55

STRATGIES

L'immobilier
dos au mur

75 culture ( s )

84 INVIT DU MOIS

8 CHf

Le dandysme

La formation
continue

Yvan arpa

N 107

mars2013
31 Finance

CONOMIE

sport: du business
la performance

S OMMAIRE / N 10 7

stratgies

03 Entre les lignes

56 La formation: un dfi continu

60 Le social learning, un complment
57 de la formation continue
64 Le no 1 mondial des coles prives
57 sinstalle en Suisse
65 Lincontournable prsence
57 des entreprises sur le web

chronique

08 Monthlybull par Thomas Veillet

conomie

10 Lactualit conomique

66 Acquis de droit
Des avantages de la bilocalisation

17 Sport: du business
la performance
18 Le sport rapporte de lor
22 Sponsoring: les grandes banques
57 ne sprintent pas au coude coude
26 Les banquiers privs rgatent
57 voiles dployes

70 Ngociation
Le pouvoir de la ngociation
73 Immoscope
Encore une atteinte laccession
la proprit

finance

culture(s)

28 Lactualit financire

31 Limmobilier dos au mur

32 Des briques et du mortier
34 Du caillou, du vrai
36 Quand Markovitz avait tord
39 Des obligations durables?
42 Pour quelques arpents de terre
44 Limmobilier europen: cest maintenant!
46 Immobilier commercial: la belle inconnue

75 Le dandysme
et l'a ffirmation de soi

84 Invit du mois: Yvan Arpa

86 March de lart
Les artistes franais sont-ils chers?

48 investir
Entretien avec Russ Koesterich:
Le temps de laction

50 Dcryptage
Assurance-maladie: les frontaliers perdent
leur droit doption interne
52 Indices BBGI
Bull market confirm
53 Focus
La finance autrement

88 Chronique vasion

93 hdonisme(S)

FIN A NCE / Dcry p tage

Assurance-maladie:
les frontaliers perdent leur
droit doption interne

Stephan Wirz
Direction oprationnelle
des ventes,
membre de la direction
de Maklerzentrum
Schweiz AG, Ble

Lobligation de souscrire une

assurance-maladie sapplique
non seulement aux personnes
domicilies en Suisse mais
aussi aux frontaliers rsidant
ltranger et travaillant
en Suisse. compter du 1er juin
2014, les frontaliers ayant
souscrit une assurance prive
seront obligs de saffilier
la Scurit sociale.
En 2002, dans le cadre des accords bilatraux relatifs la libre circulation des
personnes, la Suisse a ngoci avec certains
Etats membres de lUE et de lAELE, dont la
France, un droit doption pour les frontaliers.
En outre, depuis 2007, sont considrs comme
des frontaliers tous les citoyens franais qui
rsident en Suisse mais qui ont conserv leur
domicile officiel en France et qui sengagent
le regagner au moins une fois par semaine.
Laccord entre la Suisse et la France et
les autres Etats de lUE et de lAELE dispose
que les frontaliers concerns doivent dcider,
dans un dlai de trois mois aprs leur prise
de fonction en Suisse, dans lequel des deux
pays ils souhaitent sassurer. Par principe,
le droit doption ne peut sexercer quune
seule fois aprs lentre en fonction et il est
irrvocable. Lassur ne peut disposer dun
nouveau droit doption quen cas de mariage,
de divorce ou de changement demploi. Le
frontalier peut galement prtendre un
nouveau droit doption si, au moment de sa
prise de fonction, il na reu aucune lettre
dinformation lui exposant ses possibilits
de choix ou sil ne peut tre prouv quil a
reu un tel courrier.

50

En outre, dans le cadre dun droit doption

subsquent, les frontaliers qui optent pour
la souscription dune assurance-maladie en
France peuvent choisir entre laffiliation la
Scurit sociale (assurance-maladie publique,
obligatoire au demeurant) et une solution
dassurance-maladie purement prive. Le
rgime public est prioritairement choisi par
les personnes seules ayant un faible revenu ou
une activit temps partiel et par les familles
avec enfants, ceux-ci tant automatiquement
couverts.
En revanche, le Groupement transfrontalier europen (GTE), association de dfense des
populations transfrontalires franco-suisses,
estime que 90 95% des frontaliers choisissent
de prendre une assurance-maladie prive. En
effet, pour les personnes seules bnficiant de
revenus levs ou les couples actifs sans enfant,

Les frontaliers ayant

souscrit une assurance
prive seront donc
oblig s de passer
l a sol ution , nettement
pl us on reuse , de
l a Scurit sociale
comp ter du 1 er juin 2 0 14
non seulement lassurance prive est nettement
moins chre que la Scurit sociale mais elle
fournit aussi davantage de prestations. Elle
couvre par exemple les soins dentaires (sans
examen dentaire) et les lunettes. De plus, les
assureurs privs prennent en charge 100%
les factures des mdecins, des hpitaux et des
mdicaments, sans la franchise ni la participation appliques par les assureurs suisses.

FIN A NCE / Dcry p tage

Un avantage qui devient

un inconvnient
Le droit doption subsquent des frontaliers
franais a t ngoci en 2002 dans le cadre de
laccord sur la libre circulation des personnes et
a t prolong en 2009 jusquen mai 2014. Dans
lintervalle, la France sest toutefois prononce
contre une nouvelle prolongation de cette disposition. Le gouvernement explique cette dcision
par un souci dquit entre les frontaliers et les
assurs vivant et travaillant en France. Il sagit
peut-tre davantage damliorer le budget de
lEtat qui est mal en point: lassujettissement
des frontaliers la Scurit sociale devrait, en
effet, entraner un surplus de recettes de 400
500 millions deuros.
Les frontaliers ayant souscrit une assurance
prive seront donc obligs de passer la solution,
nettement plus onreuse, de la Scurit sociale
compter du 1er juin 2014. Le montant des cotisations de lassurance-maladie publique obligatoire
dpendant des revenus, elles peuvent donc savrer
plus leves que celles dune assurance-maladie
suisse. Les cotisations sont calcules sur la base du
revenu imposable du mnage -indpendamment
du nombre de ses membres- aprs dduction
dun abattement de 9164 euros maximum. Les
cotisations annuelles du mnage se monteront
8% de ce revenu (cf. tableau).

Un gouvernement franais peu impressionn

Dans ces conditions, on comprend aisment que de nombreux frontaliers, notamment les mieux pays et les couples actifs sans enfant, soient
opposs lannulation du droit doption subsquent et exigent de pouvoir
continuer prendre une assurance prive. dfaut, ils souhaiteraient
au moins que leur soit accord le droit de pouvoir nouveau choisir
REVENUS NETS

ABATTEMENT

BASE DE CALCUL
DES COTISATIONS

COTISATION
ANNUELLE (8%)

COTISATION
MENSUELLE

60 000 EUR

-9164 EUR

50 836 EUR

4067 EUR

339 EUR

120 000 EUR

-9164 EUR

110 836 EUR

8867 EUR

739 EUR

Exemples de calcul des cotisations de Scurit sociale en fonction des revenus

entre une solution dassurance-maladie suisse ou franaise. Mais pour le

moment, le gouvernement franais ne se montre pas dispos accepter
ces revendications et a mme envisag dannuler temporairement le droit
doption subsquent ds le dbut de lanne 2013. Reste savoir comment
cette affaire va se dnouer. Pour lheure, ni les assureurs privs franais
ni la Scurit sociale ne sont en mesure de donner des renseignements
dfinitifs. Les assureurs privs franais se prparent dores et dj
limiter leur intervention au domaine de lassurance complmentaire. \

titre de comparaison, les primes mensuelles

dune assurance-maladie prive en France sont
actuellement de lordre de 120 euros. Comme
la Scurit sociale fournit moins de prestations
quune assurance-maladie prive, les frontaliers
devront prendre une assurance complmentaire
auprs dun assureur priv sils veulent disposer
dune couverture similaire, ce qui peut savrer
particulirement coteux pour les familles, qui
devront souscrire une assurance supplmentaire
pour chacun des membres.
On peut en conclure que les frontaliers sont
dsavantags par rapport aux personnes travaillant en France. En effet, faute demployeur
en France, ils doivent payer la cotisation de
lemployeur en plus de leur propre cotisation.
Par ailleurs, le changement de cette disposition
lgale nentrane pas de nouveau droit doption
entre la solution de lassurance-maladie suisse
et celle du rgime public franais.
51

LE TEMPS, CEST DE LARGENT.

ENRICHISSEZ-VOUS,
PRENEZ LE TEMPS DE LIRE MARKET.

4 MOIS - 4 N - CHF 29.

6 MOIS - 6 N - CHF 39.

1 AN - 11 N - CHF 59.

2 ANS - 22 N - CHF 109.

www.market.ch