Sie sind auf Seite 1von 134

Antriebs- und Steuerungstechnik

Typ1 osa M / CC 220 M

Diagnose, Bedienebenen

Ausgabe

101
Automationstechnik

Typ1 osa M / CC 220 M

Diagnose, Bedienebenen
1070 073 768-101 (96.12) D
Z4 IA (Typ1 osa M)
Z25 IO (CC 220 M)

1996

Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH,


auch fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Jede Verfgungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Schutzgebhr

20. DM

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise
Piktogramm- und Symbolerluterungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bestimmungsgemer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Qualifiziertes Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheitsbewutes Arbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bedienung der CNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wartung, Reparaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nachrstungen und Vernderungen durch den Betreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sicher 1
Sicher 3
Sicher 4
Sicher 5
Sicher 6
Sicher 6
Sicher 7

Vorwort

Software und Lizenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vorwort 1


Abkrzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vorwort 3

Diagnose
berblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
Eingangsbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
Diagnose Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2
Nachlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2
Sprache umschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2
Anzeige der Software-Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
Software-Version Typ1 osa M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
Software-Version CC 220 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4
Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5
Daten sichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6
Ausbaustufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6
NC-Link Tabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7
Weitere Funktionen 1 (Diagnose Steuerung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7
Ferndiagnose (nur CC 220 M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8
Maschinenparameter ausgeben und lschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8
Uhr stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9
Kundenbereich Typ1 osa M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9
Kundenbereich CC 220 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 10
Bibliothek verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 11
EPROM1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 11
Weitere Funktionen 2 (Diagnose Steuerung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 14
Datei Auswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 14
Dateien sortiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 15
Bildschirmdunkelschaltung (Typ1 osa M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 16
Bildschirmdunkelschaltung (CC 220 M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 16
Diagnose Maschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maschinenfehler- und Zustandsanzeige (MZA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CPL/Dialog Aufruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I/O-Status-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 17
1 17
1 18
1 18

SPS-Monitor (softPIC und PIC250) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Eingnge, Ausgnge, Merker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zeit, Zhler (aktiv geladen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse, Zeichenfolge suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 20
1 21
1 21
1 22

1070 073 768-101 (96.12) D

Inhalt 1

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Inhaltsverzeichnis

SPS-File Handling (softPIC und PIC250) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Edieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Befehle und Kommandos eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einlesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ausgeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 23
1 23
1 24
1 27
1 27
1 28
1 28

Eingriffsfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Restweg lschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grundstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fehler lschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Logik lschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 29
1 29
1 29
1 30
1 30

DNC - Betrieb (CC 220 M Option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 30

Service Funktionen
berblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1
Eingangsbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1
EEPROM/FEPROM Verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2

Sprachversionen laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Landessprache laden und einstellen (Typ1 osa modul) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PC-Card einstecken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PC-Card entnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sprache einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Landessprache laden (CC 220 M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Landessprache auf EPROM Einsteckkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25
25
25
27
27
27
27

Kunden Software laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Kundenbereich nachladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kundenbereich Typ1 osa M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kundenbereich CC 220 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28
28
28
28

NC-Betriebssystem Update
berblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1
Daten Sicherung NC-intern (Vorbereitung des Betriebssystem-Updates) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1
Sicherung der Maschinenparameter und Applikationsdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4
Tausch des NC-Betriebssystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8
NC-Betriebssystem Speicher (PC-Card bzw. EPROM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8
Tausch mit PC-Card (Typ1 osa modul) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 10
Tausch mit EPROM Modul (CC 220 M CP/MEM5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 10
Backup des NC-Betriebssystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
berblick Backup Methoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Backup nach dem Hochlauf der Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Backup AUS EPROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Backup AUS EEPROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Backup NACHLADEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Applikationsfile nachladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Applikationsdaten kontrollieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 11
3 11
3 13
3 14
3 16
3 17
3 21
3 23

Installation der osa1_Panel Software (osa PC-Panel)


berblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vorbereitung osa1_Panel Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Daten-Sicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PC-Panel und NC Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inhalt 2

41
41
43
43

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Inhaltsverzeichnis

Installationsbeispiel osa1_Panel Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4


Die Softwareinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6
Einstellungen fr COM Port 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7
Update der COM Port 2 Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 9
Neuinstallation der COM Port 2 Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 9
Abbrechen (Cancel) der Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 10
Fortsetzen der Installation COM Port 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 11
Einstellungen fr COM Port 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 13
Einrichten der Applikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einrichten der Applikation: Wechsel zur >NC2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einrichten der Applikation: Wechsel zur >NC 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
StartUp-Gruppe der osa1_Panel Applikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Shortcut-Key definieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation berprfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 16
4 16
4 18
4 21
4 21
4 23

PC-Funktionen
berblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bildschirminhalt in eine Datei ausgeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bildschirminhalt bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ausdrucken des Bildschirminhaltes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Texte einfgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abbildung bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bilddatei verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51
52
56
56
56
56
56

bersicht der Bedienebenen


Maschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Handeingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Daten E/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCEditor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NO TAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCEditor (Fortsetzung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ScreenEditor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einlesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ausgeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verwalten (Fortsetzung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61
62
63
63
63
64
65
66
67
68
69

Korrektur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NPVTabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Geo.Korr.Tabellen und Sondertabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KSTabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 10
6 10
6 11
6 12

NC Abarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Direktes Abarbeiten von Festplatte (Datentransfer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 13
6 13
6 14
6 15

Diagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagnose Steuerung und Eingriffsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagnose Maschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Servicefunktion (am Beispiel des MPP D4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 16
6 16
6 17
6 18

Stichwortverzeichnis
1070 073 768-101 (96.12) D

Inhalt 3

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Inhaltsverzeichnis

Ihre Notizen

Inhalt 4

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise
Die Steuerungen der Baureihe Typ1 osa und CC220 wurden unter Beachtung der
grundlegenden Sicherheitsanforderungen der EG-Maschinenrichtlinie entwickelt,
gefertigt und geprft.
Trotzdem bestehen Restrisiken!
Lesen Sie deshalb die Bosch-CNC-Handbcher, bevor Sie die Typ1 osa oder die
CC220 bedienen, programmieren, konfigurieren, deren Inbetriebnahme durchfhren oder mit den Maschinenparametern arbeiten.
Dieses Handbuch richtet sich an Personen, die die Bedienung an den
CNC-Steuerungen Typ1 osa M oder CC 220 M vornehmen.
Piktogramm- und Symbolerluterungen
An den Hardware-Baugruppen knnen folgende Warnungen und Hinweise
angebracht sein, die Sie auf bestimmte Dinge aufmerksam machen sollen:

1070 073 768-101 (96.12) D

Warnung vor gefhrlicher elektrischer Spannung!

Elektrostatisch gefhrdete Bauelemente!

Vor dem ffnen Netzstecker ziehen!

Bolzen nur fr Anschlu des Schutzleiters!

Nur fr Anschlu eines Schirmleiters!

Sicher 1

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Sicherheitshinweise

In diesem Handbuch werden hierarchische Warnhinweise verwendet. Die


Warnhinweise sind fett gedruckt und durch ein Warnzeichen am Seitenrand
gekennzeichnet und hervorgehoben.
Die Warnhinweise sind hierarchisch nach folgender Ordnung abgestuft:
1. WARNUNG
2. ACHTUNG
3. HINWEIS

WARNUNG!
Der Begriff WARNUNG wird bei Warnung vor einer unmittelbaren drohenden
Gefahr verwendet.
Die mglichen Folgen knnen Tod oder schwerste Verletzungen sein
(Personenschden).

ACHTUNG!
Der Begriff ACHTUNG wird bei Warnung vor einer mglichen gefhrlichen
Situation verwendet.
Die mglichen Folgen knnen Tod, schwere oder leichte Verletzungen
(Personenschden), Sachschden oder Umweltschden sein.

HINWEIS
Der Begriff HINWEIS wird bei einer Anwendungsempfehlung verwendet.
Die mglichen Folgen einer Nichtbeachtung knnen Sachschden, z.B. an der
Maschine oder am Werkstck, oder auch Datenverlust sein.

Zustzlich zu den oben beschriebenen hierarchischen Warnhinweisen wird das


Symbol BEMERKUNG verwendet:
BEMERKUNG
Hiermit werden Textpassagen gekennzeichnet, die ergnzende Erluterungen,
Informationen oder Tips enthalten.

Sicher 2

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Sicherheitshinweise

Bestimmungsgemer Gebrauch
Die Typ1 osa M bzw. CC220 M dient zum

Ansteuern von Vorschubantrieben, Spindeln und Hilfsachsen einer


Werkzeugmaschine zwecks Fhren eines Bearbeitungs-Werkzeuges
entlang einer programmierten Bahn zur Bearbeitung eines Werkstckes
(CNC).
Zustzlich wird eine SPS mit entsprechenden E/A-Komponenten be- ntigt, die die Kommunikation mit der eigentlichen CNC-Bearbeitungsproze an der Maschine ganzheitlich steuert und auch in sicherheitstechnischer Hinsicht berwacht.
Programmieren von Kontur und Bearbeitungs-Technologie (Bahnvorschub, Spindeldrehzahl, Werkzeugwechsel) eines Werkstckes.

Jeder darber hinausgehende Gebrauch ist nicht bestimmungsgem!

ACHTUNG!
Die Folgen einer nicht bestimmungsgemen Verwendung knnen Personenschden des Benutzers oder Dritter, sowie Sachschden an der Gerteausrstung, an dem zu bearbeitenden Werkstck oder Umweltschden sein.
Setzen Sie unsere Produkte deshalb nur bestimmungsgem ein!
Lebensgefahr und Verletzungsgefahr durch Achs- und Werkzeugbewegungen!
Jeder Anwender, Linienbauer oder Maschinenhersteller ist verpflichtet, Eingangssignale der Typ1 osa M bzw. der CC220 M, welche einen Bearbeitungsstart auslsen knnen (z.B. NC-START) als auch den Kontakt READY(2) (Betriebsbereitschaft) so zu verschalten, da dies nach den gltigen Sicherheitsbestimmungen erfolgt.
Weiterhin mu der NOTAUS-Kreis nach den gltigen Sicherheitsbestimmungen und Richtlinien aufgebaut sein.
Durch
d Schutzabdeckungen
d Schutzgitter
d Lichtschranken usw.
kann das Unfallrisiko erheblich vermindert werden.

1070 073 768-101 (96.12) D

Sicher 3

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Sicherheitshinweise

Qualifiziertes Personal
Dieses Handbuch wendet sich an speziell ausgebildetes Personal, wie Techniker,
Programmierer und Ingenieure, die ber besondere Kenntnisse innerhalb der
CNC-Technik verfgen. Sie bentigen fundierte Kenntnisse ber die Hardwareund Software-Komponenten der zu steuernden Maschinenanlage sowie ber
Kenntnisse der Bedienung und Programmierung an der NC bzw. an der Maschine.
Qualifiziertes Personal sind Personen, die

als Projektierungspersonal mit den Sicherheitsrichtlinien der Elektro- und


Automatisierungstechnik vertraut sind
als Inbetriebnahmepersonal berechtigt sind, Stromkreise und Gerte/
Systeme gem den Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen,
zu erden und zu kennzeichnen
mit dem Erstellenen des fr die Maschine relevanten Programmcodes und
der eigentlichen Programmierung von NC-Teile-Programmen vertraut sind.

ACHTUNG!
Das Verndern von Maschinenparametern darf nur durch jeweils entsprechend
geschultes Fachpersonal erfolgen! Dieses Personal mu in der Lage sein,
Gefahren, welche durch Parameternderungen und allgemein durch die mechanische, elektrische oder elektronische Ausrstung verursacht werden knnen, zu
erkennen.
Beim Verndern von Maschinenparametern durch ungengend oder nicht
geschultem Personal knnen schwere Schden an Maschine und Antrieben,
Verlust von Software oder sogar Personenschden die Folge sein!
Bosch haftet nicht fr Folgeschden aus falsch programmierten, berechneten oder
optimierten Konfigurationsparametern oder nicht eingehaltenen Grenzdaten!
Bitte beachten Sie unser umfangreiches Schulungsangebot. Eine Seminarbersicht finden Sie auf der Innenseite des Handbuch-Deckblattes. Nhere Ausknfte
erteilt Ihnen gerne unser Schulungszentrum (Tel: 06062 / 78258).

Sicher 4

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Sicherheitshinweise

Sicherheitsbewutes Arbeiten

WARNUNG!
Lebensgefahr
und
Verletzungsgefahr
durch
Werkzeugund
Achsbewegungen!
Vorschub- und Spindelmotore bringen sehr hohe mechanische Krfte auf und
knnen durch die groe Dynamik sehr schnell beschleunigen.
Halten Sie sich deshalb bei eingeschalteter Anlage nie im Gefahrenbereich
der Maschine auf!
Setzen Sie sicherheitsrelevante Funktionen der Anlage nie -auch nicht kurzzeitig- auer Kraft!
Melden Sie auftretende Strungen an der Anlage sofort Ihrer Instandhaltungs- bzw. Reparaturabteilung.
Lebensgefahr und Verletzungsgefahr durch falsche Arbeitskleidung!
An Maschinen mit beweglichen Teilen knnen sich bei unvorsichtiger
Handhabung Kleidungsstcke oder auch lange Haare in der Mechanik verfangen und den Bediener in die Maschine ziehen!

Deshalb:
d Haarnetz tragen
d Maschinenschutzanzug tragen
d vor dem Hantieren in der Nhe von beweglichen Teilen
d Schutzhandschuhe ausziehen
d Schmuck oder Armbanduhren ablegen

Whrend des Betriebs der Maschinenanlage mu mit weggeschleuderten


Spnen gerechnet werden! Augenverletzungen und Verbrennungen knnen
die Folge sein.
Deshalb:
d Schutzbrille tragen
d Maschinenschutzanzug tragen

Verletzungsgefahr beim Transport an scharfen Werkstck- und Werkzeugkanten!


Deshalb:
d Schutzhandschuhe tragen

1070 073 768-101 (96.12) D

Sicher 5

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Sicherheitshinweise

Bedienung der CNC


Die Bedienung darf nur durch ein entsprechend geschultes Personal erfolgen.

ACHTUNG!
Bei Bedienung durch ungengend oder nicht geschultem, bzw. unerfahrenem
Personal knnen schwere Schden an Maschine, Antrieben, Werkzeugen,
Werkstcken oder sogar Personenschden die Folge sein!
Machen Sie sich mit den einzelnen Bedienfunktionen der NC und SPS vertraut. Nur mit einer genauen Kenntnis der Bedienung lassen sich beispielsweise Programme testen (ohne Achsbewegung), Daten sichern oder notwendige Einstellungen der NC vornehmen!
BOSCH haftet nicht fr Folgeschden, die aus fehlerhaft gettigter Bedienung der NC oder SPS, der Abarbeitung eines NC- oder CPL-Progammes,
eines einzelnen NC-Satzes oder durch manuelles Verfahren der Achsen resultieren! BOSCH haftet ebenfalls nicht fr Folgeschden, die durch entspechende SPS-Programmierung htten vermieden werden knnen!

Wartung, Reparaturen

Sicher 6

WARNUNG!
Lebensgefahr durch elektrische Spannung!
Wartungsarbeiten sind -wenn nicht anders beschrieben- grundstzlich nur bei
ausgeschalteter Anlage durchzufhren! Dabei mu die Anlage gegen unbefugtes oder unbeabsichtigtes Wiedereinschalten gesichert sein.
Sind Me- oder Prfarbeiten an der aktiven Anlage erforderlich, mssen bestehende Sicherheits- und Unfallverhtungsvorschriften unbedingt eingehalten werden. In jedem Fall ist geeignetes Elektrowerkzeug zu verwenden!
Lebensgefahr durch unzureichende NOTAUS-Einrichtungen!
NOTAUS-Einrichtungen mssen in allen Betriebsarten der Anlage wirksam
und erreichbar bleiben. Ein Entriegeln der NOTAUS-Einrichtung darf keinen
unkontrollierten Wiederanlauf der Anlage bewirken!
Lebensgefahr und Verletzungsgefahr durch Werkzeug- und Achsbewegungen!
Vorschub- und Spindelmotore bringen sehr hohe mechanische Krfte auf und
knnen durch die groe Dynamik sehr schnell beschleunigen.
Halten Sie sich deshalb bei eingeschalteter Anlage nie im Gefahrenbereich
der Maschine auf!
Setzen Sie sicherheitsrelevante Funktionen der Anlage nie -auch nicht kurzzeitig- auer Kraft!
Melden Sie auftretende Strungen an der Anlage sofort Ihrer Instandhaltungs- bzw. Reparaturabteilung!
Explosionsgefahr bei Batterien!
Batterien nicht gewaltsam ffnen, nicht aufladen, nicht am Zellenkrper lten
oder ins Feuer werfen!
Tauschen Sie verbrauchte Batterien nur gegen neue Batterien aus!

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Sicherheitshinweise

ACHTUNG!
Reparaturen/Wartungsarbeiten an den Komponenten der Steuerung drfen
nur vom Bosch-Service, oder von -von Bosch autorisierten- Reparatur-/
Wartungsstellen vorgenommen werden!
Es drfen nur von Bosch zugelassene Ersatz-/Austauschteile verwendet werden!
Verbrauchte Batterien oder Akkus sind in jedem Fall als Sondermll zu
entsorgen.

Nachrstungen und Vernderungen durch den Betreiber


Unsere Gerte sind von uns sicher konzipiert und gebaut worden.

WARNUNG!
Nachrstungen oder Vernderungen knnen allerdings die Sicherheit der
Gerte beeintrchtigen!
Die mglichen Folgen knnen Tod, schwere oder leichte Verletzungen
(Personenschden), Sachschden oder Umweltschden sein.
Nehmen Sie deshalb vor einer Nachrstung oder Vernderung der Anlage mit
Ausrstungsteilen fremder Hersteller Kontakt mit uns auf. Nur so kann geklrt
werden, ob diese Teile fr den Einsatz mit unserem Produkt geeignet sind.

1070 073 768-101 (96.12) D

Sicher 7

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Sicherheitshinweise

Ihre Notizen

Sicher 8

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Vorwort

Vorwort
Software und Lizenzen
Das vorliegende Handbuch bezieht sich auf die NC-Software-Versionen Z4 IA
der Bosch Steuerungreihe Typ1 osa M und Z25 IO der CC 220 M.
Die Typ1 osa M benutzt die PC-Bedienoberflche Windows 3.1T von MicrosoftR
und wird unter Lizenz verwendet. Windows 3.1 ist eingetragenes Warenzeichen
der Microsoft Corp.
Die Typ1 osa1_Panel Software liegt in der Version 2.1 vor.
Alle weiteren Warenzeichen im Zusammenhang mit Software, die mit der
Auslieferung (vom Werk Bosch Erbach) auf dem Typ1 osa Panel installiert ist, sind
Eigentum der entsprechenden Hersteller.
Bei Auslieferung vom Werk Bosch Erbach besteht fr jede installierte Software
der Typ1 osa M und der CC200 M Copyright und ist nur mit Einverstndnis von
Bosch beziehungsweise der Lizenzvereinbarungen des jeweiligen Herstellers
vervielfltigbar. Die Installation und Anwendung anderer Softwarepakete, die nicht
von Bosch Erbach bei Auslieferung bzw. danach installiert wurden, unterstehen
gesonderter Vereinbarungen mit dem Hersteller der jeweiligen Software und sind
zu beachten.
BEMERKUNG
Angaben ber die aktuelle Software-Version Ihrer Steuerung finden Sie in der
Gruppenbetriebsart DIAGNOSE nach Drcken der Softkeys DIAGNOSE STEUERUNG und SOFTWARE VERSION.
Angaben ber die Software-Version fr Windows 3.1 finden Sie im Men des
Programm-Managers unter HILFE und INFO und fr die osa1_Panel Software
ber die Tastenkombination Ctrl+Buchstabe A.

Die vorliegende Beschreibung gilt nur fr die Bedienung der Diagnose,


Bedienebenen und Installationshinweisen der NC und des Typ1 osa Panel.
Es enthlt die - bezglich des Handbuchtitels - erforderlichen Informationen zum
bestimmungsgemen Gebrauch der Steuerung. Aus Grnden der bersichtlichkeit knnen unter Umstnden nicht smtliche Details zu allen vorkommenden
Bedienungsmglichkeiten enthalten sein.
Ebenso ist es nicht mglich - da die Steuerung in der Regel Bestandteil grerer
Anlagen oder Systeme ist - jeden nur denkbaren Fall der Integration oder des
Betriebes zu bercksichtigen.
Wenn Sie jedoch weitere, tiefergehende Informationen wnschen oder falls
besondere Probleme im Umgang mit der Steuerung auftreten die in diesem
Handbuch nicht, oder nicht ausfhrlich genug behandelt werden, richten Sie sich
mit Ihren Fragen bitte an Ihren zustndigen Bosch-Service oder an unsere
Kundenberatung.
Beachten Sie fr die maschinenspezifische Bedienung, beispielsweise von
Werkzeugmaschinenhersteller-Zyklen oder speziellen SPS-Programmen, die
entsprechenden Angaben des Werkzeugmaschinenherstellers.
1070 073 768-101 (96.12) D

Vorwort 1

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Vorwort

Durch die Bedienung der Steuerung (CNC) und der Werkzeugmaschine haben Sie
Einflu auf Achsbewegungen (z.B. Positionen usw.), Bearbeitungstechnologie
(z.B. Vorschub, Drehzahl usw.) und auf den Bearbeitungsablauf (z.B. Werkzeugwechsel, Korrekturen, Ausgabe von Hilfsfunktionen usw.) All dies setzt auch
allgemeine Programmierkenntnisse (z.B. fr den logischen Programmablauf, fr
die Beschreibung der Kontur usw.) und Kenntnisse in der Technologie des
CNC-Drehens/Frsens (z.B. fr die Wahl des richtigen Vorschubs zur Bearbeitung
eines Materials) voraus.
Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung.

BEMERKUNG
Eine bersicht der Telefon/FaxVerbindungen fr die Service- und Verkaufsorganisation (Bosch Elektronische Steuerungen) finden Sie auf der Innenseite
der Handbuch-Rckseite.
Bitte beachten Sie unser umfangreiches Schulungsangebot. Eine Seminarbersicht finden Sie auf der Innenseite des Handbuch-Deckblattes. Nhere Ausknfte
erteilt Ihnen gerne unser Schulungszentrum (Tel: 06062 / 78258).

Vorwort 2

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Vorwort

Abkrzungen

ASCII

American Standard Code for Information Interchange


(Datenbertragungscode)

BA

Betriebsart

BF

Bedienfeld

BAUD

Baudrate bzw. bertragungsgeschwindigkeit in Bit / sec.

BIN

Binr

CAPS

LOCK

Capital Lock (Gro-/Kleinbuchstaben)

CLM

Clear Memory

CNC

Computerized Numerical Control

CPL

Customer Programming Language (Kundenprogrammier-Sprache)

CR

Carriage Return (Wagenrcklauf) entspricht auch


Satzendezeichen (EIA)

CTRL

Control (Erzeugung von Steuerzeichen)

DEL

Delete (Lschen)

DFS

Define Storage

E/A

Eingabe / Ausgabe

EEPROM

Electrically Erasable Programmable Read Only Memory

EIA

Electronic Industries Association

E/A

Eingabe / Ausgabe

EOL

End Of Line (Zeilenende)

EPROM Erasable Programmable Read Only Memory


ESC

Escape

ETX

End of Text

F1-10

Funktionstasten 1-10

FEPROM

1070 073 768-101 (96.12) D

Flash Erasable Programmable Read Only Memory

GBA

Gruppenbetriebsart

High (hoch)

HIFU

Hilfsfunktion

HP

Hauptprogramm

IF

Interface

I/O

Input / Output
Vorwort 3

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Vorwort

IOS

Input / Output-Signal

ISO

International Standards Organization

JOG

Achsen bewegen

KS

Kommunikationsspeicher

Low (niedrig)

LED

Light Emmitting Diode (Leuchtdiode)

LF

Line Feed (Zeilenvorschub) entspricht auch


Satzendezeichen (ISO)

LINK

Programme verbinden

MP

Maschinenparameter

MPP

Maschinenparameterprogramm

MZA

Maschinenfehler- und Zustandsanzeige

NC

Numerical Control

NPV

Nullpunktverschiebung

Teileprogramm

PC

Personal Computer

PC-Card Personal Computer Card (frher: PCMCIA)


PCMCIA Personal Computer Memory Card International Associations
PCPanel Personal Computer Panel (Typ1 osa Bedienfeld mit Anzeige
und TastaturEinheit und integriertem Personal Computer)
Poti

Potentiometer

Ebenenrcksprung

RAM

Random Access Memory

RWED

Read / Write / Execute / Delete


(Lesen / Schreiben / Ausfhren / Lschen)

SK

Softkey

SPS

Speicherprogrammierbare Steuerung

STX

Start of Text

UP

Unterprogramm

WMH

Werkzeugmaschinenhersteller

Vorwort 4

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Diagnose

Diagnose

berblick
Kapitel 1 - Diagnose - handelt von:
d
d
d
d
d
d

Diagnose Steuerung
Diagnose Maschine
SPS Monitor (softPIC und PIC250)
SPS File Handling (softPIC und PIC250)
Eingriffsfunktion
DNC - Betrieb (CC220 M)

Seite 1 2
Seite 1 17
Seite 1 20
Seite 1 23
Seite 1 29
Seite 1 30

Eingangsbild
Nach Anwahl von
KEIN
PROGRAMM

zeigt die Steuerung folgendes Eingangsbild:

NC1
WARTET

FEHLER

DIAGNOSE
15.7
WEGBEDINGUNGEN

LAUFZEITFEHLER:
VARIAB. NICHT BELEGT
VARIAB. NICHT BELEGT
VARIAB. NICHT BELEGT
VARIAB. NICHT BELEGT
WARNUNG
DATEI GESCHUETZT
FALSCHE GEHEIMZAHL

G 90
G 94
G 17
G 15
G 80
G 153
G 39
G 65
G 146
G 994

G
1
G 66
G 40
G
8
G 29
G 130
G 253
G 62
G 68
G 115

16:35

STATUS
G 71
G 140
G
7
G 27
G 79
G 53
G 67
G
7
G 99
G 167

INT.POL.STOP
4. ACHSE
ANTRIEBE AUS
4. ACHSE
VORSCHUBSPERRE

ZULETZT PROGRAMMIERTES
F

1000.0

DIAGNOSE
STEUERUNG

Steuerungsfehler
undWarnungen

1070 073 768-101 (96.12) D

T 0

M 3

DIAGNOSE
MASCHINE

EINGRIFFS
FUNKTION

SERVICE
FUNKTION

Wirksame GFunktionen
(Aktive Wegbedingungen)

Statusinformationen
bzw.
Zustandsanzeigen

11

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Diagnose

Diagnose Steuerung
DIAGNOSE
STEUERUNG

DIAGNOSE
MASCHINE

EINGRIFFS
FUNKTION

SERVICE
FUNKTION

Durch Bettigen des Softkeys DIAGNOSE STEUERUNG folgt die Softkeyleiste.


Hiervon ausgehend werden verschiedene Funktionen angeboten.
SPRACHE
UMSCHALTEN

NACHLAUF

SOFTWARE
VERSION

NCLINK
TABELLE

WEITERE
FUNKTIONEN

Nachlauf
NACHLAUF

Im Eingangsbild wird der jeweilige Nachlauf der Achsen gezeigt:

Beispiel:
X-Achse: 0.011 mm
Y-Achse: 0.007 mm
Z-Achse: 0.006 mm

KEIN
PROGRAMM

NC1
WARTET

DIAGNOSE
12.08
17:00

X
Y
Z
F

NACHLAUF

- 0.011 *
- 0.007 *
- 0.006 *
500.0

100%

SPRACHE
UMSCHALTEN

0.0

SOFTWARE
VERSION

100%

SIST

NCLINK
TABELLE

0.0

WEITERE
FUNKTIONEN

Sprache umschalten
Die Landessprache ist Bestandteil der Betriebssoftware und belegt keinen Platz im
Anwenderspeicher.
Fr die CC 220 M besteht die Mglichkeit, zustzliche Landessprachen im
EPROM-Anwenderspeicher abzulegen.
In der Typ1 osa M kann auer Deutsch noch eine zustzliche Landessprachen
ber PC-Card geladen werden (z.B. Englisch, Spanisch,...), die bei der Bestellung
mitanzugeben ist. Wenden Sie sich dazu an Ihren Maschinenhersteller oder an die
Fa. Bosch (Erbach).
12

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Diagnose

Unter SPRACHE UMSCHALTEN werden diese zur Auswahl angeboten. Auf


Kundenwunsch knnen weitere Sprachen von Bosch programmiert werden.
Als voreingestellte Sprache wird diejenige Landessprache bezeichnet, die nach
Urladen (Nachladen des Betriebssystems aus dem EPROM) in der Steuerung
aktiv ist.
SPRACHE
UMSCHALTEN

ten.

Die applizierten Sprachversionen werden ber Softkey angebo-

Beispiel: Applizierte Sprachen - Deutsch, Englisch, Franzsisch SPRACHEUMSCHALTEN


DEUTSCH

ENGLISH

Nach der Sprachauswahl ber den entsprechenden Softkey sind alle Texte in die
entsprechende Sprache umgeschaltet.
Anzeige der Software-Version
SOFTWARE
VERSION

Anwahl und Darstellung der aktuellen Software-Version incl. der


aktiven Ergnzungen:
Software-Version Typ1 osa M

KEIN
PROGRAMM

NC1
WARTET

DIAGNOSE
15.07.90

12.42

AKTIVE BETRIEBSPROGRAMM  VERSION


BASIS

P1
DBS

ERGAENZUNG

E1

TYP4Z25HCG
25

CPLZYKLEN V1.3

NACHGELADEN

ANKOPPLUNG

TEST

TYP4Z25HC

SPIC1

DATEN
SICHERN

SOFTWARE
VERSION

AUSBAU
STUFEN

Bedeutung der Anzeigen in der Typ1 osa M:


P1
Version der Basis-Software fr Prozessor P1 auf dem osa modul.
Als letztes Zeichen erscheint eine Kennung fr die COCOM-Version. Bei der
COCOM-Version wird ein C gezeigt. Standard = G.
1070 073 768-101 (96.12) D

13

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Diagnose

DBS
Diagnose-Betriebssystem-Version.
Nachzuladende Diagnose-Programme mssen dieselbe Versions-Nr. aufweisen.
E1
Kennung fr Anwendersoftware: Kennung des Kundenspeichers auf PC-Card.
NACHGELADEN
Linkname eines nachgeladenen Betriebssystems. Falls noch die Basis-Software
aktiv ist, erscheint hier der Eintrag wie unter P1.
ANKOPPLUNG
Typ der aktiven SPS-Ankopplung.
Die Bezeichnungen entsprechen denen des Maschinenparameterprogrammes,
mglich sind folgende Anzeigen:
*BIT
*SPIC 1

Typ1 osa CL (Bit -Kopplung mit CL 350, CL400 bzw. CL500 SPS)
Typ1 osa softPIC (SPS-Software intergiert auf dem osa modul).

Software-Version CC 220 M

KEIN
PROGRAMM

NC1
WARTET

DIAGNOSE
15.07.90

12.42

AKTIVE BETRIEBSPROGRAMM VERSION


BASIS

P1
DBS

ERGAENZUNG

E1

NACHGELADEN

ANKOPPLUNG

TYP1Z25EAG
25
ZYKLEN

18JUL90

TYP1Z25EA

WORT3

106

21288

FREIER WMHTEXT

TEST

DATEN
SICHERN

SOFTWARE
VERSION

241088

AUSBAU
STUFEN

WEITERE
FUNKTIONEN

Bedeutung der Anzeigen in der CC 220 M:


P1
Version der Basis-Software fr Prozessor P1 auf der CP/MEM5.
Als letztes Zeichen erscheint eine Kennung fr die COCOM-Version. Bei der
COCOM-Version wird ein C gezeigt. Standard = G.
14

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Diagnose

GRA
Diese Anzeige erfolgt nur bei einem Farbpanel!
Software-Version fr Panel-Grafik-Prozessor (Panel-Grafik-Karte).
DBS
Diagnose-Betriebssystem-Version.
Nachzuladende Diagnose-Programme mssen dieselbe Versions-Nr. aufweisen.
PNL
Software-Version fr Panel-Prozessor (Panel Control Karte).
E1/E2/E3/E4
Kennung fr Anwender-EPROMS (WMH). Enthlt Sprachen und Programmbibliotheken.
E5
Kennung fr erweiterten Speicherbereich aus der MEM5:.
BELEGT: Speicherbereich genutzt.
-:
Speicherbereich ungenutzt.
NACHGELADEN
Linkname eines nachgeladenen Betriebssystems. Falls noch die Basis-Software
aktiv ist, erscheint hier der Eintrag wie unter P1.
ANKOPPLUNG
Typ der aktiven SPS-Ankopplung.
Die Bezeichnungen entsprechen denen des Maschinenparameterprogrammes,
mglich sind folgende Anzeigen:
*AUTO

Hinweis auf einen Fehler, da keine automatische Decodierung erfolgt ist.

*PIC / BIT / WORT


WORT: Wortkoppler mit 32kB-Speicher
WORT3: Wortkoppler mit 128kB-Speicher
*SPIL 1
*SPIL 2

Kleine E/A-Karte (32/16)


Groe E/A-Karte (64/40)

Mit dem Softkey Software Version gelangt man zu weiteren Diagnosewerkzeugen.

TEST

DATEN
SICHERN

SOFTWARE
VERSION

AUSBAU
STUFEN

Test
TEST

1070 073 768-101 (96.12) D

Testfunktion fr Speicherbausteine der NC:


15

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Diagnose

d
d

Anzeige Speicherbereich/RAM-Test
berwachung von RAM-Datenbereichen (z.B. Maschinenparameter) im Hintergrund, um mglichst frhzeitig zerstrte Dateien zu erkennen.
P10
N10

NC1
BEREIT

DIAGNOSE
28.12
17:10

SPEICHERBEREICH
1
2
3
4
5
6
7
8

000200 0002FE
003000 008FFF
009000 009FFF
100000 100000
00F000 00F000

68F34C
0105A4

TEST

9F
36
B0
7F
4C
00
00
00

9F
36
B0
7F
4C
00
00
00

008787

AF

0003E400
0003E400

AUSGEBEN

* GERAETE
AUSWAHL

Daten sichern
DATEN
SICHERN
rufen Sie die Sicherungsprozedur fr Ihre
Mit dem Softkey
Anwender- und Systemdaten bei einem bevorstehenden NC-Betriebssystem
Backup auf. Sehen Sie dazu ab Seite 3 1.

Ausbaustufen
AUSBAU
STUFEN

Beispiel: Typ1 osa M


d

Anzeige aller applizierten Ausbaustufen im Klartext

Mit den Cursortasten


KEIN
PROGRAMM

schaltet die Anzeige auf die nchste Seite.

NC1
BEREIT

DIAGNOSE
15.07.90

16:35

B O S C H TYP1 OSA M / CC 220 M BASISFUNKTIONEN


TYP1OSA
PROGRAMMSPEICHER 512 KBYTE
2 ZUSAETZLICHE ACHSEN
GEWINDESCHNEIDEN INCL.G95
VORSTEUERUNG
CPLERWEITERUNG
ABARBEITEN VON PCBEDIENFELD

TEST

16

DATEN
SICHERN

SOFTWARE
VERSION

AUSBAU
STUFEN

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Diagnose

NC-Link Tabelle
NCLINK
TABELLE

Anzeige der z.Z. abgespeicherten L-Dateien (Linktabellen und


MP). Die Linktabellen und andere Systemdateien des L-Directorys werden auf
dem Bildschirm angezeigt:

KEIN
PROGRAMM

NC1
WARTET

NUMMER PROGRAMMNAME
L
L
L
L

1
2
444
3

DIAGNOSE
26.12 16:26
LAENGE

ZUGRIFF

NC LINK TABELLE
NC LINK TABELLE
MASCHINENPARAMETER
NC LINK TABELLE

SPEICHERBEDARF BETR.SYSTEM
FREIER BEREICH :

07.08

20330
129570

192
272
19610
256

SONSTIGE

RWED
RWED
RWED
RWED

13940

Weitere Funktionen 1 (Diagnose Steuerung)

DIAGNOSE
STEUERUNG

DIAGNOSE
MASCHINE

EINGRIFFS
FUNKTION

SERVICE
FUNKTION

NACHLAUF

SPRACHE
UMSCHALTEN

SOFTWARE
VERSION

NCLINK
TABELLE

WEITERE
FUNKTIONEN

WEITERE
FUNKTIONEN

Gelangen Sie ber Weitere Funktionen zu den nchsten


Diagnosemitteln der NC.
FERN
DIAGNOSE

MASCHINEN
PARAMETER

UHR
STELLEN

KUNDEN
BEREICHE

WEITERE
FUNKTIONEN

(CC 220 MOPTION)

1070 073 768-101 (96.12) D

17

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Diagnose

Ferndiagnose (nur CC 220 M)


FERN
DIAGNOSE

MASCHINEN
PARAMETER

UHR
STELLEN

KUNDEN
BEREICHE

WEITERE
FUNKTIONEN

(CC 220 MOPTION)

FERN
DIAGNOSE

Diese Funktion ist eine Ausbaustufe (CC 220 M Option) und wird
nur appliziert, wenn vom WMH gewnscht.
FERNDIAG
20MA/X11

FERNDIAG
AUS

Die CC 220M kann nach Aktivierung des Softkeys


FERNDIAG 20MA/X11 ber die 20mA-Schnittstelle/X11 und z.B. ein
MODEM (Telefonanschlu) mit dem Ferndiagnoseprogramm des Kundenrechners verbunden werden.
Ausschalten des Ferndiagnosebetriebs ber Softkey FERNDIAG AUS
(Einschaltzustand)

Maschinenparameter ausgeben und lschen


MASCHINEN
PARAMETER

Sie knnen das Maschinenparameterprogramm nach Auswahl


von Schnittstellen und Zustand - ohne Geheimzahl - Ausgeben und
- Lschen.
MASCHINENPARAMETERPROGRAMM
AUSGEBEN

LOESCHEN

MP ausgeben
AUSGEBEN

Es wird die gleiche Bedienfolge zur Gerteauswahl, Baudratewahl und der Schnittstellenwahl wie bei Einlesen ausgelst (Siehe Daten E/A;
Eingabefunktion / Ausgabefunktion fr Typ1 osa M / CC 220 M).
AUSGEBEN*V24.120MA*KASSETTE4800BAUD
*GERAETE
*ZUSTAND
DATEI
AUSWAHL
DATEI

Eintragen der Datei L444 (Maschinenparameterprogramm).

AUSGEBENWELCHEDATEI

L444

L444 wird zur Ausgabe angeboten wenn die Maschinenparameter bereits einmal
editiert oder ausgegeben wurden.
MP lschen
LOESCHEN

Sie lschen die komplett editierten Maschinenparameterdaten


(L444) ohne nochmalige Abfrage. Die Funktion hat keinen Einflu auf die im
Systemspeicher abliegenden MP-Daten.
18

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Diagnose

Uhr stellen
FERN
DIAGNOSE

MASCHINEN
PARAMETER

UHR
STELLEN

KUNDEN
BEREICHE

WEITERE
FUNKTIONEN

(CC 220 MOPTION)

UHR
STELLEN

Sie erhalten die systeminterne Uhrzeit im Format Stunden :


Minuten mit Tag . Monat angezeigt
Beispiel: Anzeige von Datum und Uhrzeit
STUNDE
15

MINUTE
32

MINUTE

STUNDE

TAG
15

TAG

MONAT
2

MONAT

Nach Bettigen des jeweiligen Softkeys knne Sie den aktuellen Eintrag ndern,
indem Sie den Betrag fr Stunde, Minute, Tag oder Monat in die Fhrungszeile
eingeben. Mit ENTER wird der Eintrag in die Anzeige bernommen.
Beispiel: Eingabe; Stunde 15
S
MINUTE

STUNDE

TAG

15

MONAT

Die hier abgelegte Zeit erscheint standardmig in der 2. Bildschirmzeile - am


rechten oberen Bildschirmrand - unter der aktuellen Betriebsartanzeige.
Kundenbereich Typ1 osa M
Der Kundenspeicherbereich (nur EPROM1!) im osa modul wird ber einer
PC-Card (1-2 MByte Speicher) geladen. Die Kundensoftware wird extern mittels
geeigneter Hardware auf die PC-Card (frher:PCMCIA) gespeichert. Danach
steckt man die PC-Card in das osa modul und ldt die Kundensoftware in den
Kundenspeicherbereich des osa moduls.
KEIN
PROGRAMM

NC1
HAELT

EEPROM

EPROM 1

BIBLIOTHEK

BIBLIOTHEK

DIAGNOSE
15.07.90
16:35

KUNDENBEREICHE
BIBLIOTHEK
VERWALTEN

1070 073 768-101 (96.12) D

EPROM1

19

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Diagnose

Mit dem entsprechenden Softkey erhalten Sie die Darstellung des EPROMBereichs mit der Angabe von Adresse, Lnge und Inhalt.
Voraussetzungen (Typ1 osa M)
Der Kundenbereich darf nur Programme und Zyklen enthalten, die mit dem
NC-Betriebssystem auf dem osa modul lauffhig sind.
Sprachen knnen nicht ber den Kundenbereich PC-Card geladen werden.
Sehen Sie hierzu in diesem Kapitel Servicefunktionen Seite 2 5.
Das Handling ist analog zur CC 220 M. Sehen Sie die Erluterungen unter
Kundenbereich CC 220 M.

Kundenbereich CC 220 M
Als Kundenbereich wird ein EPROM-Bereich (nur EPROM 1!) bezeichnet, der frei
mit eigener Software (Texte, CPL-Programme, Zyklen etc.) bestckt werden kann.
Auf der Rechner/Speicherbaugruppe CP/MEM5 befindet sich eine EPROM-Karte.
Fr den Kundenbereich stehen standardmig 256 kByte zur Verfgung (max. 1
MByte).
EPROMSteckplatz

Benennung unter "DIAGNOSE"

D4 / D8

FERN
DIAGNOSE

EPROM 1

MASCHINEN
PARAMETER

UHR
STELLEN

KUNDEN
BEREICHE

WEITERE
FUNKTIONEN

(CC 220 MOPTION)

Es folgt die Anzeige von EEPROM- und EPROM-Bereich mit Inhaltsangabe.


BIBLIOTHEK
VERWALTEN

EPROM1

KEIN
PROGRAMM

DIAGNOSE
15.07.90
16:35

NC1
HAELT

EEPROM

EPROM 1

BIBLIOTHEK

SPRACHE1
BIBLIOTHEK

EPROM 2

EPROM 3

EPROM 4

KUNDENBEREICHE
BIBLIOTHEK
VERWALTEN

EPROM1

Mit dem entsprechenden Softkey erhalten Sie die Darstellung des gewhlten
EPROM-Bereichs mit der Angabe von Adresse, Lnge und Inhalt.
1 10

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Diagnose

Bibliothek verwalten
BIBLIOTHEK
VERWALTEN
KUNDENBEREICHE,EPROM1,BIBLIOTHEK
KOPIEREN

SPERREN

FREIGEBEN

NAECHSTE
GRUPPE

VORHERIGE
GRUPPE

Sie knnen die Funktionen ausfhren, wenn die Programme nicht aktiv sind.
KOPIEREN

Sie knnen Dateien (Programme, Tabellen) in den Teileprogrammspeicher kopieren, wenn die entsprechende Programm-Nr. noch nicht
abliegt. Ist ein Programm kopiert, so wird es zum Abarbeiten aus dem
EEPROM-/EPROM-Bereich gesperrt.
SPERREN
FREIGEBEN

Programme zum Abarbeiten sperren.


Gesperrte Programme zum Abarbeiten freigeben.

NAECHSTE
GRUPPE

VORHERIGE
GRUPPE

Programme und Tabellen.

umschalten zwischen den Datei-Gruppen

BEMERKUNG
Die Funktionen Kopieren, Sperren und Freigeben sind ber anwenderspezifische Geheimzahlen gesperrt (siehe BIBURN Softwarebeschreibung P.-Nr.
4083).
EPROM1
Am folgenden Beispiel ist die grundstzliche Verfahrweise dargestellt:
Drcken Sie den Softkey
KEIN
PROGRAMM

EPROM1

DIAGNOSE
15.07.90
16:35

NC1
WARTET

ADRESSE

LAENGE

INHALT

E1 D77B

82 473

DEUTSCH

120 658

BIBLIOTHEK

0028

KUNDENBEREICHE EPROM
BIBLIOTHEK
VERWALTEN

1070 073 768-101 (96.12) D

1 11

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Diagnose

Adressdarstellung: Hexadezimal
Lnge:

Umfang in kByte (pro EPROM-Paar max. 512 KByte)

Inhalt:

Bibliothek, Sprache (CC 220 M) oder Maschinenparameter

Das Ablegen von MPP im Kundenbereich ist nur im Bereich der ersten
256 KByte des 1.EPROM-Paares mglich.

Nach dem Einschalten wird der tatschlichen Kunden-EPROM-Bereich


erkannt. Ein Zustecken und Entfernen von EPROM ist ohne Backup-Laden
mglich.

Durch spezielle Kennungen am Beginn des EPROM-Paares wird der Kunden


EPROM-Bereich von der Steuerung automatisch erkannt und entsprechend
integriert. Die Kennung (Kunden-EPROM, Sprachversion, Maschinenparameter, Bibliothek) wird ber die Programmiersoftware (siehe BIBURN
Softwarebeschreibung P.-Nr. 4083) automatisch erzeugt und erlaubt die
Belegung der EPROMs frei zu gestalten.

Die aktive Sprache (Backup-Sprache) wird zuvor dargestellt. Entspricht eine


Sprachvariante nicht der aktuellen Version, erscheint sie blinkend.

Ist ein EPROM-Paar wegen eines Fehlers gesperrt, wird in der Gesamtbersicht der Hinweis GESPERRT und der Hinweis auf die Fehlerursache
blinkend dargestellt.

Folgende Hinweise knnen auftreten:


CHECKSUM: Fehler in der Prfsumme des EPROM Paares
Der Inhalt kann nicht gezeigt werden.
EPROM XX: EPROM-Paar befindet sich auf falschem Steckplatz
(xx = richtiger Steckplatz).
AUSBAU:
Der applizierte EPROM-Bereich reicht nicht.
Inhalt wird angezeigt, kann aber nicht angesprochen
werden.
Die entsprechenden Bereiche innerhalb eines EPROM-Paares sind absolut
addressiert. Ein Austausch von EPROMS auf andere Steckpltze ist deshalb
nicht mglich.

Kundenbereich: Fehler und Warnungen


Applizierter, aber nicht bestckter EPROM-Anwenderspeicher fhrt zu keiner
Fehlermeldung.
Der Einsatz von nicht oder falsch programmierter EPROM fhrt zu Systemfehlern.
Fehlermeldungen und Warnungen mit Erluterungen und Hinweisen zur Behebung.
Fehler:
TEXTFILE MISSING

Ursache: Weder im Systembereich noch im Kundenbereich sind Texte vorhanden.


Abhilfe: Ein Kunden-EPROM im Kundenbereich mit gltigen Texten einwechseln oder ergnzen.
1 12

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Diagnose

MACHINEPARAMETERS MISSING

Ursache: Es sind keine Maschinenparameter im Bereich der Kunden-EPROMS


vorhanden.
Abhilfe: Kunden-EPROM im Kundenbereich mit Maschinenparameter
einwechseln oder ergnzen.
CUSTOM. EPROM ON CODE AREA

Ursache: Am Systembereich auf Modul M3 sind Kunden-EPROMS vorhanden.


Abhilfe: Das ursprngliche System-EPROM wieder einwechseln.
Warnungen:
VERALTETE SPRACHVERSION

Ursache: Auf dem Kunden-EPROM sind nicht die neuesten Texte abgelegt.
Abhilfe: Kunden EPROM mit aktuellen Texten programmieren.
ZU WENIG KUNDENEPROM

Ursache: Es sind mehr Kundenbereichsdaten vorhanden als Bereich appliziert


ist.
Abhilfe: Kunden-EPROM entfernen oder mehr Kundenbereich applizieren.
CHECKSUM KUNDENEPROM

Ursache: Im Kundenbereich ist Checksumfehler bei der Prfung aufgetreten.


Abhilfe: Kunden-EPROM austauschen oder neu programmieren.
KUNDENEPROM VERTAUSCHT

Ursache: EPROM befindet sich auf falschem Steckplatz.


Abhilfe: Kunden-EPROM auf richtigem Steckplatz stecken oder den Inhalt auf
richtigen Steckplatz programmieren.

1070 073 768-101 (96.12) D

1 13

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Diagnose

Weitere Funktionen 2 (Diagnose Steuerung)

DIAGNOSE
STEUERUNG

DIAGNOSE
MASCHINE

EINGRIFFS
FUNKTION

SERVICE
FUNKTION

NACHLAUF

SPRACHE
UMSCHALTEN

SOFTWARE
VERSION

NCLINK
TABELLE

WEITERE
FUNKTIONEN

FERN
DIAGNOSE

MASCHINEN
PARAMETER

UHR
STELLEN

KUNDEN
BEREICHE

WEITERE
FUNKTIONEN

*DATEI
AUSWAHL

*DATEIEN
SORTIERT

DUNKEL
SCHALTUNG

(CC 220 M Option)

(nur CC 220 M)

Datei Auswahl

*DATEI
AUSWAHL

*DATEIEN
SORTIERT

DUNKEL
SCHALTUNG
(nur CC 220 M)

*DATEI
AUSWAHL
Nachdem mit dem Softkey
die Funktion DATEI AUSWAHL
aktiviert (invers) ist, kann in der Verzeichnis-Anzeige der Dateigruppen P, V, K, W,
S, D, G, L) eine Datei unter Verwendung der Cursortasten ausgewhlt werden. Die
Eingabe der Datei-Nummer zur Auswahl ist nicht mehr notwendig.

Die augenblickliche Cursor-Position kennzeichnet eine invers dargestellte DateiBezeichnung (mit Hintergrund-Balken). Mit Hilfe der Cursortasten oben und
unten knnen andere Dateien ausgewhlt werden. Wird eine Dateiauswahl
getroffen, so ist im Eingabefenster die entsprechende Programmnummer
unterlegt. Die Auswahl der Datei wird mit der Enter-Taste abgeschlossen.
Wird eine Zifferntaste bettigt, so wird die im Eingabefenster vorhandene
Programmnummer gelscht (kein Lschen des Programms!) und eine andere
Programmnummer kann per Zifferntastatur eingegeben werden.
Die Cursortasten rechts und links ermglichen das seitenweise Blttern im
Dateiverzeichnis.
BEMERKUNG
Bei folgenden Funktionen ist eine Dateiauswahl ber Cursortasten nicht mglich:
d
d
d
d
d

1 14

Kopieren aus EEPROM (Diagnoseprogramm D9 EEPROM verwalten)


Dateiauswahl (Diagnoseprogramm D21 Logic Analyzer)
Dateiauswahl (Diagnoseprogramm D22 Achs-Oszilloskop)
Linktabellen lschen (GBA NC)
Dialogprogrammzuordnung (GBA NC)

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Diagnose

Dateien sortiert

*DATEI
AUSWAHL

*DATEIEN
SORTIERT

DUNKEL
SCHALTUNG
(nur CC 220 M)

Die Anzeige der Dateiverzeichnisse kann ber die Voreinstellung des Softkeys
*DATEIEN
SORTIERT

(invers) zur besseren bersicht sortiert und nach Dateinummern


in aufsteigender Reihenfolge dargestellt werden.
Beispiel: Dateiverzeichnis unsortiert

KEIN
PROGRAMM
NR
P
P
P
P
P
P
P

NC1
WARTET

DATEN E/A
5.5
16:26

PROGRAMMNAME
1101
20
2
1102
80
1
101

EDITIEREN

BOHRUNG 1-10
HAUPTPROGRAMM 1
UP KORR.WERT ERHOEHUNG
BOHRUNG 11-20
UP SPINDEL
FRK-TEST
TASCHENBEARB

EINLESEN

GROESSE
19.12
10.10
22.09
01.03
11.10
01.12
02.11

237
10896
2129
2216
632
163
28186

AUSGEBEN

ZUGRIFF
RWED
RWED
RWED
RWED
RWED
RWED
RWED

VERWALTEN

Beispiel: Dateiverzeichnis sortiert

KEIN
PROGRAMM
NR
P
P
P
P
P
P
P

DATEN E/A
5.5
16:26

PROGRAMMNAME
1
2
20
80
101
1101
1102

EDITIEREN

1070 073 768-101 (96.12) D

NC1
WARTET

FRK-TEST
UP KORR.WERT ERHOEHUNG
HAUPTPROGRAMM 1
UP SPINDEL
TASCHENBEARB
BOHRUNG 1-10
BOHRUNG 11-20

EINLESEN

GROESSE
01.12
22.09
10.10
11.10
02.11
19.12
01.03

163
2129
10896
632
28186
237
2216

AUSGEBEN

ZUGRIFF
RWED
RWED
RWED
RWED
RWED
RWED
RWED

VERWALTEN

1 15

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Diagnose

BEMERKUNG
Eine Sortierung der Dateiverzeichnisse oder Listen unterbleibt bei der:
d
d
d
d

Dateiverwaltungsliste
Haupt- und Unterprogrammliste (Ausgeben)
Dialogprogrammliste
Dateien, die in das EEPROM ausgegeben werden

Nach Backup laden der Steuerung ist der Zustand des Softkeys DATEIEN
SORTIERT ausgeschaltet.
Bildschirmdunkelschaltung (Typ1 osa M)
Die Bildschirmdunkelschaltung im PC-Panel wird ber den Bildschirmschoner
von Windows 3.1 gesteuert. Die Einstellung des Bildschirmschoners erfolgt in der
Systemsteuerung des Programm-Managers unter Windows 3.1. Eine ausfhrliche Anleitung finden Sie in der Windows 3.1-Dokumentation.
Richten Sie sich bitte an Ihren Steuerungsservice.
Bildschirmdunkelschaltung (CC 220 M)

*DATEIEN
SORTIERT

DUNKEL
SCHALTUNG
(nur CC 220 M)

AUTOMATISCHEBILDSCHIRMDUNKELSCHALTUNGNACH
5MIN
15MIN
30MIN

60MIN

AUS

Bei der CC 220 M haben Sie die Mglichkeit, den Bildschirm - nach Ablauf einer
vorgegeben Zeit - dunkel zu schalten. Besonders im automatisierten Fertigungsbetrieb, wenn eine Kontrolle ber den Bildschirm nicht unbedingt erforderlich ist,
bewirken Sie eine bildschirmschonende Arbeitsweise.
Bei Dunkelschaltung erhalten Sie auf Tastendruck - beliebigeTaste des Panels das Bild der zuletzt aufgerufenen Betriebsart.
Standardmig ist die Bildschirmdunkelschaltung ausgeschaltet - Softkey AUS
ist hinterlegt - .
Als Alternative werden die Zeiten 5 Min., 15 Min., 30 Min. und 60 Min. angeboten.
Die momentan aktive Funktion wird auf Tastendruck hinterlegt dargestellt. Nach
Ablauf der angegeben Zeit schaltet sich der Bildschirm dann automatisch dunkel.

1 16

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Diagnose

Diagnose Maschine
DIAGNOSE
STEUERUNG

DIAGNOSE
MASCHINE

EINGRIFFS
FUNKTION

SERVICE
FUNKTION

Durch Bettigen des Softkey DIAGNOSE MASCHINE wird die folgende SK-Leiste
aktiviert bei:
softPICKopplung (Typ1 osa) oder PIC250Kopplung (CC220):
CPL/DIALOG
AUFRUF
(Option)

MZA

IOSTATUS
ANZEIGE

SPS
MONITOR

SPSFILE
HANDLING

BitKopplung (Typ1 osa, CC220):


CPL/DIALOG
AUFRUF
(Option)

MZA

IOSTATUS
ANZEIGE

Bei BitKopplung sind die Softkeys SPS-MONITOR und SPS-FILE HANDLING


nicht vorhanden.
Maschinenfehler- und Zustandsanzeige (MZA)
MZA

CPL/DIALOG
AUFRUF
(Option)

IOSTATUS
ANZEIGE

SPS
MONITOR

SPSFILE
HANDLING

Auf dem Bildschirm wird jetzt die Maschinenfehler- und Zustandsanzeige


dargestellt:
KEIN
PROGRAMM

NC1
BEREIT

DIAGNOSE
15.07
16:35

MZA MZA
*** NOTAUS***
ACHSVERSTAERKER AUSGEFALLEN
NOTAUS ENDBEGRENZUNG X+
NOTAUS ENDBEGRENZUNG X
NOTAUS ENDBEGRENZUNG Y+
NOTAUS ENDBEGRENZUNG Y
NOTAUS ENDBEGRENZUNG Z+
NOTAUS ENDBEGRENZUNG Z
NOTAUS TASTE GEDRUECKT
*** M00 / M01AKTIV ***
*** VORSCHUB HALT ***
GETRIEBESCHM.DRUCK Z. NIEDRIG
ENDSCHALTERSTOERUNG GETRIEBE
SPINDELREGLER NICHT BEREIT
SPINDELMOTOR TEMP. ZU HOCH
ENDSCHALTERSTOERUNG WZW

MZA

SEITE 1
SICHERHEITSTUER UEBERW. DEF
SICHERHEITSTUER OFFEN
HYDRAULIK DRUCK N. ERREICHT
HYDRAULIKFILTER VERSCHMUTZT
DREHDURCHFUEH DRUCK N. ERR.
MESSZYKLUS NICHT AKTIV
LUFTDRUCK ZU NIEDRIG.
SCHALTSCHRANK TEMP. ZU HOCH
WZWHAND [WZ NICHT GESPANNT]
TEST EIN CC 220 M
SPS LUEFTER AUSGEFALLEN
ZENTRALSCHMIERUNG DEFEKT
ENDSCHALTERSTOERUNG PW
ENDSCHALTERSTOERUNG BACHSE
ENDSCHALTERSTOERUNG WZW2
SPINDELKUEHLUNG DRUCK N. ERR.

IOSTATUS
ANZEIGE

ANPASSUNG

Die Funktion MZA ermglicht die Anzeige von max. 2048 Maschinenfehlern und
Maschinenzustnden auf insgesamt 64 Bildschirmseiten (Textlnge max. 28
Zeichen).
Durch Bettigen des Softkey MZA kann der Zustand aller Signale durch Blttern
der Bildschirmseiten angesehen werden.
1070 073 768-101 (96.12) D

1 17

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Diagnose

CPL/Dialog Aufruf
Wenn die Ausbaustufe CPL mit Progr.-Grafik appliziert ist, knnen nach Anwahl
des entsprechenden Softkeys mit CPL programmierte Zyklen aufgerufen werden:
CPL/DIALOG
AUFRUF
(Option)

MZA

I/O-Status-Anzeige

IOSTATUS
ANZEIGE

SPS
MONITOR

SPSFILE
HANDLING

Weiterer Ablauf :  siehe Bedienungsanleitung Maschinenhersteller!


IOSTATUS
ANZEIGE

ber den Softkey IO-STATUS ANZEIGE wird die Anzeige der


Zustnde der Interface-Signale zwischen SPS (Speicherprogrammierbare Steuerung) und CC220 M bzw. Typ1 osa M aktiviert (I/O = Input/Output).
Die Funktion IOS/CNC (IOS = Input/Output-Signal)) zeigt im Klartext die
Bedeutung (von der CNC aus gesehen) der von der CNC ber das Interface in die
SPS eingehenden Signale und die von der SPS in die CNC eingehenden Signale
(jeweils nur die ersten 256 Eingnge und 256 Ausgnge). Die aktiven Signale sind
invers dargestellt.
Die Funktion IOS/SPS zeigt (von der SPS aus gesehen) alle in der SPS
eingehenden und aus der SPS austretenden Signale des Interface in High/Low
dargestellter Form (High = aktiv, Low = nicht aktiv).
Die Numerierung erfolgt in beiden Fllen aus der Sicht der SPS.
CPL/DIALOG
AUFRUF
(Option)

MZA

IOSTATUS
ANZEIGE

SPS
MONITOR

IOSSPS

NAECHSTE
SEITE

SPSFILE
HANDLING

Anzeige IOS-CNC
IOSCNC
EINGAENGE

E
AUSGAENGE

VORHERIGE
SEITE

Bei Aufruf der Funktion IOS/SPS bzw. IOS/CNC werden folgende Bilder gezeigt:
KEIN
PROGRAMM

NC1
WARTET

DIAGNOSE
15.07
16:35

EINGAENGE

AUSGAENGE

BYTE.BIT SIGNALNAME
0.0
ANTRIEB EIN
0.1
ANTRIEB EIN
0.2
ANTRIEB EIN
0.3
ANTRIEB EIN
0.4
ANTRIEB EIN
0.5
ANTRIEB EIN
0.6
ANTRIEB EIN
0.7
ANTRIEB EIN
1.0
VSFREIGABE
1.1
VSFREIGABE
1.2
VSFREIGABE
1.3
VSFREIGABE
1.4
VSFREIGABE
1.5
VSFREIGABE
1.6
VSFREIGABE
1.7
VSFREIGABE

BYTE.BIT SIGNALNAME
0.0
FAHRBEFEHL
0.1
FAHRBEFEHL
0.2
FAHRBEFEHL
0.3
FAHRBEFEHL
0.4
FAHRBEFEHL
0.5
FAHRBEFEHL
0.6
FAHRBEFEHL
0.7
FAHRBEFEHL
1.0
FAHRBEFEHL
1.1
FAHRBEFEHL
1.2
FAHRBEFEHL
1.3
FAHRBEFEHL
1.4
FAHRBEFEHL
1.5
FAHRBEFEHL
1.6
FAHRBEFEHL
1.7
FAHRBEFEHL

1.A
2.A
3.A
4.A
5.A
6.A
7.A
8.A
1.A
2.A
3.A
4.A
5.A
6.A
7.A
8.A

IOSCNC
EINGAENGE

1 18

+1.A
1.A
+2.A
2.A
+3.A
3.A
+4.A
4.A
+5.A
5.A
+6.A
6.A
+7.A
7.A
+8.A
8.A

E
AUSGAENGE

IOSSPS

NAECHSTE
SEITE

VORHERIGE
SEITE

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Diagnose

Von der CNC aus gesehen alle Signale, die ber das Interface in die SPS eingehen
und die von der SPS in die CNC hineingehen.
Anzeige IOS-SPS
IOSCNC

EINGAENGE

AUSGAENGE

NAECHSTE
SEITE

IOSSPS

VORHERIGE
SEITE

Nach Drcken des Softkeys IOS-SPS werden alle Eingnge und Ausgnge (ber
das Interface ein- und ausgehende Signale) aus Sicht der SPS angezeigt:
H = High = aktiv
L = Low = nicht aktiv
IOSSPS

EINGAENGE

AUSGAENGE

KEIN
PROGRAMM

BIT
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

IOSCNC

NC1
WARTET
AUSGAENGE

0 1 2 3 4 5 6 7
L
L
H
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L

L
L
H
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L

L
L
H
L
L
L
L
L
L
L
H
L
L
L
L

L
L
H
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L

L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
H
L
L
L
L

L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L

L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L

L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L

BIT 0 1 2 3 4 5 6 7
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

IOSSPS
EINGAENGE

VORHERIGE
SEITE

DIAGNOSE
15.07
16:35

EINGAENGE

E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E

NAECHSTE
SEITE

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

H
H
L
L
L
H
L
L
L
L
L
L
L
L
L

H
H
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
H
L
L

H
H
L
H
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L

H
H
L
L
L
H
L
L
L
L
L
L
L
L
L

L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L

L
L
L
L
L
H
L
L
L
L
L
L
L
L
L

L
L
L
L
L
H
L
L
L
L
L
L
L
L
L

L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L

E
AUSGAENGE

IOSCNC

NAECHSTE
SEITE

VORHERIGE
SEITE

Von der SPS aus gesehen alle ber das Interface ein- und ausgehende Signale:
H = High = aktiv
L = Low = nicht aktiv

1070 073 768-101 (96.12) D

1 19

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Diagnose

SPS-Monitor (softPIC und PIC250)


Die folgenden Funktionen beziehen sich auf softPIC- bzw. PIC250-Kopplung.
bersicht: SPS-Monitor
SPSMONITOR

EINGAENGE

AUSGAENGE

MERKER

ZEITEN
ZHLER

Sonstige
Funktionen:
Suche
 Zeichenfolge
 Adresse

Aufruf des SPS-Monitor


DIAGNOSE
STEUERUNG

DIAGNOSE
MASCHINE

EINGRIFFS
FUNKTION

SERVICE
FUNKTION

MZA

CPL/DIALOG
AUFRUF

IOSTATUS
ANZEIGE

SPS
MONITOR

SPSFILE
HANDLING

Nach Aufruf des SPS-Monitors erscheint die SPS Statusanzeige mit der
Anweisungsliste. Darin werden Adresse, Befehlen, Operanden sowie der Status
der augenblicklichen Zustnde der verknpften Ein- und Ausgnge und das VKE
angezeigt. Die Ein- und Ausgnge sowie das VKE werden fortwhrend aktualisiert,
sofern die SPS luft.
Beispiel: SPS-Statusanzeige
KEIN
PROGRAMM
PIC250
ADRESSE
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

NC1
WARTET

DIAGNOSE
15.07
16:35

STATUSANZEIGE
BEFEHL
UN
S
=
UN
=
U
SPB
UN
=
SPB
UN
=
SPB
UN
=
U

OPERAND
M 73.1
M 73.1
M 73.2
M 72.7
M 70.7
M 72.7
15
M 107.4
M 107.4
15
M 107.5
M 107.5
15
M 107.6
M 107.6
E 9.3

EINGANG
H
L
H
H
L
H
L
L

VKE
L
L
H
L
L
H
H
H
H
L
L
L
H
H
H
L

AUSGANG

MELDUNG

H
H

H
L
H

MONITOR
SUCHE
ZEI.FOLGE

1 20

SUCHE
ADRESSE

ZEIT
ZAEHLER

EAM
TABELLE

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Diagnose

Eingnge, Ausgnge, Merker


Sie knnen bis zu 8 verschiedene Werte fr Eingnge, Ausgnge, Merker, Zeiten
und Zhler dynamisch anzeigen. Die Anzeigezeilen sind entsprechend numeriert.
MONITOR
SUCHE
ZEI.FOLGE

SUCHE
ADRESSE

ZEIT
ZAEHLER

EAM
TABELLE

MERKER

NAECHSTE
SEITE

VORHERIGE
SEITE

MONITOREAMTABELLE
EINGAENGE

AUSGAENGE

Die E-A-M Tabelle zeigt den augenblicklichen Zustand (Abbild) der Eingnge,
Ausgnge und Merker. Mit den Softkeys Nchste Seite oder Vorherige Seite
kann zwischen unterschiedlichen Adressen geblttert werden.
KEIN
PROGRAMM

NC1
WARTET

PIC250

STATUSANZEIGE
EINGAENGE

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

DIAGNOSE
15.07
16:35

L L
LL L
H H
L L
L L
L L
L L
L L
L L
L L
L L
L L
L L
L L

L
L
H
L
L
L
L
L
L
L
H
L
L
L

L
L
H
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L

MONITOR
EINGAENGE

L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
H
L
L
L

L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L

AUSGAENGE
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L

L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

H
H
L
L
L
H
L
L
L
L
L
L
L
L

H
H
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
H
L

H
H
L
H
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L

H
H
L
L
L
H
L
L
L
L
L
L
L
L

L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L

MERKER
L
L
L
L
L
H
L
L
L
L
L
L
L
L

L
L
L
L
L
H
L
L
L
L
L
L
L
L

L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L

L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L

L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L

L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L

L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L

L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L

L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L

L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L

EAM TABELLE
AUSGAENGE

MERKER

NAECHSTE
SEITE

VORHERIGE
SEITE

Zeit, Zhler (aktiv geladen)


MONITOR
SUCHE
ZEI.FOLGE

SUCHE
ADRESSE

ZEIT
ZAEHLER

EAM
TABELLE

NAECHSTE
SEITE

VORHERIGE
SEITE

ZEIT
ZAEHLER

EAM
TABELLE

MONITOR

Mit dem Softkey Zeit Zhler gelangt man in die Darstellung der aktiv geladenen
Zeit und Zhler Variablen. Mit den Softkeys Nchste Seite oder Vorherige Seite
kann zwischen unterschiedlichen Adressen geblttert werden.
Zeit
Der aktuelle Stand der Zeit in Sekunden wird angezeigt. Die Anzahl der
Nachkommastellen gibt das Zeitraster an.

1070 073 768-101 (96.12) D

1 21

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Diagnose

Zhler
Zur Anzeige gelangt der aktuelle Stand des Zhlers als Dezimalzahl
KEIN
PROGRAMM

NC1
WARTET

PIC250

DIAGNOSE
15.07
16:35

STATUSANZEIGE
ZAEHLER

ZEIT

AKTIV GELADEN
1
2
3
4
5
6
7
8

[SEC]

AKTIV GELADEN

0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0

00
00
00

0
0
0

01
02
03
04
05
06
07
08

0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00

0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00

BYTES
L
O
E
MONITOR

EAM TABELLE
NAECHSTE
SEITE

VORHERIGE
SEITE

ZEIT
ZAEHLER

EAM
TABELLE

Adresse, Zeichenfolge suchen


MONITOR
SUCHE
ZEI.FOLGE

SUCHE
ADRESSE

MONITORSUCHEZEI.FOLGE
UOSPB
UNONPE
=SRNOP1

ZEIT
ZAEHLER

EAM
TABELLE

EAMNOPO

SUCHEN

Zum Auffinden bestimmter Zeichenfolgen drcken Sie den Softkey Zei.Folge


suchen. Die darauf geffnete Softkeyleiste stellt die verwendbaren Befehle der
SPS-Programmierung in einzelnen Softkeys dar. Durch Anwahl eines Softkeys
und mehrfachem Drcken gelangen Sie zu einzelnen Befehlen, nach denen Sie
suchen. Der ausgewhlt Befehl wird farblich unterlegt und mit dem Softkey
Suchen beginnt die Suche nach dem gewnschten Befehl. Ist der Befehl im
Programm gefunden, so wird dieser farblich hervorgehoben. Drcken Sie den
Softkey Suchen, um die nchste Stelle zu finden, an dem der gesuchte Befehl
steht.
Die Suche wird immer in aufsteigender Adressfolge durchgefhrt. Geben Sie unter
dem Softkey Suche Adresse die Adresse Null ein, wenn Sie wieder an den
Anfang des SPS-Programms gelangen wollen.
MONITOR
SUCHE
ZEI.FOLGE

SUCHE
ADRESSE

ZEIT
ZAEHLER

EAM
TABELLE

ber den Softkey Suche Adresse kann die Nummer einer Adresse eingegeben
werden. Nach Eingabe einer Nummer besttigen Sie mit der Enter-Taste auf der
Tastatur. Die Steuerung sucht diejenige Zeile im Programm, deren Adresse mit der
eingegebenen Nummer bereinstimmt und hebt diese farblich hervor.
1 22

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Diagnose

SPS-File Handling (softPIC und PIC250)


KEIN
PROGRAMM
NUMMER
S
S

NC1
WARTET

DIAGNOSE
5.5
16:26

PROGRAMM-NAME
99
0

LAENGE

STANDARD-SOFTPIC V102A
SPIC OBJECT

19.02
08:36 08.07

SPEICHERBEDARF SPS:
FREIER BEREICH
:

28012
442949

EDIEREN

AKTIVIEREN

EINLESEN

4776
23156

SONSTIGE:

AUSGEBEN

ZUGRIFF
RWED A
RWED A

53327

VERWALTEN

Aufruf des SPS-File Handling

MZA

CPL/DIALOG
AUFRUF

IOSTATUS
ANZEIGE

SPS
MONITOR

SPSFILE
HANDLING

EDIEREN

EINLESEN

AKTIVIEREN

AUSGEBEN

VERWALTEN

Edieren

Wahl des SPS-Programms


Mit der Editfunktion kann entweder ein vorhandenes SPS-Programm editiert
werden, oder eine neues SPS-Programm erzeugt werden. Ein neues Programm
wird durch Eingabe einer noch nicht im Speicher vorhandenen ProgrammNummer erzeugt.
EDIEREN
EDIEREN

99
ZEIT
ZAEHLER

Ein vorhandenes SPS-Programm wird ber seine Programm-Nummer in den


Editor geladen:

1070 073 768-101 (96.12) D

1 23

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Diagnose

Beispiel: Eingabe 99

siehe folgende Abbildung

Nummern-Eingabe des zu editierenden SPS-Programms:

KEIN
PROGRAMM

NC1
WARTET

NUMMER
S
S

DIAGNOSE
5.5
16:26

PROGRAMM-NAME
99
0

LAENGE

STANDARD-SOFTPIC V102A
SPIC OBJECT

SPEICHERBEDARF SPS:
FREIER BEREICH
:

28012
442949

19.02
08:36 08.07

4776
23156

SONSTIGE:

EDIEREN

53327

EDITIEREN

EINLESEN

AKTIVIEREN

ZUGRIFF
RWED A
RWED A

AUSGEBEN

99
VERWALTEN

Befehle und Kommandos eingeben


Nach dem Laden des SPS-Programms in den Editor kann das Programm
verndert werden, sofern es Schreib-Berechtigung hat.
KEIN
PROGRAMM
PIC250

NC1
WARTET
EDITOR

ADRESSE
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

BEFEHL
UN
S
=
UN
=
U
SPB
UN
=
SPB
UN
=
SPM
UN
=
U

EDIEREN

AENDERN

U O SPB

DIAGNOSE
15.07
16:35
S

99

OPERAND
M 73.1
M 73.1
M 73.2
M 72.7
M 70.7
M 72.7
15
M 107.4
M 107.4
15
M 107.5
M 107.5
15
M 107.6
M 107.6
E 9.3

UN ON PE

= S R NOP1

E A M NOPO

KOMMANDO

Um das SPS-Programm zu editieren, suchen Sie zunchst einen Befehl ( U, SPB,


NOP1, usw.) aus, um dann mittels des Softkeys Kommando zu bestimmen,
was mit dem vorher gewhlten Befehl im Programm anzufangen ist (z.B. Einfgen
eines Befehls).
MONITORSUCHEZEI.FOLGE
UOSPB
UNONPE
=SRNOP1

1 24

EAMNOPO

KOMMANDO

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Diagnose

Satz lschen
EDIERENKOMMANDO
LOESCHEN
SUCHE
SATZ
ZEI.FOLGE

SUCHE
ADRESSE

DATEI
EINFUEGEN

AENDERN
*EINFUEGEN

nur, wenn SPS-Programm


schreibberechtigt ist

Mit dem Softkey


lscht.

LOESCHEN
SATZ

wird die aktuell unterlegte Zeile (SPS-Satz) ge-

Zeichenfolge suchen
EDIERENKOMMANDO
LOESCHEN
SUCHE
SATZ
ZEI.FOLGE

Mit dem Softkey


ndert werden soll.

SUCHE
ZEI.FOLGE

SUCHE
ADRESSE

DATEI
EINFUEGEN

AENDERN
*EINFUEGEN

kann eine Zeichenfolge gesucht werden, die ge-

Adresse suchen
EDIERENKOMMANDO
LOESCHEN
SUCHE
SATZ
ZEI.FOLGE

SUCHE
ADRESSE

DATEI
EINFUEGEN

AENDERN
*EINFUEGEN

SUCHE
ADRESSE
Mit dem Softkey
kann eine Adresse gesucht werden, bei der Befehle gendert oder eingefgt werden sollen.

Datei einfgen
EDIERENKOMMANDO
LOESCHEN
SUCHE
SATZ
ZEI.FOLGE

SUCHE
ADRESSE

DATEI
EINFUEGEN

AENDERN
*EINFUEGEN

DATEI
EINFUEGEN
Mit dem Softkey
kann ein im Speicher der NC vorhandenes SPSProgramm in das momentan editierte SPS-Programm eingefgt werden. Bewegen
Sie hierfr die Eingabezeile mittels Cursor (rauf, runter) an die Stelle des Programms, an der der neue Programmcode angefgt werden soll. Danach geben Sie
die Nummer des einzufgenden SPS-Programms ein und drcken die
Return-Taste.

ndern, Einfgen
EDIERENKOMMANDO
LOESCHEN
SUCHE
SATZ
ZEI.FOLGE
*AENDERN
EINFUEGEN

SUCHE
ADRESSE

DATEI
EINFUEGEN

AENDERN
*EINFUEGEN

AENDERN
*EINFUEGEN

Mit dem Softkey


bzw.
bestimmen Sie durch
Drcken (* kennzeichnet den jeweiligen Zustand des Softkeys), ob Programmcode gendert oder eingefgt werden soll.
1070 073 768-101 (96.12) D

1 25

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Diagnose

Editieren Zhler
ber die folgenden Softkeyleisten kann der Editor fr die Zeiten und Zhler
aufgerufen werden:

MZA

CPL/DIALOG
AUFRUF

IOSTATUS
ANZEIGE

SPS
MONITOR

SPSFILE
HANDLING

EDIEREN

EINLESEN

AKTIVIEREN

AUSGEBEN

VERWALTEN

EDIEREN

EDIEREN

99
ZEIT
ZAEHLER

:
ZAEHLER

NAECHSTE
SEITE

ZEIT

VORHERIGE
SEITE

TABELLEN
NUMMER

Eingabe: 5
Mit dem Softkey Tabellen Nummer wird die Zeile der Zhler-Tabelle ausgewhlt, die editiert werden soll (im Beispiel 5). Die gewhlte Zeile wird farblich
unterlegt. Nun kann der Zhlerwert eingegeben werden. Drcken Sie dazu den
Softkey Zhler und geben einen Wert ein.
8
ZAEHLER

NAECHSTE
SEITE

ZEIT

VORHERIGE
SEITE

TABELLEN
NUMMER

Eingabe: 8

KEIN
PROGRAMM

NC1
WARTET

PIC250

DIAGNOSE
15.07
16:35

STATUSANZEIGE
ZAEHLER

Zhler

ZEIT

AKTIV GELADEN

Tabellennummer

1
2
3
4
5
6
7
8

[SEC]

AKTIV GELADEN

0
0
0
0
8
0
0
0

0
0
0
0
8
0
0
0

00
00
00

0
0
0

01
02
03
04
05
06
07
08

0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00

0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00

BYTES
L
O
E
EDIEREN
ZAEHLER

1 26

ZEITZAEHLER
ZEIT

NAECHSTE
SEITE

VORHERIGE
SEITE

TABELLEN
NUMMER

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Diagnose

Editieren Zeit
:
ZAEHLER

NAECHSTE
SEITE

ZEIT

VORHERIGE
SEITE

2
TABELLEN
NUMMER

Eingabe: 2
Mit dem Softkey Tabellen Nummer wird die Zeile der Zeit-Tabelle ausgewhlt,
die editiert werden soll (im Beispiel 2). Die gewhlte Zeile wird farblich unterlegt.
Nun kann der Zeitwert eingegeben werden. Drcken Sie dazu den Softkey Zeit
und geben einen Wert ein:
2.11
ZAEHLER

NAECHSTE
SEITE

ZEIT

VORHERIGE
SEITE

TABELLEN
NUMMER

Eingabe: 2.11

KEIN
PROGRAMM

NC1
WARTET

PIC250

DIAGNOSE
15.07
16:35

STATUSANZEIGE
ZAEHLER

ZEIT

AKTIV GELADEN
1
2
3
4
5
6
7
8

[SEC]

0
0
0
0
8
0
0
0

0
0
0
0
8
0
0
0

00
00
00

0
0
0

01
02
03
04
05
06
07
08

0.00
2.11
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00

0.00
2.11
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00

Tabellennummer

BYTES
L
O
E

Zeit

AKTIV GELADEN

EDIEREN

ZEITZAEHLER

ZAEHLER

ZEIT

NAECHSTE
SEITE

VORHERIGE
SEITE

TABELLEN
NUMMER

Einlesen
EDIEREN

EINLESEN

AKTIVIEREN

AUSGEBEN

VERWALTEN

SPS-Programme haben als Kennung den Buchstaben S und eine whlbare


Nummer.
Die Einlesefunktion fr SPS-Programme hat dieselben Bedienschritte wie das
Einlesen von Programmen. Sehen Sie auch im Buch Bedienung Typ1 osa M /
CC220 M Kapitel 4 -Daten E/A-.
Aktivieren
AKTIVIEREN

Mit dem Softkey


wird das SPS-Programm, das die SPS-Funktionen steuern soll, aktiviert. Nach Drcken des Softkeys erscheint in der Statuszeile
die Aufforderung, die Nummer des SPS-Programms einzugeben. Nach Eingabe
der Nummer quittieren Sie mit der Return-Taste.
1070 073 768-101 (96.12) D

1 27

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Diagnose

WELCHENUMMER?
EDIEREN

S
EINLESEN

AKTIVIEREN

AUSGEBEN

99
VERWALTEN

Eingabe: 99
Die Steuerung erzeugt nun den Objektcode. Die SPS wird neu gestartet und in der
Statuszeile wird die Meldung Objektcode erzeugen ausgegeben.
OBJEKTCODEERZEUGEN
EDIEREN

EINLESEN

AKTIVIEREN

AUSGEBEN

VERWALTEN

ACHTUNG!
Aktivierung von SPS-Programmen:

Bei der Aktivierung eines neuen SPS-Programms kann der gesamte Ablauf
zwischen Steuerung und Maschine verndert werden. Beim Testen des Programms knnen Gefahren fr Mensch und Maschine entstehen, die nur von einem
authorisierten und qualifizierten Personal eingeschtzt werden knnen. Ein
unbefugtes Laden von SPS-Programmen kann zur Zerstrung und/oder zu
Schden an der Maschine und zu Verletzungsgefahren oder gar Ttung von
Personal fhren.

Ausgeben

EDIEREN

EINLESEN

AKTIVIEREN

AUSGEBEN

VERWALTEN

OBJEKT
CODE

KLARTEXT

Die Ausgabe des SPS-Programms erfolgt wahlweise im Objekt-Code oder


Klartext. Um den Objekt-Code auszugeben, mu dieser vom Programm zuvor von
der Steuerung erzeugt worden sein.
*GERAETE
AUSWAHL

*ZUSTAND

SPS
PROGRAMM

Die Ausgabefunktion fr SPS-Programme hat dieselben Bedienschritte wie das


Ausgeben von Programmen. Sehen Sie auch im Buch Bedienung Typ1 osa M /
CC220 M Kapitel 4 -Daten E/A-.
Verwalten

EDIEREN

EINLESEN

AKTIVIEREN

AUSGEBEN

VERWALTEN

Die Funktion Verwalten fr SPS-Programme hat dieselben Bedienschritte wie


das Verwalten von Programmen. Sehen Sie auch im Buch Bedienung Typ1 osa M
/ CC220 M Kapitel 4 -Daten E/A-.
1 28

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Diagnose

Eingriffsfunktionen
EINGRIFFS
FUNKTION

Durch Bettigen des Softkeys knnen Sie die Funktionen


RESTWEG LOESCHEN, GRUNDSTELLUNG, FEHLER LOESCHEN und LOGIK
LOESCHEN aktivieren.

DIAGNOSE
STEUERUNG

DIAGNOSE
MASCHINE

EINGRIFFSFUNKTION
RESTWEG
DNC
LOESCHEN
EIN/AUS
(CC220MOption)

EINGRIFFS
FUNKTION

SERVICE
FUNKTION

GRUND
STELLUNG

FEHLER
LOESCHEN

LOGIK
LOESCHEN

Restweg lschen
RESTWEG
LOESCHEN

Bevor Sie die Funktion auslsen, mu Vorschub Halt aktiv sein.


Nach der Sicherheitsabfrage Funktion ausfhren ? ber den Softkey JA, lschen
Sie den Restweg des aktiven Satzes und aller bereits aufgearbeiteten Stze.
Grundstellung
GRUND
STELLUNG

Die Steuerung geht auf Einschaltzustand. Die dabei gltigen


modalen G-Codes sind maschinenspezifisch.
Die Referenzpunkte bleiben erhalten.

Das aktive Programm wird abgewhlt, interne Puffer und G-Funktionen


werden auf Einschaltzustand gesetzt. Ausnahmen G70/G71. Die zuletzt
programmierte G-Funktion bleibt aktiv.

Die Funktion Wiedereintritt wird abgebrochen.

Eventuell unter Handeingabe eingegebene Daten gehen verloren.

Der Zustand der NC wird auf WARTEN gesetzt

Folgende Interfacesignale werden zurckgesetzt:


d A7.0 A7.6
d CPL-Strobe (A7.7)
d Manuelle Programmanwahl (A9.4)
d Externe Programmanwahl (A10.0)
d Vorschub 100% (A11.3)
d Satzvorlauf (A9.5)
d Fr CPL werden ber MPP festgelegten Interfacebits zugesetzt. Dies betrifft die Eingnge A29.0 A31.7

1070 073 768-101 (96.12) D

Alle Achsen werden gestoppt.

Falls aktiv, werden Joggen, Ref.Pkt.anfahren und Achsen Nullen


abgebrochen.

Aktive Diagnoseerstellung wird gestoppt, bis auf Logikanalyser und Logbuch.


1 29

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Diagnose

Fehler lschen
FEHLER
LOESCHEN

Die Texte zu Fehlermeldungen und Warnungen werden gelscht.


Der momentane Zustand bleibt erhalten.
Logik lschen
LOGIK
LOESCHEN

Es erfolgt ein neuer Steuerungshochlauf. Ein Programm wird


beispielsweise abgebrochen; die Referenzpunkte gehen verloren.

DNC - Betrieb (CC 220 M Option)


DNC-Betrieb ist eine Ausbaustufe der CC 220 M (Option). Der Softkey DNC
EIN/AUS wird nur angeboten, wenn sie appliziert ist.
Der DNC-Betrieb wird durch Anwahl des Softkeys DNC EIN/AUS aktiviert oder
deaktiviert. Dies ist im Zusammenhang mit der Anwahl des Softkeys DNC KANAL
(Ein-und Ausgabefunktionen) von Wichtigkeit (siehe hierzu auch Typ1 osa M / CC
220 M Bedienungsanleitung Kap. 4 DNC-Schnittstelle mit Einfach-Protokoll,
LSV2).

DIAGNOSE
STEUERUNG

DIAGNOSE
MASCHINE

EINGRIFFS
FUNKTION

SERVICE
FUNKTION

RESTWEG
LOESCHEN

DNC
EIN/AUS

GRUND
STELLUNG

FEHLER
LOESCHEN

LOGIK
LOESCHEN

RESTWEG
LOESCHEN

DNC
EIN/AUS

GRUND
STELLUNG

FEHLER
LOESCHEN

LOGIK
LOESCHEN

Nach einem Kaltstart (Hardware-Reset) oder nach Bettigen des Softkeys


LOGIK LOESCHEN ist die DNC-Funktion nicht mehr aktiv (falls vorher
aktiviert). LSV2 bleibt aktiv.
Nach Bettigen des Softkeys GRUNDSTELLUNG bleibt die Funktion DNC
in ihrem jeweiligen Zustand erhalten (aktiv/inaktiv). Bei aktiver DNC-Funktion
bewirkt GRUNDSTELLUNG keine Vernderung der DNC- Schnittstelle.
Durch Ein-/Ausschalten der DNC-Funktion bleibt die zuletzt getroffene
Schnittstellenauswahl wirksam.

1 30

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Service Funktionen

Service Funktionen

berblick
Kapitel 2 - Service Funktion - handelt von:
d
d
d

EEPROM/FEPROM verwalten
Sprachversionen laden
Kunden Software laden

Seite 2 2
Seite 2 5
Seite 2 8

Eingangsbild
zeigt die Steuerung folgendes Eingangsbild:

Nach Anwahl von


DIAGNOSE
STEUERUNG

DIAGNOSE
MASCHINE

EINGRIFFS
FUNKTION

SERVICE
FUNKTION

Sie erhalten das Inhaltsverzeichnis aller zur Verfgung stehenden Diagnoseprogramme angezeigt.

KEIN
PROGRAMM

NC1
WARTET

NUMMER

PROGRAMMNAME

D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D

1
2
3
4
5
6
9
21
22
23
24
99999

DIAGNOSE
15.07.91
LAENGE

LOGBUCH MONITOR
BERIEBSPROGRAMM NACHLADEN
GESAMTEN SPEICHER LOESCHEN
MASCHINENPARAMETERPROGRAMM
INTERNE BEZUGSP.VERSCHIEBUNG
SCHNITTSTELLENDATEN
EEPROM VERWALTEN
LOGICANALYZER
ACHSOSZILLOSKOP
KONTURANZEIGE
ACHSOPTIMIERUNG
LOGBUCH

SPEICHERBEDARF DIAGNOSE
FREIER BEREICH :

0
112577

2164

SONSTIGE

14:21

ZUGRIFF
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
RWED A

247871

SERVICEFUNKTION
EINLESEN

AUSGEBEN

STARTEN

LOESCHEN

Nach Drcken des Softkeys STARTEN wird - falls keine Geheimzahl eingegeben
werden mu - die Nummer des gewnschten Programmes abgefragt. Die Eingabe
der Programmnummer quittieren Sie mit der ENTER-Taste. Anschlieend starten
die NC das entsprechende Diagnoseprogramm.
BEMERKUNG
Wurde in Gruppenbetriebsart DIAGNOSE der Softkey EINGRIFFSFUNKTION
und danach Softkey LOGIK LOESCHEN bettigt, ist ab diesem Zeitpunkt der
Einstieg in die Softkeyebene SERVICE FUNKTION nur durch Eingabe einer
Geheimzahl mglich.
Nachdem die korrekte Geheimzahl eingegeben wurde, ist die Softkeyebene
1070 073 768-101 (96.12) D

21

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Service Funktionen

SERVICE FUNKTION bis zum erneuten Bettigen der Softkeyreihenfolge


DIAGNOSE, EINGRIFFSFUNKTION, LOGIK LOESCHEN ohne Eingabe der
Geheimzahl zugnglich!
Eine ausfhrliche Beschreibung aller unter SERVICE FUNKTION abgelegten
Diagnoseprogramme finden Sie im Handbuch CC 220/320 Diagnose, Bedienung,
Anwendung P-Nr. 4228.

EEPROM/FEPROM Verwalten
Die NC bietet die Mglichkeit, wichtige Daten (Maschinenparameter, Sprachentext, Programme) in einem speziellen Speicherbereich dauerhaft zu speichern.
Hierfr werden folgende Speicher innerhalb der NC programmiert:
d
Typ1 osa: FEPROM (Flash-EPROM)
d
CC 220: EPROM (Flash-EPROM)
Whlen Sie SERVICE FUNKTION (Geheimzahl:252) in der GBA Diagnose an
DIAGNOSE
STEUERUNG

KEIN
PROGRAMM
NR
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D

DIAGNOSE
MASCHINE

EINGRIFFS
FUNKTION

SERVICE
FUNKTION

NC1
WARTET

DIAGNOSE
15.07.91

PROGRAMMNAME
1
2
3
4
5
6
9
21
22
23
24
99999

LAENGE

LOGBUCH MONITOR
BERIEBSPROGRAMM NACHLADEN
GESAMTEN SPEICHER LOESCHEN
MASCHINENPARAMETERPROGRAMM
INTERNE BEZUGSP.VERSCHIEBUNG
SCHNITTSTELLENDATEN
EEPROM VERWALTEN
LOGICANALYZER
ACHSOSZILLOSKOP
KONTURANZEIGE
ACHSOPTIMIERUNG
LOGBUCH

SPEICHERBEDARF DIAGNOSE
FREIER BEREICH :

0
112577

ZUGRIFF

2164

SONSTIGE

14:21

E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
RWED A

247871

SERVICEFUNKTION
EINLESEN

AUSGEBEN

STARTEN

LOESCHEN

Drcken Sie den Softkey STARTEN und whlen das Programm D9 EEPROM
verwalten (Geheimzahl:377).
PROGRAMMDEFEKTODERGELOESCHT
EINLESEN
AUSGEBEN

22

STARTEN

LOESCHEN

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Service Funktionen

Anzeige der zu sichernden Programme


In der Anzeige erscheinen die Namen der Programme ( z.B. Maschinenparameter
oder Sprachen, Tabellen, ...), falls sie vorher fr die EEPROMProgrammierung
schon einmal ausgewhlt wurden, die im RAM der Steuerung geladen sind und
wenn ja, ob sie bereits auf EEPROM bzw. FEPROM gesichert wurden. Folgende
Spalten geben darber Auskunft:
Kein Programm in der Anzeige
NR PROGRAMM_NAME

IM RAM

GLEICH

Bedeutung: Sind keine Programme angezeigt, so ist das MPP zuerst zu editieren,
um es in den RAM-Bereich zu laden. Von dort kann erst eine Sicherung auf
EEPROM erfolgen.
Maschinenparameter IM RAM
NR PROGRAMM_NAME IM RAM
0
Maschinenparameter JA

GLEICH Bedeutung
NEIN
aktive MP noch nicht in
EEPROM bzw. FEPROM
gesichert.

Maschinenparameter IM RAM und EEPROM bzw. FEPROM (GLEICH)


NR PROGRAMM_NAME IM RAM
0
Maschinenparameter JA

KEIN
PROGRAMM

GLEICH Bedeutung
JA
aktive MP in EEPROM
bzw. FEPROM gesichert.

NC1
HAELT

DIAGNOSE
15.07.91

14:21

LISTE DER AUSZUGEBENDEN PROGRAMME


NR
0

PROGRAMM-NAME
MASCHINENPARAMETER

IM RAM GLEICH
JA
NEIN

NEIN =

Sicherung der aktiven


Maschinenparameter
noch nicht im EEPROM
bzw.FEPROM erfolgt

zustzlich geladene Landessprache


SPRACHE

ENGLISH

SPEICHERBEDARF DIAGNOSE
FREIER BEREICH :

0
112577

SONSTIGE

247871

PROGRAMM DEFEKT ODER GELOESCHT


AUSWAHL

1070 073 768-101 (96.12) D

LOESCHEN

KOPIEREN

EEPROM
PROGR.

23

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Service Funktionen

Programmierung
Zum Starten der EEPROM- bzw. FEPROM-Programmierung Softkey EEPROM
PROGR. drcken, Geheimzahl 377 eingeben.
GEHEIMZAHL:
AUSWAHL

LOESCHEN

KOPIEREN

EEPROM
PROGR:

HINWEIS
Beim Programmieren de EEPROM auf der CP/MEM5 (CC 220) bzw. des FEPROM
auf dem Typ1 osa modul nimmt die Steuerung das Signal READY weg. Stellen Sie
sicher, das whrend der Programmierung keine Maschinen-Funktionen oder -Bewegungen aktiv sind!
In der folgenden Softkeyzeile berprfen Sie, ob der Softkey MASCHINENPARAMETER unterlegt ist und drcken dann STARTEN. Die Steuerung nimmt
READY weg und programmiert (speichert) anschlieend die angewhlten
Programme (hier z.B. Maschinenparameter) in das EEPROM bzw. FEPROM.
EEPROMPROGRAMMIEREN
MASCHINEN
PROGRAMM
PARAMETER
AUSWAHL

KEIN
PROGRAMM

STARTEN

DIAGNOSE
15.07.91

NC1
HAELT

14:21

LISTE DER AUSZUGEBENDEN PROGRAMME


NR
*0

PROGRAMM-NAME
MASCHINENPARAMETER

* = gerade auf EEPROM


programmiert; verschwindet
nach Ebenenrcksprung

SPRACHE

ENGLISH

IM RAM GLEICH
JA
JA

JA =

Sicherung der aktiven


Maschinenparameter
im EEPROM bzw.
FEPROM ist erfolgt

zustzlich geladene Landessprache

SPEICHERBEDARF DIAGNOSE
FREIER BEREICH :

0
112577

SONSTIGE

247871

EEPROM VERWALTEN
AUSWAHL

LOESCHEN

KOPIEREN

EEPROM
PROGR.

Nach erfolgter Programmierung gibt die Anzeige Auskunft darber, da das


ausgewlte Programm IM RAM und im EEPROM/FEPROM GLEICH ist
(jeweils ein JA).
Die Steuerung schaltet READY und ist somit wieder betriebsbereit.
EEPROMVERWALTEN
AUSWAHL

LOESCHEN

KOPIEREN

EEPROM
PROGR:

Weitere Programme oder Sprachversionen knnen mit der gleiche Vorgehensweise in das EEPROM bzw. FEPROM programmiert werden.
Sehen Sie auch Sprachversionen laden in diesem Kapitel.
24

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Service Funktionen

Sprachversionen laden
HINWEIS
Alle Manahmen, die mit dem Nachladen von Sprachversionen ber EPROM
oder PC-Card zusammenhngen, drfen nur von authorisiertem Personal
durchgefhrt werden. Wenden Sie sich bitte an Ihren Steuerungsservice.
Achtung Garantieverlust!
Landessprache laden und einstellen (Typ1 osa modul)
PC-Card einstecken
Stecken Sie vor der Auswahl der Landessprache die PC-Card mit den Sprachen in
das osa modul. Dies kann im Betrieb, d.h. unter Spannung erfolgen.
BEMERKUNG
Vor dem Laden einer neuen Landessprache mit PC-Card, mu die Sprache
DEUTSCH angewhlt sein.
Auswahl der Landessprache
Die NC-Bedienung kann anwendungsgerecht in anderen Landessprachen
betrieben werden. Dazu stehen bis zu 8 Landessprachen auf PC-Card bereit. Zur
deutschen Landessprache (im Standard immer vorhanden) kann eine zustzliche
Fremdsprache in die NC geladen werden.
Auswahl und Bedienung
DIAGNOSE
STEUERUNG

DIAGNOSE
MASCHINE

EINGRIFFS
FUNKTION

SERVICE
FUNKTION

ber den Softkey SERVICE FUNKTION (Geheimzahl 252, falls erforderlich) der
Betriebsart Diagnose whlen Sie D9 EEPROM VERWALTEN an und starten es:
KEIN
PROGRAMM

NC1
WARTET

NUMMER

PROGRAMMNAME

D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D

1
2
3
4
5
6
9
21
22
23
24
99999

DIAGNOSE
15.07.91
LAENGE

LOGBUCH MONITOR
BERIEBSPROGRAMM NACHLADEN
GESAMTEN SPEICHER LOESCHEN
MASCHINENPARAMETERPROGRAMM
INTERNE BEZUGSP.VERSCHIEBUNG
SCHNITTSTELLENDATEN
EEPROM VERWALTEN
LOGICANALYZER
ACHSOSZILLOSKOP
KONTURANZEIGE
ACHSOPTIMIERUNG
LOGBUCH

SPEICHERBEDARF DIAGNOSE
FREIER BEREICH :

0
112577

2164

SONSTIGE

14:21

ZUGRIFF
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
RWED A

247871

SERVICEFUNKTION
EINLESEN

1070 073 768-101 (96.12) D

AUSGEBEN

STARTEN

LOESCHEN

25

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Service Funktionen

Die Geheimzahl fr EEPROM lautet 377). Nun drcken Sie nacheinander die
Softkeys AUSWAHL und SPRACHE:
EEPROMVERWALTEN
AUSWAHL

AUSWAHL
MASCHINEN_
PARAMETER

PROGRAMM
AUSWAHL

LOESCHEN

KOPIEREN

EEPROM
VERWALTEN

SPRACHE

Whlen Sie den angebotenen Landessprachen Ihre gewnschte Sprache aus.


BEMERKUNG
Anzahl und Auswahl der Landessprachen kann sich je nach Stand der Software
ndern!

KEIN
PROGRAMM
NR
1
2
3
4
5
6
7
8

NC1
WARTET

DIAGNOSE
15.07.91

14:21

SPRACHE
VLAAMS
ENGLISH
FRANCAISE
ITALIANO
SVENSKA
PORUSSKI
CESKY
ESPANOL

SPRACHE

Beispiel: Englische Bedientexte nachladen


NR
SPRACHE

Eingabe: 2
SPRACHE

Drcken Sie den Softkey


(hier: Nr.2) und drcken die Enter-Taste.
AUSWAHL
MASCHINEN_
PARAMETER

PROGRAMM
AUSWAHL

.Whlen Sie die Nummer fr English

SPRACHE

Mit der Ebenenrcksprungtaste (Softkey 6) gelangen Sie zur Softkeyleiste


EEPROM VERWALTEN.
Nun programmieren Sie den Flash-EPROM-Speicher (EEPROM) des osa moduls
mit der neuen Sprache, indem Sie EEPROM PROG. mit SPRACHE und STARTEN
drcken (Geheimnummer 377).
26

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Service Funktionen

EEPROMVERWALTEN
AUSWAHL

LOESCHEN

KOPIEREN

EEPROM
PROG:

Deaktivieren Sie den Softkey MASCHINENPARAMETER und PROGRAMM


AUSWAHL, wenn erforderlich und aktivieren den Softkey SPRACHE.
EEPROMPROGRAMMIEREN
MASCHINEN
PROGRAMM
PARAMETER
BEREICH

SPRACHE

STARTEN

Drcken Sie nun den Softkey STARTEN und warten (ca. 20 Sekunden), bis die
Programmierung der Flash-EPROMs beendet ist. Nach Abschlu erscheint
wieder die Softkeyleiste:
EEPROMVERWALTEN
AUSWAHL

LOESCHEN

KOPIEREN

EEPROM
PROG:

HINWEIS
Whrend der Flash-EPROM Programmierung mu die Maschine stehen bzw.
antriebslos sein (Ready der Steuerung geht weg!).

PC-Card entnehmen
Nach erfolgter Flash-EPROM Programmierung kann die PC-Card entnommen
werden (auch im Betrieb).
Sprache einstellen
Nun knnen Sie zwischen den Sprachen umschalten. Whlen Sie dafr in der GBA
DIAGNOSE den Menpunkt DIAGNOSE STEUERUNG, SPRACHE UMSCHALTEN und die gewnschte Sprache (siehe auch Seite 1 2):
DEUTSCH

ENGLISH

Landessprache laden (CC 220 M)


Landessprache auf EPROM Einsteckkarte
DIe Landessprachen sind auf der EPROM-Einsteckkarte fr die CP/MEM5
gespeichert. Die NC-Betriebssoftware wird bei Auslieferung mit den jeweilig
verfgbaren Sprachversionen ausgeliefert. Im Men Diagnose Steuerung kann
die Bedienungssprache anwendergerecht eingestellt werden (siehe auch
Seite1 2). Eine detaillierte Beschreibung der Landessprache laden finden Sie
im Handbuch CC 220/320 Diagnose, Bedienung, Anwendung P-Nr. 4228.

1070 073 768-101 (96.12) D

27

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Service Funktionen

Kunden Software laden


Kundenbereich nachladen
HINWEIS
Alle Manahmen, die mit dem Nachladen von Software (Kundenbereiche)
ber EPROM oder PC-Card zusammenhngen, drfen nur von authorisiertem Personal durchgefhrt werden. Wenden Sie sich bitte an Ihren Steuerungsservice. Achtung Garantieverlust!

Kundenbereich Typ1 osa M


Der Kundenspeicherbereich (nur EPROM1!) im osa modul wird ber einer
PC-Card (1-2 MByte Speicher) geladen. Die Kundensoftware wird extern mittels
geeigneter Hardware auf die PC-Card (frher:PCMCIA) gespeichert. Danach
stecken Sie die PC-Card in das osa modul. Die PC-Card verhlt sich im osa modul
so, als ob ihr Speicherbereich nun auch Bestandteil des RAM-Speichers ist. Ein
Verzeichnis der auf PC-Card enthaltenen Programme kann z.B. in der Betriebsart
DATEN E/A angesehen werden.
BEMERKUNG
Sind die Namen der Programme im RAM und in der PC-Card identisch, wird eine
Fehlermeldung angezeigt. Sorgen Sie dafr, da das Programm im RAM der
Steuerung umbenannt wird, um auf das Programm in der PC-Card zuzugreifen.

Kundenbereich CC 220 M
Als Kundenbereich wird ein EPROM-Bereich (nur EPROM 1!) bezeichnet, der mit
Kunden-Software (Texte, CPL-Programme, Zyklen etc.) bestckt werden kann.
Auf der Rechner/Speicherbaugruppe CP/MEM5 befindet sich eine steckbare
EPROM-Karte. Fr den Kundenbereich stehen standardmig 256 kByte zur
Verfgung (max. 1 MByte).
EPROMSteckplatz
D4 / D8

Benennung unter "DIAGNOSE"


EPROM 1

Laden Sie die Kundenprogramme, indem Sie die CP/MEM5 mit Ihrem EPROMModul bestcken.
Die Programmierung der EPROMS mit Ihrer Software kann durch Sie oder optional
ber Bosch erfolgen. Fr eine eventuelle eigene EPROM-Programmierung sind
die Programmiervorschriften von Bosch zu erfahren (s.a. Seite 1 11).
HINWEIS
Das Bestcken der CP/MEM5 mit dem EPROM-Modul ist nur im stromlosen
Zustand der Steuerung erlaubt!

28

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


NC-Betriebssystem Update

NC-Betriebssystem Update

berblick
Kapitel 3 - NCBetriebssystem Update - handelt von:
d

Daten Sicherung (NCintern)

Seite 3 1

Sicherung der Maschinenparameter und Applikationsdaten Seite 3 4

Tausch des NC-Betriebssystems

Seite 3 8

Backup des NC-Betriebssystems

Seite 3 11

Der Update (Tausch und Backup) des NC-Betriebssystems sollte die folgenden
Arbeiten beinhalten:

Sichern der Programme und Daten Ihres Systems auf geeignete Datentrger
oder mit Hilfe der Datensicherung vor dem Betriebssystem-Tausch/Backup

Auswahl der geeigneten Tausch- bzw. Backup Methode

Anpassen aller Systemdaten (Maschinenparameter, Applikationsdaten,


SPS-Anpassungen

Sichern der gemachten Anpassungen auf geeignete Datentrger

Daten Sicherung NC-intern (Vorbereitung des Betriebssystem-Updates)


Vor dem Update des NC-Betriebssystems (z.B. wegen Funktionserweiterungen,
Fehlerbereinigung) sind Manahmen zur Sicherung Ihrer in der NC gespeicherten
Daten erforderlich. Sie knnen eine neue Betriebsprogrammversion einsetzen,
ohne da die Inhalte des Programmspeichers verloren gehen (Teileprogramme,
KS-Tabellen, Link- tabellen etc.).
Wird das NC-Betriebssystem zum erstenmal geladen, ist keine Datensicherung
notwendig.

TEST

DATEN
SICHERN

SOFTWARE
VERSION

AUSBAU
STUFEN

DATEN
SICHERN
Mit dem Softkey
gelangt man nochmals in eine Abfrage, die
sicherstellt, ob man diese Funktion wirklich ausfhren will.
FUNKTIONAUSFUEHREN?
JA

NEIN

Dabei wird die folgende Warnung angezeigt:


1070 073 768-101 (96.12) D

31

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


NC-Betriebssystem Update

KEIN
PROGRAMM

DIAGNOSE
15.07.90

NC1
HAELT

16:35

DATENSICHERUNG FUER EPROMTAUSCH


ACHTUNG!

STEUERUNG IST NACH AUSFUEHRUNG NICHT


MEHR BEDIENBAR

FUNKTION AUSFUEHREN ?
NEIN

JA

Mit

NEIN

erfolgt Rcksprung in vorhergehende Bedienebenen.


JA

Die Funktion JA
bewirkt intern Grundstellung. Die Datensicherung wird daraufhin ausgefhrt.

KEIN
PROGRAMM

NC1
HAELT

DIAGNOSE
15.07.90
16:35

DATENSICHERUNG FUER EPROMTAUSCH


EDIREKTORY IST GESICHERT
NCLINKTABELLEN SIND GESICHERT
AKTIVE SYSTEMDATEN SIND GESICHERT
DATENSICHERUNG BEENDET
STEUERUNG KANN AUSGESCHALTET WERDEN

Nach Beenden der Sicherung ist die Steuerung auszuschalten und die EPROMs
bzw. die PC-Card tauschen.

32

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


NC-Betriebssystem Update

Speichergre fr Datensicherung
Knnen die Daten fr die Datensicherung nicht komplett abgelegt werden, wird
dies auf dem Bildschirm gezeigt:

KEIN
PROGRAMM

DIAGNOSE
15.07.90
16:35

NC1
HAELT

DATENSICHERUNG FUER EPROMTAUSCH


AKTIVE SYSTEMDATEN SIND GESICHERT
DATENSICHERUNG KANN NICHT BEENDET WERDEN
SPEICHER VOLL

ABBRUCH

Sie knnen die Funktion abbrechen. Es mu mehr freier Speicherplatz im


Anwenderspeicher bereitgestellt werden. Danach die Funktion erneut starten.
Ein EPROM-Tausch (bzw. PC-Card-Tausch) mit unvollstndiger Sicherung fhrt
zur Neuinitialisierung des gesamten Betriebssystems.
Es folgt die Anzeige:

KEIN
PROGRAMM

DIAGNOSE
15.07.90
16:35

NC1
HAELT

ACHTUNG!
BETRIEBSSYTEMVERSIONEN SIND NICHT KOMPATIBEL.
DIE GESICHERTEN DATEN KOENNEN NICHT ERHALTEN

WERDEN.

SYSTEM
STARTEN

Sie knnen die alte Betriebssystem-Version wieder einwechseln und die Daten des
Kundenspeichers auf externe Datentrger sichern.

1070 073 768-101 (96.12) D

33

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


NC-Betriebssystem Update

Sicherung der Maschinenparameter und Applikationsdaten


Vorausssetzung fr das Sichern der Maschinenparameter ist, da sie NC-intern
berhaupt schon erzeugt wurden. Dazu gehrt, da Applikationsdaten (angewhlte Ausbaustufen) und angepate Maschinenparameter vorliegen bzw.
editiert wurden und NC-intern bernommen, d.h. in den RAM-Speicherbereich
kopiert wurden.
Erzeugen der Maschinenparameter mit den Applikationsdaten
Das Maschinen-Parameter-Programm (MPP) ist Bestandteil des Basisbetriebssystems. Das MPP enthlt die Verwaltung und das Handling von
d

Applikationsdaten
Daten der vom WMH bestellten Ausbaustufen.

Maschinendaten
Daten zum Anpassen der NC an die Maschine.

Systemdaten
Daten zum Anpassen des Betriebssystems an die speziellen Anforderungen der
Maschine.

Die Voraussetzung fr das Erzeugen der Maschinenparameterdaten ist das


nachgeladene Betriebssystem mit den evtl. ergnzenden Ausbaustufen.
Fr eine Erstinbetriebnahme der Steuerung sind die erzeugten Maschinenparameter zunchst von Hand einzugeben. Fr Folgeauftrge knnen vorab
angepate Maschinenparameter ber die Schnittstellen eingelesen und initialisiert
werden.
bersicht: Applikationsdaten und Maschinenparameterdaten
Applikations
file

Basis
MPP

UEBER
NEHMEN

EINLESEN
L444

MPP
StandardundApplikationswerte

L444

L444

In der GBA
DIAGNOSE
STEUERUNG

DIAGNOSE
MASCHINE

EINGRIFFS
FUNKTION

SERVICE
FUNKTION

Geheimzahl -wenn gefordert- eingeben: 2 5 2


SERVICEFUNKTION

D
EINLESEN

AUSGEBEN

STARTEN

LOESCHEN

<ENTER>

Sie lschen eine evtl. vorhandene Datei L444 ber Softkey VERWALTEN und
LOESCHEN . - L444 erscheint nur, wenn die Maschinenparameter einmal editiert
oder ausgegeben wurden -.
MASCHINENPARAMETERPROGRAMM
EDIEREN

34

EINLESEN

UEBER
NEHMEN

AUSGEBEN

VERWALTEN

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


NC-Betriebssystem Update

MASCHINENPARAMETERDATEIERZEUGEN
MIT
OHNE
TEXTEN
TEXTE

ber Softkey knnen Sie die Maschinenparameterdaten wahlweise mit Texten


- MIT TEXTEN - oder ohne Texte - OHNE TEXTE - erzeugen. Die Liste der
Maschinenparameterdaten erscheint nur, wenn L444 noch nicht existiert oder
vorher gelscht wurde.
Maschinenparameter-Datei ohne Texte ist dann sinnvoll, wenn Sie eine
Sicherungskopie ablegen wollen, da die Datenmenge reduziert wird.
Nach Bettigen einer der beiden Softkeys folgt der Hinweis DATEI WIRD
ERZEUGT. Die Steuerung generiert L444 aus den im Systemspeicher abliegenden Standard- und Applikationswerten.
Ist die Datei erzeugt, folgt als Eingangsbild die Liste der aktiven Ausbaustufen.
Danach erscheinen die Maschinenparametergruppen.
Sie knnen nun die Maschinenparameter gem der Applikation eingeben und
berprfen.
Ausfhrliche Erluterungen zu den Maschinenparameterdaten finden Sie in dem
Handbuch Maschinenparameter CC 220 P.-Nr. 4201.
Speichern der Maschinenparameter mit den Applikationsdaten
Die Maschinenparameter und die dazugehrigen Applikationsdaten sollten vor
bzw. nach jedem Update sicherheitshalber in einem speziellen Speicherbereich
gesichert werden. Diese Sicherung erleichtert ein spteres Hochfahren mit
korrekten Parametern. Das Abspeichern der Parameter erfolgt in der
Typ1 osa: auf Flash EPROM (in der NC durch EEPROM programmierbar)
auf Festplatte des PC-Panels
auf Diskette (falls Laufwerk angeschlossen)
d
CC 220: auf EPROM (ausschlielich extern programmierbar)
auf EEPROM (in der NC programmierbar)
Eine andere bzw. zustzliche Sicherung der Maschinenparameter ist auf ein
externen Datentrger (z.B. auf Festplatte des osa PC-Panels oder DCR)
durchzufhren. Bei einem spteren Backup knnen diese Daten dann wieder ber
Schnittstelle in die NC eingelesen und aktiviert werden. Das Ausgeben der
Maschinenparameter ist im Handbuch Bedienung Typ1 osa M/CC 220 M in
Kapitel DATEN E/A -Ausgeben- beschrieben.

Sind erst einmal alle Parameter gesichert, kann der Update erfolgen.
Vorgehensweise Maschinenparameter-Sicherung in EEPROM/FEPROM
Die NC bietet die Mglichkeit, wichtige Daten (Maschinenparameter, Sprachentext, Programme) in einem speziellen Speicherbereich dauerhaft zu speichern.
Hierfr werden folgende Speicher innerhalb der NC programmiert:
d
d

Typ1 osa: FEPROM (Flash-EPROM)


CC 220: EEPROM
HINWEIS

Sichern Sie Ihre Daten zustzlich auf externe Datentrger.


1070 073 768-101 (96.12) D

35

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


NC-Betriebssystem Update

Anhand der Speicherung der Maschinenparameter auf EEPROM bzw. auf


FEPROM knnen Sie die Vorgehensweise nachvollziehen:
Whlen Sie SERVICE FUNKTION (Geheimzahl:252) in der GBA Diagnose an.
Whlen das Programm D9 EEPROM verwalten (Geheimzahl:377).

DIAGNOSE
STEUERUNG

DIAGNOSE
MASCHINE

KEIN
PROGRAMM

NC1
WARTET

NUMMER

PROGRAMMNAME

D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D

1
2
3
4
5
6
9
21
22
23
24
99999

EINGRIFFS
FUNKTION

SERVICE
FUNKTION

DIAGNOSE
15.07.91
LAENGE

LOGBUCH MONITOR
BERIEBSPROGRAMM NACHLADEN
GESAMTEN SPEICHER LOESCHEN
MASCHINENPARAMETERPROGRAMM
INTERNE BEZUGSP.VERSCHIEBUNG
SCHNITTSTELLENDATEN
EEPROM VERWALTEN
LOGICANALYZER
ACHSOSZILLOSKOP
KONTURANZEIGE
ACHSOPTIMIERUNG
LOGBUCH

SPEICHERBEDARF DIAGNOSE
FREIER BEREICH :

0
112577

2164

SONSTIGE

14:21

ZUGRIFF
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
RWED A

247871

SERVICEFUNKTION
EINLESEN

AUSGEBEN

STARTEN

LOESCHEN

Nach Drcken des Softkeys STARTEN wird die Nummer des gewnschten
Programmes abgefragt. Die Eingabe der Programmnummer quittieren Sie mit der
ENTER-Taste. Anschlieend startet die NC das entsprechende Diagnoseprogramm.
Im Kapitel 2 Service Funktionen unter EEPROM/FEPROM verwalten ab Seite
2 2 sehen Sie die weitere Vorgehensweise zur EEPROM Programmierung.
Maschinenparameter-Sicherung auf Festplatte/Diskette
Die Maschinenparameter sind nach jeder Vernderung sicherheitshalber auf
einem externen Datentrger (also nicht im osa modul oder CP/MEM5) zu sichern,
um bei einem Tausch bzw. Backup des NC-Betriebssystems auf einen gltigen
Maschinenparameter-Satz zurckgreifen zu knnen.
Ist ein osa PC-Panel angeschlossen, kann dies auf der internen Festplatte
geschehen. Ist ein Diskettenlaufwerk am osa PC-Panel zustzlich angeschlossen,
sollte man die Daten auf eine Diskette speichern. Auch kann ber die zweite
serielle Schnittstelle am osa modul oder an der CP/MEM5 ein externer Datentrger
(z.B. Kassettenlaufwerk) eine MP-Sicherung vorgenommen werden.
Die Einzelheiten zum Ausgeben der Maschinenparameter lesen Sie im Handbuch
Bedienung Typ1 osa M / CC 220 M in Kapitel DATEN E/A -Ausgeben-.
36

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


NC-Betriebssystem Update

Sicherung der Maschinenparameter (MP) auf verschiedene Speichertrger


MP-Sicherung auf:
- Festplatte
- und/oder Diskette

3 1/2 Disketten-Laufwerk

Festplatte des
PC-Panels
Sichern der aktuellen
Maschinenparameter
(maschinenspezifisch) ber PC-KANAL
auf PC-Festplatte/Diskette.
PC-KANAL

osa Panel mit PC


Sichern der aktuellen
Maschinenparameter
(maschinenspezifisch) auf
Sicherungs-Diskette

MP-Sicherung auf:
- Flash-EPROM (Typ1 osa)

Steuerung (Typ1 osa modul)


PC-Card Einschub
Flash EPROM
Sichern der aktuellen Maschinenparameter
(maschinenspezifisch) auf Flash-EPROM (EEPROM)

PC-KANAL

V24.2

RAM-Speicher mit aktuellen


Maschinenparametern

Steuerung (CC 220 M CP/MEM5)

MP-Sicherung auf:
- EEPROM (CC220 M)

EPROM-Einschub

EEPROM

V24.2

PC-KANAL

Sichern der aktuellen Maschinenparameter


(maschinenspezifisch) auf EEPROM
RAM-Speicher mit aktuellen
Maschinenparametern

1070 073 768-101 (96.12) D

37

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


NC-Betriebssystem Update

Tausch des NC-Betriebssystems


Die einfachste Mglichkeit, das Betriebssystem zu tauschen besteht darin, die
Software ber neue Hardware-Module in die Steuerung zu laden. Diese Methode
ist dem Backup des NC-Betriebssystems dann vorzuziehen, wenn eine neue
Softwareversion vorliegt.
Der Tausch erfolgt in der
d
d

Typ1 osa durch Einschieben einer PC-Card (enthlt neues Betriebssystem)


in das osa modul
CC 220 durch Einschieben eines EPROM-Moduls (enthlt neues Betriebssystem) in die CP/MEM5.
HINWEIS

Alle Manahmen, die mit dem NC-Betriebssystem Backup ber EPROM oder
PC-Card zusammenhngen, drfen nur von authorisiertem Personal durchgefhrt werden. Wenden Sie sich bitte an Ihren Steuerungsservice. Achtung
Garantieverlust!

NC-Betriebssystem Speicher (PC-Card bzw. EPROM)


Das Betriebssystem des Typ1 osa moduls wird mit einer PC-Card (frher:
PCMCIA) geladen. Sehen Sie auch Beschreibung PC-Card auf dem osa modul
(Typ1 osa Anschlubedingungen).
Das CC 220 M Betriebssystem Laden erfolgt mit EPROM-Karten. Sehen Sie
auch Beschreibung der Einschub-Baugruppe CP/MEM5 (CC 220 Anschlubedingungen).
PC-Card (fr Typ1 osa modul)

EPROM-Karte (fr CC220 M CP/MEM5)

Nachfolgend sehen Sie die verschieden Lademglichkeiten des Betriebssystems


fr die Steuerungen Typ1 osa und CC 220:

38

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


NC-Betriebssystem Update

Laden des Betriebssystems und der Maschinenparameter aus verschiedenen Speichertrgern

3 1/2 Disketten-Laufwerk

Maschinenparameter (maschinenspezifisch)
gesichert auf der Festplatte des PC

gesicherte Maschinenparameter (maschinenspezifisch)


ber PC-KANAL in Steuerung einlesen

Steuerung (Typ1 osa modul)


osa Panel mit PC

PC-Card Einschub

Maschinenparameter
(maschinenspezifisch)
gesichert auf
Sicherungs-Diskette

Kopieren des BasisBetriebssystems auf


Flash-EPROM nach
Stecken der PC-Card
PC-KANAL

PC-Card mit
- Kunden-Programme
- sonstige NC-Zyklen
(optional)

PC-Card mit
- Sprachversionen
(optional)

PC-Card mit
- NC-Basis-Betriebssystem
- Maschinenparameter (Basis)

V24.2

Flash EPROM mit gesicherten


- Maschinenparameter
(maschinenspezifisch)

Steuerung (CC 220 M CP/MEM5)

EPROMEinschub

V24.2

EPROM Modul mit


- NC-Basis-Betriebssystem
- Maschinenparameter
(Basis-oder maschinenspezifisch)
- Sprachversionen
- Kunden-Zyklen
- sonstige NC-Zyklen

1070 073 768-101 (96.12) D

PC-KANAL
EEPROM mit gesicherten
- Maschinenparameter
(maschinenspezifisch)

39

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


NC-Betriebssystem Update

HINWEIS
Alle im RAM gespeicherten - und nicht im FEPROM des Typ1 osa moduls oder im
EPROM oder EEPROM der CP/MEM5 (CC220) abgelegten Daten - gehen
verloren. Sichern Sie Ihre Daten vor dem Betriebssystem-Tausch!
Tausch mit PC-Card (Typ1 osa modul)
Nachdem das osa modul abgeschaltet ist, knnen Sie die PC-Card mit dem
Update des NC-Betriebssystems in das osa modul einschieben (siehe auch
Anschlubedingungen Typ1 osa/CC 220). Beim Wiedereinschalten der Steuerung
wird das NC-Betriebssystem von der PC-Card in den Flash-EPROM-Speicher der
NC kopiert und luft mit dem Betriebssystem-Update selbststndig hoch.
Laden Sie Ihre gesicherten Maschinenparameter wieder in das osa modul und
machen Sie gegebenenfalls erforderliche Anpassungen der Maschinenparameter
aufgrund des Betriebssystem-Updates. bernehmen Sie die Maschinenparameter, um sie zu aktivieren und sichern Sie sie danach auf geeignete Datentrger (z.B.
PC-Festplatte).
Die Aktivierung neuer Ausbaustufen ist entweder durch den Update automatisch
erfolgt oder kann durch Ihren Steuerungs-Service nachtrglich eingerichtet
werden. Bei Aktivierung neuer Ausbaustufen mssen die Maschinenparameter
jedesmal neu bernommen und gesichert werden.
HINWEIS
Nach Abschlu der Arbeiten mssen Sie die PC-Card entnehmen (auch whrend
des Betriebs), damit die Steuerung beim nchsten Start alle Systemdaten aus
ihrem internen FEPROM Speicher holen kann. Anderenfalls wrde die NC mit
den Basis-Daten der PC-Card hochlaufen.

Tausch mit EPROM Modul (CC 220 M CP/MEM5)


Nachdem die CC 220 M mit der CP/MEM 5 abgeschaltet ist, knnen Sie das
EPROM Modul auf der CP/MEM5 entfernen und das neue EPROM Modul mit dem
Update des NC-Betriebssystems wieder einsetzen (siehe auch Anschlubedingungen Typ1 osa/CC 220). Beim Wiedereinschalten der Steuerung wird das
NC-Betriebssystem vom EPROM Modul in den Speicher der NC kopiert und luft
mit dem Betriebssystem-Update hoch und sichern Sie sie auf geeignete
Datentrger (z.B. PC-Festplatte bei angeschlossenem PC-Panel).
Laden Sie Ihre gesicherten Maschinenparameter wieder in die CP/MEM5 und
machen Sie gegebenenfalls erforderliche Anpassungen der Maschinenparameter
aufgrund des Betriebssystem-Updates. bernehmen Sie die Maschinenparameter, um sie zu aktivieren.
Die Aktivierung neuer Ausbaustufen ist entweder durch den Update automatisch
erfolgt oder kann durch Ihren Steuerungs-Service nachtrglich eingerichtet
werden.
HINWEIS
Die EPROM Karte bleibt in der CP/MEM5 stecken!

3 10

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


NC-Betriebssystem Update

Backup des NC-Betriebssystems


Ein Backup des Betriebssystems ist selten oder berhaupt nicht notwendig.
Grnde sind z.B. ein Absturz des Systems aufgrund eines Fehlers, oder durch
Aufruf des Diagnoseprogramms D2 zu Servicezwecken.
Ausgehend vom Auslieferungszustand, bei einer Systemfehlermeldung oder beim
Aufruf des Diagnoseprogramms D2, wird sich im allgemeinen kein betriebsfhiger Zustand der NC einstellen.
Die NC erkennt z.B.
SYSTEMFEHLER 277
BACKUP VERSION AKTIV
SYSTEMDATEN
AUS
EPROM

AUS
EEPROM

NACHLADEN

SERVICE
FUNKTION

Die folgenden Backup Methoden zeigen Ihnen die Mglichkeiten, die NC wieder
in einen betriebsfhigen Zustand zu bringen.
berblick Backup Methoden
Das Backup des NC-Betriebssystems unterscheidet sich generell in:
d
d

Ersetzen oder Verndern des bereits installierten Betriebssystems (Backup


nach dem Hochlauf der Steuerung).
Neuinstallation

Die Neuinstallation wird vom Werk ausgefhrt, so da bereits eine lauffhige NC


ausgeliefert wird. Jedoch sind darin keine Anpassungen der Maschinenparameter
bezglich der Maschinengegebenheiten des Anwenders bercksichtigt. Eine
Sicherung von Daten kann notwendig sein.
Luft bereits eine funktionsfhige Version des NC-Betriebssystem mit eingestellten Maschinenparametern auf der NC, dann kann das Betriebssystem ber
Backup-Prozeduren geladen bzw. ersetzt oder verndert werden. Die Steuerung
bietet dann die Mglichkeit des Urladens an.
Ein Ersetzen oder Verndern des NC-Betriebssystems kann aus verschiedenen
Grnden erfolgen:
d
d
d
d

neue Version des NC-Betriebssystems


(s.a. Tausch des NC-Betriebssystems (Seite 3 8)
neue Applikationen (NC-Funktionserweiterung)
Fehlerbereinigung
Batterieunterbrechung

BEMERKUNG
Eine Sicherung Ihrer Anwenderdaten und der Maschinenparameter ist regelmig
durchzufhren. Fhren Sie auerdem vor und nach jedem Update eine Sicherung
der Daten durch, da anderenfalls Datenverlust droht.
Die folgende Abbildung zeigt einen berblick und den prinzipiellen Ablauf der
Backup-Prozeduren.
1070 073 768-101 (96.12) D

3 11

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


NC-Betriebssystem Update

NC-Betriebssystem Backup
Backup- Erstmaliges Installieren
Grund: des NC-Betriebssystems

Urladen einer betriebsfhigen Steuerung

Betriebssystem-Update
(EPROM-Tausch)

Systemfehler

Abbruch
nein

Gesamten Speicher
lschen

Pufferbatterie
gezogen

Kundenspezifische
Maschinenparameter
in EEPROM
vorhanden
?
ja

nein

Kundenspezifische
Maschinenparameter
in EPROM vorhanden
?
ja

BackupProzeduren:
NACHLADEN des Basisbetriebssystems aus EPROM
ohne kundenspezifische MP
und Applikationen

UPDATE-Installation aus
EPROM (kundenspezifische
MP im EPROM gespeichert)

UPDATE-Installation aus
EEPROM (kundenspezifisch
MP im EEPROM gespeichert)

Maschinenparameter und
Applikationsdaten aus
EPROM laden

Maschinenparameter und
Applikationsdaten aus
EEPROM laden
vorh. Anwenderprogramme
aus EEPROM laden
(kundenspezifisch)

ja
vorh. Anwenderprogramme
aus EPROM laden
(kundenspezifisch)

Start des
Hochlaufs:

RESET

Anpassen der Applikationsfile einlesen


Parameter:
Applikationsdaten anpassen

Weitere kundenspezifische
Programme im
EPROM vorhanden ?
nein

RESET

ja

Applikationen
anpassen
?
nein

Maschinenparameter
anpassen
Maschinenparameter und
Applikationsdaten
bernehmen

ja

Maschinenparameter
anpassen
?
nein

NC ist betriebsbereit
(SPS-Anpassungen nicht bercksichtigt!)

3 12

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


NC-Betriebssystem Update

HINWEIS
Alle Manahmen, die mit dem NC-Betriebssystem Backup ber EPROM oder
PC-Card zusammenhngen, drfen nur von authorisiertem Personal durchgefhrt werden. Wenden Sie sich bitte an Ihren Steuerungsservice. Achtung
Garantieverlust!

Backup nach dem Hochlauf der Steuerung


HINWEIS
Alle im RAM gespeicherten - und nicht im FEPROM des Typ1 osa moduls oder im
EPROM oder EEPROM der CP/MEM5 (CC220) abgelegten Daten - gehen
verloren!
Da der Inhalt des FEPROM bzw. EEPROM-Bereiches nach einem erzwungenen
Backup-Laden nicht verloren geht, sollten Sie wichtige Daten im diesem Bereich
sichern.

Typ1 osa modul


Wird Betriebssystem nachladen ber das Diagnoseprogramm D2 gewhlt, oder
tritt z.B. ein Systemfehler auf, der das Nachladen des Betriebssystems
erforderlich macht, wird vom System erfragt, aus welchem Speicherbereich
geladen werden soll. Dies erfolgt dann entweder
vom internen Flash-EPROM (Softkey AUS EPROM bei nicht gesteckter
Betriebssystem-PC-Card)
d
vom internen Flash-EPROM (Softkey AUS EEPROM bei nicht gesteckter
Betriebssystem-PC-Card)
d
oder von PC-Card (Softkey NACHLADEN bei gesteckter BetriebssystemPC-Card).
Ist das NC-Betriebssystem erst einmal im Speicher der NC, kann die PC-Card
nach dem nchsten Ausschalten wieder aus dem osa modul gezogen werden.
Das Betriebssystem ist auch bei ausgeschalteter NC im Flash-EPROM Speicher
des osa moduls gepuffert.

CC 220 M-CP/MEM5
Wird Betriebssystem nachladen ber das Diagnoseprogramm D2 gewhlt, oder
tritt z.B. ein Systemfehler auf, der das Nachladen des Betriebssystems
erforderlich macht, wird vom System erfragt, wie das Betriebssystem geladen
werden soll.
Die Software der CC 220 ist immer als lauffhiges Programm im EPROM-Bereich
vorhanden. Dieses Programm wird beim Backup-Laden aktiviert.

1070 073 768-101 (96.12) D

3 13

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


NC-Betriebssystem Update

Dies geschieht entweder


aus dem internen EPROM (Softkey AUS EPROM)
aus dem internen EEPROM (Softkey AUS EEPROM, wenn MP bereits abgelegt wurden )
d
oder aber durch NACHLADEN (Softkey NACHLADEN, wenn das Betriebssystem ausgetauscht werden soll)
Die Maschinenparameter sind jedoch meist nicht dem Zustand wie sie zur
Ansteuerung der angeschlossenen Maschine notwendig sind. Daher ist eine
nachtrgliche Anpassung der Maschinenparameter notwendig.
d
d

Zustzlich mu angegeben werden, aus welchem Speicherbereich die Maschinenparameter und Applikationsdaten geladen werden sollen (EPROM oder
EEPROM).
HINWEIS
Aktivieren Sie nach der Inbetriebnahme des PIC-Programmes - wenn nicht ber
Schlsselfunktion geschtzt - den Schreibschutz (Stellung 1) auf der Frontblende
der PIC 250 E/A-Karte. Ist der Schreibzugriff erlaubt (Stellung 0), kommt es bei
einem spteren Backup-Laden des Betriebssystems zum Verlust der PIC-Daten.

Backup AUS EPROM


Typ1 osa:
Das Nachladen AUS EPROM ist erst zu empfehlen, wenn
vorher keine angepaten MP auf Flash-EPROM (EEPROM) gesichert wurden
d
angepate MP nicht von Flash-EPROM (Backup AUS EEPROM) geladen
werden sollen
d
angepate MP nur von externen Speichertrger (z.B. von PC-Panel Festplatte) geladen werden sollen und sie sich von den evtl. auf Flash-EPROM angepaten MP unterscheiden.
In allen Fllen luft der Backup zunchst mit den Basis-Maschinenparametern
(MP-Satz bei Auslieferung) hoch, der jedoch meist keine Anpassungen beinhaltet.
Erst mit dem Anpassen der MP bzw. Laden der angepaten MP in die NC und evtl.
SPS-Anpassungen wird sie fr die Maschine betriebsbereit.
d

CC 220:
Ein Nachladen AUS EPROM ist erst dann zu empfehlen, wenn ein bereits
angepates Maschinenparameterprogramm im EPROM-Anwenderspeicher
(Kundenbereich der CC220) abgelegt ist. Die Konfiguration der Steuerung erfolgt
dann automatisch mit diesen Daten. Ist dies nicht der Fall, werden die im
Code-Bereich abliegenden Maschinenparameter geladen. Es ist mglich, da
anlagespezifische Parameter nicht bercksichtigt sind.

3 14

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


NC-Betriebssystem Update

Vorgehensweise
In der GBA Diagnose whlen Sie den Softkey SERVICE FUNKTION (Geheimzahl:252) und starten das Diagnoseprogramm Betriebsprogramm nachladen
D2 (Geheimzahl:630). Die NC luft nun erneut hoch und gibt eine Meldung ab, da
Sie sich im Backup befindet und bietet die Backup-Prozeduren in der folgenden
Softkeyleiste an. Diese Prozeduren werden auch nach einem Systemfehler
angeboten:
SYSTEMDATEN
AUS
EPROM

AUS
EEPROM

SERVICE
FUNKTION

NACHLADEN

Drcken Sie den Softkey AUS EPROM (Geheimzahl:281).


Nach Erscheinen des Softkeys RESET bettigen Sie diesen.
SYSTEMDATEN
AUS
EPROM

AUS
EEPROM

NACHLADEN

RESET

SERVICE
FUNKTION

Sie laden nun das Basis-Betriebssystem in den Arbeitsspeicher. Die CNC startet
automatisch die Einschaltdiagnose. Wird kein Fehler erkannt, folgt das Eingangsbild z.B. der Gruppenbetriebsart Maschine - dies entspricht dem Einschaltzustand -.
berblick
Backup Installation AUS EPROM

Betriebssystem:

Laden des Betriebssystem aus Basis-EPROM (CC220)


Laden des Betriebssystem aus Basis FEPROM (Typ1 osa)

Ausbaustufen:

initialisiert, wenn im MPP auf Kunden-EPROM abgelegt (CC220)


nicht initialisiert (Typ1 osa)

Maschinenparameter:

Basis-MP im EPROM (CC220)


kundenspezifisch in Kunden-EPROM (nur CC 220), wenn
vorhanden.
Basis-MP im FEPROM (Typ1 osa)

Start
:

NC-Reaktion
AUS
EPROM

Steuerung versucht hochzulaufen


und bietet Backup-Prozeduren an

Geheimzahl: 281

RESET

Hochlauf des Betriebssystems aus:


CC 220: Basis-EPROM (Kopieren in den RAM-Speicher)
Typ1 osa: FEPROM
Kopieren der Basis MP aus:
CC 220: EPROM oder Kunden-EPROM
Typ1 osa: FEPROM

NC ist betriebsbereit. Ready der NC wird ausgegeben, da


konfigurierte Maschinenparameter im Kunden
EPROM-Bereich bzw. auf FEPROM vorlagen.

1070 073 768-101 (96.12) D

3 15

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


NC-Betriebssystem Update

Backup AUS EEPROM


BEMERKUNG
Der EEPROM-Bereich (Typ1 osa: FEPROM) ist im Urzustand nicht mit den
Maschinenparametern programmiert. Ein Nachladen AUS EEPROM ist erst
mglich, wenn eine Sicherungskopie der Maschinenparameter dort abgelegt
wurde. Ist dies nicht der Fall, dann folgt die Statusmeldung MASCHINENPARAMETER DEFEKT ODER GELOESCHT. Ein Backup-Laden AUS EEPROM ist nicht
mglich.

Typ1 osa:
Das Nachladen AUS EEPROM (FEPROM) ist erst zu empfehlen, wenn
d

vorher angepate MP auf FEPROM (EEPROM) gesichert wurden

CC 220:
Das Nachladen AUS EEPROM ist erst zu empfehlen, wenn
d

vorher angepate MP auf EEPROM gesichert wurden

Sie laden das Basis-Betriebssystem aus dem EPROM- und EEPROM-Bereich in


den Arbeitsspeicher (RAM).
Standardmig werden auf der CC 220 M CP/MEM5 32 kByte EEPROM-Bereich
fr Maschinenparameter, Zyklen, Teileprogramme etc. angeboten. Optional kann
der EEPROM-Bereich auf 64 kByte aufgerstet werden.
Vorgehensweise
In der GBA Diagnose whlen Sie den Softkey SERVICE FUNKTION (Geheimzahl:252) und starten das Diagnoseprogramm Betriebsprogramm nachladen
D2 (Geheimzahl:630). Die NC luft nun erneut hoch und gibt eine Meldung ab, da
Sie sich im Backup befindet und bietet die Backup-Prozeduren in der folgenden
Softkeyleiste an. Diese Prozeduren werden auch nach einem Systemfehler
angeboten:
SYSTEMDATEN
AUS
EPROM

AUS
EEPROM

SERVICE
FUNKTION

NACHLADEN

Drcken Sie den Softkey AUS EEPROM (Geheimzahl:377). Nach Erscheinen des
Softkeys RESET bettigen Sie diesen.
SYSTEMDATEN
AUS
EPROM

AUS
EEPROM

NACHLADEN

RESET

SERVICE
FUNKTION

Mit Bettigen von RESET starten Sie die Einschaltdiagnose - Hochlauf der
Steuerung -. Sie laden das Basis-Betriebssystem in den Arbeitsspeicher. Wird kein
Fehler erkannt, folgt z.B. das Eingangsbild der Gruppenbetriebsart Maschine dies entspricht dem Einschaltzustand -.
Zustzlich werden weitere Programme mit Nummern, die nicht schon aus dem
EEPROM kopiert wurden, aus dem EPROM (Typ1 osa:FEPROM) kopiert.
3 16

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


NC-Betriebssystem Update

Bei einem Fehler im EEPROM-Bereich folgt die Ausgabe einer Statusmeldung in


der Hinweiszeile, die Funktion wird nicht ausgefhrt.
berblick
Backup Installation AUS EEPROM

Betriebssystem:

Laden des Betriebssystem aus Basis-EPROM (CC220)


Laden des Betriebssystem aus Basis FEPROM (Typ1 osa)

Ausbaustufen:

initialisiert, wenn im MPP auf EEPROM abgelegt (CC220)


initialisiert, wenn im MPP auf Kunden-EPROM abgelegt (CC220)
nicht initialisiert, wenn im MPP nicht auf Kunden-EPROM abgelegt
(CC220)
initialisiert, wenn im MPP auf FEPROM gespeichert (Typ1 osa)

Maschinenparameter: kundenspezifisch in EEPROM (CC 220)


kundenspezifisch in FEPROM (Typ1 osa)

Start
:

NC-Reaktion
AUS
EEPROM

Steuerung versucht hochzulaufen


und bietet Backup-Prozeduren an

Geheimzahl: 377

RESET

Hochlauf des Betriebssystems aus:


CC 220: Basis-EPROM (Kopieren in den RAM-Speicher)
Typ1 osa: FEPROM
Kopieren der initialisierten MP aus
CC 220: EEPROM oder Kunden-EPROM
Typ1 osa: FEPROM

NC ist betriebsbereit Ready der NC wird ausgegeben, da


konfigurierte Maschinenparameter im Kunden
EPROM-Bereich bzw. auf FEPROM vorlagen.

Backup NACHLADEN
Backup Neuinstallation
Bei der Neuinstallation des Betriebssystems wird das NC-Betriebssystem aus dem
Basis-EPROM (CC 220) bzw. PC-Card (Typ1 osa) mit einem Minimalsatz von
Maschinenparametern und den Standard-Applikationen in den RAM-Bereich der
Steuerung geladen. Fr die Anpassung an die anzuschlieende Maschine sind
Einstellungen in den Maschinenparametern notwendig und gegebenenfalls
weitere Applikationen (Optionen) zu aktivieren.

1070 073 768-101 (96.12) D

3 17

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


NC-Betriebssystem Update

Typ1 osa (NACHLADEN)


Die folgende Abbildung zeigt den Verlauf der Neuinstallation des NC-Betriebssystems fr die Typ1 osa. Weitere Hinweise finden Sie im Kapitel Tausch des
NC-Betriebssystems (s. Seite 3 10 Tausch mit PC-Card).
Backup NACHLADEN (Typ1 osa modul)
Betriebssystem:
Ausbaustufen:
Maschinenparameter:

Basis-Betriebssystem auf PC-Card (steckt im osa modul)


nicht initialisiert
nicht initialisiert

Prozedur

Kommentar

1.

Steuerung versucht hochzulaufen und bietet


Backup-Prozeduren an.

NACHLADEN
Geheimzahl: 630

2.

Kopieren des Basisbetriebssystems aus der


PC-Card in den FEPROM-Bereich

RESET

3.

evtl. NACHLADEN durch


Batterie ziehen erzwingen

Steuerung bleibt evtl. in der


Einschaltdiagnose hngen.

4.

NC ist nur vorlufig betriebsbereit,


da Maschinenparameter und
Applikationsdaten noch angepat
werden mssen.
evtl. vorhandene Datei L444
lschen

Ready der NC wird nicht ausgegeben,


solange konfigurierte Maschinenparameter
nicht bernommen sind.

5.

6.

Applikationsfile einlesen einstellen


und bernehmen:

NC generiert die Datei L444 aus den Applikationsdaten und den Maschinenparametern (bei
Neuinstallation nicht vorhanden!).
Kundenapplikationen mssen angepat
werden.

SERVICEFUNKTION
DIAGNOSE
DIAGNOSE
STEUERUNG
MASCHINE
7.

EINGRIFFS
FUNKTION

SERVICE
FUNKTION

D4 Applikatinsfile whlen: Geheimzahl: 252


Applikationsfile bernehmen
bernahme der maschinenspezifischen
Applikationsdaten.
UEBER
NEHMEN

8.
9.

evtl. vorhandene Datei L444


lschen
Maschinenparameter-Programm
aufrufen

NC generiert die Datei L444 aus den


Applikationsdaten.
Maschinenparameter sind bzgl. der
angeschlossene Maschine anzupassen. Bei
Neuinstallation von Hand, danach durch
einlesen des MP-Files.

MASCHINENPARAMETER
EDIEREN

UEBER
NEHMEN

EINLESEN

D4 Applikatinsfile whlen: Geheimzahl: 252


10.

11.

P 100 [...]
P 101 [...]
Maschinenparameter bernehmen
UEBER
NEHMEN

12. NC ist betriebsbereit.

3 18

Eingabe der Maschinenparameter.

bernahme der maschinenspezifischen


Applikationsdaten und Maschinenparameter.
NC erzeugt neue L444 Datei.
Ready 2 der NC wird ausgegeben, da
konfigurierte Maschinenparameter vorhanden
sind.

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


NC-Betriebssystem Update

CC 220 (NACHLADEN)
Die folgende Abbildung zeigt den Verlauf der Neuinstallation des NC-Betriebssystems fr die CC 220: Weitere Hinweise finden Sie im Kapitel Tausch des
NC-Betriebssystems (s. Seite 3 10 Tausch mit EPROM Modul).

Backup NACHLADEN (CC 220 CP/MEM5)


Betriebssystem:
Ausbaustufen:
Maschinenparameter:

Basisbetriebssystem auf Basis-EPROM (steckt in der CP/MEM5)


nicht initialisiert
nicht initialisiert

Prozedur

Kommentar

1.

Steuerung versucht hochzulaufen und bietet


Backup-Prozeduren an.

NACHLADEN
Geheimzahl: 630

2.

Kopieren des Basisbetriebssystems aus dem


Basis-EPROM in den RAM-Bereich

RESET

3.

evtl. NACHLADEN durch


Batterie ziehen erzwingen

Steuerung bleibt evtl. in der


Einschaltdiagnose hngen.

4.

NC ist nur vorlufig betriebsbereit,


da Maschinenparameter und
Applikationsdaten noch angepat
werden mssen.
evtl. vorhandene Datei L444
lschen

Ready 2 der NC wird nicht ausgegeben,


solange konfigurierte Maschinenparameter
nicht bernommen sind.

5.

6.

Applikationsfile einlesen, einstellen


und bernehmen:

NC generiert die Datei L444 aus den Applikationsdaten und den Maschinenparametern (bei
Neuinstallation nicht vorhanden!).
Kundenapplikationen mssen angepat
werden.

SERVICEFUNKTION
DIAGNOSE
DIAGNOSE
STEUERUNG
MASCHINE
7.

EINGRIFFS
FUNKTION

SERVICE
FUNKTION

D4 Applikatinsfile whlen: Geheimzahl: 252


Applikationsfile bernehmen
bernahme der maschinenspezifischen
Applikationsdaten.
UEBER
NEHMEN

8.
9.

evtl. vorhandene Datei L444


lschen
Maschinenparameter-Programm
aufrufen

NC generiert die Datei L444 aus den


Applikationsdaten.
Maschinenparameter sind bzgl. der
angeschlossene Maschine anzupassen. Bei
Neuinstallation von Hand, danach durch
einlesen des MP-Files.

MASCHINENPARAMETER
EDIEREN

UEBER
NEHMEN

EINLESEN

D4 Applikatinsfile whlen: Geheimzahl: 252


10.

11.

P 100 [...]
P 101 [...]
Maschinenparameter bernehmen
UEBER
NEHMEN

12. NC ist betriebsbereit.

1070 073 768-101 (96.12) D

Eingabe der Maschinenparameter.

bernahme der maschinenspezifischen


Applikationsdaten und Maschinenparameter.
NC erzeugt neue L444 Datei.
Ready 2 der NC wird ausgegeben, da
konfigurierte Maschinenparameter vorhanden sind.

3 19

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


NC-Betriebssystem Update

Vorgehensweise
HINWEIS
Beim erstmaligen Hochfahren der Steuerung ist Nachladen erforderlich.
Sie laden das Basis-Betriebssystem ohne Software-Ausbaustufen (sofern nicht
bereits angepate Maschinenparameter im EPROM-Anwenderspeicher (Kundenbereich) abgelegt sind) aus dem EPROM (Code-Bereich) in den Arbeitsspeicher
(RAM).
Ready 2 (Betriebsbereit) am Netzteil PS 75 wird erst dann ausgegeben, wenn die
Maschinenparameter bernommen sind. Damit wird verhindert, da in dieser
Inbetriebnahmephase nicht irrtmlich die Maschine zugeschaltet werden kann.
Zwangslufig mssen Sie Maschinenparameter einlesen (externer Datentrger)
oder die angebotenen Maschinenparameter anpassen (editieren) und jeweils
bernehmen.
SYSTEMDATEN
AUS
EPROM

AUS
EEPROM

SERVICE
FUNKTION

NACHLADEN

Geheimzahl eingeben: 6 3 0
SYSTEMDATEN
AUS
EPROM

AUS
EEPROM

NACHLADEN

RESET

SERVICE
FUNKTION

Mit Bettigen von RESET starten Sie die Einschaltdiagnose - Hochlauf der
Steuerung -.
Maschinenparameter werden aus dem EPROM-Bereich (Code-Bereich) kopiert.
Zum Anpassen an den aktuellen Zustand der Maschine mssen Sie
d
d
d

neue Maschinenparameter einlesen oder


das angebotene Maschinenparameterprogramm editieren
und jeweils die neuen, angepaten Maschinenparameter bernehmen.

Manahmen beim Hngenbleiben des Hochlaufs


Wenn beim Hochlauf des Betriebssystems die NC in der Einschaltdiagnose
hngen bleibt, knnen Sie das Nachladen erzwingen:
d
d
d
d

3 20

Steuerung ausschalten
Pufferbatterie der CP/MEM-Karte abklemmen
Karte ziehen
Jumper JP2 auf der Karte CP/MEM5 ziehen

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


NC-Betriebssystem Update

JumperJP2
Jumper JP2:
Lage auf der
Karte CP/MEM5

Frontseite
CP/MEM5

Leiterplatte
Bestckungsseite

ca. 10 s warten ( Entladungszeit des Kondensators)

Jumper setzen

CP/MEM-Karte wieder einstecken

Batterie anklemmen

Einschalten - Nachladen wird aktiviert -

Weitere Hinweise finden Sie im Kapitel Tausch des NC-Betriebssystems


(s. Seite 3 10 Tausch mit EPROM Modul).
Applikationsfile nachladen
Im Basis-Betriebssystem sind die optionalen Softwareausbaustufen bei der
Auslieferung nicht vorhanden. Damit die Steuerung kundenspezifisch ausgebaut
werden kann, befinden sich im Applikationsfile L444 die gewnschten Ausbaustufen. Diese kundenspezifischen Applikationsdaten sind jeder Steuerung entweder
auf Kassette oder auf Diskette (5 1/2 oder 3 1/2) beigefgt.
Als bertragungsmedium eignet sich
d

PC-Panel mit angeschlossenem 3 1/2 Disketten-Laufwerk

Digitales Kassettengert (DCR)

bei Kassette

CC DISK

bei 3 1/2 Diskette

bertragungssoftware XTRANS*) bei 3 1/2 oder 5 1/2 Diskette


von Bosch

*)

Das Programm XTRANS luft auf den Bosch Programmiergerten PG4, PG5, BO-T3200
oder einem IBM-AT kompatiblen PC.

HINWEIS
Vergleichen Sie die AB-Nr. (Auftragsbesttigung) der NC mit dem Aufdruck der
AB-Nr. auf dem Applikationsfile. Beide Nummern mssen identisch sein. Die
Applikations-Softwareversion D.. kann nur zu einem Basis-Betriebssystem mit der
gleichen Basis-Versionsnummer geladen werden. Die Software-Versionsnummer
ihrer Steuerung finden Sie unter Diagnose - Diagnose Steuerung - SoftwareVersion.

1070 073 768-101 (96.12) D

3 21

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


NC-Betriebssystem Update

Applikationsfile einlesen
Das Basis-Betriebssystem nach Backup-Laden beeinhaltet nicht die kundenspezifischen Software-Ausbaustufen (Optionen). Zur Initialisierung der Software-Ausbaustufen mu das Applikationsfile eingelesen und der Basis-Betriebssoftware
hinzugefgt werden.
In der GBA Diagnose

DIAGNOSE
STEUERUNG

whlen Sie SERVICE FUNKTION an.

DIAGNOSE
MASCHINE

EINGRIFFS
FUNKTION

SERVICE
FUNKTION

Geheimzahl -wenn gefordert- eingeben: 2 5 2


SERVICEFUNKTION
EINLESEN

AUSGEBEN

STARTEN

WELCHESPROGRAMM?

LOESCHEN

4 <ENTER>
Vor dem Einlesen des Applikationsfiles lschen Sie ber Softkey VERWALTEN
und LOESCHEN ein evtl. vorhandenes Programm L444.
SERVICEFUNKTION
EDIEREN

EINLESEN

UEBER
NEHMEN

AUSGEBEN

VERWALTEN

Schnittstellendaten festlegen (Gerteauswahl/Schnittstelle) und vorbereiten des


Datengertes - siehe Handbuch Bedienung Typ1 osa M / CC 220 M - Einlesen-.

Applikationsfile bernehmen
Sie aktivieren die kundenspezifischen Ausbaustufen im Basis-Betriebssystem.
Ausgehend von der Bedienebene
MASCHINENPARAMETERPROGRAMM
EDIEREN

EINLESEN

UEBER
NEHMEN

AUSGEBEN

VERWALTEN

bernahme der Applikationsdaten in das Basis-Betriebssystem. Mit der bernahme startet automatisch die Einschaltdiagnose. Wird kein Hochlauffehler erkannt,
ist anschlieend die Gruppenbetriebsart Maschine aktiv.
BEMERKUNG
Die Applikationsdaten werden bei der bernahme auf Plausibilitt berprft.
Fehlerhafte Applikationsdaten werden nicht bernommen. Es folgt die Statusmeldung Falsche Applikationsdaten. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch
Maschinenparameter Typ1 osa / CC220.
3 22

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


NC-Betriebssystem Update

Nach bernahme des Applikationsfiles lschen Sie die Datei L444 und generieren
die Maschinenparamater mit Texten, um die Maschinenparameter zur Kontrolle
ansehen zu knnen (s. Maschinenparameter).

Applikationsdaten kontrollieren
Ausgehend von der Bedienebene
MASCHINENPARAMETERPROGRAMM
EDIEREN

EINLESEN

UEBERNEHMEN

AUSGEBEN

VERWALTEN

Es folgt die Anzeige aller aktivierten Software-Ausbaustufen. Sie bewegen den


Cursor mit den Pfeiltasten ber den Bildschirm.
Zustzlich finden Sie unter Diagnose -> Diagnose Steuerung > Ausbaustufen die Liste aller applizierten Ausbaustufen.
HINWEIS
Die Applikationskennung in der ersten Zeile nicht verndern.

1070 073 768-101 (96.12) D

3 23

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


NC-Betriebssystem Update

Ihre Notizen

3 24

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


osa1_Panel Software

Installation der osa1_Panel Software


(osa PC-Panel)

berblick
Kapitel 4 - Installation der osa1_Panel Software - handelt von:
d

Vorbereitung osa1_Panel Software

Seite 4 1

Daten-Sicherung

Seite 4 3

PC-Panel und NC Konfiguration

Seite 4 3

Installationsbeispiel osa1_Panel Software

Seite 4 4

Die Softwareinstallation

Seite 4 6

Einrichten der Applikationen

Seite 4 16

Vorbereitung osa1_Panel Software


HINWEIS
Alle Manahmen, die mit dem Updaten der osa1_Panel Software zusammenhngen, drfen nur von authorisiertem Personal durchgefhrt werden. Wenden Sie sich bitte an Ihren Steuerungsservice. Achtung Garantieverlust!
Die osa1_Panel Software wird auf einer 3 1/2 Diskette geliefert. Ein mengefhrtes Programm leitet Sie durch die Installation. Whrend der Installation werden
verschiedene technische Details erfragt, die sich aus der Konstellation des
PC-Panels mit den anzuschlieenden NCs (osa module (Typ1 osa) oder
CP/MEM5 (CC220) ergeben. Daher mssen die folgenden technischen Randbedingungen vor der Installation der osa1_Panel Software geklrt sein:

Anzahl der Applikationen (= Anzahl der anzuschlieenden NCs an ein


PC-Panel)

Anzahl der einzusetzenden PC-Panels

Wahl der Schnittstellen zwischen NC und PC-Panel:


d

Wahl der COM Port-Schnittstellen (seriell) am PC-Panel

Wahl der seriellen Schnittstelle am Steuerungsmodul

bertragungsgeschwindigkeit der Schnittstellen

Farb- oder Monochrom Bildschirm im PC-Panel

Verzeichnisname des Systemverzeichnisses der osa1_Panel Software fr


jede anzuschlieende NC

Verzeichnisname fr Dateien (Teileprogramme, etc.) des Anwenders fr jede


anzuschlieende NC

Freigeben und Einstellen weiterer Applikationen (Textverarbeitung, Programme des Maschinenherstellers

evtl. Passwortvergabe fr geschtzte Applikationen

Die folgende Abbildung zeigt das Vorgehen beim Updaten der osa1_Panel
Software auf Festplatte des PC-Panels der Typ1 osa.
1070 073 768-101 (96.12) D

41

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


osa1_Panel Software

bersicht: Installation / Tausch der osa1_Panel Software


externes
Diskettenlaufwerk

Festplatte
des
PC-Panel

1. Daten sichern:

- Anwenderdaten
- Maschinenparameter
- Tabellen-Dateien etc.

SicherungsDiskette erstellen

osa Panel mit PC


2. osa1_Panel Software updaten oder neu installieren:
- osa1_Panel Software mit Installations-Diskette
ber angeschlossenes Diskettenlaufwerk starten

externes
Diskettenlaufwerk

osa1_Panel
Software
Installations-Diskette
einschieben

osa Panel mit PC

osa1

3. PC-Panel Konfiguration mit Installationssoftware einstellen:


- Zahl der angeschlossenen NCs bzw. PCs
- Schnittstellen des PC-Panels einstellen
- Applikationen (Programme)
einstellen und anmelden

Steuerung NC 1

osa Panel mit PC

V24.2
COM Port 1

COM Port 2
osa1_Panel
Software
Installations-Diskette
nach der Installation
entnehmen

V24.2
osa1
Steuerung NC 2

42

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


osa1_Panel Software

Daten-Sicherung
Vor dem Update, Tausch oder Installation der osa1_Panel-Software (z.B. wegen
Funktionserweiterungen, Fehlerbereinigung) sind Manahmen zur Sicherung
Ihrer im PC-Panel auf Festplatte gespeicherten Daten erforderlich. Dazu gehren
alle Dateien (z.B. Teileprogramme, KS-Tabellen, etc.), die sich in den System-Verzeichnissen (osa1_ap1, osa1_ap2,...) der PC-Panel Software befinden.
Anschlu eines Disketten-Laufwerks
Fr die Datensicherung auf Diskette und fr das bertragen der osa1_Panel
Software in das PC-Panel ist ein externes 3 1/2 Disketten-Laufwerk an das
PC-Panel anzuschlieen.
HINWEIS
Das Disketten-Laufwerk mu entsprechend der Anschlubedingungen des
PC-Panels spezifiziert sein. Das Disketten-Laufwerks darf nur von authorisiertem Personal an das PC-Panel angeschlossen werden. Wenden Sie sich
bitte an Ihren Steuerungsservice. Achtung Garantieverlust!
Sicherungsdurchfhrung
Sofern die osa1_Panel Software schon installiert ist, kann es sein, da Ihre
Nutzdaten (z.B. Teileprogramme, Tabellen, etc.) noch im Systemverzeichnis (z. B.
in der Standardinstallation: c:\osa1_ap1) der osa1_Panel Software gespeichert
sind. Sie knnen dies im Datei-Manager von Windows feststellen oder indem Sie
im NC-Mode die Gruppenbetriebsart DATEN E/A anwhlen und dort den Softkey
EINLESEN ber PC-Kanal drcken. In der geffneten Dialogbox kann dann in
Ihrem Systemverzeichnis nach Dateien gesucht werden, die Nutzdaten enthalten.
Diese Dateien sind z. B. an der DFS-Kennung (Bosch spezifische Datei-Identifizierung erkennbar.
Der eigentliche Sicherungsvorgang wird auf einen angeschlossenes DiskettenLaufwerk (a:\) oder in ein anderes Verzeichnis auf der Festplatte (c:\) bewerkstelligt. Erstellen Sie hierfr einen neuen Verzeichnisnamen (z.B. Bak_0102 fr
Backup vom 01.Februar) auf dem Laufwerk a:\ oder c:\ und kopieren oder
verschieben dann Ihrer zu sichernden Dateien dorthinein. Der Datei-Manager von
Windows 3.1 eignet sich fr diese Sicherung.

PC-Panel und NC Konfiguration


An das osa-Panel knnen mehrere NCs angeschlossen werden. Jede einzelne
NC entspricht einer Applikation (eine Applikation ist ein Programm, das zur
Laufzeit ausgefhrt wird). Die osa1_Panel Software ist so gestaltet, da whrend
des Betriebs zwischen den Anzeigen der unterschiedlichen NCs hin- und
hergeschaltet werden kann. Die Eingabe von Daten oder die Bedienung in der
jeweiligen NC-Bedienoberflche ist mglich, sobald diese erscheint, d.h. wenn sie
aktiv ist. Alle anderen angeschlossenen NCs laufen im Hintergrund weiter. Durch
Weiterschalten zu einer anderen NC (Applikation) ist die Bedienung auch dort
mglich. Dies gilt fr jede Applikation (Textverarbeitung, spezielles Programm
eines Maschinenherstellers), die aktiviert ist.
1070 073 768-101 (96.12) D

43

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


osa1_Panel Software

Die folgende schematische Darstellung zeigt die Anschlu-Konfiguration eines


PC-Panels mit 1 NC bzw. 2 NCs:
Typ1 osa Panel mit 1 NC (osa modul)
Festplatte des PC

osa Panel mit PC


COM 1

PC-KANAL

Steuerung NC 1:
(Typ1 osa modul oder CC 220 CP/MEM5)
V24.2

x32

Typ1 osa Panel mit 2 NC (osa modul)


Festplatte des PC

osa Panel mit PC


COM 1

PC-KANAL

V24.2

x32

Steuerung NC 1:
(Typ1 osa modul oder
CC 220 CP/MEM5)

COM 2

PC-KANAL

V24.2

x32

Steuerung NC 2:
(Typ1 osa modul oder
CC 220 CP/MEM5)

Installationsbeispiel osa1_Panel Software


Im folgenden wird die Installation der osa1_Panel Software fr den Betrieb eines
PC-Panels mit zwei NCs beschrieben. Die Installation wird nacheinander fr die
NC1 und fr die NC 2 am folgenden Beispiel erlutert.
Der Installation der Software wird so erfolgen, da im spteren Betrieb mit der PCbzw. NC-Taste auf dem osa keyboard und einem Bedienungsmen (Application)
zwischen der ersten und zweiten NC hin- und her gesprungen und die jeweilige NC
bedient werden kann (siehe folgende Abbildung).
44

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


osa1_Panel Software

Wechsel der Anzeigen zwischen NC1 und NC2 auf einem osa PC-Panel
NC1 Steuerung
NC2 Steuerung luft
aktiv und bedienbar

im Hintergrund weiter

aktive Anzeige und


Bedienung fr NC1
NC1

Auswahl der Application: Wechsel in die > NC2

Daten E/A

Aufruf des ApplicationFensters mit der Taste


(frei whlbar):

P12345
P33445
P99999
P88888

mit OK bzw. Enter-Taste


wechselt die Anzeige zur NC2

osa PC-Panel

mit OK bzw. Enter-Taste wechselt


die Anzeige wieder zur NC1

Aufruf des ApplicationFensters mit der Taste


(frei whlbar):

aktive Anzeige und


Bedienung fr NC2

NC2
X100
Y200
Z20

NC
X50
Y10
Z20

X50
Y190
Z0 *

Auswahl der Application: Wechsel in die > NC1

osa PC-Panel

NC1 Steuerung luft


im Hintergrund weiter

1070 073 768-101 (96.12) D

NC2 Steuerung
aktiv und bedienbar
45

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


osa1_Panel Software

Die Softwareinstallation
Nachdem ein geeignetes Diskettenlaufwerk (3 1/2) am PC-Panel angeschlossen
ist und alle Sicherung Ihrer Nutzdaten erfolgt ist, kann mit der Installation bzw.
Update der osa1_Panel Software begonnen werden. Im brigen ist die Installation
der Software mit Mausbedienung etwas bequemer handhabbar.
Wechseln Sie in den Program Manager von Windows 3.1 und drcken Sie die
Tasten ALT+F+R Taste (im Menpunkt File Unterpunkt Run ... oder ALT+D+A (im
Menpunkt Datei Unterpunkt Ausfhren ...).
Nun stecken Sie die 3 1/2-Diskette mit der osa1_Panel Software in das Laufwerk
und geben in die Befehlszeile der Dialogbox Run folgenden Text ein:
a:\install
und schlieen mit OK (Enter Taste) ab. Das Zeichen \ gibt man mit den Tasten
alt gr+B auf dem osa keyboard ein.

Es erscheint nach einigen Ladevorgngen die Dialogbox Installation of osa1_Panel mit der Aufforderung, Herkunftsverzeichnis und Laufwerksbezeichnung
(Installation from) und Ziellaufwerk und -verzeichnis (destination dir) der zu
installierenden Software zu bezeichnen. Da blicherweise vom Diskettenlaufwerk
a:\ geladen wird, ist kein Eintrag notwendig. Mit der Angabe des Zielverzeichnisses
kann die osa1_Panel Software auch in ein vom Anwender gewnschtes
Unterverzeichnis eingestellt werden (z.B. c:\bosch). Wenn kein eigener Eintrag
gewhlt wird, werden alle osa-Verzeichnisse und Dateien direkt unter dem
Festplattenverzeichnis c:\ angelegt (z.B. c:\osa1_ap1\...).

46

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


osa1_Panel Software

Der Wechsel zwischen den Zeilen kann mit der TAB-Taste erfolgen. Sind alle
Eingaben gettigt, drcken Sie Install bzw. OK.

Nun werden Sie nach der Anzahl der Applikationen gefragt. Damit ist die Anzahl
der NCs gemeint, die an das PC-Panel angeschlossen werden sollen.
Geben Sie eine 2 (2 NCs) ein und drcken OK.

Einstellungen fr COM Port 2


In der Dialogbox Number of Port wird die Nummer der seriellen Schnittstelle
(COM Port) des PC-Panels fr die erste einzurichtende Applikation angegeben.
Die Software schlgt standardmig den COM Port 2 vor. Die Verbindung zum
COM Port 2 des PC-Panels soll fr die NC 2 erfolgen. (s.a. Typ1 osa mit 2 NCs
auf Seite 4 5).
Geben Sie eine 2 (fr COM Port 2) ein und drcken OK.

In der folgenden Dialogbox Baudrate of COM Port 2 ist die bertragungsgeschwindigkeit der seriellen Schnittstelle einzutragen.

1070 073 768-101 (96.12) D

47

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


osa1_Panel Software

Geben Sie 0 fr 19200 bit/sec (38400 bit/sec zuknftig mglich!) ein und drcken
OK.

In der Dialogbox Panel at COM Port 2 ist anzugeben, ob das PC-Panel einen Farboder Schwarz/Wei-Bildschirm hat.
Geben Sie eine 0 (fr Farbe) oder 1 (fr S/W) ein und drcken OK.

In der Dialogbox Application Directory ist anzugeben, welchen Namen das


Verzeichnis fr die Applikation an COM PORT 2 hat. Diese Applikation entspricht
der NC2, die an COM PORT 2 angeschlossen werden soll. In diesem Beispiel wird
von der Software der Name osa1_ap2 vorgeschlagen, denn Sie nun mit OK
bernehmen knnen.

Im nchsten Schritt ffnet sich die Dialogbox Data Directory, um den Namen des
Verzeichnisses zu erfragen, in welches Ihre Nutzdaten, d.h. Teileprogramme,
Tabellen, etc., abgelegt werden sollen. Die Installations-Software schlgt wieder
den Namen osa1_ap2 vor. Zur besseren bersicht und um spter weniger Arbeit
bei der Sicherung zu haben, geben Sie hier besser einen neuen Verzeichnisnamen
an (z.B. Daten_1). Dadurch werden Ihren Nutzdateien nicht in das Systemverzeichnis Ihrer osa1_Panel Software abgelegt.
Geben Sie hinter dem Verzeichnis c:\ den Verzeichnisnamen daten_1 ein und
schlieen mit OK ab.

48

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


osa1_Panel Software

Die Dialogbox Installation of osa1_Panel fragt nach, ob die Installation fr


Applikation, die ber die COM Port 2 Schnittstelle kommuniziert, nun als Update
oder als Neuinstallation gestartet werden soll.
Update der COM Port 2 Schnittstelle
Ist bereits ein eine osa1_Panel Software Installation auf dem PC-Panel vorhanden,
fragt die Software, ob die vorhandene Installation im gewhlten Systemverzeichnis
osa1_ap2 berschrieben werden soll. Das Update verndert nur die Systemdateien des Systemverzeichnisses osa1_ap2, lscht jedoch nicht eventuell vorhandene Dateien des Anwenders (z.B. wenn als Datenverzeichnis auch das Systemverzeichnis osa1_ap2 gewhlt wurde).

Drcken Sie OK, wenn es sich um ein Update handelt.


Neuinstallation der COM Port 2 Schnittstelle
HINWEIS
Ist bereits ein eine osa1_Panel Software Installation auf dem PC-Panel vorhanden,
wird die vorhandene Installation im gewhlten Systemverzeichnis osa1_ap2 bei
einer Neuinstallation berschrieben. Die Neuinstallation lscht alle eventuell
vorhandenen Dateien des Anwenders (z.B. wenn als Datenverzeichnis auch das
Systemverzeichnis osa1_ap2 gewhlt wurde).

Drcken Sie OK, wenn Sie mit den vorher eingegebenen Daten einverstanden
sind, oder auf Cancel, wenn Einstellungen falsch eingegeben wurden und die
Installation erneut ausgefhrt werden soll. Weiter aus Seite 4 11.

1070 073 768-101 (96.12) D

49

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


osa1_Panel Software

Abbrechen (Cancel) der Installation


BEMERKUNG
Sind die Angaben ber die Schnittstellen oder der Verzeichniswahl falsch
eingegeben, knnen Sie die Installation der aktuellen Applikation an dieser
Stelle abbrechen. Dadurch werden alle Dateien, die durch die Installation bereits
auf Ihrer PC-Festplatte gespeichert wurden, komplett gelscht. Starten Sie die
Installation wieder von Ihrer Installationsdiskette!

Drcken Sie Yes, wenn die Installation abgebrochen werden soll.

Die Software besttigt, da die aktuelle Installation abgebrochen wurde.


Besttigen Sie mit Ok.

4 10

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


osa1_Panel Software

Fortsetzen der Installation COM Port 2


Haben Sie die Installation nicht abgebrochen, erscheint in der folgenden Dialogbox
die Aufforderung, vorhandene oder weitere Applikationen einzurichten. Whlen
Sie Yes aus. Falls Sie keine weiteren Applikationen einrichten wollen, whlen Sie
No.

Es ffnet sich die Dialogbox Application.

Diese Dialogbox wird im spteren Betrieb immer dann aufgehen, wenn von einer in
eine andere Applikation (z. B. > Programm Manager) gewechselt wird.
Folgende Applikationseinstellungen werden vorgenommen:
d
d
d

benutzerdefinierter Name der Applikation (Programm)


Verzeichnis (Ort) und Name des Programms, das die Applikation ausfhrt
Ausfhrungsberechtigung der Applikation mittels Passwort-Vergabe.

Beispiel: Einrichten einer Applikation


Whlen Sie den Change Button der Dialogbox Application.
Folgenden Eintragungen sind vorzunehmen:
d
d
d

1070 073 768-101 (96.12) D

Benutzerdefinierter Name der Applikation: Program Manager


Verzeichnispfad des Applikationsprogramms: c:\Windows\
Name des Programms, das die Applikation ausfhrt: progman.exe

4 11

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


osa1_Panel Software

Passwort-Vergabe
Um zu verhindern, da unberechtigte Personen die Applikation Program
Manager bedienen knnen, mssen Sie den Zugriff mittels Passwort schtzen.
Nur bei korrekter Eingabe des von Ihnen vergebenen Passwortes kann der
Bediener spter im Betrieb in die Applikation Program Manager wechseln.
d
d

Password fr Program Manager: 5 bis 8 Zeichen (als ***** wiedergegeben)


Passwordaccept fr Program Manager:wiederholte Eingabe des
Passwortes

Auswahl der Hardware-Konfiguration


Nachdem Sie OK gedrckt haben, ffnet sich die Dialogbox Hardware Configuration. Hier mssen Sie aus den vier unten dargestellten Fllen Ihre Konfiguration
zwischen PC-Panel und NCs aussuchen und kennzeichnen (in diesem Beispiel
also: one PC and many NC).

Mit OK beenden Sie die Einstellungen. Im nchsten Schritt werden die


Einstellungen fr COM Port 1 (NC1) vorgenommen.

4 12

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


osa1_Panel Software

Einstellungen fr COM Port 1


In der Dialogbox Number of Port wird die Nummer der seriellen Schnittstelle
(COM Port) des PC-Panels fr die zweite einzurichtende Applikation angegeben.
Die Software schlgt standardmig den COM Port 3 vor. Jedoch soll die
Verbindung fr COM Port 1 des PC-Panels zur NC 1 erfolgen. (s.a. Typ1 osa mit 2
NCs auf Seite 4 5).
Geben Sie daher eine 1 (fr COM Port 1) ein und drcken OK.

In der Dialogbox Baudrate of COM Port 1 ist die bertragungsgeschwindigkeit


der seriellen Schnittstelle einzutragen.
Geben Sie 0 fr 19200 bit/sec (38400 bit/sec zuknftig mglich!) ein und drcken
OK.

In der Dialogbox Panel at COM Port 1 ist anzugeben, ob das PC-Panel einen Farboder Schwarz/Wei-Bildschirm hat.
Geben Sie eine 0 (fr Farbe) oder 1 (fr S/W) ein und drcken OK.

In der Dialogbox Application Directory ist anzugeben, welchen Namen das


Verzeichnis fr die Applikation an COM PORT 1 hat. Diese Applikation entspricht
der NC 1, die an COM PORT 1 angeschlossen werden soll. In diesem Beispiel wird
von der Software der Name osa1_ap1 vorgeschlagen, denn Sie nun mit OK
bernehmen knnen.

1070 073 768-101 (96.12) D

4 13

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


osa1_Panel Software

Im nchsten Schritt ffnet sich die Dialogbox Data Directory, um den Namen des
Verzeichnisses zu erfragen, in welches Ihre Nutzdaten, d.h. Teileprogramme,
Tabellen, etc., abgelegt werden sollen. Die Installations-Software schlgt wieder
den Namen osa1_ap1 vor. Zur besseren bersicht und um spter weniger Arbeit
bei der Sicherung zu haben, geben Sie hier besser einen neuen Verzeichnisnamen
an (z.B. Daten_1). Dadurch werden Ihren Nutzdateien nicht in das Systemverzeichnis Ihrer osa1_Panel Software abgelegt.
Geben Sie hinter dem Verzeichnis c:\ den Verzeichnisnamen daten_1 ein und
schlieen mit OK ab.

Die Dialogbox Installation of osa1_Panel fragt nach, ob die Installation (Update


oder Neuinstallation s.a. Installation COM Port 2) fr die Applikation, die ber die
COM Port 1 Schnittstelle kommuniziert, nun gestartet werden soll. Drcken Sie
OK, wenn Sie mit den vorher eingegebenen Daten einverstanden sind, oder auf
Cancel, wenn Einstellungen falsch eingegeben wurden und die Installation erneut
ausgefhrt werden soll.

Zum Einrichten vorhandener oder weiterer Applikationen whlen Sie in der


nchsten Dialogbox, die sich ffnet Yes aus. Falls Sie keine weiteren Applikationen
einrichten wollen, whlen Sie No.

Wenn Sie Yes gedrckt haben, ffnet sich die Dialogbox Application (siehe
folgende Abbildung). Diese Dialogbox wird im spteren Betrieb immer dann
aufgehen, wenn von einer in eine andere Applikation (z. B. von NC2 nach NC1)
gewechselt wird.
Folgende Applikationseinstellungen werden vorgenommen:

4 14

benutzerdefinierter Name der Applikation

Verzeichnisangabe und Name des Programms, das die Applikation ausfhrt

Ausfhrungsberechtigung der Applikation mittels Passwort-Vergabe.


1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


osa1_Panel Software

Drcken Sie OK, wenn Sie keine nderungen am Program Manager Applikation
haben.
Auswahl der Hardware-Konfiguration
Nachdem Sie OK gedrckt haben, ffnet sich die Dialogbox Hardware Configuration. Hier mssen Sie aus den vier unten dargestellten Fllen Ihre Konfiguration
zwischen PC-Panel und NCs aussuchen und kennzeichnen (in diesem Beispiel
also: one PC and many NC). Mit OK beenden Sie die Einstellungen.

Sind alle Eingaben korrekt abgeschlossen, wird in der folgenden Dialogbox


Installation of osa1_Panel die Meldung ausgegeben, da die Software-Installation erfolgreich durchgefhrt wurde.

Besttigen Sie mit Ok, um in den Program Manager von Windows 3.1
zurckzukehren.

1070 073 768-101 (96.12) D

4 15

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


osa1_Panel Software

Einrichten der Applikationen


Einrichten der Applikation: Wechsel zur >NC2
Wenn Sie wieder im Program Manager von Windows 3.1 sind, sehen Sie die neu
entstandene Programmgruppe osa1_Panel mit den Programmen:
d

osa1_p1.exe (Programm fr Applikation an COM Port 1, entspricht NC1)

osa1_p2.exe (Programm fr Applikation an COM Port 2, entspricht NC2)

osaset_1.exe (Setup-Programm fr Applikationen mit NC1)

osaset_2.exe (Setup-Programm fr Applikationen mit NC2)

Starten Sie das Setup Programm osaset_1.exe im Gruppenfenster osa1_Panel.

Whlen Sie den Button NEW.


4 16

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


osa1_Panel Software

Um von der NC1 oder einer anderen Applikation in die NC2 zu gelangen, mu die
Applikation > NC2 eingerichtet werden. Tragen Sie die folgenden Angaben
ein:
d
d
d

Benutzerdefinierter Name der Applikation: > NC 2


Verzeichnispfad des Applikationsprogramms: c:\osa1_ap2\
Name des Programms, das die Applikation ausfhrt: osa1_p2.exe

Passwort-Vergabe
Die Passwort-Vergabe funktioniert prinzipiell wie bei den Einstellungen unter
Applikation Program Manager (siehe Seite 4 12).
Um zu verhindern, da unberechtigte Personen die Applikation NC2 bedienen
knnen, mssen Sie den Zugriff mittels Passwort schtzen. Nur bei korrekter
Eingabe des von Ihnen vergebenen Passwortes kann der Bediener spter im
Betrieb in die Applikation NC2 wechseln.
d
d

Password fr NC2:
5 bis 8 Zeichen (als ***** wiedergegeben)
Passwordaccept fr NC2: wiederholte Eingabe des Passwortes

Eintrge prfen
Nach dem Schlieen der Dialogbox erscheint wieder das Fenster Application mit
dem neuen Eintrag > NC 2. Jetzt sollten Sie berprfen, ob der Eintrag Ihren
Vorstellungen entspricht, und ob noch weitere Applikationen (Programme) fr die
sptere Bedienung der Steuerung notwendig sind. Verfahren Sie beim Einrichten
weiterer Applikationen wie oben entsprechend beschrieben.

1070 073 768-101 (96.12) D

4 17

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


osa1_Panel Software

Auswahl der Hardware-Konfiguration


Nachdem Sie OK gedrckt haben, ffnet sich die Dialogbox Hardware Configuration. Hier mssen Sie aus den vier unten dargestellten Fllen Ihre Konfiguration
zwischen PC-Panel und NCs aussuchen und kennzeichnen (in diesem Beispiel
also: one PC and many NC). Mit OK beenden Sie die Einstellungen.

Sind alle Eingaben korrekt abgeschlossen, wird die Dialogbox geschlossen und
Sie gelangen wieder in den Programm Manager.
Einrichten der Applikation >NC 1

Starten Sie das Setup Programm osaset_2.exe im Gruppenfenster osa1_Panel.

4 18

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


osa1_Panel Software

Whlen Sie den Button NEW.


Um von der NC2 oder einer anderen Applikation in die NC1 zu gelangen, mu die
Applikation > NC1 eingerichtet werden. Tragen Sie die folgenden Angaben
ein:
d
d
d

Benutzerdefinierter Name der Applikation: > NC 1


Verzeichnispfad des Applikationsprogramms: c:\osa1_ap1\
Name des Programms, das die Applikation ausfhrt: osa1_p1.exe

Passwort-Vergabe
Die Passwort-Vergabe funktioniert prinzipiell wie bei den Einstellungen unter
Applikation Program Manager (siehe Seite 4 12).
Um zu verhindern, da unberechtigte Personen die Applikation NC1 bedienen
knnen, mssen Sie den Zugriff mittels Passwort schtzen. Nur bei korrekter
Eingabe des von Ihnen vergebenen Passwortes kann der Bediener spter im
Betrieb in die Applikation NC1 wechseln.
d
d

1070 073 768-101 (96.12) D

Password fr NC1:
5 bis 8 Zeichen (als ***** wiedergegeben)
Passwordaccept fr NC1: wiederholte Eingabe des Passwortes

4 19

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


osa1_Panel Software

Eintrge prfen
Nach dem Schlieen der Dialogbox erscheint wieder das Fenster Application mit
dem neuen Eintrag > NC 1. Jetzt sollten Sie berprfen, ob der Eintrag Ihren
Vorstellungen entspricht, und ob noch weitere Applikationen (Programme) fr die
sptere Bedienung der Steuerung notwendig sind. Verfahren Sie beim Einrichten
weiterer Applikationen wie oben entsprechend beschrieben.

Auswahl der Hardware-Konfiguration


Nachdem Sie OK gedrckt haben, ffnet sich die Dialogbox Hardware Configuration. Hier mssen Sie aus den vier unten dargestellten Fllen Ihre Konfiguration
zwischen PC-Panel und NCs aussuchen und kennzeichnen (in diesem Beispiel
also: one PC and many NC). Mit OK beenden Sie die Einstellungen.

Sind alle Eingaben korrekt abgeschlossen, wird die Dialogbox geschlossen und
Sie gelangen wieder in den Programm Manager.

4 20

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


osa1_Panel Software

StartUp-Gruppe der osa1_Panel Applikationen


Bei der Installation der osa1_Panel Software wird eine StartUp-Gruppe erzeugt, in
der die Symbole der osa1_Panel Applikationen (z.B. osa1_p1, osa1_p2) stehen.
Diese Applikationen werden nach dem Start von Windows 3.1 automatisch
gestartet. In diesem Beispiel werden demnach die NC-Oberflchen der NC1 mit
dem Programm osa1_p1.exe und der NC2 mit dem Programm osa1_p2.exe
whrend des Hochlaufs gestartet. Danach ist NC1 bzw. NC2 fr Bedienung und
Eingaben bereit.

Shortcut-Key definieren
Die StartUp-Gruppe beinhaltet alle Applikationen (Programme) die beim Hochlaufen des PC-Panels automatisch gestartet werden sollen. Die vorangegangene
Installation hat fr NC1 und NC2 zwei Startprogramme im StartUp-Fenster
erzeugt.
Fr diese Programme werden nun Shortcut-Keys definiert, um whrend des
laufenden Betriebs schnell von einer in die andere NC-Applikation zu gelangen.
Dazu werden Sondertasten des osa keyboards mit vordefinierten Tastenkombinationen belegt. Diese Einstellung mu fr jedes Programm, das die Applikation
startet, durchgefhrt werden.
Fr die Applikation NC1 wird die NC-Mode Taste NC gewhlt.
Fr die Applikation NC2 wird die Funktionstaste F9 gewhlt.
BEMERKUNG
Bevor Sie die Shortcut-Key definieren, sind alle Applikationen, fr die diese
Definitionen durchgefhrt werden, anzuhalten. Drcken Sie dazu die Tasten
Ctrl+ESC, um den Task-List Manager zu ffnen.
1070 073 768-101 (96.12) D

4 21

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


osa1_Panel Software

Whlen Sie mit der Cursor-Taste eine Anwendung c:\osa1_ap1\osa1_p1.exe und


drcken dann die Tab-Taste, bis der Button End Task aktiviert ist. Besttigen Sie
mit der Enter-Taste. Danach ist die Applikation NC1 angehalten. Wiederholen Sie
den Vorgang solange, bis alle osa-Applikationen c:\osa1_ap...\osa1_p...exe
angehalten sind.
Erst jetzt darf die Shortcut-Key Definitionen durchgefhrt werden.

Shortcut-Key fr NC1
Wechseln (Ctrl+Tab) Sie in das Gruppenfenster StartUp und whlen (Cursortaste
rechts oder links) das Programm osa1_p1.exe, starten es jedoch nicht. Nun
drcken Sie die Tasten ALT+F+P (Program Manager Men: File und Properties).

Das folgende Dialogfenster Program Item Properties ffnet sich:


Wechseln Sie mit der Tab-Taste in die Zeile Shortcut Key und drcken nun die
NC-Mode Taste NC auf dem osa keyboard. Es erfolgt automatisch der Eintrag
Ctrl+ Alt+ N in der Zeile Shortcut Key. Besttigen Sie mit Ok.

4 22

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


osa1_Panel Software

Shift

Das Dialogfenster schliet sich und Sie befinden sich wieder im StartUp-Fenster.
Shortcut-Key fr NC2
Whlen (Cursortaste rechts oder links) Sie das Programm osa1_p2.exe, starten
es jedoch nicht. Nun drcken Sie die Tasten ALT+F+P (Program Manager Men:
File und Properties).
Das folgende Dialogfenster Program Item Properties ffnet sich:

F9

Wechseln Sie mit der Tab-Taste in die Zeile Shortcut Key und drcken nun die
Funktionstaste F9 auf dem osa keyboard. Es erfolgt automatisch der Eintrag Shift
+ Alt+ F9 in der Zeile Shortcut Key. Besttigen Sie mit Ok.
Das Dialogfenster schliet sich und Sie befinden sich wieder im StartUp-Fenster.
Installation berprfen
Um die Einstellungen der osa1_Panel Software Installation zu testen, sind
folgende Arbeiten durchzufhren:

PC-Panel und NCs abstellen

Verbindungen zu NC1, NC2 herstellen, falls noch nicht geschehen

PC-Panel und alle angeschlossenen NCs hochlaufen lassen

Nach dem Hochlauf aller Gerte knnen Sie mit den Tasten PC, NC und F9 Ihre
Applikationen (NC) aufrufen. Ist eine der Applikationen falsch angeschlossen oder
nicht richtig eingestellt, erscheint zunchst ein weier Bildschirm und nach einiger
Zeit wird eine Fehlermeldung Timeout, no response from NC (Timeout, keine
Verbindung zur NC) angezeigt.
berprfen Sie die Schnittstellen, ob alle richtig angeschlossen wurden. Prfen
Sie Ihre Unterlagen der von Ihnen vorgenommenen Schnittstelleneinstellungen.

1070 073 768-101 (96.12) D

4 23

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


osa1_Panel Software

Ihre Notizen

4 24

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


PC-Funktionen

PC-Funktionen

berblick
Kapitel 5 - PC-Funktionen - handelt von:
d
d

Bildschirminhalt in eine Datei ausgeben


Bildschirminhalt bearbeiten

Seite 5 2
Seite 5 6

Die folgenden PC-Funktionen sind optional verfgbar:

Bildschirminhalt in eine Datei ausgeben und drucken.


Bildschirminhalt bearbeiten

BEMERKUNG
Die PC-Funktionen sind nur mit einem osa PC-Panel mglich. Der Program
Manager von Windows 3.1 mu freigegeben sein.
Um diese Funktionen zu nutzen zu knnen, mssen folgende Programme (von
Bosch beziehbar oder selbst mit Hilfe des Makro-Recorders in der Gruppe
Accessories erstellbar) in der StartUp-Gruppe vereinbart sein, um die Funktion
Bildschirminhalt ber F10 zu nutzen:
d

recorder.exe, print.rec

Um den Bildschirminhalt kopieren zu knnen, sollten Sie sich mit der Bedienung
des Program Managers unter Windows 3.1 auskennen. Ist der Zugang zum
Program Manager mit einem Passwort geschtzt, sollte Ihnen das Passwort
bekannt sein. Das Passwort kann nachtrglich gendert werden.

1070 073 768-101 (96.12) D

51

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


PC-Funktionen

Bildschirminhalt in eine Datei ausgeben


Manchmal ist es wnschenswert, eine Kopie des Bildschirminhaltes zu speichern.
Grnde dafr knnen sein:
d

Ausfhrung

Dokumentieren von Ereignissen (Fehlerberwachung, Maschinenzustnde


der NC-Anzeige festhalten, ...)
Protokollieren von Zustnden (Qualittssicherung, Interfacesignale, ...)

Die folgenden 5 Schritte geben einen berblick zur Vorgehensweise:


1. Vorbereiten des zu kopierenden Bildschirminhalts
Whlen Sie die Anzeige aus, die kopiert werden soll
(Beispiel: Informationen ber verwendete Softwareversionen).

Machen Sie keine weiteren Eingaben, die den Zustand des Bildschirms verndern
knnten. Drcken Sie nun die Taste F10 auf Ihrem osa keyboard oder die Taste
DRUCK auf einer normalen PC-Tastatur. Der Inhalt des Bildschirms wird in die
Zwischenablage (Speicherbereich des PC) kopiert. Von dort kann der Bildschirminhalt in ein Textverarbeitungsprogramm z. B. (Write s. a. Program Manager unter
Accessories) eingefgt werden.

52

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


PC-Funktionen

2. Aufrufen von Write


Wechseln Sie nun in den Program Manager von Windows 3.1. Um das kopierte
Bildschirmabbild anzusehen, starten Sie das Textverarbeitungsprogramm Write in
der Gruppe Accessories (Zubehr):

WriteProgramm

3. Laden der Abbildung aus der Zwischenablage in Write


Nachdem das Textverarbeitungsprogramm Write gestartet ist, whlen Sie im
Hauptmen unter dem Menpunkt Edit (Bearbeiten) den Unterpunkt Paste...
(Einfgen ...):

Die kopierte Bildschirmabbildung erscheint nun im Fenster von Write (siehe


folgende Abbildung):
1070 073 768-101 (96.12) D

53

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


PC-Funktionen

4. Speichern des Bildschirminhaltes in einer Datei


Um das Bild ohne Vernderungen abzuspeichern, whlen Sie im Hauptmen von
Write unter dem Menpunkt File (Datei) den Unterpunkt Save as... (speichern
unter ...):

54

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


PC-Funktionen

5. Festlegen des Dateinamens und des Verzeichnisses


Nach dem Befehl Speichern unter ... wird eine Dialogbox Save as (Datei
speichern unter) geffnet:

Tragen Sie nun den Dateinamen fr das Bild ein und whlen Sie das Verzeichnis,
indem die Bilddatei gespeichert werden soll.
Beispiel:
version.wri (Format max. 8.3)
version ist der von Ihnen zu vergebende Benutzername,
die Endung wri bedeutet Abspeicherung als Write-Dokument.

Name:

Verzeichnis: c:\daten_1
Whlen Sie z.B. das Nutzer-Datenverzeichnis daten_1 fr die
Applikation NC1 als Ablage fr die Bildateien. Sie knnen sich
aber auch ein neues Verzeichnis erzeugen, um Sie Ihre Bilddateien schneller auf der Festplatte wiederfinden.

Beenden Sie Ihre Eingaben mit OK.


Nun ist die Bidschirmabbildung als Write-Datei gespeichert.

1070 073 768-101 (96.12) D

55

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


PC-Funktionen

Bildschirminhalt bearbeiten
Da die Abbildung in einer Datei gespeichert ist, knnen Sie es mit verschiedenen
Anwendungen weiterverarbeiten:
Ausdrucken des Bildschirminhaltes
Abbildung ausdrucken (auf grafikfhigen Drucker, z. B. Laser-, Tintenstrahldrukker). Es gibt generell zwei Mglichkeiten, Bilddateien auszudrucken:
d

ber einen geeigneten Drucker, der direkt an der parallelen Schnittstelle Ihres
PC-Panels angeschlossen ist. Starten Sie in der Programmgruppe Zubehr
das Textverarbeitungsprogramm Write, ffnen Sie Ihre Bilddatei (z.B.
Dump.wri im Verzeichnis c:\bosch\daten_1) und whlen dann unter Menpunkt Datei den Unterpunkt Drucken.
ber einen geeigneten Drucker an einem Fremd-PC. Hierfr mu die Bilddatei mittels ein Diskettenlaufwerk, das an Ihrem PC-Panel angeschlossen
ist, auf einer Diskette zwischengespeichert werden. Danach lesen Sie die
Bilddatei mit Hilfe der Diskette in den Fremd-PC ein und drucken es von dort
mit einem auf einem Drucker aus (das Textverarbeitungsprogramm Write ist
im Basisbestandteil von Windows 3.xx).

Texte einfgen
Abbildung mit weiteren Texten bzw. Kommentaren versehen (z. B. mit dem
Programm Write in der Programmgruppe Zubehr).
Starten Sie in der Programmgruppe Zubehr das Textverarbeitungsprogramm
Write, ffnen Sie Ihre Bilddatei (z.B. Dump.wri im Verzeichnis c:\bosch\daten_1)
und geben Ihre Kommentare mit Hilfe der Textverarbeitung ein. Am Ende
speichern (Tasten: ALT+Datei+Sichern) Sie Ihre Bilddatei von neuem, um Ihre
Texteingaben zu sichern.
Abbildung bearbeiten
Abbildung bearbeiten (z.B. mit dem Zeichenprogramm Paintbrush in der
Programmgruppe Zubehr).
Starten Sie in der Programmgruppe Zubehr das Textverarbeitungsprogramm
Write, ffnen Sie Ihre Bilddatei (z.B. Dump.wri im Verzeichnis c:\bosch\daten_1),
markieren Sie die Abbildung (Zeichnung wir invers dargestellt) und drcken Sie die
Tasten Crtl+C. Das Bild wird in einen Zwischenspeicher kopiert. Verlassen Sie
Write ohne das Dokument zu speichern und starten in der Programmgruppe
Zubehr das Zeichenprogramm Paintbrush. Fgen Sie nun das Bild in
Paintbrush ein, indem Sie die Tasten Crtl+V drcken. Das Bild erscheint und kann
bearbeitet werden.
Bilddatei verwalten
Abbildungen an Zentralstelle verschicken (z.B. zur Qualittssicherung).
Hierfr mu die Bilddatei auf ein Diskettenlaufwerk oder hnlichen Datentrgern,
das an Ihrem PC-Panel angeschlossen ist, gespeichert werden. Die Diskette dient
anderen Abteilungen als Datenquelle fr Ihre Bilddateien.

56

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


bersicht der Bedienebenen

bersicht der Bedienebenen

Maschine

REFERENZ
PUNKT

TIPP
BETRIEB

CPL/DIALOG
AUFRUF

SCHALT
FUNKTION

WEITERE
FUNKTIONEN

(Option)

WEITEREVORGEHENSWEISE
VOMMASCHINENHERSTELLER
BESCHRIEBEN

(Option)
F

FUNKTIONEN

MEHRFACH
EINFUEGEN

LOESCHEN

*ANZEIGE
WERKSTUECK

ANPASSUNG

NULLPUNKT
AUFNEHMEN

*ANZEIGE
ACHSKOPPL:

(Option)

TIPPEN (MM/MIN) HANDVORSCHUB MITTEL


ACHSE
*MITWERK
AUSWAEHLEN
ZEUGLAENGE

TIPPEN (MM/MIN) HANDVORSCHUB MITTEL


X
Y
Z

TIPPEN (MM/MIN) HANDVORSCHUB MITTEL


TABELLEN
NUMMER

WERKSTUECK
NULLP.G52

NULLPUNKT
TABELLE

GRUPPEN
NUMMER

AKTIVE TABELLE
JA

1070 073 768-101 (96.12) D

NEIN

61

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


bersicht der Bedienebenen

Handeingabe

GFM[ ]
STE

XIA
URL

YJBO
VDNP

ZKC
WHQ

FUNKTIONEN

MEHRFACH
EINFUEGEN

LOESCHEN

invers
undnicht
imSatz

invers
undim
Satz

<ENTER>

PARAMETER
EINFUEGEN

PARAMETER
LOESCHEN

ZURUECK

PAR..LISTE
EDITIEREN

PAR.LISTE
LOESCHEN

ZURUECK

62

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


bersicht der Bedienebenen

Daten E/A
NCEditor

EDITIEREN

EINLESEN

EDITIEREN

GFM[ ]
STE

XIA
URL

YJBO
VDNP

AUSGEBEN

VERWALTEN

*NC
EDITOR

SCREEN
EDITOR

ZKC
WHQ

FUNKTIONEN

siehe Seite 64


LOESCHEN

SATZSUCH/
EINFUEGEN

SUCHEN

BOHR
ZYKLEN

Option
PARAMETER
IMDIALOG

BOHR
BILDER

SONDER
FUNKTIONEN

FRAES
ZYKLEN

MESS
ZYKLEN

als Beispiel

DEFINIEREN
ZEICHENF.

SUCHEN
ZEICHENF.

GFM[ ]
STE

XIA
URL

ZURUECK

YJBO
VDNP

ZKC
WHQ

FERTIG

MEHRFACH
EINFUEGEN

SATZNUMMER
ERZEUGUNG

*SCREEN
EDITOR

GFM
STE

XIA(
URL)

YJBO
VDNP

ZURUECK

ZKC/
WHQ*

FUNKTIONEN

SCREENEDITOR siehe Seite 65

ABSTAND
ABAENDERN

1070 073 768-101 (96.12) D

ABWAHL

ZURUECK

63

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


bersicht der Bedienebenen

Daten E/A
NCEditor (Fortsetzung)

GFM[ ]
STE

XIA
URL

YJBO
VDNP

ZKC
WHQ

FUNKTIONEN

invers
undnicht
imSatz

invers
undim
Satz

PARAMETER
EINFUEGEN

PARAMETER
LOESCHEN

ZURUECK

PAR..LISTE
EDITIEREN

PAR.LISTE
LOESCHEN

ZURUECK

64

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


bersicht der Bedienebenen

Daten E/A
ScreenEditor

(*)

EDITIEREN

EINLESEN

JA

NEIN

DIREKT
ERSTELLEN
(CC220MOption)

AUSGEBEN

VERWALTEN

*NC
EDITOR

SCREEN
EDITOR

GFM
STE

XIA(
URL)

YJBO
VDNP

ZKC/
WHQ*

FUNKTIONEN

LOESCHEN

SUCHEN

CURSOR
SETZEN

PARAMETER
IMDIALOG

FUNKTIONEN

(*)
1.EbenedesEditorswirdnicht
aktiviert,wennFunktion
*TASTATURVORHANDEN"
aktivist(inversdargestellt)

(Option)


ZURUECK

SATZ

WORT

8ZEILEN

*VORWAERTS
RUECKWTS.

ZURUECK

SATZ

WORT

8ZEILEN

VORWAERTS
*RUECKWTS.

ZURUECK

DATEI
EINFUEGEN

AUTOM.
SATZNR.

ABBRUCH

FUNKTIONEN

LOESCHEN
BISEOL

*M30
EINFUEGEN

BEREICH

RECHNEN

FUNKTIONEN

ZURUECK

LOESCHEN
SATZ

LOESCHEN
WORT

LOESCHEN
ZEICHEN

*LOESCHEN
ERNEUERN

ZURUECK

ERNEUERN
SATZ

ERNEUERN
WORT

ERNEUERN
ZEICHEN

LOESCHEN
*ERNEUERN

ZURUECK

DEFINIEREN
ZEICHENF.

SUCHEN
ZEICHENF.

ENDE

*VORWAERTS
RUECKWTS.

ZURUECK

DEFINIEREN
ZEICHENF.

SUCHEN
ZEICHENF.

ANFANG

VORWAERTS
*RUECKWTS

ZURUECK

AUSWAHL

BEREICH
SCHIEBEN

BEREICH
ANHAENGEN

BEREICH
HOLEN

(*)
AUSTRITT

WORTDEF.
AENDERN

*NC
EDITOR

*TASTATUR
VORHANDEN

ZURUECK

EINGABENEUEPROGR.NR.

1070 073 768-101 (96.12) D

65

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


bersicht der Bedienebenen

Daten E/A
Einlesen

EDITIEREN

EINLESEN

DIREKT
ERSTELLEN

AUSGEBEN

VERWALTEN

PROGRAMM
NUMMER

DFSPROGR.
SUCHEN

STARTEN

SK nur bei
V24.1 / 20 mA
*GERAETE
AUSWAHL

*ZUSTAND

Typ1 osa M, CC 220 M mit


PCPanel (PCKANAL)

*SCHNITT
STELLE

Typ1 osa M/ CC 220 M


(V24.1 20mA) :

*SCHNITT
STELLE

*DCR
4800BAUD

Typ1 osa M:
CC 220 M (mit PCPanel):

V24.1
20MA

PCPANEL

CC 220 M (mit CC 220 Panel):

V24.1
20MA

V24.2

*DCR
9600BAUD

CCDISK
9600BAUD

XTRANS
9600BAUD

*DNCKANAL
CC220MOption

*GERAETE
STEUERUNG

Einlesedialog
"DatenTransfer von PC > NC"
nur fr Typ1 osa M mit
Schnittstelle "PCPANEL"
KEIN
PROGRAMM

NC1
WARTET

DATENE/A
24.315:25

NUMMER

PROGRAMMNAME

P
P

BOHREN1
SCHLEIFEN2

5
12345

LAENGE
152
23319

ZUGRIFF
RWED
RWED

DatenTransfer von PC > NC


Datei

P010296.txt

Pfad

c:\osa1_ap2

DFSKennung (DFS,P

SPE
FRE
MAS
E

12345,SCHLEIFEN 2

Datei:

Pfadauswahl:

deutsch.txt
P010296.txt

[..]
[a]
[c]

log2_96.txt
Prog1.txt
Prog2.txt
Prog3.txt
Prog3.txt
Prog3.txt

,RWED)

START
ABBRUCH

ABBRUCH

66

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


bersicht der Bedienebenen

Daten E/A
Ausgeben

EDITIEREN

EINLESEN

*GERAETE
AUSWAHL

*ZUSTAND

AUSGEBEN

TEILE
PROGRAMM

MEHRERE
DATEIEN

Typ1 osa M, CC 220 M mit


PCPanel (PCKANAL)
Typ1 osa M/ CC 220 M
(V24.1 20mA) :

*DFS
KENNUNG
*GERAETE
STEUERUNG

*DFS
KENNUNG

*MIT
VORSPANN

*MIT
NACHPSANN

Typ1 osa M, CC 220 M mit


PCPanel (PCKANAL)

*SCHNITT
STELLE
*SCHNITT
STELLE

VERWALTEN

*DCR
4800BAUD

*DCR
9600BAUD

*CCDISK
9600BAUD

XTRANS
96000BAUD

Typ1 osa M / CC 220 M


(V24.1 20mA)
EINGABENEUEPROGRNR.

Typ1 osa M:
CC 220 M:
(mit PCPanel)

*V24.1
20MA

CC 220 M:
(mit CC 220
Panel)

V24.1
20MA

PCPANEL

V24.2

ZumBeiblatt
69

*DNCKANAL
CC220MOption
*GERAETE
AUSWAHL

*ZUSTAND

TEILE
PROGRAMM

MEHRERE
DATEIEN

STARTEN

Ausgabedialog
"DatenTransfer von NC > PC"
nur fr Typ1 osa M mit
Schnittstelle "PCPANEL"
KEIN

NC1

PROGRAMM

WARTET

DATENE/A

NUMMER
P
P

5
123

24.315:25
PROGRAMMNAME

NCLINKTABELLE
MASCHINENPARAMETER24.03

LAENGE
152
23319

ZUGRIFF
RWED
RWED

DatenTransfer von NC > PC


Datei

*.*

Pfad

c:\osa1_ap2

DFSKennung

SPE
FRE
MAS
E

Datei:

Pfadauswahl:

deutsch.txt
L1.txt
log2_96.txt
Prog1.txt
Prog2.txt
Prog3.txt
Prog3.txt
Prog3.txt

[..]
[a]
[c]

START
ABBRUCH

ABBRUCH

1070 073 768-101 (96.12) D

67

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


bersicht der Bedienebenen

Daten E/A
Verwalten

EDITIEREN

EINLESEN

DATEI
SCHUETZEN

UMBENENNEN

LOESCHEN

AUSGEBEN

VERWALTEN

DATEIKOPF
AENDERN

KOPIEREN

FERTIG

PROGRAMM
NUMMER

MEHRERE
DATEIEN

ALLES
LOESCHEN

Siehe Seite 69


EINGABEDER
GEHEIMNR.UND
DERPROGR.NR.

LESEN

SCHREIBEN

ABARBEITEN

LOESCHEN

Softkey invers = Dateischutz nicht aktiv


Softkey normal = Dateischutz aktiv

68

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


bersicht der Bedienebenen

Daten E/A
Verwalten (Fortsetzung)
AUSGEBEN

VERWALTEN

Seite 6 7

Seite 68

MEHRERE
DATEIEN

nein

TEILE
PROGRAMM

HAUPTUND
UNTERPROG.

ALLE
PROGRAMME

Dateien
schonin
Liste

ja

ANDERE
DATEIEN
WEITERE
EINTRAEGE

AUSWAHL
AENDERN

NEUE
AUSWAHL

Dateiliste

STARTEN

ABBRUCH

wirdgelscht
MIT
NULLPKT.TAB.

*MITGEO.
KORR:TAB

EINGABENEUEPROGR.NR.

TEILE
PROGRAMM

HAUPTUND
UNTERPROG.

ALLE
PROGRAMME

ANDERE
DATEIEN

STARTEN

ABBRUCH

GRAFIK
PROGRAMM

jeweilige
TABELLE

KS
TABELLEN

NULLPUNKT
TABELLEN

ALLE
TABELLEN

ABBRUCH

EINGABETAB.NR:

jeweilige
TABELLE

1070 073 768-101 (96.12) D

GEO.KORR.
TABELLEN

ALLE
TABELLEN

STARTEN

69

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


bersicht der Bedienebenen

Korrektur
NPVTabellen

NULLPUNKT
TABELLE

EDITIEREN
NULLP.TAB.

GEO.KORR.
TABELLEN

SONDER
TABELLEN

KS
TABELLEN

CPLDIALOG
AUFRUF

Wird vom Maschinen


hersteller beschrieben
EINLESEN

AUSGEBEN

VERWALTEN

DATEI
SCHUETZEN

UMBENENNEN

LOESCHEN

DATEIKOPF
AENDERN

KOPIEREN

siehe auch (Verwalten) Seite 68

*GERAETE
AUSWAHL

EINGABE

*ZUSTAND

TABELLEN
NUMMER

TAB.NR.
EINGABE
TAB.NR.

siehe auch (Ausgeben) Seite 6 7

*GERAETE
AUSWAHL

*ZUSTAND

TABELLEN
NUMMER

DFSTAB.
SUCHEN

STARTEN

siehe auch (Einlesen) Seite 66

6 10

LOESCHEN

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


bersicht der Bedienebenen

Korrektur
Geo.Korr.Tabellen und Sondertabellen

Option
NULLPUNKT
TABELLEN

GEOKORR.
TABELLEN

SONDER
TABELLEN

KS
TABELLEN

CPLDIALOG
AUFRUF

ARBEITS
RAUMTAB.

EDITIEREN
GEO.KORR.

EINLESEN

AUSGEBEN

PROGRAMM
PARAMETER

WERKSTUECK
LAGE

EXTERNE
WERKZ.KORR

LOESCHEN

DATEIKOPF
AENDERN

KOPIEREN

VERWALTEN

DATEI
SCHUETZEN

UMBENENNEN

siehe auch (Verwalten) Seite 68

*GERAETE
AUSWAHL

*ZUSTAND

TABELLEN
NUMMER

EINGABE
TAB.NR.

siehe auch (Ausgeben) Seite 6 7


*GERAETE
AUSWAHL

*ZUSTAND

TABELLEN
NUMMER

DFSTAB.
SUCHEN

STARTEN

siehe auch (Einlesen) Seite 66

JA

NEIN

EINGABE
TAB.NR.

1070 073 768-101 (96.12) D

LOESCHEN

6 11

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


bersicht der Bedienebenen

Korrektur
KSTabellen

NULLPUNKT
TABELLEN

GEOKORR.
TABELLEN

EDITIEREN
KSTAB.

EINLESEN

SONDER
TABELLEN

KS
TABELLEN

CPLDIALOG
AUFRUF

AUSGEBEN

VERWALTEN

DATEI
SCHUETZEN

UMBENENNEN

LOESCHEN

DATEIKOPF
AENDERN

KOPIEREN

siehe auch (Verwalten) Seite 68

EINGABE
TAB.NR.
*GERAETE
AUSWAHL

*ZUSTAND

TABELLEN
NUMMER

EINGABE
TAB.NR.

siehe auch (Ausgeben) Seite 6 7

*GERAETE
AUSWAHL

*ZUSTAND

TABELLEN
NUMMER

DFSTAB.
SUCHEN

STARTEN

siehe auch (Einlesen) Seite 66

GESAMTWZ

SPINDELWZ

GROSSWZ

LEERPLATZ

SUCHEN

TMWSL
B

DZUIV
E

CXRJA

LOESCHEN

*
*/

TMWSL
B

DZUIV
E

CXRJA

WEITER
SUCHEN

DEF.WZ

6 12

VORWARN

WEITERE
FUNKTIONEN

GROSSWZ

SATMMWZ

PROBESCHN

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


bersicht der Bedienebenen

NC Abarbeiten
Abarbeiten

TABELLEN
ANWAHL

SIMULATION

PROGRAMM
ANWAHL

*ZUSTAND

Option

NULLPUNKT
TABELLE

GEO.KORR.
TABELLEN

NCLINK
TABELLEN

*WAHLWEISE
HALT

PCKANAL

*TEST
EIN

*TEST
AUS

*TEST
EILGANG

*2.POTI
BEREICH

*EINZEL
SPERRE

*HILFSFKT.
SPERRE

*GESAMT
SPERRE

*OHNE
WZKORR.

*TESTLAUF
SCHNELL

*GESAMT
SPERRE

LINKTAB.
ERZEUGEN

HAUPTUND
UNTERPROG.

LOESCHEN

*/SATZ
UEBERLESEN

PERMANENTE
LINKTAB.

DIALOG
PROGRAMM

ANZEIGE
UMSCHALTEN

TABELLEN
NUMMER

DIALOG
PROGRAMM

ALLES
LOESCHEN

PROGRAMM
ABWAEHLEN

PROGRAMM
PRUEFUNG

PROGRAMM
NUMMER

SATZ
SUCHEN

SATZ
VORLAUF

*FOLGE
SATZ

*EINZEL
SCHRITT

*EINZEL
SATZ

HALTE
PUNKTE

WEITERE
FUNKTIONEN

SETZEN

ANZEIGEN

LOESCHEN

ALLE

ANFANG

ANFANG

1070 073 768-101 (96.12) D

SATZ

SATZ

PROGNR.

ENDE

ANZEIGEN
AUSWAHL

ANZEIGEN
PROGRAMM

ANZEIGEN
VARIABLE

ABBRUCH

PERMANENTE
VARIABLE

GLOBALE
VARIABLE

LOKALE
VARIABLE

AUSWAHL

PROGNR.

ENDE

AENDERN
VARIABLE

Geheimzahl

6 13

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


bersicht der Bedienebenen

NC Abarbeiten
Direktes Abarbeiten von Festplatte (Datentransfer)

TABELLEN
ANWAHL

PROGRAMM
ANWAHL

SIMULATION

*ZUSTAND

Option

*/SATZ
UEBERLESEN

*WAHLWEISE
HALT

PCKANAL

*TEST
EIN

*TEST
AUS

zurck mit Ebenenrcksprungtaste

PROGRAMM
ABWAEHLEN

PROGRAMM
PRUEFUNG

PROGRAMM
NUMMER

SATZ
SUCHEN

SATZ
VORLAUF

Einlesedialog:
"Direktes Abarbeiten von Festplatte"
ber Schnittstelle "PCPANEL"

KEIN
PROGRAMM

NC1
WARTET

ENDPUNKT

NC
24.315:25

ISTWERT

RESTWEG

DatenTransfer von PC > NC


Datei

P1.CNC

Pfad

c:\osa1_ap2

DFSKennung (DFS,P

FOL
PRO
ABW

1, FORMTEIL 1

Datei:

Pfadauswahl:

deutsch.txt
P1.CNC

[..]
[a]
[c]

log2_96.txt
Prog1.txt
Prog2.txt
Prog3.txt
Prog3.txt
Prog3.txt

26.01 , RWED)

START
ABBRUCH

EINGABE
ProgrammNr

START
drcken

6 14

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


bersicht der Bedienebenen

NC Abarbeiten
Simulation

Option

1070 073 768-101 (96.12) D

TABELLEN
ANWAHL

SIMULATION

PROGRAMM
ANWAHL

*ZUSTAND

PROGRAMM
ABWAHL

START
SIMULATION

PROGRAMM
NUMMER

SPEICHER
GROESSE

ANSICHTEN
AUSWAEHLEN

ANZEIGE
AUSWAEHLEN

BOHRUNGEN
ANZEIGEN

ALLES
ANZEIGEN

XY
ANSICHT

XZ
ANSICHT

Y_Z
ANSICHT

3EBENEN
ANSICHT

RAEUML.
ANSICHT

DREHENUM
XACHSE

DREHENUM
YACHSE

DREHENUM
ZACHSE

DREHRICHT.
AENDERN

DREHUNG
LOESCHEN

GRAFIK
LOESCHEN

6 15

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


bersicht der Bedienebenen

Diagnose
Diagnose Steuerung und Eingriffsfunktion

DIAGNOSE
STEUERUNG

DIAGNOSE
MASCHINE

EINGRIFFS
FUNKTION

SERVICE
FUNKTION

RESTWEG
LOESCHEN

DNC
EIN/AUS

(MPP)

GRUND
STELLUNG

FEHLER
LOESCHEN

LOGIK
LOESCHEN

Option
HARDWARE
NACHLAUF

SPRACHEN
UMSCHALTEN

DEUTSCH

ENGLISH

SOFTWARE
VERSION

NCLINK
TABELLE

RESET

WEITERE
FUNKTIONEN

Option

TEST

DATEN
SICHERN

TEST

*GERAETE
AUSWAHL

SOFTWARE
VERSION

AUSBAU
STUFEN

AUSGEBEN

EINGABE
BEREICH

siehe auch (Ausgeben) Seite 6 7


FERN
DIAGNOSE

MASCHINEN
PARAMETER

UHR
STELLEN

KUNDEN
BEREICHE

WEITERE
FUNKTIONEN

CC220MOption

AUSGEBEN

*GERAETE
AUSWAHL

*ZUSTAND

LOESCHEN

DATEI

NEIN

siehe auch (Ausgeben) Seite 6 7


MINUTE

STUNDE

TAG

MONAT

nur CC 220 M

5MIN

6 16

15MIN

*DATEI
AUSWAHL

*DATEIEN
SORTIERT

30MIN

60MIN

DUNKEL
SCHALTUNG

AUS

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


bersicht der Bedienebenen

Diagnose
Diagnose Maschine

DIAGNOSE
STEUERUNG

DIAGNOSE
MASCHINE

EINGRIFFS
FUNKTION

SERVICE
FUNKTION

(MPP)

Option
CPL/DIALOG
AUFRUF

MZA

I/OSTATUS
ANZEIGE

SPS
MONITOR

SPSFILE
HANDLING

Wird von
Maschinenherst.
beschrieben

NAECHSTE
SEITE

VORHERIGE
SEITE

EINGAENGE

AUSGAENGE

IOSSPS

NAECHSTE
SEITE

VORHERIGE
SEITE

EINGAENGE

AUSGAENGE

IOSCNC

NAECHSTE
SEITE

VORHERIGE
SEITE

SUCHE
ZEI.FOLGE

SUCHE
ADRESSE

ZEIT
ZAEHLER

EAM
TABELLE

EINLESEN

AKTIVIEREN

AUSGEBEN

VERWALTEN

EDIEREN

siehe auch (Einlesen) Seite 66


ZEIT
ZAEHLER

EDIEREN

ZAEHLER

siehe auch (Verwalten)


Seite 68

ZEIT

NAECHSTE
SEITE

VORHERIGE
SEITE

TABELLEN
NUMMER
OBJEKT
CODE

*GERAET
AUSWAHL

*ZUSTAND

KLARTEXT

SPS
PROGRAMM

siehe auch (Ausgeben) Seite 6 7

1070 073 768-101 (96.12) D

6 17

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


bersicht der Bedienebenen

Diagnose
Servicefunktion (am Beispiel des MPP D4)

DIAGNOSE
STEUERUNG

DIAGNOSE
MASCHINE

EINGRIFFS
FUNKTION

SERVICE
FUNKTION

(MPP)

STARTEN

LOESCHEN

Nach1.AnwahlServicefunktion
automatischeAktivierungSK5/
danachdirekteFunktionsanwahl

EINGABEDER
GEHEIMZAHL

EINLESEN

AUSGEBEN

ALLES
LOESCHEN

EINGABEDER

DATEI
NR.

PROG..NR.4

EDIEREN

EINLESEN

UEBER
NEHMEN

AUSGEBEN

VERWALTEN

HARDWARE

LOESCHEN

RESET

EXISTIERT

NEIN

L444SCHON

JA

MITTEXTEN

OHNETEXTE

DATEIWIRD
ERZEUGT

*GERAETE
AUSWAHL

*ZUSTAND

DATEI

EINGABEDER
DATEINR.

GERAETE
AUSWAHL

*ZUSTAND

DATEI

STARTEN

siehe auch (Ausgeben) Seite 6 7

6 18

1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Stichwortverzeichnis

Stichwortverzeichnis
A
Abkrzungsverzeichnis
Achtung!, Definition
Applikationsdaten, kontrollieren
Applikationsfile
einlesen
nachladen
bernehmen
Ausbaustufen

C
Vorwort 3
Sicher 2
3 23
3 22
3 21
3 22
16

B
Backup NCBetriebssystem
Backup
3 11
Datensicherung
31
Neuinstallation
3 17
Schaubild (Backup)
3 12
Schaubild (Laden aus EEPROM)
3 17
Schaubild (Laden aus EPROM)
3 15
Schaubild
(Laden aus FlashEPROM)
3 15, 3 17
Schaubild (Neuinstallation)
3 18, 3 19
Schaubild (Speicher, Maschinenp.)
39
berblick Backup Methoden
3 11
Bedienebene
Daten E/A
63
Diagnose
6 16
Handeingabe
62
Korrektur
6 10
Maschine
61
NC Abarbeiten
6 13
Bedienung, CNCSteuerung
Sicher 6
Bemerkung, Definition
Sicher 2
Bestimmungsgemer Gebrauch
Steuerung
Sicher 3
Betriebssystem NC, Update
31
BetriebssystemTausch
EPROM Modul (CC 220 M)
3 10, 3 13
PCCard (Typ1 osa M)
3 10, 3 13
Bildschirmdunkelschaltung
CC 220 M
1 16
Typ1 osa PCPanel
1 16
Bildschirminhalt
ausgeben
52
bearbeiten
56
Bild bearbeiten
56
drucken
56
in Textverarbeitung einfgen
56
speichern und verwalten
56
1070 073 768-101 (96.12) D

CPL/Dialog Aufruf

1 18

D
Datei Auswahl (mit Cursortasten)
1 14
Dateien sortiert (mit Cursortasten)
1 15
Daten sichern
16
Datensicherung
Abbruch wegen Speichergre
33
Applikationsdaten
34
auf Festplatte, Diskette
43
Maschinenparameter
34
NCDaten
31
osa1_Panel Anwenderdaten
43
Speichergre fr Datensicherung
33
Datensicherung bei Backup, Schaubild
37
Diagnose Maschine
CPL/Dialog Aufruf
1 18
I/OStatus Anzeige
1 18
Maschinenfehler und Zustandsanzeige 1 17
SPSFile Handling
Siehe
SPSFile Handling (softPIC und PIC250)
Diagnose Steuerung
Anzeige der SoftwareVersion
13
Ausbaustufen
16
Bildschirmdunkelschaltung
CC 220 M
1 16
Typ1 osa M
1 16
Datei Auswahl
1 14
Dateien sortiert
1 15
Daten sichern
16
Datensicherung
31
Ferndiagnose
18
Kundenbereiche
Bibliothek verwalten
1 11
CC 220 M
1 10
EPROM 1
1 11
Fehler und Warnungen
1 12
Typ1 osa M (PCCard)
19
Maschinenparameter ausgeben
18
Maschinenparameterdatei L444 lschen
18
Nachlauf
12
NCLink Tabelle
17
Service Funktion
21
SoftwareVersion
CC 220 M
14
Typ1 osa M
13
Speicher Test
15
Sprache umschalten
12
Uhr einstellen
19
Stichwort 1

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Stichwortverzeichnis

Diagnose, Bedienebenen
Diagnoseprogramme, berblick
Disketten Laufwerk, Anschlu
DNCBetrieb

Vorwort 1
21
43
1 30

E
EEPROM, programmieren
Eingriffsfunktion
Fehler lschen
Grundstellung
Logik lschen
Restweg lschen
EPROM Speicher
Kundenbereich (CC 220 M)

2 2, 3 5
1 29
1 30
1 29
1 30
1 29
1 10, 2 8

F
FEPROM, programmieren
Ferndiagnose

2 2, 3 5
18

H
Hinweis, Definition

1 18
1 18
1 19

K
Kunden Software, laden
Kundenbereich
CC 220 M
Typ1 osa M
Kundenbereiche
Bibliothek verwalten
EPROM 1
Fehler und Warnungen

28
28
28
28
1 11
1 11
1 12

L
Landessprache
auf EPROM
auf PCCard

27
25

M
Maschinenfehler und Zustands
anzeige (MZA)
Maschinenparameter
Datensicherung bei Backup
Sichern auf Festplatte/Diskette
Sichern in EEPROM/FEPROM
Stichwort 2

18
18
1 17

N
Nachlauf
12
Nachrstung
Sicher 7
NCBetriebssystem
Siehe auch Backup NCBetriebssystem
Backup von PCCard, EPROM
38
Tausch
38
NCLink Tabelle
17
NCTaste, Shortcut Key definieren
4 21
Neuinstallation, NCBetriebssystem
3 17
NOTAUSEinrichtungen
Sicher 6

O
Sicher 2

I
I/OStatus Anzeige
IOSCNC Anzeige
IOSSPS Anzeige

Maschinenparameter ausgeben
Maschinenparameterdatei L444 lschen
MZA

1 17
34
36
35

osaPanel
PCPanel mit einer NC
44
PCPanel mit zwei NC
44
PCPanel und NC Konfiguration
43
osa1_Panel Software
Abbruch der Installation
4 10
ApplikationPawort
4 12
Beschreibung
41
Einrichten einer Applikation >NC1
4 18
Einrichten einer Applikation >NC2
4 16
Einstellen einer Applikation
4 11
Einstellungen fr COM Port 1
4 13
Einstellungen fr COM Port 2
47
Installation aus dem Programm Manager
46
Installation der PanelSoftware
41
Installationsbeispiel
44
Neuinstallation
49
Prfen der Installation
4 23
Schaubild (ApplikationAnzeige fr 2 NCs) 4 5
Schaubild (Tausch und Installation
der PanelSoftware)
42
Shortcut Key definieren
4 21
StartUpGruppe
4 21
Update der Installation
49
Version
Vorwort 1
Wahl der PCPanelNC Konfiguration
4 12
Wahl der Schnittstelle COM 1
4 13
Wahl der Schnittstelle COM 2
47
Wahl des Anwenderverzeichnisses fr NC1 4 14
Wahl des Anwenderverzeichnisses fr NC2 4 8
Wahl des PCPanel Bildschirms
4 8, 4 13
Wahl des Systemverzeichnisses fr NC1 4 13
Wahl des Systemverzeichnisses fr NC2
48
1070 073 768-101 (96.12) D

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Stichwortverzeichnis

P
Pawort, Einrichten
PCCard
aus dem osa modul entfernen
Kundensoftware (Typ1 osa M)
NCBetriebssystem
Backup (Typ1 osa)
osa modul laden
Sprache nachladen (Typ1 osa)
PCFunktionen
Prfarbeiten

4 12
27
1 9, 2 8
3 10, 3 13
25
25
51
Sicher 6

Q
Qualifikation, Personal

Sicher 4

R
Reparatur
Sicher 6
Richtungstasten, Dateien auswhlen mit
1 14

S
Schulung
Sicher 4, Vorwort 2
Service/Verkauf
Telefon/FaxNummern
Vorwort 2
Servicefunktion
21
Sicherheit, Arbeitsbedingungen
Sicher 5
Sicherheitshinweise
Sicher 1
Software und Lizenzen
Vorwort 1
SoftwareVersion
13
CC 220 M
14
Typ1 osa M
13
sortieren aufsteigend, Dateien
1 15
Speicher Test
15
Sprache nachladen
CC 220 M
27
Typ1 osa M
25
Sprache umschalten
12
Sprachversion, laden
25

1070 073 768-101 (96.12) D

SPSFile Handling (softPIC und PIC250)


1 23
Datei einlesen
1 27
Editor
1 23
Adresse suchen
1 25
ndern, Einfgen von Befehlen
1 25
Befehle und Kommandos
1 24
Datei einfgen
1 25
Satz lschen
1 25
Tabellen Nummer
1 27
Zhler einstellen
1 26
Zeichenfolge suchen
1 25
Zeiten einstellen
1 27
SPSProgramm aktivieren
1 27
SPSProgramm ausgeben
1 28
SPSProgramm verwalten
1 28
SPSMonitor (softPIC und PIC250)
1 20
Adresse, Zeichenfolge suchen
1 22
Aufruf
1 20
Bild: bersicht SPSMonitor
1 20
Eingnge, Ausgnge, Merker
1 21
Zeiten, Zhler (aktiv geladen)
1 21
Symbolerluterung
Sicher 1

T
Tausch des NCBetriebssystems
siehe BetriebssystemTausch
Typ1 osa M, Lizenz und Software
Vorwort 1

U
Uhr einstellen

19

W
Warnung!, Definition
Sicher 2
Wartung
Sicher 6
Weitere Funktionen 1, Diagnose Steuerung
17
Weitere Funktionen 2, Diagnose Steuerung 1 14
Windows 3.1, Lizenz
Vorwort 1

Stichwort 3

Diagnose, Bedienebenen Typ1 osa M / CC 220 M


Stichwortverzeichnis

Ihre Notizen

Stichwort 4

1070 073 768-101 (96.12) D

1070 073 768-101 (96.12) D HB NC AT/VSP Printed in Germany