Sie sind auf Seite 1von 54

Manual

FotoFinder 2007

FotoFinder 2007
Gestin de pacientes
La base de datos para la gestin
de sus pacientes

FotoFinder mediscope
La solucin completa para la fotografa digital en
dermatologa y medicina esttica

Manual de instrucciones

Por favor lea con atencin este manual!


Copyright 2008 FotoFinder Systems GmbH

Manual

FotoFinder 2007

Manual

FotoFinder 2007

ndice
1

Instrucciones de seguridad ....................... 5


1.1
1.2
1.3
1.4

Indicaciones bsicas ....................................................... 5


Controles tcnicos de seguridad ................................... 6
Limpieza y desinfeccin.................................................. 6
Manejo de la cmara ........................................................ 7

Cmo instalar FotoFinder 2007 ................. 8


2.1 Requisitos del sistema .................................................... 8
2.2 Instalacin del Software .................................................. 8

Gestin de pacientes ................................. 9


3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6

Aadir un paciente........................................................... 9
Editar los datos de un paciente .................................... 12
Borrar un paciente ......................................................... 12
Esfera privada................................................................. 13
Bsqueda de pacientes ................................................. 13
Abrir una aplicacin....................................................... 14

El concepto FotoFinder mediscope


2007.......................................................... 15

Primeros pasos ........................................ 17


5.1 La pantalla de usuario ................................................... 17
5.2 La galera......................................................................... 21
5.3 Agrupaciones ................................................................. 23
5.3.1 Agrupacin segn la visita .................................. 23

Manual

5.3.2

Agrupacin segn el tratamiento.........................23

5.3.3

Sin agrupacin.....................................................24

Imgenes antes / despus ....................... 25


6.1
6.2
6.3
6.4
6.5

FotoFinder 2007

Realizacin de imgenes base......................................26


Realizacin de imgenes de seguimiento ...................29
Comparacin de imgenes............................................34
Edicin de imgenes......................................................37
Medicin ..........................................................................39

Sistemas expertos (opcional) .................. 45


7.1 UVscan.............................................................................45
7.2 Bodyscan Pro .................................................................46

Apndice .................................................. 47
8.1 Perfiles de la cmara......................................................47
8.2 Impresin ........................................................................48
8.2.1 Informes estndar................................................49
8.2.2

Imgenes para imprimir.......................................50

8.3 Cmo recibir y enviar datos de los pacientes.............51


8.3.1 Enviar juegos de datos de los pacientes.............51
8.3.2

Recibir juegos de datos de los pacientes............52

8.4 Cmo recibir y enviar imgenes ...................................53


8.4.1 Recibir .................................................................53
8.4.2

Enviar ..................................................................54

Manual

FotoFinder 2007

1 Instrucciones de seguridad
1.1 Indicaciones bsicas

Lea el manual en su totalidad antes de poner en funcionamiento


el sistema FotoFinder 2007.

Tenga siempre en cuenta las instrucciones de seguridad que se


acompaan.

Desconecte la cmara de la conexin elctrica antes de proceder a su limpieza o desinfeccin.

No debe poner en funcionamiento el sistema en caso de que


... la conduccin elctrica est visiblemente daada.
... la cmara se haya cado una vez.

Consulte previamente con el fabricante cualquier cambio en el


sistema ya que de lo contrario se excluir la responsabilidad en
lo que se refiere a daos o averas.

No permita que la humedad entre en contacto con el sistema.

Si maneja el sistema de forma incorrecta o para fines extraos


se excluir cualquier tipo de responsabilidad en cuanto a posibles daos.

Procure proporcionar durante la instalacin una provisin de


aire suficiente para que no se concentre aire caliente en los
aparatos.

No coloque los aparatos cerca de fuentes de calor como radiadores o en lugares expuestos a una radiacin solar directa,
formacin de polvo inusual, temblores mecnicos o golpes.

No coloque el sistema cerca de otros aparatos que generan un


fuerte campo magntico como p.ej. transformadores o lneas de
alta tensin.

En caso de avera pngase en contacto con el fabricante lo


antes posible: FotoFinder Systems GmbH
Aichner-Schmied-Str.3
D-84364 Bad Birnbach
Tel.: +49 (0) 8563 97720-0
Fax: +49 (0) 8563 97720-10
www.fotofinder.de

Manual

FotoFinder 2007

1.2 Controles tcnicos de seguridad


Compruebe si el aparato presenta algn desperfecto antes de usarlo. Preste especial atencin a los cables de alimentacin y al tubo de
cristal del objetivo.
Realice controles de seguridad del aparato con regularidad segn
las normas tcnicas vigentes, como mnimo cada 12 meses.

1.3 Limpieza y desinfeccin

Limpie la carcasa, los paneles y los elementos de control con un


pao suave, humedecido ligeramente con un detergente suave.
No utilice productos abrasivos, estropajos o disolventes como
alcohol o gasolina.

Limpie la pantalla con un pao suave. En caso de utilizar un


producto limpiacristales, cercirese de que no contiene ninguna
solucin antiesttica o aditivos similares, ya que estos podran
provocar araazos en el revestimiento de la pantalla.

En el caso de que se acumule polvo en el objetivo, podr eliminarse ste con un pincel para objetivos.

Manual

FotoFinder 2007

Si utiliza los objetivos adicionales opcionales disponibles, tenga en


cuenta por favor las siguientes recomendaciones:

El tubo de cristal del objetivo se desinfectar regularmente con


alcohol antes de su uso con pacientes. En el caso de que utilice
Kodan como lquido de inmersin, la desinfeccin del tubo de
cristal se llevar a cabo de forma automtica, contrariamente a
lo que ocurrir si utiliza aceite de inmersin. De ah que recomendemos el uso de Kodan.

Extraiga con cuidado el tubo del objetivo para su limpieza.


Desinfecte el tubo y colquelo de nuevo en el objetivo asegurndose de que est introducido hasta el tope. Si no fuera ste
el caso, el autoenfoque de la cmara no funcionara de forma
adecuada.

1.4 Manejo de la cmara


A continuacin exponemos algunas indicaciones generales que debe tener en cuenta para el manejo de la cmara:

Por favor no desmonte la cmara.

No doble el cable de conexin y de igual forma evite pisarlo o


tratarlo de forma inadecuada.

No toque la lente de la cmara.

No coloque el objetivo extrado sobre la lente ya que podra


daarse.

No permita que entre ningn tipo de lquido en el interior de la


cmara.

Desconecte todo el sistema de la corriente elctrica antes de


proceder a la limpieza de la cmara.

Si de la cmara se desprenden sonidos, humos u olores


inusuales desconecte de inmediato el sistema de imgenes
completo de la corriente elctrica y pngase en contacto con
FotoFinder Systems.

Manual

FotoFinder 2007

2 Cmo instalar FotoFinder 2007


2.1 Requisitos del sistema
Configuracin del ordenador recomendada:

Sistema operativo: MS Windows Vista o MS Windows XP (con Service Pack 2).

Procesador: para poder garantizar una rutina laboral sin dificultades


su ordenador debe estar provisto de la generacin de procesadores
ms actual as como de memoria suficiente. Configuracin mnima:
Pentium IV, 1 GB RAM (ptimo 2 GB).

Disco duro: mnimo 160 GB.

Propuesta de resolucin de pantalla: 1024 x 768 pxeles o mayor.

Copia de seguridad: disco duro externo, segundo disco duro interno


u otro concepto de seguridad.

2.2 Instalacin del Software


Vase la hoja intercalada.

Manual

FotoFinder 2007

3 Gestin de pacientes
Despus de haber iniciado FotoFinder2007 y realizado la conexin a la
base de datos aparecer una pantalla de usuario como sta.

Para poder aprovechar completamente todas las caractersticas del


programa, deber primero agregar un nuevo paciente a la base de datos.

3.1 Aadir un paciente


Podr llevarlo a cabo seleccionando el icono de Aadir paciente. ste se
encuentra en la ventana de administracin de pacientes arriba a la izquierda del marco de la pantalla.

Manual

FotoFinder 2007

A continuacin aparecer la pantalla siguiente:

Por favor introduzca entonces los datos requeridos del paciente.

Los campos marcados con asteriscos son


obligatorios

El formato del nmero del paciente est predeterminado. Del mismo


modo, puede crearse de forma individual por el usuario. Para ello se
permiten nmeros, letras o una combinacin de ambos.

10

Manual

FotoFinder 2007

Los datos de contacto del paciente pueden introducirse en la segunda


pestaa prevista para ello.

El campo de contacto puede usarse voluntariamente. Aqu pueden aadirse informaciones adicionales. No existen campos obligatorios.
Para confirmar los datos haga clic en OK. De esta forma se agregar un
nuevo paciente a la base de datos.
La base de datos mostrar todos los pacientes, estos se clasificarn
segn su(s) apellido(s), nombre, fecha de nacimiento y nmero del paciente.
Por medio de un clic en la categora correspondiente se clasificarn los
pacientes alfabtica o cronolgicamente.
La ventana Gestin de pacientes incluye otras tres opciones.

11

Manual

FotoFinder 2007

3.2 Editar los datos de un paciente


Primero deber elegir al paciente cuyos datos desea editar. El icono
Editar datos del paciente le har regresar a los datos del paciente y al
formulario de contacto. All podr llevar a cabo los cambios deseados,
p.ej. en caso del cambio de domicilio de un paciente.

3.3 Borrar un paciente


Seleccione antes de elegir este icono al paciente que desea borrar.

A continuacin aparecer una pregunta de seguridad.

Tras una confirmacin positiva se borrar


definitivamente dicho paciente

12

Manual

FotoFinder 2007

3.4 Esfera privada


Tras la seleccin de esta funcin se sustituirn los nombres completos
de los pacientes por sus iniciales. Esto garantizar la esfera privada de
los pacientes.

3.5 Bsqueda de pacientes


Existen las siguientes posibilidades para la bsqueda de un paciente:
- Bsqueda de pacientes manual en toda la base de datos. Para ello
seleccione por favor el icono Buscar. A continuacin aparecer la
lista de pacientes completa y se clasificar segn los criterios deseados. Haga clic simplemente en el ttulo de la correspondiente
columna.

- De forma alternativa puede realizar la bsqueda con ayuda de un filtro.


As podr filtrar su bsqueda segn los siguientes criterios: nmero del
paciente, apellido(s) o nombre. Introduzca para ello simplemente la palabra que busca y confirme con Enter o seleccionando el icono Buscar.
Para borrar todos los filtros haga clic en el icono Borrar filtro.

13

Manual

FotoFinder 2007

3.6 Abrir una aplicacin


Para iniciar la aplicacin (mediscope, bodystudio, dermoscope)
de un paciente, seleccione el juego de datos adecuado en la lista de
pacientes y haga despus clic en el icono correspondiente.

14

Manual

FotoFinder 2007

4 El concepto FotoFinder mediscope 2007


FotoFinder mediscope 2007 constituye un sistema de archivo y toma de
imgenes digital dirigido por ordenador para la fotografa esttica que
garantiza una alta calidad constante durante el proceso de toma de imgenes. Todos los ajustes de la cmara se llevarn a cabo por medio del
software y se adaptarn a la toma de imgenes posteriores: de este
modo se asegurarn resultados perfectos independientemente del usuario. La toma de imgenes aparecer de forma inmediata en la pantalla
una vez realizada, se identificar con el paciente correspondiente y por
ltimo se almacenar en la base de datos; de esta manera se evitarn
confusiones.
As no tendr que preocuparse ms de
- cambiar la tarjeta de memoria.
- cargar las bateras.
- anotar el nmero de las imgenes.
- recibir las imgenes posteriormente slo para luego confirmar
que no todas cumplen sus expectativas.

15

Manual

FotoFinder 2007

FotoFinder mediscope 2007 - caractersticas destacadas:


Con la ayuda de CamControl la cmara permanece constantemente conectada al ordenador de modo que el software toma el control
de todos los parmetros correspondientes a la toma de imgenes
(zoom, flash, exposicin). As slo tendr que decidir qu tipo de
imgenes le gustara llevar a cabo pues del resto se encarga el
software. En la realizacin de imgenes posteriores se realizarn
todos los ajustes de forma automtica.
ImageCompare Comparacin de imgenes
Esta herramienta le permitir superponer dos imgenes una detrs de
otra y conseguir as una comparacin perfecta de ambas. Sin duda se
trata de una herramienta de gran valor para mostrar el progreso a los
pacientes.
Con la ayuda de la funcin overlay Ghost puede posicionar exactamente la ltima toma realizada con una imagen en vivo del paciente por medio de una superposicin. Con ello podr observar los contornos de la
imagen original transparentemente en el fondo y asimismo podr colocar adecuadamente al paciente. Esto le ayudar a encontrar siempre el
mismo ngulo para la realizacin de la imagen. De este modo podr
repetir siempre imgenes idnticas!
ImageEditor - Editor y Medicin de Imgenes
El editor de imgenes introduce diferentes marcaciones y as como la
puesta en relieve y almacenamiento de los detalles de las imgenes. El
mdulo de medicin integrado mide superficies, distancias y ngulos.
QueryGenerator - Bsquedas
El buscador flexible posibilita diversas formas de bsqueda en la base
de datos segn diferentes criterios. As pueden mostrarse por ejemplo
todos los tratamientos lser del ltimo ao.
Recibir / enviar imgenes
Las imgenes procedentes de diferentes aparatos externos como p.ej.
cmara digital, fuentes de vdeo, escner radioscpico, instrumentos con
ultrasonidos, etc. pueden sin problemas almacenarse en la base de
datos por medio de un interfaz de importacin. Las imgenes o catlogos pueden enviarse en diferentes formatos y del mismo modo imprimirse con las impresoras compatibles con Windows o enviarse por correo
electrnico.

16

Manual

FotoFinder 2007

5 Primeros pasos
Para habituarse al software aclararemos en el siguiente captulo las
caractersticas principales de ste.

5.1 La pantalla de usuario


La pantalla de usuario est compuesta por cuatro secciones principales:
(A) barra del men
(B) datos de paciente e imagen
(C) previsualizacin de imagen
(D) galera de imgenes.

17

Manual

FotoFinder 2007

A. En la parte superior del marco de la pantalla se encuentra la barra del men.

Haciendo clic en el icono Atrs se volver a la pantalla


anterior.

La imagen base es la que se hace en primer lugar,


correspondiendo a una imagen original.

La imagen de seguimiento es la que se hace a continuacin para documentar los progresos y compararla con
la imagen base.

Con la funcin de comparacin de imgenes puede


compararse cualquier imagen con otra.

La funcin Borrar permite eliminar de forma definitiva la


imagen seleccionada.

18

Manual

FotoFinder 2007
La funcin Imprimir abre el men de impresin por medio
del cual puede elegirse entre el men de impresin
estndar de Microsoft y los catlogos ya disponibles.
Para mayor informacin lea por favor el captulo 9.2.

La funcin Editar permite al usuario seguir trabajando con


imgenes ya tomadas.

La funcin Medir inicia el mdulo de medicin en el cual


pueden realizarse todas las mediciones correspondientes.

Esta funcin posibilita la importacin de datos de otras


fuentes, como p.ej. CD, disquete u otros. Los datos enviados se aaden a la galera actual.

La funcin Exportar es justo lo contrario. Aqu pueden


enviarse los datos a medios de almacenamiento locales
o externos.

19

Manual

FotoFinder 2007

B. Por debajo de la barra del men y a la derecha del marco de la


pantalla se encuentra la casilla de los datos del paciente y de la
imagen. Esta casilla incluye todos los datos relevantes correspondientes al paciente as como otras casillas para la fecha de la toma
de la imagen (automtico), el diagnstico, el tratamiento, el perfil de
la cmara (automtico) y los comentarios. La realizacin de las tomas se catalogar segn el tratamiento elegido. Esta casilla es obligatoria, i.e. que tiene que rellenarse.

C. A la derecha del marco de la pantalla se encuentra la previsualizacin de imgenes. Aqu la imagen marcada en la galera o bien la
imagen en vivo de la cmara es mostrada.

20

Manual

FotoFinder 2007

D. Debajo se encuentra la galera. sta aparece con todas las imgenes tomadas hasta el momento as como con el men de agrupacin (flecha) a la izquierda del marco de la pantalla.

5.2 La galera
En la parte inferior de la pantalla se encuentra la galera; aqu se
muestran todas las imgenes tomadas hasta el momento. Adems
stas se clasificarn segn la fecha de su realizacin. En el caso de
que la galera contenga un gran nmero de imgenes de forma que
no todas puedan mostrarse, aparecer a la derecha una adaptacin
de la ventana con la que podr visualizar todas las imgenes. Para
conseguir una mejor orientacin, las imgenes base aparecern en
un marco azul (flecha n 1) y las imgenes de seguimiento en un
marco turquesa (flecha n 2). La imagen activa (elegida en ese momento) aparecer en un marco naranja (flecha n 3). En el caso de
una edicin extensa de imgenes, por ejemplo con el UVscan (Captulo 8.1) o con el mdulo de medicin (Captulo 6.5), stas aparecern en un marco rojo oscuro (flecha n 4).

21

Manual

FotoFinder 2007

El tamao de las imgenes en la galera puede adaptarse de forma


individual con la ayuda de una flecha corredera (a la derecha, encima de la galera).

Imagen agrandada:

Encima de la galera se mostrarn todos los datos relevantes correspondientes a las imgenes actuales. Estos datos se componen
de la fecha de realizacin y duracin de la toma as como del tratamiento, tipo de toma y resolucin de sta.
El tamao de la galera puede adems adaptarse a sus necesidades. Vaya con el ratn por encima de la zona situada entre la galera
y el men de agrupacin, respectivamente entre la galera y la ventana de avance informativo hasta que aparezca el smbolo
.
Tire entonces de la galera pulsando el botn del ratn hasta alcanzar el tamao deseado.

22

Manual

FotoFinder 2007

5.3 Agrupaciones
Para garantizar una visin general se agruparn las imgenes, lo
que a su vez proporcionar un mejor manejo. Adems stas se pueden repartir en los siguientes grupos: agrupacin segn la visita,
agrupacin segn el tratamiento o sin agrupacin.

5.3.1

Agrupacin segn la visita

Este modo clasifica las imgenes cronolgicamente segn la fecha


de la visita (p.ej. visita 02 del 04.04.2008). De este modo puede
deducirse en seguida qu imgenes se han tomado ya y cules
deben an realizarse.

5.3.2

Agrupacin segn el tratamiento

Este modo de agrupacin clasifica las imgenes segn el mtodo de


tratamiento (p.ej. botox, lser, etc.).

Las imgenes se agruparn en el proceso de


memoria segn mtodo de tratamiento selec-

23

Manual

FotoFinder 2007

cionado. De ah que dicho campo sea obligatorio en cada una


de las imgenes.

5.3.3

Sin agrupacin

Esta seleccin muestra todas las imgenes clasificadas cronolgicamente segn la fecha y la hora de su realizacin. Las imgenes
bases estarn rodeadas de nuevo en un marco azul, las imgenes
de seguimiento en uno turquesa y la imagen actual en uno naranja.

24

Manual

FotoFinder 2007

6 Imgenes antes / despus


Para acceder al modo Antes / Despus haga clic en dicho icono.

Al iniciarse el modo Antes / Despus aparecer una pantalla de


usuario como sta:

25

Manual

FotoFinder 2007

6.1 Realizacin de imgenes base


La inigualable funcin CamControl es una de las caractersticas
principales del sistema FotoFinder mediscope 2007. Gracias a esta
funcin especial, la cmara permanece siempre conectada al ordenador y se dirige por medio del software. Esto posibilita la toma de
imgenes digitales de gran calidad.
El modelo de la cmara se reconocer automticamente por medio
de CamControl.
Por favor cercirese de que la cmara est conectada correctamente y encendida y a continuacin haga clic en el icono Base.

Ejemplo de uso:

Las imgenes base siempre aparecern en un


marco azul

26

Manual

FotoFinder 2007

Antes de realizar la imagen base seleccione el perfil adecuado de la


cmara arriba a la derecha en el men. Para ello haga clic en la
flecha que aparecer junto al perfil elegido y se abrir un men desplegable como el que se muestra a continuacin. Todas las aplicaciones como zoom, exposicin, flash, etc. se guardarn automticamente gracias a CamControl y se optimizarn en cada uno de los
usos. Encontrar una descripcin detallada de los perfiles para una
eleccin sencilla en el captulo 9.1.

Una previsualizacin en vivo aparecer en la ventana. Por favor


tenga en cuenta que dicha previsualizacin slo debe ayudarle en lo
que se refiere a conseguir una posicin correcta para la realizacin
de la toma. En ningn caso reflejar la calidad absoluta de la imagen. Le permitir por ejemplo posicionar de otra manera a los pacientes.
Con el icono actualizar podr cargar nuevamente la imagen actual,
p.ej. despus de haber elegido un perfil de la cmara nuevo o haber
puesto al paciente en otra posicin.

Tan pronto como est satisfecho con la imagen previsualizada haga


clic en el icono Congelar o presione el disparador de la cmara.

27

Manual

FotoFinder 2007

Esta funcin le permitir decidir antes de su almacenamiento si est


satisfecho con ella o prefiere proceder a otra toma.
Cuando est satisfecho con la imagen haga clic en Guardar.

En el caso de que la imagen no cumpla sus expectativas, haga clic


en Deshacer.

De esta forma volver a la pantalla anterior y podr volver a realizar


una toma.
Antes de guardar la imagen es imprescindible que seleccione un tipo
de tratamiento. Si lo olvida, aparecer la siguiente ventana.

Los nuevos tipos de tratamiento se grabarn automticamente en la


lista y podrn ser seleccionados en futuras visitas respectivamente
en futuros pacientes en un men desplegable como el que aparece
a continuacin:

28

Manual

FotoFinder 2007

6.2 Realizacin de imgenes de seguimiento


Las imgenes de seguimiento permiten documentar cambios sencillamente y con efecto y as controlar el progreso. Para ello elija la
imagen base de la galera.

Despus haga clic en el icono imagen de Seguimiento.

La imagen base elegida aparecer en la ventana de la izquierda mientras a la derecha aparecer una ventana con la previsualizacin actual.
Para la imagen de seguimiento se seleccionarn automticamente los
mismos perfiles de la cmara que para la imagen base.

29

Manual

FotoFinder 2007

La ventana de previsualzacin le ayudar a encontrar la mejor posicin


para la toma. La llamada funcin Ghost (fantasma) le permitir
superponer de manera exacta la imagen base y la imagen de
seguimiento. De esta forma, esta funcin garantiza el mayor grado de
exactitud en el proceso.

Para lograr la coincidencia de la primera toma y la posterior, podr adaptar de forma individual el grado de transparencia mediante el cambio de
una flecha corredera. Como grado estndar se ha elegido un ajuste que
equivale al 30% de la imagen base.

30

Manual

FotoFinder 2007
Por favor tenga en cuenta que la realizacin de
imgenes de alta calidad depende tambin
siempre directamente de las preparaciones
necesarias. Por ello preste especial atencin
para conseguir un fondo uniforme, una posicin
consistente del paciente as como una iluminacin correcta

Tan pronto como haya encontrado la posicin correcta para la realizacin de la imagen haga clic en el icono Congelar.

No olvide que la imagen slo estar congelada y que an deber guardarla en el icono Guardar. El tratamiento se determinar automticamente.

Si la imagen no cumple sus exigencias haga clic en el icono Deshacer.

La imagen se aadir a la galera. Las primeras imgenes se proyectarn siempre sobre (respectivamente, delante) de las imgenes posteriores.

31

Manual

FotoFinder 2007

Al utilizar la opcin ltima imagen arriba la seleccin puede alterarse el


orden de aparicin y aparecer en primer lugar la ltima imagen. Para
dicho uso la cmara debe estar apagada.
Esta funcin puede ser de gran utilidad por ejemplo para un mdico que
tiene una nueva imagen que quiere utilizar como comparacin (p.ej.
despus de una correccin nasal desea comparar la imagen posterior
con la actual).
En caso de que estn disponibles varias primeras imgenes en la galera y no desee hacer de todas ellas imgenes posteriores, se podrn
seleccionar las deseadas con una cruz.
En el caso de que no desee realizar imgenes de
seguimiento de todas las imgenes base, elimine
la cruz de la imagen correspondiente. Las
imgenes sin seleccionar se ignorarn
automticamente

32

Manual

FotoFinder 2007

33

Manual

FotoFinder 2007

6.3 Comparacin de imgenes


El modo comparativo posibilita la comparacin de cada una de las
imgenes realizadas. Para iniciar esta funcin haga clic en el icono
Comparar.

En el modo comparativo se mostrar la imagen seleccionada actual de


la galera a la izquierda. En la ventana de comparacin de la mitad derecha de la pantalla podr ahora fcilmente tirar de otra segunda imagen
de la galera para proceder a la comparacin.

En este modo se pueden comparar tanto imgenes base con las respectivas imgenes de seguimiento, como diferentes imgenes base o de
seguimiento del mismo paciente.

34

Manual

FotoFinder 2007

Para proceder a su anlisis estn a su disposicin las siguientes


funciones.
La funcin Bloqueo Zoom permite un zoom simultneo
as como un movimiento en ambas imgenes. Sin
Bloqueo Zoom ambas imgenes podrn enfocarse
con el zoom de manera independiente la una de la
otra moviendo de derecha a izquierda la regla
corredera.

Para mover la imagen enfocada con el zoom haga clic en la imagen,


mantenga pulsada la tecla izquierda del ratn y mueva el puntero del
ratn.

La funcin Ajuste muestra ambas imgenes adaptadas


de forma ptima a la resolucin de la pantalla.

La funcin 1:1 muestra ambas imgenes en su resolucin original.

La funcin Solo muestra la imagen elegida en su tamao original. En ese caso sin embargo no debe estar
activa la funcin Bloqueo Zoom.

Con esta herramienta se pueden aadir flechas


numeradas en las imgenes. De esta forma podr
resaltar particularidades en el aspecto ptico. Para
cada flecha deber elegir uno por uno los iconos. La
numeracin aparecer automticamente.

35

Manual

FotoFinder 2007
Seleccionando esta funcin se copiar el objeto elegido en el portapapeles donde est disponible para
otras aplicaciones (Word, Excel, etc.).

El modo de Examinar presenta la imagen a tamao


total y prescinde as de la reproduccin de la galera
en el marco inferior de la pantalla. Este mdulo le
posibilitar tener en cuenta los avances del tratamiento y asimismo presentrselo a los pacientes.
Para volver a la visin estndar haga de nuevo clic en la pantalla.

El icono medir le llevar al mdulo de medicin.


Este mdulo se explicar con detalle en el captulo
6.5.

36

Manual

FotoFinder 2007

6.4 Edicin de imgenes

El icono Atrs le llevar al men anterior.

El modo Mover funciona slo cuando el icono 1:1 est activado. Ahora podr mover libremente la imagen. Para ello
slo deber hacer clic sobre la imagen, mantener pulsado el
ratn y despus mover el puntero del ratn.

La funcin Ajuste optimiza la imagen para la


resolucin de la pantalla. La funcin 1:1 muestra ambas imgenes en su resolucin original.

Tras seleccionar el icono Agrandar


haga clic y mantenga pulsado el botn
del ratn; aparecer una lupa y podr
ampliar cualquier parte de la imagen.

El icono Seleccin elije los objetos grficos anteriormente introducidos. Estos aparecern despus en un marco y
podrn moverse. Con el botn derecho del ratn podr
abrir un men en el que se podrn editar y borrar los objetos seleccionados.

37

Manual

FotoFinder 2007
Para insertar una flecha.

Para proteger la esfera privada de un


paciente puede insertar una raya negra.

Este icono permite insertar una lnea.

Posibilita marcar una superficie.

Inserta una casilla para introducir texto. Podr elegir un


tipo de letra, color y grosor del men correspondiente.
Para terminar con la entrada de datos para el
texto confirme con Enter.

Con esta herramienta puede marcar la parte de la imagen


deseada. A continuacin abra el men de contexto
haciendo clic con el botn derecho del ratn en la zona
marcada. Ahora podr o bien cortar la imagen segn el
tamao del marco o borrar su seleccin y volver a marcar
partes de la imagen.
Los elementos introducidos pueden borrarse haciendo clic con el
botn derecho del ratn en el objeto seleccionado y seguidamente
en Borrar.
Pulsando Atrs se abrir una ventana preguntndole si quera guardar la imagen editada. sta ser guardada como copia marcada en
la galera con un marco rojo oscuro.

38

Manual

FotoFinder 2007

6.5 Medicin
El mdulo de medicin es un componente del software independiente que puede iniciarse directamente desde la superficie de usuario
de FotoFinder mediscope 2007. Posibilita la medicin de lneas,
superficies y ngulos as como otras aplicaciones de gran ayuda.

Ejemplo de utilizacin:

La barra del men se encuentra en el marco superior de la pantalla.

Es importante saber que si utiliza la funcin de


medicin del mdulo de comparacin, se efectuarn al
mismo tiempo de manera estndar en ambas ventanas
funciones como agrandamiento, giro o movimiento
Cuando quiera utilizar las funciones de medicin slo en una imagen, seleccione en la barra del men Single en lugar de Synchronously.

39

Manual

FotoFinder 2007
Con este icono podr finalizarse el mdulo de medicin. En
el caso de que se hayan efectuado cambios en la imagen,
aparecer una pregunta de confirmacin antes de su
finalizacin. Adems podr guardar una copia de los datos
con los cambios realizados.

La funcin Adaptar presenta la imagen optimizada para la


resolucin de la fotografa. Con esta funcin se anularn los
escalados y las rotaciones.

Con este icono podr tomar la imagen y posicionarla donde


desee.

Con la funcin de escala podr modificar a su gusto el tamao de la imagen. Haga clic con el ratn sobre la imagen y
deje pulsado el botn del ratn. El movimiento del ratn arriba a la izquierda har la imagen ms pequea mientras que
el movimiento abajo a la derecha la har ms grande.
Con la ayuda de este icono podr girar la imagen a un punto
medio virtual de la fotografa.

Despus de seleccionar esta funcin podr aumentar el


sector deseado. Para ello ver una lupa en ambas ventanas
al seleccionar Synchronously.
Ejemplo de utilizacin:

40

Manual

FotoFinder 2007

Antes de la medicin deben calibrarse ambas imgenes.


Para ello es necesario conocer la longitud del objeto sobre
la imagen. Por eso es apropiado fotografiarlo con puntos de
adhesiones o similares cuyo tamao es conocido. A continuacin elija el smbolo de calibrado y haga clic en el punto
de salida del tramo conocido. Mantenga pulsado el botn del
ratn y tire de la lnea hasta el punto final deseado. Tan
pronto como haya hecho esto se abrir un men de contexto. Ahora podr insertar la longitud conocida y la unidad de
medida (m, dm, cm, etc.) para el parmetro de calibrado.
Adems podr seleccionar si la raya de calibrado debe aparecer en otras mediciones sobre la imagen. Tan pronto como
las imgenes estn calibradas aparecer inactivo el correspondiente smbolo. Entonces es posible proceder a la medicin.

La ventaja de realizar un calibrado es que


despus todas las lneas y superficies podrn
medirse dentro de la imagen

Seleccione el smbolo Medicin de la distancia del men.


Haga clic en el punto de partida y tire del puntero del ratn
en la direccin deseada. Tan pronto como suelte el botn del
ratn se establecer el punto final y se calcular la distancia.

41

Manual

FotoFinder 2007
Con la ayuda de este icono podr calcular las superficies y
el tamao de objetos grficos irregulares. Para ello marque
el contorno del objeto deseado pulsando el botn izquierdo
del ratn y por ltimo una el primer y el ltimo punto con un
doble clic. Al soltar el botn se calcular el tamao de la
imagen.

Con esta herramienta podr marcar la circunferencia que


desee y medir el radio de sta.

Con esta funcin podr medirse el ngulo de entre 0 y 180


que desee. Para ello deber hacer clic en un punto en el
lado superior, luego en el vrtice y despus en un punto
en el lado inferior del ngulo.

Este icono aade una lnea recta. Para ello slo deber
hacer una vez clic para concretar el punto de inicio y otra
vez para completar la lnea.

Este icono aade una flecha.

Este icono permite aadir un dibujo libre


sin apoyo. (p.ej. para seguir arrugas).

42

Manual

FotoFinder 2007
Con este icono podr dibujar una superficie.

Tras seleccionar este icono cambia el puntero del ratn y


podr aadir en la imagen una casilla de texto. Despus de
escribir el texto confirme simplemente con Enter.
De este men podr igualmente seleccionar el tipo de letra, su grosor, vista o su color.

Con este icono podr marcar la parte de la imagen


que desee. A continuacin se abrir un men de contexto haciendo clic con el botn derecho del ratn.
Ahora podr o bien cortar la parte seleccionada y ampliarla al tamao de la pantalla, borrar su seleccin y
volver a la imagen o copiar la parte seleccionada para
p.ej. insertar la en una aplicacin de Office.

Este icono activa una red cuadriculada. sta permite un


trabajo exacto as como una mejor comparacin.

Con este icono podr coger y posicionar la imagen que


desee.

Este icono borra todos los cambios hechos en la imagen.


Para ambas imgenes comparativas existe una pregunta de
confirmacin.

43

Manual

FotoFinder 2007

Todos los objetos grficos insertados pueden


borrarse. Para ello haga simplemente clic con
el botn derecho del ratn en el objeto que
desee borrar. Se abrir un men de contexto y
seleccione Borrar en ste.

44

Manual

FotoFinder 2007

7 Sistemas expertos (opcional)


7.1 UVscan
El sistema experto para la visualizacin de los daos solares en la
piel.
Una imagen completa o parcial del rostro del paciente realizada
con el FotoFinder se transformar por medio de un complejo algoritmo en una simulacin de rayos ultravioletas. Despus del cierre de
un chequeo de los daos producidos por los rayos ultravioletas podr mostrrselos al paciente. A travs de un informe predefinido
podr recomendarle la proteccin ms adecuada u otros tratamientos como cremas, peelings, dermabrasin o Resurfacing de la piel.

45

Manual

FotoFinder 2007

7.2 Bodyscan Pro


El sistema experto para encontrar nevus alterados o nuevos.
A una prevencin completa del cncer de piel corresponden tambin los
controles, en el caso que aparecieran nuevas lesiones desde la ltima
revisin. Para ello se compararn las imgenes actuales con las fotos de
la ltima revisin por medio de un complejo algoritmo. Los cambios
quedarn claramente sealados!
Un informe predefinido le permitir imprimir los resultados del examen
para que el paciente pueda seguir monitorizando su piel hasta el prximo chequeo.
Bodyscan pro constituye el complemento perfecto para la microscopia
digital y completa el control de los nevus.

46

Manual

FotoFinder 2007

8 Apndice
8.1 Perfiles de la cmara

Distanciador

- ajustado a las imgenes tomadas con


el distanciador FotoFinder.

Fotografa general

- perfil panormico de la cmara para


imgenes generales.

Portrait libre

- para imgenes generales con un factor


de zoom ms alto, p.ej. para imgenes
faciales.

Imgenes del cuerpo

- Total Body Mapping con torre.

Microscopia

- perfil para el trabajo con el objetivo de


FotoFinder D-Scope 2.

Portrait base

- este perfil est adaptado para el trpode de retratos giratorio FotoFinder.

Veinscope cruzado

- para imgenes con el trpode para


retratos y el objetivo correspondientemente ajustado de Veinscope (x).

Veinscope paralelo

- para imgenes con el trpode para


retratos y el objetivo correspondientemente ajustado de Veinscope (||).

47

Manual

FotoFinder 2007

8.2 Impresin
Para imprimir imgenes seleccionadas (marcadas con una cruz),
seleccione la imagen de la galera y haga clic en Imprimir.

A continuacin podr elegir entre las siguientes dos opciones: podrn imprimirse informes previamente elaborados o imgenes por
imprimir.

48

Manual

8.2.1

FotoFinder 2007

Informes estndar

Seleccione uno de los informes previamente elaborados de la lista.


Dirjase a FotoFinder Systems si desea composiciones especiales
para sus textos.
En la ventana Ajustes de salida podr cambiar la impresora y seleccionar diferentes opciones como p.ej. imagen previa, salida como
PDF o imagen.

Ejemplo de utilizacin:

49

Manual

8.2.2

FotoFinder 2007

Imgenes para imprimir

Si desea imprimir slo imgenes, se abrir el asistente de Microsoft para la impresin de fotos. Simplemente siga las instrucciones e
imprima las imgenes que desee. Tambin aqu podr elegir entre
diferentes tamaos de la imagen.

50

Manual

FotoFinder 2007

8.3 Cmo recibir y enviar datos de los pacientes


Por medio de las funciones para recibir y enviar podr intercambiar
los juegos completos de los datos de los pacientes (datos de los
pacientes con sus imgenes correspondientes) en distintas instalaciones de FotoFinder y guardarlos en medios de almacenamiento
diversos (CD, memoria USB, etc.).

8.3.1

Enviar juegos de datos de los pacientes

Para ello dirjase al interfaz de usuario Gestin de pacientes, seleccione el paciente correspondiente y haga clic en el men que se
encuentra al lado izquierdo de la pantalla en Extras y a continuacin
en el icono Exportar imgenes FotoFinder. Ahora se abrir el asistente y podr seleccionar el grado de codificacin. Sin codificacin
se guardar un archivo que contendr los datos y las imgenes del
paciente en un formato especial de FotoFinder (.fxf) en el lugar seleccionado. Cuando se seleccione un modo de codificacin ligera se
generar una contrasea que ha de introducirse de nuevo en el
momento de abrir/recibir archivos. Por lo tanto, anote esa contrasea. La codificacin alta trabajo con el sistema de llaves pblicas y
privadas y garantiza as la mejor seguridad de los datos enviados.
Para terminar el proceso haga clic sobre el icono Exportar.

51

Manual

8.3.2

FotoFinder 2007

Recibir juegos de datos de los pacientes

Para recibir los juegos de datos de los pacientes seleccione Importar


imgenes FotoFinder en la carpeta Extras que se encuentra en el
lado izquierdo de la pantalla correspondiente a la Gestin de los
pacientes. Se abrir la ventana Abrir. A continuacin seleccione el
archivo .fxf a recibir y bralo. En el caso de que haya seleccionado
una codificacin en el momento de enviar el archivo tendr de introducir la contrasea correspondiente. El asistente Importar le mostrar una lista de todas las imgenes que contiene el archivo. Ahora
podr seleccionar las imgenes a recibir. Para terminar haga clic en
Recibir. La funcin Recibir adems le indicar qu de las imgenes
ya se encuentran en la base de datos.

52

Manual

FotoFinder 2007

8.4 Cmo recibir y enviar imgenes


En el marco de una aplicacin pueden recibirse y enviarse imgenes
seleccionadas.

8.4.1

Recibir
La funcin Recibir le permitir recibir datos de
aparatos externos como disco duro, memoria USB,
escner, cmara digital, etc.

Con el icono Recibir abrir la ventana Recibir imgenes donde podr


seleccionar las imgenes correspondientes.
En este caso son compatibles los siguientes formatos (tanto para
recibir como para enviar):
JPEG File Interchange Format (*.jpg)
Portable Network Graphics (*.png)
Tagged Imaged File Format (*.tif)
Graphics Interchange Format (*.gif)
Windows Bitmap (*. bmp)

Por favor tenga en cuenta que las imgenes recibidas sern tratadas
como imgenes base. Esto significa que antes de poder guardarlas
deber elegir un tipo de tratamiento.

A continuacin podr guardar o deshacer las imgenes.

53

Manual

8.4.2

FotoFinder 2007

Enviar
La funcin Enviar le permitir enviar datos a discos
duros locales o aparatos externos como p.ej.
memoria USB, discos duros externos, etc.

Con el icono Enviar abrir la ventana Enviar imgenes en la que


podr determinar el nombre de los datos, el lugar de almacenamiento y el formato de las imgenes.

54