Sie sind auf Seite 1von 2

English

CD and Image Rights


README
This CD was created to accompany a book
published by The Pepin Press. It is not for sale
separately. The names of the files on this CD
correspond with the page and/or image numbers in the accompanying book.
The images on this CD can be used for inspiration or as a design resource and are sufficiently large for most applications. For many
images, larger and/or vector files are available
for purchase and can be ordered from The
Pepin Press.
If you bought the book which contained this
CD, you can freely use the images on this CD
for:
all private, non-professional and non-commercial endeavours;
web design using 10 or fewer images per
project and/or
small-scale commercial use (for example:
brochures with a print run of fewer than
5000 copies in which not more than 5 of our
images are used).
Permission is required for the use of the
images:
in other publications,
for large-scale commercial use,
for the decoration of luxury goods and/or
in major advertising campaigns.
If in doubt, please contact us. Our permission
policy is very reasonable and fees charged, if
any, tend to be minimal. In any event, we welcome examples of work in which our images
have been used.
Further distribution of Pepin Press material in
any form and by any means is prohibited.
For inquiries about permissions and fees,
please consult our website:
www.pepinpress.com
or contact us at:
mail@pepinpress.com
Fax +31 20 4201152

Deutsch

Franais

Espaol

CD und Bildrechte BITTE


LESEN

Droits relatifs au CD et aux


images LISEZ-MOI

Derechos del CD y de las


imgenes LAME

Diese CD wurde als Begleitmaterial fr ein


Buch des Verlags The Pepin Press hergestellt.
Sie ist nicht einzeln verkuflich. Die Namen
der einzelnen Bilddateien auf der CD entsprechen den Seitenzahlen und/oder den Bildzahlen im Begleitbuch.

Ce CD a t ralis pour accompagner un


livre publi par The Pepin Press. Il ne peut
tre vendu sparment. Le nom des fichiers
inclus sur le CD correspondent au numro
des pages et/ou des images de louvrage qui
laccompagne.

Este CD est pensado como complemento


de un libro publicado por The Pepin Press.
No puede venderse por separado. Los nombres de los archivos que contiene este CD se
corresponden con los nmeros de pgina o de
imagen utilizados en el libro al que acompaa.

Die Bilder auf dieser CD sind als Anregung


oder Ausgangsmaterial fr Designzwecke
gedacht und so gro dimensioniert, dass sie
fr die meisten Anwendungszwecke ausreichen. Auf Anfrage knnen Dateien und/oder
Vektordateien der meisten Bilder bei The
Pepin Press bestellt und erworben werden.

Les images contenues dans ce CD sont exploitables comme source dinspiration ou de base
un document, et leur taille est suffisamment
grande pour la plupart des usages. De nombreuses images de taille plus importante sont
disponibles dans un format numrique et/ou
proposes sous forme de fichiers vectoriss,
qu e vous pouvez commander auprs de The
Pepin Press.

Las imgenes incluidas en este CD pueden


utilizarse a modo de inspiracin o como referencia para el diseo y tienen un tamao suficiente para la mayora de las aplicaciones.
Para muchas de las imgenes pueden adquirirse archivos ms grandes o archivos vectoriales, que pueden encargarse a The Pepin
Press.

Als Kufer dieses Buchs mit beiliegender CD


drfen Sie die Bilder auf der CD kostenfrei nutzen fr:
smtliche privaten, nicht professionellen und
nicht-kommerziellen Anwendungen
zum Zweck des Webdesign (bis max. 10 Bilder pro Projekt) und/oder
fr kommerzielle Zwecke in kleinem Rahmen
(z.B. Broschren mit einer Druckauflage von
max. 5.000 Exemplaren bei einer Nutzung
von max. 5 Bildern aus diesem Buch)
Dagegen muss eine Genehmigung eingeholt
werden bei der Nutzung der Bilder:
in anderen Publikationen
fr kommerzielle Zwecke in groem Rahmen
zur Dekoration von Luxusgtern und/oder
in Werbekampagnen
In Zweifelsfllen bitten wir Sie, uns zu kontaktieren: Im Normalfall erteilen wir solche Genehmigungen recht grozgig und erheben - wenn
berhaupt - nur geringe Gebhren. In jedem
Fall freuen wir uns ber Arbeitsproben, in
denen unser Bildmaterial verwendet wurde.
Darber hinaus ist jede weitere Verbreitung
von Pepin Press-Materialien in jeglicher Form,
Art und Weise untersagt.
Weitere Informationen zu Genehmigungen und
Preisen finden Sie auf unserer Website:
www.pepinpress.com
Oder wenden Sie sich einfach direkt an uns:
mail@pepinpress.com
Fax +31 20 4201152

Si vous avez achet le livre qui contient ce CD,


vous pouvez utiliser titre gratuit les images
contenues dans le CD pour :
tous les usages privs, non professionnels et
non commerciaux ;
la ralisation de sites Web utilisant au maximum 10 images par site et/ou ;
les usages commerciaux de type artisanal
(par exemple : brochures tires moins de
5 000 exemplaires et reprenant au plus 5
images).
Une autorisation est ncessaire pour lutilisation des images :
dans dautres publications ;
pour un usage commercial de grande envergure ;
pour la dcoration darticles de luxe et/ou ;
dans le cadre de campagnes publicitaires
grande diffusion.
En cas de doute, veuillez nous contacter.
Notre politique dautorisation est trs accommodante et nos frais pratiqus, le cas chant,
sont minimes. Dans tous les cas, nous sommes intresss de recevoir des exemples de
mises en uvre de nos images.
Toute autre distribution de documents de The
Pepin Press sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdite.
Pour en savoir plus sur les autorisations et les
droits dauteur, veuillez consulter notre site
Web :
www.pepinpress.com
ou nous contacter ladresse suivante :
mail@pepinpress.com
Fax +31 20 4201152

Si ha comprado el libro que contiene este CD,


puede utilizar libremente las imgenes para:
c ualquier propsito particular, no profesional
y no comercial;
d
 iseo web, siempre que utilice un mximo
de 10 imgenes por proyecto;
u
 so comercial de poca envergadura (por
ejemplo, folletos con una tirada inferior a los
5.000 ejemplares en los que no se usen ms
de cinco imgenes nuestras).
Se necesita autorizacin para la utilizacin de
las imgenes:
e
 n otras publicaciones;
p
 ara un uso comercial de amplia difusin;
p
 ara la decoracin de artculos de lujo;
e
 n campaas publicitarias importantes.
En caso de duda, le rogamos que se ponga
en contacto con nosotros. Nuestra poltica de
autorizacin es muy razonable y, en los casos
en que se aplican tarifas, estas tienden a ser
mnimas. En cualquier caso, agradecemos que
nos enven ejemplos de trabajos en los que se
hayan utilizado nuestras imgenes.
Queda prohibida toda distribucin de material
de The Pepin Press que exceda de cualquier
modo los lmites mencionados.
Para solicitar informacin sobre autorizaciones y tarifas, consulte nuestra pgina web:
www.pepinpress.com
o pngase en contacto con:
mail@pepinpress.com
Fax +31 20 4201152

Italiano
I diritti dei CD e le immagini
LEGGIMI
Questo CD stato creato per accompagnare
un libro edito dalla Pepin Press. Non vendibile separatamente. I nomi dei file sul CD-ROM
corrispondono ai numeri di pagina e/o delle
immagini del libro cui il CD allegato.
Le immagini su questo CD possono essere
usate come fonte di ispirazione o risorsa grafica e sono adatte alla maggior parte delle
applicazioni. Di molte immagini sono disponibili file pi grandi o vettoriali che possono
essere ordinati alla Pepin Press stessa.
Se avete comprato il libro che contiene questo
CD, potete usare a titolo gratuito le immagini
su questultimo per:
tutti gli scopi privati, non professionali e non
commerciali;
il web design, se utilizzate 10 o meno di 10
immagini per ogni progetto e/o
u
 n uso commerciale su scala ridotta (per
esempio: depliant con una tiratura inferiore o
pari a 5000 copie in cui non vengano usate
pi di cinque delle nostre immagini).
Dovete chiedere il permesso per usare le
immagini:
in pubblicazioni di altro tipo,
per un uso commerciale su vasta scala,
per la decorazione di beni di lusso e/o
per lutilizzo in campagne pubblicitarie di
aziende di grande rilevanza.
Qualora abbiate dei dubbi, siete pregati di contattarci. Concediamo il permesso allutilizzo
delle nostre immagini in base a regole semplici
e ragionevoli, e le tariffe che applichiamo, se le
applichiamo, tendono a essere minime. In ogni
caso siamo ben lieti di ricevere copie dei lavori
in cui sono state impiegate le nostre immagini.
proibita la distribuzione del materiale della
Pepin Press in ogni altra forma e per ogni altro
scopo.
Per ulteriori domande riguardo le autorizzazioni e le tariffe, vi preghiamo di consultare il
nostro sito web
www.pepinpress.com
o di contattarci ai seguenti recapiti:
mail@pepinpress.com
Fax +31 20 4201152

Portugus

Polksi

Direitos sobre o CD e as
imagens LEIA-ME

CD
Readme

CD
README


README

CD oraz prawa uytkowania


obrazw README
informacji

Este CD foi criado para acompanhar um livro


publicado pela The Pepin Press. No deve
ser vendido separadamente. Os nomesa dos
ficheiros do CD correspondem s pginas e/
ou aos nmeros das imagens contidas no livro.
As imagens deste CD podem ser usadas para
inspirao ou como recurso de design e so
suficientemente grandes para a maioria das
aplicaes. Para muitas das imagens esto
disponveis ficheiros maiores e/ou vectoriais,
que podem ser encomendados The Pepin
Press.
Se comprou o livro que continha este CD,
pode usar livremente as imagens do CD para:
todas as aplicaes pessoais, no-profissionais e no-comerciais;
web design com um mximo de 10 imagens
por projecto; e/ou
utilizaes comerciais de pequena escala
(por exemplo: brochuras com uma tiragem
de impresso de menos de 5.000 cpias em
que no sejam usadas mais de 5 das nossas
imagens).
Ser necessria autorizao para a utilizao
das imagens:
noutras publicaes;
em aplicaes comerciais de grande escala;
na decorao de artigos de luxo; e/ou
em grandes campanhas publicitrias.
Em caso de dvida, contacte-nos. A nossa
poltica de autorizaes muito razovel e o
custo debitado, se existir, tende a ser reduzido.
Em qualquer caso, recebemos de bom grado
exemplos de obras nas quais as nossas imagens tenham sido usadas.
Para alm disso, proibida a distribuio de
materiais da The Pepin Press em qualquer
forma e por qualquer meio.
Para esclarecimentos sobre autorizaes e
tarifas, queira consultar o nosso stio na web:
www.pepinpress.com
ou contacte-nos atravs dos seguintes meios:
mail@pepinpress.com
Fax +31 20 4201152

CDPepin Press
CD
CD

CD

The Pepin Press


CDCD


1
 10

 i5000
5)

Pepin Press

http://www.pepinpress.com

mail@pepinpress.com
+31 20 4201152


, The
Pepin Press. . -
CD / .

The Pepin Press


,
/
-, .
CD
,
-.

/
 ( 10
. ) /
The Pepin Press.
 ( 5000
5
,
)
-,
:

 ,
;

 - 
10
 /
;

 (:
, 5000 ,

5
).

CD The Pepin Press


CD
/

The Pepin Press



http://www.pepinpress.com

mail@pepinpress.com
+31 20 4201152

:
 ;
 ;
 ;

.
, .
,
. , .

The Pepin Press , , .
,
, . :
http://www.pepinpress.com
:
mail@pepinpress.com
+31 20 4201152

Pyta CD zostaa stworzona jako dodatek do


ksiki opublikowanej przez Pepin Press. Nie
jest ona przeznaczona do oddzielnej sprzeday. Nazwy plikw umieszczonych na pycie
CD odpowiadaj numerom stron i/lub obrazw
umieszczonych w doczonej ksice.
Obrazy umieszczone na pycie CD mog by
uywane jako materiay dostarczajce inspiracji lub jako pomoc podczas projektowania
iposiadaj odpowiedni objto waciw do
wikszoci zastosowa. Wiele plikw zawartych na pycie posiada swoje odpowiedniki
owikszej objtoci lub w formie plikw wektorowych i mona je zamawia bezporednio
wPepin Press.
Jeli zakupili Pastwo t ksik wraz z pyt
CD, zawarte na niej obrazy mona uywa
bezpatnie do:
d
 o wszystkich projektw prywatnych, amatorskich i niekomercyjnych;
p
 rojektowania stron internetowych wykorzystujc do tego celu do 10 obrazw wjednym
projekcie oraz/lub
d
 o uytku komercyjnego na ma skal (na
przykad: drukowania broszur w iloci mniejszej ni 5000 egzemplarzy z wykorzystaniem nie wicej, ni 5 naszych obrazw).
Pozwolenie jest wymagane do uywania
obrazw:
w
 innych publikacjach,
d
 o uytku komercyjnego na du skal,
d
 o dekoracji towarw luksusowych oraz/lub
p
 odczas duych kampanii reklamowych.
W przypadku wtpliwoci, prosimy o kontakt.
Nasza strategia udzielania pozwole jest bardzo rozsdna, natomiast naliczane opaty, jeli
maj miejsce, s minimalne. W kadym przypadku, chtnie zapoznamy si z przykadami
prac, w ktrych wykorzystano nasze obrazy.
Dalsza dystrybucja materiaw Pepin Press
wkadej formie i za pomoc innych rodkw
jest zabroniona.
Odnonie zapyta dotyczcych pozwole
oraz opat, zapoznaj si na naszej stronie
internetowej:
www.pepinpress.com
lub o kontakt:
mail@pepinpress.com
Fax +31 20 4201152