El Peruano

'-.("!2-,0/,1!$&!+,!+-*-,.)0,!+,!%#$%

NORMAS LEGALES

480818
DICE:

DICE:

DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS MODIFICATORIAS CUARTA. Modifquese el artculo 9 de la Ley

N 28293 (...)

El actor o la resolucin (...)

DEBE DECIR:
El acto o la resolucin (...)

DEBE DECIR:
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS MODIFICATORIAS CUARTA. Modifquese el artculo 9 de la Ley
N 28294 (...)
878477-1

PODER EJECUTIVO
&'%1'3/2!,')*2,#3*5/2
FE DE ERRATAS
DECRETO LEGISLATIVO
N 1133
Mediante Oficio N 1148-2012-SCM-PR, la Secretara
del Consejo de Ministros solicita se publique Fe de Erratas
del Decreto Legislativo N 1133, Decreto Legislativo para
el ordenamiento definitivo del Rgimen de Pensiones del
personal militar y policial, publicado en la edicin del da 9
de diciembre de 2012.
- En la pgina 480374, en la numeracin del Ttulo V:

En la pgina N 480556 segundo prrafo del numeral

2, artculo 59.
DICE:
2) Etapa de Decisin
(...)
Contra la resolucin de sancin, el infractor puede
interponer recurso de apelacin ante el Tribunal de
Disciplina Policial que emiti el acto impugnado dentro del
plazo de cinco (05) das hbiles contado a partir del da
siguiente de la notificacin.
(...)
DEBE DECIR:
2) Etapa de Decisin
(...)
Contra la resolucin de sancin, el infractor puede
interponer recurso de apelacin ante la Inspectora Regional
que emiti el acto impugnado dentro del plazo de cinco
(05) das hbiles contado a partir del da siguiente de la
notificacin.
(...)
En las pginas 480559 y 480560, del Anexo II Tabla
de Infracciones y Sanciones Graves.
DICE:

DICE:
TITULO IV
FONDO DE GARANTA PENSIONARIO
MILITAR Y POLICIAL

ANEXO II
TABLA DE INFRACCIONES Y SANCIONES GRAVES
CONTRA LA ETICA
CDIGO

DEBE DECIR:
TITULO V
FONDO DE GARANTIA PENSIONARIO
MILITAR Y POLICIAL
- En la pgina 480375, en la parte final del texto de
la norma:

INFRACCIN

SANCIN

(...)
G 72

Maltratar fsica o psicolgicamente a los padres, De 6 a 10 das de

cnyuge,ex-cnyuge,conviviente,ex-conviviente, sancin de rigor
hijos o personas a su cargo.

DEBE DECIR:
ANEXO II
TABLA DE INFRACCIONES Y SANCIONES GRAVES

DICE:
Comunquese al seor Presidente de la Repblica
para su promulgacin.

CONTRA LA DISCIPLINA
CDIGO

DEBE DECIR:

INFRACCIN

SANCIN

INFRACCIN

SANCIN

(...)

POR TANTO:
Mando se publique y cumpla, dando cuenta al
Congreso de la Repblica.

CDIGO
G 72

878475-1
FE DE ERRATAS
DECRETO LEGISLATIVO
N 1150
Mediante Oficio N 1156-2012-SCM-PR, la Secretara
del Consejo de Ministros solicita se publique Fe de Erratas
del Decreto Legislativo N 1150, Decreto Legislativo que
regula el Rgimen Disciplinario de la Polica Nacional
del Per, publicado en la edicin del 11 de diciembre de
2012.
En la pgina N 480552, en el artculo 33:

Maltratar fsica o psicolgicamente a los De 11 a 15 das de

padres, cnyuge, ex-cnyuge, conviviente, ex- sancin de rigor
conviviente, hijos o personas a su cargo.

En la pgina N 480562 del Anexo III Tablas de

Infracciones y Sanciones Muy Graves
DICE:
CONTRA LA IMAGEN INSTITUCIONAL
CDIGO

INFRACCIN

SANCIN

(...)
MG 55 Tener relaciones sexuales con personas Pase a la situacin de
del mismo gnero, que causen escndalo o retiro
menoscaben la imagen institucional.

El Peruano
'-.("!2-,0/,1!$&!+,!+-*-,.)0,!+,!%#$%

NORMAS LEGALES

DEBE DECIR:
CONTRA LA IMAGEN INSTITUCIONAL
CDIGO

INFRACCIN

SANCIN

(...)
MG 55 Tener relaciones sexuales que causen Pase a la situacin de
escndalo y menoscaben la imagen retiro
institucional.

878478-1

480819

Artculo 3.- Encargar la Cartera de Defensa al seor

MILTON MARTN VON HESSE LA SERNA, Ministro de
Agricultura, a partir del 16 de diciembre de 2012 y en tanto
dure la ausencia del Titular.
Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema no
libera ni exonera del pago de impuestos o de derechos
aduaneros, cualquiera sea su clase o denominacin.
Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y
por el Ministro de Defensa.
Regstrese, comunquese y publquese.

01'2*&'.%*#!&',
%/.2'+/!&'!-*.*231/2
Cwvqtk|cp!xkclgu!fgn!Okpkuvtq!fg!Fghgpuc!
c! Dtcukn! {! Gewcfqt! {! gpecticp! uw!
Fgurcejq!cn!Okpkuvtq!fg!Citkewnvwtc
RESOLUCIN SUPREMA
N 405-2012-PCM

OLLANTA HUMALA TASSO

Presidente Constitucional de la Repblica
JUAN F. JIMNEZ MAYOR
Presidente del Consejo de Ministros
PEDRO CATERIANO BELLIDO
Ministro de Defensa
878474-4
RESOLUCIN SUPREMA
N 406-2012-PCM

Lima, 13 de diciembre de 2012

Lima, 13 de diciembre de 2012
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
Que, el Ministro de Estado en el Despacho de
Defensa, viajar entre el 16 al 18 de diciembre de 2012, a
la ciudad de Sao Paulo, Repblica Federativa del Brasil,
con la finalidad de realizar una visita oficial a dicho pas
para fortalecer e impulsar las relaciones bilaterales, la
seguridad fronteriza binacional y la cooperacin en el
mbito de la Seguridad y Defensa, as como en la industria
para la defensa;
Que, es competencia del Sector Defensa promover
las polticas bilaterales, regionales, hemisfricas y
multilaterales, as como los tratados internacionales en
materia de Seguridad y Defensa, en coordinacin con el
Ministerio de Relaciones Exteriores;
Que, por lo expuesto, es necesario otorgar al Titular del
Sector Defensa la autorizacin de viaje correspondiente
y encargar el Despacho Ministerial, en tanto dure su
ausencia;
De conformidad con lo dispuesto por el artculo 127
de la Constitucin Poltica del Per; la Ley N 29812,
Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao
Fiscal 2012; la Ley N 29605, Ley de Organizacin y
Funciones del Ministerio de Defensa y su Reglamento,
aprobado con el Decreto Supremo N 001-2011-DE/
de fecha 29 de marzo de 2011; la Ley N 27619, Ley
que Regula la Autorizacin de Viajes al Exterior de
Servidores y Funcionarios Pblicos y su Reglamento
aprobado con el Decreto Supremo N 047-2002-PCM
de fecha 05 de junio de 2002;

Que, el Ministro de Estado en el Despacho de Defensa,

asistir a reuniones de trabajo en la ciudad de Guayaquil,
Repblica del Ecuador, del 20 al 22 de diciembre de 2012,
con el objeto de fortalecer los lazos de entendimiento entre
ambos pases en los mbitos de Seguridad y la Defensa,
cumplir y poner en ejecucin los recientes compromisos
presidenciales asumidos, as como tratar asuntos de
seguridad fronteriza;
Que, es competencia del Sector Defensa promover
las polticas bilaterales, regionales, hemisfricas y
multilaterales, as como los tratados internacionales en
materia de Seguridad y Defensa, en coordinacin con el
Ministerio de Relaciones Exteriores;
Que, por lo expuesto, es necesario otorgar al Titular del
Sector Defensa la autorizacin de viaje correspondiente
y encargar el Despacho Ministerial, en tanto dure su
ausencia;
De conformidad con lo dispuesto por el artculo 127
de la Constitucin Poltica del Per; la Ley N 29812,
Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao
Fiscal 2012; la Ley N 29605, Ley de Organizacin y
Funciones del Ministerio de Defensa y su Reglamento,
aprobado con el Decreto Supremo N 001-2011-DE/
de fecha 29 de marzo de 2011; la Ley N 27619, Ley
que Regula la Autorizacin de Viajes al Exterior de
Servidores y Funcionarios Pblicos y su Reglamento
aprobado con el Decreto Supremo N 047-2002-PCM
de fecha 05 de junio de 2002;

SE RESUELVE:
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior, en Comisin
de Servicio, del seor PEDRO LVARO CATERIANO
BELLIDO, Ministro de Estado en el Despacho de
Defensa, a la ciudad de Sao Paulo, Repblica Federativa
del Brasil, del 16 al 18 de diciembre de 2012, para los
fines expuestos en la parte considerativa de la presente
Resolucin Suprema.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente resolucin, sern efectuados con cargo
al Pliego Presupuestal 026: Ministerio de Defensa, de
acuerdo al siguiente detalle:

Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior, en Comisin

de Servicio, del seor PEDRO LVARO CATERIANO
BELLIDO, Ministro de Estado en el Despacho de Defensa,
a la ciudad de Guayaquil, Repblica del Ecuador, del 20
al 22 de diciembre de 2012, para los fines expuestos en la
parte considerativa de la presente Resolucin Suprema.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente resolucin, sern efectuados con cargo
al Pliego Presupuestal 026: Ministerio de Defensa, de
acuerdo al siguiente detalle:

Pasajes Areos: (Lima - Sao Paulo - Lima)

US$ 3,102.20 (Incluye TUUA) = US$ 3,102.20

Pasajes Areos: (Lima-Guayaquil-Lima)

US $ 2,312.32 (Incluye TUUA) = US $. 2,312.32

Viticos:
US$ 200.00 x 03 das

Viticos:
US $ 200.00 x 02 das

TOTAL

= US$ 600.00
------------------= US$ 3,702.20

TOTAL

= US $.
400.00
----------------------= US $. 2,712.32