSL;awGudk
*vmbwfwkdY 'DESpfabmvHk; zefwD;cGifh&ygvdrhfr,f/

rJvfbkef;NrdKUrSm usif;yaewJh MopaMw;vstdk;yif;wif;epfNydKifyGJwGif

qD&eD m0DvseH YJ &Sm&mydAk mwd[
Yk m tBuKd Av
kd v
f yk rJG mS toD;oD;aom NyKd ib
f uf
awGudk tEdkif&NyD; AdkvfvkyGJodkY wufvmMuygw,f/
urmheHygwf-2 &Sm&mAdkAm[m k&Sm;wpfEdkifiHwnf;ol rmumdkAmudk
6-3? 6-2eJY EdkifNyD; AdkvfvkyGJodkY wufcJhwmyg/ urmheHygwf-1 qD&Dem0DvsH
uvnf; wpfEdkifiHwnf; tar&duefol ruf'DqifuD;pfudk tBudwfte,f
upm;NyD; 7-6? 7-5? 6-2 eJYEdkifcJhygw,f/
urmheHygwf-1 qD&Dem0DvsH[m MopaMw;vstdk;yif;rSm ig;Budrfwdkif
csefyD,HjzpfcJholjzpfwJhtavsmuf ,HkMunfrItjynfheJY upm;cJhwmaMumifh
aemufqHk;rSm tEdkif&vdkufwmyg/
2008 ckESpf&JU MopaMw;vscsefyD,H&Sm&mydkAmuvnf; tBudKAdkvfvkyGJ
uufyDw,f0rf;zvm;rSm pyg; tEkdif,lNyD; zvm;qGwfcl;EdkifcJhyg
rSm rmumdkAmudk wpfem&DeJY 27 rdepftMum upm;NyD;rS tEdkif&cJhwmyg/
u
&S
ufzD;,lEdkufwuftoif;ukd w,f/
AdkvfvkyGJrSmawmh qD&Dem0DvsHyJ zvm;odrf;ydkufoGm;rvm;/ k&Sm;ol &Sm&m
ESpaf usmhaygif; oHk;*dk;-ESpf*dk;eJYEdkifNyD;
'gayr,fh
armf&if[dk&JU
ydkAmarQmfrSef;xm;ovdk 'DESpfcsefyD,Hjzpfrvm;qdkwmuawmh apmifhMunfh
AdkvfvkyGJrSm armf&if[dk&JUcs,fvfqD; cs,fvfqD;[m 'Dzvm;udk qGwfcl;
&OD;rSmyg/
eJu
Y pm;&awmhrmS jzpfygw,f/ yxr
tausmrh mS pyg;u wpf*;kd -*d;k r&Sjd zihf
EdkifNyD; 'kwd,tausmhrSm wpfzuf
ESpf*dk;pDoa&usNyD; ESpfausmhaygif;
oHk;*dk;-ESpf*dk;eJY pyg;utEkdif&cJhwm
udkyg',fa&;zvm;NydKifyGJtjzpf bmpDvdkemeJYtufovufwDudkwkYd yg/
'DtEdkif&v'faMumifh pyg;
upm;cJ&h mrSm bmpDvedk mu ESpaf usmah ygif; av;*d;k -ESp*f ;kd eJEY ikd Nf y;D uGmwm;
toif
;[m vmr,fhrwf 1 &ufrSm
zdik ef ,foYdk wufvmcJyh gw,f/ yxrtausmrh mS bmpDvekd mu tdru
f iG ;f rSm
cs,fvfqD;toif;eJY AdkvfvkyGJupm;
wpf*dk;-*dk;r&SdeJYEdkifNyD; 'kwd,tausmhrSmawmh bmpDvkdemu oHk;*dk;-ESpf*dk;
&rSmjzpfygw,f/ pyg;toif;[m
eJYEdkifcJhwmyg/
,ldkygvd*fNydKifyGJtjzpf zDtdk&if
'kw,
d tausmrh mS awm&ufpu
f tufovufwu
D t
kd wGuf OD;aqmif wD;em;toif;eJY ta0;uGif;oGm;
*dk;oGif;EdkifcJhayr,fh *gbDteDuwfeJYxGufcJh&aomaMumifh bmpDvdkem&JU a&mufupm;NyD; oHk;&uftMum
wkdufppfudkrxdef;EdkifbJ acsy*dk;rsm;toGif;cH&NyD; aemufqHk;rSm tHI;eJY rwf 1 &ufrSm 0ifbavuGif;BuD;
&ifqkdifcJh&ygw,f/
rSm Adv
k v
f yk u
JG pm;&rSm jzpfygw,f/
pyg;eJYcs,fvfqD;wdkY&JU aemufqHk;
vd*zf vm;NyKd iyf t
JG jzpf 2008 ckEpS u
f
AdkvfvkyGJupm;cJh&mrSm
pyg;u

uefYuGufEkdifygonf

uefUuGufEdkifygaMumif;

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? [oFmwcdkif? [oFmwNrdKU? jr0wD&yfuGuf (,cifuaemifpk

&yfuu
G yf kid )f ? &wemyHk 2vrf;? trSw(f 1615)[kac:wGiaf om ta&SUt&yfvm;aomf rwl;wl;rm
\ aetdrEf SihNf cHajr? taemuft&yfvm;aomf OD;vSBudKif\NcHajr? awmift&yfvm;aomf &wemyHk
2vrf;? ajrmuft&yfvm;aomf &wemyHk 3vrf; ponfhe,f (4)&yftMum;wGif wnf&Sdonfh
a':odef;jrifh trnfayguf tvsm;_teH ay(40_60)&Sd NcHajrwpfuGufESifh 4if;NcHajrESifh
aemufbufwpfqufwnf;&Sdaom a':odef;jrifh trnfayguf tvsm;_teH ay(40_60)&Sd
NcHajrwpfuGuf? pkpkaygif; NcHajrESpfuGuf? pkpkaygif; tvsm;_teH (40_120)ay&SdNyD; NcHajr
ESpfuGufESifh NcHajray:&SdtusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUonf a':odef;jrifh uG,fvGefNyD;aemuf
om;orD;rsm;jzpfonfh OD;nDnDrif; 14^[ow(Edkif)048384? OD;atmifpdk;rdk; 14^[ow
(Edkif)046681? a':wl;wl;rm 14^[ow(Ekdif)283282? a':ndKZifOD; 14^[ow(Edkif)
219906? a':pdk;pdk;rm 14^[ow(Edkif)241519wdkUrS tarGqufcHydkifqdkifNyD; vuf&Sdxm;
aexdkifonfh NcHajruGufrsm;jzpfygonf/
,cktcgwGif txufygNcHajruGufrsm;tm; tarGqkdiftm;vHk;wdkU\ oabmwlnD
csujf zifh tarGqkdit
f m;vHk;wdkUrSa&mif;csrnfjzpf xkNd cHajruGurf sm; ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;
tm; uefUuGufvdkolrnfolrqdk aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; vHkavmufaom
taxmuftxm;rsm;ESihw
f uG Hk;csed t
f wGi;f uREfkyx
f H vlukd,w
f kid f vma&muf uefUuGuEf kdiyf g
aMumif;ESifh owfrSwf&ufukefqHk;ygu NcHajrta&mif;t0,fudptm; NcHajrydkifqkdifolrsm;rS
Oya'ESifhtnDaqmif&Guf a&mif;csrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrifhEdkifOD; LL.B, C.B.L w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9225^13)

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopfqyd u
f rf;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf
89? ajruGuftrSwf 342? ajruGuftus,f (tvsm; ay 40_teHay 60)&dS
OD;oef;a0 trnfjzifh &&dSxm;aomygrpfajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&dS tusK;d
cHpm;cGihftm;vHk;wdkYonf OD;pdki;f atmifjrwf 13^wue(Edki)f 286923rS w&m;0if
0,f,lvuf&dSydkifqkdifxm;onfh ajruGufjzpfaMumif;ESifh OD;pdkif;atmifjrwf\
oabmwlcGihjf yKcsurf &&dSbJ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif; rjyKvkyyf g
&efESifh jyKvkyfcJhygu w&m;Oya't& ta&;,loGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;
odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrvJh0if; L.L.B, D.B.L txufwef;a&SUae
trSwf (83)? txufA[dkvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-9669004? 01-705445? 09-5151833

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? pDrHued ;f (2)? (14)&yfuu
G ?f
usefppfom;vrf;? wdkuftrSwf 173? ajcmufxyfwdkuf(aqmufvkyfqJ)
taqmufttHk\ acgif;&if;bufjcrf;jzpfonfh 'gbmwku
d cf ef; wpfcef;tygt0if
,if;wdkufcef;wGif wyfqifyg0ifrnfh vQyfppfrDwm? a&armfwmwdkYESifhtwl
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; rdrdudk,fwkdifpDrHcefUcGJa&mif;csydkifcGifh&dSygonf[k
0efcHuwdjyKol OD;vSxGe;f 12^vre(Edki)f 120468 (jzLpifaqmufvkyaf &;)xHrS
BudKyGKd ifhpepfcsKyf 0,f,l&eftwGuf uREfky\
f rdwaf qGrS p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufazmfjyyg wdkucf ef;ta&mif;t0,fESihyf wfouf uefYuGuv
f kdolrsm;
&dSygu aMumfjimygonfh&ufrSp ig;&uftwGif; cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf;
taxmuftxm;rsm;,laqmif uREfkyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
uefUuGuo
f lr&dSygu txufazmfjyygwku
d cf ef; ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht
f nD
tNyD;owfaqmif&Guo
f Gm;rnf jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;armifarmifol& (ajrmif;jr)

a':cs,f&DvdIif

LL.B, A.G.T.I (EP), D.B.L, D.M.L LL.B,WIPO (SWITZERLAND)

WIPO (SWITZERLAND)

w&m;vTwfawmfa&SUae(8861)

w&m;vTwfawmfa&SUae(8108)
bPfa&SUaeESifh Oya'tBuHay;
OD;aZ,smxGef; (pOf-25785)

OD;pdk;vGifOD; (pOf-37981)

LL.B, WIPO (SWITZERLADN)

LL.B, WIPO (SWITZERLAND)

txufwef;a&SUaersm;
trSwf 132? yxrxyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5184042? 09-425287134? 09-73115105? 09-421108551

aysmufqHk;
aMumif;

uRefr rwifrsK;d <u,f 12^oce(Ekid )f 091353 \ Psno M-603843

aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-448005665

zdkY a&yef;pm;aewmyg/ ESpfopful;

aeYu pyg;ucs,fvfqD;udk ig;*dk;oH;k *d;k eJY tEdik u
f pm;Edik cf w
hJ t
hJ wGuf
pyg;taeeJ'Y AD v
kd v
f yk rJG mS cs,v
f q
f ;D

udk tEkdifupm;zdkY ,HkMunfcsuf

tjynft
h 0&Sad eygw,f/ armf&if[kd
uawmh 'Dzvm;udk t&,lr,fh
taetxm;ygyJ/

today;aMunmjcif;

jynfNrdKU? trSwf(203)? vrf;rawmf? a&Tul&yfae OD;armifMunf

7^yre(Ekdif)041939u atmufygtwdkif; trsm;odap&ef today;
aMunmygonf/
jynfNrdKU? qHawmf&yfuGuf? tuGuftrSwf(9-B)? qHawmfajrmuf
tuGu?f OD;ykdiftrSwf (5u)bkd;bGm;ydki?f NrdKUajr{&d,m 0'or045{u&Sd
ajrESihf ,if;ajray:&Sd ESpx
f yfwku
d t
f aqmufttHkukd ykid &f iS rf sm;jzpfMuaom
OD;b0if; 7^yre(Ekid )f 043930 (b)OD;vSa&TESihf ZeD;a':vSoef; 7^yre
(Ekdif)045644 (b)OD;armifarmifBuD; trSwf(88)? e*g;Hkbk&m;vrf;?
qHawmf&yfuGuf? jynfNrdKU xHrS 0,f,l&ef 1-6-2014 &ufwGif ajrESifh
taqmufttHkvTJajymif;a&mif;csjcif;? p&efay;uwdpmcsKyfwpf&yfukd
uRefawmfOD;armifMunfESifh OD;b0if;? a':vSoef;wkdU vufrSwfa&;xkd;
csKyfqkdxm;NyD;jzpfygonf/ usefaiGrsm;ay;acsNyD; txufygajrESifh
taqmufttHkukd vTJajymif;&,lEkid af &;twGuf Oya'ESiht
f nD qufvuf
ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; trsm;od&SdEkdif&efESifh ,if;ajrESifh
tdrftay: wpfpHkwpf&maqmif&Gufjcif;rjyKEkdif&ef today;aMunmtyf
ygonf/
OD;armifMunf

uefYuGufEdkifygaMumif;

r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 564? ajruGuftrSwf 52? {&d,m

0'or42{u? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 130? arwmvrf;? oHwHwm;aus;&Gm? r*Fvm
'HkNrdKUe,f? (OD;xGef;wifyg 7) trnfayguf L ajr G (v^e 39&NyD;) ajrtm; a':at;
oufarmf(bdvpf) 9^yOv(Edki)f 017921u &efukeaf jrmufykdi;f cdkiw
f &m;Hk; w&m;rBuD;
rItrSwf (73^2014)t& ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfay;apvdkrI\ 4-6-2014&ufpGJyg
pD&ifcsu?f w&m;rZm&DrItrSwf (39^2014) 1-9-2014&ufpGJyg bdvpfcefYpmwdkYwifjy
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqk&d ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;wifjy ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg&efESifh uefUuGufrIr&dSygu Xme\
vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pae? Zefe0g&D 31? 2015

owif;aqmif;yg;

&efuek Nf rKd U a'gyHNk rKd Ue,f&dS a&aMumif;ydaYk qmif

a&;nTefMum;rIOD;pD;XmeHk;0ef;usifwGif t&G,fpHk
trsK;d om;rsm; ysm;yef;cwfrQ oGm;vmaeMuonf/
wlnD0wfpHkrsm;jzifh a&Ta&miftem*wfudkarQmfum
uRr;f usirf I vufrw
S &f ,lMuolrsm;? uHaumif;pGm
jzifh &mxl;rsm;udk ajzqdkatmifjrifxm;Muaom
oabFmt&m&Sdrsm;? tusdK;aqmifrsm;xH aeYpOf
qufo,
G af jymqdak eMuonfh oabFmom;jzpfvo
kd l
rsm;ponfjzifh pHkvifvSonf/
]]jyefvmcsifw,f/ 'gayr,fh ydkufqHxuf
ta&;BuD;wm tawGUtBuHKyJ/ jyefoGm;&if Sea
Service enf;awmh aemufwpfacguftwGuf cuf
r,f/ tqifrajy&ifawmif rjyefbl;vdkY qHk;jzwf
Ny;D aecJw
h ,f}}[k wwd,tBurd f oabFmvdu
k &f ef
BudK;yrf;aeol udkoefYpifu qdkonf/
olu oabFmom;jzpfcGifh&&ef ESpfESpfcefY
BudK;pm;cJh&NyD; yGJpm;wpfOD;xHodkY aiGusyf 35odef;
ay;tyfum yxrqH;k Sea Service &,lc&hJ onf/
odkYaomf yGJpm;ajymcJhonfh EdkifiHwum oabFm
BuD;ay: r[kwfyg/ rav;&Sm;EdkifiH&Sd qdyfurf;
vkyfief;cGifrS oJpkyfoabFmi,fwpfpif;ay:wGif
tvkyfvkyf&jcif;jzpfonf/
oabFmom;0ifaiGonf tjcm;tvkyt
f udik f
0ifaiGxuf ydkrdkrsm;jym;onf[k od&SdvmMuNyD;
ac:,laom vkyfief;ESifhvkyfudkifvdkonfh ta&
twGuf rrQwavmufatmif oabFmom;jzpfciG hf
&&ef BudK;yrf;vmMuonf/
]]tjyifoabFmom;awGrajymeJY a&aMumif;
wuodkvfeJY
a&aMumif;odyHqif;awGawmif
tvky&f zdYk t&ifavmufrvG,b
f ;l / wef;pDxm;wJh

vlursm;Ny;D ay;Edik w
f hJ tvkyu
f enf;w,f/ oabFm
om;vufrSwf&Sdolu &Spfaomif;0ef;usif&SdNyD;
vkyfief;cGifxJa&mufwmu vlESpfaomif;awmif
rjynfhygbl;}}[k a&aMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;
rIOD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
a&aMumif;ydaYk qmifa&;nTeMf um;rI OD;pD;XmewGif
rSwfyHkwifxm;aom oabFmom;udk,fpm;vS,f
vkyfief;aygif; 200 0ef;usif&SdNyD; trsm;pkrSm
oabFmvdkif;i,frsm;jzpfonf/ emrnfBuD; oabFm
vdkif;rsm;u tvkyfac:,laomfvnf; vlOD;a&ESifh
&mxl; uefYowfrIrsm;&Sdaeonf/
]]zdvpfydkifeJY wkwfEdkifiHrSm oabFmom;awG
azmif;yGaewm/ olwaYkd wGukd ydNk y;D tvkycf eft
Y yfwmrdYk
jrefrm oabFmom;awG tvky&f zdcYk ufw,f/ t&m&Sd
ydkif;rSmvnf;olwdkYyJ urmhoabFmom;aps;uGufudk
trsm;qHk; 0ifa&mufw,f/ 'DrSmawmh tawGYtBuHK
&Sdawmif vdkif;tydkifr&Sd&if wpfacgufxGufzdkY
ajcmufvu wpfEpS 0f ef;usiaf pmif&h w,f/ topfqkd
ESpfcsDNyD;apmifhMu&w,f}}[k pifumyloabFmvdkif;
wpfckwGif tvkyfvkyfaeol udkausmfxl;u ajymjy
onf/
jyifyoabFmom;rsm; nnf;nLaeMu&onfh
tvkyftudkif&Sm;yg;rIonf
a&aMumif;ynm
wuodkvfESifh a&aMumif;odyHausmif;qif;rsm;tzdkY
vnf; xdcdkufrI&Sdvmonfudk awGU&onf/
]]pifumylrmS tvkyo
f mG ;avQmufwm ESpaf cguf
&SdNyD/ oabFmwnfaqmufa&;ydkif;u vlawGydkNyD;
tvkyf&zdkY cufw,f/ uHaumif;wJholawGvnf;&Sd
w,f/ trsm;pku ud,
k w
f wfxm;wJh ynmeJY udu
k n
f D
wJt
h vkyu
f kd vkycf siMf uwmaygh/ uReaf wmfu,
kd w
f ikd f

vnf; oabFmvdkuf&if &Edkifayr,hf rvdkufcsifbl;/

aemufwpfcgqdk&ifawmh at;*sifhtultnD,l&
r,f}}[k a&aMumif;wuov
kd rf S oabFmwnfaqmuf
a&; bmom&yfjzifh ausmif;NyD;xm;ol udkrif;olu
qdkonf/
a&aMumif;ynm wuodkvfrS ausmif;tkyfBuD;
a'gufwmjrwfviG u
f wuov
kd rf S ESppf Ofausmif;om;
oHk;&mausmf arG;xkwfay;aeNyD; tvkyftudkif
&&SdrI 75 &mcdkifEIef;&SdaMumif;? a&aMumif;ynmESifh
a&aMumif; tif*sifeD,mbmom&yfrsm; ydkrdktvkyf
tudkif&&SdvmaMumif; ajymMum;onf/

a&aMumif;ynm wuodkvfrS a&,mOfwnf

aqmufrItif*sifeD,m? a&aMumif;tif*sifeD,m?
a&aMumif;pufrt
I if*sief ,
D m? qdyu
f rf;tif*sief ,
D m?
jrpfacsmif;ESiu
hf rf;d;k wef;tif*sief ,
D m? a&aMumif;
vQyfppfESifh
tDvufxa&mepftif*sifeD,m?
a&aMumif; odyHoabFmvkyfief;pDrHcefYcJGrI bJGUvGef
'DyvdkrmESifh qdyfurf;pDrHcefYcJGrIbJGUvGef'Dyvdkrmrsm;
udk oifMum;ay;cJNh y;D ausmif;om;pkpak ygif; oH;k axmif
0ef;usif arG;xkwfay;cJhNyD;jzpfonf/
]]ukrP
aD wGeYJ em;vnfrpI mcReaf wG a&;xd;k xm;

w,f/ ausmif;NyD;oGm;&if tvkyftudkif&zdkYtwGuf

pOf;pm;ay;&ygw,f/ tckaemufydkif;rSm ukrPD
trsm;tjym;eJYcsdwfqufrdvdkY tvkyftudkif ydkrdk
&&SdvmMuw,f}}[k a'gufwmjrwfvGifu ajymjy
onf/
a&aMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rI OD;pD;XmerS
vnf; a&aMumif;ynm&Sifrsm; ydkrdkxGufay:vma&;
ESifh t&nftaoG;jynfh0onfh ukefoG,fa&aMumif;
ynm&Sirf sm;twGuf cdik rf monfh vkycf vpm? tvkyf
orm;tcGit
hf a&;rsm;ESihf epfemaMu;? avsmaf Mu;

ESihf tvky&f &Sad &;wdt

Yk wGuf &yfwnfaqmif&u
G f
ay;aeaMumif; a&aMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rI
OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;armifarmifO;D u
ajymMum;onf/
a&aMumif;ynm&Sirf sm;twGuf oabFmqif;
wdik ;f vdt
k yfonfh rGr;f rHoifwef;rsm;ESihf &mxl;ae&m
twGuf pmar;yGJrsm;udkvnf; ajzqdkMu&onf/
yk*v
u
d ESiOhf ;D pD;Xmevufatmuf oifwef;pmar;
yGJrsm; ajzqdkjcif;rsm; jyKvkyfMu&NyD; oifMum;a&;
twGuf aiGusyf ode;f 50 ausmt
f xdtqift
h vdu
k f
ukefusaMumif; uywdefudkrsdK;jrifhatmifu ajym
onf/
jrefrmoabFmom;rsm;&&Sdonfh vpmonf
Edik if w
H iG ;f tjcm;tvkyt
f udik rf sm;xuf ydrk Ekd ikd af omf
vnf; Edik if w
H um pHcsed pf n
H eT ;f rsm;t& jynfrh rD rI &Sd
ao;aMumif;? &mxl;rsm;udv
k nf; pmar;yGaJ tmifjrif
xm;aomfvnf; csufcsif;vufcH,lcGifhtm;enf;
aeao;aMumif; udkrsdK;jrifhatmifu qdkonf/
]]jrefrmqdk&if vpmuydkenf;w,f/ vdkif;i,f
awGrSm ydkqdk;w,f/ uRefawmfqdk 5GEQPF1HEGT
atmifwmwpfEpS af usmNf y;D rS &mxl;eJv
Y pmrSew
f ,f/
rlvu6JKTF1HEGT &mxl;eJY wufae&wm/
udk,fuvnf; aiGaMu;twGuf ESdrfrSef;odayr,fh
rvGeq
f ef&b
J ;l / vdik ;f awG cPcPajymif;Mu&wm
oabFmom;awGtwGuf ydkNyD;tcuftcJ&Sdw,f/
tckvnf; uywdefpmar;yGJatmifxm;ayr,fh
uywdefvpm
tjynfhawmif;vdkYr&ao;bl;/
odaYk omf oabFmom;u uke;f ay:rSmae&if ydu
k q
f H
ukefwmyJ&Sdr,f}}[k olu ajymonf/
oabFmom;vkycf vpmudk Edik if w
H um tvkyf
orm;tzGJUtpnf;u jy|mef;xm;onfh vpmrSm
tedrfhqHk; tajccHvpmtjzpf tar&duefa':vm
585 owfrw
S x
f m;aomfvnf; jrefrmtvkyo
f rm;
trsm;pkrSm tedrfhqHk;vpmESifh tcsdefydkaMu;tyg
t0if tar&duefa':vm 350 rS 500Mum;om
&&Sad Mumif; jrefrmhyifv,fa&aMumif; tvkyo
f rm;
rsm;tzGUJ csKyrf t
S zGUJ 0ifux
kd eG ;f xGe;f 0if;uajymjyonf/
]]trsKd;om;awG rdom;pkudk jynfhpHkvHkavmuf
atmifxm;zdYk tvkyt
f udik &f mS ;w,f/ Edik if jH cm;oGm;
vkyv
f nf; aea&;xdik af &;jyem&Sw
d ,f/ oabFm
om;u tom;wifvpm&w,fqakd wmh tqifajy
Muw,f/ 'gayr,fh t&ifavmuf tvky&f zdrYk vG,f
awmhb;l / jyefa&mufwmeJY aemufwpfcg jyefxu
G zf Ykd
BudK;yrf;Mu&awmh uRefawmfwdkY 'Dtrfatywf0ef;
usiu
f vltopfta[mif;awG pHNk y;D tNrpJ nfum;
aeawmhwmyJ}}[k a&aMumif;ydaYk qmifa&;nTeMf um;
rIOD;pD;XmeteD; ukrPDrsm;ESifh oabFmom;rsm;
twGuf pm&Gufpmwrf; pDpOfaqmif&Gufay;aeol
Documentation 0efxrf;udw
k ifvif;u olaY eYpOf
tawGUtBuHKudk rQa0cJhonf/

jyifO;D vGiaf *gufuvyfukd 1896 ckEpS w

f iG f pwif
zGifhvSpfcJh&m ,ckESpfwGif ESpfaygif; 119 ESpf
oufwrf;&Sdonhf tvGefa&S;usaoma*gufuvyf
jzpfonhf jyifOD;vGifa&muf&SdcJhzl;aom t*Fvdyfpm
a&;q&mrBuD; bufoftJvpfu 1899 ckESpfwGif
t*FvefrSxkwfa0aom An English Girl's First
Impression of Burma trnf&SdpmtkyfwGif jyifOD;
vGiaf *gufuvyf ud;k usi;f om&So
d nf[k azmfjyxm;
&m vGefcJhaomESpfaygif; 116 ESpfu jyifOD;vGif
a*gufuGif; ,ckuJhodkY 10 usif; rjzpfao;bJ
udk;usif;om&Sdao;aMumif; xif&Sm;avonf/
1916 ckESpf arNrdKU NrdKUaumfrwDvufpGJpmtkyf
wGif 15 usif;&SdaMumif;rSwfwrf;rsm;t& od&Sd&NyD;
xdpk Ofu a*gufuiG ;f \tvsm;rSm 4760 udu
k o
f m&Sd
ao;aMumif; od&onf/ xdkYtjyifESpfpOf atmufwdk
bmvwGif jrefrmjynfaMu;wkdifrif;BuD; rpwmwD?
aumfbD0Dvfqif? tdkif? pD? tufpf (Mr.T.CorbyWilson.I.C.S) \ (Corby-Wilson Cup)NydKifyGJ
usif;ycJhNyD; zvm;rSmaiGom; tppfjzifhjyKvkyfxm;
aom jrefrmEkdifiHvuf&majrmufzvm;jzpfaMumif;
od&onf/
1916 ckESpfaemufydkif;umvwGif jyifOD;vGif
a*gufuGif;rSm 18 usif;txd wdk;vmcJhaomfvnf;
1948 ckEpS w
f iG f b@ma&;tajctaet& 18 usi;f
rS 12 usif;txd avsmhusoGm;cJhonf/ xkdYaemuf
1964 ckESpfwGif 18 usif;txdjzpfvmcJhNyD; vuf&Sd

(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH; cdkifw&m;rHk;awmf
2015ckESpf w&m;rtao;tzGJUrItrSwf -11

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? taemufu&ifpk&yfuGu?f bk&m;
ausmif;vrf;oG,f(2)? trSwf(154^u)ae uREfkyfwkdU\rdwfaqG a':usifvS
R/RGN-000135 \ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; today;
aMunmtyfygonf/
a&TjynfomNrdKUe,f ,ciftaemufu&ifpkaus;&Gm? uGi;f trSw(f 554-at)?
orifwyfuGif;trnfjzifh OD;ykdiftrSwf(5)? pkdufysKd;{&d,m (17 'or 46){u
onf (OD;a&Ttdyf) orD;acR;r a':usifvSrdom;pkrsm;pkpnf; vkyfukdifaom
aMumifh 1953ckESpf v,f,majrEkdifiHykdifjyKvkyftufOya'yk'fr-5t& EkdifiH
awmfu jyefvnford ;f ,ljcif;rS uif;vGwcf GihfjyKonfhtrdeUf ukd &,lxm;ygonf/
,cktcg 4if;ajrrsm;ukv
d nf; vuf0,fwiG &f &Sx
d m;NyD;jzpfygonf/ okUd yg
4if;ajrrsm;onf yvyfajrr[kwfbJ a':usifvS\ykdifqkdifaom v,f,m
ajrrsm;omjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pkd;jrifh LL.B
a':vif;eEmxGef; LL.B
txufwef;a&SUae(pOf-13435)
txufwef;a&SUae(pOf-37804)
wkduftrSwf 9^11? tcef;(103-tD;)? (yxrxyf)? 36-vrf;wdk?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-73161825? 09-254021519? 09-422475549

uG,fvGefol a':td`EmyoDa'0D \ usef&Sd&pfaomypnf;rsm;ESifhpyfvsOf;onfhtrI/

trSwf 57? oHk;xyf? vrf;30? yef;bJwef;NrdKUe,f aexdkifcJhaom uG,fvGefol
a':td`EmyoDa'0D\ usef&Sd&pfaomypnf;tay: tarGxdef;vufrSwfxkwfay;ygrnfh
taMumif;ESifh a':a&Ekuma'0Du tarGqufcHjcif;tufOya't& avQmufxm;csuf
&Sdojzifh trIudk2015 ckESpf azazmf0g&D 13 &uf(1376 ckESpf wydkYwGJvjynfhausmf
10&uf)wGif qkid q
f kdMum;em&efcsed ;f qdkxm;onfjzpfaomaMumifh xdku,
G v
f eG o
f l a':td`Em
yoDa'0D\ usef&dS&pfaomypnf;rsm;wGif tusKd;pD;yGm;wpfckck ouf0ifonftqdk&dSol
cyford ;f wdkUtm; tqdkygtrIwGif 4if;wdkU(vma&mufavQmufxm;qdkiq
f kd&ef oifhavsmrf nf
[ktxif&Sv
d Qif) qdkcJhaom 2015 ckESpf azazmf0g&D 13&uf (1376ckESpf wydkUwGJvjynfh
ausmf 10&uf) rdrw
d kdUukd,w
f kdiaf omfvnf;aumif;? rdrw
d kdYu ae&mwustrdeUf ay;xm;
olukd,pf m;vS,w
f pfOD;OD;tm;jzifhaomfvnf;aumif;? vma&mufqkdiq
f kd&efESihf tarGxed ;f
vufrSwf rxkwaf y;rD rIcif;rSww
f rf;rsm;udkMunfhI&ef tarGqufcHjcif;tufOya'yk'rf
283ESifhtnD ,ckrdefUMum;qifhqdkvdkufonf/ 4if;uJhodkU vma&mufjcif;wpfckckr&dS
ysufuGufcJhvQif Hk;awmfuqdkcJhaom a':a&Ekuma'0D\ avQmufvTmtay: ppfaq;
aqmif&GufNyD;vQif 4if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnfjzpfaMumif;/
2015ckEpS f Zefe0g&D 28&ufwiG f k;H awmfwq
H yd f u
kd Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(Nidrf;jrifh)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(4)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;

jyifqif
zwfIyg&ef

18-1-2015&uf jrefrmhtvif;owif;pm\ pmrsufESmaMumfjim(27)

uefUuu
G af MumfjimtrSwpf Of(2) a':trmMunf\ trnfajymif;wGif rSwyf Hkwif
trSwf 7^nvy(Ekid )f 156109tpm; 12^wre(Ekid )f 025408[k zwfIyg&ef/

trsm;odap&efowday;aMunmcsuf
rdwDvmNrdKU? rif;&yf &yfuGuf? OD;ydkiftrSwf 33? pwk&ef;ay 5881 &Sd ,cif
tuGuftrSwf 2? ,cktuGuftrSwf 75[kac:wGifaom ajruGufudk OD;yktrnfjzifh
*&ef&&SNd yD; ,if;ajruGuaf y: rsKd ;jrifhky&f Sif Hkwnf&u
Sd m? rdwDvmNrdKU? ykwrd w
f ef;&yfuu
G ?f
tuGuftrSwf 31? OD;ydkiftrSwf 12? pwk&ef;ay 7362 &Sd trSwf 3[kac:wGifaom
ajruGufudk OD;ykESifh a':a&TwdkUtrnfjzifh *&ef&&Sdum ,if;ajruGufay: a&TA[dkvf
kyf&SifHkwnf&Sdygonf/ OD;ykESifh a':a&TwdkUwGif a':oif;Munf? a':wifat;? a':wif
wifndK? a':aX;aX;Munf? a':xm;xm;pdk;ESifh OD;vSjrifh[l om;orD;rsm;arG;zGm;cJhNyD;
OD;yk? a':a&TwkdUuG,v
f Geaf omtcg 4if;wdkU\tarGukd tqdkygom;orD;rsm;u jrefrmh"avh
xHk;wrf;Oya't& tarGqufcMH uygonf/ ,cktcsed w
f iG f a':oif;Munfu,
G v
f eG o
f mG ;&m
cifyGe;f ruse&f pfbJ a':cifjzLjzL? OD;jrifharmif? OD;wifharmifarmif[laom om;orD;oHk;OD;
usef&pfum OD;vSjrifhuG,fvGefoGm;&m ZeD; a':MunfwifESifh Mo&oom; OD;Oum
usef&pfygonf/ odkYjzpf OD;ykESifh a':a&TwdkU\tarGudk a':cifjzLjzL? OD;jrifharmif?
OD;wifharmifarmif? a':wifat;? a':wifwifnKd ? a':aX;aX;Munf? a':xm;xm;pdk;ESihf
a':Munfwif? OD;OumwdkUu qufcHMuojzifh tqdkyg*&efajruGuf (2)uGufESifh
kyf&SifHkwdkUudk OD;yk? a':a&TwdkU\ tarGcHrsm;\ tusdK;udkxdcdkufapaom aqmif&Guf
rIrsm; rjyKvkyfMu&efESifh tqdkygajrESpfuGuftm; *&eftrnfajymif;jcif;wdkUudk rjyKvkyf
Mu&ef trsm;odap&eftwGuf owday;aMunmygonf/
OD;ykESifh a':a&TwdkU\tarGcHrsm; nTefMum;csuft&a':pdk;,k,kausmf (txufwef;a&SUae)
trSwf 77? ajrnD? 38vrf; (atmuf) ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73237062? 09-795256881

'Du&Dudk twnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoifhaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
xm;0,fcdkif
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-29ESifh qufoG,fonfh
2015 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-2
a':jrwfjrwfpdk;

ESifh

1/ a':at;ydk
2/ OD;jrifhMunf
3/ rZmZmcdkif
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HI;rsm;
trSwf 983? jynfom,mvrf;? Muufpm;jyif&yff? xm;0,fNrdKUae a':at;ydk?
OD;jrifhMunf? rZmZmcdkif(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
xm;0,fcdkiw
f &m;Hk;? 2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSw(f 29)wGi&f &So
d nfh 'Du&Dukd
twnfjyKvkyf&ef Hk;awmfwGif w&m;Edkif a':jrwfjrwfpdk;u avQmufxm;onfjzpf
rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;taMumif;
wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefYt& a&SUaejzpfap?
taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2015ckESpf azazmf0g&D 13&uf
(1376ckEpS f wydkUwv
JG jynfah usmf 10&uf) eHeuf 10;00em&DwiG f Hk;awmfov
kYd ma&mufap/
2015ckESpf Zefe0g&D 22&ufwGif Hk;awmfwHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(wifwifat;)
cdkifw&m;olBuD;
xm;0,fcdkifw&m;Hk;

ESifh jyifOD;vGifa*gufuGif;onf oufwrf;t&

tvGeMf umjrihcf NhJ yjD zpf NyKd iyf rJG mS vnf; pOfquf
rjywf oufawmf&SnfNydKifyGJBuD;jzpfaMumif; od&
onf/
oufEdkif(jyifOD;vGif)

armfvNrdKif Zefe0g&D 30
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f ,mOfpnf;urf;
BuD;Muyfxdef;odrf;a&;aumfrwDrS armfvNrdKif
uRef;NrdKUwGif ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
pepfwus&Sdapa&;? ,mOftE&m,fuif;a0;
apa&;twGuf ,mOfppfaq;jcif;ESihf ynm
ay;a&;vkyif ef;ukd Zefe0g&D 29 &ufu wyif
a&TxD;wHwm;xdyfvrf;qkH? wyifa&TxD;vrf;
qkpH nf;&mauGUvrf;qkEH iS hf NrKd Ur 11 vrf;xdyf
vrf;qkHwkdY aqmif&GufcJhMuonf/
tqkyd g ,mOfrsm;ppfaq;ynmay;jcif;ukd
Zefe0g&D 29 &ufEiS fh 30 &ufww
Ydk iG f aqmif
&GufNyD;aemuf azazmf0g&D 2 &ufrSpwif
,mOfrsm;ukd ppfaq;ta&;,lrnfjzpfaMumif;
od&onf/
armfuRef;jrifhatmif

today;aMunmjcif;

aMumfjimpm

a*gufuGif;tvsm;rSm 7013 udkuf&SdaMumif; od&

onf/
jyifOD;vGifa*gufuvyfrS OD;pD; ESpfpOfoMuFef
a&Tzvm;NyKd iyf u
JG kd 1959 ckEpS w
f iG f pwifusi;f ycJ&h m
,ck 2015 ckEpS w
f iG f (57)Burd f wdik cf NhJ y;D jzpfaMumif;

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f BuD;yGm;a&;(ajrmuf)? ajruGut
f rSwf
577^u? atmif&wemvrf;? BuD;yGm;a&;
(ajrmuf) OD;at;armiftrnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf(OD;at;armif)ESihf
ZeD;(a':wif)wdkUuG,v
f Ge
f tarGqufcHykdif
qdkifaMumif; pmcsKyftrSwf(5857^2012)?
29-10-2012 jzifh&&So
d l orD; a':wifwif
at; 12^oCu(Ekid )f 057465 u OD;at;
armif trnfayguf ESpf 60 *&efaysmufqHk;
aMumif;wifjyNyD; *&efrw
d LavQmufxm;vm
jcif;tm; XmerS vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
aqmif&GufNyD; uefUuGufrIr&Sdojzifh *&ef
rdwLxkwfay;rnfjzpf rlvxkwfay;xm;
onfh OD;at;armiftrnfayguf ESpf 60
ajriSm;pmcsKyf(*&ef)rl&if;pmtkyt
f m; NrdKUjypDrH
ude;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXmerS y,fzsuNf yD;jzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(14)? ajruG u ft rSwf 8-i^ A^3-2?
ajruGufwnfae&mtrSwf 8-i^A^3-2?
NrdKUywfvrf;? a'gyHkNrdKUe,f? OD;armifaX;
12^'ye(Ekdif)034987 trnfayguf ESpf
60 *&efajrtm; trnfayguf OD;wifOD;
(c)OD;armifaX;uk,
d w
f kid rf S *&efaysmufqHk;
aMumif; usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;Hk;ESihf &Jpcef;axmufcHpm? uk,
d w
f kid f
uwd0efcHcsufrsm; wifjy *&efrdwL
avQmufxm;vm&m ckdifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGuf
Ekdifyg&efESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;
vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

arG;pm;orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU? uRef;yifom&yfuGuf? e,fajr(4)? trSwf
c^349 wGif aexkdifaom OD;wifatmif-a':&[DrmbDwdkY\ arG;pm;orD;
rarEG,af tmif(c)rwG,w
f m touf(21)ESpo
f nf rdbESpyf g;tm; 'kutrsK;d rsK;d ?
pdwfqif;&Jatmif Budrfzefrsm;pGm'kuay;aeygojzifh ,aeYrSp tarGpm;
tarGco
H rD;tjzpfrS pGev
Yf w
T Nf yD; rdbaqGrsK;d rsm;ESihf vHk;0roufqikd af wmhaMumif;ESihf
4if;ESifhywfouf vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/
rSwcf su/f rarEG,af tmif\ orD;jzpfol &Suaf uomESihv
f nf; vHk;0rouf
qkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
rdbrsm;
OD;wifatmif-a':&[DrmbD

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
(4)awmif? ajruGut
f rSwf omauwNrdKUe,f?
ajruGuftrSwf(581)? NrdKUr(3)vrf;? (4)
awmif&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? 1/
OD;cspfpdef? 2/ OD;nGefYarmiftrnfayguf ESpf
60 *&efajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol
OD;cspfpdef(zcif)ESifh a':cifMunf(rdcif)wdkY
uG,v
f eG o
f jzifh 4if;wdkYykid q
f ikd cf iG ht
f pktwGuf
om;orD;rsm;jzpfaom 1/ a':pef;pef;jrifh
12^ouw(Edki)f 076375? 2/ a':usiaf X;
12^ouw(Edkif)076865? 3/ OD;0if;aX;
12^ouw(Edkif)125699wdkYteuf trSwf
pOf(1^2)xHrS taxGaxGukd,pf m;vS,v
f TJpm
trSwf(33611^2014)&ol OD;0if;aX;rS
uset
f rnfayguf OD;nGeUf armif 12^ouw
(Edki)f 074271xHrS taxGaxGukd,pf m;vS,f
vTJpmtrSw(f 17747^2014)&ol OD;0if;jrifh
(c)vifusiaf &T 12^yZw(Edki)f 008773ESihf
yl;wGJ aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjy
ydkifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m ckdifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifyg
aMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu Xme\
vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMumfjim

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSw(f 2)? ajruGut
f rSw(f 749)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(749)? okrmvmvrf;?
OD;wifjrifh (tef^tdkauat-040614)?
a':jrifhMunf (tef^tdkauat-016513)?
OD;wif0 (at'D-022562)? OD;wifjrifh
(at'D-004616)trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfaygufOD;wifjrifhESihf OD;wif0
wdkUuG,fvGefojzifh ydkifqdkifpmcsKyftrSwf
(2820^5-6-14)jzifh &&So
d l a':jrifhjrifhped f
12^Our(Edki)f 026359? a':ausmhausmh&if
12^Our(Edkif)098779? a':jrnGefU 12^
Our(Edki)f 097796 wkUd u&&SNd yD; 4if;wdkUxrJ S
GP (5171^20-2-14)jzifh&&So
d l a':Munf
Munfrif; 12^Our(Edkif)076948rS yg0g
ay;olouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0g
rkyo
f rd ;f aMumif; usr;f used v
f TmwdkUwifjy
useyf ;l wGt
J rnfayguf OD;wifjrifh (N/OKA040614)?a':jrifMh unf (N/OKA-016513)
wdkUEiS yhf ;l wG
J *&efrw
d LavQmufxm;jcif;tm;
XmerSvkyx
f kH;vkyef nf;ESiht
f nD aqmif&u
G Nf yD;
uefUuGufrIr&Sdojzifh *&efrdwLxkwfay;NyD;
rlvxkwfay;xm;onfh ajriSm;pmcsKyf
trSwf rO^2-533^93 (1-10-93)trnf
ayguf ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)rl&if;
pmtkyt
f m; NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI merS
y,fzsuNf yD;jzpfaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pae? Zefe0g&D 31? 2015

jynfwGif;owif;

&efukef Zefe0g&D 30
wGif;xGufo,HZmwvkyfief;
rsm;&Sd
&yf&Gmtodkif;t0dkif;ESifh
aphpyfndEdIif; csdwfqufaqmif&Guf
jcif;onf jrefrmEdkifiH&Sd wGif;xGuf
o,HZmw wl;azmfxkwf,lonfh
ukrPDrsm; atmifjrifrItwGuf
r&SdrjzpfvdktyfaMumif; o,HZmw
wl;azmf xkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;
&Sd &yf&Gmtodkif;t0dkif;ESifh aphpyf
ndEdIif;csdwfqufaqmif&Gufjcif;
qdkif&m yg0ifywfoufol aygif;pHk
yg0ifaom tvkyfHkaqG;aEG;yGJ\
owif;pm&Sif;vif;yGJrS od&onf/
tqdkyg tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk
Zefe0g&D 27 &ufEiS hf 28 &ufww
Ykd iG f

rdwDvm Zefe0g&D 30
rdwDvmwuodkvf bmom&yf
aygif;pHak jy;ckeyf pfNyKd iyf u
JG kd Zefe0g&D
29 &ufu ynma&;aumvdyf
tm;upm;uGif; usif;yaMumif;
od&onf/
,if;wuodkvf bmom&yf
aygif;pHk ajy;ckefypfNydKifyGJwGif rDwm
400 tajy;NyKd iyf ?JG tvsm;ckeNf yKd iyf ?JG
oHjym;oHvHk;ESifh vSHwHypfNydKifyGJudk
usif;y&m ausmif;om; ausmif;ol
120 ausmf yg0if,SOfNydKifMuonf/
NyKd iyf t
JG Ny;D wGif NyKd iyf 0JG ifq&k &So
d nhf
ausmif ; om; ausmif ; ol r sm;ud k
'kwd,ygarmucsKyf a'gufwm
cifarmifaX;? a'gufwmcifjzLjzL
at;? ygarmursm;ESihf q&m q&mr
rsm;u *kPjf yKqrk sm; ay;tyfcs;D jri hf
cJhaMumif; od&onf/
csrf;om(rdwDvm)

&efuek Nf rKd U qef;rpfywfcAf sL;[dw

k ,f
usif;ycJhNyD; tpdk;&0efBuD;Xme
rsm;? a&eH? obm0"mwfaiGUESifh
owKwGif;ukrPDrsm;? jrefrmEdkifiH
wpf0ef;rS t&yfbuftzGUJ tpnf;
rsm;? EdkifiHwumtifef*sDtdkrsm;ESifh
tvSL&SiftzGJUtpnf;rsm;rS udk,f
pm;vS,frsm; wufa&mufcJhMu
aMumif; od&onf/
]]tvkyfkHaqG;aEG;yGJ&JU yxr
taMumif;t&if;uawmh yg0if
ywfoufolrsm;jzpfwJh a'ocH
&yf&Gm? jynfwGif;tifef*sDtdkawGeJY
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;&JU ndEdIif;
csdwfqufaqmif&GufrI? owif;
tcsuftvufeJY ppfrSefwJhESpfvrf;

uefYbvl Zefe0g&D 30
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uefY
bvlNrKd UwGif at;jrpk;d azmifa';&Si;f
rS vSL'gef;onfh tcrJhrsufpdcJGpdwf
ukoay;yJGukd Zefe0g&D 28 &ufu
pwif
trS w f ( 3)&yf u G u f
anmiftkdiftxu(cJG) a'gufwm
P0&cef;r rsufpdtxl;uk
q&m0efBuD;rsm;ESifh rsufrSefuRrf;

trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmif'*HkNrdKUe,f? (153)&yfuGuf? ajruGuftrSwf 831?

ygrpfajruGufonf OD;cdkif\om; OD;aX;atmif 12^r&u(Edkif)089647\trnfayguf
ygrpfajruGufjzpfygonf/ tqdkygajruGuf\ygrpfrl&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh *&ef
avQmufxm;rnfjzpfygaomaMumifh uefUuGuv
f kdygu aMumfjimpmygonfh&ufrS ckepf
&uftwGif; uREkfyfxHodkUjzpfap? uREkfyf\rdwfaqGxHodkUjzpfap vma&mufuefUuGufEdkif
aMumif; trsm;odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZmfatmifpdk;
LL.B,C.B.L,D.B.L,D.I.L
PIONEER
LAW & AUDIT FIRM

trSwf 151? 'kwd,xyf? (38)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

zkef;-01-666934? 09-5403183

uefUuGufEdkifygaMumif;

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 1? ajruGut
f rSwf221? ajruGuf wnf
ae&mtrSwf 221? okrdwm(7)vrf;? a':jr
Munf 12^Our(Edkif)033735 trnfayguf
ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf a':jrMunf
(w&m;IH;)udk,fpm; ajrmufOuvmyNrdKU e,f
w&m;Hk;rS bDvpfa':olZm 6^x0e(Edkif)
026343u w&m;Hk;bDvpfcefUtyfpm? &efukef
ta&SUykdi;f cdkiw
f &m;Hk; w&m;rt,lcHrItrSwf
119^13 trdefUESifh'Du&D? ajrmufOuvmy
NrdKUe,f w&m;rZm&DrItrSwf 263^13w&m;Hk;
aeUpOfrSwfwrf;wdkU wifjy ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifhuefUuGuf
ol r&Sdygu XmerSvkyfxHk; vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&Gufrnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oGm;qufqHa&;[mr&Sdoavmuf
jzpfcJhjcif;aMumifh r,HkMunfrI? em;
vnfrIawGeJYvGJwmawGeJY tcg
tm;avsmfpGm y#dyujzpfrIawGqD
OD;wnfvsu&f ydS gw,f/ wdik Mf um;rI
awGepfemrIawGukd b,fvu
kd ikd w
f ,
G f
aqmif&GufrvJqdkwm tygt0if
tjcm;ae&mawG&JU tavhtx
aumif;awGukd yg0ifwufa&mufol
awGavhvmEdkifr,fh tcGifhta&;
wpfckay;&ef ,cktvkyfkHaqG;aEG;
yGJu &nf&G,fygw,f}}[k jrefrmh
pD;yGm;a&;u@ wm0ef,lrI&Sda&;
taxmuftuljyKXme (MCRB)
\'gdkufwm ApfuDbdkrefu ajym
Mum;onf/

tvkyfkHaqG;aEG;yGJ\ &nf&G,f
csufrsm;rSm jrefrmEdkifiHESifh tjcm;
EdkifiHrsm; wGif;xGufo,HZmw
vkyfief;rsm;&Sd &yf&Gmtodkif;t0dkif;
ESifh aphpyfndEdIif;csdwfqufaqmif
&Gufonfh tawGUtMuHKrsm;udk
a0iSEdkif&ef &yf&Gmtodkif;t0dkif;
twGif; &if;ESD;jrKyfESHjcif;ESifh us,f
us,fjyefYjyefY aphpyfndEdIif; aqmif
&Gufjcif;ESihf yl;aygif;aqmif&Guf&ef
tcGifhtvrf;rsm; jzpfay:vmap
a&;wdkYjzpfaMumif; od&onf/

]]jrefrmEdkifiHrSm ,aeYtcsdef
txd MuHKawGUcJh&wJh tawGUtMuHK
awGudkvnf; rQa0cGifh&rSmjzpfovdk
ukrPDeJY t&yfbuftzGJUtpnf;
awG&JUtjrifudkvnf; Mum;cGihf&rSm
jzpfygw,f/ 'kwd,taeeJYuawmh
y&[dwvkyif ef;awGukd aqmif&u
G f
wmxuf r[mAsL[majrmuf&yf&mG
&if;ESD;jrKyfESHrIuae ]]bHkwefzdk;awG
wnfaqmufzdkU}} a'ocH&yf&GmawG
tvkyftudkifydkrdk&&Sdap&ef tvkyf
twGuf toifjh zpfaprnfo
h ifwef;

usifynm&Sifrsm;u rsufpda0'em
&Sif 132 OD;ukd prf;oyfppfaq;
rsufrSef? rsufpOf;ESihf aq;0g;rsm;
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
cJGpdwf&ef vkdtyfaom a0'em
&Sifrsm;ukd Zefe0g&D 29 &ufwGif
NrdKUe,fckwif 100 jynfolYaq;kH
tao;pm;ESihf tBuD;pm;cJGpdwf
jcif;ukd aqmif&GufrnfjzpfaMumif;

od&onf/
tqkdyg tcrJhrsufpdcJGpdwf
ukoay;yJGwGif NrdKUe,fpDrHcefYcJGrI
aumfrwDOu| OD;rsKd;vGif BuD;Muyf
rIjzifh
NrdKUe,fXmeqkdif&mrsm;?
NrdKUe,faxG^tkyf 'kwd,OD;pD;rSL;
rsm;ESihf pma&;0efxrf;rsm;? vlrI
a&;toif;tzJGU0ifrsm;? &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? NrdKUe,fckwif
100 aq;kt
H yk af 'gufwm arpef;csKd
ESihf q&m q&mrrsm;u 0kdif;0ef;
ulnD aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif;ESifh cifO;D NrKd Ue,f? aumvif;
NrdKUe,f? 0ef;odkNrdKUe,f? uRef;vS
NrdKUe,fESihf wefYqnfNrdKUe,frsm;rS
rsufpda0'em&Sifrsm; vma&muf
jyoMuNyD; tcrJhrsufpdcJGpdwf
ukoay;jcif;ukd Zefe0g&D 28 &ufrS
azazmf0g&D 3 &uftxd aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&
onf/
atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)

aejynfawmf Zefe0g&D
30
Zefe0g&D 24 &uf rGef;vGJ 2 em&Du rEav;-vm;Id;-rlq,f
jynfaxmifpkvrf;rBuD;ay:&Sd uGwfckdifNrdKUteD; Icif;omwpf0dkufwGif
twufum;rsm;jzpfonhf 22bD; ykdYukef,mOfrsm;ESihf tqif;um;rsm;
jzpfonhf aqmufvkyfa&;vkyfief;oHk; Dump Truck ,mOftopfrsm;
aMumihf ,mOfaMumMuyfNyD; vrf;aMumydwfqdkYrIrsm; jzpfay:cJhonhftwGuf
naeydkif;wGif rlq,f 105 rdkif ukefoG,fa&;ZkefodkY yHkrSef0ifa&muf&rnhf
ydkYukef,mOfrsm; 0ifa&mufEdkifjcif;r&SdaMumif; od&onf/
tqkdyg ,mOfaMumydwfqkdYrIrsm;udk oufqkdif&m cdkifESihfNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewdkY\ tpDtpOfjzihf &Sif;vif;aqmif&Guf
vsu&f adS Mumif;ESifh rlq,f 105 rkid u
f ek o
f ,
G af &;Zkef wm0efcn
H eT Mf um;a&;
rSL; OD;aqmifNyD; rlq,f 105 rdkif ukefoG,fa&;Zkef One Stop Service
tzJUG 0ifXmeqkid &f mtoD;oD;rS wm0efcrH sm;tm; rlq,f 105 rdik f ukeo
f ,
G f
a&;ZkefodkY a&muf&SdvmrnhfydkYukef,mOfrsm;udk pepfwus ppfaq;&Sif;vif;
aqmif&GufEkdif&eftwGuf rdrdwdkYXmetvdkuf BudKwifjyifqifaqmif&Guf
&rnhftpDtpOfrsm;udk aqG;aEG;ndEIdif;aqmif&Gufxm;&SdaMumif; od&Sd& NyD;
Zefe0g&D 24 &uf nydkif;ESihf Zefe0g&D 25 &uf eHeufydkif;wdkYwGif rlq,f
105 rdkif ukefoG,fa&;ZkefodkY a&muf&Sdvmonhf ydkYukef,mOfrsm;udk
pepfwus ppfaq;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

rsm;ay;jcif;? ydkrdkxl;cGsefaom blrd

aA'ynm&Sifrsm;ESifh ZD0aA'ynm
&Sifrsm;udk
arG;xkwfay;&ef
wuodkvfrsm;udk aumif;atmif
aqmif&Gufjcif;vnf; jzpfEdkifyg
w,f/ 'Dvdkr[mAsL[majrmuf
&if;ES;D jrK yEf rHS aI wG[m b,favmuf
jrKyfESHovJqdkwmxuf b,fvdk
&if;ESD;ovJqdkwm
ydkNyD;rlwnf
ygw,f}}[k
4if;uqufvuf
ajymMum;cJhonf/
jrwfpEDoif;aZmf

uefYuGufEkdifygaMumif;

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSw(f q)? ajruGut
f rSwf 569? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf 569? u&0duf 3vrf;? (q)&yfuGuf OD;usif[kwf pDtD; 033823 trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufzcif OD;usi[
f kw?f rdcifa':EkEkuG,v
f Geo
f jzifh a':&if&ifjr
12^ybw(Edkif)024 825? a':cifaX;<u,f 12^Our(Edkif)009702? OD;atmifausmfjrifh
12^A[e(Ekdif)031541? a':oef;oef;jrifh N/OKA-019534? OD;aZmfjrifh 12^Our (Edkif)
010014wdkYu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;wdkYwifjy tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrnfholr&Sdygu Xme\vkyfxHk;vkyfenf;
twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

prf;acsmif;? *Emrmvrf;? ajrnDxyf ? xyfck;d yg (wku

d o
f pf)
ay(12_55)
zkef;-09-254402644

uefUuGufEkdifygaMumif;
uRefr rusezf kH 13^w,e(Ekid )f 016506onf wmcsDvw
d Nf rdKU? 0de;f ausmuf
&yfuGuf&Sd tvsm;ay (228_100)?teHay(210_100)ay ajruGufESifh
ajruGufay:&Sd oD;yif? pm;yiftm; OD;armifarmifOD; 9^rer(Ekdif)122713xHrS
0,f,lcJhygonf/ ,if;ajruGuftm; ajriSm;*&ef avQmufxm;&eftwGuf
ajrpm&if;ykHpH (105)a&;ul;cGifhavQmufxm;rnfjzpfojzifh uefUuGufvkdolrsm;
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
rusefzkH 13^w,e(Ekdif)016506

uefUuGufEkdifygonf

,mOftrSwf39,^66503 Hon-da
Wave ,mOfvuf0,f&Sdol OD;tm;avmf
13^wcv(Ekdif) 091877 u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygojzifh uefUuGufvkdygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyygk;H okUd
vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/
une? ckdifkH; (wmcsDvdwf)

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5i^3751\ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;
(&efukefajrmufydkif;)

pae? Zefe0g&D 31? 2015

aMumfjim

uefUuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 7? ajruGuftrSwf 1000? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 1000? oD&daZ,smvrf;?
(7)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f (ay:
w&m;? aumtmy&pfw&D) trnfayguf ygrpf
ajrtm; trnfaygufxHrS 0,f,lxm;aMumif;
t&yfuwdpmcsKyf? pDrHcsufumvu a':
aomif;&D? OD;armifarmif? rmrufaZmfaumf&D,m
*&ef0efaqmifcaiG 2000d^-pD ay;oGif;xm;
aMumif; aiGoGif;csvefrdwL? ajrwefzdk;ay
(13_60)twGuf ay;oGif;xm;aom aiGoGif;
csvefrdwL? a':aomif;&D(uG,fvGef)xHrS
orD;awmfpyfol a':usifat; 12^A[e(Edkif)
070605uvnf;aumif;? OD;armifarmif(uG,f
vGef)xHrS tpfrawmfpyfol a':vSjrifh 12^
Ouw(Edkif)018388uvnf;aumif;? rmruf
aZmfaumf&D,m AKB-192793 u udk,fwdkif
vnf;aumif; aopm&if;? usrf;usdefvTm?
t&yfuwd ta&mif;t0,fpmcsKyf nDtpfr
rsm;rS uefUuGufrIr&SdaMumif; oabmwl0efcH
uwdpmwdkUukd wifjy 4if;wdkUoHk;OD;rS ESpf 60
ajriSm;*&efpmcsKyf*&efopf avQmufxm;vm&m
cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGi;f uefUuGuEf kdiaf Mumif;ESihf owfrSw&f uf
twGif; uefUuGufolr&Sdygu Xme\ vkyfxHk;
vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0,fvkdonf

- um;tyfNyD;pvpf
- ,mOftkd ,mOfa[mif;
tyfum;
zkef;-09-448007377

trsm;odap&efaMunmjcif;
om,m0wDNrdKUe,f? oHk;q,fNrdKU? ta&SUvufyHckef&yfuGuf? anmifyifomvrf;?
trSwf 163 ae a':Nidrf;Nidrf;pH(c)rlyg7^o0w(Edkif)077342\ vTJtyfTefMum;
csuft& oufqdkifol trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':Nidr;f Nidr;f pH(c)rlygonf trsK;d om;jzpfol OD;0if;vdIipf kd;ESihfvGecf Jhaom ig;ESprf S
p vufxyfaygif;oif;um ,aeYxw
d kdit
f wlwuGkd;om;pGm pD;yGm;&SmazGolwpfa,muf
jzpfygonf/ xdkokaYd exdkio
f mG ;vmrItay:wGif pum;jzifjh zpfap? udk,x
f v
d ufa&mufjzpfap
rNidr;f Nidr;f pH(c)rlygtay:wGif taESmifht,Suw
f pfpHkwpf&mjyKjcif;? *kPo
f u
d mndK;EGr;f
ap&ef? tdrfaxmifa&;ysufjym;ap&ef r[kwfrrSef vkyfMuHajymqdkjcif;rsm; jyKvkyfygu
rnfolYudkrqdk w&m;Oya't& xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
oufqdkifolrsm;odap&ef today; aMunmtyfygonf/
OD;oef;0if;B.A(Law) LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3447)
trSwf 125? ta&SUvufyHckef&yfuGuf?
oHk;q,fNrdKU? om,m0wDNrdKUe,f

pae? Zefe0g&D 31? 2015

aMumfjim

pae? Zefe0g&D 31? 2015

aMumfjim
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwftm;ydkYvTwfa&;
pDrHued ;f rsm;XmerS atmufazmfjyyg230auAGD"mwftm;vdki;f rsm;tm; OPGW Joint Box
qufjcif;vkyif ef;udk jrefrmusyaf iGjzifh wif'gac:qdkvkyif ef; tyfESHaqmif&Guv
f kdygonf(1) 230 auADG trf;-ajrmufOD;-ykPm;uRef; "mwftm;vdkif;
(2) 230 auADG rtD-ausmufjzL "mwftm;vdkif;
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 26-1-2015 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 2-2-2015 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 14;00 em&D
wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif Hk;csed t
f wGi;f
vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf 27? aejynfawmf?
zkef;-067-410282

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhrD;&xm;
*kwfxdyfwHwm;udk jzwfoef;MunfhIavhvmEkdifrnfh
aemifcsKd-aemifydef-aemifcsKdc&D;pOfwGif
xkdifcHkyg RGC ,mOftm; pif;vHk;iSm;tjzpf
iSm;&rf;toHk;jyKEkdifaMumif; today;aMunmjcif;
1/ &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? jrefrmhrD;&xm;onf EkdifiHjcm;om;c&D;onfrsm;
ESpfoufpGm vma&mufavhvmMunhfIvsuf&Sdonfh rEav;-vm;dI;&xm;vrf;ydkif;
twGif;&Sd urmausmf*kwfxdyfwHwm;BuD;tm; jzwfoef;avhvmEkdifrnfh c&D;pOfjzpfaom
aemifcsKdblwmrS aemifydefblwmtxd 16.00 rdkifudk jrefrmhrD;&xm;&dS RGC -110 ,mOf
jzifh pif;vHk;iSm;(Charter) txl;c&D;pOfudk ajy;qGJay;oGm;rnfjzpfygonf/
2/ tqdkyg RGC -110 wGif c&D;onf 20OD;xdkicf Hkjzifh vdkuyf gEdki
f vrf;ab;0J^,m
Icif;tm; tvG,fwulavhvmMunfhI"mwfyHkdkufEdkif&ef pDpOfay;xm;NyD;jzpfygonf/
RGC - ,mOftm; aemifcsKb
d lwmwGif tajcjyKxm;&dSrnfjzpfNyD; aemifcsKb
d lwmrS aemifyed f
blwmtxd ckwfarmif;csdef 1em&D 15rdepfcefY Mumjrifhrnfjzpf&m vrf;c&D; avhvm
MunfhIEikd &f ef *kwx
f yd w
f Hwm;xdyf wpfzufwpfcsupf D (wHwm;BuD;ay:ryg)wGif 10rdepfpD
&yfem;ay;rnfjzpfygonf/
3/ c&D;pOfwGif aemifcsKb
d lwmrS pwifpD;eif;Ekid o
f uJhokdY aemifyed b
f lwmrSvnf; pwif
pD;eif;Ekdifygonf/ tqef(odkYr[kwf) tpkefc&D;pOfwpfcktwGuf pif;vHk;iSm;&rf;crSm
(100000d^-) (usyfwpfodef;wdwd)jzpfygonf/ jynfwGif;^jynfyc&D;oGm;rsm;tae
jzifh tqkyd gc&D;pOftm; pD;eif;vdkuyf gvdkygu tenf;qHk; oHk;&ufBudKwifvnf;aumif;?
aeYcsif;toHk;jyKvdkolrsm;&dSyguvnf; OD;pm;ay;tvSnfhuspepfjzifhvnf;aumif; pDpOf
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpf pD;eif;vdkuyf gvdkygu atmufygzke;f eHygwfrsm;odkY qufo,
G f
pHkprf;iSm;&rf;EdkifygaMumif; today;tyfygonftaxGaxGrefae*sm (pD;yGm;a&;)
zkef;-067-77013
'k-taxGaxGrefae*sm (c&D;onf)
zkef;-067-77081
vufaxmuftaxGaxGrefae*sm (c&D;onf) zkef;-067-77082
refae*sm(oGm;vma&;^wkdif;) trSwf (3)wkdif;-rEav; zkef;-02-35986
c&D;onfXmecGJ? pD;yGm;a&;Xme? jrefrmhrD;&xm; zkef;-067-77118

pae? Zefe0g&D 31? 2015

aMumfjim
txu(6) Akdvfwaxmif(,cifpdefaygvf)
ausmif;om;a[mif;rsm;\ (17)Budrfajrmuf
jrwfq&muefawmhyGJESifh jrwfq&mylaZmfyGJtxdrf;trSwf
azsmfajza&;ESifh aysmfyGJ&TifyGJtcrf;tem;
1/ orkid ;f tpOftvmtvGeBf uD;rm; *kPaf &mifxeG ;f ajymifcNhJ yD; Ekid if aH wmf\ ppfbufe,fbuf
0efxrf;aumif;rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;rsm;? tEkynm&Sifrsm;tm; arG;xkwfay;cJhaom
txu(6)Akdvfwaxmif (,cifpdefaygvf)ausmif;wGif (3)ESpfqufwkdufynmoifMum;ay;cJh
NyD; uG,v
f Geo
f Gm;aom q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif;om;a[mif;rsm;tm;&nfpl; tkPq
f Gr;f
qufuyfvLS 'gef;yG?J oufjynft
h Nidr;f pm;,lomG ;aom q&m^q&mrrsm;tm; ausmif;om;a[mif;
rsm;rS ylaZmfuefawmhyGJ? jrwfq&mylaZmfuefawmhyJG txdrf;trSwfazsmfajza&;ESifh aysmfyGJ&TifyGJ
wkUd tm; atmufygtpDtpOfrsm;twkid ;f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg jynfwGi;f jynfy&Sd pdeaf ygvf
ausmif;om;a[mif;rsm;? txu(6)Akv
d w
f axmif ausmif;om;a[mif;rsm; vuf&w
Sd ufa&muf
aeaom ausmif;om;rsm; wufa&mufylaZmfuefawmhMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
aeU&uf - 2-3-2015&uf (awmifolv,form;aeU)
tcsdef - 05;00 em&D (tkPfqGrf;qufuyfvSL'gef;jcif;)
- 09;00 em&D (jrwfq&mylaZmfuefawmhjcif;)
- 17;00 em&DrS 22;00em&D (azsmaf jza&;ESihf aysmyf J&G iT yf Jt
G crf;tem;usi;f yjcif;/)
ae&m - txu(6)Akdvfwaxmif bwfpuufabmtm;upm;Hk^abmvHk;uGif;/
d rl sm;taejzifh jrwfq&mylaZmfuefawmhyt
JG wGuf OD;ode;f aqG
2/ tvSLaiGxnf0h ifvLS 'gef;vko
zkef;-09-5193434? OD;rif;xG#f zkef;-09-5138095? OD;jrifhxGef; zkef;-09-5101751?
a'gufwmausmaf Zmode;f zke;f -09-5152808? OD;aeOD; zke;f -09-5117110? OD;xGe;f xGe;f vif;
zke;f -09-43114734? OD;oufcsKOd D; zke;f -09-5016057? OD;ode;f aqG zke;f -09-5193434?
OD;ausmOf D;jrifh zke;f -09-73157737? OD;&J0if; zke;f -09-421040463? OD;cifarmifoef; zke;f 09-5502038 wkdUtm; qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
3/ jrwfq&mylaZmfyGJ txdrf;trSwfazsmfajza&;ESifhaysmfyGJ&TifyGJtm;
(u) xl;cRefausmif;om;rsm;tm; qkcsD;jrifh&ef
(c) oufjynfhtNidrf;pm; q&m^q&mrrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIay;&ef
(*) vuf&aSd usmif;awmfBuD;\ csKUd ,Gi;f ysupf D;aerIrsm;tm; jyifqif&eftwGuf &nf&G,f
jyKvkyfoGm;rnfjzpfygonf/
jrwfq&mylaZmfyGJtxdr;f trSwf azsmaf jza&;ESihfaysmyf GJ&Tiyf GJ tcrf;tem;twGuf OD;pifa&mf
armifarmif zke;f -09-5015161? OD;aerk;d zke;f -09-5006899? OD;ausm&f if zke;f -01-704444?
OD;xGef;0if;atmif zkef;-09-5416547? OD;xGef;jrifh zkef;-09-31091597? OD;ukdukdZH zkef;09-5143137? OD;oef;xkduf zkef;-09-5103659 wkdUtm;vnf;aumif; qufoG,fvSL'gef;
Ekdifygonf/
4/ q&mBuD;?q&mrBuD;rsm;taejzifh zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&muftylaZmfcH
yg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
ausmif;om;a[mif;rsm;

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-7
a':eef;MuL
ESifh
OD;vSatmif
w&m;vdk
w&m;NydKif
rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? 31vrf;? (81_82)vrf;Mum;ae
w&m;NydKif OD;vSatmif (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdku rEav;NrdKU? jynfBuD;wHceG Nf rdKUe,f? (c)&yfuu
G ?f
tuGut
f rSw(f [-7)? OD;ydkit
f rSwf (73)ajruGuEf iS yhf wfouf w&m;vdk
w&m;0ifykdiq
f kid af Mumif; >ruf[aMunmjy|mef;ay;apvdkrI avQmufxm;
pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifh
udk,pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf
pyfqikd o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqkEd kid o
f w
l pfO;D wpfa,muf 4if;a&S Uae
ESiyhf gapjzpfap 2015ckEpS f azazmf0g&D 5&uf (1376ckEpS f wydw
kY v
JG jynfh
ausmf 2&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol
w&m;vdkpq
JG kcd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H awmfov
kYd ma&muf&rnf/ 4if;jyif
oifoad p&rnfrmS txufuqdck o
hJ nf&h ufwiG f oifrvmra&mufysuu
f u
G f
cJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif
w&m;vdkuMunfh v
I ko
d nfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yK
d nfwkdYukd oifESihftwl,laqmifvm&rnf/
vdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
odkw
Y nf;r[kwf oifu
h k,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfykv
Yd ku
d &f rnf/
oifuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoGi;f &rnf/
2015ckESpf Zefe0g&D 22&ufwGif kH;awmfwHqyd f kduEf ySd
f uREkyf f
vufrSwf a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(jynfhNzdK;aqG)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;Hk;

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-6
a':eef;MuL
ESifh
OD;cspfarmif
w&m;vdk
w&m;NydKif
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? 37vrf;? (76_77)vrf;Mum;ae
w&m;NydKif OD;cspfarmif (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdku rEav;NrdKU? jynfBuD;wHceG Nf rdKUe,f? c&yfuu
G ?f
tuGut
f rSw(f [-7)? OD;ydkit
f rSw(f 75)ajruGuEf Sihyf wfouf w&m;vdk
w&m;0ifykdiq
f kdiaf Mumif; >ruf[aMunmjy|mef;ay;apvdkrI avQmufxm;
pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifh
udk,pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf
pyfqikd o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqkEd ikd o
f w
l pfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESihf
ygapjzpfap 2015ckESpf azazmf0g&D 5&uf (1376ckESpf wydkYwJv
G jynhf
ausmf 2&uf) rGe;f rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&So
d l
JG kcd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H awmfov
kYd ma&muf&rnf/ 4if;jyif
w&m;vdkpq
oifoad p&rnfrmS txufuqdck o
hJ nf&h ufwiG f oifrvmra&mufysuu
f u
G f
cJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif
w&m;vdkuMunfh v
I ko
d nfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyK
vdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifESihftwl,laqmifvm&rnf/
odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnfhtyfykYv
d ku
d &f rnf/
oifuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoGi;f &rnf/
2015 ckEpS f Zefe0g&D 22&ufwiG f k;H awmfwq
H yd f ku
d Ef ydS
f uREkyf f
vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(jynfhNzdK;aqG)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;Hk;

rEav;wdkif;a'oBuD;? csrf;at;ompHNrdKUe,f?
&efrsdK;vHk&yfuGuf 31_32vrf;Mum;? 72_73vrf;Mum;
tuGuftrSwf (740)? uHhaumfvrf;oG,fae
OD;0if;vdIifaxG;(c)OD;0if;wifhESifhtrsm;odap&efaMunmcsuf

rdwDvmNrdKU? atmifaZ,sm&yfuGuf? ykvJaiGa&mifvrf;aeol

a':pkjrwfxuf 9^rxv(Edkif)218166 (b)OD;vSjrifhESifh

a':at;at;rd 9^r&r(Edki)f 022021\ cifyeG ;f OD;0if;vdiI af xG;(c)OD;0if;wif

onf tdraf xmifa&;azmufjyefrrI sm;tBudrBf udrjf yKNyD; a':at;at;rdEiS hf om;orD;
rsm;udk ESpu
f mvrsm;pGm pGefYypfcJhygonf/ uGm&Sif;ay;&ef 4if;tm; 9-1-2015
&ufwGif taMumif;Mum;pm ay;ydkUcJhaomfvnf; taMumif;jyefMum;jcif;r&So
d jzifh
OD;0if;vdIifaxG;(c)OD;0if;wifh bufrSvnf; taMumif;Mum;pmwGif azmfjyonfh
twdki;f oabmwlnDNyD;jzpfonf[k pGeYfypfcH&olZeD;onf a':at;at;rdbufrS
rSw,
f yl gonf/ xdUk aMumifh owif;pmwGiyf gonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f taMumif;
wpfpkHwpf&m jyefMum;jcif;r&Syd gu Oya'ESiht
f nDqufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;at;odef;
w&m;vTwfawmfa&SUae(5592)
a':qef;oDwm0if;
a':ololjrifh
txufwef;a&SUae(41120)
txufwef;a&SUae(43246)
trSwf 37? 'kwd,xyf? usm;uGufopfvrf;? ausmufajrmif;? wmarG? &efukef

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? AsKid ;f a&tdk;pifvrf;&dS wdkut
f rSw(f 79) (5vTm)
&dS tcef;eHygwf (5^u)tm; vuf&dSydkifqkdifol OD;rmruf&zD; 10^ur&(Edkif)081478
xHrS uRefraemfxD;rlazm 14^uux(Edkif)136919 onf tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf
wku
d cf ef;wefzk;d \ wpfpw
d w
f pfykid ;f tm; p&eftjzpfay;acsxm;&dyS gonf/ odjkY zpfyg txuf
azmfjyygwdkufcef;tm; ydkifqkdifcGifh&dSol ywfoufaom yk*dKvfrsm;onf uefYuGufvdkygu
aMunmcsuyf g&do
S nf&h ufrpS 14&uftwGi;f ydkiq
f ikd rf q
I ikd &f mtaxmuftxm; pm&Guf
pmwrf;rsm;jzifh tqdkygwku
d cf ef;0,f,rl nfo
h x
l o
H kYd udk,w
f kid v
f ma&mufqufo,
G u
f efu
Y u
G f
Edkiyf gonf/
azmfjyyg 14 &uftwGi;f oufqkid o
f luefYuGurf nfhyk*Kd vfrsm; vma&mufqufoG,f
uefYuGujf cif;r&dyS gu ydki&f iS jf zpfoEl iS hf ta&mif;t0,fupd r sm;udk Oya'ESit
hf nD qufvuf
aemfxD;rlazm
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
14^uux(Edkif)136919
zkef;-09-260003701

wdkufcef;ydkif&Sif&SdaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
vdkifpif& uefxdkufwm OD;ausmfjrifh 12^r*w(Edkif)049242
ESifh ajrtrnfayguf ydkif&Sifrsm;\ ESpfcef;wGJ &SpfxyfcGJwkdufopfaqmufvkyf
tusKd ;cHpm;Mu&ef ESpOf D;ESpzf ufuwdpmcsKyfrsm;t& wm0ef,laqmufvkyo
f l
uefxdkuw
f m OD;ausmjf rifh tusKd ;cHpm;cGih&f &SNd yD; vTJajymif;a&mif;csykid cf iG h&f aSd om
&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? &Sr;f uke;f vrf;? trSw(f 57)[kac:wGio
f nfh ESpcf ef;wGJ
&Spx
f yfcJw
G ku
d \
f ajrnDxyf(A)bufjcrf;wdkucf ef;udk uefxdkuw
f m OD;ausmfjrifh
xHrS wdu
k cf ef;t&pfusaiGay;acsjcif; uwdpmcsKyjf zifh a':arT;arT; 12^uww(Ekid )f
020498 rS0,f,lcJhNyD; a':arT;arT;xHrS uREfkyw
f kdY\rdwaf qGu BudKydGKifhwkducf ef;
tNyD;tydkit
f a&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,lNyD; uefxdkuw
f m OD;ausmjf rifhtm;
t&pfusaiGqufvufay;acsc&hJ m wdu
k cf ef;wefz;kd ausvek ;D yg; ay;acsNyD;jzpfygonf/
wdkucf ef;wefzkd; tauseD;yg;ay;acs0,f,lxm;NyD;jzpfojzifh uREfkyrf w
d af qG
\ BudKwifcGifhjyKcsufr&&SdbJ rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ tqdkygwdkufcef;udk
a&mif;cs? aygifESH? ay;urf;? pGeUf vw
T v
f JvS,jf cif;? wpfenf;enf;jzifhvJvS,jf cif;?
tusKd ;ysupf ;D jcif;? wpfpkHwpf&mysupf ;D jcif;? jyifqifrrG ;f rHjcif;rjyKvky&f ef wm;jrpf
ygaMumif;ESihf wdkucf ef;ykid &f Si&f Syd gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vSa0
a':NzdK;NzdK;jrifh
a':bDbDodef;(c)a':abbD
a':a0NzdK;atmif
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
txufwef;a&SUaersm;
trSwf(60)? 'kwd,xyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-73203260? 09-73105434? 09-43115432
Y.C.D.C

jiif;csufxkwf&eforefpm

udk,fpm;vS,fvTJpmjyefvnfkyfodrf;aMumif;
aMunmjcif;
a':IMunf 10^rvr(Edki)f 044196 (ISN-118986)ESihf a':I&D 10^rvr
(Ekid )f 044197 (ISN-187866)wdkUrS 10-5-2002&ufwGif EdkBwDyAvpf OD;az
oef;\ a&SUarSmuf txl;udk,pf m;vS,v
f pJT mtrSwf 171^2002 t& OD;ausmEf kid f
(ISN-187865)xH txl;udk,fpm;vS,fvTJpm vTJtyfay;xm;cJhygonf/
OD;ausmEf kid t
f m; vTJtyfay;xm;cJhaom tqdkygtxl;udk,pf m;vS,v
f TJpmtm;
,aeUrpS jyefvnfkyo
f rd ;f vdkuyf gaMumif;udk trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
a':IMunf
a':I&D
10^rvr(Edkif)044196
10^rvr(Edkif)044197
trSw(f 109)? &Gmrvrf;? (9)&yfuGu?f r&rf;uke;f NrdKUe,f? &efukew
f kid ;f a'oBuD;

uefYuGufEdkifygaMumif;

r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf 564? ajruGut
f rSwf 54? {&d,m 0'or
43{u? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 130? arwmvrf;? oHww
H m;aus;&Gm? r*Fvm'HkNrdKUe,f?
(armifEk?raiGped )f trnfayguf? LajrG(v^e39&NyD;)ajrtm; a':at;oufarmf(bdvpf)
9^yOv(Edki)f 017921 u&efukeaf jrmufykid ;f cdkiw
f &m; Hk;w&m;rBuD;rItrSw(f 74^2014)
t& ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfay;apvdkrI\ 9-6-2014 &ufpGJyg pD&ifcsuf? w&m;r
Zm&DrItrSwf (39^2014)1-9-2014 &ufpGJyg bdvpfcefYpmwdkYwifjy ta&mif;t0,f
ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;wifjy ckepf&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf g&efEiS hf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu Xme\vkyx
f kH;vkyef nf;twdki;f qufvuf
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmjcif;
uREfkyfwdkY\rdwfaqGjzpfol &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? rif;&JausmfpGmvrf;?
trSw(f 29)? UMFCCI taqmufttHk&dS jrefrmEdkiif pH ufokH;qDwifoiG ;f a&mif;csjzefUjzL;a&;
toif;BuD;\ wm0efay;jcif;cH&ol refae*sm OD;pdk;aZ,smvwf\ nTefMum;csuft&
atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/
a':pkjrwfxufonf uREfkyw
f kdY\ rdwaf qGtoif;BuD;wGif vufaxmufpm&if;udkif
tjzpf wm0ef,ltvkyv
f kyu
f kdicf JholwpfOD;jzpfygonf/ xku
d JhokdU vkyu
f kdipf Ofu uREfkyw
f kdY
\ rdwaf qGtoif;BuD;\ toif;0ifukrPD (15)ckrS toif;0ifrSwyf HkwifaMu; aiGusy-f
2900000d^- (aiGusyf ESpfq,fhudk;odef;wdwd)udk vufcH&,lcJhNyD; uREkfyfwdkY\ rdwfaqG
toif;BuD;xHokYd ay;oGi;f &ef ysuu
f u
G cf Jhygonf/ a':pkjrwfxufonf trSew
f u,f
ay;oGi;f &rnfh toif;0ifrw
S yf kHwifaMu; aiGusy-f 2900000d^-(aiGusyf ESpq
f ,fu
h k;d ode;f
wdwd)udk ay;oGif;&ef ysufuGufcJhjcif;rSm uREfkyfwdkUrdwfaqGtoif;BuD;\ ,HkMunfpGm
tyfESHxm;aom trsm;ydkiaf iGaMu;rsm;udk udk,u
f sKd ;tvGJoHk;pm;jyK&ma&mufaeojzifh 201-2015 &ufaemufqHk;xm; ay;acs&ef 13-1-2015 &ufu w&m;vTwaf wmfa&SUaerS
wpfqifh taMumif;Mum;pmay;ydkU awmif;qdkcJhaomfvnf; vdkuef mcJhjcif;r&Sjd cif;aMumifh
uREfkyw
f kY\
d rdwaf qGtoif;BuD;u a':pkjrwfxuftay: wnfqJOya'ESiht
f nD qufvuf
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;armifarmifpdk; OD;armifarmifapm a':0g0g0if;opf OD;atmifrsdK;OD; a':rmvmwifh
(pOf-2289)
(pOf-7072)
(pOf-7178) (pOf-8230) (pOf-8484)
(w&m;vTwfawmfa&SUaersm;)
trSwf-83^10? 'kwd,xyf? yef;qdk;wef;vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif;

prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf (29bD3)? ajruGut
f rSwf 71? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 25? okcvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f Jumma Bi Bi trnfayguf ESpf 30
*&efajrtm; trnfayguftbGm;jzpfol Jumma Bi Bi onf(3-5-1950)&ufwGiv
f nf;
aumif;? tbd;k jzpfol OD;tZpfonf (1-1-1950)wGiv
f nf;aumif;? rdcifjzpfol a':zmwrm
bDonf (6-9-1964)&ufwiG v
f nf;aumif;? zcifjzpfol OD;tAp[
l efonf (2-6-1964)
&ufwGifvnf;aumif;? cifyGef;jzpfol OD;rdk[ruf'ftD&Syfcfonf (7-9-1984) &ufwGif
vnf;aumif; toD;oD;uG,v
f eG Mf uojzifh a':&S&DzmbD (AB -050721) udk,pf m; (GP)
10664(23-4-2014)jzifh &&dSol OD;atmifvGif 12^pce(Edkif)002229rS usrf;usdefvTm?
xyfqifu
h sr;f used v
f mT ? aopm&if;rsm;wifjy ydkiq
f ikd af Mumif; ajryHku;l avQmufxm;vm&m
ckepf&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pae? Zefe0g&D 31? 2015

aMumfjim
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHwGif usif;yrnfh Computer Based Test(CBT) pepfjzifh
t|rtBudrf ukd&D;,m;bmomt&nftcsif;ppf txl;oD;oefUpmar;yGJaMunmcsuf
jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if H? tvkyo
f rm;? tvkyt
f ukid Ef SihfvlrIzlvHka&; 0efBuD;XmeESihf udk&D;,m;orwEkid if H tvkyt
f ukid Ef Sihf
tvkyform;0efBuD;XmewkdUonf ESpfEkdifiHoabmwlnDrIpmcRefvTmt& EkdifiHjcm;om;vkyfom;ac:,lrIpepfjzifh ukd&D;,m;orwEkdifiHwGif
tvkyfvkyfukdif&efqE&Sdaom jrefrmvkyfom;rsm;twGuf tpkd;&jynfytvkyftudkifat*sifpDrS aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/ ,cktcg
ukd&D;,m;orwEkid if HwiG f tedrq
hf Hk;(3)ESpx
f ufy
kd w&m;0ifaumif;rGepf mG aexkid t
f vkyv
f kyu
f kid cf JhNyD; jrefrmEkid if HoUkd 2010 ckESpf Zefe0g&D
aemufykdif; jyefvnfa&muf&SdcJhaom ukefxkwfvkyfief;wGifvkyfukdifcJhMuonfh tvkyform;rsm;twGuf xyfrHoGm;a&muftvkyfvkyfukdif
Edkiaf &;&nf&G,Nf yD; Computer Based Test(CBT) pepfjzifh oD;oefUjyKvkyaf y;aom t|rtBudru
f k&d D;,m;bmom t&nftcsi;f ppftxl;
pmar;yGJjzpfygonf/ xkpd mar;yGJatmifjrifolrsm;omvQif Ekid if Hjcm;om;vkyo
f m;ac:,lrIpepft& tvkyaf vQmufvmT wifjcif;vkyif ef;pOfrsm;
aqmif&GufEkdifrnfjzpfygonf/
1/ pmar;yGJusif;yrnfh&uf? tcsdef
(u) 9-3-2015 &uf (wevFmaeU)
(c) 09;30 em&DrS 10;40 em&Dtxd (yxrykdif;)ESifh 11;50 em&DrS 13;00 em&Dtxd ('kwd,ykdif;)ESpfBudrfcGJ wpfBudrfvQif
vkyfom;(30)OD; ppfaq;ygrnf/
- pmar;yGJajzqdkolrsm;tm; todynmay;jcif;&Sdygojzifh yxrykdif;ajzqkdrnfh olrsm;onf 08;30 em&DwGifvnf;aumif;?
'kwd,ykdif;ajzqkdrnfholrsm;onf 10;50 em&DwGifvnf;aumif; oufqkdif&mpmar;yGJcef;rsm;wGif ae&m,lNyD;jzpf&ygrnf/
2/ pmar;yGJusif;yrnfhae&m
- CBT Center tpk;d &jynfytvkyt
f ukid af t*sipf ?D trSw(f 8^1)? e*g;Hkbk&m;vrf;? (5)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrdKUe,f? &efukeNf rdKU/
3/ ac:,lrnfhvkyfief;trsKd;tpm;
vkyfief;trsKd;tpm;
atmifpm&if;owfrSwfcsuf
ukefxkwfvkyfief;
trSwfjynfh(200)&Sdonfhteuf trSwf(80)txuf &&Sdolrsm;tm;
trSwftenf;^trsm;tvkdufowfrSwfta&twGufomatmifjrifcGifh
4/ owfrSwfcsufrsm;
(u) touf(18)ESpfrS (39)ESpftwGif; (1975 ckESpf? azazmf0g&D 4&ufrS 1997 ckESpf azazmf0g&D 3&uftwGif; arG;zGm;ol)
(c) axmif'PftjypfuscHzl;jcif;r&Sdol^rdcifEkdifiHrS jynfyokdU xGufcGm&ef wm;jrpfjcif;rcH&ol
(*) ukd&D;,m;orwEkdifiHrS ESifxkwfxm;jcif;^jyefykdUjcif;rcH&ol (w&m;r0ifaexkdif cJhzl;jcif;r&Sdoljzpf&rnf)
(C) usef;rma&;aumif;rGefol (usef;rma&;twGuf aq;ppfjcif;jyKvkyfygrnf)
5/ pmar;yGJavQmufvTmwifoGif;jcif;
(u) avQmufvTmxkwfay;^vufcHrnfh&uf
- 3-2-2015 &ufrS 7-2-2015 &uftwGif;
aeUpOf 09;30 em&DrS 16;30 em&Dtxd
( c ) avQmufvTmxkwfay;^vufcHXme
- tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;Xme? tpkd;&jynfytvkyftukdifat*sifpD
trSw(f 8^1)? e*g;Hkbk&m;vrf;? (5)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrdKUe,f? &efukeNf rdKU
( * ) avQmufvTmwif&rnfhenf;vrf;
- avQmufxm;oludk,fwdkif vma&mufwif&rnf/
(C) vdktyfonfhpm&Gufpmwrf;rsm;
(1) pmar;yGJavQmufvTm (pmar;yGJcHkeHygwfyg&dSNyD;jzpfyg wpfOD;vQif wpfapmifom xkwfay;rnf/)
(2) EkdifiHul;vufrSwrf l&if;ESihf rdwLwpfapmif? (rSwcf su/f udk&D;,m;orwEdkiif HrS xGucf mG cJhonfhEkid if Hul;vufrSw^f rdwL)
pmar;yGJavQmufvTmwGif oufwrf;&dSaom EdkifiHul;vufrSwfrdwLtm; uyfay;&ygrnf/
(3) (3.5pr _ 4.5pr)ywfpfydkY"mwfyHk (2)yHk (6 vtwGif; dkuful;xm;aom"mwfyHk)
(4) pmar;yGJajzqdkc ay;oGif;xm;onfhaiG&ajypm
( i ) pmar;yGJajzqdkc - tar&duefa':vm (24)
- avQmufxm;olrsm;onf taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh avQmufvTmy,fzsuv
f kdvQif avQmufvTmvufcHonfh umvtwGi;f
avQmufxm;vmygu y,fzsufay;rnfhtjyif pmar;yGJaMu;tm; jyefvnfxkwfay;ygrnf/
6/ pmar;yGJatmifpm&if;xkwfjyefaMunmrnfh&uf
(u) aMunmrnfh&uf 25-3-2015&uf
( c ) aMunmrnfhenf;vrf;
(1) tpdk;&jynfytvkyftudkifat*sifpDHk;?
(2) udk&D;,m;orwEdkifiH EdkifiHjcm;om;vkyfom;ac:,lrIpepf^udk&D;,m;bmomt&nftcsif;ppfpmar;yGJ (EPS-TOPIK)
ESihf udk&D;,m;vlYpGr;f tm; zGHUNzdK;rItzGJUtpnf;wdkY\ Homepage (http://www.eps.go.kr), Homepage (http;//epstopik.
hrdkorea.or.kr), (http;//www.hrdkorea.go.kr)

7/

8/

9/

(3) pmar;yGJoufwrf; (23-3-2015&ufrS 23-3-2017&uftxd) (atmifpm&if;xkwjf yefaMunmonfh&ufrS (2)ESpw

f m)
pmar;yGJar;cGef;yHkpHESifh trSwfay;pnf;rsOf;
ar;cGef;yHkpH
ar;cGef;ta&twGuf trSwfaygif; ajzqdkcsdef rSwfcsuf
tzwfpGrf;&nf (Reading)
25 yk'f
100
40 rdepf tzwfprG ;f &nfpmar;yGEJ iS t
hf Mum;pGr;f &nf
25 yk'f
100
30 rdepf pmar;yGJtm;wpfqufwnf;
tMum;pGrf;&nf (Listening)
pkpkaygif;
50 yk'f
200
70 rdepf ajzqdk&rnf
pmar;yGJajzqdkonfh&ufwGif ajzqdkol,laqmifvm&ef
(u) ajzqdkcGifhuwfjym;
( c ) EdkifiHul;vufrSwf(pmar;yGJavQmufvTmwGif uyfxm;cJhaom EdkifiHul;vufrSwf)rl&if;
( * ) EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;
txuftydk'f (u)? (c)? (*)ygtaxmuftxm;rsm; ,laqmifvmjcif;r&dSygu pmar;yGJtm; 0ifa&mufajzqdkcGifhr&dSyg/
owdjyK&eftcsufrsm;
(u) pmar;yGJatmifolrsm;\ trSwpf m&if;tm; 23-3-2015&ufrSp tpdk;&jynfytvkyt
f udkiaf t*sipf DrS aMunmay;ygrnf/
( c ) pmar;yGJajzqdkcsdefwGif rrSefuefonfhenf;vrf;jzifh jyKvkyfEkdifonfhpufypnf;rsm;
(vufudkifw,fvDzkef;? uufquf? MP 3 ? vQyfppfvufudkiftbd"mefponfrsm;)tm; ,laqmifvmcGifhr&dSyg/
( * ) pmar;yGJtwGif; rrSefuefonfhtjyKtrlrsm; vkyfaqmifcJhvQif ajzqdkcGifhtm; (2)ESpfMum ydwfyifjcif;cH&rnfjzpfygonf/
(C) pmar;yGJavQmufvTmwGif a&;om;jznfhpGufcJhaom trnf? arG;ou&mZf? EdkifiHul;vufrSwftrSwf ponfhtcsufrsm;onf
Edkiif u
H ;l vufrw
S w
f iG yf g&daS omtcsut
f vufrsm;ESiw
hf n
l &D efvkt
d yfNyD; uGv
J rJG &I cSd v
hJ Qif trnfpm&if;xnfo
h iG ;f jcif;ESihf tvkycf iG f
0ifa&mufcGifhrsm; &&dSrnfr[kwfyg/ a&;om;jznfhpGufol um,uH&Sif\wm0efomjzpfaMumif; txl;owday;tyfygonf/
( i ) rdrdavQmufxm;onfh vkyfief;rSty tjcm;vkyfief;odkY ajymif;vJavQmufxm;cGifhr&Sdyg/
( p ) udk&D;,m;orwEdkiif H? tifcRef;avqdyaf &muf&NSd yD;rS w&m;r0ifxu
G af jy;jcif;? oufqkid &f mvkyif ef;cGiaf &muf&NSd yD;aemufwGif
vnf; w&m;0ifciG jhf yKcsujf zifh tvkyaf jymif;jcif;r[kwb
f J vkyif ef;cGirf x
S u
G af jy;jcif;? tvkyt
f udkipf mcsKyfyg tcsed u
f mvjynfh0
NyD;aemuf udk&;D ,m;orwEdkiif w
H iG f w&m;r0ifqufvufaexdkiv
f kyu
f kid jf cif;rsm; wpfpwpfpwdk;yGm;vm&m ESpEf kid if t
H vkyo
f rm;
ay;ydkYjcif;qdki&f m oabmwlnDcsu(f MoU)udk xdckduv
f mEdkiNf yD;,if;(MoU) tm;&yfqkdi;f cH&onfhtajctaersKd ;xd jzpfay:
vmEdkiyf gonf/ ,if;tajctaersKd ;rS umuG,w
f m;qD;Edki&f ef BudKwiftmrcHaMu;aiGtjzpf 1500000d^-(usyw
f pfq,fih g;ode;f
wdw)d udk jrefrmEdkiif HrS rxGucf GmrDjrefrmhpD;yGm;a&;bPf(aejynfawmf)? tvkyo
f rm;nTeMf um;a&;OD;pD;Xme? aiGpm&if;trSwf
(OA-010254)odkYay;oGi;f usyo
f ed ;f (30)wefpmcsKyfcsKyfqkd aqmif&Gu&f ygrnf/ tvkyt
f udkipf mcsKyfukd oabmwlvufcH
NyD;aemuf txufazmfjyygtcsurf sm;udk azmufzsucf v
hJ Qif BudKwiftmrcHaMu;aiGqkH;H;I cH&rnfjzpfNyD; cH0efpmcsKyft& useu
f syf
(15)odef;udk tmrcHxm;olESpfOD;rSay;avsmf&rnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/
- udk&;D ,m;bmomt&nftcsi;f ppfpmar;yGt
J m; atmifjrifco
hJ nfw
h kid af tmif tvkyaf vQmufvmT pm&if;wGif yg0ifEkid cf iG &hf &Sd krH Qom
jzpfNyD;? udk&;D ,m;orwEdkiif H odu
kY sed ;f aooGm;a&muf tvkyv
f kycf iG &hf &S&d ef &mEIe;f jynft
h mrcHEkid jf cif;r&Syd g/ tpdk;&jynfytvkyf
tudkiaf t*sipf DrS tvkyaf vQmufxm;olpm&if;wGif rSwyf Hkwifxm;olrsm;udkom udk&D;,m;orwEdkiif HrS vkyo
f m;ac:,lvkd
olu ac:,lrnfjzpfygonf/
- xdkUjyifuse;f rma&;ppfaq;rIratmifjrifjcif; w&m;r0ifaexdkicf JhonfhrSww
f rf;&Sjd cif; tp&So
d jzifh udk&D;,m;orwEdkiif HwGif
tvkyfvkyfcGifhydwfyifjcif;cH&olonf tvkyfavQmufxm;oltjzpf a&G;cs,fjcif;rcH&EdkifaMumif; today;tyfygonf/
- udk&D;,m;orwEdkiif H? tvkyt
f udkiEf Siht
f vkyo
f rm;0efBuD;Xme(MOEL)ESihf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif H tvkyo
f rm;?
tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme(MOLES)wdkYrS tpdk;&jynfytvkyftudkifat*sifpDwpfckwnf;omvQif jrefrm
tvkyform;rsm;tm; udk&D;,m;orwEdkifiHodkY ydkUaqmifay;Edkifaom w&m;0ifvkyfydkifcGifh&&Sdxm;ygonf/
- udk&;D ,m;bmomt&nftcsi;f ppfpmar;yGrJ w
S pfqifh tpdk;&jynfytvkyt
f udkiaf t*sipf rD S tvkyaf vQmufvmT vufco
H rl sm;udkom
tvkyf&SifrSac:,loGm;rnfjzpfygonf/
- EPS pepft& tvkyo
f rm;rsm;apvTwo
f nfhupd wGif aqmif&GuEf kdicf Gihfr&Sad omyk*Kv
d rf sm;? tzGJUtpnf;rsm;taejzifh yg0if
ywfoufrI&SdcJhygu w&m;Oya't& ta&;,ljcif;cH&rnfjzpfygonf/
- Edkiif Hjcm;om;vkyo
f m;ac:,lrIpepft& udk&D;,m;bmomt&nftcsi;f ppfpmar;yGJ aMu;tar&duefa':vm 24ESihf pmar;yGJ
atmifjrifNyD;aemuf udk&;D ,m;Edkiif o
H kUd a&muf&o
dS nftxd tpdk;&jynfytvkyt
f udkiaf t*sipf o
D kUd w&m;0ifowfrw
S x
f m;onfh
ydkUaqmifp&dwrf Qom ay;oGm;rnfjzpfygonf/ odkYyg tvkyt
f udkiEf Sihyf wfoufNyD; wpfOD;wpfa,mufrSjzpfap? tzGJUtpnf;
rsm;rSjzpfap vdrfvnfawmif;qdkrIrsm;wGif qHk;HI;epfemrIrsm;rcH&ap&ef txl;owdjyKapvdkygonf/

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 9C^5862? 5C^2491 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef

avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,faMumif;trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une? (&GmomBuD;)

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
3-1-2015&ufwiG u
f ,
G v
f eG cf ahJ om a':cifapm touf(96)ESp(f uGr;f NcHuek ;f NrdKU)? emruse;f jzpfpOfu *kwpdkuf
ukoay;cJhMuaom okcurmaq;HkBuD;rS txl;ukq&m0efBuD;rsm;? wm0efusq&m0efrsm;? aq;HktkyfcsKyfa&;
rSL;? olemjyKq&mrrsm;ESihf 0efxrf;rsm;? ema&;udpwGif tbufbufrS0kdi;f 0ef;ulnDcJhMuaom &efukew
f kid ;f
a'oBuD; 0efBuD;csKyf? 0efBuD;rsm;ESihf tpdk;&tzGJUHk;rSwm0ef&o
Sd lrsm;? &efukew
f kdi;f a'oBuD;vTwaf wmf 'kw,
d Ou|
ESihf vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;? &efukew
f kid ;f a'oBuD; w&m;olBuD;csKyfEiS hf w&m;olBuD;rsm;? Oya'csKyf? pm&if;
ppfcsKyf? &efukeNf rdKUawmf0ef? pnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;ESihf trIxrf;rsm;? pGr;f tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHxGuf
ypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief; OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? "edawm(yifr)taxGaxGrefae*smESifh 0efxrf;rsm;?
wdki;f &JwyfzJUG rSL;ESihf ,mOfxed ;f &JwyfzJUG 0ifrsm;? wkid ;f a'oBuD; vTwaf wmfHk;0efxrf;rsm;? uGr;f NcHuke;f NrdKUe,ftoif;
(&efuek )f Ou|ESihf toif;om;rsm;? uGr;f NcHuke;f NrdKUrv
S ma&muf ema&;ydkUaqmifay;Muaom &yfaqG&yfrsKd ;rdwaf qG
o*F[rsm;? &efukew
f uokv
d (f 1964-68)yx0D0if t"duoli,fcsi;f rsm;? Aou(40)rS ausmif;qif;zuft&m&Sd
rsm;? cv&(3)rS vkyaf zmfukid zf uft&m&Srd sm;? ema&;odv
kY u
kd yf gydkUaqmifMuaom q&morm;? rdwaf qGrsm;? vkyfazmf
udkizf ufrsm;? vGr;f olUyef;jcif;? yef;acGay;ydkYcJhMuaom rdwaf qGrsm;? pmemaompdwjf zifh rdom;pkESihftwl 0rf;enf;
aMuuGaJ Mumif; owif;pmtoD;oD;wdkUwiG af zmfjycJMh uaom jynfaxmifpk0efBuD;? jynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;0if
rsm;? vlyk*Kd vfrsm;ESihf toif;tzGJUrsm;? vlukd,w
f kid rf vma&mufEkid af omfvnf; zke;f jzifhqufoG,f 0rf;enf;pum;
d o
f rl sm;tm;vHk;udk txl;aus;Zl;Oyum&wif&ydS gaMumif;
ajymMum;cJMh uaom rdwaf qGrsm;tm;vHk;ESihf aus;Zl;wifxku
ESifh vdktyfcsufrsm;&SdcJhygu em;vnfcGifhvTwfay;Muyg&ef azmfjytyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20)

a&TusifNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-26
OD;xifausmf(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f
ESifh
1/ OD;pdk;atmif
OD;ausmfEkdifOD;)
2/ OD;pdk;wifh
3/ rik0gpef;
4/ OD;0if;wif
5/ rtrmvGif
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
w&m;NydKif OD;pdk;atmif? ajcawmf&maus;&Gm? a&TusiNf rdKUe,f yJcl;wdki;f a'oBuD; (,ck
ae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifwkYt
d ay: w&m;vdk OD;xifausmf (4if;\tcGih&f udk,pf m;vS,)f OD;ausmEf ikd Of D;u
tcGiht
f rdeYEf Sihx
f m;olukdESiv
f kdrI avQmufxm;pJGqkdcsu&f o
Sd nfjzpf oifwkdYukd,w
f kdijf zpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkd
Edkifol oifwdkYukd,pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefUt&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf
pyfqikd o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqkEd kid o
f w
l pfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapjzpfap
2015 ckESpf azazmf0g&D 16&uf rGe;f rwnfhrD 10em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l
(1)w&m;NydKifpGJcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifwkdYoad p&
rnfrSm txufuqdkco
hJ nf&h ufwiG f oifwrkYd vma&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifwu
kYd ,
G &f mwGif
jiif;csurf sm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkrsm;u MunfhIvdkonfh pm&Guf
pmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifwdkYESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwkdY
udk,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfykdYvkdu&f rnf/ oifwkdYuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015 ckESpf Zefe0g&D 15&ufwGif kH;awmfwHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;
xdk;ay;vdkufonf/
(vSxGef;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
a&TusifNrdKUe,fw&m;Hk;

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf 19? ajruGut
f rSw(f 1065^
c)? ajruGufwnfae&mtrSwf(1065^c)? aZ,smNrdKifvrf;? 19 &yfuGuf? '*HkNrdKUopf
(awmifykdi;f )NrdKUe,f (OD;0if;vdIiBf HN-012235)trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;0if;vdIix
f HrS t&yfpmcsKyftqifhqifhjzifh0,f,lxm;ol OD;atmifausmjf rifh 12^'ye(Edki)f
037415 rS ajrcsygrpfaysmufqHk;aMumif; &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;Hk;ESihf &Jpcef;axmufcH
csu?f w&m;Hk;usr;f used v
f mT ? Xme0efccH surf sm;wifjyNyD; ygrpfaysmufjzifh ESp6f 0ajriSm;pmcsKyf
(*&ef)avQmufxm;vm&m ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/ uefu
Y u
G rf rI &Syd gu Xme\
vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pae? Zefe0g&D 31? 2015

aMumfjim
vGrf;qGwfowd&jcif;

rmrD a':cifav;vGif(yJcl;NrdKU)
touf(85)ESpf

om;udkvwf(c)ausmfZifvGif cspfwJholi,fcsif;awGudk
om;vdkcspfcJhwJh rmrD-jrifhjrwfaombHkb0odkY a&muf&SdcHpm;Edkifyg
ap/
om;&JUoli,fcsif;rsm;
cspfwif(bBuD;yk)? oufxGef;? &SdefvdIif?
wifarmif0if;? qef;&if? wuf0if;NrdKif? a|;vdIif

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
q&mOD;vSa&TwGJzufygarmu(Nidrf;)? csnf^xnftif*sifeD,m
Xme? Y.T.U touf(72)ESpo
f nf 26-1-2015 &ufwiG u
f ,
G v
f eG f
oGm;ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
csnfrQifESifhtxnftif*sifeD,mrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

q&mOD;vSa&T

wGJzufygarmu(Nidrf;)? csnf^xnftif*sifeD,mXme R.I.T

touf(72)ESpf
q&m 26-1-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Edkifrif;xG#f? rsKd;ckdifat;? atmifoef;aZmf? jrifhOD;? atmifvGif

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;udkukdatmif

uRrf;usif(2)? trSwf(1)oHrPdpufHk(ausmufpG,fusKd;)
touf(59)ESpf
&efukefNrdKUae (OD;xGef;ausmf-a':jrwif)wdkU\ajr;? (AkdvfBuD;odef;vS)a':pdepf ed w
f kYd\om;? OD;ausmrf k;d (c)OD;uku
d kOd D; (pufHkrSL;BuD;? trSw-f 2 oHrPd
pufHk)-a':jzLjzLjrifhwkUd \nD? OD;uku
d kad tmif(uRrf;usi(f 2)? trSw-f 1 oHrPd
pufHk? ausmufpG,fusKd;)onf 26-1-2015&uf (wevFmaeU) nae 5;00
em&DwGif aetdrfuG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkrdom;pkESifh xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
xkwfvkyfa&;Xme0efxrf;rdom;pk (trSwf-2) oHrPdpufHk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmcsKdNyHK;(ajrmif;jraq;Hktkyf)

touf(56)ESpf
A[k0d efxrf;wuokv
d ?f (azmifBuD;) t&mxrf;tajccHoifwef; trSwpf Of (198)?
trsK;d om;wyfc(JG 5)wGif oifwef;wufa&mufaeaom uo-478 a'gufwmausmo
f v
l iG \
f
zcif a'gufwmcsKjd yHK;onf 26-1-2015&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
t&mxrf;tajccHoifwef;trSwf(198)
trsKd;om;wyfcGJ(5)rS oli,fcsif;rsm;

uefUuGufEdkifygaMumif;
r*Fvm'HkNrdKUe,f? ca&yif&dyfrGef(1)?
vHk;csif;wkduftrSwf (52)udk OD;wifjrifh
12^pce (Edkif)040713 xHrS OD;aZmf
rif;EdkifrS pmcsKyfpmwrf;tjynfhtpHkjzifh
0,f,lcJhygonf/ ,cktcg OD;aZmfrif;
Edkif 8^rwe({nfh)000072xHrS uRefr
a':&wemaX; 10^bve(Edki)f 002189
onf ta&mif;t0,fp mcsKyf pmwrf ;
tjynfhtpHkjzifh tNyD;tydkif0,f,ljyD;
jzpfyg uefYuGuf&ef&dSygu 14&uf
twGif; (pDrHudef;XmecGJ)wGif pm&Guf
pmwrf;tjynfhtpHkjzifh uefYuGufEdkifyg
aMumif;/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf (6^ta&SU)? ajruGut
f rSwf (866^
u)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf (866^u)?
atmif o k c vrf ; ? (6^ta&S U )&yf u G u f ?
omauwNrdKUe,f? (OD;armifoef;) trnf
ayguf ESpf 60*&efajrtm; omauwNrdKUe,f
w&m;Hk; a':jrat;rS 2014ckESpf w&m;
rBuD;rItrSwf 141jzifh OD;armifoef;tm;
y#dnmOftwkdif; rSwfyHkwifta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfqdkay;&ef w&m;pGJqdkcJh&m tEdkif
'Du&DESifh 2014ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf
138trdefYwdkY wifjy w&m;IH;udk,fpm;
bd v pf a ':at;at;jrif h 12^ouw
(Edki)f 105460 rS ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuf txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifyg&efESifh uefUuGufrIr&dSygu
XmerSvkyfxHk; vkyfenf;twkdif; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGut
f rSwf (C)? ajruGut
f rSwf 475^c?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f (475^c)?
EG,feD 3vrf;? OD;armifarmif at'D001208 trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfayguf zcif OD;armifarmif?
rdcif a':pdefrSD uG,fvGefojzifh a':jrjr
12^Our(Edkif)038633 u wpfOD;wnf;
aom orD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm?
aopm&if;wifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkiv
f kHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
uefUuGufolrsm;r&Sdygu XmerSvkyfxHk;
vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guo
f Gm;
rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGuftrSwf(*)? ajruGuftrSwf 271?
ajruGufwnfae&mtrSwf 271? eDvm
6vrf;? OD;atmifwif 12^Our(Edkif)
031762 trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfayguf cifyGef; OD;atmifwif
uG,fvGefojzifh a':Munf 12^Our(Ekdif)
031763 u wpfOD;wnf;aom ZeD;awmf
pyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh
tydkifay;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m ckid v
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifaMumif;ESifh
uefUuu
G o
f lr&Syd gu XmerSvkyx
f Hk;vkyef nf;
twdkif; qufvufaqmif&Gufrnfjzpfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

(5)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;

bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;

q&mBuD; OD;bodef;
touf(100)

aus;Zl;&Si*f Dwpmqdk(rEav;)?(o*F[)q&mBuD;OD;bode;f rEav;? yefwsm ausmif;tkyf

BuD;-Nidr;f ? jrefrmEdkiif H*Dwtpnf;tHk;-OuX? NrdKUraw;*Dw-em,u tm;&nfpl; aumif;rI
tpkpktm; trQay;a0yg\/
cspfZeD; - a':at;at;jrifh(ppwm-Nidrf;)
nDr
- eef;pyg,fjzL(rdom;pk)
- rvGefcJvefwef;(rEav;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':nGefUnGefUwif

txufwef;jy(Nidrf;)? txu(5)rEav;
touf(79)ESpf
OD;0ifhEkid f (vufaxmufnTeMf um;a&;rSL;? qnfajrmif;OD;pD;Xme? rEav;)- a':at;
jrwf0if;wkYd\ aus;Zl;&Sirf cd if a':nGeUf nGeUf wif touf(79)ESpo
f nf26-1-2015 &uf
eHeuf 5;15 em&DwGif uG,fvGefaMumif; Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;aX;OD;-a':EkdifEkdifarmf
nTefMum;a&;rSL;? qnfajrmif;OD;pD;Xme? rEav;wkdif;a'oBuD;? rEav;NrdKU

a':wifwifOD;(rif;vSNrdKU)
touf(92)ESpf

&efukefNrdKUae OD;ausmhpkd;(Chairman abm*od'dukrPD)-a'gufwm a':pEmcif

armif\ rdcifBuD; OD;pHudkukdwifhqef; ('kwd,Ou| ACE ukrPD)-a':rkd;aEGOD;
(Executive Director abm*od'dukrPD)-a'gufwmoJodrfh0g (Director abm*od'd
d krPD)wkUd \tbGm;? armifatmif
ukrPD)? udkat;csr;f uku
d k(d F&B Director abm*od'u
pnfbke;f cefU? rarb&PDrk;d jrif?h armifx;l wifu
h u
kd kw
d Ukd \bGm;bGm;BuD;a':wifwifO;D onf
27-1-2015&uf 3;30em&DwGif &efukeNf rdKU a&T*Hkwkid t
f xl;ukaq;Hk uG,v
f Geaf Mumif;
Mum;od&yg rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
abm*od'dfaq;HkaejynfawmfrS0efxrf;rsm;
abm*od'dpm;aomufqdkifaejynfawmfrS0efxrf;rsm;
atmifoajykyf&SifHkaejynfawmfrS0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifwifOD;(rif;vSNrdKU)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf(92)ESpf

a':nGefUnGefUwif

txufwef;jy(Nidrf;)? txu(5)rEav;
touf(79)ESpf
OD;0ifhEkid f (vufaxmufnTeMf um;a&;rSL;? qnfajrmif;OD;pD;Xme? rEav;)- a':at;
jrwf0if;wkY\
d aus;Zl;&Sirf cd if a':nGeUf nGeUf wif touf(79)ESpo
f nf 26-1-2015&uf
eHeuf 5;15 em&DwGif uG,fvGefaMumif; Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pk ESifhtwl
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;ausmfol-a':oif;oif;aqG
'k-nTefMum;a&;rSL;? qnfajrmif;OD;pD;Xme? rEav;wdkif;a'oBuD;? rEav;NrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':nGefUnGefUwif

txufwef;jy(Nidrf;)? txu(5)rEav;
touf(79)ESpf
OD;0ifhEkid f (vufaxmufnTeMf um;a&;rSL;? qnfajrmif;OD;pD;Xme? rEav;)- a':at;
jrwf0if;wkYd\ aus;Zl;&Sirf cd if a':nGeUf nGeUf wif touf(79)ESpo
f nf26-1-2015 &uf
eHeuf 5;15 em&DwGif uG,fvGefaMumif; Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm;
pufrItvkyfHktqifh(u)? pufrIwkdif;-4? qnfajrmif;OD;pD;Xme? rEav;NrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':nGefUnGefUwif

txufwef;jy(Nidrf;)? txu(5)rEav;
touf(79)ESpf
OD;0ifhEdkif(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? qnfajrmif;OD;pD;Xme? rEav;)-a':at;
jrwf0if;wdkU\ aus;Zl;&Sirf cd if a':nTeUf nTeUf wif touf(79)ESpo
f nf26-1-2015&uf
eHeuf 5;15em&DwGif uG,fvGefaMumif;Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;Hk;0efxrf;rsm;
qnfajrmif;OD;pD;Xme? rEav;wdkif;a'oBuD;? rEav;NrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':nGefUnGefUwif

txufwef;jy(Nidrf;)? txu(5)rEav;
touf(79)ESpf
OD;0ifhEdkif(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? qnfajrmif;OD;pD;Xme? rEav;)-a':at;
jrwf0if;wdkU\ aus;Zl;&Sirf cd if a':nTeUf nTeUf wif touf(79)ESpo
f nf 26-1-2015&uf
eHeuf 5;15 em&DwGif uG,fvGefaMumif; Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl
txl; 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm;
pufrIwdkif; 4? qnfajrmif;OD;pD;Xme? rEav;NrdKU

&efukefNrdKUae OD;ausmhpkd; (Chairman abm*od'dukrPD)-a'gufwm

a':pEmcifarmif\ rdcifBuD; OD;pHukdukw
d ifhqef; ('kw,
d Ou| ACE ukrPD)a':rkd;aEGOD; (Executive Director abm*od'dukrPD)-a'gufwmoJodrfh0g
(Director abm*od'dukrPD)? udkat;csrf;ukdukd(F&B Director abm*od'd
ukrPD)wkUd \tbGm;? armifatmifpnfbke;f cefU? rarb&PDrkd;jrifh? armifxl;wifh
uku
d kdwkUd \ bGm;bGm;BuD;a':wifwifOD;onf 27-1-2015&uf nae 3;30em&D
wGif &efukefNrdKU a&T*Hkwkdiftxl;ukaq;Hk uG,fvGefaMumif; Mum;od&yg
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
abm*od'd[kdw,f(yk*H)0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfBuD;xGef;xGef;(Nidrf;)
Munf;-7961 (OTS -21)
touf (80)

1986-1994 Oya'ausmif;om; udkatmifausmfxGef;(c)atmifBuD;\zcif?

AdkvfBuD;xGef;xGef;-Nidrf; (rEav;)onf 28-1-2015&uf eHeuf 09;30 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
1986-1994 rwfv
&efukefwuodkvfOya'ausmif;ol^ausmif;om;rsm;

(34)ESpfjynfhvGrf;qGGwfowd&jcif;

tvkyfoifAdkvfqef;vGif (ol&Jaumif;rSwfwrf;0if)

awZ(8)
(29-1-1981) - (29-1-2015)
wdkif;jynftwGuf toufay;vSLcJhonfrSm(34)ESpfwdkifcJhNyDjzpfaom om;aumif;
&wemtwGuf usef&pfolarmifESr? wl? wlrrsm; jyKvkyfcJh? jyKvkyfqJ? jyKvkyfrnfh
ukodkvfaumif;rIrsm;udk trQay;a0ygonf.....
- trQ-trQ-trQ
- om"k-om"k-om"k
usef&pfol armifESr? wl? wlrrsm;
trSwf(10)? ESif;qDvrf;? pkaygif;tdrf&m?(1^xlygHk)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;jrifhZif(c)OD;yef;oD
touf(64)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':nGefUnGefUwif

txufwef;jy(Nidrf;)? txu(5)rEav;
touf(79)ESpf
OD;0ifhEkdi(f vufaxmufnTeMf um;a&;rSL;? qnfajrmif;OD;pD;Xme? rEav;)-a':at;
jrwf0if;wdkU\ aus;Zl;&Sirf cd if a':nTeUf neT Uf wif touf(79)ESpo
f nf 26-1-2015&uf
eHeuf 5;15em&DwGif uG,fvGefaMumif; Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;pD;t&m&SdESifh0efxrf;rsm;
qnfajrmif;OD;pD;Xme? rEav;NrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;vSa&T wGJzufygarmu(Nidrf;)?

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

Y.T.U

touf (72)ESpf
uRefawmf^uRefrwdkY\q&mOD;vSa&T touf (72)ESpfonf 26-1-2015
&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&S&d ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihx
f yfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
1986-1995 ckESpf &efukefpufrIwuodkvfrSwynfhrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
atmifokc (B.Ag.) (1977-Junior) touf (61)ESpf (okrmvm
ysOf;rem;wnf;cdkcef;? AdkvfcsKyfvrf;? ysOf;rem;NrdKU)onf 28-1-2015
&ufwGif tvmt&Sijf rwf\ trdeYfawmfcH,loGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
B.Ag. cspfoli,fcsif;rsm;

OD;jrifhZif(c)OD;yef;oD (avmuewf"mwfyHk)onf 26-1-2015 &uf

wGif armfvNrdKifNrdKU uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Kodak 0efxrf;rsm;rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwm OD;csdKNyHK; (aq;Hktkyf)

jynfolUaq;HkBuD; (ajrmif;jrNrdKU)
touf (56)ESpf

cspo
f li,fcsi;f uG,v
f eG af Mumif;od& use&f pfolro
d m;pkESihf xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
CAPT 0if;armf-a':at;at; rdom;pk

OD;armifarmifMunf(c)aumufaumuf
B.E(Mechanical)1991-batch

csefyD,HtusdK;aqmifvkyfief;
touf(55)ESpf

armfvNrdKifuRef;NrdKUae OD;oef;-a':apm&if(cseyf D,Hay:qef;arT;ESihf aumif;rIjynfhpHk

ouFe;f wdkuf awmifOuvmy)wdkU\om;vwf? &efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? bk&ifhaemif
yGJHkwef;? (1)&yfuGuf? EG,fom*Dvrf;? trSwf X(4)av;vTmae a':,k,karmf\cifyGef;?
armifvif;Munf? armifatmifrif;?rwifwifjrifh? racrm0wDoJ,kMunfwkdU\zcif? OD;jrifh
odef;(csefyD,Hay:qef;arT;)? a':ydkUydkUwdkU\nD^armif? udkvSaX;? udkpdefpdrf;? rpdk;pdk;vIdif?
udkxGe;f rif;oefUwkdU\tpfukd? udkpHNrdKif? raqG,Of,Ofxkdu?f udk0if;ode;f axG;wdkU\OD;av;
onf 28-1-2015&uf eHeuf 4em&DwiG f &efukejf ynfoUl aq;HkBuD; uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
1-2-2015&uf eHeuf 9em&DwiG f a&a0;wkwo
f komef *loiG ;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/(txufygaetdrfrSum;rsm;
eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

pae? Zefe0g&D 31? 2015

aMumfjim
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

&[ef;? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

a':nGefYnGefY
(25-1-2015)
touf(92)ESpf

pdwfxm;jzLpif ukPmBuD;rm;NyD; rdom;pk? aqGrsKd;rsm;tay:

pmemrItjynfhESihf tepfemcHwm0efausyGecf Jhaom cspaf omarar aumif;&m
ok*wdodkUa&mufygap/
cspforD;
ri,f? reef;

OD;armifarmifoef;

'k-TefMum;a&;rSL;(b@ma&;) (tNidrf;pm;)
owKypnf;vkyfief;aumfydka&;&Sif;? pufrI(1)0efBuD;Xme
touf(89)ESpf

rauG;NrdKU? a&Tanmif&yfae (ta&;ydkif OD;bdk;xdkuf-a':ESif;ar)wdkY\

om;? a':ciftkef;jrifh\armif? (a':cifrdrd)? (a':jrifhjrifhoef;)? (a':cif
ausmhausmh)wdkY\tpfukd? tif;pdeNf rdKUe,f? pOfhil&yfuGu?f ausmaf Z,smvrf;?
trSwf 867ae (a':BuD;ar)\cifyGe;f ? a'gufwmat;at;oef;? OD;jrifhtHk;
(blrdlyaA't&m&SdcsKyf) - a':arpdrf;0if;(M.O.G.E)? C/E OD;&Jcspfa'gufwmaqGaqGoef;(arhaq;)? a'gufwmpdk;pdk;oef;(uav;)wdkY\zcif
BuD;? armif[def;oefYZif? rvJh0ifh0goef;? rwifeDvmoef;wdkY\tbdk;onf
30-1-2015&uf(aomMumaeY)eHeuf 11;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
1-2-2015&uf(we*FaEGaeY)rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG x
f u
G f
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmfaqG

(wyfrawmf-av? Nidrf;)
av-1679? D.S.A-17
&[wf,mOfrSL;? MH-1
touf(62)ESpf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? uHhaumfNrdKifvrf;oG,f(1)? NcHtrSwf(4)

ae OD;at;udk-(a':jrjr)wdkU\om;? (OD;aomif;)-a':ESif;vIdifwdkU\om;
oruf? a':a0a0aomif;\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? Adkvrf SL;vGirf kd;[de;f -a':
&a0ausmfaqG (vufaxmufrefae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf)? AdkvfrSL;
tmumausmaf qG-a':o&zDatmif? Adkvrf SL;NzdK;a0atmif-a':{&mausmaf qG
('kvufaxmufOD;pD;rSL;? avaMumif;xde;f )? r0okeaf usmaf qG B.E (Final)
f a0[de;f ? armifaomif;a0[de;f ? armif
(Civil) (WYTU) wdkU\zcif? rcdki&
bkef;jynfhvif;? armifatmif&Sif;oefUwdkU\tbdk;onf 30-1-2015&uf
(aomMumaeU) eHeuf 6;55em&DwGif yg&rDaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh
3-2-2015&uf (t*FgaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;

'kwd,AkdvfrSL;BuD;ausmfaqG

av^1679
ppfwuodkvftywfpOf(17)
&[wf,mOfrSL; (M.H.I )
touf(62)ESpf

(Nidrf;)

&efukefwdkif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? uHhaumfNrdKifvrf;oG,f(1)?

jcHtrSwf 4ae a':a0a0aomif;\cspv
f SpGmaomcifyGe;f 'kw,
d Akv
d rf SL;BuD;
ausmfaqG(Nidrf;) &[wf,mOfrSL;(M.H.I)onf 30-1-2015&uf eHeuf
6;55em&DwGif yg&rDaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzihf rdom;pk
ESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
ppfwuodkvftywfpOf(17)rS
ausmif;qif;t&m&Sdrsm;ESihfrdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuJGjcif;

'kwd,AkdvfrSL;BuD;ausmfaqG

(Nidrf;)

ppfwuodkvftywfpOf(17)
wyfrawmf(av)
touf(62)ESpf
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? uHhaumfNrdKifvrf;oG,f(1)? trSwf 4?
yg&rD&yd o
f mae a':a0a0aomif;\cspv
f SpGmaomcifyGe;f 'kw,
d Akv
d rf SL;BuD;
ausmaf qG(Nidr;f )onf 30-1-2015&uf eHeuf 6;55em&DwGif yg&rDaq;Hk
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
wyfrawmf(av)rS t&m&Sd? ppfonfrdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':vS&if

(yckuLNrdKU)
touf(84)ESpf

jrefrmEdkifiH oGm;ESifhcHwGif; q&m0eftoif;(A[dk)\toif;0if? A[dk

tvkyt
f rIaqmiftzGJU0if? a'gufwmpdeaf &T(bGJUvGeu
f xdu? ar;dk;ESihcf HwGi;f
aq;ynmXme? oGm;^aq;wuodkvf? &efukef)\rdcifBuD;onf 28-12015&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 4;05em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,f
vGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
jrefrmEdkifiH oGm;ESifhcHwGif;q&m0eftoif;(A[dk)

vGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;

OD;cifEdkif

(ukefoG,f^v,f,m? Nidrf;)
touf(76)ESpf

15-1-2015&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;cJhaomcifyGe;f ? zcifBuD;OD;cifEkdif
tm; &nfpl; ZeD;? om;orD;rsm;rS a&ukodkvfaumif;rItpkpkwdkU jyKvkyf
cJhygonf/ jrifhjrwfaombHkb0rS trQ& om"kac:qdkEdkifygap/
ZeD;-a':cifpef;Munf
tx(olemjyK)
om;-[def;ausmfaZm? ausmfpGm[def;
orD;-,rif;vIdif

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
(odvm)
touf(99)ESpf

q&mrBuD; a':eef;&Sdef

(OD;atmif-a':pde)f wdkU\orD;axG;? (odum awmf& q&mBuD;OD;az&D)\

cspfvSpGmaomZeD;? (q&mBuD;OD;oef;aX;)-a':armfvD? OD;jrifhaqG-a':cif
ESif;Munf? (AdkvfrSL;Munf0if;vIdif)-a'gufwmcifESif;&D? (odumawmf&
q&mBuD; OD;p&efat;)-a'gufwmcifoef;&D? OD;cifarmifoed ;f -a':za&m&ifh
odef;odef;&DwdkU\cspfvSpGmaomrdcifBuD;? a'gufwmpDpDaX;? a':rDrDaX;?
a':pef;pef;aX;? a':arpDaX;? OD;armifarmif? OD;armifarmifaqG? OD;atmif
ausmaf qG? a':ESi;f oEmvIid ?f a':Zif0if;ol? a':qkrGeaf qG? OD;rsKd ;ausmo
f l?
a':qkjrwfav;aqG? OD;ausmfoef;at;? OD;prsdK;at;? a':aqGZifat;wdkU\
tbGm;? jrpf&Spaf ,mufwkdU\bGm;bGm;BuD;onf 30-1-2015&uf(aomMum
aeU)nae 3em&DwGif tif;pdef? eHUomukef;&yfuGuf? *sLAvDvrf;aetdrfwGif
c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 1-2-2015&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9
em&DwGif tif;pdef owraeUbk&m;ausmif; 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;
c&pf,mef*kdP;f aygif;pHkokomef *loGi;f oN*K[yf grnf/ use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':xGm;Munf (rJZvDukef;)
touf(86)ESpf
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? t*FylNrdKUe,f? rJZvDuke;f NrdKU? ozef;yif&yfae
(OD;zdk;BuD;-a':ndK)? (OD;atmifqifh-a':pdeOf )wdkY\orD;acR;r? &efukew
f kdi;f
a'o BuD;? vdIifNrdKUe,f? (16)&yfuGuf? rmvmNrdKif 7vrf;? trSwf 44ae
OD;at;xGe;f \ZeD;? (OD;0if;a&T? jrefrmhrD;&xm;)-a':cifoef;0if;? OD;rsK;d GeYf
(pG,fpHkynma&;)-a':pef;0if;? OD;cifaqG-a':vSvS0if; (awmifay:om;
&D;&Sif;ukrPD)? OD;ausmfEkdifaxG;-a':at;at;jrifh (OD;jrifhESifhorD;rsm;
txnfqkdi)f (PYAE PYAE TEXTILE & GENERAL TRADING) wdkY\
rdcif? ajr; 14a,muf? jrpfckepfa,mufwkY\
d tbGm;onf 30-1-2015&uf
(aomMumaeY) eHeuf 6;55em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 1-2-2015&uf(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f xdeyf iftat;wdkurf S
xdeyf ifokomefokdY ydkYaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d
rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':jrat;

(ig;odkif;acsmif;)
OD;pD;t&m&Sd (une? Nidrf;)
touf(74)ESpf

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (15)&yfuGuf? 4vrf;? trSwf

(194^c)ae (OD;atmifaiG-a':oef;&if)wdkY\orD;? OD;xGef;vGif( MPC?
Nidrf;)-a':cif&D? OD;xGef;a&T(pm&if;ppfHk;? Nidrf;)-a':oef;Munf? (OD;pdef
armif)? a':rrBuD;wdkY\nDr? OD;vSxGef;(v^xTefMum;a&;rSL;? une?
Nidrf;)\ZeD;? roDwmat;(jrefrmhtmrcHvkyfief;)? udkrif;ol(aiGpdk;om qef
puf? pdkufysKd;a&;aq;qdkif? ewfwvif;)-rjroEm (pdkufysKd;a&;vkyfief;?
jynfHk;)wdkY\cspv
f SpGmaomrdcif? armifZifa0rif;? armifatmifbke;f olwkdY\
tbGm;onf 29-1-2015&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 2;10em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 31-1-2015&uf(paeaeY) nae 3em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uGefvGefoltm;&nfpl; 4-2-2015&uf eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh
12em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
pdkuyf sK;d a&;0efxrf;a[mif;rsm;toif;

a'gufwmpdk;wifh

'k-taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)
pdkuf^ok(a&qif;)
jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;
toif;0if(0065)

touf(81)ESpf

'*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;) NrdKUe,f?

(45)&yfuGufae a'gufwmpkd;wifh
onf 28-1-2015&ufwGif uG,f
vGefoGm;yg 30-1-2015&ufwGif
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
NyD;jzpfygonf/
trIaqmiftzJGU

a':at;at;(c)
a':at;at;rm

('k&JrSL;? Nidrf;)? owif;wyfzJGU

touf(60)

&efukefNrdKU?tvHkNrdKUe,f? trSwf 6?
EG,feDvrf;ae (OD;vSarmif-a':wif
&D)wdkU\orD;BuD;? (OD;usipf G-d a':pdef
aomif;)wdkU\orD;acR;r? (OD;vSaza':vSar)? OD;xGe;f &D(&JrLS ;BuD;?Nidr;f )(a':&if&ifjrifh)? OD;usifpdrf;-(a':
cif&D)? (OD;pdk;0if;)-a':jroef;wdkU\
wlr? OD;wifvdIif-a':at;at;jrifh?
a':csKdcsKdcdkif (jr0wDkyfjrifoHMum;)?
OD;atmifrkd;OD;(vufaxmufTeMf um;
a&;rSL;? pufrIESiho
f ufarG;ynmOD;pD;
Xme)-a':jroDwm (tqifhjrifhodyH
ESihf enf;ynmOD;pD;Xme)wdkU\tpfr?
armifaZ,smvif;(acw-udk&D;,m;)?
ryef;tdjzL?
rvdIifoZifjrihf
(Interpreter) (Yangon Top Engin
eering)? armifaumif;olvGifwdkU\
cspfvSpGmaomrdcifonf 29-12015&uf (Mumoyaw;aeU) nae
5em&DwiG f &efukejf ynfolUaq;HkBuD;
uG,fvGefoGm;ygojzihf 2-2-2015
&uf (wevFmaeU) nae 3em&DwGif
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG
1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

ewfvrf; 'g,umBuD;
OD;usifrIwf (yef;waemfNrdKU)
touf(86)ESpf

yef;waemfNrdKU? ta&SUydkif;&yfuGuf?
OD;atmifaZ,svrf;? trSwf 108ae
a':cifnGefU\cifyGef;? OD;nGefUwifa':usiyf kdU\armif? OD;ppfykdU-a':wif
,HkwkdU\nD? OD;0if;jrifh-a':at;at;
armf? OD;aombP? OD;pdk;vIdif-a':
jrifhjrifhpef;wdkU\zcifBuD;? ajr; ig;
a,mufwdkU\tbdk;onf 30-12015&uf(aomMumaeU)eHeuf 6;10
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 3-22015&uf(we*FaEGaeU)rGe;f wnfh 12
em&DwGif yef;waemfNrdKU okomefodkU
ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

aemfol;cdk

touf(78)ESpf

&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (2)

&yfuGuf? a':vSyef;vrf;?trSwf 22
ae(OD;0dIuaf x-aemfwkd;&D)wdkY\orD;?
(apma&mbwffatmfdk;)\ZeD;? Capt.

Saw Patterson (DOCKENDALE

SHIPPING) - eefYteef;?
Saw
Jefferson (R/O) - aemfuay:rl;?
Naw Patricia, Saw Huge (GSM
SHIPPING), Naw Tiny wdkY\
cspfvSpGmaomrdcif? Saw Gregory,
Saw Theophilus, Saw Johnathan,
Saw Nelson, Saw Tindale
Htoodoh, Naw Rowena wdkY\

tbGm;onf
30-1-2015&uf
(aomMumaeY) eHeufwiG f c&pfawmf
tdyfaysmfoGm;ygojzifh 1-2-2015
&uf(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1;30em&D
wGif OD;a&TEkvrf; ordkif;u&if
ESpfjcif;toif;awmfwGif 0wfjyKqk
awmif;NyD; xdeyf ifc&pf,mefokomef
*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':at;Munf

(armfvNrdKif-Zmojyif)
touf(95)ESpf

&efukefNrdKU?r&rf;ukef;NrdKUe,f?(10)
&yfuu
G ?f urmat;bk&m;vrf;?trSwf
59^61(H) ae (OD;acG;jzL-a':ndrf;
at;)wdkY\orD;? (OD;jr[ef)\ZeD;?
a':wifwifoG,f - OD;jraomif;?
a'gufwma':cifpef;jrifh? OD;Pf
xGe;f -a':GeYf Ge0Yf if;? a':eDeaD t;a'gufwmOD;wifa&T? a':eDeDaxG;OD;jroef;? (OD;jrifhxGef;)-a':at;
at;rlwdkY\rdcif? ajr; 11a,muf?
jrpf ckepfa,mufwdkY\ tbGm;onf
29-1-2015&uf (Mumoyaw;aeY)
n 9;35em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg
uG,v
f Geo
f l\qEt& 30-1-2015
&uf(aomMumaeY)wGiaf &a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD; jzpfyg
aMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 4-22015&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':at;axG; (yef;cdkif)
touf(87)ESpf

yJcl;wdki;f a'oBuD;? 'dkuOf D;NrdKUe,f?

yef;cdkifaus;&Gmae (OD;qdk;az-a':
at;csdK)wdkU\orD;? (OD;oef;armifa':aiGausmh)wdkU\orD;acR;r?&efukef
wdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf (awmif
ydki;f )NrdKUe,f?(18)&yfuGu?f jr&nfeEm
vrf;? trSwf 1638(c)ae(OD;aomif;
[ef)\ZeD;? OD;atmifMunfjrifh-a':
MunfMunfjrifh? OD;oufa0-a':ndK
ndKvGi?f (OD;0if;Adkv)f -a':cifcifa0?
OD;vSa0-a':cifrmpef;? OD;oufEdkif
(NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;? vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL;? wefU,ef;NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? &Srf;
jynfe,f)-a':xm;xm;OD;? OD;vSzke;f
jrifh-(a':eDeDa&T)? OD;ausmv
f if;-a':
EG,ef Drkd;wdkU\rdcif? ajr; 17a,muf?
jrpf ESpfa,mufwdkU\ tbGm;onf
30-1-2015&uf eHeuf 2em&DwGif
a&T*Hkwdkifaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 3-2-2015&uf (t*FgaeU)
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG x
f u
G f
cGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-22015&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
wGif txufygaetdrfodkU &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':eDeDOD;

(oefvsif)
touf(53)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? NrdKUrawmif
&yfuGuf? xef;ESpfyifausmif;vrf;?
trSwf 51ae(OD;wifOD;? ausmif;tky?f
xef;ESpyf if) - a':vSMuLwdkU\orD;
BuD;? rauG;wdki;f a'oBuD;? yGihjf zLNrdKU
ae (OD;cspfwif-a':jr&D)wdkU\orD;
acR;r? OD;oef;nGefU - a':cifaqG?
OD;armifarmifnGeUf (wyfrawmf-a&)a':oef;oef;EG,f(SGI Co.,Ltd.)?
OD;aomif;nGeUf -a':MunfMunfwkdU\
tpfr^nDr? (OD;atmifaomf)-a':pDpD
OD;? a':MuLMuLrm(cdkifpdkufysdK;a&;?
&efukefawmifydkif;cdkif)? OD;wdk;wdk;
0if;(wmarGNrdKUe,f axG^tkyf)-a':
,Of,Ofrm(&efukefajrmufydkif;cdkif
axG^tkyf)? OD;oefUaZmfvif; (Bay
Point Marine Service Co.,Ltd.)a':acsmpkuvsmaxG;rmwdkU\tpfr
BuD;? tif;pdefNrdKUe,f? awmifolukef;
&yfuGuf? wdkuf 1? tcef; 105?
bdkukef;0efxrf;tdrf&mae OD;csdKat;
(NEO Energy Oasis Development
Co.,Ltd.)\cspfvSpGmaomZeD;onf
30-1-2015&uf eHeuf 1;15em&D
wGif tif;pdefaq;Hk uG,fvGefoGm;
yg 1-2-2015&uf (we*FaEGaeU)
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (tif;pdef
NrdKUe,f?awmifoluke;f &yfuGu?f wdkuf
1? tcef; 105? bdkukef;0efxrf;
tdrf&mrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&D
wGifxGufcGmygrnf/) (oefvsifNrdKU?
NrdKUrawmif&yfuu
G ?f xef;ESpyf ifvrf;?
trSwf 5 aetdrfrSum;rsm; eHeuf
11;35em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
(OD;cspfvdIif? ppp? Nidrf;)
ykZGefawmifNrdKUe,f? pifumylausmif;wdkuf
oufawmf(70) odumawmf(14)0g

t&Sifacrm

&efukefNrdKU?awmif'*HkNrdKUe,f? trSwf 36? uRef;a&TNrdKif 9vrf;? (OD;pH?

rD;&xm;? Nidrf;)-a':ndrf;&DwdkU\om;oruf? (a':wifwif0if;? "mwfcJG
cef;rSL;?Munfhjrifwkdit
f dk;txl;ukaq;Hk)\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? udkatmif
armf? udkatmifoed ;f vdIi-f rapmeef;oDwkUd \zcif?ajr;av;a,mufwkdU\tbdk;?
(OD;0if;atmif)-a':jrihfjrihfpdef(acw-U.S.A)? (OD;wifNrdKif-a':jroef;
aX;)wdkU\armif? OD;ae0if;atmif(acw-U.S.A) - a':jzLcifOD;(acwU.S.A)? OD;aygNidrf;(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? Nidrf;? wdkif;&if;aq;)a':jzLjzLatmif(uHomaq;wdku)f ? OD;pef;vGi-f a':eDeDatmif? OD;cspaf omif;
(acw-U.S.A)-a':0g0gatmif(acw-U.S.A)? OD;0if;atmif-a':jymjym
atmif? OD;&Dpkd;(opfawmOD;pD;Xme?vufaxmufrefae*sm)-a'gufwmndKndK
atmif(uxdu? ppfawGwuokdv)f wdkU\tpfukd? wl? wlr 17a,mufwkdU\
OD;av;^bBuD;onf 30-1-2015&uf(aomMumaeU) eHeuf 1;15em&DwiG f
&efukefjynfolUaq;HkBuD; b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;yg 1-2-2015
&uf(we*FaEGaeU)rGef;vJG 1em&DwGif&efukefjynfolUaq;HkBuD;tat;wdkufrS
a&a0; okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (atmufykZGeaf wmif r0wHk;
a&SUrSum;rsm; rGe;f vJG 12;15em&DwGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef? vrf;?

wHwm; 'g,umBuD;
OD;bpdkif (xm;0,f)
touf(97)ESpf
tcef; 6? trSwf 227? 29vrf;ae (OD;atmifqif-a':&Sifar)wdkU\
om;BuD;?(a':uifa&T? a':uifMunf? OD;bxdki)f wdkU\tpfukdBuD;? a':uif&D
\cspfvSpGmaomcifyGef;? (OD;*Grf&Sdef)? a':nGefUwif? a':nGefU&if? OD;[dk&Sdef?
a':nGeUf [kd? OD;[dkMunf? a':at;at;NyHK;? a':wifwifjyHK;wkUd \zcif? ajr;
14a,muf? jrpfig;a,mufwkUd \tbdk;onf 30-1-2015&uf(aomMumaeU)
eHeuf 2;10em&DwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzihf
1-2-2015&uf (we*FaEGaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/(trSwf 9? qDqHkvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,faetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-2-2015&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd prf;acsmif;aetdro
f kdU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? Z&yf? a&wGif;?

a&uef? vrf;? wHwm;? rkcfOD;? tkwfwHwdkif; 'g,umBuD;

OD;GefYvdIif
touf(86)ESpf
usKu
d v
f wfNrdKUe,f? xif;uGi;f aus;&Gmae(OD;pHwkdi;f -a':wifped )f wdkY\
om;? (OD;vSpdef-a':apmwif)wddkY\om;oruf? a':&if\cifyGef;? OD;ydkuf
wif(v^xtaxGaxGrefae*sm? upp-22? bD;vif;)-a':pDpDEGJU? (OD;ydkuf
vHk;)-a':EkEk,Of? OD;jrifhvGi-f a':csKcd sKBd uD;wdkY\zcif? ajr;&Spaf ,muf? jrpf
ajcmufa,mufwkdY\tbdk;onf 30-1-2015&uf(aomMumaeY) eHeuf 10
em&DwGif txufygaetdrf uG,v
f Geo
f Gm;yg 1-2-2015&uf (we*FaEG
aeY)wGif xif;uGif;aus;&GmokomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkt
Y m; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifcifat;
touf(85)ESpf

jrefrmEdkifiH uGefysLwmtoif;csKyf 'kwd,Ou| OD;odef;xG#f-a':

oDwm0if;wdkU\rdcif a':cifcifat;onf 22-1-2015&uf(Mumoyaw;aeU)
wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jrefrmEdkifiHuGefysLwmtoif;csKyf
jrefrmEdkifiHuGefysLwmynm&Siftoif;
jrefrmEdkifiHuGefysLwmvkyfief;&Siftoif;
jrefrmEdkifiHuGefysLwm0goem&Siftoif;

OD;Albert pdef0if;(c)OD;ol&pdef0if;(c)OD;yg
CDC- 3054
Marine Surveyor

touf(72)ESpf

(Nidrf;)

&efukefNrdKUae (OD;pdef0if;? 0efBuD;csKyf? Nidrf;-a':jra&T)wkdU\om;BuD;?

(OD;bkdcsif;-a':jrodef;)wkdU\om;oruf? (OD;atmifaZ,s)-a':tkef;jrifh
atmif? a'gufwmat;jr0if;-a'gufwm0if;armfMunf? a'gufwmarjrpde-f
a'gufwmapmcspfatmif? OD;ausmfvif;-a':arat;jrifh? OD;aZmf0if;wdkU\
tpfukdBuD;? a':jrZif\cifyGef;? (OD;rsKd;0if;ykdif)? a':ckdifZm&D0if;? OD;rsKd;
0if;-a':&wemxGef;? a':pEm&nf0if;-OD;pnfolarmifwdkU\zcif? r0if;
,k,karmif\tbk;d onf 27-1-2015&uf (t*FgaeU) eHeuf 9;35em&DwGif
&efukefjynfolUaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt&
,if;aeUwGifyif a&a0;okomef oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
Pa Khan Lian Khup

(c)OD;rif;olcdkif(c)udkyD

touf(41)ESpf

&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (14^3)&yfuGu?f cs,&f D 6vrf;?

trSwf 19? cs,f&DO,smOftdrf&mae AdkvfcsKyfawmifZmcdkif(Nidrf;)-a':
wGJvf'drfh(c)a':jrifhjrifhcdkifwdkU\cspfvSpGmaomom;axG;? OD;apmvIdif-a':
cifjrifhwkdU\om;oruf? armifckdicf efUrHk?armifwGJvpf Hckdiw
f kdU\zcif? Pa Kam
Do Dal-Nu Cingh Za Uap, Nu Cingh Thian Uap-Pa Mang Hen Dal

wdkU\nD^armif? wl^wlr av;a,mufwkdU\OD;av;? a':cifcifviId \

f cspv
f S
pGmaomcifyeG ;f onf 29-1-2015&uf nae 5;45em&DwiG f a&T*kw
H kid af q;Hk
c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 31-1-2015&uf (paeaeU) rGef;wnfh
12em&DwiG f a&a0;c&pf,mef*kdP;f aygif;pHkO,smOfawmf 0wfjyKqkawmif;NyD;
*loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrfESifh &efukefpD;,if;ESpfjcif;
c&pf,mefbk&m;&Sdcdk;ausmif;rSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmyg
usef&pfolrdom;pk
rnf/)

rsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif 'kwd,
orwu tzGifhtrSmpum; ajym
Mum;&m xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;
Zkef zGHUNzdK;a&;vkyfief;tqifhqifh

taumiftxnfazmf&ef 2013
ckESpf Edk0ifbm 21 &ufu jyK
vkyfcJhonfh pwkwtBudrf yl;wGJ
vkyif ef;aumfrwDtpnf;ta0;wGif
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrcH efcY JG

rIaumfrwDEiS hf txl;vkyif ef;,E&m;

(1)tMum; rlabmifoabmwl
pmcsKyftopf csKyfqdkEdkifcJhjcif;onf
ESpfzuf yl;aygif;tm;xkwfrI&v'f
jzpfaMumif;? qufvufzGJUpnf;oGm;

rnfh txl;vkyfief;,E&m;(2)udk
jrefrmEdkifiH rSwfykHwifrnfjzpfNyD;
xm;0,f txl;pD;yGm;a&;ZkefESifh
qufpyf pDrHudef;rsm;udk teD;uyf
pmrsufESm 9 aumfvH 1 F

owif;-armifarmifjrifhaqG
Zefe0g&D

30
pm 4

&efukefwuokdvfESifh *syefEkdifiH wkdusKdEkdifiHjcm;ynm&yfrsm; avhvm

a&;wuov
kd w
f Ykd yl;aygif;Ny;D ESpEf idk if w
H uov
kd Ef pS cf t
k Mum; q&m q&mr
rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm; tjyeftvSef ynmoifapvTwfa&;?
okawoevkyif ef;rsm; yl;aygif;aqmif&u
G af &;? bmompum;ESihf ,Ofaus;
rIzvS,fa&;tjyif ynm&yfqdkif&m aqG;aEG;yGJrsm; yl;aygif;usif;yEkdifa&;
wdkYtwGuf )NQDCN,CRCP1HEG zGifhvSpfjcif;udk &efukefwuodkvf
awmifial qmif&dS jrefrmpmXmecef;r Zefe0g&D 30 &uf eHeuf 10 em&Du
usif;yonf/
&efukefwuodkvf awmifilaqmif zGifhvSpfxm;&Sdonfh Global
,CRCP 1HEG zGifhyGJ ynma&;0efBuD;Xme tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
(atmufjrefrmjynf) 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm &nf&nfarmf?
&efuek w
f uov
kd f ygarmucsKyf a'gufwmatmifoEl iS fh jrefrmEkid if q
H idk &f m
pmrsufESm 3 aumfvH 4 K

pm 12
&cdkifjynfe,f ausmufjzLNrdKUe,f r'JuRef;a&eHwifqdyfurf;&Sd a&eHpdrf;odkavSmifuefrsm;udk awGU&pOf/
(owif;-pmrsufESm9)

owif;-nDjrwfaomfwm
"mwfyHk-zkd;aomfZif
&efukef Zefe0g&D 30
2015 &moD MNL trSwaf y;
NydKifyGJ yGJpOf(4)yxraeYudk ,aeY
naeydkif;u ok0PuGif; usif;y
&m vuf&cdS seyf ,
D H &wemyHt
k oif;
u raemajrtoif;udk ESpf*dk;-

wpf*dk;jzihf tEkdif&&SdcJhonf/
&wemyHk - ESpf*dk;
(rufqDrifESihfa'G;udkudkcspf)
raemajr - wpf*dk;
(tDA&m[ifrf)
IH;yGJqufaeonhf raemajr

toif;\ ke;f uefraI Mumifh vuf&dS

cseyf ,
D &H wemyHt
k oif; cufcufccJ J
upm;cJ&h Ny;D a'G;udu
k ckd sp\
f 'kw,
d
ydik ;f oGi;f *k;d aMumifo
h m trSwjf ynhf
&cJhjcif;jzpfonf/ &wemyHktoif;
onf ,ck&moDwiG f yHpk aH umif;&&ef

ke;f uefae&aomfvnf; tzGiyfh w

JG iG f
rauG;ESio
fh a&usNy;D aemufyikd ;f oH;k
yGq
J uf tEkid &f cJjh cif;vnf;jzpfonf/
yGJpuwnf;u &wemyHkwdkY *dk;
&&Sd&ef wdkufppfzGihfupm;cJhonf/
&wemyHktoif; ajctomjzihf
zdupm;EkdifcJhaomfvnf; 29 rdepf
a&mufrS *dk;p&cJhNyD; uGif;v,fvl
rufqDrifu
oGif;,lcJhjcif;
jzpfonf/ *dk;&NyD;aemufydkif;wGif
&wemyHk
upm;yHkysufoGm;
raemajr
zdupm;vmEkdifNyD;
41 rdepfwGif
tDA&m[ifrfu
pmrsufESm 6 aumfvH 1 P

pm 11

30-1-2015
[m;cg;

5 'D*&DpifwD*&dwf

[J[dk;

5 'D*&DpifwD*&dwf

erhfpef

6 'D*&DpifwD*&dwf

pm 20

CLAIMS DAY NOTICE

M.V DREAM JASMINE VOY:NO(8)
Consignees of cargo carried by M.V DREAM JASMINE VOY: NO. DUHKHUHE\QRWLHGWKDWWKHYHVVHOZLOODUULYH
on about 1-2-15 and cargo will be discharged into the premises of Yangon port.
'DPDJHGFDUJRZLOOEHVXUYH\HGGDLO\IURP$0WR$0DQG1221WR30WRFODLPVGD\QRZ
GHFODUHGDVWKHWKLUGGD\DIWHUQDOGLVFKDUJHRIFDUJRIURPWKHYHVVHO
1RFODLPVDJDLQVWWKLVYHVVHOZLOOEHDGPLWWHGDIWHUWKH&ODLPV'D\
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\ armfawmf,mOfyg ypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF
LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/

raemajrESihf &wemyHktoif;wdkY ,SOfNydKifaepOf/

oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifhwHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;

Edkifygonfzkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

&efukef

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

EdkifiHawmfA[dkbPf 'kwd,Ou|?
xdkif;EdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyf trf
tm&fy&D',oGe;f 'dAukvESit
hf wl
ydkYaqmifa&;? pGrf;tif? b@ma&;
ESifh pufrI0efBuD;Xmersm;rS 0efBuD;

mmalin.npt @ gmail.com,

Aefaumuf Zefe0g&D 30
wwd,tBudrf jrefrm-xdkif;
yl;wGJtqifhjrifhaumfrwD tpnf;
ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;
rsm;odkY wufa&muf&ef xdkif;EdkifiH
odkYa&muf&Sdaeaom 'kwd,orw
OD;PfxGef;onf ,aeY a'opH
awmfcsdef rGef;vGJ 1 em&D rdepf 20
wGif AefaumufNrdKU Four Seasons
Hotel usif;yjyKvkyfaom xm;
0,f txl;pD;yGm;a&;ZkeEf iS hf qufpyf
pDru
H ed ;f {&d,mbufpzHk UHG NzKd ;wd;k wuf
a&;qdkif&m wwd,tBudrf yl;wGJ
tqifhjrifhaumfrwDtpnf;ta0;
odkY
wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/ (,myHk)
tpnf;ta0;odYk 'kw,
d orw
ESit
hf wl tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik f
ESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;at;jrif?h weoFm
&Dwdkif; a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;
csKyf? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh jrefrm

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

pae? Zefe0g&D 31? 2015

pae? Zefe0g&D 31? 2015

ausmif;oifcef;pm

r*Fvmygwynfw
h Ukd / 'DuaeU aqG;aEG;rSmuawmh 2015 ckEpS f rwfvrSm usi;f yr,fh wuov
kd 0f ifpmar;yGrJ mS
"mwkaA'bmom&yfudk ajzqdkMur,fhausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf taxmuftuljzpfapzdkU jy|mef;
pmtkyfygtaMumif;t&meJU owdjyK&r,fh tcsuftvufawGyJ jzpfygw,f/
yxrOD;pGm "mwkaA' ar;cGe;f yHpk eH UJ trSwcf aJG 0rIwUkd udk &Si;f jyvdyk gw,f/ ar;cGe;f a[mif;yHpk t
H & ar;cGe;f rSm
Section-A eJU Section-B qdkjyD;tydkif; (2) ydkif;yg0ifygw,f/ Section-A rSm Objective type awGjzpfwJh
TRUE/FALSE, Fill in the blanks, Multiple choice eJU Matching awGudk eHygwf (1) rS eHygwf (4)
txd 1 rSwfwefar;cGef; (7) yk'fpD ar;xm;ygw,f/ eHygwf (5) rSm 1 rSwfwef 'HQLWLRQ (8) yk'far;xm;wJh
twGuf pkpkaygif; (36)rSwfzdk; ajzqdk&ygr,f/
Section-B rSmawmh short question qdw
k hJ (2) rSww
f ef ar;cGe;f (6) yk'u
f kd eHygwf(6) rSm ar;xm;ygw,f/
tm;vHk;ajzqdk&rSmjzpfjyD; a&G;cs,fcGifhr&Sdygbl;/ eHygwf(7)rSmawmh Medium question jzpfwJh (4)rSwfwef
ar;cGef; (8)yk'far;NyD; (5)yk'f? eHygwf (8) rSmawmh (8)rSwfwef (8)yk'far;NyD; (4)yk'fajzqdk&ygr,f/ 'gaMumifh
Section-B rSm pkpkaygif; (108)rSwfxJu (64) rSwfzdk; pkpkaygif; trSwf(100) zdk; ajzqdk&rSmjzpfygw,f/
ar;cGef; (1)rS (5)txd[m tcef;wkdif;eJUoufqkdifwJhtwGuf 'Dar;cGef;awGajzqkdwJhtcgrSm owdjyK&r,fh
tcsufawGudk OD;pGm&Sif;jyygr,f/
ar;cGef; (1) trSm; trSefa&G;cs,fapwJhar;cGef;rSm tajzudk T (odkU) F vdkUra&;bJ TRUE (odkU) FALSE
vdkU tjynfhtpHka&;rSom trSwfjynfh&EdkifrSmjzpfygw,f/
ar;cGef; (2) uGufvyfjznfhwJhar;cGef;ajz&mrSm pmvHk;aygif;rSef&r,fhtjyif jynfhpHk&ygr,f/ Oyrm -1
.....is the purest form of industrial iron. qkdwJh ar;cGef;&JUtajz[m Wrought iron jzpf&r,fh tpm;
Rought iron (okdY) Wrought ion (okdY) wrought iron vkdY ajz&if rSm;ygw,f/ pmaMumif;&JUtpjzpfvkdY
capital letter eJUvnf;ajz&ygr,f/
ar;cGe;f (3) a&G;cs,w
f ahJ r;cGe;f udk ajzqdw
k t
hJ cg wduszUkd vdyk gw,f/ tajzrSew
f pfcx
k uf ykad jzrd&ifvnf;
aumif;? tajzrSef (2)ckudk wpfckwnf;ajz&ifvnf;aumif; trSwfr&Ekdifygbl;/ Oyrm-(2) Effect of
pressure on [Solids;liquids;gases] is negligible. qdkwJhar;cGef;twGuf solids eJU liquids vkdYajzrS trSwf
jynfh&Ekdifygr,f/
ar;cGef; (4) List A eJU List B ygtaMumif;t&mudk ,SOfwGJjcif; ar;cGef;twGuf yk'fcGJeHygwftjyif
pmom;rsm;tm;vHk; tjynfhtpHkazmfjy ajzqdk&ygr,f/ yk'fcGJeHygwf tu&m (a),(b),(c)...eJU yk'fcGJeHygwf
(i),(ii),(iii)...wkjYd zifo
h m ,SOw
f aJG zmfjyr,fq&dk if trSwrf &Ekid yf gbl;/ wpfprkH mS ;wG&J if aemufwpfp[
kH m tvdv
k kd
twGJrSm;oGm;EdkifwJhtwGufaMumifh ajzqdk&mrSm aoaocsmcsm pOf;pm;jyD;rS ,SOfwGJay;zdkUvdkygw,f/
ar;cGef; (5) rSm (1) rSwfwef 'HQLWLRQ awG (8) yk'f ygygw,f/'HQLWLRQ udk pmom;eJUyJ
ajzqd&k ygr,f/ taMumif;t&mcsi;f wlaevQif jzpfap? t"dym ,fajymif;vJrrI &Sv
d Qijf zpfap rnfonfh 'HQLWLRQ
udkrqdk ajzqdkvdkU&ygw,f/
Oyrm-(4) Avogadro's number udk t"dym,fzGifhqkd&mrSm "The number of carbon atoms present
in 12 g of 12C. (OR) The number of particles present in 12g of 12C. (OR) The number of atoms
present in the relative atomic mass is the same for all elements. The numerical value of this
number is known as Avogadro's number." vkdY ajzqkdEkdifygw,f/
tckqufvufjyD; Section-B ar;cGef; (6) rS (8) txd ajzqdkwJhtcgrSm Chapter tvdkuf owdjyK&r,fh
tcsufawGudk ajymjyygr,f/ 'D Section-B rSm GHQLWLRQ ODZ H[SODQDWLRQ  ar;&if (2) rSwfay;wm
aMumifh H[DPSOH awG? 0DWKHPDWLFDOH[SUHVVLRQ awGyg xnfhajz&ygr,f/
Oyrm-(5) State the Boyle's law twGuf t"dym,fzGifhqkdcsuftwGuf 0DWKHPDWLFDOH[SUHVVLRQ

udkyg ajzqkd&ygr,f/
Chapter (1) The Electronic Structures of Atoms,Periodic Table and Chemical Bonds tcef;rSm
j'yfpifwpfc&k UJ tufwrfwpfcrk mS ygwJh p, , n ta&twGuu
f kd wGuw
f wf&r,f/ yg0ifwhJ awG&UJ wnfaqmufykH
trsKd;rsKd; Electronic structures, Complete electronic structures eJU Essential electronic structures?
'Dj'yfpif&JU Periodic Table &Sdwnfae&m? 'Dj'yfpif&JU valency, type of element awGudk &Smwwf&r,f/
j'yfpiftcsif;csif;aygif;pyfwJhtcg jzpfvmr,fh "mwfpnf;trsKd;tpm;? 'DjzpfvmwJh j'yfaygif;&JU electron
dot cross structure awGudk a&;wwfzdkUvdkygw,f/ Octet rule udk vdkufemwJh j'yfaygif;&Sdovdk aoGznfwJh

j'yfaygif;awGvnf;&Sdw,fqdkwm odxm;&r,f/
Oyrm(6) 9 F twGuq
f &dk if Electronic structure [m 2.7 yJa&;a&;? 1s2 2s2 2p5 vkyYd aJ &;a&;? Complete
electronic structure qkd&ifawmh 1s2 2s2 2p5 vkdY sub-shell awGeJY tjynfhtpHk a&;&r,f/ Essential
electronic structure qkd&if outermost shell 2s2 2p5 udkyJa&;&r,f/ Position uawmh Period 2, Group
VIIB jzpfNyD;? Valency 1 jzpfw,f/ type of element qkd&if boken line &JU nmbuf P-block element
jzpfvkdY non-metal jzpfNyD; Halogen vnf; jzpfw,f/ 'Dj'yfpif F [m Na Metal eJY aygif;pyfwJhtcg ionic
bond yJ jzpfr,f/ dot-cross structure udkvnf; a&;wwf&r,f/
>cif;csuftaeeJY A1 [m dark line &JU b,fbufrSm&SdNyD; p-block element jzpfayr,fh metal jzpfw,f/
metal eJU non-metal aygif;&if ionic bond jzpfw,fqkdayr,fh A1 metal eJU C1 non metal aygif;&if
covalent bond jzpfw,f/ 'ghtjyif alkaline earth metal jzpfwJh BeeJU non-matal Cl aygif;&ifvnf;
covalent bond jzpfw,fqkdwmawGudk owdxm;&vdrfhr,f/ bmaMumifhvJqkdawmh ionic bond, covalent
jzpfEkdifrI[m aygif;pyfwJh atom ESpfck&JU vQyfppf"mwfrqGJtm;jcm;em;rI (electronegativity difference)
tay:rSm rlwnfvkdYyJ/ Oyrm- A1F3 rSm A1 eJU F [m ionic bond jzpfNyD;? A1Cl3 rSm A1 eJU C1 [m
covalent bond jzpfw,f/ A1 eJU F &JU vQyfppf"mwfrqGJtm; jcm;em;rI[m 1.5 xufBuD;NyD; A1 eJU C1 &JU
vQyfppf"mwfrqGJtm;jcm;em;rI[m 1.5 jzpfwJhtwGufaMumifhjzpfw,f/
aemufwpfckuawmh molecule wpfckxJ&Sd atom ay:rSm lone pair &SdNyD; 'Dypnf;u GHFLHQW
molecule eJY aygif;pyf&if co-ordinate bond jzpfaMumif; odxm;&r,f/ Oyrm (7) NH3 &JU nitrogen atom
rSm lone pair &SdNyD;? BF3 &JU B atom rSm &SpfvHk;jynfhzkdY (2)vHk; vkdaewmaMumifh ,if;j'yfaygif; (2)ck
aygif;pyf&if nitrogen u lone pair pHkudkay;NyD; tJ'D pHkudk N eJY B wkdY[m zufpyfoHk;Muw,f/ 'gaMumifh
co-ordinate bond udk Special type of covalent bond vkdY ac:w,f/
Periodic table &JU group eJU period tvdkuf Periodic properties awGjzpfwJh atomic size, ionization
HQHUJ\HOHFWURQDIQLW\HOHFWURQHJDWLYLW\ eJU electropositivity awG ajymif;vJrIudk avhvmwJhtcg
Atom awG&JU size [m tkyfpkwpfckxJrSm tay:rS atmufodkUoGm;&if t&G,fMuD;vmjyD; tydkif;wpfckxJrSm
b,fbufrS nmbufodkUoGm;&if t&G,fi,foGm;wmudk awGU&ygr,f/ Ionization energy eJU electron
DIQLW\uawmh atomic size eJU ajymif;jyefajymif;vJjcif;jzpfwmudk awGU&ygr,f/ period wpfckwnf;rSm
b,fbufrS nmbufodkUoGm;&if electropositivity enf;oGm;jyD; electronegativity wdk;vmwmudk awGUEdkif
ygw,f/
'gayr,fh >cif;csufawmh&Sdygw,f/ Period 2 xJrSm 4Be &JU ionization energy u 5B xuf rsm;aejyD;
N
&J
U ionization energy [m 8O xufrsm;aewJhtaMumif;awGu Be rSmIXOO\OOHGVVXEVKHOO&SdjyD;
7

N rSmawmhKDOIOOHGSVXEVKHOO

&Sad evdUk ygyJ/ 'gaMumifh Be eJU N uwnfjrw

J ,f/ udx
k w
k zf Ukd rvG,b
f ;l /
pGrf;tiftrsm;MuD;vdkw,f/ 'gaMumifh ionization energy MuD;wmaygh/ Group VII B, halogens awGxJrSm
9F &JU HOHFWURQDIQLW\u 17Cl xufi,faewJhtaMumif;uawmh F atom [m tvGefao;i,fwJhtwGuf
LIYPZ-K udk F atomU6P 6GM\'RP (9) vHk;u jyif;xefpGm wGef;uefMuwJh F atom &JU anomalous
behaviour aMumifhjzpfw,f/
Periodic table xJrSm ionization energy tenf;qHk;tkyfpkeJY trsm;qHk;tkyfpk&Sdovkd HOHFWURQDIQLW\
tenf;qHk;tkyfpkeJY trsm;qHk;tkyfpkvnf;&Sdygw,f/ Group IA (alkali metals) [m ionization energy a&m
HOHFWURQ DIQLW\ yg tenf;qHk;&Sdygw,f/ Group IA metals awG&JUtjyifbufqHk;tcGHrSm electron
wpfv;kH wnf;&Sad ewmaMumifh pGr;f tiftenf;qH;k oH;k Ny;D electron vG,u
f pl mG z,fxw
k Ef idk w
f t
hJ wGuf ionization
energy enf;ygw,f/ HOHFWURQDIQLW\twGufqkd&ifvnf; tJ'D electron wpfvHk;udk aumif;pGmxdef;csKyf
rxm;EkdifwJhtwGuf aemufxyf electron wpfvHk;xyfxnfhzkdY cufcJwJhtwGuf xGufay:vmwJh energy u
enf;oGm;&jcif;jzpfygw,f/ Group 0 (noble gases) rS element awG[m wnfNrJwJh electron wnfaqmufyHk
ykdifqkdifxm;wJhtwGuf tjyifqHk;tcGHrS wpfvHk;z,fzkdYcufNyD; pGrf;tifrsm;rsm;oHk;&vkdY ionization energy
rsm;&jcif;jzpfygw,f/ group VII B (halogens) rS element rsm;rSmawmh tjyifbufqHk;tcGHrSm (7)
vHk;&SdMuygw,f/ aemufxyf wpfvHk;xyfxnfhvkduf&if noble gases awG&JU wnfaqmufyHkjzpfoGm;MuvkdY
xnfhzkdYvG,fulNyD; HOHFWURQDIQLW\rsm;&jcif;jzpfw,fqkdwm em;vnfzkdYvkdtyfygw,f/
tcef; (2) rSmawmh "mwfaiGUeJUoufqdkifwJhed,mrawGudk t"dym,fzGifhqdkcsufrsm;tjyif mathematical
H[SUHVVLRQPDWKHPDWLFDOIRUPXODHTXDWLRQFRQVWDQWWHUPVPHDVXUDEOHTXDQWLWLHV eJU units awGyg
odxm;zdUk vdt
k yfygw,f/ Law eJUywfoufwyhJ pk m awG wGuw
f t
hJ cgrSmvnf; toH;k jyK&r,fh gas law equation
eJU units rsm;udk rSefuefpGma&G;wwfzkdYvdkygw,f/ unit rsm; rvkdygu rxnfhzdkY owdxm;&ygr,f/ law awG&JU
t"dym,fzGifhqdkcsuf (odkU) PDWKHPDWLFDOH[SUHVVLRQ formula ay;jyD; law trnfudk jyefa&; wJhtcg
tjynf h t pH k a zmf j y&ygr,f / 0DWKHPDWLFDO H[SUHVVLRQ eJ Y mathematical equation rwl w m
aocsmodxm;zkdYvkdygw,f/
'Dtcef;rSmygwJh gas laws awGudk Table 1 rSm pkpnf;azmfjyxm;ygw,f/
Table1 Summary of Gas Laws
Law

Constant
factors

Variable
Factors

Mathematical
H[SUHVVLRQ

Mathematical
equation

1.Boyle's law

mass & T P,V

V 1/P(or)
P 1/V

P1V1=P2V2

2.Charles' law

mass & P V&T

V T

V1/T1=V2/T2
P1/T1=P2/T2

3.P-T relationship

mass & V P & T

4.Combined gas law

mass

P,V,T

V T/P

P1 V1/T1=P2 V2/T2

5.Gay-Lussac's law of combining T & P

volumes of gases

Volume

6. Avogadro's theory

T&P

V& no. of
molecules

V n

7. Dalton's law of partial

pressures

Ptotal= P1+P2+P3+...

8. Graham's law of gaseous

diffusion

T&P

Rate of
r
diffusion &
density of gas

1/(d)1/2

r1
r2
r1
r2

(d2)1/2
(d1) 1/2
or
(M2)1/2
(M1) 1/2

Chapter (3) Stoichiometry rSmawmh "mwfjyKjcif;wpfckrSmygwJh "mwfjyKypnf;^ "mwfjzpfypnf;wdkU&JYU

yrmPawGudk law of conservation of mass, relative masses of atoms, the concept of the mole
tp&SdwJh "mwked,mr? pnf;rsOf;awGtay:tajccHjyD; wGufcsuf&wmawGygygw,f/ "mwfjyKypnf; (odkU)
"mwfjzpfypnf;awG&JU formula mass/formula weight, % composition awGudk wGufwwfatmif
avhusifhxm;&ygr,f/ "mwfypnf;rsm;&JU molecular mass (formula mass), relative molecular mass eJU
molar mass awGukd wGuc
f sujf cif;? "mwfypn;f awG&UJ yrmPudk mole (odUk ) millimole eJUwGucf sujf cif;wdUk udk
od&Sdem;vnf&ygr,f/ "mwfjyKjcif;wpfckrSm yg0ifwJh "mwfjyKypnf;rsm;teuf "mwfjyKnDrQjcif;t&
vdktyfwmxuf enf;yg;pGm yg0ifaewJhypnf;udk limiting substance vdkUac:ygw,f/ tJ'D"mwfjyKjcif;u
jzpfay:vmwJh "mwfjzpfypnf;yrmP[m limiting substance ay:rlwnfaeaMumif; em;vnfzdkUvdkygw,f/
Volumetric analysis (xkxnfwkdif;"mwfcGJjcif;) rSm %XUHWWH 3LSHWWH &RQLFDO DVN awGoHk;jyD;
aysmf&nftcsif;csif; "mwfjyKjcif;udk avhvmwmjzpfygw,f/ Titration, standardization, molarity, molar
solution wdkUudk em;vnf&r,fhtjyif equivalence point eJU end point jcm;em;csufwdkUudkvnf; od&Sd&rSm
jzpfygw,f/ aysmf&nfrsm;jzpfwJhtwGuf ,if;aysmf&nfrsm;&JUjyif;tm; molarity wGufcsufjcif;? pHaysmf&nf
(jyif;tm;odaysmf&nf)azsmf,ljcif;? pHaysmf&nfrsm; toHk;jyKjyD; acid-base titration vkyfaqmifEdkifjcif;wkdYudk
od&Sdem;vnfzkdY vkdygw,f/ Molarity (concentration) &JU unit awGudkvnf; owdxm;&r,f/ amount of
solute udk mole eJUjy&if xkxnfudk dm3 eJUxm;&NyD; millimore eJUjy&ifawmh Volume udk cm3 eJU a&;&
rSmjzpfygw,f/
Dilution of solution (aysmf&nfa&a&mjcif;) ykpmrsKd;udk wGufr,fqdk&if ,if;aysmf&nfxJrSm&SdwJh total
amount of substance (mole or millimore) rajymif;rS M1V1 = M2V2 eJU wGufvdkU &w,fqdkwm
owdjyK&ygr,f/ Titration ykpm awG wGu&f if balanced equation udk rSeu
f efatmif a&;Ekid zf Ukd ta&;Mu;D ygw,f/
Chemical formula rSm;&if equation rSm;r,f (odkU) formula rSefaeayr,fh equation ndwm rnDcJh&if
mole ratio rSm;EdkifwmaMumifh ykpmwpfyk'fvHk; rSm;edkifw,fqdkwm txl;*kpdkuf&ygr,f/
Chapter (4) Electrolysis tcef ; uawmh aysmf & nf t ajctaetrsKd ; rsKd ; wd k U ud k vQyf a cgif ; wd k i f
trsKd ;rsKd ;ajymif;jy;D vQypf pf"mwfjzKd cjJG cif;awGukd avhvmwJt
h aMumif;t&mjzpfygw,f/ 'Dtcef;rSm conductor
eJU insulator jcm;em;csuf? electrolytes eJU non-electrolytes jcm;em;csufawGudk em;vnfoabmayguf&ef
vdt
k yfygw,f/ Conductor [mtcJtajctaejzpfap? t&nftajctaejzpfap? vQyu
f ;l Edik w
f ,f/ metallic
lattice xJrSm valence awG&SdvdkUjzpfw,f/ Cu, Ag wdkU[m solid conductor jzpfjyD; mercury uawmh
liquid conductor jzpfw,f/ Insulator uawmh metallic lattice r&SdwJhtwGuf vQyfrul;Edkifygbl;/ Oyrmopfom;? a&mfbm? yvwfpwpfawGaygh/
tcsyfydk (c) okdY

pae? Zefe0g&D 31? 2015

ausmif;oifcef;pm
tcsyfydk (u)rS

zkdYvkdygw,f/

Electrolyte awGuawmh electrovalent compound jzpfjy;D olwUkd &JUtcJ&nfaysmf odUk r[kwf a&rSmazsmx
f m;
aomaysmf&nfrSm ion awG a&GUvsm;vdkUvQyful;Edkifw,f/ Oyrm-NaCl tcJaysmf&nf eJU NaCl a&aysmf&nf
awGjzpfw,f/ non-electrolyte awGu covalent compound jzpfjy;D molecule awGjzpfw,f/ ion awGrygvdUk

Half-reaction method qd&

k ifawmh oxidation eJU reduction jzpfwhJ half-reaction ESpaf Mumif; cGaJ &;jy;D
tqifhqifhrSefuefpGm ajzqdkay;&ygr,f/
Chapter (6) Rates of Reactions and Equilibria tcef;rSmawmh "mwfjyKEIef;eJU "mwfjyKrQajc
qdkif&mtMumif;t&mawG ygygw,f/ "mwfjyKEIef;qdkwm tcsdefwpf,lepftwGif; "mwfjyKypnf; (odkU)
"mwfjzpfypnf;rsm;&JU ajymif;vJjcif; jzpfw,f/ "mwfjyKEIef;aES;&if tcsdefMumjyD; "mwfjyKEIef;jref&if
tcsdefwdkygw,f/ 'gaMumifh "mwfjyKEIef;[m tcsdefeJUajymif;jyef tcsKd;usw,f/ vHkavmufwJh pGrf;tifeJU
"mwfjyKjcif;jzpfapr,fh oifah vsmw
f t
hJ aetxm;rSm "mwfjyKypn;f rsm;tcsi;f csi;f xdwu
kd rf I tMurd rf sm;avav
"mwfjyKEIef; jrefavavjzpfw,f/
"mwfjyKjcif;wpfck&JUjrefjcif;? aES;jcif;tay: oufa&mufwJhtcsuf(6)csuf&Sdw,f/ "mwfjyKypnf;rsm;&JU
yg0ifudef;? zdtm;? tylcsdef? "mwfulypnf;rsm;? a&mifjcnfeJU "mwfjyKypnf;rsm;&JU rsufESmjyif{&d,mwdkU
jzpfw,f/
Mg ribbon 1 g eJU 0.5 M HCl wkdY&JU "mwfjyKEIef;[m Mg ribbon 1 g eJU 1 M HCl wkdY "mwfjyKEIef;
xuf aES;wmudk awGU&w,f/ tJh'g[m effect of concentration of reactants jzpfw,f/ HCl &JU yg0ifudef;
udk wlatmifxm;NyD; Mg ribbon tpm; powder oHk;&if "mwfjyKEIef;jrefwmawGU&ygr,f/ 'gu effect of
surface area of reactants jzpfygw,f/
Effect of presure uawmh "mwfjyKjcif;wpfckxJrSm "mwfaiGUrsm;eJUom oufqkdifw,f/ Solids, liquids
eJU aqueous solutions rsm; yg0ifcJh&ifzdtm;oufa&mufrI r&SdEkdifyg/ oHpav;awG[m oxygen 20% om
ygwJhavxJrSm ajz;nif;pGmavmifuRrf;NyD; pure oxygen rSmawmh rD;yGm;rsm;xGufNyD; jyif;xefpGmavmifuRrf;
wmudk awGU&ygw,f/ oxygen yg0ifrrI sm;avav ,if;"mwfaiGU&JU zdtm;vnf;rsm;avjzpfNy;D "mwfjyKEeI ;f vnf;
jrefvmw,f/
Effect of temperature rSmawmh "mwfjyKjcif;rsm;[m edrfhwJhtylcsdefxuf jrifhwJhtylcsdefrSmvsifjrefpGm
"mwfjyKEdkifMuygw,f/ 'gaMumifh a&cJaow mxJrSm odrf;qnf;xm;wJh tpm;tpmawG[m tcef;tylcsdefrSm
xm;wJh tpm;tpmawGxuf ykyfokd;ysufpD;rIaES;wmudk awGUEkdifygw,f/ tylcsdef 10 'D*&Djrifhvm&if "mwfjyK
EIef;[m 2 q ykdjrefvmw,fvkdYqkdygw,f/
Effect catalysts rSm positive catalyst eJU negative catalyst ESpfrsKd;&Sdw,f/ H2O2 udk MnO2 tay:
wpfpufcsi;f csvu
dk f ekH UJ a&eJUatmufq*D sif tjrefq;kH NyKd uo
JG mG ;Ekid v
f Ydk MnO2 [m positive catalyst jzpfw,f/
'gayr,fh glycerine uawmh H2O2 NydKuGJEIef;udkaES;apvkdY negative catalyst jzpfw,f/
Enzyme (biocatalyst) udk ouf&Sdrsm;&JU wpfSL;rsm;rSmawGU&w,f/ tpmajctifZkdif;rsm;jzpfwJh wHawG;
xJrSm ptyalin eJU tpmtdrft&nfxJrS pepsin enzymes awG[m starch eJU proteins wkdYvkd armfvDusL;
BuD;awGudk cEmudk,fqJvfrsm;rS toHk;jyKEkdifwJh sugar vkd ao;i,fwJh armfvDusL;rsm;tjzpf ajczsuf&mrSm
vsifjrefapwJhtwGuf ,if;tifZkdif;rsm;[m positive catalysts rsm; jzpfMuw,f/
Effects of radiation udk "mwfjyKjcif;wcsKdUrSm awGUEkdifygw,f/ H2 eJU Cl2 gas wkdU[m awmufywJh
aea&mifatmufrSm jyif;xefpGmaygufuGJNyD;"mwfjyKEkdifw,f/ tvif;a&mif pkyf,lNyD;rSjzpfwJh "mwfjyKjcif;udk
photochemical reaction vkdY ac:ygw,f/
Chapter (6) &JU aemufydkif;u rQajc (equilibrium)tydkif;jzpfw,f/ "mwfjyKjcif;wpfckrQajca&mufzdkU
'D"mwfjyKjcif;[m tjyeftvSef"mwfjyKjcif;trsdK;tpm;jzpf&ygr,f/ Reversible reaction rSm a&SUodkU
"mwfjyKjcif;(forward reaction)qdw
k mproductjzpfwb
hJ uf? nmbufoUkd oGm;jcif;jzpfw,f/ a&SUodUk "mwfjyKjcif;eJU
qefUusifbufoGm;wJh "mwfjyKjcif;udk reverse reaction vdkU ac:w,f/ product awG jyefjydKuGJjyD; reactant
jyefjzpfoGm;wmyg/ rQajca&mufjyDqdk&ifawmh "mwfjyKjcif; (2) ckvHk;&JU "mwfjyKEIef;u wloGm;jyD; yg0if
ypnf;rsm;&JU yg0ifudef;awG rajymif;awmhygbl;/ 'gayr,fh reaction u &yfoGm;wm r[kwfbJ a&SUodkUeJU
aemuf jyef"mwfjyKjcif;awGjzpfaeqJy/J 'gudk dynamic equilibrium vdUk ac:w,f/ 'D dynamic equilibrium
ay:udk oufa&mufrIawGay;vdkuf&if rQajcvm;&m ajymif;vJyHkudk LeChatelier's principle u azmfjy
xm;w,f/
'DrQajcudkysufpD;apwJh oufa&mufrI (3)ck &Sdygw,f/ temperature, pressure eJU concentration wdkUyJ
jzpfygw,f/ rQajcudk a&mufaewJh "mwfjyKjcif;wpfckrSm tylcsdefjrifhvdkuf&if tylpkyfwJh "mwfjyKjcif;udk
OD;pm;ay;jzpfjyD; rQajc,m,DysufoGm;ygw,f/
xdeYk nf;wlyJ zdtm;jri ahf y;cJ&h if "mwfaiGUygwJ"h mwfjyKjcif;awGrmS Boyle's law t& xkxnf usKH UwJb
h ufukd
OD;wnfjyD; "mwfjyKjcif;jzpfum rQajc,m,DysufoGm;ygw,f/ "mwfaiGU reactant eJU product awG&JU mole
(odUk ) volume wl&if zdtm;oufa&mufrrI &Syd gbl;/ LeChatelier's principle eJUywfoufwyhJ pk m awGuv
kd nf;
avhusifhxm;zdkUvdkygw,f/
yg0ifypn;f rsm;jzpfwhJ reactant eJU product awG&UJ yg0ifued ;f awGukd ajymif;ay;&if yg0ifued ;f rsm;wJb
h ufrS
enf;wJhbufudk OD;wnfjyD;rQajc,m,DysufoGm;ygw,f/ 'gayr,fhwpfcsdefcsdefrSm rQajcudk jyefjyD;a&mufoGm;
ygw,f/ 'gaMumifh reversible reaction awG[m tcsdefb,favmufMumMum "mwfjyKypnf;ukefqHk;oGm;wm
rsKd; r&Sdygbl;/
Chapter (7) rSmawmh Energy changes in chemical reactions ("mwfjyKjcif;rsm;eJU oufqdkifwJh
pGrf;tifajymif;vJjcif;)awGudk azmfjyxm;ygw,f/ Energy trsKd;tpm;rsm;eJU "mwfjyKjcif;wpfckjzpfay:&if
tylxGufjcif; (odkU) tylpkyfjcif;taMumif;awGudk awGU&ygr,f/ "mwfjyKjcif;wpfckjzpfvdkU ywf0ef;usifudk
wefzdk;udk tEkwfvuPm
tylawG xGufvm&if exothermic reactions vdkUac:jyD; tylajymif;vJjcif;
eJU azmfjy&w,f/ tu,f "mwfjyKjcif;wpfckjzpfzdkU ywf0ef;usifrS tyludk pkyf,l&&if Endothermic
reaction vdkUac:jyD;
wefzdk;udk taygif;vuPmeJUjy&ygr,f/
"mwfjyKjcif;wpfckjzpfay:wJhtcg heat absorbed (odkU) heat released jzpfjcif;udk constant pressure
rSmavhvmcJh&if (QWKDOS\ FKDQJH + vdkU owfrSwfw,f/ tu,f standard temperature (25'
C/298K) eJU standard pressure(1 atm/ 760 mmHg) rSm avhvmr,fqdk&if Standard enthalpy change
(
) jzpfw,fqdkwm owdjyK&ygr,f/ Thermochemical equations awGudk a&;om;wJhtcgrSm
"mwfypnf;awG&JU tylajymif;vJjcif; (taygif; (odkU) tEkwf vuPm) rsm;? physical states udk xnfhay;
&r,f/
"mwfjyKjcif;trsKd;rsKd;rS&vmwJh heat change awGrSm heat of combustion, heat of formation of a
compound eJU heat of neutralization qdkjyD; (3) rsKd;&Sdygw,f/ ,if;wdkU&JU symbol awG?
wefzdk;udk
(+) (odkU) (-) vuPmazmfjyjcif;awG? unit awGudk cGJjcm;jyD;rSwfom;xm;&ygr,f/
Hess's law ykpm awGeUJ ywfoufjy;D owdxm;&r,ft
h csuaf wGuawmh ay;xm;csuef UJ aemufq;kH tajz[m
heat of formation (odkU) heat of combustion vm;qdkwmudk ar;cGef;rSm aoaocsmcsmzwfjyD;rS
"mwfjyKnDrQjcif;a&;jcif;? ndjcif;? ( ) wefzdk;rsm;a&;jcif;wdkU vkyf&ygr,f/ physical state, heat change
(
) &JU vuPmawGeJU unit rsm;udk jynfhjynfhpHkpHkxnfhoGif; azmfjy&ygr,f/ Heat of combustion jzpfwJh
element (or) compound u 1 mole om jzpf&r,f/ heat of formation jzpfwJh compound u 1 mole
jzpfwJhtjyif ,if; compound rSmygwJh elements awGom aygif;NyD; "mwfjyK&r,fqkdwmawGudk owdjyK&
ygr,f/
Heat of combustion eJU heat of formation awGtwGuf unit u kJmol-1 jzpfjyD; heat of formation
tcsyfydk (*)okdY
udk oauFw
f eJU azmfjy&r,f/ "mwfjyKnDrQjcif;rsm;udk

vQyfrul;Edkifygbl;/ Oyrm-oMum;aysmf&nf? ,l&D;,m;aysmf&nfawGaygh/

Electrolysis vkyf&mrSm molten salt (tcJaysmf&nf) eJU aqueous salt solution (qm;aysmf&nf)b,fvdk
uGmjcm;ovJqkdwm odxm;&ygr,f/ molten salt rSm salt rS xGufvmwJh cation wpfrsKd;eJU anion
wpfrsdK;pDomygjyD; aqueous salt solution rSmawmh tJ'D ion rsm;tjyif a&rSxGufvmwJh H+ eJU OH- ions
awGygvmr,f qkdwm od&Sdxm;&ygr,f/ electrode reaction a&;&if xnfhoGif;pOf;pm;&ygr,f/
aysm&f nftrsK;d rsK;d udk vQypf pf"mwfjzKd cjJG cif;rS&vmwJh "mwfjzpfypn;f rsm;[m electrochemical series rSm&Sw
d hJ
owKrsm;eJU tkyfpkrsm;&JUwnfae&m? vQyfvdkufypnf;rsm;&JUyg0ifudef;? vQyfacgif;wdkifrsm;&JU obm0pwJh
tcsufrsm;u vTrf;rkd;aeaMumif; &Sif;&Sif;vif;vif;odxm;zkdY vkdygw,f/
'grS cathode eJU anode reactions rsm;a&;EkdifNyD; b,f"mwfjzpfypnf;u cathode rSmxGufNyD;
b,f"mwfjzpfypn;f u anode rSm xGurf ,fqw
dk m rSeu
f efpmG qH;k jzwfEidk yf gw,f/ Oyrm-fused (ok)Yd molten
NaCl qkd&if a&rygbl;/ Na+ eJU Cl- ion awGyJ&Sdw,f/ 'gaMumifh cathode rSm Na+ uyfwifNyD; anode rSm
Cl2 gas xGufr,f/ Dilute NaCl qm;aysmf&nfjzpf&ifawmh Na+,Cl- tjyif H+,OH- wkdYudkygpOf;pm;&r,f/
electrochemical series (E.C.S) &JU position atmufbufa&mufav discharge jzpfvG,fvkdY H2 eJU O2
gas awGxGufr,f/ Moderately concentrated NaCl solution qkd&ifawmh concentration effect aMumifh
anode rSm O2 rxGufbJ Cl2 xGufr,f/ Brine (saturated NaCl solution) udk pt or graphite electrodes
oHk;NyD; electrolysis vkyfr,fqkd&ifvnf; NaCl &JU jyif;tm;rsm;wmaMumifh concentration effect &Sdw,f/
Anode rSm Cl2 yJxGufr,f/ 'gayr,fh brine udk graphite anode eJU mercury cathode oHk;NyD; electrolysis
vkyf&ifawmh nature of electrode eJU concentration effect awGay:rSm rlwnfNyD; product awGxGufr,f/
Electrolysis products tay:rSm oufa&mufwJh tcsufawGudk Table (4) rSm azmfjyxm;ygw,f/
7DEOH)DFWRUVLQXHQFLQJHOHFWURO\VLVSURGXFWV
Electrolytes &
theirs ions

Electrod
es

Reactions at
Anode

Anode Cathode
Product Product

Deciding
factor

Cathode
Cl2

Na
deposited

H2

O2

H2

E.C.S
effect

Na

Cl2

H2

Concentration
effect

1)Fused NaCl
(Na+,Cl-)

Pt (or)
graphite

2Cl- Cl2+2

Na++

2)Dilute Aqueous
NaCl solution
Na+,Cl-,H+,OH-)

Pt (or)
graphite

4OH2H2O+O2+4

2H++2

3)Saturated
NaCl solution
(brine)
(Na+,Cl,H+,OH-)

graphite

2Cl- Cl2+2

2H++2

graphite
anode &
mercury
cathode

2Cl- Cl2+2

Na++ Na
Na+Hg Na/Hg

Na

Cl2

Sodium Nature of
amalgan electrode
& concentration
effects

Faraday's laws awGudk toHk;jyKjyD; owKj'yfpifawG&JU relative molecular mass ? cathode ay:rSm
uyfwifwJh owKyrmP? electrolysis vkyfaepOf jzwfoef;wJhvQyfppfyrmPeJU anode rSm xGufvmwJh
"mwfaiGUxkxnfawGukd wGu,
f El ikd yf gw,f/ Electroplating vkyif ef;rsm;jzpfwhJ aMu;&nfprd jf cif;? aiG&nfprd jf cif;
ESifh cdkrD,rfpdrfjcif;awGrSmvnf; )DUDGD\
VUVWODZoHk;NyD; owK&nfpdrfr,fhypnf;ay:rSm uyfwifapr,fh
owKyrmP? vQypf pfjzwfoef;ap&r,ft
h csed ?f jzwfoef;&r,fh vQypf pfyrmPwku
dY kd BuKd wifwu
G ,
f El idk yf gw,f/
'ghtjyif electroplating (3) rsKd;rSm toHk;jyKxm;wJh electrolytes awG? anode rSm oHk;wJh metal awG?
electrode reactions awGukd Table (5) rSm avhvmEki
d yf gw,f/ object udak wmh cathode rSmyJ xm;&r,fqw
dk m
aocsmpGm rSwfom;xm;apvkdygw,f/
7DEOH(OHFWURSODWLQJIRUDSSHDUDQFHDQGUHVLVWDQFHWRFRUURVLRQ
1DPHRI
(OHFWURSODWLQJ

(OHFWURO\WHV
XVHG

(i) Cu Plating

CuSO4 soln.

(ii) Ag plating

KAg(CN)2

(iii)Cr plating

Cr2 (SO4)3
in H2SO4
and water

(OHFWURGHVXVHGDV
&DWKRGH

Reactions

$QRGH &DWKRGH

Object (article)

Cu

Cu +2

Object

Ag

Ag++

Steel object

Pb

2+

Cr3++3

$QRGH
Cu
Ag
Cr

Cu Cu2++ 2
Ag++

Ag
4OH

2H2O+
O2+ 4

Chapter (5) Oxidation and Reduction tcef;rSmawmh oxidation eJU reduction awG&JU t"dym,f
udk IaxmifhtrsKd;rsKd;rS zGifhqdkowfrSwfEkdifygw,f/ j'yfpifawG? j'yfaygif;awGeJU ions awGrSm&SdwJh element
awG & J U Oxidation number wG u f y H k w G u f e nf ; ud k avh u sif h x m;&ygr,f / Oxidation no. a&;&if
ocsFm*Pef;&JUa&SUrSm (+) (-)vuPmxnfhjyD; azmfjy&ygr,f/ Ion awG&JU charge udka&;&if ocsFm*Pef;&JU
aemufrSm vuPmxnfh&r,f/
Oxidizing agent ("mwfwkd;apaomypnf;) eJY reducing agent ("mwfavQmhapaomypnf;) jcm;em;csuf
awGuawmh awGudk vufcHwJhypnf;[m Oxidizing agent jzpfNyD; xkwfay;wJh ypnf;u reducing
agent jzpfw,f/ wjcm;ypnf;rsm;udk "mwfwkd;apNyD; ukd,fwkdif"mwfavQmh&if Oxidizing agent jzpfw,f/
wjcm;ypnf;rsm;udk "mwfavQmhapNyD; ukd,fwkdif"mwfwkd;&if reducing agent qkdwm odxm;oifhw,f/
Oxidizing agent eJU reducing agent awG ay;xm;&ifvnf; a&G;wwf&r,f/
Redox reaction awGrSm reducing agent &Sd awGu oxidizing agent qD ul;ajymif;oGm;wmudk
oabmaygufem;vnf&r,f/
Chapter (4) Electrolysis tcef;rSm awGUcJh&wJh Electrolytic process awGrSm Redox reaction awG
yg0ifaew,f/ "mwfzdk ion (cation) awGu cathode ("mwfrwdkif)rSm "mwfavQmhjcif; jzpfay:MujyD;awmh
"mwfr ion (anion) awGu anode ("mwfzdkwdkif)rSm "mwfwdk;jcif;jzpfw,fqdkwm &Sif;&Sif;vif;vif;odxm;rS
electrode awGay:rSmjzpfay:wJh half-reaction awGudk rSefrSefuefuefa&;Edkifygr,f/
"mwfw;kd "mwfavQmn
h rD Qjcif;nd& mrSm nyd kH (2)rsK;d oxidation number method eJU half-reaction method
&Sdygw,f/ ar;cGef;rSm b,fenf;eJUar;ar;? tqifhqifhajzqdkEdkifatmif avhusifhxm;zdkUvdkygw,f/ oxidation
number method eJUajzr,fqdk&if ay;xm;wJh nDrQjcif;rSmygwJh "mwfwdk; "mwfavQmhjzpfwJh element (odkU)
ion rsm;tay:rSm element/atom wpfvHk;&JU oxidation number udk azmfjyjcif;? oxidize(- )/ reduce
(+ ) D D\ MFLI" transfer ta&twGuf (oxidation jzpfwJh atom WZ*XI qHk;IH;rIeJU reduction
jzpfwJh atom u &&SdrI) awGudk rSefrSefuefuef a&;ay;&ygr,f/ cJwHeJUra&;rdzdkUvnf; owdjyK&ygr,f/
Oxidation number udk oufqdkif&mtufwrf&JU tay:rSmyJ a&;cGifh&Sdygw,f/ aoaocsmcsmrSwfxm;ay;

pae? Zefe0g&D 31? 2015

ausmif;oifcef;pm
ajrmufazmfudef;wpfckckeJU ajrmufvdkuf&if unit [m kJ jzpfoGm;jyD; rlvtylwefzkd; ajymif; vJoGm;ygr,f/
"mwfjyKnDrQjcif;rsm;udk ajymif;jyefa&;vdkuf&if heat change &JU unit rSm kJ jzpfNyD; vuPmyg ajymif;ay;
eJU heat of formation qdk&if
&ygr,f/ aemufqHk;tajzrSm heat of combustion qdk&if oauFwu
oauFw[m f jzpfygw,f/ unit awGrSm kJmol-1 jzpf&r,fqdkwm aoaocsmcsm odxm;zdkUvdkygw,f/
heat change ygwJh thermochemical equation ay;jyD; 4if; equation &Sd substance awG&JU mass udk
ar;wJh ykpmawGudkvnf; avhvmxm;&ygr,f/
Chapter (8) Some important metals and their compounds eJU Chapter (9) Metal reactivity
uawmh metallurgy (owKaA') eJU ywfoufwJh tcef;awGjzpfw,f/ Metal awGudk olwdkU&JU owK&dkif;
(Ores) awGrS xkwy
f ?kH metal awG&UJ reactivity ay:rlwnfjy;D b,fowKawGukd electrolysis enf;eJUxkwrf ,f?
b,fowKawGudk reduction enf;eJUxkwfr,f? b,fowKawGudk obm0twdkif; awGU&SdEdkifw,fqdkwmudk
avhvmxm;&ygr,f/
owKawGeJU tufppf? av(atmufqD*sif)? a&? a&aiGUwkdYeJU "mwfjyKEdkifpGrf;owdawGudk azmfjyxm;wJh
reactivity series udkvnf; aoaocsmcsm odxm;&ygr,f/ ores awGeJU ores xJrSm trsm;qHk;ygwJh j'yfaygif;
awG&JU trnfawG Chemical formula ? owK&kdif;rS owKxkwfazmfyHkawG? ,if;owKrsm;ygwJh j'yfaygif;
xkwfazmfyHkawG? ,if;wdkU&JUtoHk;jyKyHkawGudkvnf; avhvmxm;&ygr,f/
Steel trsdK;tpm; (5) rsKd;? alloys (owKpyfrsm;) eJU ,if;wdkU&JU composition awG? properties awG
eJU toHk;0ifyHkawGudkvnf; aoaocsmcsmodzkdYvkdygw,f/ NyD;awmh oHacs;wufjcif;taMumif;eJU oHacs;
wufjcif;udk umuG,fjcif;? recycling metals (AL & Fe) taMumif;awGudk avhvmxm;zdkUvdkygw,f/
Chapter (10)Nitrogen and its compounds, Chapter (11)Sulphur and its compounds eJU Chapter
(12) The halogens tcef;rsm;uawmh nitrogen qdkif&m "mwfcGJcef; "mwfaiGU (N2, NH3, NO, N2O, NO2)
xkwfazmfyHk? sulphur eJU oufqdkifwJh "mwfaiGU (H2S, SO2)xkwfazmfyHk? halogen rsm;jzpfwJh Cl2, BR2, I2
xkwaf zmfyakH wGtjyif? ammonia, nitric acid, sulphuric acid, mining sulphur, chlorine tajrmuftjrm;
xkwfazmfyHkawGudk od&Sdxm;&r,f/ "mwfcGJcef;rSm "mwfaiGUxkwfazmfyHkawGrSm tnTef;rSefuefjynfhpHkwJhyHk?
rSeu
f efwphJ mom;nDrQjcif;eJU oauFwnDrQjcif;? rSeu
f efwhJ "mwfjyKypn;f rsm;eJU "mwfjyKtajctae? "mwfaiGU
pkaqmif;yHk? "mwfaiGUjynfhrjynfhprf;oyfenf;? vdktyfvQif"mwfaiGUudk ajcmufaoGUatmifjyKvkyfenf;wdkUeJU
wuG avhvmusufrSwfxm;&rSm jzpfygw,f/
"mwfaiGUpkaqmif;wJhenf;awGudkvnf; oufqdkif&m"mwfaiGUawG&JU &kyf*kPfowdawGeJU ,SOfwGJjyD;
rSwx
f m;&ygr,f/ xkw,
f rl "hJ mwfaiGU[m tufppf*P
k o
f wd& v
dS m;? aAhp*f P
k o
f wd& v
dS m;? *kPrf v
hJ m;? aysm0f if
owdb,fvdk&SdovJ? avxufav;ovm;? ayghovm;pwJh *kPfowdawGeJU pOf;pm;qHk;jzwfjyD;rS "mwfaiGU
pkaqmif;enf;udk rSefuefpGma&;&ygr,f/
"mwfcGJcef;xJwGif bromine xkwfazmfjcif;rSm t&nftjzpfpkaqmif;vdkwmaMumifh &Dawmh aygif;tdk;udk
oH;k &jcif;jzpfygw,f/ nitrogen, sulphur, halogen awGeUJ qdik w
f jhJ 'yfaygif;wdUk &JU ky*f P
k o
f wd? "mwf*P
k o
f wd
eJU toHk;0ifyHkawGudkvnf; odrSwfzdkU vdkygw,f/
Chapter (13) Acids , Bases and Their Neutralization rSmawmh t"dym,fzGifhcsuftrsKd;rsKd;? proton
vG,fulpGm xkwfEdkifrItay: tajccHwJh strong acid eJU weak acid ? pure acid yg0ifrSK (odkU) solvent
yg0ifrSKay: tajccHwJh concentrated acid eJU dilute acid wdkU&JUjcm;em;rSK? conjugate acids eJU conjugate
bases wdkUudk Bronsted & Lowry theory t& cGJjcm;owfrSwfjcif;wdkUyg0ifygw,f/ Ionic product of
water (Kw) &JU mathematical expression, numerical value wdkUudk odxm;&ygr,f/ tylcsdefwpfckrSm
Kw wefzdk;udef;aojzpfw,f/ tylcsdefajymif;&if Kw wefzdk;ajymif;w,fqkdwmvnf; od&r,f/
aysmf&nfwpfck[m tufppfvm;? aAhpfvm;cGJzdkU pH eJU pOH udk toHk;jyKEdkifygw,f/ pH wefzdk; 7
xufi,f&ifawmh acid aysmf&nf? pH wefzdk; 7 xufMuD;&ifawmh alkali/base aysmf&nfrsm; jzpfw,f/ pH
7 rSmqdk&ifawmh a&oefU (odkU) "mwfjy,fwJhaysmf&nfjzpfygw,f/ acid awG&JU jyif;tm;udk Ka/pKa eJU jyEdkif
ovdk Base / alkali aysmf&nfawG&JUjyif;tm;udk Kb/pKb eJU azmfjyedkifygw,f/ aysmf&nfwpfckxJrSm [H+]
rsm;r,f? Ka wefzdk;MuD;jyD;? pKa wefzdk;i,fcJh&if acid strength aumif;jyD;awmh [H+] enf;r,f? Ka
wefzdk;i,fjyD;? pKa wefzdk;MuD;cJh&if acid strength enf;r,fqdkwm em;vnfoabmaygufzkdYvdkygw,f/
qm;trsKd;tpm; (4) rsKd;jzpfwJh tm;jyif;tufppfeJU tm;jyif;aAhpf? tm;jyif;tufppfeJU tm;aysmhaAhpf?
tm;aysmt
h ufppf eJU tm;jyif;aAhp?f tm;aysmt
h ufppfeUJ tm;aysmah Ahpw
f Ukd &JUqm;awG a&oGi;f jzKd cjJG cif;jzpfwt
hJ cg
pH wefz;kd rwln&
D wJt
h aMumif;&if;awGukd qm;erlemawG a&;ay;jy;D tusK;d taMumif;qufpyfajz&Si;f wwf
zdkUvdkygw,f/
Buffer solution eJU ywfoufwJh t"dym,fowfrSwfcsuf? examples eJU ykpmawGudk rSefuefpGm a&;Edkif?
wGufEdkifzdkUvdkygw,f/ Buffer aysmf&nfrsm;u acid/base tenf;i,f xnfhaomfvnf; aysmf&nfwpfck&JU
pH udk bmaMumifhrajymif;atmifxdef;EdkifwmvJqdkwm &Sif;vif;csufudk odxm;zdkU vdkygw,f/ Buffer
solution ykpmwGufwJhtcg tufppfaysmhawG&JU jydKuGJrSKudk tjyeftvSefnDrQjcif;? qm;awG&JUjydKuGJrSKudk
wpfzufoGm;nDrQjcif;? concentration udk square bracket,[ ] eJU azmfjy&jyD; unit udk M (odkU) mol dm-3
eJUazmfjyjcif;? pH, pOH, pKa eJU pKb wdUk rSm unit azmfjy&ef rvdt
k yfjcif;pwJh owdxm;&r,fh tcsuaf wGukd
em;vnfzkdY vkdtyfygw,f/ acid, base awG&JU pH, pOH, [H+], [OH-], pKa, pKb &SmwJhykpmwGufawGudk
vnf; mathematical formula awGrSefuefpGma&;NyD; wGufEkdif&r,f/
Chapter (14) Organic Chemistry tcef;rSmawmh alkane, alkene, alkyne eJUalcohol awGukd yg0ifwhJ
carbon vHk;a&tvdkuf graphic structure, molecular structure eJU molecular formula a&;yHkawG?
,if;wdkUudk trivial eJU IUPAC system awGeJUtrnfay;yHk? ,if; H/C j'yfaygif;awGudk "mwfcGJcef;rSm
xkwf,lenf;rsm;eJU ,if;wdkU&JU *kPfowdawG avhvmxm;&ygr,f/ ,if;j'yfaygif;rsm; xkwf,lenf;eJU
*kPo
f wda wGxyJ gwJh trnf&"dS mwfjyKjcif;awG? j'yfaygif;wpfcrk S wpfcak jymif;vJjcif;awG? OmPfprf;ykpm awG?
cGJjcm;jcif;awGudk aoaocsmcsmavhusifhxm;&r,f/ cGJjcm;jcif;awGrSmawmh alkane & alkene, alkane &
alkyne, alkene & alkyne, alkynes tcsif;csif; cGJjcm;wwfatmif? cGJjcm;&mrSm rsufpdjzifhjrif&jyD; odom
xif&Sm;wJh ta&mifajymif;vJrI? tenfusrIwdkUygwJh "mwfjyKjcif;awGudkom toHk;jyK&ygr,f/
aemufxyfowdjyK&r,fh tcsuu
f awmh "mwfjyKnrD Qjcif;rsm;udak &;&if atmf*eJ pfj'yfaygif;rsm;&JU trnf?
"mwfjyKtajctae tjynfhtpHkxnfha&;ay;zdkUvdktyfygw,f/
Petroleum industry and petrochemicals taMumif;eJUywfoufjyD; non-renewable energy

rsm;jzpfay:apwJh fossil fuels (crude oil, natural gas , Coal.) eJU renewable energy rsm;jzpfwhJ biodiesel
& biogas) Crude oil udk fractional distillation enf;pOfjzifh oefUpifjcif;? ,if;enf;pOfjzifh &vmwJh H/
Cs awGxJrS erosene, diesel wdkUudk catalytic cracking enf;pOfoHk;jyD; gasoline ajymif;vJEdkifyHk? gasoline
(liquid fuel) &JUDVKSRLQW eJU ignition temperature jcm;em;csufawGudk odxm;zkdY vkdygw,f/
tpm;xd;k avmifpmqDrsm;jzpfwhJ methanol rS xkw,
f &l &Sw
d hJ gasoline, diesel, LPG, CNG, biodiesel,
biogas awG&JU taMumif;t&mrsm;udk avhvmrSwfom;xm;zkdY vkdygw,f/ 'ghtjyif WUDQVHVWHULFDWLRQ
enf;pOfjzifh biodiesel xkwf,ljcif;? anaerobic fermentation enf;jzifh biogas xkwf,ljcif;? ausmufrD;
aoG;jzpfpOftrsK;d rsK;d eJU ausmufr;D aoG;rS &Edik w
f hJ chemicals awGtaMumif; crude oil, diesel, LPG, CNG,
biodiesel, biogas, zeolite, coaleJU coal gas awGrSm t"duygwJY elements awGeJU compounds awGudk
od&Sdxm;&ygr,f/
aemufqHk; Chapter (15) Chemistry in Society qdkwJhvlaerIb0eJU "mwkaA'bmom&yfwdkU
qufoG,faeyHkudk avhvmwJhtcef;rSmawmh tyifawGMuD;xGm;zdkUvdktyfaewJh elements taMumif;awG?
tyifawGtouf&iS af eEdik zf Ukd vdt
k yfwhJ oMum;"mwfukd photosynthesis rS&&Syd ?kH obm0ajrMoZmeJU "mwfajr
MoZmwdkU[m tyifawG&JU toD;? tyGifh? t&GufMuD;xGm;rIudk tm;ay;yHk? insecticides trsKd;tpm;awG eJU
tyifMuD;xGm;rIudktm;ay;wJh growth substances awGtjyif cement xkwfazmfyHktqifhqifh? cement
xkwfazmf&mrSm oHk;wJhukefMurf;ypnf;awG? Plaster of Paris rSm ygwJh composition ? xkwfazmfyHkeJU *kPf
owdawG? yifv,fa&xJrSmyg0ifwJh qm;rsm;eJUyifv,fa&rS qm;xkwfazmfenf;rsm;taMumif;awG yg0if
ygw,f/
'ghtjyif plastics and polymers tydkif;rSmawmh natural polymers eJU synthetic polymers awG?
rsKd;wlwJh monomer tcsif;csif;aygif;jyD; homopolymer (addition polymer) jzpfay:vmyHk? rsKd;rwlwJh
monomers tcsi;f csi;f aygif;jy;D copolymer (condensation polymer) jzpfay:vmyHa
k wG? rsK;d wl monomer
awGudk addition polymerization reaction oHk;jyD; PE,PP,PVC,PTFE,PS tp&SdwJh addition polymer
jyKvyk yf ?kH rsK;d rwlwhJ monomer ESpcf ak ygif;jy;D a&armfvu
D sKz,fwhJ condensation polymerization enf;jzifh
Nylon, polyester pwJh condensation polymer jyKvkyfyHkeJUyg0ifwJh "mwfpnf;trsKd;tpm;? addition eJU
condensation polymer awG&UJ *kPo
f wde UJ toH;k jyKyakH wGukd avhvmusurf w
S x
f m;&ygr,f/ Thermoplastic
eJU Thermosetting polymer awGukd jyefvnftoH;k cswhJ enf;awGuv
kd nf; avhvmrSwo
f m;xm;zdUk vdyk gw,f/
aemufqHk;taeeJU qyfjymcsufjcif;taMumif;? soapless detergent taMumif;eJU ,if;wdkU&JU acs;cRwfEdkifpGrf;
owdtaMumif;awGudk wnfaqmufyHkrsm;eJUwuG&Sif;vif;xm;wmawGudk od&Sdxm;oifhygw,f/ Addition
polymers? Condensation polymers wke
Yd UJ ywfoufNy;D odoifo
h x
d u
dk w
f mawGukd Table 6 rSm azmfjyay;xm;yg
w,f/
Table 6 Summary of Polymers

Type of
Polymers
(based on
structures)

Name of polymers

Monomers
present

Addition
polymers

Polythene/
Polyethylene(PE)

ethene
CH2=CH2

Polypropene/
Polypropylene(PP)

propene
CH3CH=CH2

tough,durable

crates and boxes,

plastic rope

Polychloroethene/
Polyvinylchloride
(PVC)

chloroethene
CH2=CHCl

strong,hard

insulation,pipes &
guttering

non-stick
surface,
withstands
high
temperature

non-stick frying
pans, non-stick taps
& joints

3RO\WHWUDXRURHWKHQH WHWUDXRURHWKHQH
7HRQ37)(
CF2=CF2

Condensation
polymers

Properties of
polymers

Users

tough,druable plastic bags,bowls,

bottles,packaging

Polyphenylethene/
Polystyrene (PS)

Styrene
C6H5CH=CH2

Nylon/Polyamide

a diamine &
a dicarboxylic
acid

making shirts, ties,

sheets & racquet
strings

Terylene/Polyester

diol &
dicarboxylic
acid

EUHFORWKLQJ

light,poor insulation,packaging
conductor of
(foam)
heat

tMuHjyKcsuf
tck Chapter wpfckcsif;tvdkuf avhvmusufrSwf&r,fhtaMumif;t&meJU owdjyK&r,fhtcsufawGudk
tao;pdwfaqG;aEG;ay;NyD; jzpfwJhtwGuf wynfhwdkUtaeeJU b,fvdkavhvm usufrSwfoifhw,fqdkwm
oabmaygufNyD xifygw,f/ 'gaMumifh Chapter wpfckcsif; tao;pdwf ESHUESHUpyfpyfusufrSwfzkdY? usKd;aMumif;
qufpyfawG;ac:wwfzkdYvkdtyfwJhtjyif zwfpmtkyfrSmygwJh ykpmawG? ar;cGef;a[mif;awGudkyg avhusifh
xm;zkdYvkdygw,f/ xyfrHowday;vdkwmuawmh ykpmwGufwJhtcg vdktyfwJhae&mawGrSm unit rsm;xnhfzdkU?
yHak oenf;rsm;udk twdak umufra&;rdzUkd ? tyk'w
f ikd ;f &JU oufqikd &f m ar;cGe;f ykpm eHygwfukd azmfjya&;om;ay;zdUk
owdjyK&ygr,f/ txl;owdjyK&r,fhtcsufuawmh ar;cGef;eHygwf (1)rS (6)txd[m vHk;0a&G;cs,fcGifhr&Sd
wJhtwGuf trSwfrsm;rsm;vkdcsif&if tcef;(15)cef;vHk;udk ESHUESHUpyfpyfodxm;zkdY vkdygw,f/
aemufqHk;taeeJU q&m q&mrrsm;&JUoifMum;jyorIeJU rdrdwkdY&JUBudK;pm;tm;xkwfrIawGudk aygif;pyfNyD;
tckaqG;aEG;ay;vkdufwJh aqG;aEG;csuftwkdif; avhusifhoGm;MuygvkdYwkdufwGef;vkdygw,f/ 'D 2015 ckESpf
rwfvrSm usif;yrJh wuodkvf0ifpmar;yGJrSm "mwkaA'bmom&yfudk tcuftcJr&Sd aumif;rGefrSefuefpGm
ajzqkdEkdifNyD;trSwfrsm;rsm;eJU ajzqdkatmifjrifrI&&SdEdkifMuygapvdkU qkrGefaumif;awmif;&if; 'DrSmyJ
&yfem;vkdufygr,f/

pae? Zefe0g&D 31? 2015

aMumfjim

,mOftrSwf 1c^1368\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef avQmufxm;

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf vmygojzif
h ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
avQmufxm;jcif;
ygonf/
une? ckdifkH; (&efukefta&SUykdif;)