TN Petroleo January 2015 Issue

opinio
A importncia do regime de Repetro, de Paulo CesarAlves Rocha, consultor tributrio, engenheiro
industrial,mestre em Engenharia de Transportes e diretor executivo da LDC.
Retrospectiva 2014
Um ano difcil
Ano XVI janeiro/fevereiro 2015 N 99 www.tnpetroleo.com.br
Especial: explorao
O petrleo d as cartas
Entrevista exclusiva
Jos Gutman, diretor da Agncia Nacional do Petrleo,

Gs Natural e Biocombustveis (ANP)
A perspectiva de produo crescente.

Desenvolvimento humano e sustentabilidade Negcios conscientes: o grande
desafio, por Wanderley Passarella | Anlise capacitiva: medio verstil de
teor dgua para o setor petrolfero, por Robert J. Irving | Sobrevivendo transio entre crises
Atratividade do segmento upstream onshore de petrleo e gs natural em bacias maduras e campos
marginais no Brasil, por Grupo de pesquisa CNPq
artigos
9 771415 889009
IS S N
141 5889- 2
O Mxico entra no jogo

Pr-sal brasileiro: desenvolvimento
em tempo recorde
Riscos ambientais da explorao
intensiva
00099
nas Amricas
sumrio
14
edio n 99 jan/fev 2015
Jos Gutman, diretor da Agncia Nacional do Petrleo, Gs Natural e Biocombustveis (ANP)
entrevista exclusiva
A perspectiva de
PRODUO
CRESCENTE.
A ANP BUSCA AVALIAR

O CONTROLE DO
RESERVATRIO E NA
BUSCA CONTNUA
A afirmao do diretor da Agncia Nacional do Petrleo, Gs Natural e Biocombustveis

Jos Gutman est embasada no monitoramento contnuo da produo de hidrocarbonetos
no Brasil. Esta uma das tarefas desse engenheiro eltrico que se tornou o primeiro
concursado a assumir um cargo de direo na agncia, em junho de 2014, e que soma
mais de 14 anos de trajetria na instituio. Gutman fala das aes que a ANP adotou
nos ltimos anos para atuar com a abrangncia que um rgo regulador deve ter em
um mercado estratgico como este.
por Beatriz Cardoso
A ANP EST EM VIAS de aprovar

uma nova regulamentao do Plano
de Desenvolvimento que focar
a anlise dos campos de grande
produo, acompanhando o projeto
desde sua concepo, antecipa
Gutman, nessa entrevista exclusiva
TN Petrleo, na qual avalia que
a queda de preo no inviabilizar
projetos no pas. J havia essa
expectativa de reduo do preo
do petrleo em funo do contexto
mundial relacionado ao balano de
oferta e demanda desse hidrocarboneto, pontuou.
TN Petrleo O Relatrio da
Goldman Sachs, publicado em
outubro, prev que a produo de
petrleo do Brasil deve subir 325
mil barris/dia (quase mil barris
por dia) em 2015, registrando o
maior crescimento no continente
sul-americano, com a produo
da Bacia de Santos superando os
declnios registrados na de Cam14
pos. Qual a sua expectativa em

relao a isso?
Jos Gutman Os Programas
Anuais de Produo (PAPs) apresentados ANP, no ms de outubro/2014, pelas empresas produtoras, sinalizam que a produo de
petrleo do Brasil deve crescer em
2015. Isso deve ocorrer sobretudo
pelo ramp up [i.e. elevao rumo ao
pico de produo] das plataformas
que iniciaram a operao recentemente, tais como o FPSO Cidade de
Ilhabela (Sapinho), FPSO Cidade
de Mangaratiba (Lula), P-58 (Jubarte) e P-62 (Roncador). H tambm
a previso de entrada de produo
de uma nova plataforma em 2015: a
FPSO Cidade de Itagua (Lula).
O mesmo relatrio afirma que
atividades de manuteno realizadas na Bacia de Campos esto
levando a um alinhamento gradual
das taxas de declnio da produo
para o padro geolgico de 10% a
PELA MAXIMIZAO
DA RECUPERAO
DE PETRLEO E
GS NATURAL DOS
RESERVATRIOS POR
A perspectiva de
produo crescente.
MEIO DE PROJETOS
COMPLEMENTARES.
11% por ano. O senhor concorda

com isso? Esse um nvel positivo
de declnio? melhor que o de
outras regies produtoras?
importante esclarecer que
a Bacia de Campos constituda
por um conjunto de campos em
diferentes momentos do ciclo de
produo: crescimento (Papa-Terra), pico (Roncador, em 2015)
e declnio (a maioria dos campos,
com destaque para Marlim e Albacora). Em relao a este ltimo
grupo, verifica-se um declnio mdio atual em torno de 10%, o que
pode ser considerado um nmero
aceitvel na indstria do petrleo.
importante frisar que o declnio de cada campo depende das
caractersticas de rocha, fluido,
mecanismos primrios de recuperao e estratgia de desenvolvimento adotada. A ANP busca avaliar o controle do declnio de modo
personalizado, com foco no bom
gerenciamento do reservatrio e
na busca contnua pela maximizao da recuperao de petrleo e

gs natural dos reservatrios por
meio de projetos complementares. Assim sendo, observando-se
a produo da bacia desde 2010,
verificam-se oscilaes entre
crescimento e queda, sendo que a
produo deste ano deve superar
a do ano passado.
Segundo boletim da ANP, a produo de petrleo do Brasil atingiu
em outubro cerca de 2,393 milhes de barris/dia e 92,7 milhes
de m/d, totalizando em torno de
2.976 milhes de boed (mil barris
de leo equivalente por dia). Aumento de mais de 15% na produo de petrleo se comparada com
TN Petrleo 99
TN Petrleo 99
20
com Jos Gutman, diretor da

Agncia Nacional do Petrleo, Gs
Natural e Biocombustveis (ANP)
DECLNIO DE MODO
PERSONALIZADO,
COM FOCO NO BOM
GERENCIAMENTO DO
15
especial: explorao
Especial explorao
O petrleo d as cartas
O petrleo d as
cartas nas Amricas
NAS AMRICAS
por Felipe Salgado
20
30
TN Petrleo 99
TN Petrleo 99
21
25 Riscos ambientais da explorao

26 O Mxico entra no jogo
28 Pr-sal brasileiro: desenvolvimento
em tempo recorde
Retrospectiva 2014
retrospectiva 2014
O ANO QUE SE ENCERRA NO SER

ESQUECIDO TO CEDO PELO SETOR DE
PETRLEO E GS, QUE A DESPEITO DO
VENDAVAL QUE VARREU TODA A CADEIA
PRODUTIVA, NOS DEIXA UM LEGADO
IMPORTANTE: TEMOS DE PRESERVAR
A MAIOR E MAIS REPRESENTATIVA
UM ANO
EMPRESA BRASILEIRA, A PETROBRAS,
DIFCIL
PO I S A ESTATA L M U D O U A C A R A
DA ECONOMIA NOS LTIMOS ANOS.
DEFEND-L A DO USO POLTICO
por
Beatriz Cardoso
e Felipe Salgado
PRTICA DE TODOS OS GOVERNOS,

SEM DISTINO OU PARTIDOS, DESDE
A SUA CRIAO, EM 1953. E DEFENDLA DE UM SETOR DO EMPRESARIADO
QUE ACREDITA NO VALE-TUDO NA
BUSCA DE LUCROS E MAIS LUCROS:
Um ano
difcil
AFINAL, NO H CORRUPO SEM

CO R RUP TO R . E I SS O Q U E N O
PODEMOS ESQUECER.
30
TN Petrleo 99
31
perfil profissional
O NAVEGANTE NEGRO
O niteroiense Leonardo Pacheco de Souza no o Mestre-sala dos Mares, como foi chamado Joo Cndido, lder da
revolta da Chibata, que hoje empresta seu nome a um dos
navios petroleiros da Transpetro. Mas um navegador preciso, que soube traar uma rota muito bem-sucedida no
setor de petrleo e gs. O bom navegador no espera o
vento oportuno, ele vai atrs, diz o engenheiro de explorao e produo.
por Beatriz Cardoso
PRIMEIRO DA FAMLIA com formao superior, o menino que ajudava
o pai no bar buscou o conhecimento para singrar novos mares: com dois
mestrados pela Coppe/UFRJ (Universidade Federal do Rio de Janeiro),
um em Engenharia de Petrleo e outro em Negcios em Petrleo (MBP/
Master Business Petroleum), hoje Leonardo Pacheco conclui o MBA executivo pela Fundao Dom Cabral.
Esse aprimoramento contnuo lhe valeu uma slida experincia: em
apenas 16 anos de mercado, ele j passou por algumas das principais
companhias internacionais do setor, como Repsol, Schlumberger, Baker
Hughes, Halliburton, alm da brasileira PetroRecncavo.
Sempre atuando nas atividades relacionadas explorao e produo
de petrleo, em terra e mar, em maio de 2014 Leonardo resolveu assumir
a ponte de comando de seu prprio negcio, a Ubuntu Treinamentos e
Servios, com dois focos: atuar no mercado de campos maduros e marginais e na qualificao profissional. Sempre tive uma postura corajosa
para implantar a mudana, afirma o homem que, quando pequeno,
queria apenas ser algum.
Fotos: Bia Cardoso
48
TN Petrleo 99
O leme Foi seguindo risca a frase que abre essa entrevista (O bom
navegador no espera o vento oportuno, ele vai atrs), que Leonardo
escolheu a engenharia de explorao e produo de petrleo. A multidisciplinaridade dessa atividade, a possibilidade diria de aprender coisas
novas e descobrir que dificilmente voc estar pronto, me faz acordar
todo dia querendo mais, afirma ele.
A humanidade que minha profisso me possibilita e que me faz conviver em harmonia com pessoas de diferentes culturas, pensamentos, raas
e religies, tornando-me uma pessoa plural e tolerante, foi que me seduziu
e me levou a adotar essa profisso como meu leme, complementa esse
niteroiense que nunca havia pensado em entrar nessa rea do mercado.
Imaginava apenas ser algum, diz com simplicidade Leonardo, que
comeou a trabalhar aos 13 anos, ajudando o pai no Caf e Bar Irmos.
48
TN Petrleo 99
Sabia que tinha habilidades para

lidar com o pblico e trabalhar em
equipe, pelo contato dirio que
tinha com pessoas de diferentes
formaes, distintas classes sociais
e sonhos diversos, lembra.
Foi justamente isso que o
levou a pensar em ter uma direo
diferente daquela traada pelo pai
e pelas pessoas com quem eles
trabalhavam no bar. Ajudou nessa
mudana de caminho a grande facilidade que ele tinha para Matemtica e Fsica, pavor dos mais jovens.
O ensino mdio foi feito na Escola
Tcnica Federal de Qumica do Rio
de Janeiro (ETFQ), na Tijuca.
O caminho difcil Foi l que ele
acabou se interessando pela engenharia e, especialmente, por petrleo. Como na poca no existia o
curso de engenharia de petrleo,
fiz vestibular para engenharia
eltrica na Universidade Federal
Fluminense (UFF) e passei direto.
Mas, com greves e paralisaes,
1993 foi um ano muito complicado
na UFF, recorda ele.
Leonardo no conseguiu se
adaptar, pois j tinha um rumo na
vida. Queria muito mais! Por isso
optei em fazer um novo vestibular,
desta vez para o curso de engenharia de petrleo da Uenf, uma universidade pioneira que teve como
mentor o Darcy Ribeiro, explica
o engenheiro. Ele ficou encantado
com a filosofia da universidade, com
uma iniciativa pioneira, visto que
no existiam cursos e estrutura acadmica semelhantes no Brasil. Troquei o conforto de morar a menos
dez minutos da universidade pelo
desafio de viver em outra cidade, em
uma repblica de estudantes, lembra ele. O que mais doeu, confessa,
foi trocar a comida preparada pela
me pelo cardpio do bandejo.
Qualificao essencial Da em
diante, Leonardo nunca mais parou
Idade: 41 anos
Casado: h 13 anos, com Vanessa,
funcionria pblica
Filhos: Bernardo (6 anos) e Vitria (3
anos)
Mora: em Niteri, onde nasceu
Hobby: escutar discos de rock das
dcadas de 80 e 90
Msica preferida: Comida (Tits)
Livro preferido: A busca de um caminho
para o Brasil, do professor Hlio dos
Santos.
Hobby: Passear e viajar com a famlia
Filme preferido: Men of honor (Homens
de honra) com Cuba Gooding Jr. e
Robert de Niro
Maior alegria da vida: a famlia
de estudar e trabalhar. Com dois
mestrados concludos e um MBA
na reta final, ele cita outra frase,
para explicar o porqu dessa busca
contnua pelo conhecimento. Einstein tem uma frase que sempre repito: A alegria de ver e entender o
mais perfeito dom da natureza.
Sua nica tristeza no ter
concludo o doutorado em engenharia na Coppe, depois de seis
anos de dedicao e muito esforo.
Problemas particulares me impediram de me dedicar tese. Tinha
mais de 50% dela desenvolvida e
os crditos finalizados, relembra.
No entanto, o aprendizado consolidado o ajudou a montar uma
estratgia para a carreira.
O MBA foi mais um passo nesse sentido. Segundo ele, a busca
incessante de melhoria no quesito

liderar foi o que o inspirou a fazer
o curso. Estudei continuamente
13 anos de engenharia e jamais
me foi oferecida uma disciplina
de humanidades. Percebi que,
pela minha posio, necessitava
urgente desenvolver competncia
e habilidades em itens como liderana, negociao e trabalho em
equipe, avalia. Ele no queria fazer os cursos internos da empresa
em que trabalhava na poca, visto
que a mesma era muito voltada
para o negcio. Queria fazer algo
diferente e dividir sua experincia com outras pessoas. Tambm
tinha curiosidade de saber qual
eram as posturas de meus pares,
para fazer uma autorreflexo do
que eu estava fazendo, se certo ou
errado, comenta.
Leonardo buscava adquirir competncias para aprimorar o desempenho em gesto de empresas. Necessitava entender mais de algumas
reas que no tive contato na minha
formao, como gesto de pessoas,
marketing e finanas, explica.
O engenheiro tambm queria conhecer gestores de outros
setores e desenvolver network fora
do setor de leo e gs. Lembro de
uma aula cujo estudo de caso era
a dificuldade de um gestor de um
hospital para fechar suas contas
praticamente sem margem de
lucro e ter que lidar com vaidades
de sua equipe. Isso me mostrou a
importncia de fazer adaptaes
em meu estilo de liderar e conduzir o negcio.
Primeiro estgio O que o levou
a estagiar na Halliburton Energy
Service, um dos grandes players
internacionais, um ano antes de
concluir a faculdade, foi a paixo
pela rea de engenharia de poo.
Na poca, graas minha iniciao cientfica, consegui uma vaga
de estgio no setor de perfurao
TN Petrleo 99
49
O navegante
negro
fino gosto
Fotos: TN Petrleo
rede para integrar a equipe. Ele ter ao lado outro

mestre na arte de receber, o Benones Rodrigues Rosa,
acostumado a entreter uma clientela esclarecida, bem
informada e exigente, como a que circula no Centro
da cidade.
LADO A LADO O srio Moufid Hassan, dono do restaurante Al Khayam, vizinho ao novo Belmonte, velho
conhecido de Antonio, s tem elogios para o amigo,
que a cada dia cria empreendimentos que valorizam o
entorno e faz retornar antigos fregueses que andavam
desaparecidos.
Com o trmino das obras de revitalizao do Porto
Maravilha e o moderno prdio que vai suceder o antigo edifcio do Lloyd nas imediaes, a tendncia a
rea se transformar num dos lugares mais visitados do
Centro histrico do Rio.
Disso ningum tem a menor dvida. Muito menos
o talento empreendedor desse cearense de Hidrolndia. Por isso ele tem razes fundadas para investir e
muito, como tem feito, em alguns projetos gastronmicos na rea. A cidade s tem a agradecer.
A GRIFE DESEMBARCA
NO CAIS
O SABOR NICO DO NOVO-ANTIGO Concebido pelo

arquiteto Arnobio de Barros, o mesmo que praticamente idealizou e executou todas as casas da rede, o
Belmonte da Praa XV em nada lembra o restaurante
portugus do chef Santos, que funcionou ali durante
cinco anos.
Mais de trs meses de obra transformaram inteiramente o espao do velho casaro da rua do Rosrio,
que agora exibe uma arquitetura moderna, futurista,
ampla e bastante confortvel para os clientes que j se
identificaram com o novo local.
Do amplo salo interno, com capacidade de abrigar mais de 80 pessoas durante o almoo, avista-se
sem nenhuma dificuldade a grande cozinha, alm da
rea externa, que ocupa boa parte da rua do Mercado
e seu entorno.
Com vocao para se tornar o grande point do
vero, o Belmonte chega com um cardpio variado e
cervejas long neck para atender aos mais exigentes
fregueses. Sem falar nas deliciosas empadas, bolinhos
de bacalhau e muitos petiscos que vo fazer muita
gente antecipar o relgio no final do dia.
Com pouco mais de um ms de funcionamento, o Belmonte, da Praa

XV (RJ), j mostrou a que veio: preencher uma lacuna na rea, que
a de conciliar uma boa comida, a preos acessveis, na hora do almoo, com um ambiente agradvel; e para quem quer petiscar e tomar
uma bebida durante a tarde, entrando na noite... de preferncia com
as famosas empadas fechadas ou abertas que tornaram famoso o primeiro Belmonte, instalado na Praia do Flamengo h 13 anos.
por Orlando Santos
BELMONTE
Rua do Rosrio, 24
De segunda a sbado, das 9h at o
ltimo cliente.
Telefone: (21) 2263-7248 (reservas)
82
por Orlando Santos
DEMOROU PARA o cearense Antonio Rodrigues fincar o p na Praa XV.

Agora, com o caula Belmonte ele amplia o espao que j tem na rea.
A trajetria vitoriosa de Antonio tem sido analisada por amigos, estudiosos do comportamento dos donos de bares. E todos so unnimes em
afirmar que a diferena entre ele e outros que esto no mesmo ramo de
negcio uma capacidade extraordinria de trabalho: ele comea s seis
da manh e no tem hora para acabar.
Alm dos empreendimentos no entorno da Praa XV, que comeou
com o Cais do Oriente, Antonio tem mais 14 espalhados pela cidade,
com a grife Belmonte ou identificados pelo nome Antonio. Na Lapa,
por exemplo, so quatro os bares da regio sob sua direo. Outros bares
esto localizados na Zona Sul, inclusive no Leblon e no Jardim Botnico,
onde j tem clientela fiel. A rede emprega mais de 500 funcionrios.
A principal caracterstica de Antonio saber conviver com seus empregados. No Belmonte da Praa XV, um dos escudeiros dos primeiros
tempos do Belmonte no Flamengo, Washington Luis Ferreira, retorna
Na concepo da arquitetura e da decorao do Belmonte da

rua do Rosrio, foi marcante a participao de Cris Levefre,
cengrafa, em parceria com o arquiteto Arnobio. Da mesma
forma, os dois atuaram juntos no casaro da rua Mem de
S, que abriga o Antonios, da rede Belmonte, e que agora,
inteiramente redesenhado internamente, mais parece um
lugar cinematogrfico. J um dos locais mais frequentados da rea. Cris, alm de cengrafa, traz na sua bagagem a
formao cinematogrfica, da as suas intervenes sempre
muito bem-sucedidas, na valorizao e recriao dos espaos,
como os dois citados.
TN Petrleo 99
TN Petrleo 99
82
CONSELHO EDITORIAL
Fino Gosto
Affonso Vianna Junior
Boteco
belmonte
Alexandre Castanhola Gurgel

Antonio Ricardo Pimentel de Oliveira
Bruno Musso
Colin Foster
David Zylbersztajn
A grife desembarca
no Cais
Eduardo Mezzalira
Eraldo Montenegro
Flvio Franceschetti
Gary A. Logsdon
83
Geor Thomas Erhart
coffee break
KANDINSKY
A cor da alma est no CCBB-RJ
Origens, influncias e os desdobramentos do processo criativo do artista russo Wassily

Kandinsky, e parte de sua obra, vo estar expostos no Centro Cultural Banco do Brasil
(CCBB), no Centro do Rio, do dia 28 de janeiro at meados de maro de 2015.
Kandinsky Tudo comea

num ponto
Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB)
De 28/01 a 30/03 de 2015
Rua Primeiro de Maro, 66 - Centro, RJ
Tel.: (21) 3808-2020
Horrio: de quarta a segunda, das 9h s 21h
84
por Orlando Santos
A MOSTRA Kandinsky tudo comea num ponto, que vai percorrer durante quase um ano outras capitais brasileiras, comeou sua itinerncia
por Braslia. Fica na capital fluminense at o dia 30 de maro, seguindo
depois para Belo Horizonte, em 19 de abril, e depois
So Paulo, onde ficar de julho a outubro.
A expectativa de que, ao final da megaexibio, um milho de pessoas tenham entrado em
contato com as obras e objetos que fizeram desse
artista um dos mais importantes do sculo XX, e um
pioneiro da abstrao.
A exposio rene mais de uma centena de obras
e objetos de Kandinsky, seus contemporneos e suas
influncias. Esse acervo diverso tem como base a coleo do Museu
Estatal Russo de So Petersburgo, enriquecido com obras de mais de
sete museus da Rssia e colees procedentes da Alemanha, ustria,
Inglaterra e Frana.
nica sob vrios aspectos, a exposio conta tambm com o apoio da
Embaixada da Frana e apresenta uma sequncia de quadros do pintor,
pensador e
escritor. E
permite
um
mergulho nas
profundezas
do seu
universo
criativo,
em suas
referncias iniciais, colocando lado a lado suas obras
e as dos seus contemporneos, alm de peas que so
joias da arte popular do norte da Sibria e objetos de
rituais xamnicos. Emerge dessa exposio um Kandinsky que poucos, no Ocidente, conhecem.
O tempo de permanncia das obras de Kandinsky
no pas tambm algo inusitado: em geral, os museus
no costumam ceder suas preciosidades por perodos
to longos. Os CCBBs tm grande expectativa de pblico em virtude do ineditismo da mostra.
A trajetria
A proposta curatorial de Evgenia Petrova e Joseph
Kiblitsky organiza a exposio em cinco blocos, de
forma a ajudar os visitantes a conhecer no s as
principais obras de Kandinsky, mas tambm suas
influncias e o relacionamento com os outros artistas.
Trata-se de um mergulho no mundo que cercou
e influenciou o artista.
Os blocos so:
Kandinsky e as razes de sua obra em relao cultura popular e o folclore russo
Kandinsky e o universo espiritual do xamanismo no
norte da Rssia
Kandinsky na Alemanha e as experincias no grupo
Der Blaue Reiter, vida em Murnau
Dilogo entre msica e pintura: a amizade entre
Kandinsky e Schoenberg
TN Petrleo 99
Caminhos abertos pela

abstrao: Kandinsky e seus
contemporneos
A maior parte da exposio
apresentada ao pblico brasileiro dedicada justamente
aos pormenores que explicam
e completam o nosso conhecimento sobre Kandinsky,
afirma Petrova.
O diretor-geral da exposio, responsvel pela
concepo do projeto, Rodolfo de Athayde, acredita que
entender esse gnio criativo
implica tambm entender a
sensibilidade que marca a
arte desde o incio do sculo
XX. Esta mostra apresenta o
prlogo dessa histria enriquecida que a arte moderna
e contempornea: o modo
como se forjou a passagem
para a abstrao, os recursos
a partir dos quais a figurao deixou de ser a nica via
possvel para representar os
estados mais vitais do ser
humano e, finalmente, o novo caminho desbravado
a partir dessa ruptura, aponta.
O Kandinsky que os brasileiros podero ver no
CCBB foge, em muitos aspectos, viso ocidental
que se tem do artista: Kandinsky tudo comea
num ponto tambm resultado da construo de
um relacionamento de confiana entre o Museu
Estatal Russo de So Petersburgo, o Centro Cultural Banco do Brasil e a Arte A Produes, que
realizou a bem-sucedida exposio Virada Russa,
realizada em 2009, no circuito do CCBB, afirmam
Athayde e a coordenadora Ania Rodriguez. Foi a
profunda relao de parceria e os valores humanos
e artsticos compartilhados com Evgenia Petrova e
Joseph Kiblitsky que tornaram possvel o sonho de
um empreendimento dessa magnitude, comenta
Rodolfo de Athayde.
Segundo ele, Petrova, diretora cientfica do Museu Russo, uma figura lendria que se apresenta
aos meus olhos como a guardi dos 400 mil tesouros que sobreviveram a uma revoluo social, duas
guerras mundiais e a sanha de uma viso autoritria imposta cultura nos perodos mais controversos da ex-Unio Sovitica. Sob sua custdia e
de muitos outros annimos foi possvel salvar estas
obras para o patrimnio cultural da humanidade,
frisa Athayde.
Em matria de arte, o ano comea muito bem.
TN Petrleo 99
Gilberto Israel
84
Ivan Leo
Jean-Paul Terra Prates
Joo Carlos S. Pacheco
Joo Luiz de Deus Fernandes
Coffee Break
Jos Fantine
Kandinsky
Josu Rocha
Luiz B. Rgo
Luiz Eduardo Braga Xavier
A cor da alma est

no CCBB-RJ
Marcelo Costa
Mrcio Giannini
Mrcio Rocha Melo
Marcius Ferrari
Marco Aurlio Latg
85
Maria das Graas Silva

Mrio Jorge C. dos Santos
Maurcio B. Figueiredo
Nathan Medeiros
Paulo Buarque Guimares
artigos
Roberto Alfradique V. de Macedo

Roberto Fainstein
67 Desenvolvimento humano e sustentabilidade Negcios conscientes:

o grande desafio, por Wanderley Passarella
Ronaldo J. Alves
Ronaldo Schubert Sampaio
74 Anlise capacitiva: medio verstil de teor dgua para o setor
Rubens Langer
petrolfero, por Robert J. Irving
78 Sobrevivendo transio entre crises Atratividade do segmento
upstream onshore de petrleo e gs natural em bacias maduras

e campos marginais no Brasil, por Grupo de pesquisa CNPq
Samuel Barbosa
Ano XVI Nmero 99 jan/fev 2015

Foto: Cortesia CNPC
OPINIO
A importncia do regime de Repetro, de Paulo Cesar Alves Rocha, consultor tributrio,

engenheiro industrial, mestre em Engenharia de Transportes e diretor executivo da LDC.
Retrospectiva 2014
Um ano difcil
ESPECIAL: EXPLORAO
NAS AMRICAS
em tempo recorde
intensiva
ENTREVISTA EXCLUSIVA


A R T I G O S Desenvolvimento humano e sustentabilidade Negcios conscientes: o grande
Atratividade do segmento upstream onshore de petrleo e gs natural em bacias maduras e
campos marginais no Brasil, por Grupo de pesquisa CNPq
00099
pessoas
produtos e servios
fino gosto
coffee break
feiras e congressos
opinio
141 5889- 2
69
70
82
84
86
87
IS S N
2 editorial
4 hot news
8 indicadores tn
41 eventos
48 perfil profissional
53 caderno de sustentabilidade
9 771415 889009
sees
O PETRLEO D AS CARTAS
editorial
Queremos crescer
D
epois de um ano conturbado, acredito que a

expectativa de todos os brasileiros e principais setores da economia, como o da indstria de
petrleo e gs, uma s: retomarmos o rumo do
crescimento sinalizado no incio da dcada e que foi
perdido nos dois ltimos anos.
Crescer no apenas em produto interno bruto
(PIB), como tambm em produtividade e competitividade, na gerao de patentes e na inovao
recursos no faltam, uma vez que, at setembro, as
obrigaes de investimento em Pesquisa, Desenvolvimento e Inovao
(PD&I) das petroleiras somavam mais de R$ 1 bilho, com a expectativa
de chegar a R$ 1,4 bilho este ano. Crescer de forma sustentvel e com
maior transparncia nos negcios.
A retrospectiva que a TN Petrleo traz nessa edio mostra que,
a despeito das dificuldades por que passamos, avanamos em alguns
aspectos. A produo total de leo e gs natural no pas vem mantendo
uma linha ascendente desde o incio do ano, com poucas variaes,
decorrentes de paradas programadas de unidades offshore.
A Petrobras superou a ExxonMobil, como a companhia aberta com a
maior produo de lquidos (leo e condensado) do mundo. E o pr-sal
aproxima-se dos 800 mil barris de leo e gs natural por dia.
Estes nmeros refletem o desenvolvimento da indstria petrolfera
do Brasil, que joga hoje um novo papel no tabuleiro geopoltico energtico, ao lado dos Estados Unidos, com uma produo crescente de shale oil e shale gas, e do Mxico, que promoveu uma reforma do marco
regulatrio, como veremos na matria de capa dessa edio.
A atratividade do Brasil poder ser ainda mais reforada se houver mais previsibilidade nos leiles de reas da Agncia Nacional do
Petrleo, Gs Natural e Biocombustveis (ANP). O Brasil apresenta
oportunidades para variados tipos de empresas, uma vez que temos
cerca de 7,5 milhes de km2 de rea sedimentar espalhados por 38
bacias, que englobam desde as j maduras, passando pelas de novas
fronteiras tecnolgicas ou de conhecimento, e culminando com as de
elevado potencial petrolfero, afiana Jos Gutman, diretor da ANP, em
entrevista exclusiva.
O que queremos que o pas no perca estas oportunidades e que
as expectativas se transformem em realidade.
2015 dir se estamos ou no no caminho certo...
Bencio Biz
Diretor da Bencio Biz Editores
TN Petrleo
Tags
#99
TN Petrleo 99
Rua Buenos Aires, 2/406

Centro CEP 20070 022
Rio de Janeiro RJ Brasil
Tel/fax: 55 21 2224-1349
www.tnpetroleo.com.br
tnpetroleo@tnpetroleo.com.br
DIRETOR EXECUTIVO
Bencio Biz - beniciobiz@tnpetroleo.com.br
DIRETORA DE comunicao
Lia Medeiros (21 98241-1133)
liamedeiros@tnpetroleo.com.br
EDITORA
Beatriz Cardoso (21 99617-2360)
beatrizcardoso@tnpetroleo.com.br
EDITOR DE ARTE, CULTURA
E GASTRONOMIA
Orlando Santos (21 99491-5468)
REPRTER
felipe Salgado (21 98247-8897)
felipe@tnpetroleo.com.br
Mehane Albuquerque (21 98629-8185)
mehane@tnpetroleo.com.br
RELAES INTERNACIONAIS
Dagmar Brasilio (21 99361-2876)
dagmar.brasilio@tnpetroleo.com.br
DESIGN GRFICO
Bencio Biz (21 99194-5172)
beniciobiz@tnpetroleo.com.br
PRODUO GRFICA E WEBMASTER
Fabiano Reis (21 2224 1349)
webmaster-tn@tnpetroleo.com.br
Larcio Loureno (21 2224 1349)
laercio@tnpetroleo.com.br
REVISO
Sonia Cardoso (21 3502-5659)
editaretextos@gmail.com.br
DEPARTAMENTO COMERCIAL
Jos Arteiro
(21 99163-4344)
josearteiro@tnpetroleo.com.br
Rodrigo Matias
(21 2224 1349)
matias@tnpetroleo.com.br
Luiz Felipe Pinaud
(21 99841-9638)
l.felipe@tnpetroleo.com.br
assinaturas
(21) 2224 1349
assinaturas@tnpetroleo.com.br
CTP e IMPRESSO
Walprint Grfica
DISTRIBUIO
Bencio Biz Editores Associados.
Filiada ANATEC
Os artigos assinados so de total responsabilidade
dos autores, no representando, necessariamente,
a opinio dos editores. TN Petrleo dirigida a
empresrios, executivos, engenheiros, gelogos,
tcnicos, pesquisadores, fornecedores e
compradores do setor de petrleo.
The Established Petrobras Forum for Senior Decision Makers

HOSTED BY
PRODUCED BY
2015 INSTITUTIONAL SUPPORT
FOCUS
ON
POWER
Why attend?
What makes this forum unique:
Meet the decisions makers from Petrobras

Find out more about Brazils fastest growing gas
and LNG market
Hear directly from the government about Brazils
gas and power regulatory framework
Find out more about 2015 bidding rounds
recently announced by ANP
Identify challenges and solutions to overcome
Brazils increasing power demand
The only annual gas and power forum hosted by

Petrobras
5 years record of bringing together senior
representatives of the gas and power industry
from Brazil and the rest of the Southern Cone
Gathers the highest level of industry experts,
government, regulators to discuss those key
issues surrounding the Brazilian gas and
power industry
Unrivalled networking opportunities including the
annual Petrobras gala dinner
2014 Sponsors & Institutional Support

Institutional Support
Silver Sponsor
Gold Sponsors
Bronze Sponsors
For sponsorship & attending opportunities, please contact Peter Bamford on

+44 20 7978 0349 / riogasenq@thecwcgroup.com or visit www.cwcriogas.com
hot news
Est navegando rumo a Angra

dos Reis (RJ) o mdulo de lanadores,
recebedores e manifolds do FPSO
P-66 . A balsa So Lus, na qual o
mdulo foi embarcado, saiu do Porto
de Macei (AL) no dia 24 de dezembro e chegou ao estaleiro Brasfels,
em Angra dos Reis (RJ) no dia 3 de
janeiro. Com a ao, est concluda a
entrega dos mdulos para o primeiro
replicante, construdo no Consrcio
Tom Ferrostaal. FPSO (Floating
Production Storage Offloading
Unit) uma unidade flutuante de
produo, armazenamento e transferncia de leo.
Devido sua dimenso (cada
base mede 22 m x 18 m, com altura de 10 m e peso total de 2.500
t), o mdulo 9 foi dividido em
duas partes (M09A e M09B) para
facilitar o embarque, o transporte e a integrao do mesmo ao
casco. As operaes de load out
(retirada do canteiro de obras
para embarque na balsa) dos
Mdulos 9A e 9B contaram com
Foto: Agncia Petrobras
Concluda a entrega de mdulos para a P-66
o uso de um sistema de guinchos

denominado skid tracionado.
O Estaleiro Brasfel foi contratado para construo do pacote I de
mdulos e integrao da P-66. A integrao a conexo dos mdulos
entre si e com o casco. O casco da
unidade saiu rebocado do Estaleiro
Rio Grande 1 (ERG-1), localizado
em Rio Grande (RS), e chegou a
Angra dos Reis em 16 de dezembro.
A P-66 a primeira plataforma da srie de oito FPSO replicantes, que esto em construo
para atendimento s demandas
de produo de petrleo do pr-sal da Bacia de Santos e ser
utilizada no bloco BM-S-11. O
bloco BM-S-11 operado pela
Petrobras (65%) em parceria com
a BG E&P Brasil Ltda (25%) e a
Petrogal Brasil S/A (10%).
Oferta de gs natural ao mercado cresceu 10% em 2014

Com 96,10 milhes de m/dia, em mdia, a companhia bateu seu
prprio recorde de oferta de gs natural ao mercado.
Com uma mdia de 96,10
milhes de m/dia em 2014, a
oferta de gs natural da Petrobras cresceu 10% em relao ao
volume mdio de 87,30 milhes
de m/dia destinado aos mercados
termeltrico e no termeltrico,
bem como ao consumo interno
da companhia em 2013. Com
essa marca, a Petrobras bateu seu
prprio recorde anual de oferta de
gs natural ao mercado brasileiro.
Para essa performance contriburam de modo significativo o
aumento da oferta de gs nacional
e a flexibilidade conquistada com
a implantao, no pas, dos trs
4
TN Petrleo 99
terminais de regaseificao de
Gs Natural Liquefeito (GNL) com
capacidade para regaseificar 41
milhes de m/dia de gs natural.
Em 2014, a oferta de gs
nacional ao mercado foi de 43,23
milhes de m/dia, em mdia.
Nos terminais de GNL de Pecm
(CE), Baa de Guanabara (RJ) e
da Bahia foram regaseificados ao
longo do ano uma mdia de 20
milhes de m/dia. Da Bolvia foram importados, em mdia, 32,87
milhes de m/dia.
Da oferta total de gs natural,
41,94 milhes de m/dia foram
entregues ao mercado termel-
trico, garantindo o suprimento

do Parque Gerador de Energia
Eltrica da Petrobras (que se posiciona agora como quinta maior
do setor) e de usinas de terceiros
num perodo de forte despacho termeltrico ordenado pelo
Operador Nacional do Sistema
Eltrico (ONS). Ao mercado no
termeltrico foram entregues
38,90 milhes de m/dia. O consumo interno da Petrobras em
suas refinarias e fbricas de fertilizantes foi de 13,33 milhes de
m/dia e o consumo no sistema
de transporte de gs natural foi
de 1,93 milho de m/dia.
ANP autoriza produo antecipada

no campo de Bzios
A Petrobras recebeu autorizao da Agncia Nacional

do Petrleo, Gs Natural e Biocombustveis (ANP) para iniciar
o sistema de produo antecipada (SPA) do poo 2-ANP-1RJS, localizado no campo de
Bzios (antiga rea de Franco),
no pr-sal da Bacia de Santos.
Por meio desse sistema provisrio, a empresa poder produzir durante quase sete meses
e, assim, obter informaes
essenciais para a otimizao do
primeiro sistema de produo
definitivo do campo.
Localizado a cerca de 200
km da costa do Rio de Janeiro,
a uma profundidade de gua
de 1.600 a 2.100 m, o campo de
Bzios teve sua comercialidade
declarada pela Petrobras em
dezembro de 2013. Tal declarao se d quando a companhia
ou consrcio que explora a
rea conclui que a produo de
petrleo e gs natural vivel
comercialmente. No campo
de Bzios, j foram realizados
estudos de ssmica 3D (tcnica
utilizada para mapeamento dos
reservatrios) e perfurados 11
poos, com o objetivo de delimitar e caracterizar a jazida.
Maersk Training
e Transocean
firmam acordo
global
O campo de Bzios responde pelo maior entre os volumes

contratados pela Petrobras
atravs do regime de Cesso
Onerosa 3,058 bilhes de barris de leo equivalente (petrleo e gs) do total de 5 bilhes
de barris a serem produzidos
segundo o contrato. O petrleo
encontrado pela Petrobras nesse campo de boa qualidade
(entre 26 e 28 API).
Cesso Onerosa A Cesso
Onerosa um conjunto de reas
e campos do pr-sal da Bacia de
Santos reas de Entorno de
Iara e campos de Bzios (antiga
rea de Franco), Spia (antiga
rea de Nordeste de Tupi), Itapu
(antiga rea de Florim), Sul de
Lula (antiga rea de Sul de Tupi)
e Sul de Sapinho (antiga rea
de Sul de Guar) que foram
transferidas onerosamente pela
Unio Petrobras. Ou seja: a
Petrobras pagou Unio pelo
direito de exercer atividades de
pesquisa e produo de petrleo
e gs natural nestas reas e, conforme estabelecido em lei, ter
o direito de explorar e produzir
at 5 bilhes de barris de leo
equivalente (petrleo e gs).
A Maersk Training firmou um

acordo global com a Transocean,
lder em perfurao martima. Pioneira na utilizao de simuladores
de perfurao, a Maersk prestar
servios de treinamento em Segurana e Eficincia Operacional para
a tripulao offshore da Transocean nos prximos cinco anos. O
objetivo capacitar o pessoal da
contratante para atuar de forma
mais rpida, integrada e segura em
condies cada vez mais complexas e desafiadoras do ambiente
offshore. O acordo ainda prev a
aquisio de vrias instalaes da
Transocean pela Maersk. Dentre
elas, o centro de treinamento localizado em Maca (RJ).
Com atuao em dez pases,
a Maersk Training treinou mais de
25 mil pessoas ao redor do mundo
em 2014. S no Brasil, foram cinco
mil. Para 2015, a expectativa de
formar de seis a
sete mil pessoas
no pas. Quando
chegamos ao
Brasil, em 2013,
nosso objetivo
era investir US$
10 milhes. Cumprimos a nossa meta. E continuamos a investir e expandir nossas
operaes no mercado brasileiro.
Nos prximos dois anos, podemos
dobrar este valor, afirmou Hans
Drke Bloch-Kjr, diretor da Maersk Training no Brasil.
TN Petrleo 99
hot news
A Petrobras apresentou
no dia 29 de dezembro Agncia
Nacional de Petrleo, Gs Natural
e Biocombustveis (ANP) as declaraes de comercialidade das
acumulaes de petrleo e gs das
reas de Iara (Plano de Avaliao
da Descoberta/PAD do poo 1-BRSA-618-RJS Consrcio BM-S-11),
e Entorno de Iara (Bloco 4, do contrato de cesso onerosa), localizadas
Na rea do Plano de Avaliao
de Iara, sob regime de concesso,
os trabalhos realizados pelo Consrcio BM-S-11 comearam em
setembro de 2008 e consistiram
na aquisio de dados ssmicos
3D, na perfurao e avaliao de
sete poos e na realizao de um
Teste de Longa Durao (TLD).
Como resultado, foram identificadas duas jazidas com a perfurao dos poos 1-BRSA-618
RJS e 3-BRSA-1032 RJS, cujos
limites se estendem para o bloco
Entorno de Iara.
Nesse bloco, durante a execuo do Programa de Explorao
Obrigatrio (PEO), a operadora
Petrobras (100%) adquiriu dados
ssmicos 3D e perfurou trs poos
com o objetivo de descobrir, delimitar e caracterizar os reservatrios. Alm disso, foram realizados
trs testes de formao e um TLD
para avaliar a produtividade dos
reservatrios. Foi identificada uma
jazida com a perfurao do poo
1-BRSA-1146 RJS, cujo limite se
estende para a rea de Concesso
do BM-S-11.
Dessa maneira, a atividade exploratria no PAD e no bloco 4 da
cesso onerosa resultou na delimitao de trs acumulaes. Por fora da regulao vigente e por se
tratar de contratos distintos (con6
TN Petrleo 99
Foto: Divulgao BP
Petrobras declara comercialidade

das reas de Iara e Entorno de Iara
cesso e cesso onerosa) foram

declaradas as comercialidades
de oito campos, que sero objeto
de Acordos de Individualizao
da Produo (AIP).
Em razo da extenso das jazidas entre a concesso BM-S-11 e
a rea Entorno de Iara, a ANP foi
formalmente comunicada na forma
da regulao vigente.
Os volumes recuperveis estimados totais desses campos superam 5 bilhes de barris de leo
equivalente (boe), comprovando
o alto potencial das acumulaes.
Desenvolvimento da produo
Os campos esto localizados a
cerca de 230 km da costa do Rio de
Janeiro, em profundidade dgua
entre 2.000 e 2.300 m. Todos os
campos so portadores de leo de
boa qualidade (24 a 30 API).
Para esses campos, a Petrobras
e seus parceiros planejam o desenvolvimento inicial da produo por
meio de trs FPSOs.
Os projetos de engenharia para
drenagem dos campos sero deta-
lhados quando houver a apresentao dos respectivos Planos de

Desenvolvimento ANP.
O desenvolvimento da produo nos campos descobertos na
rea de Iara se soma implementao da produo do campo de
Lula (reas de Tupi e Iracema),
tambm no BM-S-11, onde sero
instalados dez FPSOs.
O consrcio BM-S-11 operado
pela Petrobras (65%), em parceria
com a BG E&P Brasil (25%) e Petrogal Brasil (10%).
Reviso do contrato da cesso
onerosa Com a declarao de
comercialidade do Entorno de
Iara, encerra-se a fase exploratria do contrato de cesso onerosa e assim ter continuidade
o processo formal de reviso do
contrato a ser realizado bloco
a bloco, levando-se em considerao as premissas tcnicas
e econmicas de cada rea. A
expectativa de que a reviso
do contrato da cesso onerosa
seja concluda em 2015.
Descoberta
nova
acumulao
de petrleo
na Bacia de
Sergipe
A Petrobras informa os resultados da perfurao do poo 9-SES-188D (nomenclatura Petrobras) /
9-BRSA-1280D-SES (nomenclatura
ANP), localizado na concesso BM-SEAL-11, bloco SEAL-M-426, em
guas ultraprofundas da Bacia de
Sergipe. Os resultados ratificam a
descoberta de leo leve e gs na
rea de Farfan (entre 37 e 40 API),
conforme comunicado ao mercado
no dia 9 de agosto de 2013.
Essa perfurao tambm constatou a presena de uma nova acumulao de leo leve em reservatrio
mais profundo, com espessura de
28 metros.
Localizado a 107 km da cidade
de Aracaju, capital de Sergipe, a
5,7 km do poo descobridor e em
profundidade de gua de 2.492 m,
o poo alcanou a profundidade
final de 5.900 m e, no momento,
encontra-se em avaliao.
Essa acumulao integra o projeto exploratrio da Bacia de Sergipe-Alagoas em guas profundas,
conforme previsto no Plano de Negcios e Gesto da Petrobras para
o perodo 2014-2018.
A Petrobras dar continuidade
ao Plano de Avaliao da Descoberta (PAD), conforme aprovado pela
Agncia Nacional de Petrleo, Gs
Natural e Biocombustveis (ANP).
A Petrobras a operadora do
consrcio (60%) em parceria com
a IBV-Brasil (40%).
TN Petrleo 99
indicadores tn
A Petrobras informa que bateu novo recorde histrico de produo prpria diria de petrleo e
LGN (lquido de gs natural) no dia
21 de dezembro, quando produziu
2 milhes e 286 mil barris. O volume no considera a parcela de seus
parceiros e supera o recorde anterior de 2 milhes e 257 mil barris,
alcanado no dia 27 de dezembro
de 2010. A Petrobras tambm bateu
recorde dirio de produo operada
em 21 de dezembro, tendo produzido 2 milhes e 470 mil bpd.
O novo patamar histrico decorre
principalmente da contribuio de
nove sistemas de produo: cinco
deles comearam a operar em 2013
e tiveram novos poos interligados
ao longo de 2014, quando foram instaladas outras quatro plataformas.
Das unidades instaladas em 2013,
contriburam para esse resultado a
P-63, no campo de Papa-Terra, e P-55,
no campo de Roncador ambas na
Bacia de Campos, alm do FPSO Cidade de Itaja, em Bana, no ps-sal da
Bacia de Santos. No pr-sal da Bacia
de Santos, destaque para a produo
dos FPSOs Cidade de So Paulo, no
campo de Sapinho, e Cidade de Paraty, na rea de Lula Nordeste.
Os sistemas de produo que entraram em operao em 2014 e que
colaboraram para o desempenho da
produo foram a P-58, no Parque
das Baleias, e P-62, no campo de
Roncador, na Bacia de Campos; alm
dos FPSOs Cidade de Mangaratiba,
na rea de Iracema Sul, e Cidade
de Ilhabela, na de Sapinho Norte,
ambos no pr-sal da Bacia de Santos.
Contribuiu para o recorde a alta
eficincia operacional dos campos
localizados nas pores fluminense e
capixaba da Bacia de Campos, como
resultado do Programa de Aumento
da Eficincia Operacional (Proef).
Essas reas tm mantido a produo
sustentvel, diante do declnio natural dos reservatrios. Cabe destacar a
alta eficincia operacional e a manu8
TN Petrleo 99
Petrobras bate recordes e supera patamar de

700 mil barris dirios no pr-sal
teno da estabilidade da produo

nas Unidades Operacionais do Norte
e Nordeste do pas, que praticamente
compensaram todo o declnio natural
dos campos maduros da rea.
Com a chegada de novas embarcaes de apoio do tipo PLSV
(Pipe Laying Support Vessel) e com
a reduo do tempo no produtivo
dessas unidades fruto das aes do
Programa de Reduo de Custos em
Sistemas Submarinos (PRC-Sub) a
companhia interligou 68 novos poos,
produtores e injetores, at novembro
de 2014, o que j um nmero bem
superior aos 45 poos interligados ao
longo de todo o ano de 2013.
Novo recorde no pr-sal A produo de petrleo nos campos operados
pela Petrobras na provncia do pr-sal das bacias de Santos e Campos
atingiu a marca histrica de 700 mil
barris de petrleo por dia (bpd) em 16
de dezembro de 2014. Desse volume,
cerca de 74% (523 mil bpd) correspondem parcela da companhia e
o restante das empresas parceiras
nas diversas reas de produo da
camada pr-sal.
A produo de 700 mil barris por
dia foi alcanada apenas oito anos
depois da primeira descoberta de
petrleo na camada pr-sal, ocorrida
em 2006, e apenas seis meses aps
a marca dos 500 mil barris, obtida
em junho. Essa produo representa
uma marca extremamente significativa na indstria do petrleo, ainda

mais diante do fato de os campos
se situarem em guas profundas e
ultraprofundas. Atualmente, o petrleo do pr-sal produzido por 12
diferentes plataformas, oito delas
produzindo exclusivamente naquela
camada geolgica.
O patamar de 700 mil bpd foi
conseguido com a contribuio de
somente 34 poos produtores. Isso
evidencia a elevada produtividade
dos campos j descobertos na camada pr-sal. Desses poos, 16 esto
localizados na Bacia de Santos, que
responde por cerca de 61% do volume produzido no pr-sal perto de
429 mil barris por dia. Os demais 18
poos esto localizados no pr-sal da
Bacia de Campos e respondem pelos
39% restantes da produo cerca
de 273 mil barris por dia.
O aumento da produo se deve,
tambm, ao excelente desempenho
operacional das atividades de construo e interligao de poos, com
suporte dos programas estratgicos
PRC-Poo (Programa de Reduo de
Custos em Poos) e PRC-Sub. Esses programas integram iniciativas
que vm incorporando melhorias
contnuas na reduo da durao
e dos custos no apenas de poos,
como tambm de instalaes submarinas dos projetos de explorao
e produo.
Fiesp prev crescimento de 0,5% do PIB em 2015

PIB da indstria deve crescer apenas 0,1% no prximo ano.
A economia brasileira, que
amargou uma recesso tcnica

no primeiro semestre do ano,
deve encerrar 2014 com o tmido
crescimento de 0,1%. E para o
prximo no esperada recuperao que resulte em uma
alavancada do Produto Interno
Bruto (PIB). As estimativas so
da Federao e do Centro das Indstrias do Estado de So Paulo
(Fiesp e Ciesp).
Durante a divulgao do
balano de 2014 e das perspectivas para 2015, a direo das
entidades fez uma estimativa
de ligeiro crescimento de 0,5%
do PIB em 2015.
A projeo do Departamento
de Pesquisas e Estudos Econmicos (Depecon) da Fiesp e do
Ciesp para o PIB da indstria
de queda de 1,7% em 2014
e aumento de 0,1% em 2015.
Ns nos preocupamos porque
estamos saindo de um ano sem
crescimento, com crescimento negativo da indstria de
transformao, para um ano
de pouco crescimento, disse o
presidente das entidades, Paulo
Skaf, em almoo com jornalistas
no dia 11 de dezembro.
A indstria extrativista mineral deve ser a nica a apresentar
um crescimento mais expressivo
no final de 2014 e em 2015, com
aumento de 6,6% e 5,2% do PIB,
respectivamente.
J o PIB da indstria de
transformao deve fechar
o ano com queda de 3,5%. A
previso do Depecon para o
PIB do setor em 2015 tambm
de queda: 1,1%, enquanto o
PIB do segmento agropecurio
deve ficar estagnado em 2014 e
2015 em uma variao positiva
de 0,9%, tambm de acordo
com a equipe de economia da
Fiesp e do Ciesp.
A atividade da indstria paulista deve encerrar 2014 negativa em 5,4%. O prognstico para
2015 tambm arrefecimento do
desempenho do setor, com uma
taxa negativa prevista em 1%.
A tendncia de queda tambm permanece para o mercado
de trabalho da indstria paulista
para o prximo ano. Em 2014, o
emprego industrial deve mostrar
recuo de 5,4%, seguido por queda de 1,2% em 2015.
O Depecon projeta queda
para o emprego e para a produo industrial do Brasil. Segundo
o departamento, a PIM-Brasil,
pesquisa de produo fsica do
setor industrial medida pelo
IBGE, deve anotar uma baixa
de 2,7% em 2014 e de 0,6% em
2015. E o emprego no setor
manufatureiro do pas deve ficar
negativo em 3,6% em 2014 e
1,8% em 2015.
Consumo e investimento
O consumo das famlias deve
apresentar queda de 2014 para

2015. Segundo as projees
do Depecon, o consumo deve
mostrar alta de 1,3% em 2014,
mas a variao, ainda que
positiva, deve diminuir para
0,8% no prximo ano.
Ao longo do 2014, a Fiesp
alertou para a significativa
queda de investimentos na
economia brasileira. Em 2013,
a Formao Bruta de Capital Fixo (FBCF), medida do
que se investe em mquinas
e equipamentos, apresentou
uma variao positiva de
5,2%. Mas esperada uma
queda de 7,1% em 2014 e recuo de 1,5% em 2015.
Setor externo A equipe de
economia da Fiesp espera um
saldo negativo de US$ 2,6
bilhes da Balana Comercial em 2014. J para 2015,
estimado um saldo positivo de
US$ 7,9 bilhes.
As exportaes devem apresentar queda de 6,1% em 2014 e
ligeiro crescimento de 1,1% no
prximo ano. O prognstico do
Depecon para as importaes
de queda de 4% em 2014 e de
3,5% em 2015.
De acordo com Paulo Skaf,
o motivo principal para os
nmeros positivos um esperado recuo das importaes por
conta de um dlar em nveis
mais elevados.
TN Petrleo 99
indicadores tn
Opep reduz as projees de demanda mundial

A Organizao de Pases Exportadores de Petrleo (Opep) reduziu sua
projeo para 2015 em cerca de 300 mil
barris dirios, para 28,9 milhes por dia.
Trata-se de cerca de 1,15 milho de barris
dirios a menos do que foi extrado pelos
12 pases-membros no ms passado e
fica abaixo da meta de 30 milhes de
barris que eles reafirmaram em uma
reunio em Viena em 27 de novembro.
Segundo a organizao, o impacto
do desmoronamento de 40% dos preos
sobre a oferta e a demanda ainda no
claro: A reviso para baixo reflete o
ajuste para cima da oferta fora da Opep,
bem como a reviso para baixo feita na
demanda global, apurou-se no departamento de pesquisa do grupo com sede
em Viena, no seu relatrio mensal sobre
o mercado de petrleo.
Os preos futuros do petrleo bruto
do tipo Brent desmoronaram para US$
65,29 por barril, seu menor valor em
cinco anos, em meio especulao sobre
a deciso da organizao de manter os
nveis de produo apesar do crescimento da oferta da Amrica do Norte intensificar a superabundncia nos mercados
mundiais de petrleo.
A demanda pelo petrleo bruto da
Opep cair para 28,92 milhes de barris dirios no ano que vem, segundo o
relatrio. uma cifra inferior a 28,93
milhes requeridos em 2009, e a menor desde o patamar de 27,05 milhes
por dia que foi necessrio em 2003,
mostram os dados do grupo.
A MacLog
oferece as
melhores
solues em:
10
Produo de pases-membros da Opep e no membros dez/2012 a nov/2014

Produo de
pases-membros da Opep
mb/d (Opep)
Outros pases
produtores
mb/d (total)
Queda em novembro A produo dos 12

pases-membros declinou em 390 mil barris por dia em novembro, totalizando 30,05
milhes por dia, em meio a uma menor
produo na Lbia, segundo dados de analistas e organizaes de mdia mencionadas
no relatrio como fontes secundrias.
A produo da Lbia experimentou no
ms de dezembro de 2014 um recuo de
248.300 barris dirios, para 638.000 por
dia. As extraes no campo petrolfero
de Sharara, o ativo de maior produo do
pas, e no local vizinho de El Feel, foram
suspensas depois que ele foi tomado
por atiradores, segundo a Agncia Internacional de Energia.
A produo tambm diminuiu na Arglia, em Angola, no Kuwait, no Catar,
nos Emirados rabes Unidos e na Arbia
Saudita, cuja produo declinou 60.100
barris por dia, para 9,59 milhes.
A organizao reduziu suas projees de demanda mundial pelo petrleo
Nov 14
Set 14
Out 14
Jul 14
Ago 14
Jun 14
Abr 14
Maio 14
Fev 14
Mar 14
Jan 14
Dez 13
Nov 13
88
Set 13
26
Out 13
89
Jul 13
27
Ago 13
90
Jun 13
28
Abr 13
91
Maio 13
29
Fev 13
92
Mar 13
30
Jan 13
93
Dez 12
31
em 2015. O consumo mundial de combustvel aumentar em 1,12 milho de

barris por dia, ou 1,2%, em 2015, totalizando 92,26 milhes por dia. Trata-se
de uma reduo de 70 mil barris por dia
em relao ao relatrio do final de 2014.
A Opep incrementou os prognsticos
de reservas fora do grupo em 2015 em 120
mil barris por dia. A oferta fora da organizao, impulsionada pelos EUA, Canad e
Brasil, se expandir em 2015 em 1,36 milho
de barris dirios, para 57,31 milhes por
dia. A produo de pases no membros
aumentar em 1,72 milho de barris dirios,
cerca de 580 mil por dia acima das estimativas iniciais da organizao.
O total de inventrios de petrleo
das economias mais avanadas do
mundo continuou 15 milhes de barris acima da sua mdia h cinco anos,
em outubro, com 2,7 bilhes de barris,
mesmo com um declnio de 5,1 milhes
de barris, segundo o relatrio.
Downhole
Tools
Masts & Derricks for

Offshore and Onshore
Rig AC/DC Power

& Automation
High Pressure Valves

& Systems for Oil & Gas
Ferramentas de Pescaria,
de Interveno e de
Remediao
Desenho, Fabricao,
Modicaes e
Upgrades de Sondas
Automated Drilling Systems
Sup-R-Jar Drilling Jar

Wireline Equipment & Jars
Rig Moving & BOP

Handling Systems
Vlvulas Reguladoras de Presso

at 10,000 PSI para Unidades
de Controle de Lastro, de BOP,
de Wellhead, e outras HPUs
Power Swivels
Casing Stabbing Plataform
VFD, SCR and Top Drive

Line-Up
Servios de Inspeo e
Re-certicao API RP4g
OEM & Aftermarket Parts
TN Petrleo 99
Drillers Cabins & Chairs

Power Houses and AC &
SCR Control Systems
Vlvulas & Unidades de Reduo

de Presso para GNC e outros gases
(+55 21) 3437-1970 Contato@maclogsolutions.com www.maclogsolutions.com
PELO MUNDO
venezuela:
Detentora de uma
das maiores reservas provadas
de leo e gs no mundo (298 bilhes
de barris), a Venezuela tambm possui a maior reserva provada de leo
cru do planeta, localizada na Faixa de
Orinoco, uma rea de 55.300 km que
corta o pas.
noruega: O
maior produtor
de petrleo da
Europa tambm
um importante fornecedor de
energia para o continente. Entretanto, a produo no Mar do Norte
alcanou o pico em 2001, com 3,4
milhes de barris por dia, e declinou para 1,8 milho de barris por
dia em 2013.
qatar: Desde
2006, o pas
o maior
exportador de
gs natural liquefeito (GNL) do mundo.
Atualmente, a sua oferta responde por
32% das exportaes globais. A sua
economia extremamente dependente
das receitas advindas da exportao de
GNL, leo cru e derivados.
ir: Apesar de ter
a quarta maior reserva provada de
petrleo do mundo
e a segunda maior de gs natural, as
sanses econmicas imputadas nao afetaram profundamente o setor
energtico. H alguns anos o pas
enfrenta o declnio da sua produo
de petrleo.
nigria:
O maior
produtor
de petrleo
da frica tambm um dos maiores
exportadores de gs natural liquefeito.
Entretanto, a ao de grupos extremistas como o Boko Haram e a falta de
infraestrutura prejudicaram o setor de

gs. A produo de leo declinou em
100 mil barris por dia.
malsia:
Situada no
corredor
estratgico
do comrcio de energia no sudeste
asitico, a Malsia o segundo
maior exportador de gs natural liquefeito do mundo, atrs do Qatar.
O setor energtico responde por
20% do PIB do pas.
Argelia: Lder na produo de gs natural na Africa
e segundo maior fornecedor de
gs para a Europa, apesar de ser
um dos trs maiores produtores de
petrleo do continente africano, a
produo de leo e gs da Arglia
vem declinando h alguns anos.
Emirados
Arbes Unidos: Membro
da Opep e do
Gas Exporting Countries Forum
(GECF), o pas um dos dez maiores
produtores de leo e gs do planeta.
Sua produo diria gira em torno
de 3,6 milhes de barris por dia.
Om: O maior
produtor de
petrleo e gs
do Oriente
Mdio no faz
parte da Opep. Assim como seus
vizinhos na regio, Om depende
das receitas dos hidrocarbonetos.
Para se capitalizar frente a sua
localizao estratgica, o pas est
construindo um complexo de refino
e armazenamento de petrleo na
cidade de Duqm, perto do estreito
de Hormuz.
More than just
Fishing
Tools
Logan Oil Tools fabrica e comercializa

uma completa linha de Ferramentas de
Pescaria e Interveno utilizadas em
operaes de Perfurao, Completao,
Interveno e Workover de Poos,
incluindo:
Drilling Jar (Logan Sup-R-Jar)
Retrieving tools
Stroking tools
Remedial tools
Power Swivels
As ferramentas so projetadas e
fabricadas de acordo com os Padres API
Q1, em nossas instalaes certificadas
pela ISO, em Houston, Texas.
(Fonte: U.S. Energy Information Administration

/ BP World Outlook Energy (Jun/2014).
Descubra mais em:
TN Petrleo 99
11
LOGANOILTOOLS.COM
indicadores tn
Sindicom divulga balano e projees para 2015

Associadas ultrapassaram a marca dos 100 bilhes de litros de combustveis
distribudos, registrando expanso das vendas estimada em 6,1%.
O Sindicom (Sindicato Nacional
das Empresas Distribuidoras de Combustveis e Lubrificantes) divulgou no
dia 16 de dezembro, durante coletiva
anual, realizada no Rio de Janeiro, o
balano de 2014 para o setor. Apesar
do freio na economia, as vendas das
associadas ultrapassaram a marca
dos 100 bilhes de litros de combustveis distribudos aos postos e demais
clientes, registrando expanso das
vendas em 6,1%. No total, 105 bilhes
de litros de combustveis foram comercializados. Com esse volume,
ampliou-se em 0,4 ponto percentual

a participao no mercado, na comparao com o ano anterior.
No etanol hidratado, o desempenho foi impulsionado pela desonerao do PIS/Cofins, ocorrida em
2013, a que se somou a ampliao da
frota de biocombustveis (flex fuel). A
desonerao equilibrou a concorrncia e fez com que nossas associadas
recuperassem mercado, pois as empresas que deixavam de recolher o
PIS/Cofins perderam essa vantagem
econmica, afirma o diretor de Mer-
Produo da Petrobras de leo, lgn e gs natural
DJ Oil & Gas (%)
Perodo de 06/2014 a 11/2014
30.10.2014
Produo de leo e LGN (em mbpd) - Brasil

Junho
Julho
Bacia de Campos
1.505,0
1.547,9
1.579,9
1.600,1
1.579,4
1.572,5
Outras (offshore)
304,9
303,6
328,8
321,3
349,5
342,9
Total offshore
1.809,9
1.851,4
1.908,8
1.921,4
1.928,9
1.915,4
Total onshore
198,2
198,0
195,9
196,3
197,5
195,2
2.008,0
2.049,5
2.104,6
2.117,6
2.126,4
2.110,6
Total Brasil
Agosto Setembro
Outubro Novembro
Produo de GN sem liquefeito (em mm/d)* - Brasil

Junho
Bacia de Campos
Julho
Agosto Setembro
Outubro Novembro
23.971,7 25.934,6 26.712,6 26.520,2 26.723,7 26.419,1
Outras (offshore) 26.030,9 25.772,4 27.518,7 27.422,1 28.397,1 27.385,5

Total offshore
50.002,6 51.707,0 54.231,3 53.942,3 55.120,8 53.804,6
Total onshore
16.408,2 16.584,4 16.790,2
17.194,7 16.919,0 16.971,2
Total Brasil
66.410,8 68.291,4 71.021,5
71.137,0 72.039,8 70.775,8
Junho
Julho
Agosto Setembro
Outubro Novembro
113,8
121,0
115,0
119,7
117,9
99,4
16.630,8
14.554,6
2.795,2
2.740,9
Produo de GN sem liquefeito (em mm/d) - Internacional

Exterior
15.828,3
16.921,5
15.807,0
16.292,7
Produo total de leo, LGN e de gs natural (em mboe/d)

Brasil+Exterior
2.632,7
2.698,7
2.759,3
2.780,6
12
TN Petrleo 99
-0.38 -1.35
Variao no perodo: -12.64%
bovespa (%)
30.10.2014
06.01.2015
2.52 1.02
dlar comercial*
30.10.2014
06.01.2015
2.403 2.700
euro comercial*
30.10.2014
06.01.2015
3.03 3.21
Variao no perodo: 3.25%
(*) Inclui gs injetado.

(**) Em 2003 inclui os dados da Petrobras Energia (ex-Pecom).
06.01.2015
Variao no perodo: 9.71%
Produo de leo e LGN (em mbpd)** - Internacional

Exterior
cado e Comunicao do Sindicom,

Cesar Guimares. Ele acrescenta que
a venda do etanol hidratado cresceu
11,1%, em relao a 2013, chegando
a 7,9% bilhes de litros.
A comercializao de gasolina
C expandiu 7,7% nas filiadas, somando 33 bilhes de litros. Em todo
o mercado, foram distribudos 44,3
bilhes de litros do produto 7,1%
a mais do que em 2013. Por trs
desse resultado, esteve o aumento
da frota de passeio em cerca de 3%.
Computados a gasolina C, o etanol
Fonte: Petrobras
*Valor de venda, em R$
hidratado e o gs natural veicular

(GNV) combustveis do ciclo Otto
para veculos leves , as vendas das
associadas cresceram 7,8%, contra
7,2% na totalidade do mercado.
Diesel Os nmeros da distribuio
em 2014, projetados com base em
dados das filiadas e da ANP, atestam
que tambm no segmento do diesel o
consumo automotivo se manteve firme,
mesmo com a desacelerao da economia. A procura do produto aumentou
2,9% nas associadas ao Sindicom, que
venderam 49,3 bilhes de litros, enquanto a comercializao total deve
alcanar 59,9 bilhes, com acrscimo
de 2,4% ao volume de 2013.
A demanda por diesel nos postos
de servios decorreu do predomnio
do modal rodovirio no transporte de

insumos e bens de consumo e do incremento da logstica no agronegcio.
leo combustvel O maior percentual de crescimento em 2014
foi alcanado nas vendas de leo
combustvel, demandado pela operao em nveis elevados das usinas
termeltricas complementares, em
mais um ano com dficit de chuvas
e baixa nos nveis dos reservatrios
das hidreltricas. A distribuio do
produto pelas filiadas, que atendem
a quase todo o mercado, deve atingir
alta de 26,5%, totalizando 6,3 bilhes
de litros. Foi o segundo ano consecutivo de consumo atpico do leo
combustvel, que havia aumentado
26% em 2013.
Perodo: 30.10.2014 a 06.01.2015 | aes aes aes aes
petrobras
R$
R$
ON 13,78
7,95
R$
PN 14,32
R$
8,20
VALE
R$
R$
R$
ON 23,70 21,51 PNA 20,50 19,02

CPFL
BRASKEM
R$
R$
ON 13,04
R$
R$
11,65 PNA 17,40 16,01
petrleo brent (US$)

30.10.2014
86.24
06.01.2015
51.10
petrleo WTI (US$)

30.10.2014
81.12
O grande problema no ter

dinheiro em caixa. Qualquer
empresa de petrleo iria explorar uma reserva como a do
pr-sal, mesmo com o preo do
petrleo baixo, pois o retorno do
investimento de longo prazo
(de 20 a 30 anos).
Edmar Almeida, diretor do Instituto de Economia da UFRJ, 07/01/2015 O Globo
Com a queda nos gastos, as

companhias de servios para
campos petrolferos e empresas responsveis pelo transporte do produto devem comear a
sentir esse estresse.
Steven Wood, diretor de finanas corporativas
R$
FRASES
06.01.2015
47.93
da Moodys, 06/01/2015 Estado de S. Paulo
No curto prazo, o que mais

afeta as aes da Petrobras o
escndalo de corrupo dentro
da empresa e seu impacto no
balano da economia. Mas, no
longo prazo, a cotao do petrleo prejudica bastante a petroleira. Dependendo do nvel em que
o preo se estabilizar, pode at
inviabilizar o pr-sal.
Fernando Ges, analista da Clear Corretora,
05/01/2015 Folha de S. Paulo
Quero manter um dilogo

construtivo com os representantes do setor privado,
em especial os investidores,
em todas as reas sob nossa
jurisdio, com o propsito de
construir um ambiente propcio
aos investimentos. Precisamos valorizar cada vez mais a
parceria entre o Governo e os
empresrios.
Eduardo Braga, ministro de Minas e Energia,
03/01/2015 Portal Brasil
TN Petrleo 99
13
A perspectiva de
produo
crescente.
A afirmao do diretor da Agncia Nacional do Petrleo, Gs Natural e Biocombustveis

Jos Gutman est embasada no monitoramento contnuo da produo de hidrocarbonetos
no Brasil. Esta uma das tarefas desse engenheiro eltrico que se tornou o primeiro
concursado a assumir um cargo de direo na agncia, em junho de 2014, e que soma
mais de 14 anos de trajetria na instituio. Gutman fala das aes que a ANP adotou
nos ltimos anos para atuar com a abrangncia que um rgo regulador deve ter em
um mercado estratgico como este.
por Beatriz Cardoso
A ANP est em vias de aprovar

uma nova regulamentao do Plano
de Desenvolvimento que focar
a anlise dos campos de grande
produo, acompanhando o projeto
desde sua concepo, antecipa
Gutman, nessa entrevista exclusiva
TN Petrleo, na qual avalia que
a queda de preo no inviabilizar
projetos no pas. J havia essa
expectativa de reduo do preo
do petrleo em funo do contexto
mundial relacionado ao balano de
oferta e demanda desse hidrocarboneto, pontuou.
TN Petrleo O Relatrio da
Goldman Sachs, publicado em
outubro, prev que a produo de
petrleo do Brasil deve subir 325
mil barris/dia (quase mil barris
por dia) em 2015, registrando o
maior crescimento no continente
sul-americano, com a produo
da Bacia de Santos superando os
declnios registrados na de Cam14
TN Petrleo 99
pos. Qual a sua expectativa em

relao a isso?
Jos Gutman Os Programas
Anuais de Produo (PAPs) apresentados ANP, no ms de outubro/2014, pelas empresas produtoras, sinalizam que a produo de
petrleo do Brasil deve crescer em
2015. Isso deve ocorrer sobretudo
pelo ramp up [i.e. elevao rumo ao
pico de produo] das plataformas
que iniciaram a operao recentemente, tais como o FPSO Cidade de
Ilhabela (Sapinho), FPSO Cidade
de Mangaratiba (Lula), P-58 (Jubarte) e P-62 (Roncador). H tambm
a previso de entrada de produo
de uma nova plataforma em 2015: a
FPSO Cidade de Itagua (Lula).
O mesmo relatrio afirma que
atividades de manuteno realizadas na Bacia de Campos esto
levando a um alinhamento gradual
das taxas de declnio da produo
para o padro geolgico de 10% a
11% por ano. O senhor concorda

com isso? Esse um nvel positivo
de declnio? melhor que o de
outras regies produtoras?
importante esclarecer que
a Bacia de Campos constituda
por um conjunto de campos em
diferentes momentos do ciclo de
produo: crescimento (Papa-Terra), pico (Roncador, em 2015)
e declnio (a maioria dos campos,
com destaque para Marlim e Albacora). Em relao a este ltimo
grupo, verifica-se um declnio mdio atual em torno de 10%, o que
pode ser considerado um nmero
aceitvel na indstria do petrleo.
importante frisar que o declnio de cada campo depende das
caractersticas de rocha, fluido,
mecanismos primrios de recuperao e estratgia de desenvolvimento adotada. A ANP busca avaliar o controle do declnio de modo
personalizado, com foco no bom
gerenciamento do reservatrio e
Foto: Divulgao
Jos Gutman, diretor da Agncia Nacional do Petrleo, Gs Natural e Biocombustveis (ANP)
A ANP busca avaliar

o controle do
declnio de modo
personalizado,
com foco no bom
gerenciamento do
reservatrio e na
busca contnua
pela maximizao
da recuperao
de petrleo e
gs natural dos
reservatrios por
meio de projetos
complementares.
na busca contnua pela maximizao da recuperao de petrleo e

gs natural dos reservatrios por
meio de projetos complementares. Assim sendo, observando-se
a produo da bacia desde 2010,
verificam-se oscilaes entre
crescimento e queda, sendo que a
produo deste ano deve superar
a do ano passado.
Segundo boletim da ANP, a produo de petrleo do Brasil atingiu
em outubro cerca de 2,393 milhes de barris/dia e 92,7 milhes
de m/d, totalizando em torno de
2.976 milhes de boed (mil barris
de leo equivalente por dia). Aumento de mais de 15% na produo de petrleo se comparada com
TN Petrleo 99
15
o mesmo ms de 2013. Esse um
bom ndice para a agncia?
A ANP vem empreendendo
todos os esforos para gerenciar o
declnio natural dos campos maduros e fomentar o desenvolvimento
do pr-sal. A expectativa que nos
prximos anos a produo dobre,
gerando aumento na arrecadao
das participaes governamentais
(como royalties etc.), desenvolvendo a indstria nacional (via
contedo local), alm de fomentar
a pesquisa e desenvolvimento.
Nesse cenrio, o Brasil se tornar
tambm um potencial exportador
lquido de petrleo, que o colocar
em uma nova posio na geopoltica energtica mundial.
O avano da produo do petrleo
no Brasil acontece em um momento em que os preos do petrleo
esto em trajetria de queda. Entretanto, de acordo com a Goldman
Sachs, isso no ameaa a sustentabilidade de projetos no pr-sal.
A manuteno de preos fracos
no representa uma ameaa
produo de Santos, uma vez que
tem um dos mais baixos custos
marginais neste espao, afirmou
o banco de investimentos. Qual a
sua avaliao?
Os projetos de E&P, includos
os do pr-sal, so submetidos pelas
empresas, em regra geral, a uma
avaliao da viabilidade tcnica e
econmica levando em conta um
cenrio de longo prazo, contemplando uma posio conservadora.
Ademais, j havia essa expectativa
de reduo do preo do petrleo
em funo do contexto mundial
relacionado ao balano de oferta
e demanda desse hidrocarboneto.
Mais de 90% da produo de
petrleo e gs natural so provenientes de campos operados pela
Petrobras. O senhor acredita que
esse predomnio da Petrobras na
16
TN Petrleo 99
A expectativa que
nos prximos anos
a produo dobre,
gerando aumento
na arrecadao
das participaes
governamentais
(como royalties etc.),
desenvolvendo a
indstria nacional
(via contedo local),
alm de fomentar
a pesquisa e
desenvolvimento.
produo deve sofrer uma alterao mais expressiva antes do final

da dcada?
Embora tenhamos cerca de
80 empresas atuando em E&P no
Brasil, com perspectivas de novos
entrantes a cada leilo e fomento
inclusive da participao das empresas de pequeno e mdio porte, a
perspectiva de produo do pr-sal
(operado majoritariamente pela
Petrobras) algo grandioso. E que
acaba, em termos de volume, se
sobrepondo s demais produes,
que so tambm muito importantes
para o pas. De qualquer forma,
o Brasil apresenta oportunidades
para variados tipos de empresas,
uma vez que temos cerca de 7,5
milhes de km2 de rea sedimentar espalhados por 38 bacias, que
englobam desde as j maduras,
passando pelas de novas fronteiras
tecnolgicas ou de conhecimento,
e culminando com as de elevado
potencial petrolfero.
O campo de Roncador, na Bacia de Campos, foi o de maior

produo de petrleo em outubro,
e tem dividido essa liderana com
Marlim h mais de uma dcada. E
ambos so campos do ps-sal. H
a expectativa de que haja mudana nessa liderana? Que campo
do pr-sal tem mais condies
de atingir seu pice de produo
para superar Roncador e Marlim?
O Campo de Marlim Sul vem
dividindo a liderana com o Campo
de Roncador desde janeiro de
2009. Com a entrada da P-55, o
Campo de Roncador assumiu a
liderana definitiva em maio de
2014. A expectativa que o campo
de Lula, cuja produo integral
oriunda do pr-sal geolgico, seja
o primeiro a superar a liderana
de Roncador, o que pode ocorrer
j em 2016.
Lula j o maior produtor de gs
natural, com mdia diria de 8,9
milhes de m3, e o Brasil produz
20 milhes de m a mais por dia
do que em outubro de 2013. O
senhor acredita que essa linha
ascendente deve se manter?
A tendncia de crescimento
da produo de gs natural nos
prximos anos, em especial em
funo do crescimento da produo do pr-sal, que em sua
maioria possui alta razo gs-leo (RGO).
A meta de o pas produzir 100 milhes de m por dia de gs natural
pode ser atingida em 2015?
Existe esta expectativa, conforme previsto nos Programas Anuais
de Produo j mencionados. Vale
destacar que, em outubro deste
ano, a produo de gs natural j
foi de quase 93 MMm/d (milhes
de m3 por dia).
A produo do pr-sal passou de
436,1 mil boed (358,8 mil barris/
A perspectiva de produo crescente

dia de petrleo por dia e 12,3
milhes m/d de gs natural), com
27 poos produzindo em janeiro
deste ano, para 739,5 mil boed
(607,1 barris/dia de petrleo e 21,0
milhes m/d de gs natural), com
40 poos em produo. Aumentou
mais de 60% com apenas 13 poos
a mais. Isso se deve melhor
produtividade de poos? Ou alguns
atingiram o pico?
Em primeiro lugar, importante apontar que o chamado pr-sal geolgico engloba tambm
reservatrios de menor produtividade, como o caso dos campos
de Pampo, Trilha e Linguado. H
tambm poos do pr-sal geolgico nos campos relevantes da
Bacia de Campos (Marlim/Voador,
Albacora, Marlim Leste, Barracuda/Caratinga), mas que possuem
produo inferior aos poos
do pr-sal da Bacia de Santos.
Esses poos de menor produo

tambm so contabilizados como
poos do pr-sal e respondem por
um nmero representativo dos 27
poos que produziram em janeiro/2014. Outro aspecto relevante
que a situao dos poos
dinmica e particular. Um poo
pode, eventualmente, deixar de
produzir por um tempo, por questes operacionais ou por estratgia de explotao do reservatrio.
Novos poos comeam a produzir
medida que so interligados s
novas plataformas ou a plataformas j existentes. Na comparao
com janeiro/2014, a produo do
pr-sal em setembro/2014 teve 15
poos diferentes, dos quais dez
aparecem na lista dos 30 poos
com maior produo, e juntos
produziram cerca 290 Mil boed,
ou 66% da produo no pr-sal
em setembro. Portanto, o maior
nmero e produtividade dos poos que produziram em setembro

explicam em boa parte a variao
de produo no perodo.
Como est a produtividade do pr-sal na avaliao da ANP?
um bom ndice? Ou est abaixo
da expectativa?
A produo do pr-sal apresenta bons nmeros. Como
exemplo, podemos citar que, no
ms de outubro, 22 dos 30 poos
com maior produo no Brasil so
poos do pr-sal.
Quantos poos produtores o pr-sal tem hoje, e em que campos?
Em outubro, foram 40 poos produtores em 11 campos e
duas reas exploratrias. Esses
dados so publicados no site da
ANP mensalmente, no Boletim da
Produo.
TN Petrleo 99
17
A ANP tem acompanhado o esforo da Petrobras para recuperar os ndices de eficincia
e produtividade na Bacia de
Campos?
Evidentemente, a Bacia de
Campos, por ser madura com
grande quantidade de campos
que j apresentam alta produo
de gua e expressivas movimentaes de gs, requer maior
acompanhamento nas eficincias
operacionais das unidades. Neste
intuito, a ANP a regula e fiscaliza, buscando que as plataformas
de todos os concessionrios
operem de forma que a produo realizada se alinhe com o
potencial instalado, minimizando
perdas nos sistemas de topside,
subsea e de poos.
Qual a avaliao que a ANP faz
hoje do Programa de Otimizao da Eficincia Operacional
da Petrobras (Proef)? Ele tem
gerado os resultados esperados
pela agncia, que tem de zelar
pela produo brasileira desse
energtico estratgico?
A ANP fomenta programas
como o Proef,bem como iniciativas de quaisquer outros operadores que impliquem amelhoria na
eficincia operacional na regio.
As decises da ANP em relao
aos Planos de Desenvolvimento
de grandes campos recentemente
revisados (Roncador, Marlim Sul,
Marlim e Albacora) vo ao encontro
desta diretriz. Ademais, destacamos o Programa Anual de Reduo
de Queimas (Parq), que implicou a
reduo de queima de gs natural,
e uma maior utilizao deste recurso energtico. Em 2009, a queima de gs no Brasil representou
cerca de 16% do total produzido,
enquanto em 2013 a queima baixou
para um patamar inferior a 5%. Em
suma, uma enorme reduo em to
pouco tempo.
18
TN Petrleo 99
Que desafios ainda h a vencer,

sobretudo para evitar que haja
um declnio acentuado de uma
bacia madura, mas que est se
renovando com o pr-sal?
Embora a produo brasileira esteja se renovando com o
pr-sal, existe uma concentrao de esforos no controle dos
declnios das bacias maduras,
principalmente a de Campos, que
responde por parcela significativa
da produo. Assim, importante
que sejam viabilizados projetos
complementares nos campos,
como a perfurao de novos
poos, a ampliao do mtodo de
recuperao secundria (como
a injeo de gua), a implantao dos mtodos de recuperao
avanada (EOR), investimentos
em novas tecnologias, como os
equipamentos subsea, que podem
aumentar o fator de recuperao
dos reservatrios e prolongar
a vida til do campo. Tais atividades so cobradas e compromissadas pela ANP no mbito da
anlise e aprovao dos Planos
de Desenvolvimento.
Por isso a ANP tem revisado diversos planos de desenvolvimento da produo. Quais os resultados e objetivos desta ao?
Na aprovao do Plano de
Desenvolvimento de Marlim
foi determinado, por exemplo,
a apresentao do projeto de
revitalizao do campo. Outros planos de desenvolvimento
aprovados recentemente, como
os de Marlim Sul, Roncador,
Pampo e Albacora, tambm
compromissaram uma srie de
projetos complementares que
seguem a diretriz mencionada.
Para 2015, ainda deliberaremos
sobre outros campos relevantes,
como o de Marlim Leste, Barracuda e Caratinga. Os resultados
que vm sendo obtidos com essas
revises so os compromissos de
investimento, reduo do declnio
da produo e consequente aumento da produo nacional. Vale
mencionar que a ANP est em
vias de aprovar uma nova regulamentao do Plano de Desenvolvimento que focar a anlise
dos campos de grande produo,
acompanhando o projeto desde
sua concepo. Isto garantir um
acompanhamento mais prximo dos
campos que respondem pela maior
parcela da produo. Por outro lado,
haver uma simplificao da anlise
dos campos de pequena produo.
Como tm sido os resultados de
outras bacias produtoras? Quais
as expectativas da ANP em relao a elas?
A performance das bacias
produtoras brasileiras est diretamente relacionada ao nvel de
explotao das mesmas, e, neste
contexto, o tratamento deve ser
personalizado. A Bacia de Santos,
por exemplo, nos reservatrios do
pr-sal, est em seu estgio inicial
de explotao e, portanto, espera-se o crescimento da produo.
H bacias com grau de explotao
elevado que tambm possuem novas oportunidades sendo avaliadas
no seu offshore, como o caso das
bacias do Sergipe, Potiguar e Esprito Santo. Como j abordado aqui,
no onshore destas bacias maduras
o esforo para que haja o controle do declnio e o prolongamento da
vida til do campo. Mesmo assim,
h tambm todo um esforo exploratrio englobando reas j na
Fase de Produo, para que novos
reservatrios sejam descobertos
e produzidos. Portanto, a ANP
trabalha no sentido de promover
o desenvolvimento das bacias,
sempre buscando o incremento da
produo nacional, com base nas
melhores prticas da indstria de
petrleo e gs natural.
Quem nos acompanhou at aqui,

no pode faltar na edio histrica
Chegamos ao nmero 100
da tn petrleo com a sensao
de que possvel recriar,
todos os dias, aquela mesma
emoo que nos levou
a lanar a revista, em 1998.
E temos mais de cem mil motivos
para comemorar este marco da
Bencio Biz editores.
Sem Sua empreSa,

eSta edio no eStar
100% completa.
Foram muitos os parceiros que
contriburam para chegarmos
a esta edio da tn petrleo.
Instituies, empresas
e profissionais do setor
de petrleo e gs nos
acompanharam nesta trajetria
e nos ajudaram a escrever
as pginas de nossa histria.
Portanto, no podemos fazer
esta edio especial
sem sua bem-vinda participao.
reserve j o seu espao pelos telefones (21) 2224-1349 e 3786-8245,

ou pelo nosso site: www.tnpetroleo.com.br/anunciar/revista/formatos
TN Petrleo 99
19
Arte: TN Petrleo sobre foto American Safety Services
especial: explorao
20
TN Petrleo 99
por Felipe Salgado
TN Petrleo 99
21
especial: explorao
A revoluo das fontes no convencionais nos Estados

Unidos, o pr-sal brasileiro e a mudana no marco regulatrio
mexicano esto posicionando as Amricas, de Norte a Sul,
como uma das mais pujantes fronteiras de explorao de
hidrocarbonetos. Expectativas de autossuficincia, recordes
de produo e abertura de mercado fraturam a estrutura
monoltica do centro do tabuleiro energtico mundial.
medida que a revoluo

tecnolgica do fraturamento hidrulico (ou
fracking) disponibiliza
grandes volumes de
.petrleo e gs, o continente americano se depara com um
futuro promissor de crescimento da
oferta destes insumos energticos.
22
TN Petrleo 99
Desde que os EUA comearam a

explorar as primeiras formaes de
rochas de folhelho, em 2008, a indstria
norte-americana iniciou uma nova era
na produo de fontes no convencionais, aproximando-se cada vez mais da
autossuficincia em hidrocarbonetos.
Os nmeros confirmam esta
expectativa, que deve se con-
cretizar ainda nesta dcada. Em

dezembro de 2007, os EUA produziam 6,7 milhes de barris de
petrleo por dia (bpd).
Com a entrada das fontes no
convencionais, a produo do
pas alcanou a marca de 11,5
milhes de barris de leo equivalente (boe) em 2014, de acordo os
O petrleo d as cartas nas Amricas
Petrleo nas Amricas

Pases
Reservas provadas Produo

(bilhes de barris) (milhes bpd)
Consumo
(milhes bpd)
EUA
Canad
Mxico
Total Amrica do Norte
Argentina
Brasil
Colmbia
Equador
Peru
Trinidade & Tobago
Venezuela
44,2
174,3
11,1
229,6
2,4
15,6
2,4
8,2
1,4
0,8
298,3
10,0
3,9
2,9
16,9
0,7
2,1
1,0
0,5
0,1
0,20
2,7
18,9
2,4
2,0
23,3
0,6
2,9
0,3
0,2
0,2
0,04
0,8
Outros Amrica do Sul

e Central
0,5
0,1
1,6
Total Amrica do Sul e

Central
329,6
7,3
6,8
RP 229,6
P 16,9
C 23,3
RP 329,6
P 7,3
C 6,8
Obs.: Consumo do Chile: 377 Fonte: BP Statistical Review of World Energy (Junho 2014)
relatrios da U.S. Energy Information Administration. Sinal de

que as no convencionais esto
alterando a configurao da geopoltica da energia.
Atividade em expanso
Os Estados Unidos colocaram
cerca de um 1 milho de barris de
petrleo a mais no mercado nos
ltimos cinco anos. Isso significa
que sua produo est crescendo
mais do que o mercado mundial,
afirma Edmar Almeida, diretor de
Pesquisa do Instituto de Economia
da Universidade Federal do Rio de
Janeiro (UFRJ).
Embora o
negcio dos
no convencionais tenha sido
iniciado a partir
do boom do shale gas, a grande novidade o
crescimento dos investimentos
em shale oil. Acompanhando
esse mercado, um grupo de pequenas empresas independentes
se fortaleceu.
Se at os anos 2000 o mercado norte-americano de petrleo

era dominado pelas empresas
majors, nos ltimos 15 anos o
que se assistiu foi a ascenso
de empresas de menor porte
que j chegaram a faturar at
US$ 50 bilhes.
Diante do rpido crescimento dos no convencionais nos
EUA, so diversos os fatores
de sucesso que determinaram
a revoluo energtica no pas:
O conhecimento da geologia
local e a capacidade tecnolgica possibilitam a formao
de uma cadeia de fornecedores
bastante competitiva.
Alm disso, continua o economista, a regulao para o
acesso rpido s reas de explorao facilita a entrada das
empresas. Em reas privadas,
a negociao feita com os
proprietrios do ter reno que
detm os recursos do subsolo.
Em terras pblicas, so frequentemente realizados leiles; a
regulao ambiental tambm
feita de forma muito gil.
Edmar Almeida ainda acrescenta que: A lgica predominante que as empresas se comprometam a realizar uma srie
de procedimentos licenciatrios.
A nfase est na fiscalizao do
cumprimento das normas estabelecidas; e, por fim, o fato de
existir um mercado de E&P com
mais de dez mil empresas disputando o mercado, o que facilita o
processo de captao de recursos e investimentos. Esses so
os ingredientes da receita dos
Estados Unidos.
Os estados do Texas, Pensilvnia, Louisiana e Arkansas
passaram a ser responsveis pela
produo de 79% desses insumos no convencionais em 2013.
O macio Marcellus, formao
geolgica de rochas arenosas
impregnadas de gs e leo, se
estende por quase 1.000 km ao
longo das montanhas Apalaches
do estado de Nova York at o da
Virgnia Ocidental.
a segunda maior reserva de
no convencionais do planeta.
Desde 2011, sete mil poos foram
TN Petrleo 99
23
especial: explorao
Localizao das bacias de shale oil e shale gas

75
8
9
16
13
15,5
Canad
58
33
20
EUA
Arglia
26
Mxico
13
Rssia
Lbia
9
Paquisto
32
31,6
China
Venezuela
7
Brasil
18
12,4
11
Reservas estimadas
Reservas provveis
27
23
Argentina
Austrlia
frica do Sul
Shale oil (billes de barris) 10 maiores reservas/pas

Shale gas (trilhes de m) 10 maiores reservas/pas
perfurados l. Com uma rea de

246 mil km, estima-se que esse
campo detenha uma reserva recupervel de 4 trilhes de m de
gs. O gs de Marcellus rico
em lquidos, matria-prima para
a indstria petroqumica.
A bacia de Eagle Ford Shale,
no estado do Texas, teve 3.500
poos per furados apenas em
20 1 3 . No ano segui nte, 300
sondas terrestres estavam em
operao na regio. A produo de petrleo aumentou de
15 mil barris/dia em 2010 para
1,6 milho de barris/dia em novembro de 2014. A produo
de gs natural aumentou de 9
milhes de m/dia em 2010 para
200 milhes de m/dia em novembro de 2014.
Presso da Opep
Para 2015, a Agncia Internacional de Energia (IEA) prev o
aumento de mais 1,3 milho de
barris por dia nos Estados Unidos.
24
TN Petrleo 99
Fonte: EIA U.S. Energy Information Administration; e ARI Advanced Resources Internation, Inc. Maio de 2013
Um alerta vermelho para a Organizao dos Pases Exportadores de

Petrleo (Opep). Afinal, os norte-americanos vm reduzindo gradativamente a sua dependncia dos
mercados externos.
Dos 9,8 milhes de barris dirios importados em dezembro de
2007, esse nmero caiu para 7,5
milhes. Se considerarmos apenas as vendas que a Opep fez aos
Estados Unidos, veremos que a
mdia registrada de 5,41 milhes
de barris dirios em 2007 caiu

para 2,9 milhes em 2014.
De acordo com a Administrao de Informao de Energia
dos EUA, a produo local dever superar o consumo domstico
em 2020, ano em que o pas se
tornar exportador lquido do
combustvel e dever alcanar
sua independncia em matria
de energia.
Para frear o mpeto da transformao energtica americana
em curso, os rabes deram uma
espcie de choque do petrleo s
avessas. Motivada pelo excesso
de oferta no mercado, a Opep decidiu manter os atuais nveis de
produo para derrubar a cotao
do preo do barril.
Uma tentativa de inviabilizar a
explorao das no convencionais.
A Arbia Saudita, preocupada em
assegurar o seu mercado, colocou
todas as fichas na mesa. Resta saber quem ter mais flego para
bancar a aposta.
Riscos ambientais da explorao intensiva

As reservas de folhelho representariam 10% do total do petrleo e 32%
do gs disponvel no planeta, segundo a IEA dos Estados Unidos. Mais
de 30 pases possuem reservas desse energtico, mas poucos iniciaram
a explorao comercial.
Foto: Chuck Anderson_Penn State
s maiores reservas mundiais

de shale gas estariam na China (36,1 trilhes de m), que
somente em maro de 2012
perfurou seu primeiro poo. Em segundo lugar vem os Estados Unidos,
seguidos da Argentina. H depsitos
semelhantes em outros pases, inclusive
no Brasil, sendo que a Argentina onde
a explorao do gs no convencional
mais se expandiu na Amrica do Sul.
Mas os EUA foram os primeiros
a desenvolver tecnologia economicamente vivel para extrair o gs e, em
alguns lugares, tambm o leo contido no xisto. Entretanto, apesar de ser
mais barato do que a gasolina e menos
poluente do que o carvo, os riscos
de extrao dessa fonte de energia
para o meio ambiente ainda no so
totalmente conhecidos.
Para extrair esse gs, que est preso em camadas profundas, as companhias petrolferas utilizam a tcnica do
fracking, que consiste em fraturar as
finas camadas de folhelho ( uma rocha
com formao em camadas) com jatos
de gua sob presso. A gua recebe
adio de areia e de produtos qumicos que mantm abertas as fraturas
provocadas pelo impacto, mesmo em
grandes profundidades. A outra tcnica
a perfurao horizontal.
E para ter maior produo e rentabilidade, as petroleiras tm de perfurar
milhares de poos e injetar milhes
de litros de gua sob altas presses,
abrindo as lminas da rocha (por isso o
xisto tambm chamado de folhelho).
Gros de areia misturados gua se
alojam entre elas, mantendo-as abertas, e assim, o gs escapa atravs do
poo at a superfcie.
defeitos genticos. Desde ento, o movimento ambientalista norte-americano

mobilizou-se contra o fracking.
Produtos qumicos so usados para

ajudar no fraturamento da rocha. Cerca
de metade da gua retorna contaminada superfcie. Segundo os crticos,
essa tcnica deveria ser proibida porque causaria a contaminao do solo
e dos lenis freticos por gases e
produtos qumicos.
Em Pittsburgh, cidade do estado
americano da Pensilvnia, fazendas
convivem com os polos de produo
desse energtico. E as empresas que
ali detm os direitos de explorao do
subsolo recusam-se a indenizar os
fazendeiros que alegaram contaminao das guas e morte de animais por
Produo de vida curta Um fator

crucial que poder acentuar os impactos ambientais e comprometer a
sustentabilidade econmica dos projetos de explorao do shale gas, que
a tcnica do fraturamento hidrulico
gera uma produo de vida muita curta.
O alcance do pico de produo to
rpido quanto o seu declnio. Torna-se
necessrio perfurar vrios poos que demandam muitos investimentos. E quando
a produo entra em queda, montanhas
de dvidas se acumulam e colocam em
risco qualquer objetivo de rentabilidade.
Para evitar a diminuio do lucro,
as companhias prosseguem escavando e bombeando outros poos para
compensar aqueles que se esgotaram.
Alguns especialistas afirmam que os
Estados Unidos podem estar criando
uma bolha do gs, que ao explodir
provocar uma crise de abastecimento e aumento de preos que afetar a
economia mundial.
TN Petrleo 99
25
Foto: Depositphotos
especial: explorao
O Mxico
entra no jogo
Mxico
est
abrindo o
monoplio mais
antigo da histria do petrleo.
O pas foi um
dos principais
produtores do mundo e a sua
produo comeou a decair
pela prpria incapacidade de
investimentos, afirma David
Zylbersztajn, da DZ Negcios e
ex-diretor-geral da Agncia Nacional de Petrleo, Gs Natural
Biocombustveis (ANP).
A reforma vem em um
momento de crise da indstria
petrolfera mexicana. Apesar
de o pas ter elevado os investi-
26
TN Petrleo 99
Foto: Depositphotos
O Mxico est pronto para realizar o primeiro leilo de

blocos para explorao de petrleo e gs natural, abrindo
o mercado para empresas e investidores internacionais.
mentos de US$ 4,8 bilhes em

2001 para 26 bilhes de dlares
em 2013, a produo de petrleo declinou desde o pico de 3,4
milhes de barris por dia em
2004 at 2,5 milhes de barris
por dia em 2012.
Uma perda de quase um
milho de barris dirios nos
ltimos oito anos. Pela localizao, o conhecimento geolgico
e a tradio que o Mxico tem
no setor de petrleo, o pas tem
tudo para deslanchar e retomar

o status de relevante provncia
petrolfera completa.
Com o fim do monoplio,
a Pemex (Petrleos Mexicanos) est autorizada a celebrar
contratos de licena de produo, produo compartilhada,
contratos de compartilhamento
de lucros e contratos de servios. Ultrapassada recentemente
pela Petrobras no ranking das
maiores petroleiras do mundo divulgado pelo Petroleum
Intelligente Weekly (PIW) a
companhia dever alcanar a
produo de 3,5 milhes de barris por dia em 2025.
Na primeira licitao da
chamada Rodada Um que
abrange um total de 169 blocos
em uma rea de 4.222 km o

governo apresentou os 14 blocos
no Golfo do Mxico que sero
explorados por meio do regime
de partilha por um perodo de 25
anos, com possibilidade de duas
prorrogaes de cinco anos cada.
A licitao das reas estar aberta de 15 de janeiro a 15 de julho
de 2015. De acordo com Juan
Carlos Zepeda, presidente da
Comisso Nacional de Hidrocarbonetos, os especialistas estimam
que os 14 blocos contm um
total de 687 milhes de barris de
produo de petrleo.
As condies estabelecidas
pelas autoridades mexicanas
permitem que as empresas
concorram individualmente ou
atravs de consrcios, desde
que o capital contbil seja de
US$ 1 bilho. Nenhuma delas
poder concorrer em mais de
cinco blocos. Alguns analistas
estimam que os investimentos
no setor podem chegar a US$
15 bilhes por ano.
No rastro do Brasil
As mudanas do setor energtico mexicano esto provocando
debates que implicam diferentes
perspectivas legais. A reforma
requer a elaborao de um novo
marco regulatrio de explorao e
produo de leo e gs no pas. E
o novo arcabouo jurdico guarda
fortes semelhanas com as prticas adotadas no Brasil poca da

edio da Lei do Petrleo (1997)
exceo do nvel de contedo
local para a aquisio de bens e
servios que, no primeiro momento, a Secretaria de Energia
do Mxico (Sener) fixou em 25%,
portanto, bem inferior mdia de
contedo local para a fase exploratria no Brasil.
Foi estabelecido que deve
haver uma Rodada Zero antes
que as companhias privadas
tenham a oportunidade de obter
direitos exploratrios. Pemex
ficam garantidos os direitos
sobre as reas em que investimentos em atividades de explorao e produo j tenham sido
iniciados. S depois as empresas
podero competir de igual para
igual com a estatal.
O Poder Legislativo no Mxico criou a chamada Rodada
Zero, prevendo a reteno de
campos produtores (100%),
reas com
reservas provadas e possveis
(83%) e exploratrias (31%)
pela Pemex,
analisa Paulo
Valois, advogado da L. O. Baptista, Schmidt, Valois, Miranda,
Ferreira, Agel.
Reestruturao de uma gigante

Em 1938, o carismtico general
revolucionrio Lzaro Crdenas, ento presidente do Mxico, anunciou,
atravs de uma mensagem radiofnica, a nacionalizao da indstria
petrolfera do pas. Com a descoberta do complexo de Cantarell,
em 1976 que entrou em operao
em 1979 e chegou a ser o segundo maior produtor do planeta a
Pemex se tornou umas das maiores
petrolferas do
mundo. Mas com
o passar do tempo, o declnio do
campo produtor,
que atingiu o seu
pico em 2004,
aliado ineficincia e m gesto paralisaram a
capacidade da empresa em reinvestir em tecnologia e explorao.
O modelo do regime de
partilha tambm foi pensado
de forma bastante similar
brasileira: Assim como a Petrobras, a participao predominante da Pemex no cenrio
geopoltico local foi preservada, com a reteno de 30% de
participao em alguns casos, finaliza o advogado.
Em busca do eldorado
Dos 169 campos de produo que sero ofertados
pelo Ministrio de Energia do
Mxico, 47 esto situados num
raio de 110 km de Tampico,
cidade localizada no Golfo do
Mxico e bero da indstria
petrolfera do pas. Conhecida
como Cinturo Dourado, a
regio tem um longo trecho de
terras onde esto depositadas
imensas reservas de petrleo
no convencional.
Outra bacia promissora
a de Chicontepec, uma rea
de 3.800 km que abriga 40%
das reservas petrolferas do
Mxico. Descoberta em 1926,
l o petrleo encontrado em
rochas com pouca permeabilidade e porosidade. Uma complexidade geolgica que exige
maiores investimentos em
tecnologia, razo pela qual a
Pemex nunca conseguiu obter
uma produo estvel. Mesmo
tendo estipulado uma meta de
produo de 600 mil bpd em
2014, a companhia teve que se
contentar com 47 bpd.
Apesar de ter perfurado
alguns poos em guas profundas no Golfo do Mxico,
a Pemex ainda no possui
produo comercial por falta
de recursos. Agora, a estatal
ter a oportunidade de acessar
reservas outrora inexploradas
e se beneficiar da proximidade
com os Estados Unidos.
TN Petrleo 99
27
pr-sal
especial: explorao
brasileiro:
desenvolvimento em tempo recorde
O Brasil tambm sofreu forte impacto na primeira dcada desse

sculo com a descoberta do pr-sal, em 2006, que o elevou
a um novo patamar no cenrio energtico mundial.
imenso reservatrio dessa

nova fronteira, que se
estende por mais de 800
km (e 200 km de largura),
desde a costa de Santa Catarina
at o norte do litoral capixaba,
abrangendo as bacias de Santos,
Campos e Esprito Santo, fez com
que os olhos do mundo se voltassem para c. A camada de sal, que
no est distribuda de maneira
uniforme, atinge espessuras de at
2.000 m em guas ultraprofundas
da Bacia de Santos.
A despeito dos desafios tecnolgicos e logsticos, apenas oito
anos depois da primeira descoberta de petrleo na camada pr-sal,
em meados de 2006, a Petrobras
atingiu a produo de 739,5 mil
28
TN Petrleo 99
barris de leo equivalente por dia,

sendo 607,1 mil barris dirios de
petrleo e 21 milhes de m de gs
natural por dia, de acordo com a
Agncia Nacional do Petrleo, Gs
Natural e Biocombustveis (ANP).
Um feito que levou dez anos para
ser alcanado no Mar do Norte e
20 anos na poro americana do
Golfo do Mxico.
A alta produtividade dos poos
do pr-sal vem possibilitando ao
pas, e Petrobras, principalmente,
retomar a curva de crescimento da
produo. Este ndice, bem acima
da mdia mundial explica-se, em
grande parte, pelos esforos da
petroleira em melhorar a eficincia
operacional dos projetos relacionados explorao e produo do
pr-sal, construindo e interligando

novos poos.
Soma-se a isso a entrada em
operao de novos sistemas de
produo em 2014: comearam
a produzir na Bacia de Campos,
a P-58, no Parque das Baleias, e
a P-62, no campo do Roncador.
Na Bacia de Santos, entraram
em operao os FPSOs (floating
production, storage and offloading)
Cidade de Mangaratiba (na rea
de Iracema Sul, no campo de Lula,
em outubro) e o Cidade de Ilhabela (Sapinho), em novembro.
At 2018, os investimentos em
desenvolvimento das reservas estimadas do pr-sal alcanaro o valor
de US$ 200 bilhes. Sero instaladas mais 20 plataformas, sendo
Novas fronteiras exploratrias

No final de dezembro de 2014,
a Petrobras anuncia que a produo total de petrleo atingiu de 2
milhes e 111 mil bpd em novembro, somando 2 milhes e 556 mil
barris de leo equivalente (leo e
gs natural) por dia, o que representa um crescimento de 10% ao
longo do ano de 2014. A empresa
anuncia tambm que a Unidade
Operacional da Bacia de Campos
atinge eficincia de 85,8%, a maior
dos ltimos 55 meses.
Para 2020, o plano estratgico
da empresa prev que a produo
diria alcance 4 milhes. E tem
grandes expectativas em relao
s novas fronteiras, em guas
ultraprofundas da Bacia Sergipe-Alagoas e na margem equatorial
brasileira. As primeiras incurses
foram promissoras nessas regies,
com descobertas de gs e petrleo
de boa qualidade.
As atividades na Bacia Sergipe-Alagoas comearam em 2010,
com a perfurao do poo Barra
e, em 2012 e 2013, dos poos
Farfan, Muri e Moita Bonita, que
confirmaram a existncia de uma
nova provncia petrolfera naquela
regio. Tanto que j h previso
para o incio da produo dessa
bacia, com o primeiro leo datado
para 2018, conforme o Plano de
Negcios e Gesto 2014-2018 da
Petrobras.
Na Margem Equatorial, que
alcana uma rea entre a Bacia
Potiguar, no Rio Grande do Norte,
at a foz do rio Amazonas, a primeira descoberta significativa foi
realizada no final de 2013, sendo
confirmada em 2014. tambm
a primeira descoberta em guas ultraprofundas da Bacia Potiguar, em
profundidades de gua de 1.731
m, a cerca de 55 km da costa do
estado do Rio Grande do Norte.
O poo vai superar os 5.028 m.
Com mais de 8,5 mil km de

costa, novas fronteiras podem ser
desbravadas na costa brasileira.
Principalmente aps a retomada dos
leiles, que tem a 13 rodada prevista
indicadores tn
para maio de 2015. A expectativa

de que o governo anuncie at fevereiro as reas a serem ofertadas pela
ANP. O pr-sal ter leilo prprio,
mas ainda com data indefinida.
Vaca Muerta, um trunfo geolgico

Shale oil e gas na ARGENTINA:
reas identificadas
Fonte:
Oceano Atlntico
Vaca Muerta
Bacias identificadas
Cidade
Imagem: Divulgao
19 na Bacia de Campos e uma na

Bacia de Santos. Ainda em 2018, o
pr-sal responder por metade da
produo total da Petrobras.
Fonte: EIA U.S. Energy Information Administration;

e ARI Advanced Resources Internation, Inc. Maio de 2013
A formao geolgica de Vaca

Muerta, na bacia Neuquina, no sudoeste da Argentina, tem uma rea que
se estende por 30.000 km com um
potencial estimado de 21 bilhes de m
de shale gas e 26.900 milhes de barris
de petrleo no convencional.
Esta jazida tornou a Argentina a
segunda maior detentora de reservas
recuperveis de shale gas do planeta.
Dos 30 mil km, a YPF (Yacimientos
Petrolferos Fiscales) dona de 12 mil.
Apesar dos problemas econmicos
que afetam o pas, empresas como a

Chevron, a Dow e a Petronas fecharam
acordos para viabilizar a explorao dos
depsitos de xisto no pas.
H trs anos, a Argentina enfrenta
o problema de insuficincia energtica.
Um custo que onera US$ 6 bilhes por
ano aos cofres do pas. Isso faz com que
a extrao das reservas de Vaca Muerta,
enterradas a quase 3 km de profundidade, se torne fator indispensvel para
que o pas consiga suprir a sua demanda
interna e volte a exportar energia.
TN Petrleo 99
29
retrospectiva 2014
Um ano
Foto: TN Petrleo
difc
30
TN Petrleo 99
O ano que se encerra no ser

esquecido to cedo pelo setor de
petrleo e gs, que a despeito do
vendaval que varreu toda a cadeia
produtiva, nos deixa um legado
importante: temos de preservar
a maior e mais representativa
empresa brasileira, a Petrobras,
il
por
Beatriz Cardoso
e Felipe Salgado
poi s a estata l mudou a cara

da economia nos ltimos anos.
Defend-l a do uso poltico
prtica de todos os governos,
sem distino ou partidos, desde
a sua criao, em 1953. E defendla de um setor do empresariado
que acredita no vale-tudo na
busca de lucros e mais lucros:
afinal, no h corrupo sem
corrup tor . E i ss o q ue n o
podemos esquecer.
TN Petrleo 99
31
retrospectiva 2014
m prlogo mais do que

necessrio se considerarmos que outros resultados,
principalmente operacionais, demonstram avanos
importantes da indstria petrolfera
brasileira, que encerra o ano de 2014
registrando mais um marco: o Brasil
pode ter alcanado a marca de 3 milhes de barris de petrleo equivalente
(boe) por dia, uma vez que ainda no
foi consolidada a produo de dezembro. Encerrou novembro com uma produo de 2,935 milhes de barris de
leo equivalente (boe) por dia, sendo
2,358 milhes de barris/dia de petrleo
e 91,7 milhes de metros cbicos de
gs natural depois de ter chegado a
2,965 milhes de boe/dia, em outubro.
Menos de dez pases tm essa produo. Um fato importante, mesmo
frente a uma nova crise do petrleo o
mais baixo preo dos ltimos cinco
anos. Fruto da queda do consumo devido crise econmico-financeira que
assola, principalmente, o Ocidente. E
tambm de mais uma queda de brao
da Organizao dos Pases Exportadores de Petrleo(Opep) com os Estados
Unidos, que aumentou 80% de sua
produo, respaldada no shale gas e
shale oil. A aposta da Opep que com
petrleo a preo baixo fica inviabilizada a produo no convencional
de hidrocarboneto de um dos maiores
consumidores do planeta.
Diante deste cenrio, cabe-nos resgatar alguns dos fatos mais importantes
do ano, com a expectativa de que 2015
traga menos incertezas e conflitos e
mais crescimento econmico.
janeiro
32
TN Petrleo 99
INDICADORES PETROBRAS
petrobras: valor (R$ bilhes)
31/12/2010........................... 380
30/12/2014...........................180
Variao no perodo
-47%
petrobras ON (R$)
02/01/2014........................15,82
30/12/2014..........................9,59
Variao no perodo
-40.03%
petrobras PN (R$)
02/01/2014........................ 16,75
30/12/2014....................... 10,02
Variao no perodo
-41.33%
Plataforma P-55 entra em
operao O ano comeou com
o lanamento da plataforma de produo P-55, no campo de Roncador,
na Bacia de Campos. Projetada para
processar 180 mil barris de petrleo
por dia, comprimir 6 milhes de m
por dia de gs natural e injetar 290
mil barris de gua por dia, a unidade
de produo foi interligada a 17 poos, sendo 11 produtores de petrleo
e gs e seis injetores de gua. Com
52 mil toneladas, 10 mil m de rea, a
P-55 a maior plataforma semissubmersvel construda no Brasil e uma
das maiores do gnero no mundo.
Lanamento de novas gasolinas de ultrabaixo teor
de enxofre A Petrobras lanou
novas gasolinas comum e premium
de ultrabaixo teor de enxofre 50 mg/
kg ou partes por milho (ppm) que
substituram integralmente as gasolinas comum e premium anteriores.
Comea a operar o quarto
navio do Promef Com 183
m de comprimento e capacidade
para 56 milhes de litros de combustveis, o navio Rmulo Almeida,
a quarta embarcao do Programa de

Modernizao e Expanso da Frota
(Promef), comeou a operar com o
objetivo de transportar derivados
claros de petrleo, como gasolina
e diesel.
Transpetro pe em operao navio Jos Alencar O
Jos Alencar, sexta embarcao do
Promef, saiu do Estaleiro Mau, em
Niteri (RJ), onde foi construdo,
para ser carregado com nafta e seguir
at o terminal de So Sebastio, em
So Paulo, onde foi descarregado.
Com 183 m de comprimento, o navio
tem capacidade para transportar 56
milhes de litros de combustveis.
Incio da operao do terceiro Terminal de Regaseificao de GNL O Terminal de
Regaseificao de Gs Natural Liquefeito (GNL), localizado na Baa de
Todos os Santos, em Salvador (BA),
foi inaugurado com capacidade para
regaseificar 14 milhes de m/dia de
gs natural. Com sua entrada em
operao, a capacidade de regaseificao de gs natural da Petrobras
sobe de 27 milhes de m/dia para
41 milhes de m/dia.
R$ 30 bilhes em investimentos em PD&I nos prximos
dez anos A ANP divulgou em
seu Boletim Petrleo e P&D n.5 que
nos prximos dez anos sero gerados
mais de R$ 30 bilhes em investimentos obrigatrios em Pesquisa,
Desenvolvimento e Inovao (PD&I)
nas reas de petrleo e gs. A obrigao de investimento nesta rea
contempla 1% da receita bruta das
concessionrias que operam campos
de grande produo e 0,5% no caso
do contrato de cesso onerosa.
ANP consolida normas de
segurana operacional
para refinarias A Resoluo
ANP n. 5/2014 consolida e aprimora
normas de segurana operacional de
refino de petrleo. O texto aprovado contempla 16 prticas de gesto,
divididas em trs grupos: Prticas
Um ano difcil
fevereiro
Petrobras assina contrato de parceria tecnolgica

com a Williams A presidente
da Petrobras, Graa Foster, e a chefe-adjunta e diretora comercial da
equipe de Frmula 1 Williams, Claire
Williams, assinaram o novo contrato
de parceria tecnolgica. Para o novo
contrato, as duas partes trabalharo
em conjunto com a Mercedes para
desenvolver novos combustveis e
lubrificantes automobilsticos para
uso pela equipe a partir da temporada 2015.
Petrobras inicia produo
em novo poo de Sapinho
O poo 9-SPS-77A, no campo de
Sapinho, no Polo Pr-Sal da Bacia de Santos, entrou em operao
com produo de 33 mil barris de
petrleo por dia. Interligado ao
FPSO Cidade de So Paulo, por
um sistema pioneiro de conexo
plataforma, o poo est localizado a uma profundidade dgua
de 2.118 m.
Produo no pr-sal ultrapassa 400 mil bpd A produo
de petrleo nos campos operados
pela Petrobras na chamada provncia do pr-sal nas bacias de Santos
e Campos atingiu a marca de 407
mil barris de petrleo por dia (bpd),
configurando novo recorde de produo diria.
relativas Liderana, Pessoal e Gesto; Prticas relativas a Instalaes e

Tecnologia; e Operacionais.
maro
Petrobras comprova descoberta na rea da Cesso

Onerosa Ao concluir a perfurao de dois poos localizados em
reas da Cesso Onerosa, na Bacia
de Santos, a Petrobras comprovou a
descoberta de leo de boa qualidade nos reservatrios do pr-sal, nas
reas denominadas Florim e Entorno
de Iara. Os resultados obtidos com
a perfurao do poo Entorno de
Iara 2 comprovaram a descoberta
de petrleo de boa qualidade (26
API) em reservatrios carbonticos
de excelente qualidade, situados logo
abaixo da camada de sal, a partir da
profundidade de 5.116 m.
Novos recordes no pr-sal,
refino e entrega de gs A
produo mdia mensal de petrleo
operada pela companhia na camada
pr-sal atingiu a marca de 387 mil
barris de petrleo por dia. Tambm
no ms de maro, a Petrobras atingiu
novo recorde mensal de processamento de petrleo nas suas refinarias. A carga mdia processada foi
de 2.151 mil barris de petrleo por
dia, representando um volume de
12 mil barris. Em relao entrega
de gs natural, a Petrobras ultrapassou a barreira dos 100 milhes de
m 3 por dia entregues ao mercado
consumidor.
Petrobras comprova descoberta em guas profundas
na Bacia Potiguar A Petrobras concluiu a perfurao do poo
pioneiro 1-BRSA-1205-RNS (1-RNS-
158), localizado em guas profundas da Bacia Potiguar. Os resultados

comprovaram a descoberta de leo
mdio de 24 API. Denominado informalmente de Pitu, o poo localiza-se
em profundidade dgua de 1.731 m,
a uma distncia de 55 km da costa
do estado do Rio Grande do Norte.
O poo atingiu a profundidade final
de 5.353 m e constatou uma coluna de
hidrocarbonetos de 188 m. Foi realizado teste de formao que confirmou
as boas condies de permeabilidade
e porosidade do reservatrio.
Shell realizou o maior
simulado de resposta a
emergncia no Brasil envolvendo mais de 300 pessoas No mesmo ms, a petroleira anglo-holandesa um trabalho
de redesenvolvimento dos campos
de Bijupir & Salema, em produo desde 2003, com o objetivo
de reduzir o declnio natural em
campos maduros.
Petrobras anuncia 7 rodada do Prorefam No dia 17,
a presidente da Petrobras, Graas
Foster, e o diretor de Explorao e
Produo da companhia, Jos Formigli, anunciaram o incio da 7
rodada do Programa de Renovao
da Frota de Apoio Martimo (Prorefam). Na ocasio, foi apresentado
o escopo do programa que prev
a contratao total de at 146 embarcaes distribudas em sete rodadas, de 2008 a 2014. O contedo
local mnimo de construo varia
entre 50% e 60% de acordo com o
tipo de embarcao e chega a 70%
na fase de operao offshore.
P-58 entra em operao no
Parque das Baleias Localizada no complexo Parque das Baleias,
na Bacia de Campos, a plataforma
P-58 (foto) entrou em operao. A
unidade foi instalada a cerca de 85
km da costa do Esprito Santo, em
guas com profundidade de 1.400
m. A ela sero interligados 15 poos
produtores, dos quais oito do pr-sal
TN Petrleo 99
33
retrospectiva 2014
abril
Novo recorde de refino no

Brasil No ms de maro, a Petrobras atingiu novo recorde mensal de
processamento de petrleo nas suas
refinarias no Brasil. A carga mdia
processada foi de 2,151 milhes de
barris de petrleo por dia (bpd), o que
representa um volume de 12 mil bpd
superior ao recorde mensal anterior
de 2,139 milhes de bpd, obtido em
julho de 2013.
Mais um poo operando em
Sapinho e novo recorde
no pr-sal O poo 7-SPH-04SPS, local onde a profundidade
dgua de 2.120 m, no campo de
Sapinho, no Polo Pr-Sal da Bacia
de Santos, entrou em produo. Esse
poo, que tem potencial de produo
estimado em 26 mil barris de petrleo por dia (bpd), est interligado ao
FPSO Cidade de So Paulo por meio
do sistema pioneiro de conexo
plataforma denominado BSR (Boia
de Sustentao de Risers).
Transpetro inicia operao do petroleiro Drago
do Mar A stima embarcao
encomendada a estaleiros nacionais pelo Promef, o Drago do Mar
(foto), saiu do estaleiro com destino
34
Bacia de Campos, no litoral do

Rio de Janeiro. De l, depois de ser
carregado com petrleo cru, seguiu
para o Terminal Aquavirio de So
Francisco do Sul (SC), onde o produto foi descarregado.
e sete do ps-sal, e nove poos injetores, por meio de 250 km de dutos

flexveis e dois manifolds submarinos. Do tipo FPSO, a unidade tem
capacidade para processar diariamente at 180 mil barris de petrleo
e 6 milhes de m3 de gs natural.
TN Petrleo 99
maio
Petrobras aprova a contratao de 23 embarcaes

de Apoio Martimo A Diretoria Executiva da Petrobras aprovou
as contrataes de 23 embarcaes
de apoio s suas atividades martimas. Essas embarcaes fizeram
parte da 6 rodada do terceiro Programa de Renovao da Frota de
Embarcaes de Apoio Martimo
(Prorefam). Na 6 rodada foram
contratadas 19 embarcaes do
tipo Platform Supply Vessel (PSV,
embarcaes para transporte de
cargas para as plataformas).
12 Rodada: Contratos assinados na primeira etapa
Foram assinados 52 contratos de
concesso relativos a blocos localizados nas bacias do Recncavo,
Sergipe-Alagoas e Paran arrematados na 12 Rodada de Licitaes,
realizada em novembro de 2013. As
empresas que assinaram os contratos
foram: Alvopetro, Geopark, Nova Petrleo, Petrobras, Cowan, Ouro Preto,
GDF Suez, Petra Energia, Tucuman,
Bayar, Copel e Trayectoria.
Produo de leo e gs supera 2,7 milhes de boe A
produo no pr-sal aumentou 9,1%
em relao ao ms anterior, totalizan-
do 549,3 mil barris de leo equivalente por dia, sendo 448,2 mil barris
dirios de petrleo e 16,1 milhes
de m3 de gs natural por dia. A produo teve origem em 33 poos. J
o aproveitamento do gs natural no
ms foi de 94,4%.
Poo da Cesso Onerosa
comprova a existncia de
5 bilhes de barris A Petrobras concluiu a perfurao do ltimo
poo exploratrio em reas previstas
no contrato de Cesso Onerosa, no
pr-sal da Bacia de Santos.
em novo poo de Lula Interligado ao FPSO Cidade de Paraty por
um sistema de conexo plataforma,
o poo 7-LL-22D-RJS no Campo de
Lula, na rea do Piloto de Lula NE,
no Polo Pr-Sal da Bacia de Santos,
entrou em produo com potencial
de 26 mil barris de petrleo por dia.
Shell A empresa realizou encontros com empresrios de Minas
Gerais para favorecer o desenvolvimento do mercado de fornecedores
locais. Novos encontros foram programados para julho (Santa Catarina)
e dezembro (Rio Grande do Sul).
Plataforma P-62 entra em
operao no campo de Roncador A plataforma de produo
P-62 (foto), um dos projetos estratgicos do Plano de Negcios e Gesto
2014-2018 da Petrobras, entrou em
operao, no campo de Roncador, na
Bacia de Campos. A P-62, instalada
em profundidade de gua de 1.600 m,
parte integrante do projeto Mdulo 4 do campo de Roncador. Nela
foram interligados 22 poos, sendo
14 produtores de leo e gs e oito
injetores de gua.
Produo no pr-sal supera 470 mil bpd A produo de
petrleo nos campos operados pela
Petrobras, nas Bacias de Santos e
Campos, superou o patamar de 470
mil bpd. Esse patamar foi atingido
com a produo de 24 poos, sendo
nove provenientes da Bacia de San-
Um ano difcil
Foto: Cortesia Shell
junho
Volumes excedentes de
Cesso Onerosa A 28 reunio do Conselho Nacional de Poltica Energtica (CNPE) aprovou a
contratao direta da Petrobras para
produo do volume excedente ao
contratado sob o regime de cesso
onerosa em quatro reas do pr-sal
Bzios, Entorno de Iara, Florim
e Nordeste de Tupi. Os contratos
de partilha de produo para estas
quatro reas tero vigncia de 35
anos. A deciso trata de volumes
adicionais aos 5 bilhes de barris
de leo equivalente contratados no
regime de cesso onerosa.
Shell bateu seu recorde de
produo (foto) A produo atingiu a marca de 96 mil barris dirios
de leo equivalente, alcanados
com a perfurao de novos campos
em Bijupir & Salema, na Bacia de
Campos, e com a adoo da tcnica

de injeo de gua nos reservatrios
do Parque das Conchas, na Bacia de
Campos. Este incremento na produo ajudou o pas a bater o recorde
de at ento, com 2,245 milhes de
barris produzidos.
tos. Com isso, a produtividade mdia

por poo no Polo Pr-Sal da Bacia de
Santos alcanou 28 mil bpd.
Confirmada mais uma descoberta na Bacia de Santos A Petrobras concluiu o teste de formao do poo 1-SPS-98
(1-BRSA-1063-SPS), informalmente
conhecido como Sagitrio, localizado
em guas ultraprofundas no pr-sal
da Bacia de Santos. Os resultados
obtidos com o teste de formao
comprovaram a boa produtividade
da descoberta. O teste tambm indicou que os reservatrios tm boa
permeabilidade.
Grandes nmeros da petrobras - 2014
Produo de petrleo
2,4 milhes de bpd

Produo de GN
92,7 milhes de m /d
3
Produo total em boe/d
2,97 milhes
Produo do pr-sal (atravs de 40 poos)
607 mil bpd de petrleo

21 milhes de m /d
3
Produo total em boe/d
739,5 mil bpd
julho
Produo no pr-sal supera 500 mil barris de petrleo/dia A produo de
petrleo nos campos operados
pela Petrobras na camada pr-sal, nas bacias de Santos e de
Campos, superou a marca dos 500
mil barris por dia (bpd).
Petrobras bate recorde
de processamento em refinarias no Brasil (foto) A
Petrobras alcanou, no ms de junho,
recorde de processamento de petrleo em suas refinarias no Brasil. A
carga mdia processada foi de 2,172
milhes de barris de petrleo por dia
(bpd), que representa um volume
de 21 mil bpd superior ao recorde
mensal anterior, de 2,151 milhes
de bpd, obtido em maro de 2014.
FMC entrega da 1 ANM do
pr-sal A primeira rvore de
natal submarina (ANM) do pacote
das 127 para o pr-sal foi entregue
para a Petrobras. A encomenda
representa um marco para a FMC
Technologies Brasil devido ao volume das encomendas e atendimento das metas de fabricao.
Lanamento da gasolina
Petrobras Grid Com um in-
Produo onshore (petrleo)
256 mil bpd

Produo onshore (GN)
6,8 milhes de m3/d

Poos em produo
9.029
Poos em produo offshore
814
Poos em produo onshore
8.215
Capacidade de refino
2,2 milhes de bpd

Investimento em PD&I (R$)
R$ 1,4 bilho
Fonte: ANP, outubro de 2014

vestimento de R$ 85 milhes, a gasolina aditivada Petrobras Grid foi
lanada em substituio Supra.
O combustvel foi desenvolvido no
Centro de Pesquisas e Desenvolvimento Leopoldo Amrico Miguez
de Mello, da Petrobras (Cenpes),
com teor mximo de enxofre de
50 ppm (50 partes por milho de
enxofre).
TN Petrleo 99
35
retrospectiva 2014
agosto
Foto: TN Petrleo
Shell anuncia 3 grande

descoberta no Golfo do Mxico A Shell anunciou a terceira
grande descoberta da companhia em
Norphlet, em guas profundas do
Golfo do Mxico. O poo Rydberg, localizado a 120 km da costa, no bloco
Mississippi Canyon 525, com lmina
dgua de 2.280 m, foi perfurado a
uma profundidade total de 8.038 m
e encontrou uma coluna de petrleo
de 122 m.
Petrobras instala tecnologias em profundidade recorde no Golfo do Mxico
A Petrobras iniciou a produo do
poo Cascade-6, em profundidade
de gua de 2.500 m no Golfo do Mxico (EUA), com a utilizao de um
Sistema de Completao Inteligente (Intelligent Well System /IWS),
capaz de informar com preciso a
quantidade de petrleo proveniente
de cada zona produtora do poo e de
controlar a abertura e o fechamento
destas zonas, permitindo o melhor
gerenciamento dos reservatrios de
petrleo. A profundidade total do
poo de 8.200 m, o que representou
um recorde mundial de profundidade
para este tipo de equipamento.
Refinaria de Paulnia inaugura ltima unidade do

projeto de modernizao
A entrada em operao da Unidade de Tratamento de Gs Residual
(UTGR) marca a concluso de um
dos maiores e mais complexos pro36
TN Petrleo 99
gramas de modernizao dentre as

refinarias da Petrobras, com um investimento de mais de US$ 5 bilhes.
Os novos equipamentos melhoram a
eficincia na recuperao do enxofre gerado no processo produtivo e
possibilitam o aumento da produo
de diesel e gasolina, em funo da
integrao e otimizao com as unidades da refinaria.
Petrobras firma acordo
com Japo para financiamento de construo e
converso de plataformas A Petrobras assinou acordo
de emisso de garantia para emprstimo no valor de US$ 500 milhes
destinados a projetos de construo
e converso de 12 cascos de plataformas do tipo FPSO. O acordo foi
firmado com a agncia japonesa de
seguro de crdito Nippon Export and
Investment Isurance/Nexi e com o
Banco Mizuho.
Shell concluiu a perfurao de poos da Fase 3 do
desenvolvimento do Parque das Conchas Foram
perfurados sete poos, sendo cinco
produtores e dois injetores de gua,
que devem entrar em produo em
2016. No seu auge, esta fase poder produzir at 30 mil barris de
leo equivalente por dia (boe/dia).
Desde que foi iniciada sua produo em 2009, o projeto do Parque
das Conchas j entregou mais de 70
milhes de boe. As scias da Shell
neste ativo so Qatar Petroleum
(23%) e ONGC (27%).
FMC recebe encomenda de
novos manifolds para o
pr-sal Petrobras encomenda
cinco manifolds adicionais para os
campos do pr-sal. Essa encomenda
finaliza o contrato assinado em 2013
para 16 manifolds.
Marintec Navalshore 2014
(foto) A principal plataforma de negcios da indstria naval que rene
armadores, estaleiros, fabricantes e
fornecedores, nacionais e interna-
cionais foi realizada no Centro de

Convenes Sul-Amrica.
Consrcio de Libra inicia
perfurao do primeiro
poo exploratrio Denominado 3-RJS-731, o poo est
sendo perfurado pela sonda NS-36
(Schahin Cerrado). Esse o primeiro
de dois poos previstos na primeira
fase do Programa Exploratrio Mnimo (PEM), firmado com a ANP. O
poo 3-RJS-731 atingir a profundidade final (gua e sedimentos) de
5.850 m e est a cerca de 170 km da
costa do estado do Rio de Janeiro e
a cerca de 5 km a sudoeste do poo
descobridor, 2-ANP-2A-RJS.
Quarto poo na rea de Jpiter confirma a extenso
da descoberta no pr-sal
da Bacia de Santos A perfurao do poo 3-BRSA-1246-RJS
(3-RJS-732), informalmente conhecido como Apollonia, comprovou a
extenso da descoberta de Jpiter,
localizado no pr-sal da Bacia de
Santos. Esse poo localizado a 296
km do litoral do Rio de Janeiro, em
profundidade de gua de 2.183 m,
o quarto poo perfurado na rea
de Jpiter e est a 8 km a sudoeste
do poo descobridor (1-RJS-652A).
A perfurao comprovou uma coluna de hidrocarbonetos de cerca
de 313 m, a partir de 5.166 m de
profundidade, com rochas apresentando boas condies de porosidade
e permeabilidade.
Navio-plataforma Cidade de
Mangaratiba deixa estaleiro rumo ao pr-sal O consrcio Schahin-Modec, contratado pela
Petrobras para construir e operar o
FPSO Cidade de Mangaratiba, deu
incio sada da unidade do estaleiro
BrasFels, em Angra dos Reis. Com
contedo local previsto de 65%, este
navio-plataforma vai operar na rea
de Iracema Sul, no campo de Lula,
localizada no Polo Pr-Sal da Bacia
de Santos, no litoral do estado do
Rio de Janeiro.
Foto: TN Petrleo
Um ano difcil
preo do PETRleo 2014
Petrleo Brent (US$)
02/01/2014......................107,78
30/12/2014........................57,90
Variao no perodo
-47.80%
Petrleo WTI (US$)
Petrobras declara comercialidade das reas da Cesso Onerosa Sul de Guar,

Nordeste de Tupi e Florim
A Petrobras apresentou ANP a
declarao de comercialidade das
acumulaes de petrleo e gs de
Sul de Guar, Nordeste de Tupi e
Florim, reas previstas no contrato
de cesso onerosa, localizadas no
pr-sal da Bacia de Santos. O volume contratado por meio da cesso
onerosa para as trs reas, de 1,214
bilho de barris de leo equivalente,
foi constatado na fase exploratria.
Nova unidade de tratamento de diesel da Refap entra
em operao A Petrobras iniciou a operao da unidade de hidrotratamento de diesel da Refinaria
Alberto Pasqualini (Refap), em Canoas, no Rio Grande do Sul. A unidade
produzir o diesel S10, com ultrabaixo teor de enxofre, atendendo
ao mercado gacho e de influncia
da Refap.
Shell inaugurou o primeiro
campo de futebol iluminado com energia dos jogadores O evento contou com a
participao de Pel. A tecnologia foi
desenvolvida por um jovem empreendedor dentro de um projeto da Shell.
Rio Oil & Gas 2014 Um dos maiores eventos da indstria de petrleo
e gs no mundo, a Rio Oil & Gas
Expo and Conference (foto) fechou
a sua 17 edio com saldo positivo.
Organizado pelo Instituto Brasileiro
Variao no perodo
-45.17%
de Petrleo, Gs e Biocombustveis
(IBP), o evento deste ano bateu recorde no volume de negcios e no
nmero de universitrios e levou
mais de 47 mil pessoas ao Riocentro.
FPSO Cidade de Ilhabela inicia navegao em direo
ao campo de Sapinho O
consrcio QGOG (Queiroz Galvo
leo e Gs) / SBM (Single Buoy Moorings Inc.), contratado pela Petrobras para construir e operar o FPSO
Cidade de Ilhabela, deu incio sada
da unidade da Baa de Guanabara,
com destino ao campo de Sapinho
no Polo Pr-Sal da Bacia de Santos,
no litoral do estado de So Paulo. Ancorado a 310 km da costa do Rio de
Janeiro, em guas com profundidade
de 2.140 m, o Cidade de Ilhabela ser
conectado a oito poos produtores e
sete poos injetores.
Our Services
:: ULTRA HEAVY LIFT
:: SEMISUBMERSIBLE
:: OCEAN TOWAGE
:: SHIP & CARGO BROKERAGE
:: AGENCY SERVICES FOR:
- OFF SHORE
- PORT OPERATION
- CREW CHANGES
- CLEARANCE OF SPARE PARTS
- BRAZILIAN FLAG
setembro
02/01/2014....................... 95,44
30/12/2014........................54,12
outubro
Great Ocean Servios Maritimos Ltda.

Avenida Presidente Vargas 309 - 7th Floor
Rio de Janeiro, RJ 20040-010 / Brazil
Phone : +55-21- 3299 5800
Fax : +55-21- 3299 5810
E-Mail: commercial@greatocean.com.br
agency.rio@greatocdean.com.br
TN Petrleo 99
37
www.greatocean.com.br
retrospectiva 2014
38
TN Petrleo 99
confirmou a extenso de uma acumulao de hidrocarbonetos em

guas ultraprofundas, no ps-sal
da Bacia do Esprito Santo, atravs
da perfurao do poo de extenso
3-ESS-219D. Esse poo est localizado na rea do Plano de Avaliao
da Descoberta (PAD) de Brigadeiro,
a 121 km da cidade de Vitria (ES).
Foi comprovada a presena de leo
de boa qualidade em reservatrios
localizados em profundidade de cerca de 3.550 m.
Petrobras bate recorde
dirio de processamento
em unidades de hidrotratamento de diesel e QAV A
Petrobras alcanou recorde dirio
de processamento em unidades de
hidrotratamento de diesel e querosene de aviao nas suas refinarias
no Brasil. A carga processada em 10
de setembro foi de 109 mil m, o que
representa um volume de 4 mil m
superior ao recorde dirio anterior.
comercial em Iracema Sul
no pr-sal da Bacia de Santos Entrou em operao o navio-plataforma Cidade de Mangaratiba,
(foto) instalado na rea de Iracema
Sul, no campo de Lula, no bloco BMS-11, no pr-sal da Bacia de Santos.
O navio-plataforma foi ancorado em
profundidade de 2.200 m, a cerca de
240 km da costa e ter capacidade
para processar at 150 mil barris dirios de petrleo e 8 milhes de m3 de
gs, alm de armazenar 1,6 milho
de barris de petrleo. O Cidade de
Mangaratiba ser conectado a oito
poos produtores e oito injetores ao
longo dos prximos meses.
Nova descoberta em guas
profundas na Bacia do Esprito Santo A Petrobras informou
a descoberta de acumulao de hidrocarbonetos em guas profundas,
no ps-sal da Bacia do Esprito Santo, por meio da perfurao do poo
4-BRSA-1265-ESS (nomenclatura
ANP) / 4-GLF-42-ESS (nomenclatura
Petrobras), informalmente conhecido

como Lontra, em profundidade de
gua de 1.319 m.
Primeiro poo de Libra confirma descoberta de petrleo A perfurao do primeiro
poo de extenso na rea de Libra,
o 3-BRSA-1255-RJS (3-RJS-731),
comprovou a descoberta de petrleo
de boa qualidade na poro noroeste
da estrutura. O poo, informalmente
conhecido como NW1, est localizado no pr-sal da Bacia de Santos, a
cerca de 170 km da costa do estado
do Rio de Janeiro e a quase 4 km
a sudeste do poo descobridor, o
2-ANP-2A-RJS.
Processamento de diesel
em unidades de hidrotratamento da Petrobras bate
recorde mensal A Petrobras
atingiu recorde mensal de processamento em unidades de hidrotratamento de diesel nas suas refinarias
no Brasil. A carga processada em
setembro foi de 104 milhes de litros
por dia, em mdia, o que representa
um volume de 2 milhes de litros
superior ao recorde mensal anterior,
obtido em junho.
Descoberta de acumulao
de gs na Bacia do Esprito
Santo A Petrobras descobriu nova
acumulao de gs no ps-sal da Bacia do Esprito Santo. A comprovao
ocorreu por meio de perfilagem em
reservatrios localizados em profundidade de cerca de 2.880 m.
Petrobras atinge sua maior
produo mensal histrica
de petrleo no Brasil A Petrobras atingiu sua maior produo
mensal histrica de leo. Segundo a
empresa, a produo consolidada de
petrleo e gs, no Brasil e no exterior, alcanou 2,79 milhes de boed.
J a produo de petrleo no Brasil
atingiu em outubro a mdia de 2,12
milhes barris/dia (bpd), 0,4% maior
que o produzido em setembro, se 2
milhes 118 mil bpd.
Petrobras atinge em outubro recorde de processamento em unidades de hidrotratamento A Petrobras
atingiu em outubro recorde mensal
de processamento em unidades de
hidrotratamento de diesel nas suas
refinarias no Brasil. A carga processada foi de 105 mil m/dia, o que
representa um volume adicional de
1 mil m/dia em relao ao recorde
mensal anterior, obtido em setembro
de 2014. Desde outubro de 2013, a
Petrobras aumentou em 29% o processamento em suas unidades de
hidrotratamento de diesel, o equivalente a um volume de 25 mil m/dia.
Shell Brasil apresenta o
primeiro lubrificante feito a partir de gs natural
A Shell Brasil lanou o lubrificante
Shell Helix Ultra com a Tecnologia
PurePlus feito a partir de gs natural.
O produto utiliza o processo gs-para-lquido (GTL), que produz um
lubrificante sinttico puro, oferecendo um nvel ainda maior de limpeza
e proteo.
Descoberta em guas ultraprofundas na Bacia do
Esprito Santo A Petrobras
novembro
Petrobras e PPSA assinam
acordo de individualizao da produo da jazida
compartilhada de Tartaruga Mestia na Bacia de Campos A Petrobras e a PPSA assinaram o Acordo de Individualizao da
Produo da jazida compartilhada
Um ano difcil
Libra A Petrobras concluiu a perfurao do primeiro poo de extenso na rea do Consrcio de Libra,
o 3-BRSA-1255 (3-RJS-731), informalmente conhecido como NW1.
Localizado na poro Noroeste do
bloco de Libra, no pr-sal da Bacia
de Santos, nesse poo foi confirmada a existncia de uma coluna de
hidrocarbonetos de cerca de 290 m
e um reservatrio que apresenta boa
porosidade e permeabilidade.
Refinaria Abreu e Lima
inicia segunda etapa para
operao da Unidade de
Destilao Atmosfrica
Foi iniciada a segunda etapa para
operao da Refinaria Abreu e Lima
(RNEST), localizada em Pernambuco, com a admisso de petrleo na
Unidade de Destilao Atmosfrica.
Rlam registra recorde de carga
processada e de produo de diesel
A unidade Refinaria Landulpho Alves
(RLAM), na Bahia, bateu recordes
de carga processada e de produo
de diesel. A carga total processada
pela refinaria foi de 51 mil m/dia. A
produo de Diesel S-10 tambm foi
destaque: ampliada, saiu do patamar
de 80 mil m/ms em julho de 2014,
para 95 mil m/ms.
de Tartaruga Mestia, localizada na

poro sul da Bacia de Campos. O
acordo estabelece as regras da execuo conjunta das operaes de desenvolvimento e produo de petrleo
e gs natural da rea, bem como as
participaes de cada uma das partes. O incio da produo comercial
do FPSO de Tartaruga Verde e Tartaruga Mestia, por meio de poo
localizado no campo de Tartaruga
Verde, est programado para 2017.
J o incio da produo comercial
do campo de Tartaruga Mestia est
programado para 2018.
Petrobras recebe autorizao para operao de unidades na Refinaria Abreu
e Lima A Refinaria Abreu e Lima
(RNEST), em Ipojuca, Pernambuco,
recebeu autorizao da ANP para
operao das unidades de destilao
atmosfrica, de tratamento custico
e de hidrotratamento de nafta.
Petrobras coloca em operao Cidade de Ilhabela Entrou em operao o navio-plataforma
Cidade de Ilhabela (foto), instalado
no campo de Sapinho, no pr-sal
da Bacia de Santos. A plataforma
ter capacidade de produzir at 150
mil barris de petrleo por dia (bpd),
comprimir at 6 milhes de m/dia de
gs natural e armazenar 1,6 milho
de barris de petrleo.
Novo recorde de produo
da BG Brasil: 100 mil barris/
dia A BG Brasil alcanou o recorde
de produo de 100 mil barris de
leo equivalente por dia (boed) em
outubro. O resultado, que considera
apenas a parcela da BG Brasil, deve-se a um aumento significativo na
produo de leo e gs no pr-sal
da Bacia de Santos, onde a empresa
tem participao em trs blocos em
parceria com a Petrobras, incluindo
grandes descobertas como Lula, Iracema, Sapinho, Iara e Lapa.
Petrobras conclui perfurao do primeiro poo de
extenso do Consrcio de
dezembro
Refinaria Abreu e Lima inicia produo de derivados
de petrleo A Petrobras iniciou
a produo de derivados de petrleo
na Unidade de Destilao Atmosfrica (UDA) da Refinaria Abreu e
TN Petrleo 99
39
retrospectiva 2014
Lima (RNEST). Os produtos foram

enviados para armazenamento em
tanques e esferas da refinaria. A
primeira carga de petrleo, aps o
processamento na UDA, gerou gs
liquefeito de petrleo (GLP), nafta,
diesel e resduo atmosfrico (RAT).
Petrobras aprova a contratao de 11 embarcaes de
apoio martimo A Diretoria
Executiva da Petrobras aprovou a
contratao de 11 embarcaes de
apoio s suas atividades de explorao e produo martimas. Essas
unidades fazem parte da 7 rodada
do terceiro Prorefam.
ANP valoriza os projetos
mais inovadores para a indstria de petrleo e gs
em 2014 O Prmio ANP de Inovao Tecnolgica foi entregue aos
seguintes projetos desenvolvidos no
Brasil por categoria:
Instituio Cientifica e Tecnolgica
(ICT) Sistema de Monitoramento ptico Direto no Arame (MODA) Petrobras
e Monflex em aprceria com a PUC Rio;
Micro, pequena ou mdia empresa fornecedora em colaborao
com empresa petrolfera Proteo
anticorrosiva de juntas soldadas em
campo em tubos de ao carbono com
revestimento externo em polietileno
tripla camada (PE3L) e polipropileno
tripla camada (PP3L), desenvolvido
pela MEI Engenharia Ltda, em parceria com a Petrobras;
Empresa fornecedora de grande
porte em colaborao com empresa
petrolfera rvores de natal molhadas
aplicadas ao redesenvolvimento dos
campos Bijupira e Salema, Bacia de
Campos, da Shell Brasil em parceria
com a FMC Technologies do Brasil;
Trofu Personalidade Inovao do
Ano de 2014 entregue ao professor
da Coppe/UFRJ, Luiz Pinguelli Rosa,
por sua contribuio pesquisa, ao
desenvolvimento tecnolgico e inovao no setor energtico brasileiro.
Petrobras d incio produo do campo de St. Malo,
40
TN Petrleo 99
em guas ultraprofundas
do Golfo do Mxico norte-americano Teve incio a produo do campo de St. Malo, localizado
a perto de 450 km ao sul de Nova Orleans, Louisiana, nos Estados Unidos.
A profundidade de gua de cerca
de 2.100 m na rea de Walker Ridge,
no Golfo do Mxico, e a profundidade
do reservatrio de 8.077 m.
CNPE recomenda realizao
da 13 rodada de licitao
de petrleo e gs natural
O Conselho Nacional de Poltica
Energtica (CNPE) aprovou a recomendao para que a ANP possa
realizar a 13 rodada de licitaes de
blocos exploratrios de petrleo e gs
natural. Essa proposta ser submetida presidenta Dilma Rousseff. A
rodada tem o objetivo de assegurar
as atividades exploratrias em bacias
maduras e atrair investimentos para a
descoberta de novas jazidas em bacias
de novas fronteiras. A licitao tambm visa manter a produo no mdio
e longo prazo a partir da oferta de
reas de elevado potencial, alm de
estimular a participao de empresas
de pequeno e mdio porte nas atividades de explorao e produo, por
meio da oferta de campos marginais.
Chevron confirma produo do primeiro leo no
Campo Papa-Terra na Bacia
de Campos A Chevron Corporation confirmou que sua subsidiria
brasileira e a Petrobras iniciaram a
produo de petrleo em sua Unidade Flutuante de Produo, Estocagem e Transferncia (FPSO) no
campo offshore de Papa-Terra. A
Chevron detm uma participao
de 37,5 % no campo de Papa-Terra,
enquanto a Petrobras, operadora do
projeto, detm 62,5%. Localizado a
110 km a sudeste do Rio de Janeiro,
em profundidade de cerca de 1.190
m de gua, Papa-Terra um campo
de desenvolvimento de leo pesado
no bloco BC-20, na poro sul da
Bacia de Campos.
Concluda a entrega de mdulos para a P-66 construdos em Macei O mdulo de

lanadores, recebedores e manifolds
da P-66 (foto) a primeira plataforma
da srie de oito FPSO replicantes,
que esto em construo para atendimento s demandas de produo de
petrleo do pr-sal da Bacia de Santos embarcaram rumo ao estaleiro
Brasfels. Com a ao, est concluda
a entrega dos mdulos para o primeiro FPSO replicante, construdos no
Consrcio Tom Ferrostaal.
Petrobras autorizada a iniciar produo antecipada
no campo de Bzios A Petrobras recebeu autorizao da ANP para
iniciar o sistema de produo antecipada (SPA) do poo 2-ANP-1RJS,
localizado no campo de Bzios (antiga
rea de Franco), no pr-sal da Bacia
de Santos. Atravs desse sistema provisrio, a empresa poder produzir
durante aproximadamente sete meses
e, assim, obter informaes essenciais
para a otimizao do primeiro sistema
de produo definitivo do campo.
Petrobras declara comercialidade das reas de Iara
e Entorno de Iara - A Petrobras
apresentou ANP as declaraes de
comercialidade das acumulaes de
petrleo e gs das reas de Iara (Plano
de Avaliao da Descoberta PAD - do
poo 1-BRSA-618-RJS Consrcio BMS-11), e Entorno de Iara (Bloco 4, do
contrato de cesso onerosa), localizadas
Petrobras supera patamar
de 700 mil barris dirios no
pr-sal - A Petrobras bateu um
novo recorde histrico de produo
prpria diria de petrleo e LGN (lquido de gs natural) no ltimo dia
21/12, quando produziu 2 milhes
286 mil barris. Na provncia do pr-sal, a produo de petrleo operada
pela Petrobras nas bacias de Santos
e Campos atingiu a marca histrica
de 700 mil barris de petrleo por dia
(bpd) no dia 16 de dezembro.
eventos
CFD Oil
CFD OIL 2014 rene mais de 120

pessoas no Rio
Foto: Divulgao
O evento promoveu o intercmbio de conhecimento entre

profissionais que utilizam a simulao computacional aplicada
rea de leo e gs.
Servio de instalao e manuteno de cabos umbilicais

e submarinos.
A JDR fornece suporte desde o projeto inicial at o
comissionamento final no local. Maximizando seus
investimentos no projeto e reduzindo custos.
Seu novo parceiro em Maca
WWW.JDRGLOBAL.COM
TN Petrleo 99 41
eventos
Brazil Onshore 2014
Conferncia reuniu palestrantes

das trs Amricas
O Instituto Brasileiro de Petrleo, Gs e Biocombustveis (IBP) e a Society of
Petroleum Engineers (SPE) promoveram, de 25 a 27 de novembro, a 4 edio da
Feira e Conferncia Brazil Onshore. Com o tema Crescer, Inovar e Revitalizar, o
evento deste ano recebeu cerca de 400 congressistas brasileiros e estrangeiros,
no Centro de Convenes de Natal (RN). Eles debateram os desafios e solues
tecnolgicas para a produo de petrleo terrestre no Brasil.
42
TN Petrleo 99
Foto: Neli Terra
Feira e Congresso Brazil Onshore o principal

evento brasileiro especificamente voltado para atividades petrolferas em terra, rea em
que o Rio Grande do Norte lder em
produo no pas. O local de exposio tem 700 m2. L, 80 empresas,
entre fornecedores de equipamentos
e companhias de servios, exibiram
seus produtos e habilidades tecnolgicas. Entre elas Petrobras, Schlumberger, Parnaba, e outras.
A conferncia deste ano contou
com palestrantes de pases como
EUA, Canad e Mxico. Viabilidade econmica de campos marginais,
licenciamento ambiental de poos
terrestres e temas tcnicos, como
tecnologias acessveis para campos
terrestres marginais, e reservatrios
no convencionais foram alguns dos
temas abordados nos painis.
A programao trouxe uma novidade: sesses psteres digitais, que
apresentaram trabalhos tcnicos de
estudantes de sete universidades
brasileiras com foco no E&P onshore. O Congresso incluiu tambm em
sua programao sesses tcnicas,
com apresentaes de casos reais
das boas prticas de produo de
leo e gs em campos terrestres.
A Brazil Onshore , sem dvida,
uma grande oportunidade para le-
vantar a discusso
de como ser o cenrio das atividades de explorao
terrestre no pas e
os investimentos
futuros. Este um
ambiente operacional importante para as empresas
de pequeno e mdio porte do setor.
E Natal, por sua posio estratgica,
continua a ser o centro de inteligncia
dessas atividades, afirma o secretrio-geral do IBP, Milton Costa Filho.
Rodadas de Negcios Uma das
grandes novidades da 4 edio da
Brazil Onshore foi a criao de uma
Rodada de Negcios, organizada
pela Rede Petro-RN. Durante um

dia, os executivos tiveram a oportunidade de se reunir com a inteno
de fechar acordos e parcerias. O
objetivo fomentar negcios que
ajudem a desenvolver ainda mais
os players do segmento onshore no
pas, afirma Milton.
Alm disso, o evento deste ano
contou com um pavilho para startups de base tecnolgica do segmento onshore. As startups transformam
resultados de P&D em produtos ou
servios comerciais (Inovao). Com
custos operacionais significativamente mais baixos, expertise de alta qualidade e com poder de deciso, os
produtos so entregues com mais
rapidez.
Pavilho de Exposies Formado

por 80 estandes de empresas nacionais e multinacionais, o pavilho
de exposies da Brazil Onshore
2014 apresentou as inovaes do
mercado de explorao do petrleo
em terra (onshore). So produtos,
servios e equipamentos de alta
tecnologia que despertaram a
ateno e a curiosidade dos participantes. Um dos destaques foi a
Unidade de Pistoneio Automatizada (UPA), equipamento totalmente
automatizado que ajuda a extrair
petrleo em poos de pequena
profundidade. A primeira unidade
deste tipo vai comear a funcionar
em fevereiro de 2015, a partir de
uma parceria com a UTC O&G, no
municpio de Governador Dix Sept
Rosado (RN).
O acesso gratuito do pblico
feira proporcionou corredores cheios
de interessados em conhecer as novidades do setor. Um dos pavilhes
mais movimentados foi o de Startups.
Formado por pequenas empresas,
geralmente iniciantes no mercado,
eles ofereceram inovaes tecnolgicas no segmento onshore.
Em geral fundadas por pesquisadores de reas estratgicas na indstria e no ambiente acadmico,
as empresas startups so capazes de
produzir com maior agilidade e custos
bem menores que os de mercado.
O gerente de vendas da Lithos,
Bento Mansano, exibiu no estande os trs produtos desenvolvidos
pela empresa: um anticorrosivo e
um biocida (agente qumico) desenvolvidos a partir de produtos
naturais e um kit de diagnstico
para bactrias redutoras de sulfato
que reduz o tempo de espera pelo
resultado da gua do poo de 20
dias para duas horas.
J a UPA foi desenvolvida pelo
Grupo Editel Brasil, uma empresa
com sede na cidade de Mossor
(RN). O equipamento foi projetado
para trabalhar em poos de petr-
leo de at 700 m de profundidade

e extrair em mdia 7 barris/dia. Foi
a soluo pensada pelo empresrio
Edmilson da Costa para os casos em
que os custos gerados pelas tcnicas
de produo do sistema convencional
so maiores que o lucro gerado pelo
poo, tornando invivel a produo e
ocasionando o abandono da unidade
de produo.
Costa adianta que a primeira unidade deve comear a funcionar em
fevereiro, a partir de uma parceria
com a UTC O&G.
Participao internacional Pela
quarta vez consecutiva, a Brazil
Onshore conta com a participao
do Canad como representante internacional na exposio. O pas enviou
uma delegao, formada por oito
empresas fornecedoras de equipamentos de prospeco, perfurao e
completao de poos, alm de uma
equipe representante do governo de
Alberta, para participar do evento. A
iniciativa foi da EDC, agncia oficial
de crdito exportao e do Consulado Geral do Canad.
Novas tecnologias e desafios para
o setor so destaques na Brazil
Onshore A Brazil Onshore foi
marcada pela pluralidade de palestras e apresentaes focadas em
novidades tecnolgicas do setor
de produo de petrleo em rea
terrestre (onshore). Novos procedimentos de sondagem, como o de
circulao reversa (RC), o uso de
vlvulas autnomas de controle de
influxo na completao de poos,
novos revestimentos que reduzem
a corroso e os custos de construo, alm de questes envolvendo
as bacias sedimentares e o fraturamento hidrulico em reservatrios
no convencionais estiveram entre
os temas debatidos.
O engenheiro Joseir Percy, da
Petrobras, mostrou que a perfurao
por circulao reversa consegue, por
exemplo, melhorar a limpeza dos

poos. Ao mesmo tempo, reduz o
oramento da sonda, por demandar
menos manuteno e menor consumo. Com isso, a perfurao por circulao reversa ajuda a viabilizar campos com sondas remotas e aumenta
o ganho operacional por manter o
influxo em ambiente fechado, construdo em ao, possibilitando maior
controle e evitando possibilidade de
gerar fraturas.
Especialistas de empresas como
Apolo Tubulars e Schlumberger mostraram estudos de casos, analisando
vantagens relacionadas perfurao
com revestimento (casing drilling),
que traz inmeros benefcios, tais
como reduo no tempo, nos custos
de construo dos poos e aumento
da segurana dos processos.
A realidade do onshore brasileiro
tarde, os debates sobre os desafios e a realidade do segmento
onshore brasileiro lotaram o salo
principal do evento. O engenheiro
Anabal Santos, representante da
Associao Brasileira dos Produtores Independentes de Petrleo e
Gs (Abpip), falou sobre a necessidade de investimentos em P&D no
setor, para auxiliar na retomada,
fundamental para reposicionar o
Brasil no cenrio mundial e afastar
a fama atual de setor decadente.
Normando Lins, da Associao Brasileira dos Perfuradores de
Petrleo (Abrapet), falou sobre a
realidade do segmento dos perfuradores de petrleo e reforou a
necessidade de investimentos voltados para o aumento da presena
de pequenas e mdias empresas
no setor onshore.
O engenheiro Gustavo Bezerra, da
UTC Engenharia, ressaltou que para
avanar no controle de custos, uma
das sadas pensar em operaes
conjuntas, firmar contratos conjuntos,
para compras de produtos e servios
oferecidos pelos fornecedores
TN Petrleo 99
43
eventos
ANP
ANP rene mercado de distribuio

e revenda em So Paulo
Ampliar os canais de dilogo com o mercado acerca das novas regras para a
revenda e na distribuio de combustveis, foi dessa forma que o coordenador
do escritrio de So Paulo da Agncia Nacional do Petrleo, Gs Natural e
Biocombustveis (ANP), Francisco Nelson Neves, resumiu o objetivo do encontro
realizado no dia 27 de novembro entre a Agncia e o mercado. O evento
teve a participao do superintendente de Abastecimento da ANP, Aurlio
Amaral, e de representantes do Sindicom (Sindicato Nacional das Empresas
Distribuidoras de Combustveis e de Lubrificantes), do Sincopetro e da Unica
(Unio da Indstria de Cana-de-Acar).
44
TN Petrleo 99
Foto: Divulgao ANP
ps a mesa de abertura, Aurlio Amaral apresentou as

principais mudanas introduzidas pelas Resolues
ANP n. 41/13 e 57/14 (revenda) e
58/14 (distribuio). As novas resolues da ANP tm como pilares o crescimento e desenvolvimento do mercado e a obteno de um ambiente
concorrencial melhor. Muitas questes, inclusive, foram trazidas pela
Revenda e Distribuio. De acordo
com Aurlio, muitos pontos tm sido
questionados pelos revendedores, em
especial a exigncia de documentos
como o alvar municipal, a licena
ambiental e a autorizao do Corpo
de Bombeiros. No nosso objetivo fechar postos e desabastecer o
mercado. Mas tambm no podemos
deixar de cobrar a documentao que
a legislao exige, sob pena de tambm sermos cobrados pelo Ministrio
Pblico, explicou. E lembrou ainda
que a principal alterao trazida pela
Resoluo 57/14 foi a concesso do
prazo de um ano para a apresentao
desses documentos.
Com relao Resoluo 58/14,
o superintendente destacou que o
objetivo das mudanas melhorar a
infraestrutura de distribuio, como no
Jorge Luiz Oliveira, diretor executivo do Sindicom, Aurlio Amaral, superintendente de Abastecimento
da ANP, Francisco Nelson Neves, coordenador do escritrio de So Paulo da ANP, Jos Alberto
Paiva, presidente do Sincopetro e Antonio de Pdua, diretor da Unica
caso da nova norma para base de distribuio, que agora precisa ser prpria
com capacidade mnima de 750 m3:
O objetivo amarrar a distribuidora
a um ativo. Esse um servio pblico,
uma concesso. Aurlio destacou ainda que a resoluo prev prazos para
adaptao: No poderamos fazer
mudanas desse porte sem dar prazos
para o mercado se adequar.
Lentido no licenciamento ambiental Um dos principais pontos
abordados no debate foi a demora
de alguns rgos em conceder as
licenas exigidas pela ANP. Aurlio

lembrou que a ANP j concedeu o
prazo de um ano para conseguir essa
documentao, mas que no pode
assumir uma responsabilidade que
no est em suas atribuies legais.
A ANP aceitar qualquer documento
emitido pelo rgo responsvel concedendo uma autorizao, mesmo
que provisria. Mas no podemos,
por exemplo, aceitar um protocolo,
pois ele no garante que a licena
ser concedida no final, afirmou.
Outra questo levantada foi o motivo
de levar amostras de combustveis ao
laboratrio para anlise aps uma

fiscalizao, mesmo se a anlise em
campo for aprovada. Francisco Nelson respondeu que a anlise em campo uma medida cautelar. Se houve
algum problema, o equipamento ser
interditado cautelarmente. Mas se a
anlise no apresentar problema no
significa que ele no exista, podendo
ser detectado no laboratrio.
Para Francisco Nelson, a reunio,
realizada em So Paulo, no auditrio
do Sincopetro (Sindicato do Comrcio
Varejista de Derivados de Petrleo de
So Paulo), foi uma oportunidade para
identificar os principais pontos de d-
vidas e questionamentos sobre as novas resolues. O presidente do Sincopetro, Jos Alberto Paiva Gouveia,
afirmou que o evento demonstra uma
abertura da ANP para discutir com
o mercado. Isso importante para
que possamos implementar melhor
as normas. Hoje, esto representados
aqui cerca de 8.600 postos, por meio
dos quatro sindicatos do estado de
So Paulo, observou Paiva Gouveia.
O diretor da Unica, Antonio de
Pdua, tambm ressaltou a importncia da iniciativa. fundamental esse
tipo de encontro, pois rene o rgo
regulador, o produtor (de etanol), o
distribuidor e o revendedor. Sem a

existncia da distribuio e da revenda, o nosso produto no chega ao
consumidor. Segundo o representante do Sindicom, Jorge Luiz Oliveira, a
ANP tem cumprido papel importante
ao rever sua legislao. claro que
alguns pontos ainda precisam ser discutidos, e isso ocorre exatamente em
eventos como esse, declarou.
Alm de agentes econmicos e
sindicatos, o evento contou com a presena de representantes de parceiros
institucionais da ANP, como o Inmetro,
o Ipem, a Secretaria de Fazenda, a
Cetesb e o Corpo de Bombeiros.
ANP valoriza os projetos mais inovadores para

a indstria de petrleo e gs em 2014
A diretora-geral da ANP, Magda
Chambriard, abriu a solenidade e frisou
a importncia desta premiao para o
fortalecimento da indstria de petrleo, gs natural e biocombustveis do
pas. Esse prmio busca reconhecer
o esforo e o mrito de quem contribuiu com avanos tecnolgicos para o
desenvolvimento da indstria. Alm de
reconhecer o passado, queremos incentivar o futuro, disse a diretora-geral.
Coube ao diretor Helder Queiroz
iniciar a entrega dos trofus e certificados aos vencedores da Categoria
I - Inovao Tecnolgica desenvolvida
no Brasil por ICT (Instituio Cientifica e Tecnolgica). Desenvolvido pela
instituio PUC-Rio com as empresas
Petrobras e Monflex, o projeto Sistema
MODA (Sistema de Monitoramento ptico Direto no Arame) foi o ganhador.
Na Categoria II - Inovao Tecnolgica desenvolvida no Brasil por
micro, pequena ou mdia empresa
fornecedora em colaborao com empresa petrolfera, a entrega do trofu
foi feita pelo diretor Florival Carvalho. O projeto ganhador Proteo
anticorrosiva de juntas soldadas em
Foto: Divulgao ANP
Trs projetos foram premiados, cada um em uma categoria.
campo em tubos de ao carbono com

revestimento externo em polietileno
tripla camada (PE3L) e polipropileno
tripla camada (PP3L) foi desenvolvido pela empresa MEI Engenharia Ltda,
em parceria com Petrobras.
O diretor Jos Gutman entregou o
prmio para os representantes da Shell
Brasil e FMC Technologies do Brasil
pela vitria na Categoria III - Inovao
Tecnolgica desenvolvida no Brasil por
empresa fornecedora de grande porte
em colaborao com empresa petrolfera. O projeto ganhador foi rvores
de natal molhadas aplicadas ao redesenvolvimento dos campos Bijupira e

Salema, Bacia de Campos.
O trofu Personalidade Inovao do
Ano de 2014 foi entregue pela diretora-geral da ANP para o professor da
Coppe/UFRJ, Luiz Pinguelli Rosa, por
sua contribuio pesquisa, ao desenvolvimento tecnolgico e inovao no
setor energtico brasileiro. Encerrando
a solenidade, a diretora-geral agradeceu
a presena de todos e ressaltou a importncia do avano tecnolgico para o
desenvolvimento do pas.
TN Petrleo 99
45
46
TN Petrleo 99
TN Petrleo 99
47
perfil profissional
O navegante negro
O niteroiense Leonardo Pacheco de Souza no o Mestre-sala dos Mares, como foi chamado Joo Cndido, lder da
revolta da Chibata, que hoje empresta seu nome a um dos navios petroleiros da Transpetro. Mas um navegador preciso,
que soube traar uma rota muito bem-sucedida no setor de
petrleo e gs. O bom navegador no espera o vento oportuno, ele vai atrs, diz o engenheiro de explorao e produo.
por Beatriz Cardoso
Fotos: Bia Cardoso
Primeiro da famlia com formao superior, o menino que ajudava

o pai no bar buscou o conhecimento para singrar novos mares: com dois
mestrados pela Coppe/UFRJ (Universidade Federal do Rio de Janeiro),
um em Engenharia de Petrleo e outro em Negcios em Petrleo (MBP/
Master Business Petroleum), hoje Leonardo Pacheco conclui o MBA executivo pela Fundao Dom Cabral.
Esse aprimoramento contnuo lhe valeu uma slida experincia: em
apenas 16 anos de mercado, ele j passou por algumas das principais
companhias internacionais do setor, como Repsol, Schlumberger, Baker
Hughes, Halliburton, alm da brasileira PetroRecncavo.
Sempre atuando nas atividades relacionadas explorao e produo
de petrleo, em terra e mar, em maio de 2014 Leonardo resolveu assumir
a ponte de comando de seu prprio negcio, a Ubuntu Treinamentos e
Servios, com dois focos: atuar no mercado de campos maduros e marginais e na qualificao profissional. Sempre tive uma postura corajosa
para implantar a mudana, afirma o homem que, quando pequeno,
queria apenas ser algum.
O leme Foi seguindo risca a frase que abre essa entrevista (O bom
navegador no espera o vento oportuno, ele vai atrs), que Leonardo
escolheu a engenharia de explorao e produo de petrleo. A multidisciplinaridade dessa atividade, a possibilidade diria de aprender coisas
novas e descobrir que dificilmente voc estar pronto, me faz acordar
todo dia querendo mais, afirma ele.
A humanidade que minha profisso me possibilita e que me faz conviver em harmonia com pessoas de diferentes culturas, pensamentos, raas
e religies, tornando-me uma pessoa plural e tolerante, foi que me seduziu
e me levou a adotar essa profisso como meu leme, complementa esse
niteroiense que nunca havia pensado em entrar nessa rea do mercado.
Imaginava apenas ser algum, diz com simplicidade Leonardo, que
comeou a trabalhar aos 13 anos, ajudando o pai no Caf e Bar Irmos.
48
TN Petrleo 99
Sabia que tinha habilidades para

lidar com o pblico e trabalhar em
equipe, pelo contato dirio que
tinha com pessoas de diferentes
formaes, distintas classes sociais
e sonhos diversos, lembra.
Foi justamente isso que o
levou a pensar em ter uma direo
diferente daquela traada pelo pai
e pelas pessoas com quem eles
trabalhavam no bar. Ajudou nessa
mudana de caminho a grande facilidade que ele tinha para Matemtica e Fsica, pavor dos mais jovens.
O ensino mdio foi feito na Escola
Tcnica Federal de Qumicado Rio
de Janeiro (ETFQ),na Tijuca.
O caminho difcil Foi l que ele
acabou se interessando pela engenharia e, especialmente, por petrleo. Como na poca no existia o
curso de engenharia de petrleo,
fiz vestibular para engenharia
eltrica na Universidade Federal
Fluminense (UFF) e passei direto.
Mas, com greves e paralisaes,
1993 foi um ano muito complicado
na UFF, recorda ele.
Leonardo no conseguiu se
adaptar, pois j tinha um rumo na
vida. Queria muito mais! Por isso
optei em fazer um novo vestibular,
desta vez para o curso de engenharia de petrleo da Uenf, uma universidade pioneira que teve como
mentor o Darcy Ribeiro, explica
o engenheiro. Ele ficou encantado
com a filosofia da universidade, com
uma iniciativa pioneira, visto que
no existiam cursos e estrutura acadmica semelhantes no Brasil. Troquei o conforto de morar a menos
dez minutos da universidade pelo
desafio de viver em outra cidade, em
uma repblica de estudantes, lembra ele. O que mais doeu, confessa,
foi trocar a comida preparada pela
me pelo cardpio do bandejo.
Qualificao essencial Da em
diante, Leonardo nunca mais parou
Idade: 41 anos
Casado: h 13 anos, com Vanessa,
funcionria pblica
Filhos: Bernardo (6 anos) e Vitria (3
anos)
Mora: em Niteri, onde nasceu
Hobby: escutar discos de rock das
dcadas de 80 e 90
Msica preferida: Comida (Tits)
Livro preferido: A busca de um caminho
para o Brasil, do professor Hlio dos
Santos.
Hobby: Passear e viajar com a famlia
Filme preferido: Men of honor (Homens
de honra) com Cuba Gooding Jr. e
Robert de Niro
Maior alegria da vida: a famlia
de estudar e trabalhar. Com dois
mestrados concludos e um MBA
na reta final, ele cita outra frase,
para explicar o porqu dessa busca
contnua pelo conhecimento. Einstein tem uma frase que sempre repito: A alegria de ver e entender o
mais perfeito dom da natureza.
Sua nica tristeza no ter
concludo o doutorado em engenharia na Coppe, depois de seis
anos de dedicao e muito esforo.
Problemas particulares me impediram de me dedicar tese. Tinha
mais de 50% dela desenvolvida e
os crditos finalizados, relembra.
No entanto, o aprendizado consolidado o ajudou a montar uma
estratgia para a carreira.
O MBA foi mais um passo nesse sentido. Segundo ele, a busca
incessante de melhoria no quesito

liderar foi o que o inspirou a fazer
o curso. Estudei continuamente
13 anos de engenharia e jamais
me foi oferecida uma disciplina
de humanidades. Percebi que,
pela minha posio, necessitava
urgente desenvolver competncia
e habilidades em itens como liderana, negociao e trabalho em
equipe, avalia. Ele no queria fazer os cursos internos da empresa
em que trabalhava na poca, visto
que a mesma era muito voltada
para o negcio. Queria fazer algo
diferente e dividir sua experincia com outras pessoas. Tambm
tinha curiosidade de saber qual
eram as posturas de meus pares,
para fazer uma autorreflexo do
que eu estava fazendo, se certo ou
errado, comenta.
Leonardo buscava adquirir competncias para aprimorar o desempenho em gesto de empresas. Necessitava entender mais de algumas
reas que no tive contato na minha
formao, como gesto de pessoas,
marketing e finanas, explica.
O engenheiro tambm queria conhecer gestores de outros
setores e desenvolver network fora
do setor de leo e gs. Lembro de
uma aula cujo estudo de caso era
a dificuldade de um gestor de um
hospital para fechar suas contas
praticamente sem margem de
lucro e ter que lidar com vaidades
de sua equipe. Isso me mostrou a
importncia de fazer adaptaes
em meu estilo de liderar e conduzir o negcio.
Primeiro estgio O que o levou
a estagiar na Halliburton Energy
Service, um dos grandes players
internacionais, um ano antes de
concluir a faculdade, foi a paixo
pela rea de engenharia de poo.
Na poca, graas minha iniciao cientfica, consegui uma vaga
de estgio no setor de perfurao
TN Petrleo 99
49
perfil profissional
direcional, por meio de um convnio da universidade com a empresa, lembra.

A Halliburton era lder no
mercado e detentora de tecnologia
de ponta. Tinha sede de querer
estar nas melhores empresas e
de aprender o que era moderno e
tecnolgico, complementa.
E teve medo no comeo, pois
no queria levar a experincia
de balconista de bar. Pensava
que seria tudo diferente, porm
me enganei. Observei que minha
experincia no bar poderia somar
nos quesitos trabalho em equipe,
engajamento voltado para o cliente interno e externo e a simplicidade. Ou seja: me ajudava em
70% do meu trabalho no estgio.
Quando percebi que esses trs
itens eram fundamentais para o
melhoramento contnuo de minha
carreira, resolvi acoplar o balconista com o engenheiro e deu
nisso, comenta, risonho.
Alm da fronteira Em 1999, j
formado, viveu a primeira experincia profissional no exterior,
quando foi trabalhar na Repsol/
YPF Del Ecuador, em Quito.
Na poca o preo do barril de
petrleo estava muito baixo e
existiam poucas oportunidades
no Brasil. Ele estava fazendo
mestrado na Coppe/UFRJ quando surgiu a oportunidade de trabalhar na YPF, estatal argentina,
em projeto de desenvolvimento
de campo no Equador. Como
sou movido a desafios, resolvi
encarar a oportunidade. Sabia
que tinha que me preparar para
o mundo. Comprei uma mala
grande, dois casacos e muita
manteiga de cacau e fui para
Quito. Nem olhei para trs, pois
achava que dificuldades so
apenas uma barreira a ser pulada na corrida da vida, recorda
o engenheiro.
50
TN Petrleo 99
nico brasileiro e nico negro em uma empresa latina, ele

chamava um pouco a ateno:
Procurei simplesmente fazer
acontecer: escutei mais do que
falei, observei muito as diferenas
de cultura e procurei me adaptar
e dedicar equipe da qual fazia
parte, explica.
Ele foi trabalhar no bloco 16,
dentro da floresta amaznica
equatoriana. S em estar trabalhando naquele local e naquelas
condies climticas j me exigia dedicao, ateno e atitude
de liderana. Procurei passar
minha experincia de trabalho
em equipe para diminuir a dificuldade do idioma e do choque
de cultura, comenta.
De volta ao Brasil Em 2000, ao
ser entrevistado por executivos da
PetroRecncavo, ficou fascinado
com o projeto pela oportunidade
que lhe foi oferecida. Comear
uma empresa do zero e com a possibilidade de participar da tomada
de deciso, no mais como um
simples executor e sim como autor
do projeto, fez meus olhos brilharem, afiana. Foi assim que ele
decidiu voltar para o Brasil.
Leonardo ficou na petroleira
brasileira durante quatro anos.
Foi a experincia mais enriquecedora que tive em minha
carreira. Ela me deu sustentao
no estilo de conduzir projetos e
equipes e me ensinou a ser multidisciplinar , lembra. A experincia mostrou a necessidade de
uma formao multidisciplinar, e
vocao para formao de equipes
e coaching de pessoas.
Tenho muito orgulho de ter
participado da parte inicial de
implantao da empresa, como
tambm da elaborao e participao em vrios projetos que
esto levando a PetroRecncavo a
uma posio de destaque entre as
empresas produtoras de petrleo e

gs no Brasil, avalia.
Rumo frica O desafio de
voltar a ter uma nova experincia
profissional fora do pas, liderando
um projeto pioneiro da Halliburton
com a Sonangol acabou incentivando-o a fazer as malas em
2004 e partir para o outro lado do
Atlntico. Em 2005, a Sonangol
estava iniciando alguns projetos
de desenvolvimento de campos no
offshore angolano. Foi uma experincia maravilhosa, pois me deram
toda liberdade para a tomada de
decises, frisa Leonardo.
Ele se orgulha tambm de
ter participado no processo de
montagem de uma equipe integrada por 80% de angolanos. Como
coaching, capacitei os tcnicos de
minha equipe para o atendimento ao cliente. E mostrei que era
possvel montar uma equipe de
quase 100% de angolanos e obter
sucesso, complementa.
Com o final do contrato com a
Sonangol e a gravidez da esposa,
Vanessa, Leonardo decidiu voltar
para o Brasil em 2006, ainda na
Halliburton. De l, sairia apenas
um ano depois, para ir trabalhar
em outra gigante do setor: a Baker
Hughes. Fui contratado para
participar do principal contrato
de perfurao direcional daquela poca. Era o primeiro grande
contrato da Baker/Inteq no Brasil.
E eu acreditava que j era hora de
ter uma experincia em projetos
com a Petrobras, lembra o intrpido engenheiro.
Conhecimento ampliado Ele
foi liderar o time de engenheiros
responsvel pela elaborao dos
programas de perfurao da Baker
Hughes. A experincia me possibilitou participar e entender melhor os projetos de perfurao nas
bacias offshore brasileiras, princi-
palmente nas bacias de Campos,

Santos e Esprito Santo, observa.
Participar de licitaes e auxiliar
outros setores que pouco conhecia,
visto que nesta poca tinha maior
experincia em empresas de E&P,
foi outro aprendizado.
De acordo com Leonardo,
na Baker ele aprendeu que para
atender uma demanda crescente
necessrio ter atitudes proativas
para conseguir o alto desempenho
das pessoas. Coaching, Mentoring e educao continuada foram
os pilares de sustentao para o
pessoal que eu liderava. Aprendi
que para obter xito nos projetos
era necessrio ter uma equipe com
alta capacidade de trabalho e de
aprendizagem, apregoa.
Depois, ele ainda trabalharia
na Smith do Brasil e, mais tarde,
na Schlumberger DT&R, onde
ficou cinco anos, at 2014, sempre
atuando no Brasil. Nesse perodo
tive novamente a oportunidade de
iniciar um projeto do ponto zero,
como gerente de conta atendendo
OGX. E ainda pude participar da
estratgia comercial, de marketing
e operacional.
Para Leonardo, o grande aprendizado durante esse perodo foi a
sinergia e integrao entre os setores. Aprendi que 1+1 sempre
maior que dois. E que a integrao
entre setores e/ou empresas fator
primordial para o amadurecimento
e para o aumento da competitividade das empresas, pontua.
Prs e contras Com tantas idas
e vindas e passagem por diversas empresas, Leonardo Pacheco
faz um balano de sua trajetria.
Segundo ele, a carreira de um engenheiro de petrleo deve passar
por algumas reas-chaves: tanto
tcnica-operacional como tcnica
de gesto, alm da rea acadmica. Sempre tive claro que eu era
responsvel por minha carreira.
Por isso elaborei uma estratgia

que me fez passar pelo menos
cinco anos da minha carreira em
cada uma dessas reas. Queria ser
um engenheiro generalista com
experincia em cada uma dessas
reas, em diferentes cenrios (no
caso, cenrio offshore e cenrio
onshore), explica.
Ele considera que a mudana
de emprego traduz essa estratgia estabelecida. Creio que
essa experincia um diferencial no mercado. Os pontos
negativos desta rotatividade so
as frias que no teve tempo de
cumprir, o pouco tempo para a
famlia e saudade dos amigos
que deixou pelo mundo.
Dono do negcio Em 2014,
aos 40 anos, Leonardo Pacheco
decidiu criar um negcio prprio,
a Ubuntu Treinamentos e Servios. Vi uma palestra do professor
Govindarajan, um dos gurus de
estratgia empresarial, na qual
ele disse que para criar, qualificar
e quantificar o futuro preciso
esquecer seletivamente o passado.
A estratgia no o que voc precisa fazer daqui a 15 anos, mas os
projetos que voc deve implantar
agora para chegar l. A estratgia
tem a ver com a competio para
o futuro e no a competio no
presente, lembra.
Ele entendeu que as empresas
que desejam participar do futuro
devem gerenciar o presente, pois
tudo o que nasce ser preservado.
E decidiu, ento, estudar os provveis cenrios para o mercado de
campos maduros e marginais no
Brasil. Vi que existia uma grande
oportunidade de implantar minha
prpria empresa e comear um
novo projeto do zero, afirma.
Foi assim que em julho de 2014
ele iniciou as atividades e logo
conseguiu uma parceria com uma
empresa estrangeira, para avaliar
os campos maduros oferecidos

pela Agncia Nacional do Petrleo,
Gs Natural e Biocombustveis
(ANP). Estamos em processo de
avaliao desses campos para que
possamos participar da licitao,
caso a agncia realize alguma licitao no prximo ano, revela.
Paralelamente, a empresa viu
oportunidades na rea de educao continuada para profissionais
que j trabalham na rea e necessitam desenvolver habilidades e
competncia para galgar cargos
de coordenao e no conseguem
se capacitar pelo fato em trabalharem em regime de embarque.
Estamos buscando parcerias
com universidades para desenvolver cursos de especializao
e educao continuada para esse
nicho de mercado. Penso que em
maro de 2015 j estaremos lanando um pacote de cursos voltados para esses profissionais, diz
o empreendedor.
Para Leonardo, a nova realidade de ser dono do negcio no o
assusta: Sempre tive uma postura
corajosa para implantar mudanas.
Penso que ter coragem a capacidade de enfrentar o medo e no
admitir que esse sentimento se
transforme em pnico ou em imobilidade. Me preparei para esse
momento e agora estou buscando
oportunidades para expandir o
portflio da empresa, afirma.
A expectativa da empresa
crescer no segmento de campos
maduros e marginais, participando
de licitaes e buscando parcerias para avaliaes e aquisies
de campos maduros. E tambm
na rea de educao continuada,
buscando parcerias com empresas
e universidades, com o propsito
de oferecer cursos de educao
continuada voltados para nossa
realidade. O mercado necessita
urgentemente desenvolver essa
rea, conclui.
TN Petrleo 99
51
Ed
i
Frum de
Comercializao
de Energia
Outlook 2015
09 e 10 de Fevereiro de 2015
Hotel Golden Tulip Paulista Plaza - So Paulo | SP
Balano e Perspectivas para o Mercado de Comercializao

de Energia no Brasil e Posio dos Agentes frente a um
Novo Cenrio de Incertezas em 2015
Apoio Institucional
Realizao
Informaes e Inscries: (11) 3266-3591 | contato@blueoceanevents.com.br
www.blueoceanevents.com.br
Ano 4 n 37 janeiro de 2015 www.tnsustentavel.com.br
Eficincia Energtica Comercializao de Energia Legislao Ambiental Reciclagem

Editorial
Mudanas
Comeamos o ano com a

notcia da ltima descoberta feita pela Nasa, de mais oito novos planetas, nas chamadas
zonas habitveis, sendo dois deles muito semelhantes Terra
em tamanho e estrutura.
Coincidncias parte, o tema principal dessa edio trata dos
impactos negativos que o homem est promovendo no planeta
com sua forma de ocupao, propondo uma reviso de hbitos e
paradigmas de consumo. A prepotncia de nos considerarmos os
nicos habitantes do universo tem nos levado a viver sem limites,
num modelo que precisa ser posto em xeque. E nada melhor do que
o incio de um novo ano para pensarmos sobre isso, no mesmo?
E para comear bem, a entrevista dessa edio com Andr
Trigueiro, um dos principais profissionais de comunicao especializados em meio ambiente no pas. Ele nos fala sobre os impasses
civilizatrios da grave crise ambiental que estamos vivendo e alerta
para o fato O estoque de recursos naturais suficientes para sustentar a humanidade nos 365 dias do ano exauriu-se.
Algumas empresas tambm j entenderam o dilema e esto
investindo em iniciativas para contribuir com algumas mudanas.
A Ampla lanou uma plataforma de crowdsourcing como base do
projeto NO.V.A. Ns Vivemos o Amanh, uma iniciativa indita
no Brasil que permitir ao pblico contribuir com ideias para a
construo de uma moradia do futuro, sustentvel, com tecnologias
inovadoras que possam facilitar a vida das pessoas e solucionar
problemas que existem hoje nessa rea. E o Centro de Tecnologia
Senai Ambiental (CTS Ambiental) investiu na modernizao de

duas unidades j existentes para dobrar a capacidade de produo
do Centro no atendimento s indstrias que esto em busca de
tecnologia e inovao para reduzir os impactos no meio ambiente.
Excelentes notcias!
Trazemos ainda a matria Economia, cincia da abundncia ou da
escassez? do jornalista Felipe Salgado, que faz uma anlise sobre a
evoluo da economia e suas implicaes, promovendo uma reflexo
sobre os limites do consumo e o verdadeiro sentido da felicidade.
E, por fim, no artigo Negcios Conscientes: o grande desafio,
Wanderlei Passarella aborda a crise de enorme profundidade que
atinge diretamente o setor de leo & gs e afirma que essa crise tem
contornos que ultrapassam os limites da preocupao econmica
e adentra as reas da tica, da psicologia e at mesmo da filosofia
existencial dos negcios.
Pela frente, caros leitores, um grande desafio que envolve
no apenas o nosso pas e o nosso setor, mas toda a humanidade.
Nada existe de forma isolada. O que estamos vivendo resultado
da atuao de todos. Mas, em contrapartida, teremos um ano novo
inteirinho de oportunidades para mudanas.
Que essa edio, primeira do ano, possa contribuir com reflexes
e ideias para tirarmos do papel as propostas que podem ajudar nessas
mudanas. Vamos juntos?
Lia Medeiros, diretora do Ncleo de Sustentabilidade

da TN Petrleo
liamedeiros@tnsustentavel.com.br
Sumrio
54
57
58
Estamos operando
no vermelho
Brasil ter maior usina

termeltrica base de
biomassa da Amrica Latina
Energia solar trmica representa

mais de 1% da matriz energtica
brasileira
Entrevista com Andr Trigueiro
Termeltrica
Energia solar
TN Petrleo 99
53
suplemento especial
Estamos operando
no vermelho
Foto: Odervan Santiago
A afirmao do jornalista
Andr Trigueiro, editorchefe e apresentador
do programa Cidades e
solues, da Globo News,
ao discorrer sobre os
impasses civilizatrios de
uma crise ambiental sem
precedentes na histria da
humanidade. O estoque
de recursos naturais
suficientes para sustentar
a humanidade nos 365 dias
do ano exauriu-se. Estamos
operando no vermelho,
ou melhor, no cheque
especial, afirma um dos
principais profissionais de
comunicao especializados
em meio ambiente no pas.
por Felipe Salgado
essa entrevista exclusiva

TN Petrleo, Trigueiro trata
de temas controversos ao
analisar a crise sistmica
que afeta o mundo em transformao
em que vivemos. Questes como a
crise hdrica, o papel da economia,
o hiperconsumismo, a finitude dos
recursos naturais e a tica no mundo
contemporneo so alguns dos assuntos abordados por ele, que alerta: O
relgio est correndo.
54
TN Petrleo 99
TN Petrleo O Brasil detm a maior

reserva de gua doce do planeta. Entretanto, a m gesto dos recursos
naturais aliada estiagem provocou um
estresse hdrico sem precedentes no
pas em 2014. Em meio a abundncia
e desperdcio, essa crise poder se
repetir?
Andr Trigueiro Principalmente
se no houver a gesto inteligente e
correta dos recursos hdricos, que no
se resume apenas gua doce super-
ficial de rio ou s guas subterrneas.

Precisamos estender o cardpio bastante variado das guas que hoje no
so consideradas recursos hdricos
no Brasil. Eu falo de gua de chuva,
gua de reso e situaes em que a
dessalinizao possa ser empregada
eventualmente para melhorar cenrios
de escassez. O que est acontecendo
no Sudeste do pas, principalmente
em So Paulo, so as consequncias
catastrficas de destruio e degrada-
o do rio Paraba do Sul nos ltimos

cem anos. Essa bacia tem apenas 20%
de cobertura vegetal, uma carga monumental de esgoto in natura sendo
lanada todos os dias, assoreamento,
mata ciliar devastada e licenciamento
ambiental frouxo para certos tipos de
intervenes. H uma retirada sistemtica de gua sem que a gente consiga
prestar ateno nas melhores condies para que essa bacia continue
respondendo crescente demanda
de consumo. preciso reconhecer
que h uma estiagem. Dizem que a
pior em 80 anos. Eu no gosto dessa
terminologia. Afinal, So Paulo no era
o que h 80 anos. Se a bacia tivesse
o tratamento correto e inteligente, no
teramos esse cenrio desolador e
angustiante que se verifica hoje. Isso
claro, cientfico e mensurvel.
Em tempos de estresse hdrico, recursos vitais como a gua doce podem ser
tratados como mercadoria?
Os relatrios da Organizao das
Naes Unidas (ONU) apontam que,
apesar do crescimento populacional e a geografia desigual da gua
no planeta, o maior problema que
enfrentamos a gesto desastrada
dos recursos hdricos. Ao tratar a
gua como mercadoria, abriremos
um espao para que as leis de mercado determinem quem ter acesso
a ela. Ento, preciso separar o joio
do trigo. Vamos precisar do capital
privado e de um planejamento de
negcios que permita a maior oferta
de recursos hdricos e a sua gesto
inteligente sem que haja qualquer
risco ao direito humano fundamental
que o acesso gua de qualidade.
Eu digo isso porque existem alguns
casos no mundo, como em Burkina
Faso, na frica, que determinou a
privatizao dos recursos hdricos
com leis estranhssimas. L existem
diversos tipos de gradao das guas
disponveis ao consumidor. De acordo
com o seu nvel de renda, o cidado
escolher a qualidade da gua que
puder pagar. Portanto, temos que ter

cuidado e prestar ateno para os
enormes riscos que isso significa.
Um dos fatores que disparou o gatilho
da crise econmica de 2008 foi a riqueza especulativa superar em at dez
vezes a riqueza produzida. Ainda d
tempo de reorientar a roda da economia
a servio do bem-estar coletivo?
Esse cenrio descrito por voc
no sustentvel. Temos claramente
a urgncia de outra forma de pensar o
capital. E o capital precisa estar a servio da vida e no da morte. Ele precisa
estar a servio do equilbrio e no da
destruio. No estou ideologizando
ou proferindo um discurso religioso.
Estou falando pura e simplesmente de
sobrevivncia. Isso significa que qualquer empreendimento real ou virtual
precisa adotar uma nova contabilidade.
Precisamos fazer a conta de trs para
a frente nos seguintes termos: o movimento de migrao do meu capital, ou o
ato de consumo que eu venha a realizar,
determinar que tipo de impacto sobre
o meio ambiente? Se essa pergunta no
feita, h um risco enorme de a gente
onerar a sobrecarga que j mensurvel e visvel no planeta.
Quais so os indicadores que lhe permitem dizer que estamos vivemos uma
crise ambiental sem precedentes na
histria da humanidade?
De acordo com a organizao Global Footprint Network, referncia para
exerccio da pegada ecolgica (como o
nosso modo de vida mais ou menos
compatvel com o equilbrio do planeta),
o dia 19 de agosto o dia da Sobrecarga
da Terra (em ingls, Overshoot Day). Ou
seja, o estoque de recursos naturais
suficientes para sustentar a humanidade nos 365 dias do ano exauriu-se.
Estamos operando no vermelho, ou
melhor, no cheque especial. A data
de sobrecarga da Terra tem sido decretada cada vez mais precocemente.
At quando o planeta suportar, ainda
no sabemos. Mas temos o padro de
catstrofe. Estamos nos aproximando

de um momento de ruptura. A cincia
avanou o suficiente para no considerar isso apenas como uma hiptese. Isso
vai acontecer se a gente no corrigir o
rumo... o grande capital uma pea chave no tabuleiro para a qualificao dos
investimentos. Estamos vivendo num
mundo onde essas escolhas precisam
ser tomadas agora. No o planeta que
precisa ser salvo, mas a humanidade
que precisa ser salva. A humanidade
depende do planeta, e no contrrio.
O relgio est correndo.
Quanto mais produzimos e consumimos, maior o Produto Interno Bruto
(PIB). Quanto maior o PIB, maior a
taxa de emisso de CO2. Nessa relao
obsessiva, onde o PIB vai parar?
O PIB uma unidade defasada e ultrapassada de medio da riqueza e progresso de uma nao. Esse indicador foi objeto
de algumas investigaes metodolgicas,
uma delas chefiada, inclusive, pelo ex-presidente francs Nicolas Sarkozy, que
reuniu economistas do mundo inteiro.
Existem alternativas mais inteligentes e
interessantes de medir a riqueza de uma
nao. Em maro, eu estive num pas que
ostenta os indicadores mais impressionantes de PIB nas ltimas dcadas: a
China. Eu vi uma situao estarrecedora
e assustadora... eu no tinha noo da
gravidade at estar l: a nuvem espessa
de fumaa que os chineses respiram,
inalam e engolem em propores cada
vez maiores, que faz com que as pessoas
andem com mscara cirrgica nas ruas!
Esse PIB chins se transformou numa
ameaa real, concreta e mensurvel
qualidade de vida dos chineses. O pas
est queimando carvo mineral para sustentar esse crescimento e licenciando
1 milho de automveis por ms para
sustentar esse PIB. um pas que est
beira de um ataque de nervos. Ns
estamos muito defasados quanto a outras
possibilidades de medir riqueza, qualidade
de vida e estoque de recursos naturais.
Tudo isso deveria estar contabilizado ou
medido nesse novo indicador.
TN Petrleo 99
55
suplemento especial
A qualidade do ar que respiramos, o manancial de gua doce que nos abastece

ou o servio de polinizao que prestam
as abelhas agricultura so valorados e
valorizados apenas quando nos faltam.
Por que esses custos no entram na
conta do PIB?
Mas tm que entrar e vo entrar. O recente acordo firmado entre EUA e China,
os dois maiores poluidores do planeta que
respondem por 45% das emisses globais
de gases de efeito estufa, abre espao
para sobretaxar o carbono. Ou seja, se
um pas que realiza esforos para reduzir
sua emisso de gases de efeito estufa
produz bens industriais dentro dessa
economia de baixo carbono, ele poder
sobretaxar monetariamente com base na
quantificao do carbono qualquer pas
que se torne competitivo em seu mercado,
por ser ineficiente. Afinal, se sou eficiente
e agrego valor ao meu produto com base
nesses princpios, e o outro fabrica mais
barato com um custo ambiental maior,
justo que ele seja competitivo no meu pas
e estrangule a minha concorrncia? No!
uma questo de promoo da justia
fiscal. Internalizar os custos ambientais
um processo gradual e progressivo.
Ns estamos vendo que os pases desenvolvidos esto empregando fontes de
energia limpas e renovveis para sair do
nvel de dependncia dos combustveis
fsseis. H uma corrida tecnolgica nessa
direo. Ento, vivemos em um mundo
onde as pessoas tm que prestar ateno
nos cenrios: o ex-economista-chefe
do Banco Mundial, Nicholas Stern, lanou dois relatrios revelando o custo da
inao, ou seja, quanto vai custar para a
humanidade no fazer o dever de casa
na rea climtica. E ns no estamos
fazendo o dever de casa subsidiando
combustveis fsseis.
O cidado foi relegado condio de
consumidor. Por que consumir parece ser mais atraente do que exercer
cidadania nesse sistema extrativista,
consumista e poluidor?
Vivemos num mundo onde a alienao, a disperso, a distrao so
56
TN Petrleo 99
muito convenientes para quem se

locupleta no ato de consumo que
confundido ou entendido como diverso, entretenimento e afirmao de
poder. Essa uma armadilha civilizatria. O consumo favorece a vida.
Precisamos consumir para viver.
O consumismo ou hiperconsumismo
uma tragdia porque gera desperdcio e produz excesso. Num mundo
onde os recursos so finitos, a humanidade ter srios problemas ao
ignorar os limites do planeta. Tudo o
que consumimos um pedacinho de
natureza: tem gua, matria-prima
e energia. Ento, tudo o que a gente
coleciona, tem mais do que precisa
e extrapola o necessrio entra numa
conta perigosa. J somos mais de
sete bilhes de pessoas e aproximadamente metade no est inserida
na sociedade de consumo.
Os pases industrializados no querem
abandonar os velhos hbitos de consumo, enquanto os pases emergentes
querem consumir mais do que apenas
o necessrio. Tem planeta suficiente
para todos satisfazerem seus desejos
e anseios materiais?
Quando a gente fala de incluso
social um princpio muito justo ,
estamos falando em aumentar o poder
de consumo de quem consome apenas
o necessrio. Isso no possvel se
no promovermos a educao para o
consumo consciente e no reduzirmos
a sanha consumista das classes mais
abastadas. No h planeta suficiente
para que todas as pessoas achem que
h natureza suficiente para saciar a
sanha consumista de todos. Estamos
falando de um mundo em que os valores
civilizatrios que predominam remetem
ao ecocdio, o colapso da me-natureza
quando o vrus apaga o software inteligente da vida. Precisamos entender
as leis que regem a vida e o universo
para viver num planeta em equilbrio.
E no possvel viver em um planeta
em equilbrio quando o consumismo
um valor civilizatrio.
Se a natureza o limite da economia,

qual o limite da riqueza individual?
Eu acho que existe uma funo
providencial da riqueza. Ela precisa
ter utilidade e serventia. Precisa ser
aplicada de forma menos individualista, egosta e hedonista. A riqueza
no existe para sustentar ostentao.
Ela no precisa retroalimentar a cultura da acumulao ilimitada de bens
e posses como se fosse uma credencial, um passaporte para os eleitos
que venceram. Quem tem abundantes
recursos financeiros est sendo desafiado tica e moralmente a fazer algo
que extrapole apenas os seus desejos
e idiossincrasias. outro conceito de
como exercer a posio de rico na sociedade. Em algumas culturas, o rico
que se locupleta e no tem essa viso
da riqueza discriminado. Ele no
visto como algum bem-sucedido. Ele
visto como um parasita que pesa para
a sociedade. Ele est do lado errado
da gangorra porque no est empregando minimamente esses recursos
na direo do que realmente importa.
E aqui, muito rapidamente, uma viso
que eu tenho: toda a riqueza ou todo
bem nos dado por emprstimo. Ns
achamos que somos donos, mas no
somos. Porque quando a gente parte
desse mundo, a gente no consegue
levar nada. Isso fica. Ento, ns somos
aqueles que vo usufruir durante um
tempo de uma riqueza que passageira.
Ela no nos pertence. Ao deixar de ter
a presena fsica aqui, j que a realidade inexorvel da vida a morte, a
gente morre ou, segundo alguns creem,
como eu, faz a passagem para outro
plano. Essa riqueza que fica, enquanto
estiver sob a nossa tutela e custdia,
pode ter utilidade mais nobre do que
apenas o deleite do nmero de zeros
que h no extrato bancrio mensal. H
uma questo importante que cultural:
como a pessoa abastada num mundo
onde h tanta pobreza, misria e desigualdade se posiciona no tabuleiro?
Cada um que reflita de acordo com a
sua conscincia.
Brasil ter maior usina termeltrica

base de biomassa da Amrica Latina
Bolt Energias assinou

contrato para desenvolvimento da UTE Campo
Grande BioEletricidade, maior usina termeltrica a
biomassa da Amrica Latina,
localizada em So Desidrio
(BA). A Leme Engenharia, do
Grupo francs Gdf Suez, prestar
servios de engenharia do proprietrio, etapa que contempla a
gesto das obras do projeto, logo
aps a fase de planejamento.
Ao todo, 18 profissionais da
Leme Engenharia atuaro, a partir deste ms, na reviso do projeto executivo (design review),
que ter durao de 12 meses.
Ainda faro a superviso das
obras de construo da usina, a
partir do primeiro trimestre de
2015, estendendo-se por cerca
de 30 meses.
A obra vai gerar perto de 700
postos de trabalho e tem previso
de ser inaugurada no segundo
semestre de 2017. O investimento total da Bolt Energias na
trmica de R$ 650 milhes.
Para o presidente da Leme
Engenharia,
Flavio Campos, o contrato
celebrado com
a Bolt Energias
para o desenvolvimento da UTE Campo Grande
BioEletricidade refora o posicionamento estratgico da empresa
de ampliar sua participao em
novos setores de atuao. O
nosso objetivo manter uma
Foto: Divulgao
Bolt Energias assina contrato com a Leme Engenharia para desenvolvimento

da maior usina termeltrica a biomassa da Amrica Latina
taxa de crescimento anual de 5%.

Para isso, nos apoiamos em uma
srie de estratgias, entre elas
a ampliao da nossa participao em novos mercados. Somos
reconhecidos por nossa vasta
experincia em hidroenergia,
gerao trmica, sistemas eltricos e infraestrutura, e buscamos
esse reconhecimento tambm em
outros setores, principalmente no
de energias renovveis. A oportunidade de participarmos de um
projeto de gerao a biomassa
de tamanha envergadura um
grande estmulo para mantermos
o nosso posicionamento estratgico, afirma.
O presidente da Bolt Energias, Ricardo Junqueira, considera que esta nova parceria
agrega ainda mais segurana
ao projeto, que segue os mais
elevados padres internacionais.
A Leme Engenharia amplia

a excelncia
internacional
para construo
da UTE Campo
Grande, que
j conta com a
participao da Areva Renewables, responsvel por toda engenharia, compras e construo da
usina, conclui.
Este o segundo contrato firmado entre a Leme Engenharia
e a Bolt Energias para o desenvolvimento da Campo Grande
BioEletricidade. O primeiro, finalizado em abril deste ano, contemplou a avaliao de propostas
e negociao com empresas EPC
(engineering, procurement and
construction) e interface com
fornecedores da regio onde ser
instalada a usina.
TN Petrleo 99
57
suplemento especial
Energia Solar Trmica representa mais

de 1% da matriz energtica brasileira
Brasil encontra-se na 5 posio no ranking mundial

na utilizao de energia
solar trmica, de acordo
com o relatrio da IEA (International
Energy Agency) 2014, com capacidade instalada de 5.783 MWth e
produo de energia anual de 5.785
GWhth, energia proveniente dos
8,4 milhes de m de rea de coletores solares trmicos instalados
at o ano de 2012, de acordo com o
citado relatrio.
A Associao Brasileira de Refrigerao, Ar-Condicionado, Ventilao e Aquecimento (Abrava),
que representa o setor de energia
solar trmica em todo o territrio
nacional, chama a ateno para os
benefcios do uso desta fonte de
energia, limpa e renovvel, frente
aos desafios energticos por que
passa o pas, pois apresenta mltiplas formas de contribuio na
gerao de gua quente (energia)
para residncias, comrcio, hospitais, clubes e indstrias, e apresenta
versatilidade em diversos tipos de
aplicaes, deslocando consumo de
energia eltrica no horrio de pico.
Para Marcelo Mesquita, secretrio executivo do Departamento
Nacional de Aquecimento Solar Dasol da Abrava, o Brasil pode e deve
explorar muito mais e de maneira
inteligente essa energia, que apresenta o menor custo dentre vrios
energticos disponveis e tem a vantagem de ser uma gerao instalada
no ponto de utilizao, ou seja, 100%
distribuda e que no depende de
conexo com a rede pblica de eletricidade, como o caso da energia
solar fotovoltaica.
58
TN Petrleo 99
Foto: Divulgao
Considerando a alta incidncia solar em todo o territrio brasileiro,

podemos refletir: Por que esse tipo de energia com tantos benefcios
ainda pouco utilizado no pas?
De acordo com estudos recentemente publicados pela Abrava, a

partir de dados desse mercado, no
ano de 2013, e de informaes do
BEN (Balano Energtico Nacional),
a energia solar trmica j representa
1,03% da matriz eltrica brasileira,
pouco atrs da energia elica com
1,09% (gerada pela produo dos
ventos), e bem frente da fotovoltaica (energia solar para a gerao
de eletricidade) com 0,01%.
O parque solar trmico existente
no Brasil, em 2013 com 6.363 GWh,
j supera a energia gerada pela usina
nuclear de Angra 1 (5.395,5 GWh).
A capacidade instalada de 1.397
MW, que equivale potncia de duas
turbinas de Itaipu (2x700MW), sendo
que essa energia eltrica equivalente suficiente para abastecer uma
cidade inteira como Curitiba, que
possui populao de 1,8 milho de
habitantes e atividade econmica
que a faz ter o 4 maior PIB (Produto

Interno Bruto) do Brasil
Aquecimento solar energia

Nos ltimos anos, a matriz energtica
brasileira tem sofrido alteraes e
perdendo sua caracterstica renovvel. Esse cenrio se intensificar ainda mais, pois a crescente demanda
por energia se depara com a escassez
de chuvas e especulaes no que
se refere s garantias do abastecimento, que passam a contar com o
funcionamento contnuo das usinas
trmicas, e que acarretam a elevao
contnua e expressiva dos preos da
eletricidade e o consequente aumento da poluio devido s emisses de
gases que ampliam o efeito estufa e
agridem a camada de oznio.
Nesse contexto, se destaca
a contribuio dos Sistemas de
Aquecimento Solar (SAS), que
pode substituir fontes energticas
tradicionais, como a eletricidade

e o gs, pela energia solar trmica
(aquecimento de gua) em diversos
segmentos da economia, tais como:
hotis, hospitais, residncias, habitaes de interesse social, clubes,
piscinas e academias e, at mesmo, em processos industriais, que
apresentam enorme potencial. Em
todos esses setores so amplos os
benefcios, no apenas nos aspectos energtico e ambiental, como
tambm social e econmico.
Para Lus Augusto Ferrari Mazzon,
presidente do DaSol, o uso da energia solar trmica se traduz tambm
em expressiva economia de energia para os cidados e para o pas e
traz, ainda, reduo da demanda de
energia eltrica no horrio de pico
do sistema, minimizando o risco de
apages. Desta forma, os sistemas
de aquecimento solar colaboram de
forma efetiva com o setor energtico
e na diversificao de sua matriz de
gerao, com energia advinda de
fonte totalmente limpa, gratuita e
obtida por equipamentos etiquetados
e aprovados pelo Inmetro, produzidos por indstrias eminentemente
nacionais, que geram mais de 40 mil
empregos aqui no Brasil.
Ainda de acordo com o citado
relatrio da Agncia Internacional
de Energia, no ano de 2012 o Brasil
ampliou a capacidade instalada da
tecnologia de aquecimento solar de
gua em 806 MWth, superando a
Alemanha (805) e Estados Unidos
(699), nesse mesmo perodo.
No contexto da matriz energtica
brasileira, um destaque importante
que o valor da energia produzida
pelo aquecedor solar para o consumidor final apenas cerca de 1/3 do
custo da eletricidade, ou seja, algo
prximo a R$ 120,00 por MWh.
De acordo com os dados mais
recentes do DaSol, o Brasil fechou
o ano de 2013 com 9,8 milhes de
m de rea de coletores instalados
de SAS, com gerao de 6.830 GWh/
ano, equivalente ao consumo anual
de uma cidade como Curitiba, com
cerca de 2 milhes de habitantes.
Do ponto de vista ambiental

No que se refere preservao do
meio ambiente, o uso de aquecedores
solares apresenta vantagens, funcionando a partir de uma fonte natural, o
sol, ecolgica, gratuita, de aplicao
descentralizada, que no agride o meio
ambiente, inesgotvel, entre outras.
Com o uso de 1 m de coletor solar por
ano, pode-se:
1. Deixar de inundar cerca de 56 m
para gerao de energia eltrica.
2. Eliminar o consumo de 215 kg de
lenha.
3. Poupar 67 m de gs natural.
4. Economizar 55 kg de GLP.
5. Poupar 73 litros de gasolina.
6. Deixar de consumir 223 m de gs
natural para termeltricas.
7. Deixar de consumir 227 litros de
diesel para termeltricas.
8. Poupar 66 litros de diesel.
Os benefcios da utilizao em
habitaes de interesse social
S com o uso do aquecedor solar
possvel economizar cerca de 35% no
valor da conta de energia. O uso do
chuveiro eltrico representa 25% da
conta de energia e no inverno pode
aumentar mais 30%.
Para o DaSol, um ponto de partida na contribuio do setor ao pas,
o governo estender a instalao
compulsria de aquecedores solares
para todas as residncias do Programa Minha Casa Minha Vida, um
total de 3 milhes de habitaes e
gerao de 4.645 GWh/ano, superior
ao consumo distribudo pela Concessionria do estado do Rio Grande do
Norte em 2013 (Cosern: 4.418 GWh),
mas hoje, o uso do equipamento
restrito apenas a casas da faixa 1
do Programa, e deve atingir apenas
263 mil residncias.
Para a entidade, algumas medidas tomadas por parte do governo seriam assertivas, como, por exemplo, a
adoo de um programa motivacional
e de incentivo com desconto no valor
da aquisio de aquecedores solares
de gua que viabilizaria muitos benefcios sociedade brasileira, como:
a. Reduo do consumo de energia eltrica, principalmente em substituio ao consumo do chuveiro eltrico. Em mdia, para uma instalao
residencial, pesquisas demonstram
economias mensais superiores a 30%;
b. Reduo do pico de demanda
de eletricidade ao substituir/reduzir o
uso do chuveiro eltrico, concentrado
no horrio entre 17 e 22 horas, sem
privao do conforto;
c. Economia financeira para as
famlias no valor da conta de energia,
promovendo a transferncia interna
dos recursos domsticos para alimentao, educao e moradia, ou seja,
aumento da renda lquida para as
famlias de menor poder aquisitivo;
d. Maior adimplncia por parte dos
muturios nos pagamentos de parcelas
dos financiamentos dos programas
habitacionais e condomnios nas unidades multifamiliares;
e. Gerao de empregos distribuda por toda a cadeia de valor do setor.
Mudana de paradigma no clculo de energia solar trmica

De forma a facilitar o entendimento dos consumidores e profissionais de mercado, assim como
ampliar o reconhecimento pelos
rgos de governo da aplicao
dessa importante fonte de energia
para o Brasil, desde agosto de 2014
o setor de aquecimento solar adota
uma nova forma de apresentao
da produo de energia solar trmica de seus equipamentos, antes expressa apenas em m, mas
que agora apresentada tambm
pela sua contribuio energtica
em kWh/ms.m, sendo um modo
simples e j de conhecimento das
pessoas e que est indicado nas
etiquetas do Inmetro para o produto, ou seja, a Produo Mensal
de Energia (PME) do coletor solar.
Se multiplicada por 12 (meses do
ano) e pela quantidade de m de
coletores instalados na edificao,
resultar na Produo Anual Padronizada de Energia (Pape), resultado
da produo de energia solar medida em kWh/ano.
TN Petrleo 99
59
suplemento especial
Ampla apresenta o projeto

NO.V.A. Ns Vivemos o Amanh
Ampla, empresa do
Grupo Enel, lanou a
plataforma de crowdsourcing que ser a
base do projeto NO.V.A. Ns
Vivemos o Amanh, uma iniciativa indita no Brasil.
O investimento previsto ser de
R$ 5 milhes, financiados por
meio do programa de Pesquisa
& Desenvolvimento (P&D) da
Agncia Nacional de Energia
Eltrica (Aneel).
O projeto ser realizado
em parceria com a Prefeitura
de Niteri, a Fundao Getlio
Vargas (FGV) e a Pontifcia Universidade Catlica (PUC-Rio).
A plataforma digital interativa
(nosvivemosoamanha.com.br)
permitir que o pblico contribua com ideias para a construo de uma moradia do futuro,
sustentvel, com tecnologias
inovadoras que possam facilitar
a vida das pessoas e solucionar
problemas que existem hoje.
A ativao da plataforma,
que j comeou e vai at o fim
do primeiro semestre de 2015,
uma evoluo da pgina Ns
Vivemos o Amanh, comunidade
do Facebook que reuniu em apenas trs meses cerca de 35 mil
pessoas interessadas em contribuir com ideias para a melhoria
da qualidade de vida e preservao do planeta.
Um comit avaliador, composto por representantes da
Ampla, das universidades,
especialistas em crowdsourcing
e do escritrio de arquitetura
Studio Arthur Casas, que ficar
responsvel pela concepo final
60
TN Petrleo 99
Foto: Divulgao
Lanamento de plataforma de crowdsourcing marca a fase de coleta de sugestes

da sociedade, que culminar com a construo de uma casa do futuro.
O vice-prefeito de Niteri, Axel Grael e o presidente da Ampla, Marcelo Llvenes,

assinando o termo de compromisso.
do projeto, definir as ideias que

sero efetivamente aplicadas. Os
usurios que mais interagirem
na plataforma ganham prmios
como uma viagem para Expo
Milano 2015, principal evento
internacional de Inovao e Tecnologia que ocorre em Roma.
Vrios temas sero abordados
na fase de crowdsourcing: de
mobilidade urbana a combustveis menos poluentes, de inovao a economia colaborativa,
de arquitetura verde e design a
sade e bem-estar. Em comum
entre eles, a tica da sustentabilidade e a perspectiva de um
novo consumidor consciente de
seu papel na preservao dos
recursos naturais.
A Innocentive, maior plataforma de crowdsourcing do
mundo, vai participar da iniciativa desenvolvendo solues para
ideias inovadoras que surgirem
durante a construo colaborativa do NO.V.A. Envolver os

mais de 13 milhes de experts
de nossa plataforma na busca de
solues dos diversos aspectos
relacionados casa do futuro
misso nobre e de carter humanitrio, afirma Ari Piovezani,
CEO Innocentive Latin America.
A segunda fase do projeto
ser marcada pela construo
da moradia, com previso de
concluso em 2016. Finalizada a
obra, o espao ser utilizado pela
Ampla para estudos de eficincia
energtica, alm de funcionar
como um living lab, testando
novas experincias de consumo e
convivncia num modelo indito.
A casa ser habitada por pessoas
dispostas a colaborar com o projeto Ns Vivemos o Amanh, com o
objetivo de estudar o impacto da
mudana de hbitos e da tecnologia no dia a dia.
CNI e ANA pactuam aes para o uso

eficiente da gua
Entidades trabalharo em conjunto para aprimorar a gesto dos recursos
hdricos e reduzir os riscos de desabastecimento no setor industrial.
Confederao Nacional
da Indstria (CNI) firmou,
no dia 4 de dezembro,
um acordo com a Agncia Nacional de guas (ANA) para
desenvolver aes de uso eficiente
da gua e melhorar o gerenciamento dos recursos hdricos. A parceria
foi celebrada durante reunio entre
dirigentes de ambas as entidades, na
sede da CNI, em Braslia. O Ministrio do Desenvolvimento, Indstria e
Comrcio Exterior (MDIC) tambm
participar dessas aes.
A diretora de Relaes Institucionais da CNI, Mnica Messenberg,
ressaltou que a
indstria j adota
mecanismos e
tecnologias voltados para o reso
da gua. Para ela,
a atuao conjunta, por meio
do planejamento
de aes para a gesto dos recursos hdricos, propiciar melhores
resultados para o setor industrial.

Estamos todos com o mesmo propsito. O objetivo consubstanciar
um planejamento para a melhor
utilizao da gua pela indstria,
afirmou. Messenberg acrescentou
que a agenda incluir medidas realistas para que, de fato, saiam do
papel rapidamente. No podemos
deixar de ser ambiciosos, mas temos
que ser realistas. A crise da gua
chegou, infelizmente, de uma forma
drstica e num momento complicado para o setor, completou.
O gerente executivo de Meio
Ambiente e Sustentabilidade da
CNI, Shelley
Carneiro, reforou a importncia da parceria
com a ANA.
imprescindvel
que as empresas reconheam que o
embate com o governo no traz
benefcios. Buscar o dilogo e
o entendimento mtuo levar a

resultados positivos para todos,
enfatizou Carneiro. De acordo
com o coordenador da Rede de
Recursos Hdricos da CNI, Percy
Soares, a troca de informaes e
a elaborao de aes conjuntas
qualifica a governana da gua
no Brasil. A aproximao da
CNI e da ANA contribuir para
a melhoria do uso da gua na
indstria e do desempenho da
Poltica Nacional de Recursos
Hdricos, disse.
Troca de informaes Na avaliao da diretora da ANA Gisela
Forattini, a parceria tem potencial para qualificar a informao
sobre o uso da gua na indstria.
O tambm diretor da ANA Paulo
Varella reforou a necessidade de
aprimorar a gesto das demandas
da gua. Segundo ele, aumentar a
oferta de gua um passo importante, mas reduzir e racionalizar
o consumo fundamental nas
regies de crise.
Prmio ANA 2014 para boas prticas de gesto e uso da gua

A maior premiao do Brasil com o tema gua recebeu o recorde de 452 inscries.
No dia 3 de dezembro, no auditrio
da Caixa Cultural de Braslia, a Agncia
Nacional de guas (ANA) anunciou os
trabalhos vencedores desta edio nas
sete categorias em disputa: Empresas,
Ensino, Governo, Imprensa, ONG, Organismos de Bacia, e Pesquisa e Inovao
Tecnolgica. Os projetos apontam
caminhos para assegurar gua de boa
qualidade e em quantidade suficiente
para o desenvolvimento e a qualidade
de vida das atuais e futuras geraes.
No Prmio ANA 2014, um estado
que nunca tinha ganhado a premiao
saiu com dois vencedores: o Rio de Janeiro. Trabalhos fluminenses venceram
as categorias Imprensa e Organismos
de Bacia. Os demais cinco Trofus

Prmio ANA, peas criadas pelo
mestre vidreiro italiano Mario Seguso,
foram para o Cear (Governo), Minas
Gerais (ONG), Par (Ensino), Paran
(Empresas) e Pernambuco (Pesquisa e
Inovao Tecnolgica.
Outro prmio aos vencedores ser
uma viagem ao prximo Frum Mundial
da gua, que acontecer de 12 a 17 de
abril de 2015 na Coreia do Sul. Durante
o maior evento do mundo sobre gua, os
vencedores apresentaro seus trabalhos
a pessoas de todo o planeta no Pavilho
Brasil, estande do pas no Frum.
A ministra do Meio Ambiente,
Izabella Teixeira, apontou a premiao
como uma forma

de perceber as
mudanas vividas
na sociedade
do ponto de
vista ambiental.
Premiar no s
reconhecer quem
faz; reconhecer
que est acontecendo uma mudana
de atitude no pas. Esta a melhor
mensagem em torno dos prmios de
toda a rea ambiental, destaca.
A Caixa Econmica Federal a patrocinadora exclusiva do Prmio ANA e
a Rede Brasil de Organismos de Bacias
Hidrogrficas (Rebob) apoia o evento.
TN Petrleo 99
61
suplemento especial
Firjan promove palestra sobre gesto

ambiental para MPEs
Evento gratuito no Rio teve a participao de gerente de suprimentos dos Jogos Olmpicos
e Paralmpicos Rio 2016. Manual da Federao est disponvel para download gratuito.
Sistema Firjan promoveu em

sua sede no Rio de Janeiro, no
dia 26 de novembro, palestra
sobre gesto ambiental focada em
micro e pequenas empresas. Foram
abordados temas como licenciamento
ambiental e os impactos econmicos da implantao e disseminao
da cultura da gesto ambiental nas
maiores empresas do pas, que do
preferncia contratao de fornecedores atentos s questes ambientais.
O Comit Rio 2016, que organiza
os Jogos Olmpicos e Paralmpicos Rio
2016, tambm adota esse critrio nas
suas compras, que devem gerar R$ 3
bilhes em negcios. Desse total, cerca de R$ 300 milhes so destinados
s micro e pequenas empresas.
Outra ferramenta de orientao aos empresrios sobre o tema
o Manual de gesto ambiental
para micro e pequenas empresas,

produzido pela Gerncia de Meio
Ambiente da Firjan. A publicao
esclarece, por exemplo, que uma
empresa sem licenciamento am-
biental, ou com a licena vencida,

no consegue financiamentos de
rgos pblicos nem de agncias de
fomento. O manual foi atualizado
com informaes do Decreto Estadual n. 44.820, de 3/6/2014, sobre
o Novo Sistema de Licenciamento
Ambiental (Slam) e est disponvel para download gratuito no link
http://migre.me/mUfk7.
Poltica Nacional de Resduos
Slidos, gesto da gua e efluentes e sustentabilidade na cadeia
de fornecedores foram outros temas abordados no ciclo de palestras, que teve edies no interior
do estado. Em 24 de novembro,
o evento ocorreu em Terespolis;
Volta Redonda, dia 26; e Cordeiro,
dia 27 de novembro. No dia 9 de
dezembro, houve a ltima palestra
do ano, em Trs Rios.
Senai Rio inaugura novos laboratrios
Instituto de pesquisas desenvolve estudos para minimizar impactos da indstria no meio ambiente.
62
TN Petrleo 99
Foto: Divulgao
Centro de Tecnologia Senai

Ambiental (CTS Ambiental)
inaugurou no dia 11 de dezembro novas instalaes. Dois novos laboratrios e a modernizao
de duas unidades j existentes vo
dobrar a capacidade de produo do
Centro, que atende indstrias que
esto em busca de tecnologia e inovao para reduzir os impactos no
meio ambiente.
Os novos laboratrios, de Pesquisa e Desenvolvimento e de Cromatografias, e a modernizao do
laboratrio de Anlises Qumicas
e Fsicas e daquele focado na Calibrao Volumtrica vo permitir
a ampliao da gama de servios
oferecidos s indstrias. Nas novas
unidades, sero desenvolvidos estudos para a melhoria da ecoeficin-
cia, da qualidade do ar, da gesto de

reas contaminadas, dentre outras
plataformas tecnolgicas.
Segundo o gerente do Centro de
Tecnologia Senai Ambiental, Paulo
Roberto Furio, os novos laboratrios
vo permitir o aumento, de forma
expressiva, da preciso das anlises.
Nossos novos equipamentos tm
a sensibilidade de analisar a parte
por um trilho.
Isso importante,
por exemplo, nas
anlises de amostras da camada
do pr-sal, que
fazemos a partir
de uma parceria
com o centro de
pesquisas da Petrobras, ressalta.
Alm da cadeia de petrleo e
gs, o CTS atua na rea de servios
e pesquisa e desenvolvimento para
outros setores da indstria, como o
Qumico e Farmacutico e o de Construo Civil, por exemplo. O objetivo
auxiliar as empresas a aperfeioar
seus processos, usando os recursos
naturais de maneira racional, reduzindo os custos e aumentando a
competitividade.
TN Petrleo 99
63
Foto: Depositphotos
suplemento especial
Economia,
cincia da abundncia ou da escassez?
Um crescimento infinito incompatvel com um planeta finito. A afirmao

de Nicholas Georgescu Roegen, heterodoxo economista romeno, provocou uma
profunda reviso no pensamento econmico mundial. Ao conceber o planeta como
um ecossistema global, ele foi rotulado de ecologista ao sinalizar comunidade
cientfica que a natureza o limite da economia. Em um mundo que multiplicou
em seis vezes sua populao no sculo XX, Roegen enfatizou o papel fundamental
dos recursos naturais na reproduo material do sistema econmico.
m tal sistema, o homem

retira energia e matria-prima dos solos e reservatrios subterrneos.
Com o trabalho, transforma esses
insumos em bens e servios.
Polui a atmosfera com bilhes
de toneladas de CO2 (dixido de
carbono). Consome aquilo que
produz. Cria o Produto Interno
Bruto (PIB). E nesse modelo
64
TN Petrleo 99
por Felipe Salgado
econmico baseado na queima

intensiva de carbono, a relao
obsessiva entre PIB e CO2 coloca
a humanidade diante de um impasse civilizatrio: as mudanas
do clima e seus efeitos globais.
Um fenmeno cientificamente mensurvel que faz parte da
realidade de um planeta que hoje
tem mais refugiados ambientais
do que refugiados de guerra.
Entre nossa sobrevivncia e a

demanda por recursos, precisamos de gua, comida, moradia e
energia. Aprendemos a produzir
mais comida em menos terras,
empregando petrleo e alta tecnologia. Mas diferentes ameaas
interagem entre si. Alm de termos problemas agrcolas, temos
problemas com energia. E o
problema agrcola interage com
o da gua. Precisamos de imensas pores de terra para cultivar gros, hortalias, legumes e
colocar os rebanhos para saciar a
fome de sete bilhes de pessoas.
Energia para impulsionar necessidades, mercados, indstrias,
produtos e servios. Espao para
construir moradias, hospitais,
escolas e reas de lazer.
Quando a procura supera a
oferta Atualmente, um quinto
da populao mundial exerce o
consumo de 80% da capacidade total do planeta, enquanto
780 milhes de pessoas no
tm acesso gua potvel, 2,5
bilhes carecem de servios de
saneamento bsico e 1,3 bilho
no possuem eletricidade. Agora, imagine-se o que acontecer caso a populao mundial alcance a marca de nove
bilhes de pessoas em 2050,
como preveem os relatrios da
Organizao das Naes Unidas (ONU).
A Organizao das Naes
Unidas para Agricultura e Alimentao (FAO) estima que a produo agrcola ter de aumentar em
at 70% para garantir comida na
mesa de todos. O incremento do
cultivo acarretar maior estresse
hdrico. O custo ecolgico de
alimentar rebanhos para o nosso
consumo tambm se tornar
cada vez mais insustentvel.
A expanso das atividades
agrrias requer a derrubada
de florestas (depositrias de
gua e CO2). O desmatamento
afetaria a estrutura dos solos, a
biodiversidade, o clima, o ciclo
hidrolgico e a disponibilidade
de gua doce. Paradoxalmente,
provocaramos uma crise de
alimentos. Um planeta estril,
desertificado e poludo. Reduzido a um verdadeiro osis. Com
muito mais gente.
As pessoas lutam porque precisam de recursos Controle

o petrleo e voc controlar as naes; controle a comida
e voc controlar as pessoas, afirmou, em certa ocasio,
Henry Kissinger. As grandes potncias buscam o acesso e
o controle de recursos que possam lhes garantir sua segurana alimentar, energtica e militar. O Programa da Organizao das Naes Unidas para o Meio Ambiente (Pnuma)
afirma que 40% de todos os conflitos internos nos ltimos
60 anos esto associados ao aproveitamento dos recursos,
sejam de alto valor, como diamantes, madeira, petrleo e
ouro, ou escassos, como a gua e terra frtil.
No h desenvolvimento sustentvel num sistema predatrio
que privatiza os lucros e socializa os custos ambientais. Nesse
modus operandi extrativista, consumista e poluidor, o crescimento
bruto deforma o desenvolvimento, distorce as desigualdades,
mascara as relaes de trabalho
e exaure os recursos naturais. Os
limites do planeta no so capazes de suportar o consumo voraz
de imensas massas demogrficas
como os EUA e a China em escala global. Os pases industrializados no querem abandonar
seus velhos hbitos, enquanto
os pases emergentes querem
dar vazo a seus impulsos. Esse
modelo favorece o desequilbrio,
a destruio e a morte.
Energia movendo as ideias
Desde a descoberta do fogo, o
homem vem transformando o
meio em que vive. Essa primeira
fonte de energia serviu como
ferramenta de sobrevivncia e
mudana de paradigmas. Enquanto o calor do fogo melhorava a luminosidade e a alimentao, trazia tambm segurana e,
consequentemente, espao para
novas reflexes.
H 12 mil anos domesticamos
animais e os ensinamos a puxar
o arado. Aumentamos drasticamente a produtividade dos nossos esforos em cultivar a terra.
Superamos a condio nmade

e fincamos as razes da sedentarizao. Passamos a gastar menos
energia e a ingerir mais protenas
e calorias. As populaes cresceram e se adensaram em vilas
e comunidades. Fizemos do estoque agrcola excedente o fator
decisivo na fundao das primeiras cidades. Inventamos a roda.
A escrita. O artesanato. As leis. A
organizao do trabalho. A burocracia. Em suma, a civilizao.
Milhares de anos se passaram at que a mquina a vapor
transformou fogo em movimento
durante a Revoluo Industrial.
Isso permitiu a construo de
grandes fbricas e a evoluo
dos transportes. A sociedade
agrcola deu lugar sociedade industrial que transformou
a forma pela qual os produtos
eram fabricados e consumidos.
O carvo mineral passou a ser
indispensvel na era moderna
e estimulou de forma decisiva
a criao do setor metalrgico.
Mas foi somente h pouco
mais de 150 anos que a inveno da lmpada incandescente
permitiu a criao dos sistemas
de iluminao que transformaram os grandes centros urbanos e industriais. A energia
eltrica tornou-se o smbolo
energtico da Era da Informao, ao conectar milhares
de pessoas ao redor do mundo
TN Petrleo 99
65
suplemento especial
PIB X FIB: Quando a riqueza ser feliz O pequeno reino do Buto, encravado no Himalaia, trocou o
PIB pelo FIB. L, o progresso medido pela felicidade.
Elaborado com ajuda do Programa das Naes Unidas
para o Desenvolvimento (Pnud), esse conceito subverteu o indicador de riqueza ao colocar o homem como
centro da avaliao. So nove dimenses que integram
o FIB: bem-estar psicolgico, sade, resilincia ecolgica, governana, padro de vida, uso do tempo, vitalidade
comunitria, educao e cultura.
pelo rdio, televiso, telefone e
internet.
E no foi diferente com o
petrleo. Com a inveno do
motor de combusto e o florescimento da indstria automobilstica, o ouro negro
colocou carros em movimento
nas estradas pavimentadas
com os seus derivados. Depois,
colocou avies no ar. Permitiu
encher supermercados de frutas
e legumes em grande escala,
esterilizar hospitais, aquecer e
iluminar as casas.
O petrleo gerou as maiores
riquezas que conhecemos. O seu
poder calorfico insupervel:
trs colheres equivalem energia mdia de oito horas de trabalho humano. Passamos a crer
que a oferta abundante e barata
de energia duraria para sempre.
A transio definitiva para uma
matriz energtica de fontes limpas e renovveis ter que passar
pelos combustveis fsseis.
Energia, consumo e sustentabilidade Nosso futuro est
ligado ocupao, conservao e
utilizao sustentvel do solo. Os
alimentos devem ser produzidos
de forma orgnica, sustentvel
e economicamente acessveis,
com uma quantidade menor de

pesticidas se acumulando no
solo e na gua. A nova agricultura requer o manejo sustentvel
do solo, das guas e das pragas,
assim como a integrao da
lavoura, pecuria e floresta, o
que pode contribuir para a recuperao das pastagens. Requer
tambm o emprego de bioenergia associada fixao biolgica
de nitrognio.
Para haver um estoque de
gua para o futuro, urgente a
gesto inteligente dos recursos
hdricos atravs do reso da
gua para fins no nobres, a captao da gua de chuva, assim
como a preservao de mananciais e aquferos. Investimentos
em saneamento, desenvolvimento de sistemas avanados de irrigao, racionalizao do consumo domstico e industrial. Alm
da dessalinizao em eventuais
cenrios de escassez.
A energia do futuro se renova
todos os dias. O sol nasce, o
vento sopra, o calor vem da terra
e os rios e mares movem usinas.
Do bagao da cana vem o biocombustvel. Do lixo, o biogs.
A sustentabilidade no se esgota.
Tambm precisamos avaliar o
ciclo de vida dos produtos, do
bero ao tmulo. Tudo isso faz

parte do entendimento de que
tudo o que consumimos um
pedao da natureza. E de que
no existe jogar fora. O excesso
produz desperdcio.
Da economia marrom at a
verde Estamos vivendo o momento mais perigoso da histria
da humanidade. Temos que
nos adaptar s mudanas que
estamos provocando. E o nico
caminho por meio da sustentabilidade. Antes de reciclar o
planeta, devemos reciclar valores
e paradigmas.
Antes, poucas pessoas viviam
num planeta com muita fartura.
Hoje, h muita gente e poucos
recursos. Mas a organizao econmica mundial vendeu a crena
do crescimento ilimitado. Agora,
a fome, os desastres ambientais e
as crises financeiras esto desacreditando esta iluso.
Outrora baseado na confiana,
o sistema financeiro fez sumir trilhes de dlares das poupanas de
um dia para o outro em 2008. Milhares de pessoas perderam seus
empregos e suas casas. E quando
falta confiana e cooperao, as
pessoas recorrem violncia.
Se no colocarmos limites
ticos na economia, ela esbarrar nos limites do planeta.
A velocidade da informao e a
quantidade de energia que nos
move ultrapassaram nossa capacidade de lidar com o tempo.
Que a descarbonizao do PIB
traga menos ansiedade, estresse e loucura para as grandes
cidades. Espaos urbanos mais
inteligentes e sadios. Com pessoas mais felizes.
Newsletter TN Petrleo
66
Diariamente, na tela do seu computador, as informaes do

setor naval e offshore. Assine em www.tnpetroleo.com.br
TN Petrleo 99
Desenvolvimento Humano e Sustentabilidade
Negcios conscientes:
o grande desafio
ia a dia novos fatos vo se juntando para formar um quadro em

que, provavelmente, o chamado Petrolo desembocar em demisses, corte de investimentos, quebra de empresas, perda de linhas
de crdito, e outras consequncias funestas em toda a cadeia de
negcios ligada ao sistema Petrobras. Superar esses desafios ser crucial
para os que quiserem sobreviver. Meu ponto de vista que se qualificaro
melhor superao aqueles que realizarem mudanas nos negcios como
um todo, principalmente em sua dimenso humana.
Muitos executivos ou empresrios ainda trabalham com a filosofia
de que se forem conseguidos bons resultados o mrito seu, caso contrrio, a culpa da equipe. Num momento de superao de grandes
obstculos, como o que se desenha para 2015, essa lgica precisa ser
suplantada, seno quem se coloca na linha de tiro o prprio personagem que dela comunga.
Para conseguir superar crises que apresentam dimenses mltiplas,
somente a vontade conjunta de um grupo que se solidariza, que arregaa
as mangas para executar um trabalho difcil. O grupo pode fazer isso se
encontrar um significado na tarefa, algo que transcenda a contribuio individual de cada um. A histria est cheia de exemplos desse tipo, como o
recente desastre do tsunami no Japo, em maro de 2011. Em semanas, as
televises mostraram o antes e o depois da calamidade em reas devastadas que foram rapidamente reconstrudas.
O momento de destruio, o qual podero enfrentar as empresas fornecedoras do sistema Petrobras, requer uma liderana fortemente centrada na conscincia de cada um. Uma liderana que desperte o melhor das
pessoas para realizarem um trabalho mpar de reconstruo. Uma liderana que desperte um sentido tico e colaborativo nos negcios para se
contrapor ao caos instalado pela dilapidao das regras contratuais e pela
corrupo. Tempos de verdadeira transio.
Para inmeros brasileiros, o que estamos assistindo diariamente nos noticirios algo estapafrdio. Alguns jornalistas atestam que se trata do maior
escndalo de corrupo da histria da humanidade. Outros calculam que o
montante de desvios, apurados at agora, ultrapassem o PIB de dezenas de
pases. Ficamos estarrecidos ao compreender como funcionava um esquema
organizado para dilapidar a maior empresa brasileira, em prol de alguns polticos e empresrios. Perguntamo-nos: ser que nenhum deles nunca imaginou o tamanho do estrago que causaria vida de tantas pessoas?
Por outro lado, ao observarmos que as instituies esto funcionando,
particularmente a Polcia e o Juizado Federal, h uma ponta de esperana, no para agora, mas para o futuro das novas geraes. Ser que o
que estamos vendo o comeo do fim ou o fim de um ciclo para um novo
comeo? Prefiro crer que este um perodo de caos que engendra uma
destruio criativa, uma transformao para um Estado superior, mais
Enfrentamos uma
crise de enorme
profundidade que
atinge diretamente
o setor de leo &
gs. Essa crise
tem contornos que
ultrapassam os limites
da preocupao
econmica e adentra
as reas da tica,
da psicologia e at
mesmo da filosofia
existencial dos
negcios.
Wanderlei Passarella
mestre em Administrao de Empresas e
bacharel em Economia
pela FEA-USP, e
tambm Engenheiro
Mecnico pela Escola
Politcnica da USP. Ps-graduado na
Abordagem Transdisciplinar Holstica,
pela Unipaz/FSJT.
Atualmente dirige a Synchron Participaes e coach de executivos. Foi diretor
presidente da GPC Qumica S/A e da Petroflex
S/A. Tambm foi diretor geral da Menasha
Materials Handling South America e exerceu
cargos gerenciais na Nitroqumica (Grupo
Votorantim) e Ipiranga Qumica.
TN Petrleo 99
67
suplemento especial
organizado e tico, tal qual uma fnix que ressurge
das cinzas.
E nesse movimento de ressurgimento que vejo
o papel de negcios mais conscientes. Estes so os
negcios dirigidos por seres humanos com princpios
e valores. Pessoas que desejam construir empresas
em slidos alicerces, deixando um legado que possa
transcender sua prpria vida; pessoas que trabalham
para um resultado mais amplo, acima da vontade limitada de seus egos.
A literatura administrativa tem mostrado que os
negcios longevos (sustentveis, portanto, ao longo
do tempo) so aqueles em que os seus fundadores
o impregnam de valores e princpios, inspirados por
uma tica virtuosa; e que conseguem que essa cultura permeie a organizao, em todos os nveis, de
forma a que todos se sintam como seus donos, levando-os para a frente em qualquer desafio ou situao
a ser enfrentada.
As mudanas necessrias, portanto, so de ordem
a evoluir a cultura organizacional com atitudes concretas, tais como:
Redefinir o papel estratgico de RH e desenvolvimento de lderes com uma postura integral e consciente.
Capacitar a equipe para a tomada de deciso e
ao conjunta.
68
TN Petrleo 99
Revisar valores e princpios, criando um Pacto de

Ao Consequente, uma cartilha amplamente discutida a priori, e depois endossada por todos.
Desenvolver mecanismos de checagem independente, para atitudes incongruentes, tais como um
ombudsman ou uma linha aberta, sem censura, para
aqueles que desejam relatar o que no concordam.
Criar uma Governana Corporativa atuante, mesmo em empresas pequenas ou mdias e com capital
fechado, e com ela comits independentes para a
auditoria, riscos e compliance.
Essas so apenas algumas ideias de posturas que podem ser iniciadas como resolues de ano novo. Elas
se referem ao lado humano das empresas, muitas vezes
visto como soft, mas que fazem toda a diferena para a
sobrevivncia em tempos de crise e para o sucesso em
longo prazo. claro que a elas se somam outras medidas
em relao aos fundamentos do negcio, como custos,
posicionamento estratgico, linhas de produtos, estrutura
de capital etc., e que variam de negcio a negcio.
Pois ento que os tempos difceis, se e quando chegarem, nos encontrem preparados e com nossos negcios repensados. Posicionados de forma a que valores e
princpios slidos, alicerados pela tica virtuosa, sejam
os verdadeiros norteadores da viso, misso e propsito
de nossas organizaes.
pessoas
Nobuo Oguri: exemplo de compromisso

com a indstria naval brasileira
Formado em engenharia mecnica e engenharia naval, Oguri atuou,
pela primeira vez na indstria, no
antigo Estaleiro Ishibras, em 1959,
onde chegou a ocupar o cargo de
vice-presidente da empresa.
Foi, em diversas ocasies, presidente do Sindicato Nacional da Indstria da Construo e Reparao
Naval e Offshore (Sinaval).
Nascido no Japo no dia 6 de
dezembro de 1925, Oguri chegou
ao Brasil aos 2 anos de idade, acompanhado dos pais. O temperamento
introvertido, a ausncia da famlia
e a solido levaram-no ao refgio
interior e concentrao no estudo,
alm da voracidade pela leitura, na
busca por conhecimento e entretenimento, e profunda dedicao ao
desenho, cujo domnio foi de grande
valia para a vida prtica futura.
Seus trabalhos sempre foram
reconhecidos pela indstria, comandando projetos importantes e
integrando equipes de tcnicos que
desenvolveram eficiente metodologia na gesto de estaleiros. Muitos
profissionais que trabalharam com
ele ocupam, atualmente, posio
destaque em diversos estaleiros e
empresas de engenharia naval.
Durante o tempo em que esteve no Ishibras, foram construdos e
Foto: TN Petrleo
Um smbolo da indstria naval brasileira. dessa forma que o engenheiro

Nobuo Oguri ficou conhecido no segmento, onde esteve presente por 55 anos.
Ricardo Vahia, Amec; Nobuo Oguri; Coaracy da Silva, CDS Consultoria e Oswaldo Pedrosa, PPSA,
durante evento organizado pela TN Petrleo.
entregues 172 navios, incluindo os

maiores navios j construdos no
Brasil, os petroleiros/graneleiros
Docefjord e Tijuca, de 305 mil toneladas, que iniciaram operaes em
1986 e 1987. De 1978 a 1980, quatro
navios petroleiros de 277 mil toneladas foram entregues Petrobras.
De 1991 a 1994 foram entregues oito navios petroleiros (cinco
com capacidade de 150 mil TPB e
trs de 132 mi TPB) para operadoras internacionais, principalmente
a Chevron. O fundamental para
que os integrantes de estaleiros
tenham sucesso , primeiramente,
vestir a camisa. Em segundo lugar,

transmitir ensinamentos para
os mais novos. A experincia que
aprendida na empresa patrimnio de todos os que trabalham
para ela, dizia.
Em setembro de 2004, foi
distinguido com a Medalha Tiradentes e o Ttulo de Cidado
Fluminense.
Nobuo Oguri morreu no dia
27/11/2014, mas o seu legado de
liderana, compromisso com a qualidade e respeito ao meio ambiente
permanecer vivo, lembrado pelas
geraes futuras.
Anunciado o novo ministro de Minas e Energia

No dia 2 de janeiro, o novo ministro de Minas e Energia, Eduardo
Braga, recebeu o cargo de seu antecessor, Edison Lobo. Em discurso,
Braga destacou a importncia do dilogo entre governo e iniciativa privada. Tambm comentou as denncias
que afetam a Petrobras na Operao
Lava Jato. Creio que a Petrobras tem
dado resposta aos rgos de fiscalizao com absoluta transparncia.
preciso que se investigue, que
os possveis culpados, aps seu

amplo direito de
defesa, possam
ser condenados.
Mas no podemos confundir
isso com a Petrobras, ela maior
que tudo isso. O que precisamos
fortalecer e aprimorar a governana
na empresa, avaliou.
Para ele, o envolvimento de

grandes companhias nas investigaes da Polcia Federal no deve
esvaziar os leiles de usinas hidreltricas previstos para 2015.
preciso entender que neste momento de dificuldades que surgem
grandes oportunidades para novos
investidores. O que queremos deixar muito claro que almejamos
um dilogo franco, ampliado com
o setor privado.
TN Petrleo 99
69
produtos e servios
Shell
Shell vence Prmio ANP de Inovao Tecnolgica

Maior companhia de petrleo internacional com produo
operada por ela no Brasil, a Shell
recebeu duas indicaes e foi vencedora em uma das categorias do
Prmio ANP de Inovao Tecnolgica, no dia 28 de novembro.
O projeto de r vores de natal
molhadas aplicadas ao redesenvolvimento dos campos Bijupir
e Salema, na Bacia de Campos,
implementado pela FMC com superviso da Shell, foi o vencedor
em Inovao Tecnolgica desenvolvida no Brasil por empresa
fornecedora de grande porte em
colaborao com empresa petrolfera. Alm deste sistema, a Shell
foi indicada ao prmio pelo projeto
de sistema de elevao artificial no
Parque das Conchas, tambm na
Bacia de Campos.
O reconhecimento da ANP nos
deixa ainda mais felizes porque, alm
de evidenciar nosso esforo de investir e empregar tecnologia de ponta
no Brasil, mostra que a agncia e as
empresas do setor esto trabalhando
juntas para solucionar os desafios
Foto: Divulgao
Companhia recebeu duas indicaes e foi vencedora com projeto de rvores

de natal molhadas no redesenvolvimento de Bijupir e Salema.
das atividades de explorao, desenvolvimento e produo de petrleo e

gs, declarou o presidente da Shell
Brasil, Andr Araujo.
O projeto vencedor adaptou
rvores de natal molhadas j utilizadas em outras operaes da
Shell para o redesenvolvimento dos
campos de Bijupir e Salema. Ao
promover a reutilizao de projetos
bem-sucedidos, esta experincia

possibilita a reduo de custos totais dos empreendimentos, alm
de proporcionar prazos menores
na execuo do projeto.
O segundo projeto da Shell que
concorreu ao Prmio ANP de Inovao Tecnolgica foi o sistema de
elevao artificial nos campos de
Ostra e Argonauta, no Parque das
Conchas. O sistema inovador separa
leo e gs ainda no fundo do mar e
bombeia para a FPSO Esprito Santo,
na superfcie. Desenvolvido com
100% de contedo nacional, este
projeto foi posteriormente aplicado
no campo de Perdido, no Golfo do
Mxico (EUA). Em atuao desde o
primeiro leo dos campos, em 2009,
esta at hoje a mais profunda aplicao instalada em todo o mundo,
sob lmina dgua de 2.000 m.
Com mais de cem anos de atuao no Brasil, a Shell conta hoje com
oito ativos no pas, sendo operadora
em cinco deles. A companhia tambm faz parte do consrcio de Libra,
operado pela Petrobras no pr-sal da
Bacia de Santos.
Edra Equipamentos
Edra Equipamentos se prepara para atender o setor de leo e gs

A Edra decidiu estender sua
expertise em moldagem de compsitos um tipo de polmero de
alta performance fabricao de
tubos, acessrios e equipamentos
de plataformas onshore e offshore. Com isso prepara sua entrada
definitiva no setor de leo e gs.
Comearemos com as
tubulaes para o transporte
de leo, gua salgada, gases e
fluidos em geral, mas a ideia
agregar ao nosso portflio outras
solues em compsitos de alta
performance para as operaes
70
TN Petrleo 99
de prospeco,
extrao e refino de petrleo,
afirma Jorge
Braescher, presidente da Edra
Equipamentos.
Orada em
R$ 30 milhes,
a primeira etapa deste investimento concentra-se na expanso
fabril, aquisio de equipamentos e demais adequaes. Tambm investimos na formao de
um time composto por profissio-
nais com bastante experincia na

produo de tubos para aplicaes reconhecidamente complexas, ele ressalta.
O presidente da empresa
estima que, em cinco anos, o
fornecimento para o setor de
leo e gs responda por uma
receita anual prxima a R$ 150
milhes. O Brasil apresenta
um potencial gigantesco nessa
rea, sem contar que ainda h
oportunidades pouco exploradas envolvendo os compsitos,
completa o executivo.
Prumo
A Prumo realizou no dia 14 de novembro a 1 operao comercial no

canal do Terminal 2 (T2) do Porto
do Au, em So Joo da Barra (RJ).
O primeiro navio a atracar no T2 foi o
Happy Dynamic, do tipo Heavy Lift,
que veio da China e atracou no cais
da fbrica da NOV. Com um calado
de 7 m, a embarcao estava carregada com um guindaste, que pesa 520
toneladas. Ele ser afixado no cais da
NOV e utilizado para movimentar os
carretis de tubos flexveis.
O cargueiro Heavy Lift especializado no transporte de estruturas
muito pesadas e de difcil manipulao. No final de outubro aconteceu
a 1 operao de minrio de ferro no
Terminal 1 (T1), com o carregamento
do navio Key Light, que tem 14,7 m
de calado e foi carregado com 80
mil toneladas de minrio de ferro no
per dedicado.
Sobre o Porto do Au Com 17 km
de peres, que podero receber at
47 embarcaes ao mesmo tempo, o
Foto: Divulgao
Prumo realiza primeira operao no canal do T2
Porto do Au est localizado em So

Joo da Barra, no norte fluminense.
Com rea de 90 km, o empreendimento formado pelo Terminal
1 (T1, offshore) e pelo Terminal 2
(T2, onshore).
O T1 composto por uma ponte
de acesso com 3 km de extenso,
per de rebocadores, nove peres
para movimentao de minrio de
ferro e petrleo, canal de acesso
e bacia de evoluo. O terminal

contar na sua totalidade com 4
km de cais.
O T2 est instalado no entorno de
um canal para navegao, que conta
com 6,5 km de extenso, 300 m de
largura e profundidade de at 14,5 m.
Com mais de 13 km de cais, o T2 ir
movimentar carga de projetos, coque,
bauxita, veculos, granis slidos,
carga geral e petrleo.
JDR
A JDR, fornecedorA de tecnologia de conexo para a indstria
global de energia e offshore, acaba
de abrir sua unidade de Facility
no Brasil. A cerimnia de lanamento contou com representantes
da Prefeitura de Maca, Comisso
de Empresrios da cidade, Governo do Estado, grandes empresas
do setor como a Petrobras, FMC
Technologies, Expro, Halliburton,
OGX, One Subsea, alm dos principais fornecedores da cadeia.
Ao longo das duas ltimas
dcadas, a JDR tem consolidado
posio como empresa especializada na concepo e produo
de cabos umbilicais submarinos,
cabos de alimentao e de Interveno Work sobre Sistemas de
Controle (IWOCS), que operam
Foto: Divulgao
Multinacional de subsea inaugura unidade de Facility no Brasil
em ambientes offshore mais

severos.
A empresa tem expectativa de
faturar cerca de 60 milhes no
pas nos prximos dois anos e,
com a inteno de montar uma fbrica de umbilicais aqui no Brasil,
esse faturamento pode aumentar
ainda mais. A JDR tem planos de
iniciar a produo de umbilicais

em larga escala contando com
o desenvolvimento do porto de
Maca (RJ).
De acordo com a empresa, o
mercado de subsea brasileiro
um investimento crtico de longo
prazo, mas est confiante de que
sua tecnologia e qualidade podem
ajudar as empresas brasileiras a
melhorar sua funcionalidade e
produtividade.
Esta nova instalao em
Maca vai ter um alto percentual de contedo local. Estamos contratando toda a nossa
equipe no Brasil. No vamos
execut-lo com expatriados, vamos execut-lo com uma equipe
de gesto local, afirmou Pat
Herbert, presidente da JDR.
TN Petrleo 99
71
produtos e servios
Yasuda Martima
Yasuda Martima cria nova rea de riscos de petrleo

Nova rea fruto de parceria com a Canopius, player mundial no mercado de
seguros da rea de energia, do mesmo grupo.
A Yasuda Martima, subsidiria
do Grupo Sompo Japan Nipponkoa,
uma das maiores empresas seguradoras do mundo, acaba de criar uma
nova rea Riscos de Petrleo. De olho
na crescente demanda do segmento, o
Grupo j trabalha na estruturao do
novo produto, o primeiro a ser lanado aps a aprovao definitiva pela
Susep (Superintendncia de Seguros
Privados) da incorporao da Yasuda
Seguros pela Martima Seguros.
Para essa nova iniciativa, a
empresa japonesa contou com a
expertise da equipe da Canopius,
player mundial do segmento adquirida pelo Grupo Sompo em
dezembro de 2013. A Canopius
possui dcadas de atuao no segmento de seguros para a rea de
energia, petrleo & gs, com coberturas de riscos tanto para operaes onshore quanto offshore, bem
como nas reas de armazenamento,
transporte e responsabilidade civil.
Essa uma
carteira que tem
volume de produo crescente e
estamos tratando
de um mercado
para especialistas, com um nmero limitado de
players. uma nova fronteira de
atuao para o grupo no Brasil, mas
que passamos a trilhar com segurana, j que contamos com a Canopius
no suporte das operaes, destacou
Luiz Macoto Sakamoto, diretor executivo da Yasuda Martima Seguros.
A empresa contratou Mario Luiz
Ferreira (ex-Grupo Schahin) como
novo gerente de Riscos de Petrleo.
Com mais de 16 anos de experincia
no mercado de seguros, dos quais
sete dedicados exclusivamente carteira de Riscos de Petrleo, Ferreira
graduado em Marketing pela Unip
(Universidade Paulista) e concluiu
o Willis Masters of Energy Course,

em Londres (Reino Unido), em 2012.
Segundo dados da Susep, o segmento de Riscos de Petrleo no Brasil
registrou um crescimento de 68%,
passando de R$ 403 milhes em 2011
para R$ 678 milhes em 2013.
As perspectivas para expanso dessa modalidade de seguros so bastante
significativas, j que, segundo dados do
Ministrio de Minas e Energia (MME), a
Oferta Interna de Energia (OIE) energia
necessria para movimentar a economia dever atingir o montante de 425,8
milhes de toneladas equivalentes de
petrleo (Mtep) em 2023, o que equivale
a um crescimento de 3,7% ao ano.
Os investimentos em infraestrutura energtica para suprir a demanda
necessria alcanam o valor de R$
1.263 bilhes, representando 2,5% do
PIB acumulado entre 2013 e 2023, e
11,6% dos investimentos totais acumulados. Petrleo e gs devero absorver 70% dos investimentos.
GE
GE entrega primeira Nacelle produzida no pas
No dia 18 de dezembro, a GE
anunciou a entrega da primeira
Nacelle (cabea da turbina elica)
produzida localmente. O equipamento ser entregue Eletrosul para
equipar o Parque Elico Hermenegildo (181 MW), no Chu (RS).
Para se antecipar s normas de financiamento do Banco Nacional de
Desenvolvimento Social (BNDES),
que exige a nacionalizao dos
equipamentos a partir de janeiro de
2015, a GE investiu na contratao e
qualificao de novos fornecedores
e na atrao de empresas que ainda
72
TN Petrleo 99
Foto: Divulgao
Com a entrega, a GE se torna o primeiro fabricante de equipamentos elicos no Brasil a

nacionalizar os componentes que integram a Nacelle do Aerogerador, equipamento essencial
para a operao das ps da turbina.
no atuavam no Brasil para serem

parceiras locais. No perodo de um
ano, 35 novos fornecedores diretos
foram contratados e seis empresas
globais se instalaram e se creden-
ciaram para atuar em parceria com

a GE no Brasil.
Entre os fornecedores que ainda
no possuam operao no pas, a
GE firmou contratos com VCI Molde, Duomo, Grupo Iraeta e SKF-Kaydon. Outros dois contratos foram assinados com fabricantes que
atuavam somente com redes de distribuio ou operaes para outros
segmentos no mercado brasileiro:
Sanmina e Bonfiglioli, que agora
tambm contam com fbricas locais
que vo produzir componentes para
turbinas elicas..
Sotreq
Sotreq anuncia vendas para AHTS do Grupo CBO
A Sotreq anuncia a venda de

equipamentos para quatro embarcaes do Grupo CBO (Companhia
Brasileira de Offshore), que sero
afretadas Petrobras. As embarcaes foram licitadas na sexta rodada do Programa de Renovao da
Frota de Embarcaes de Apoio
Martimo (Prorefam) da estatal.
Os equipamentos sero utilizados nos prximos navios AHTS
(Anchor Handling Tug Supply Vessels), que sero construdos pelo
Grupo CBO. As embarcaes de
apoio martimo foram projetadas
para desempenhar operaes de
manuseio de ncoras, reboque e
suprimento de plataformas. Esto
previstas duas entregas: para o
segundo semestre de 2015 e para
o primeiro semestre de 2016. A expectativa de que os navios entrem
em operao em 2016.
A definio do pacote de
propulso, com motores MaK
6M32C (3.000 bkW @ 600 rpm)
e propulsores de passo varivel,
teve como foco o menor consu-
Foto: Divulgao
O novo negcio marca a primeira venda da Sotreq de um pacote de

propulso completo, que inclui, alm dos motores MaK, os propulsores
de passo controlvel Cat@ Propulsion.
Christer Olofsson (CAT Propulsion), Alfredo Naslausky (CBO), Jimmy de Souza (CBO)
e Rodrigo Feria (Sotreq).
mo de combustvel e custo com

manuteno.
Os motores MaK 6M32C
possuem o menor consumo de
combustvel do mercado em sua
faixa de potncia. Auxiliados pela
tecnologia de feathering do nosso
sistema de propulso, que permite o desligamento de uma linha
de eixo sem causar resistncia

embarcao, trazem o grande diferencial em relao aos gastos com
combustvel. Alm disso, a menor
rotao de nossos motores contribui para o menor custo total dessa
soluo, informa Rodrigo Feria,
gerente de Vendas de Mercado
Martimo da Sotreq.
INFORMAO DE QUALIDADE.
A tecnologia da informao se aperfeioa em ritmo acelerado. No basta ser rpido na transmisso dos fatos;
preciso ser eficaz, saber onde prospectar a informao e
ser gil ao transform-la em notcia.
Na ponta dos seus dedos

TN Petrleo 99
73
produo
Anlise capacitiva:
medio verstil de teor dgua
para o setor petrolfero
Em aplicaes que variam desde transferncia de custdia at

teste de poo, sensores capacitivos oferecem uma combinao
econmica de preciso e confiabilidade.
medio da quantidade de gua no petrleo, ou teor

dgua, uma varivel essencial do controle de processo e da gesto da produo nos campos de petrleo
de hoje. Tambm um fator central para identificar a
quantidade de fluidos passveis de royalties efetivamente disponibilizada para venda.
Como o teor dgua uma medio to crtica, foram desenvolvidas vrias tecnologias no decorrer dos anos para medir a composio
das misturas de petrleo e gua. Densitmetros coriolis, analisadores
de micro-ondas e espectrmetros infravermelhos oferecem, individualmente, vantagens em certos nichos; contudo, nenhum se iguala ao
baixo custo e abrangncia de aplicaes da anlise capacitiva para
misturas de gua em petrleo comuns em campos de petrleo.
O artigo discute os princpios operacionais e as principais caractersticas de desempenho dos analisadores capacitivos e sua utilizao
efetiva em trs aplicaes comuns: otimizao de separador, teste
automatizado de poos e transferncia automtica de custdia de
arrendamento (Lact).
Robert J. Irving vice-presidente da Ametek

Sensor Technologies.
74
TN Petrleo 99
O que a anlise capacitiva? O analisador capacitivo , na realidade, um capacitor concntrico em linha (Figura 1) que utiliza a
diferena relativamente grande da constante dieltrica entre petrleo
(k 2.3) e gua (k 80) para inferir a composio do fluxo. O sistema transmite uma tenso de radiofrequncia (RF) ao elemento sensor
e mede a capacitncia entre a sonda e o duto ao redor. Quanto mais
gua no fluido em movimento, maior a capacitncia.
A partir da capacitncia medida, a porcentagem de gua no
petrleo pode ser calculada com base em uma relao previsvel nas
propriedades dos materiais (Figura 2). Alm disso, mesmo que a
constante dieltrica da gua varie pouco com a temperatura, os componentes eletrnicos do sistema podem compensar as variaes relacionadas temperatura da constante dieltrica da fase de petrleo.
Esse mtodo conceitualmente elegante tem limitaes, mas
simples, relativamente barato e requer pouca manuteno em comparao com outras opes. Outras vantagens dos analisadores capacitivos de teor dgua so:
Controle e otimizao do separador Uma das

aplicaes mais comuns da anlise capacitiva de
teor dgua em operaes em campos de petrleo
o separador trmico, ou aquecedor tratador, que
utiliza energia trmica em combinao com injeo
qumica e/ou campos eltricos de alta tenso para
separar emulses de petrleo e gua. O tempo de
residncia nessas unidades, em geral horizontais,
permite o assentamento do petrleo relativamente
seco e da gua relativamente isenta de petrleo em
dois fluxos paralelos para processamento adicional
ou armazenamento (Figura 3).
Para o controle de qualidade final da fase
de petrleo, utiliza-se um analisador capacitivo
de teor dgua em conjunto com outra sonda de
radiofrequncia para detectar o nvel de interface eltrica entre as fases de petrleo e gua
no tanque. (Essa interface eltrica na camada
de emulso , na realidade, a mesma transio
relativamente abrupta entre as fases de petrleo
na gua e de gua no petrleo que tornam os
analisadores capacitivos de teor dgua inadequados para identificar a composio de misturas de gua contnua.)
Em conjunto, essas medies viabilizam o
controle ideal de um separador com bom comportamento, ou seja, com uma espessura de
emulso continuamente previsvel. O monitor
de teor dgua determina o nvel no qual man-
Figura 1. A sonda
de um analisador
capacitivo de teor
dgua de tipo
insero forma
um capacitor
concntrico com
o duto ao redor,
permitindolhe calcular a
composio mdia
de todo o fluxo.
Imagens: Divulgao
recursos inigualados de alta temperatura e presso (at 450F e 1.500psi);

revestimentos sem epoxy, que resistem at a misturas erosivas contendo areia;
relativa imunidade a acmulo de parafina;
os conjuntos de sonda de insero so fceis de
instalar, fceis de limpar e tipicamente simples
para calibrar tambm.
A desvantagem mais bvia do analisador capacitivo que suas caractersticas fsicas subjacentes
o limitam a misturas de petrleo contnuo. medida que aumenta o teor dgua em uma mistura
de petrleo contnuo, ocorre um ponto de inverso,
aps o qual o petrleo se dispersa na gua, em vez
da gua se dispersar no petrleo. Nessa altura,
o fluido torna-se condutivo e o capacitor efetivamente entra em curto circuito. Do ponto de vista
prtico, isso limita a faixa do analisador capacitivo
para 0-50% de gua com petrleo leve e 0-80% com
petrleo pesado. Outras tecnologias podem medir
toda a faixa 0-100% de gua, mas so mais complexas, exigem mais manuteno e, em geral, custam
de trs a quatro vezes mais. Felizmente, a maioria
das aplicaes em campos de petrleo no opera
no extremo de gua contnua do espectro.
Figura 2. A capacitncia medida de misturas de petrleo

contnuo oferece uma indicao clara do teor dgua.
ter a interface eltrica (para alcanar o grau

necessrio de secura do petrleo). O calibrador
da interface, por sua vez, determina a posio
da vlvula de descarga de gua necessria para
manter o nvel da interface na posio prescrita pelo monitor de teor dgua. Camadas de
emulso com comportamento pior podem incluir
um calibrador de interface de alto nvel ou uma
chave para aumentar a injeo qumica, reduzir o escoamento ou fazer outras medies para
reduzir a espessura da emulso.
Teste automatizado de poo O separador de
produo descrito na seo anterior poderia
ser utilizado para o processamento contnuo da
produo combinada de vrios poos em um
campo, mas os sistemas de teste automatizado de
poo (AWT) so uma ferramenta importante para
avaliar e gerir a produtividade de poos individuais. Um AWT, em contraste com um separador
de produo, consiste em um vaso pequeno, que
trabalha com lotes e que utilizado para o teste
sequencial da produtividade e da produo qualitativa de dezenas de poos por dia.
TN Petrleo 99
75
produo
Figura 3. Junto com o calibrador RF de nvel de interface, um monitor capacitivo de teor dgua pode oferecer o controle efetivo de
uma unidade de separao trmica.
Figura 4. Diagrama funcional simplificado de uma unidade de transferncia automtica de custdia de arrendamento (Lact).
Em suma, a produo de determinado poo

medido e introduzido no vaso de teste at chegar
a um determinado nvel. Uma vez que lhe seja
permitido separar, o petrleo lquido calculado
com base em uma combinao de anlise capacitativa de teor dgua da fase de petrleo, medies
do nvel de gua, nvel de interface petrleo-gua,
vazo da massa (em geral medida com um medidor
coriolis) para dentro do tanque, assim como as temperaturas e presses associadas. O petrleo lquido
a quantidade de petrleo produzida a partir da
excluso do teor de sedimento bsico e gua
(BS&W). Um campo de petrleo muito grande poderia conter at 100 AWTs, cada um testando de 20
a 50 poos em um rodzio programado.
Os dados coletados pelos AWTs oferecem
informaes cruciais sobre as condies geolgicas no solo e podem ajudar na elaborao de
estratgias para a gesto ideal do ciclo de vida
do campo de petrleo.
Transferncia automtica de custdia de arrendamento O movimento da produo de um
campo de petrleo para dutos, caminhes, vages
ferrovirios ou tanques de armazenamento, com
frequncia, representa uma transferncia de custdia uma mudana de titularidade ou alocao
que indica uma troca de moeda. Em instalaes
maiores, o petrleo vendido por meio de uma
transferncia automtica de custdia de arrendamento (Lact), unidade (Figura 4) que mede a
vazo e composio do petrleo bruto no momen76
TN Petrleo 99
to da mudana de titularidade. As unidades de

Lact, ou skids, so designadas segundo normas
da API e para atender a eventuais normas adicionais de medio e amostragem exigidas pelo
comprador. O valor recebido pelo petrleo bruto
depende da densidade, do teor dgua (teor de
BS&W) e do volume transferido.
A preciso da medio de volume assegurada pela validao peridica do fluxmetro com
um comprovador com preciso de 0,2%. O teor
dgua e a densidade para fins de remunerao
so calculados por meio da anlise de uma amostra
coletada continuamente, desviada do fluxo primrio. (A vazo da amostra calibrada para que seja
sempre proporcional ao escoamento total, para que
a composio da amostra reflita precisamente a
composio mdia do fluxo.)
Nessa aplicao, um analisador capacitivo de teor
dgua pode calcular o valor do petrleo bruto transferido e, ao mesmo tempo, monitorar o limite mximo
de teor dgua. Se o teor dgua aumentar demais, a
transferncia interrompida e o petrleo desviado
de volta para a fonte para processamento adicional.
Operaes de separao, teste automatizado
de poo e transferncia automtica de custdia de
arrendamento so apenas trs das aplicaes em
campo de petrleo para as quais a anlise capacitativa tem apresentado um histrico comprovado
de desempenho confivel e de baixo custo. Alm
disso, os monitores capacitivos de teor dgua esto
demonstrando seu valor em vrias outras situaes
em que h contato entre petrleo e gua.
Revista TN Petrleo
Edies especiais Brasil Offshore

e OTC Brasil 2015. Anuncie!
opinio
Nova lei anticorrupo: qual ser o impacto na esfera
trabalhista?, de Mariana Schmidt, especialista em Direito do

Trabalho do escritrio Ferreira & Schmidt Consultoria Jurdica.
Combustveis em alta
Mais ao para a indstria
Capital de energia: So Paulo no quer parar
ESPECIAL: PNG 2014-2018
HORA DE RECUPERAR
O QUE FOI PERDIDO

A complexidade dos riscos martimos, por Antonio Lleyda
Dispute boards: a reduo do risco de judicializao de conflitos com subcontratados,
por Alexandre Sion, Giovanni Peluci Paiva e Mariana de Souza Galan
Campos maduros, um ativo estratgico: anlise do processo produtivo para campos de
petrleo em reativao, por Eduardo Oliveira Telese, Ednildo Andrade Torres e Francisco Gaudncio M. Freires
Como as petroqumicas podem prosperar com o boom do LGN, por Jos de S
Luiz Germano Bodanese, presidente da Gaia
A reinveno da Gaia
opinio
Nova instruo normativa sobre o Repetro,

de Paulo Cesar Rocha, diretor Executivo da LDC Comex
Fornecedores do Vale do Ao avanam

no mercado de leo e gs
Desafio Brasil x China
Sucata gera ao
ESPECIAL AO: UMA INDSTRIA DE AO QUE PRODUZ LEO E GS
Ano XV maio/junho 2014 N 95 www.tnpetroleo.com.br
ESPECIAL: AO
UMA INDSTRIA
produz
DE AO que
leo e gs
Indstria naval e contedo local: muda a regra?,
por Jlia Motta
Cobertura especial:
Regulao do setor de leo & gs em Moambique,

por Henrique Rojas e Paulo Ragee
Mar de incertezas exige executivos preparados,
por Marcelo Lavall
N 95
A impresso e o papel que seu anncio merece!

No perca esta oportunidade. Anuncie agora!
Ano XV mar/abr 2014 N 94 www.tnpetroleo.com.br
TN PETRLEO
Este um ano muito especial para a TN Petrleo. Estamos

entrando no 16 ano de experincia e conhecimento no
mercado brasileiro de petrleo, gs e energias alternativas.
A TN Petrleo fonte indiscutvel de informao para esse
movimentado mercado.
Mais do que apenas retratar os novos cenrios da indstria,
aps a flexibilizao do mercado, a TN Petrleo ajudou a mostrar
a histria de pioneirismo desse mercado e os novos desafios
enfrentados pela indstria brasileira de petrleo.
As pginas da revista sempre apresentam aos investidores estrangeiros e nacionais - as oportunidades e o imenso potencial
de nosso pas.
Joo Candido Gonalves da Silva,

diretor de Competitividade Naval da Enseada Indstria Naval
Uma enseada de grandes projetos
Contato
Tels.: +55 21 2224 1349 / 21 3786 8245
TN Petrleo 99
77
e&p
Srie especial
Sobrevivendo transio
entre crises
Atratividade do segmento upstream onshore
de petrleo e gs natural em bacias maduras
e campos marginais no Brasil
Os autores deste trabalho abordaram em dois artigos anteriores o

segmento upstream onshore no Brasil, com nfase na perspectiva
de novos entrantes e pequenos, mdios e grandes operadores.
As discusses foram pautadas em uma viso de criao de um
modelo de governana sustentvel, possibilitando o desenvolvimento
social e econmico de centenas de municpios brasileiros em estrita
observncia legislao pertinente aos aspectos ambientais e de
segurana operacional. Mesmo com o objetivo de fornecer um texto
enxuto e pragmtico, no h como faz-lo sem que este possa
considerar tais critrios.
Grupo de pesquisa Cnpq grupo multidisciplinar de pesquisa aplicada e desenvolvimento tecnolgico para produo de
petrleo e gs em bacias maduras e campos
marginais Pcm2.
78
TN Petrleo 99
s discusses foram realizadas na confiana de que o novo

marco regulatriopara as atividades de Explorao e
Produo (E&P) no Brasil, nos termos do Art. 65 da Lei
12.351/2010 em complemento Resoluo CNPE n.
08/2003, e que teve sua regulamentao estabelecida pela
Resoluo CNPE n. 01/2013, de 07/02/2013, do Conselho Nacional de
Poltica Energtica, aprovada pela Presidncia da Repblica , no se
transforme em letra morta.
Neste ltimo segmento, diante de tudo exposto e discutido, o
Brasil acorda diante de um cenrio sombrio: 1) o mercado aponta para
a manuteno de preos baixos para o barril de petrleo ao longo dos
prximos dois anos; 2) a Petrobras lida com uma crise de integridade
que se transformou em pesadelo para a Nao, para o Congresso Nacional, o Executivo, as prestadoras de servios e investidores internacionais. Todos sabem como isso comeou, mas ningum sabe como,
e quando, terminar; 3) a Agncia Nacional do Petrleo, Gs Natural
e Biocombustveis (ANP) acompanha de longe sem ter muito o que
fazer, mas sabe que haver repercusses regulatrias.
Aps participar ativamente do maior evento nacional do segmento
onshore (Brazil Onshore 2014, promovido pelo IBP), o nosso grupo
(PCM2) comenta e realinha os resultados do trabalho realizado ao
Foto: Depositphotos
longo dos ltimos anos, considerando possveis

desdobramentos deste novo cenrio.
A percepo das atividades de explorao e,
principalmente, de produo nas reas de bacias
maduras no Brasil, que, aps vrios perodos de
crescente expectativa, era de frustrao, agora passa a ser de temor. Ser que tudo que foi realizado
e investido nos ltimos 15 anos est condenado a
virar sucata?
Os sinais de que a poltica nacional poderia se
desdobrar em um modelo regulatrio adequado
para o aumento significativo da participao de
pequenos e mdios produtores so minimizados
diante do risco do segmento se transformar em
item no importante diante das urgncias criadas
nos ltimos meses.
Consideremos:
Parece plausvel pensar que o CNPE no v
permitir leiles de licitao enquanto a Petrobras
no tiver condies plenas de ofertar. Com srios
problemas de fluxo de caixa para manter seu plano
de desenvolvimento do Pr-Sal, ampliar seu portflio de obrigaes financeiras com risco exploratrio
no seria a melhor estratgia.
Figura 1: Cluster da cadeia produtiva onshore. Onde esto as empresas que

realmente servem os operadores de pequeno e mdio porte?
possvel tambm considerar que a sociedade

exija mudanas no Novo Marco Regulatrio do Pr
-Sal, permitindo maior abertura e atratividade para
grandes grupos internacionais.
O pr-sal no nossa rea de foco, mas, certamente, trar impactos profundos no segmento
onshore. O cenrio descrito pode levar a uma
paralisao do segmento onshore no Brasil.
possvel recordar o marasmo ocorrido durante
TN Petrleo 99
79
e&p
Tabela 1. Fornecedores de bens e servios do segmento onshore

Explorao
Interpretao e Processamento
Geologia e Geofsica
Aquisio
Perfurao, avaliao e completao
Afretamento Sonda
Perfurao e completao
Sistema auxiliares
Desenvolvimento
e produo
Apoio operacional
Apoio logstico
Perfurao, avaliao e completao
Afretamento Sonda
Perfurao e completao
Sistema auxiliares
Apoio logstico
rvore de natal
Sistema de coleta da produo
Sistema de bombeio
Manifolds
Dutos de escoamento da produo
Engenharia bsica
Engenharia de detalhamento
Gerenciamento, construo e montagens
Planta de processo
Engenharia bsica
Engenharia de detalhamento
Gerenciamento de servio
Materiais
Construo e montagem
a discusso do Marco Regulatrio. Lembramos

tambm da crise de 1982.
A opinio do grupo de que, principalmente
neste momento, a restaurao da credibilidade do
setor no Brasil passa, necessariamente, pelo fortalecimento da agncia reguladora. A ANP precisa
sinalizar a manuteno e ampliao do calendrio
de leiles onshore. A discusso sobre o pr-sal e a
Petrobras prosseguiro ao longo de 2015. Todavia,
no necessrio que haja a mesma paralisao
ocorrida nos ltimos anos.
Este o momento de tornar o segmento
onshore atrativo para novos entrantes. O estabelecimento de um portal 24 horas com ofertas
e opo para indicao de reas onshore um
modelo pleiteado h tempos. A ANP precisa da
independncia para dar o dinamismo necessrio
para manter vivo o segmento.
Neste momento, a ao conjunta de outras
reas do governo necessria para desonerar o
80
TN Petrleo 99
setor, amenizando os efeitos destrutivos do cenrio atual. So necessrias aes que forneam a
atratividade necessria para entrada de empresas
estrangeiras de prestao de servios e fornecimento de equipamentos (Figura 1), incluindo
um modelo mais flexvel de Contedo Local para
determinados gargalos.
Solucionando gargalos Um modelo para os
fornecedores de bens e servios j foi discutido
(detalhado na Tabela 1) com objetivo de servir
de guia para compreender os gargalos e fortalecer a cadeia produtiva. Contudo, mais do que
compreender, deve ser papel da Agncia fornecer
incentivos para alavancar este segmento.
Conforme discutido nos artigos anteriores, a
regulao com regramentos muito especficosimpede e retira o incentivo inovao e soluo tecnolgica. A pesquisa e o desenvolvimento de novas
tecnologias esto mais bem postos em um ambiente
Foto: Divulgao HRT
com metas definidas, quando os caminhos ficam

por conta do empreendedor.
Assim, o superdetalhamento e a complexidade da
regulamentao resultam, alm de atraso na instruo dos processos, em ambiente inacessvel a pequenos investidores e o fechamento das portas inovao, principalmente devido ausncia de avaliao
ex-ante e ex-post aos impactos regulatrios.
Destaca-se, igualmente, que uma regulao tcnica e especfica demanda profissionais bem capacitados e experientes, ademais de uma fiscalizao
especializada frequente. Logo, existe um custo regulatrio a ser avaliado no mbito do rgo regulador,
dos atores do setor e do prprio futuro da atividade.
A Organizao para a Cooperao e Desenvolvimento Econmico (OCDE) preparou em 2013
um estudo sobre o papel da regulao setorial para
seus pases. A pergunta aplicada ao nosso caso :
quem orquestrar a consolidao de um segmento
onshore atrativo, transparente e recompensador
para os que atuam como agente de criao de
capital produtivo e aos que recebem a indstria em
seus municpios? Esta pergunta vale para tempos
favorveis e adversos.
Dentre os pontos crticos elencados pelo trabalho da OECD, destacamos:
Preveno de influncias tendenciosas e manuteno da confiana, objetividade, imparcialidade e
consistncia.
Transparncia e responsabilidade. O rgo existe
para atingir objetivos traados pelo executivo e
legislativo, sempre baseados no interesse da sociedade. O rgo regulador , ento, responsvel por
entregar resultados.
Engajamento. Um dos principais objetivos do
rgo regulador aprimorar a confiana da sociedade e dos atores do setor.
Avaliao de desempenho. Depois de tantos
anos promovendo o segmento onshore, a produo
em reas marginais, a consolidao do nicho de
produtores de pequeno e mdio porte, quais so os

resultados? A avaliao do desempenho promovida
pelo prprio rgo comunica sociedade e, principalmente, ao setor, que existe a compreenso do
papel e da responsabilidade da Agncia naquilo
que d certo e naquilo que vai mal.
O setor sempre ter altos e baixos. Cabe ao
rgo regulador orquestr-lo diante dos diversos
cenrios, com a confiana dos que precisam ser liderados e mantidos dentro das regras. Atualmente,
o maestro sofre da desconfiana da orquestra.
A viso dos participantes : o maestro persuadiu
os msicos a se engajarem em uma obra que no
consegue realizar e pune seus participantes por
no tocarem bem sem as condies necessrias.
A expectativa da implementao de uma
poltica nacional para fomentar a participao de
empresas de petrleo de pequeno e mdio porte em
bacias terrestres foi substituda por um cenrio de
incerteza sobre o futuro do setor de petrleo como
um todo. Se o segmento onshore no era uma prioridade, nosso receio que, diante dos problemas
atuais, ele possa vir a ser totalmente ignorado.
AGRADECIMENTOS
Os autores so gratos ao suporte dado pelo Instituto
Brasileiro de Petrleo, Gs e Biocombustveis (IBP), que
tem valorizado as aes de nosso Grupo Multidisciplinar
de Pesquisa CNPq. E tambm ao CNPq e Fapesb por diversas bolsas concedidas a alunos de Iniciao Cientfica,
Iniciao Tecnolgica, Mestrado e Doutorado e Produtividade em Pesquisa e Produtividade em Desenvolvimento
Tecnolgico. Somos gratos pelo apoio das instituies
de ensino e ICTs que abrigam nossos pesquisadores
(Ufba, Ufpa, Unifacs, Uneb, UFRJ, Unicamp, C3I, USP,
Universidade de Coimbra). Orgulha-nos poder agradecer
s empresas, instituies e organizaes governamentais

que vm trabalhando em colaborao e sempre solcitas
no fornecimento de dados e informaes, visitas tcnicas,
tempo para discusses, participao em bancas, etc. (Severo Villares, PetroRecncavo, Prefeitura de Mata de So
Joo, ANP, Petrobras, Abpip, Appom, Dax Oil, RedePetro-BA, Geo Innova, Governo de Alberta, Consulado Canadense no Rio de Janeiro e Oklahoma Marginal Well
Commission, University of Alberta). Por fim, agradecemos
ao suporte fornecido pela Fapex e pelo Departamento de
Geofsica da Ufba que nos abrigou em seu espao fsico.
TN Petrleo 99
81
Fotos: TN Petrleo
fino gosto
a grife desembarca
no Cais
Com pouco mais de um ms de funcionamento, o Belmonte, da Praa

XV (RJ), j mostrou a que veio: preencher uma lacuna na rea, que
a de conciliar uma boa comida, a preos acessveis, na hora do almoo, com um ambiente agradvel; e para quem quer petiscar e tomar
uma bebida durante a tarde, entrando na noite... de preferncia com
as famosas empadas fechadas ou abertas que tornaram famoso o primeiro Belmonte, instalado na Praia do Flamengo h 13 anos.
por Orlando Santos
Belmonte
Rua do Rosrio, 24
De segunda a sbado, das 9h at o
ltimo cliente.
Telefone: (21) 2263-7248 (reservas)
82
TN Petrleo 99
por Orlando Santos
Demorou para o cearense Antonio Rodrigues fincar o p na Praa XV.

Agora, com o caula Belmonte ele amplia o espao que j tem na rea.
A trajetria vitoriosa de Antonio tem sido analisada por amigos, estudiosos do comportamento dos donos de bares. E todos so unnimes em
afirmar que a diferena entre ele e outros que esto no mesmo ramo de
negcio uma capacidade extraordinria de trabalho: ele comea s seis
da manh e no tem hora para acabar.
Alm dos empreendimentos no entorno da Praa XV, que comeou
com o Cais do Oriente, Antonio tem mais 14 espalhados pela cidade,
com a grife Belmonte ou identificados pelo nome Antonio. Na Lapa,
por exemplo, so quatro os bares da regio sob sua direo. Outros bares
esto localizados na Zona Sul, inclusive no Leblon e no Jardim Botnico,
onde j tem clientela fiel. A rede emprega mais de 500 funcionrios.
A principal caracterstica de Antonio saber conviver com seus empregados. No Belmonte da Praa XV, um dos escudeiros dos primeiros
tempos do Belmonte no Flamengo, Washington Luis Ferreira, retorna
rede para integrar a equipe. Ele ter ao lado outro

mestre na arte de receber, o Benones Rodrigues Rosa,
acostumado a entreter uma clientela esclarecida, bem
informada e exigente, como a que circula no Centro
da cidade.
Lado a lado O srio Moufid Hassan, dono do restaurante Al Khayam, vizinho ao novo Belmonte, velho
conhecido de Antonio, s tem elogios para o amigo,
que a cada dia cria empreendimentos que valorizam o
entorno e faz retornar antigos fregueses que andavam
desaparecidos.
Com o trmino das obras de revitalizao do Porto
Maravilha e o moderno prdio que vai suceder o antigo edifcio do Lloyd nas imediaes, a tendncia a
rea se transformar num dos lugares mais visitados do
Centro histrico do Rio.
Disso ningum tem a menor dvida. Muito menos
o talento empreendedor desse cearense de Hidrolndia. Por isso ele tem razes fundadas para investir e
muito, como tem feito, em alguns projetos gastronmicos na rea. A cidade s tem a agradecer.
O sabor nico do novo-antigo Concebido pelo
arquiteto Arnobio de Barros, o mesmo que praticamente idealizou e executou todas as casas da rede, o
Belmonte da Praa XV em nada lembra o restaurante
portugus do chef Santos, que funcionou ali durante
cinco anos.
Mais de trs meses de obra transformaram inteiramente o espao do velho casaro da rua do Rosrio,
que agora exibe uma arquitetura moderna, futurista,
ampla e bastante confortvel para os clientes que j se
identificaram com o novo local.
Do amplo salo interno, com capacidade de abrigar mais de 80 pessoas durante o almoo, avista-se
sem nenhuma dificuldade a grande cozinha, alm da
rea externa, que ocupa boa parte da rua do Mercado
e seu entorno.
Com vocao para se tornar o grande point do
vero, o Belmonte chega com um cardpio variado e
cervejas long neck para atender aos mais exigentes
fregueses. Sem falar nas deliciosas empadas, bolinhos
de bacalhau e muitos petiscos que vo fazer muita
gente antecipar o relgio no final do dia.
Na concepo da arquitetura e da decorao do Belmonte da
rua do Rosrio, foi marcante a participao de Cris Levefre,
cengrafa, em parceria com o arquiteto Arnobio. Da mesma
forma, os dois atuaram juntos no casaro da rua Mem de
S, que abriga o Antonios, da rede Belmonte, e que agora,
inteiramente redesenhado internamente, mais parece um
lugar cinematogrfico. J um dos locais mais frequentados da rea. Cris, alm de cengrafa, traz na sua bagagem a
formao cinematogrfica, da as suas intervenes sempre
muito bem-sucedidas, na valorizao e recriao dos espaos,
como os dois citados.
TN Petrleo 99
83
coffee break
Kandinsky
A cor da alma est no CCBB-RJ
Origens, influncias e os desdobramentos do processo criativo do artista russo Wassily

Kandinsky, e parte de sua obra, vo estar expostos no Centro Cultural Banco do Brasil
(CCBB), no Centro do Rio, do dia 28 de janeiro at meados de maro de 2015.
Kandinsky Tudo comea

num ponto
Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB)
De 28/01 a 30/03 de 2015
Rua Primeiro de Maro, 66 - Centro, RJ
Tel.: (21) 3808-2020
Horrio: de quarta a segunda, das 9h s 21h
84
TN Petrleo 99
por Orlando Santos
A mostra Kandinsky tudo comea num ponto, que vai percorrer durante quase um ano outras capitais brasileiras, comeou sua itinerncia
por Braslia. Fica na capital fluminense at o dia 30 de maro, seguindo
depois para Belo Horizonte, em 19 de abril, e depois
So Paulo, onde ficar de julho a outubro.
A expectativa de que, ao final da megaexibio, um milho de pessoas tenham entrado em
contato com as obras e objetos que fizeram desse
artista um dos mais importantes do sculo XX, e um
pioneiro da abstrao.
A exposio rene mais de uma centena de obras
e objetos de Kandinsky, seus contemporneos e suas
influncias. Esse acervo diverso tem como base a coleo do Museu
Estatal Russo de So Petersburgo, enriquecido com obras de mais de
sete museus da Rssia e colees procedentes da Alemanha, ustria,
Inglaterra e Frana.
nica sob vrios aspectos, a exposio conta tambm com o apoio da
Embaixada da Frana e apresenta uma sequncia de quadros do pintor,
Fotos: Divulgao
pensador e
escritor. E
permite
um
mergulho nas
profundezas
do seu
universo
criativo,
em suas
referncias iniciais, colocando lado a lado suas obras
e as dos seus contemporneos, alm de peas que so
joias da arte popular do norte da Sibria e objetos de
rituais xamnicos. Emerge dessa exposio um Kandinsky que poucos, no Ocidente, conhecem.
O tempo de permanncia das obras de Kandinsky
no pas tambm algo inusitado: em geral, os museus
no costumam ceder suas preciosidades por perodos
to longos. Os CCBBs tm grande expectativa de pblico em virtude do ineditismo da mostra.
A trajetria
A proposta curatorial de Evgenia Petrova e Joseph
Kiblitsky organiza a exposio em cinco blocos, de
forma a ajudar os visitantes a conhecer no s as
principais obras de Kandinsky, mas tambm suas
influncias e o relacionamento com os outros artistas.
Trata-se de um mergulho no mundo que cercou
e influenciou o artista.
Os blocos so:
Kandinsky e as razes de sua obra em relao cultura popular e o folclore russo
Kandinsky e o universo espiritual do xamanismo no
norte da Rssia
Kandinsky na Alemanha e as experincias no grupo
Der Blaue Reiter, vida em Murnau
Dilogo entre msica e pintura: a amizade entre
Kandinsky e Schoenberg
Caminhos abertos pela

abstrao: Kandinsky e seus
contemporneos
A maior parte da exposio
apresentada ao pblico brasileiro dedicada justamente
aos pormenores que explicam
e completam o nosso conhecimento sobre Kandinsky,
afirma Petrova.
O diretor-geral da exposio, responsvel pela
concepo do projeto, Rodolfo de Athayde, acredita que
entender esse gnio criativo
implica tambm entender a
sensibilidade que marca a
arte desde o incio do sculo
XX. Esta mostra apresenta o
prlogo dessa histria enriquecida que a arte moderna
e contempornea: o modo
como se forjou a passagem
para a abstrao, os recursos
a partir dos quais a figurao deixou de ser a nica via
possvel para representar os
estados mais vitais do ser
humano e, finalmente, o novo caminho desbravado
a partir dessa ruptura, aponta.
O Kandinsky que os brasileiros podero ver no
CCBB foge, em muitos aspectos, viso ocidental
que se tem do artista: Kandinsky tudo comea
num ponto tambm resultado da construo de
um relacionamento de confiana entre o Museu
Estatal Russo de So Petersburgo, o Centro Cultural Banco do Brasil e a Arte A Produes, que
realizou a bem-sucedida exposio Virada Russa,
realizada em 2009, no circuito do CCBB, afirmam
Athayde e a coordenadora Ania Rodriguez. Foi a
profunda relao de parceria e os valores humanos
e artsticos compartilhados com Evgenia Petrova e
Joseph Kiblitsky que tornaram possvel o sonho de
um empreendimento dessa magnitude, comenta
Rodolfo de Athayde.
Segundo ele, Petrova, diretora cientfica do Museu Russo, uma figura lendria que se apresenta
aos meus olhos como a guardi dos 400 mil tesouros que sobreviveram a uma revoluo social, duas
guerras mundiais e a sanha de uma viso autoritria imposta cultura nos perodos mais controversos da ex-Unio Sovitica. Sob sua custdia e
de muitos outros annimos foi possvel salvar estas
obras para o patrimnio cultural da humanidade,
frisa Athayde.
Em matria de arte, o ano comea muito bem.
TN Petrleo 99
85
feiras e congressos
Fevereiro
18 e 19 - Islndia
Global Geothermal Energy Summit
Local: Reykjavk, Islndia
Tel.: +48 616 467 025
Email: marketing@acieu.co.uk
www.wplgroup.com
Maro
18 e 19 - Emirados rabes
6th Arctic Shipping Summit
Local: Montreal, Canad
Tel.: +44 (0)207 981 2503
Email: mahsan@acieu.net
www.wplgroup.com
26 a 28 - China
China Maritime
Local: Pequim, China
Tel.: +86-10-59273880
Email: cm@zhenweiexpo.com
www.chinamaritime.com.cn
Abril
22 e 23 - Holanda
European Algae Biomass
Local: Amsterdan, Holanda
Tel.: +44 (0)203 141 0609
Email: szacharakis@acieu.net
www.wplgroup.com
Maio
4 a 7 - EUA
OTC 2015
Local: Houston, TX
Tel.: +1.972.952.9494
Email: meetings@otcnet.org
2015.otcnet.org
20 a 21 - Inglaterra
6th FPSO Vessel Summit
Local: Londres, Inglaterra
Tel.: + 44 (0)20 3141 0612
Email: jsmith@acieu.net
www.wplgroup.com
Junho
25 e 26 - EUA
Lignofuels Americas
Local: Milwaukee, EUA
Tel.: +44 (0)20 7981 2503
Email: dpavlyk@acieu.net
www.wplgroup.com
01 a 05 - Frana
WGC Paris 2015
Local: Paris, Frana
Tel.: +33 (0)1 80 21 08 03
Email: dpaccoud@wgc2015.org
www.wgc2015.org
23 a 26 - Brasil
Brasil Offshore
Local: Maca, RJ
Tel.: (11) 3060 4742
Email: brasiloffshore@
reedalcantaranews.com.br
www.brasiloffshore.com
Setembro
22 a 24 - Brasil
Rio Pipeline 2015
Local: Rio de Janeiro, RJ
Tel.: (21) 2112-9080
Email: eventos@ibp.org.br
www.ibp.org.br
Outubro
27 a 29 - Brasil
OTC Brasil 2015
Local: Rio de Janeiro, RJ
Tel.: (21) 2112-9080
Email: otcbrasil@ibp.org.br
www.ibp.org.br
Novembro
17 a 20 - frica do Sul
NGV 2014 South Africa
Local: Johannesburgo, frica do Sul
Tel.: +54-11-4300-6137
Email: info@ngv2014southafrica.com
www.ngv2014southafrica
Para divulgao de cursos e/ou eventos, entre em contato com a redao. Tel.: 21 2224-1349 ou webmaster-tn@tnpetroleo.com.br
86
TN Petrleo 99
de Paulo CesarAlves Rocha, consultor tributrio, engenheiro industrial,mestre

em Engenharia de Transportes e diretor executivo da LDC.
opinio
A importncia do regime
de Repetro
Os principais pontos relacionados aos construtores

de mdulos e dos integradores de plataformas de
petrleo e gs natural
desenvolvimento da indstria de explorao e produo (E&P) de petrleo

e gs natural deu um primeiro salto
com a descoberta de leo na Bacia de
Campos, na camada ps-sal, levando a uma
especializao indita no mundo da mesma para
guas profundas. O segundo salto se deu com a
descoberta de petrleo leve de boa qualidade e
gs natural na camada pr-sal, situada em parte
em guas ainda mais profundas que a camada
ps-sal e a uma longa distncia da costa, o que
est ocasionando o desenvolvimento de novas
tecnologias de ponta e abrindo um grande mercado para estaleiros e estabelecimentos industriais em geral.
A principal caracterstica da estrutura de
funcionamento de bens e equipamentos para a
E&P de petrleo e gs natural, no tocante sua
propriedade, que a mesma tem que ser predominantemente estrangeira, em funo da natural
rotatividade e especializao deste segmento, bem
como em funo de benefcios fiscais e obteno
de financiamentos.
Antes do advento da Lei do Petrleo, como a
explorao e produo de petrleo e gs natural era monoplio da Unio, operacionalizado
pela Petrobras, havia a iseno para a admisso
temporria dos bens e equipamentos para esta
atividade. Esta iseno, embora tornasse parte da
indstria nacional no competitiva, no influenciava muito porque o mercado ainda era peque-
no. Mesmo assim, era grande a participao de

empresas EPC no mercado.
Com o advento da Lei n. 9.430/1996, a Admisso
Temporria de equipamentos e bens para o Brasil
e que tivessem utilizao econmica , passou a
ser tributada proporcionalmente ao tempo em que
ficassem no Brasil. Com a Lei n. 9.430/1996 e na
falta de uma legislao que amparasse as operaes de exportao e importao sem que os bens
e equipamentos tivessem que realmente embarcar
para o exterior, ficou extremamente difcil para a
indstria brasileira competir com os fornecedores
estrangeiros.
Para resolver esta e outras questes de tributao existentes na poca, foi criado o Repetro, um
Regime Aduaneiro que se tornou indispensvel
para a competitividade da atividade de E&P de
petrleo e gs natural, principalmente porque o
mesmo iguala o regime de pagamento de tributos
no Brasil aos de outros pases, ao isentar a admisso temporria no Brasil de equipamentos necessrios para esta atividade.
Quando foi criado o Repetro, cuidou-se de,
entre seus instrumentos, colocar como suas possibilidades a de poder um bem ou equipamento ser
considerado exportado sem sua sada do territrio
nacional. Listou-se tambm a possibilidade da
utilizao do drawback para a industrializao dos
bens que seriam assim exportados.
Da mesma forma se igualou a indstria brasileira aos concorrentes fornecedores estrangeiros,
TN Petrleo 99
87
opinio
fechando a cadeia de benefcios fiscais, porque
uma empresa industrial brasileira pode fabricar um
equipamento, efetuar sua exportao sem sada
do territrio nacional e em seguida ser este equipamento admitido no Repetro para a atividade de
E&P de petrleo e gs natural. Um equipamento
produzido no Brasil equiparado a um exportado,
fazendo com que os tributos que incidiriam na produo de um bem no mercado interno sejam iguais
a zero, aumentando assim a competitividade das
empresas industriais brasileiras.
Em suma um Regime que tanto aumenta a
competitividade de quem explora e produz e das indstrias que produzem equipamentos e plataformas.
Com o aumento da atividade de E&P de petrleo e gs natural no Brasil nos ltimos anos,
o Repetro, em sua formatao atual, de suma
importncia para as indstrias que fornecem partes

necessrias aos players da rea, porque:
1. Podem fabricar os equipamentos no Brasil,
com suspenso do pagamento dos tributos que
incidem na compra de insumos, sejam eles nacionais ou importados, se utilizando do Regime de
Drawback ou o de Entreposto Aduaneiro conforme
o caso, tambm previsto na legislao;
2. Concluda a fabricao, podem efetuar sua
venda s empresas estrangeiras que admitiro os
equipamentos no Repetro, utilizando a exportao
sem sada do territrio nacional.
Nas operaes de compra de insumos, fabricao e exportao para entrega, ficam as indstrias
isentas do pagamento de tributos, contribuindo
assim o Repetro para igualar a competitividade em
termos tributrios aos fornecedores estrangeiros.
Anunciantes da edio
Aerodinmica pg. 17
Brasil Offshore pgs. 46 e 47
China Brasil pg. 39
China Maritime pg. 89
Cyber Security Brasil 4 capa
Great Ocean pg. 37
Icaterm pg. 09
JDR pg. 41
Logan Oil Tools pg. 11

Mac Log Solutions pg. 10
Navium pg. 68
Outlook 2015 pg. 52
Presserv pg. 17
Rexnord pg. 07
Rio Gas & Power Forum pg. 03
WPC Leadership Conference pg. 63
OPINIO
A importncia do regime de Repetro, de Paulo Cesar Alves Rocha, consultor tributrio,

engenheiro industrial, mestre em Engenharia de Transportes e diretor executivo da LDC.
Retrospectiva 2014
Um ano difcil
ESPECIAL: EXPLORAO
O PETRLEO D AS CARTAS
ENTREVISTA EXCLUSIVA


A R T I G O S Desenvolvimento humano e sustentabilidade Negcios conscientes: o grande
Atratividade do segmento upstream onshore de petrleo e gs natural em bacias maduras e
campos marginais no Brasil, por Grupo de pesquisa CNPq
INFORMAO DE QUALIDADE.
A tecnologia da informao se aperfeioa em ritmo acelerado. No basta ser rpido na transmisso dos fatos; preciso
ser eficaz, saber onde prospectar a informao e ser gil ao
transform-la em notcia.
Na ponta dos seus dedos

88
TN Petrleo 99
00099
141 5889- 2
IS S N
21 2224-1349 www.tnpetroleo.com.br

em tempo recorde
intensiva
9 771415 889009
A impresso e o papel que o seu anncio merece! Anuncie.
NAS AMRICAS
Cyber Security Brazil

En erg y | O il & G a s
02 e 03 de Maro de 2015
Hotel Golden Tulip Paulista Plaza
So Paulo - SP
1 Conferncia para a Segurana Ciberntica

do Setor Energtico no Brasil
Realizao
Informaes e Inscries: (11) 3266-3591 | contato@blueoceanevents.com.br
www.cybersecuritybrazil.com.br

TN Petroleo January 2015 Issue

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

TN Petroleo January 2015 Issue

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

opinio

A importncia do regime de Repetro, de Paulo CesarAlves Rocha, consultor tributrio, engenheiro

industrial,mestre em Engenharia de Transportes e diretor executivo da LDC.

Jos Gutman, diretor da Agncia Nacional do Petrleo,

A perspectiva de produo crescente.

O Mxico entra no jogo

edio n 99 jan/fev 2015

Jos Gutman, diretor da Agncia Nacional do Petrleo, Gs Natural e Biocombustveis (ANP)

A ANP BUSCA AVALIAR

A afirmao do diretor da Agncia Nacional do Petrleo, Gs Natural e Biocombustveis

A ANP EST EM VIAS de aprovar

pos. Qual a sua expectativa em

11% por ano. O senhor concorda

na busca contnua pela maximizao da recuperao de petrleo e

com Jos Gutman, diretor da

por Felipe Salgado

25 Riscos ambientais da explorao

O ANO QUE SE ENCERRA NO SER

EMPRESA BRASILEIRA, A PETROBRAS,

PRTICA DE TODOS OS GOVERNOS,

AFINAL, NO H CORRUPO SEM

Fotos: Bia Cardoso

Sabia que tinha habilidades para

incessante de melhoria no quesito

rede para integrar a equipe. Ele ter ao lado outro

O SABOR NICO DO NOVO-ANTIGO Concebido pelo

Com pouco mais de um ms de funcionamento, o Belmonte, da Praa

por Orlando Santos

DEMOROU PARA o cearense Antonio Rodrigues fincar o p na Praa XV.

Na concepo da arquitetura e da decorao do Belmonte da

Affonso Vianna Junior

Alexandre Castanhola Gurgel

Geor Thomas Erhart

Origens, influncias e os desdobramentos do processo criativo do artista russo Wassily

Kandinsky Tudo comea

por Orlando Santos

Caminhos abertos pela

A cor da alma est

Maria das Graas Silva

Roberto Alfradique V. de Macedo

67 Desenvolvimento humano e sustentabilidade Negcios conscientes:

74 Anlise capacitiva: medio verstil de teor dgua para o setor

petrolfero, por Robert J. Irving

78 Sobrevivendo transio entre crises Atratividade do segmento

upstream onshore de petrleo e gs natural em bacias maduras

Ano XVI Nmero 99 jan/fev 2015

A importncia do regime de Repetro, de Paulo Cesar Alves Rocha, consultor tributrio,

Jos Gutman, diretor da Agncia Nacional do Petrleo,

A perspectiva de produo crescente.

epois de um ano conturbado, acredito que a

Rua Buenos Aires, 2/406

The Established Petrobras Forum for Senior Decision Makers

2015 INSTITUTIONAL SUPPORT

What makes this forum unique:

Meet the decisions makers from Petrobras

The only annual gas and power forum hosted by

2014 Sponsors & Institutional Support

For sponsorship & attending opportunities, please contact Peter Bamford on

Est navegando rumo a Angra

Foto: Agncia Petrobras

Concluda a entrega de mdulos para a P-66

o uso de um sistema de guinchos

Oferta de gs natural ao mercado cresceu 10% em 2014

trico, garantindo o suprimento