Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Laws1
Introduction
Though the Egyptian legal system does not contain
a specific legislation on conflict of laws, most of the
Egyptian rules of the conflict of laws can be found in the
Egyptian Civil Code. However, many other rules of
conflict of laws can be found in other different statutes
such as the Commercial Code Act no 17 /1999 and the
Arbitration Act no 27 /1994. These rules of conflict of
laws are therefore qualified as positive rules.
The Egyptian Positive rules for the conflict of laws
cover two main categories of relations. The First category
includes matters relating to persons while the second
group is concerned with pecuniary transactions. It is to be
noted that both topics share similar questions of formality
which can be solved by similar rules.
Therefore, this chapter will contain the following
three sections:
Section One :
Section Two:
Section Three:
2- Historical Background
Questions of conflict of laws first appeared in the
middle ages within the context of business relations
among the cities of north Italy. Therefore, the first
solutions for conflict of laws can be traced back to the
Glossoe of the old Roman law doctrine (Glossators). In
the 12th and 13th century those lawyers subjected all
transactions to the law of the place where they have been
made. However, these early glossators did not
differentiate between "substance" and "formality". The
distinction did not take place until the times of the roman
glossator, Curtius, in the later 15th century.
Curtuis is considered to be the first lawyer to
differentiate between "substance" and "formality" in
transaction. This accidently took place by when he
explained the application of the "Locus Regit Actum" rule
to the substance of the transaction. He founded the
application of that rule upon the implied will of the
parties. This interpretation opened the path for the party
autonomy rule that was advocated by the French lawyer,
Dumoulin, in the 16th Century. Dumoulin, argued for the
recognition of the contracting parties authority to subject
their contract to law other than the law of the place of
contract. I.e. Lex Loci Contractus. His argument was that
an express will is better for consideration that an implied
will.
At the 16th century it was settled the "Locus Regit
Actum" rule was applicable only to the formal aspects of
transactions. The substantive aspect of transactions was
allowed be governed by another law at that time. It is
worthy to mention that the the "Locus Regit Actum" rule
11
12
Art 10 of Montreux Convention 1937 stated that " In matters of personal status,
the statewhich is competent shall be determined by the law to be applied. The
expression "personal status" refers to the matters specified in Article 28 of
the Rglement d'organisation judiciaire mixte. The law to be applied shall be
ascertained in conformity with the rules set out in Articles 29 and 30 of the
said Rglement".
The status and capacity of persons shall be governed by their national laws.
The fundamental conditions of the validity of marriage shall be governed by the
national law of each of the parties thereto.
In matters concerning relations between the husband and wife, including
separation, divorce and repudiation and the effects thereof upon their property,
the law to be applied shall be the national law of the husband at the time of the
celebration of the marriage.
Reciprocal rights and duties as between parents and children shall be governed
by the national law of the father.
The duty of support shall be governed by the national law of the party sought to
be charged therewith.
Matters relating to legitimacy, legitimisation, and the recognition and repudiation
of paternity shall be governed by the national law of the father.
Questions relating to the validity of adoption shall be governed by the national
law of the adopting party as well as by that of the adopted person. The effects of
adoption shall be governed by the national law of the adopting party.
Guardianship, curatorship and emancipation shall be governed by the national
law of the person under the incapacity.
Inheritance and wills shall be governed by the national law of the deceased or of
the testator.
13
This was done by incorporating Art 31 of the Reglement "The term "national
law" shall be understood to mean the municipal law of the country in question to
the exclusion of its provisions of private international law " into the Egyptian
Civil Code.
7
DECLARATION BY THE ROYAL EGYPTIAN GOVERNMENT
"The undersigned, acting in virtue of their full powers, make the following
declaration:...............
14
15
This is now possible under the Egyptian Nationality Law which gives the right
to pass the Egyptian nationality to the children of an Egyptian parent whether
that parent is the child's mother or father. See Law no 154/2004.
17
18
19
of
Conclusion
Lex
Loci
22
23
24
Legal Category
The legal category of effects of marriage includes
two different groups, the personal and pecuniary effects
of the marriage.
(a) Personal Effects of Marriage
Personal effects of marriage may be purely
personal and may include certain pecuniary aspects.
Purely personal effects of marriage include the wife's
obligation to obey her husband, to be present at the
marital domicile and the service to husband and children.
Also they may include the husband's duty to act justly
among his wives, if polygamous marriages were
permitted, and the wife's right to hold the family name of
her husband.
However, the personal effects that contain some
pecuniary aspects include the right of the wife to her
dower, and the right of each spouse to matrimonial
alimony. They also include the payment of damages to
the other spouse to the other spouse in case of breach of
the contract of marriage.
Nevertheless, the alimony pendete lite paid to the
wife is subject to the Lex Fori. An alimony pendete lite is
a temporary alimony, which a husband by a court order
pays his wife for maintenance while the spouses are
pending a suit for divorce. Such alimony is established
for the conservation of public safety and order in the
community, and therefore its rules of law are directly
applicable regardless to the connected foreign laws to
marriage. Actually such rules of law belong to the
mandatory rules of law.
27
28
29
30
31
32
33
2- Legal Category
The Legal Category of dissolving the marriage
includes: conditions for dissolution, its consequences and
procedure.
Conditions of Dissolution
The legal category of the dissolution of marriage
includes its legal conditions e.g. who can seek the
dissolution, the grounds for dissolution, the burden of
proof, the means of proof and its probative power.
However, the procedure for presenting the proof before
the court is subject to the forum's law because it is a
matter of procedure. Also, determining what constitute a
repudiation, divorce or separation is governed by forum's
law because it is a matter of characterization
Consequences of Dissolution
The legal category of the marriage's dissolution
also includes the consequences of the dissolution and
namely its personal consequences. The personal
consequences of the marriage dissolution include the
divorced wife's alimony , the divorced wife's domicile,
the preceding period of separation which is converted into
divorce, the divorced wife's right to keep her exhusband's family name and the right to receive damages
for breach of contract of marriage.
However, the pecuniary consequences of the
marriage dissolution, the matrimonial regime,
are
excluded from the effects of the dissolution and they
belong to the pecuniary effects of the marriage which is
34
37
38
39
40
42
46
2- Plan
This section will contain the following :
Subsection One: The applicable law to contractual
obligations
Subsection Two : The applicable law to noncontractual obligations
Subsection Three: The applicable law to status of
property
48
3- Connecting Factor
According to the Art 19 a distinction must be
made between an existing choice of law , express or tacit,
and the absence of an agreement on choice of law.
I- An Existing Express Choice of Law
The correct construction of Art 19 direct us to
search for the parties' express choice of law before
searching for the parties' implied choice of law through
conducting an examination of the circumstances
surrounding the contract.
(a) Express Choice
The Egyptian legislator, like most modern
legislators, gave the parties the right to choose the law
governing their contract. This freedom of choice is based
on the parties freedom to tailor their contract specifically
for their needs10. In addition, an express choice of law for
the contract has its advantages. First, the parties will be
able to determine beforehand the rules applicable to their
contract. This eliminates the uncertainty about the
applicable law to the contract11. Second, express choice
of law is more efficient in terms of costs and time when a
dispute arises between the parties before the Court or the
Arbitration panel. The Judge, or Arbitrator, will focus on
applying the chosen law and not on finding the law
applicable to the contract which the parties' tacit consent
was inclined to choose.
10
49
Recital 13 of the Rome I Regulation stated that " This Regulation does not
preclude parties from incorporating by reference a non-state body of law or an
international convention.
13
subsection 2 187 of the Restatement (Second) of Conflict of Laws (1971)
states that ".... The law of the state chosen by the parties to govern their
50
51
17
53
54
55
56
57
58
4.
5.
6.
7.
59
60
61
62
21
63
The Warsaw Convention has been altered by the Hague Protocol 1955, the
Guadalajara Convention 1961 and finally the Montreal 1999 Convention which
is still not in force in Egypt.
64
6
3. A carriage to be performed by several successive
air carriers is deemed, for the purposes of this
Convention, to be one undivided carriage, if it has
been regarded by the parties as a single operation,
whether it had been agreed upon under the form of a
single contract or of a series of contracts, and it does
not lose its international character merely because
one contract or a series of contracts is to be
performed entirely within a territory subject to the
sovereignty, suzerainty, mandate or authority of the
same High Contracting Party.
Article Two of the convention also specify who is to
be governed by the text of the Warsaw Convection "
1. This Convention applies to carriage performed by
the State or by legally constituted public bodies
provided it falls within the conditions laid down in
Article 1.
2. This Convention does not apply to carriage
performed under the terms of any international postal
Convention."
Therefore, any contract of carriage by Air the
does not fulfill the above requirements will not be
governed by the Warsaw Convention but it will be
governed by the Chapter Seven and Eight of the
Egyptian Civil Aviation Law no 28 / 1981
65
5- An Appraisal
After analyzing art 19 it is time to make our
own appraisal of its suitability in solving the present
day challenges imposed by choice of law in
contractual obligations.
First, we must admit that Art 19 is poorly
drafted to the extent that it's utility is severely
impaired. The text of the article is focused on implied
choice of law rather than on demonstrating the basic
party autonomy choice of law rule. As I have
demonstrated earlier Art 19 does not lay down the
requirements of a valid binding choice of law clause
nor does it determine the limits imposed on the
parties choice of law. As a matter of legislative
drafting more attention should have been devoted to
express choice of law rule than the implied choice of
law rule.
Second, it is no secret that Art 19 is now
outdated and that Judicial application of that article
has not yet succeed in accommodating the current
updates in this field. As we have seen in Rome I
Regulation, it is now acceptable for the Court to
apply the mandatory rules of State other than that of
the Forum or the chosen law if that state has
sufficient connection with the performance of the
contract. This is not the case with Art 19 which is
silent on this issue.
In addition, Art 19 rests on the premises that
the parties choice of law is limited to choosing a law
that belongs to a certain legislation. This an outdated
view because it is now acceptable for the parties to
66
68
69
4-Legal Concept.
The concept of non-contractual obligations covers
the following:
a- Elements of tortuous liability : unlawful act,
prejudice and causal link
b- Element of unjust enrichment : enrichment,
poverty and causal link
70
23
Pierre Mayer et Vicent Heuz, Supra note (15) at, page 429:
Bernard Audit, Supra note (19) at, page 633
25
Pierre Mayer et Vicent Heuz, Supra note (15) at page 432
24
71
Dicey & Morris, "The Conflict of Laws", edited by Lawrence Collins, Volume
2, Sweet & Maxwell, 1993, page 915
27
Pierre Mayer et Vicent Heuz, Supra note (15) at page 430.
72
Id., at 432; Dicey & Morris, Supra note (26) at page 967
73
74
75
Audi, Supra note ( 19) at 650; Dicey & Morris, Supra note (26) at page 931.
Dicey & Morris, Supra note (26) at page 924.
37
Pierre Mayer et Vicent Heuz, Supra note (15) at page 430.
36
76
Note that the same rule is applied to promissory notes by virtue of Art 470 of
the Egyptian Commercial Code.
77
78