ESTAC

a profesional (Viento y presin de

I
aire)
N
Manual de instrucciones
M
E
T Acerca de este manual
E Gracias y felicidades por seleccionar esta estacin meteorolgica profesional!
OEstamos seguros de que usted disfrutar de los beneficios de las lecturas del
exactos y la informacin de tiempo de radio control preciso que nuestros
Rtiempo
instrumentos ofrecen.
OEste manual le guiar paso a paso a travs de la configuracin de su dispositivo.
L Utilice este manual para familiarizarse con su estacin meteorolgica profesional
y gurdelo para futuras consultas.
GI
Glosario de Trminos Comunes
C
A LCD
P "LCD" es un acrnimo de "Pantalla de Cristal Lquido". Este es un tipo frecuente
la pantalla de visualizacin utilizado en televisores, computadoras, relojes y
Rde
relojes digitales.
O BARMETRO Y PRESIN BAROMTRICA
F Un barmetro es un dispositivo que mide la presin del aire que empuja en t medida se llama la presin baromtrica. En realidad no sentimos la presin
E esta
baromtrica, porque la presin del aire s que empuja por igual en todas las
SIdirecciones.
O Presin atmosfrica relativa
N La presin relativa del aire es la misma que la presin baromtrica. El clculo de
presin relativa del aire es una combinacin de la presin atmosfrica absoluta
A la
y la altitud.
L Presin atmosfrica absoluta
(ViPresin absoluta es la presin actual del aire en el barmetro sin tener en cuenta
enla altitud.
de mercurio (inHg)
toPulgadas
Pulgadas de Mercurio es la unidad comn de medida para la presin del aire en
y el
EsEstados Unidos.
taHectopascales (hPa)
Hectopascales son las unidades comunes de medida para la presin del aire en
ciel
nSistema Internacional (SI) de la medicin. El hect pascal tiene el mismo
mvaliosos
Nota importante:
etLa
estacin meteorolgica profesional incluye una estacin base (receptor), una
eounidad de transmisor, un sensor de direccin del viento, un sensor de velocidad
roldel viento, un pluvimetro, cable USB y un paquete de software para PC en CDgROM.
caracterstica adicional de la Estacin del Tiempo es la lectura de
icUna
todos los tiempos medidos y mostrados y datos meteorolgicos en un PC.

Pantalla LCD

1. Pronstico del tiempo

2. Presin atmosfrica
3. Tendencia baromtrica
4. Fecha
5. Memoria
6. Tiempo
7. Humedad interior
8. Temperatura interior
9. Indicador de batera baja del transmisor
10. Seal de recepcin al aire libre
11. Humedad exterior
12. Temperatura exterior
13.Direccin del viento
14.Velocidad del
viento/rfaga
15. ndice de UV
16. Lluvia
17. Luz

Nota: La presencia del cono Alarm-On" en la seccin significa que la

alarma en particular ha sido habilitada..

-2-

Gua de configuracin
Antes de colocar e instalar todos los componentes de la estacin meteorolgica
en el destino final, por favor abra la estacin meteorolgica con todas las
piezas que son cercanas para comprobar el correcto funcionamiento.

Configuracin de la estacin base y el transmisor

Setting up
Sensor higro-trmico
Cubierta de
batera

using
LED indicador

Sensor Sockets
Compartimiento de
batera

1) Inserte las pilas recargables alcalinas primero en el

compartimiento del sensor remoto e inmediatamente despus
pilas alcalinas AA en la estacin base, observando la polaridad correcta.
Cundo
2) Cuando la estacin base se enciende, la pantalla LCD se activa durante 3
segundos y despus del "Beep", comienza la medicin de la temperatura
interior, la humedad y la presin del aire. Luego, la unidad entra en el
estado de RF (Radio Frecuencia), donde se reciben datos del sensor
remoto.

RF (Radio Frecuencia) Modo de recepcin

1. Tras el encendido, la estacin meteorolgica entra en estado receptor RF de
144s.
2. La estacin base recibe los datos de temperatura, humedad, velocidad del
viento y la lluvia cada
48s, reciben fecha iluminancia cada 60s.Si no hay ninguna nueva seal
efectiva del sensor de fallo de recepcin Constanza 8 veces, la temperatura
exterior y humedad mostrar "---". La estacin base se iniciar a buscar la nueva
seal del sensor de 144s.
3. Mantenga presionada la tecla "V" por 4s para entrar manualmente al Estado
receptor RF.
4. No presione ninguna tecla antes de los datos del sensor al aire libre
recibidas, de lo contrario el modo de aprendizaje sensor exterior se dar por
terminado. Cuando el transmisor al aire libre tiene registro, la estacin base se

cambiar automticamente a la visualizacin normal de modo que todos los

ajustes adicionales pueden ser realizadas por el usuario.
5. Si no hay lectura de la temperatura en la unidad interior, asegrese de que las
unidades estn dentro del alcance del otro o repetir el procedimiento de
instalacin de la batera.

-3-

Nota:
Normalmente la comunicacin entre el receptor y el transmisor en campo abierto
puede alcanzar una distancia de hasta 330 pies proporcionando que no hay
obstculos que interfieren, como edificios, rboles, vehculos, torres de alta
tensin, etc. Interferencias de radio, como las pantallas de PC, radios o
televisores pueden, en casos graves, cortar totalmente la comunicacin por
radio. Por favor, tenga esto en cuenta al elegir la ubicacin de pie o de montje

Montaje del sensor

Notas importantes:
En el borde del sensor de direccin del viento, hay cuatro letras del alfabeto de
la "N", "E", "S" y "W" que representan la direccin de Norte, Este, Sur y Oeste.
El sensor de direccin del viento debe ajustarse de manera que las
direcciones en el sensor sean coincidentes con su ubicacin real. Se introducir
un error permanente en la direccin del viento cuando el sensor de direccin del
viento no est colocado correctamente durante la instalacin

Anemmetr
o
Sensor de direccin
del viento

Montaje del soporte del sensor de viento doble

(5)
Montaje del sensor de
lluvia

Sensor termo-higrmetro con panel

solar

(6)

Montaje del sensor termohigro y el sensor de lluvia

Fijar el conjunto a un
poste con los dos aros
ajustables.

El cable del anemmetro est conectada a la entrada de la direccin del

sensor de viento.
El cable del sensor de direccin del viento est conectado a la entrada
marcada viento en el sensor termo-higrmetro
El cable del sensor de lluvia se conecta a la entrada marcada lluvia en el
panel solar.
El cable del panel solar est conectado a la entrada de lluvia marcada
en el sensor termo-higrmetro.
El transmisor solar
El transmisor solar hace uso de la energa solar para hacer funcionar los
instrumentos de los que estn conectados.
Nota: No utilice pilas recargables alcalinas de tamao AA. Para los transmisores
solares para funcionar correctamente, asegrese de que los receptores solares
en los transmisores estn expuestos a la luz solar y los conectores del cable
conneption estn bien enchufados
Para obtener los mejores resultados, el panel solar de la siguiente manera:
El panel solar hacia el norte si usted vive en el hemisferio sur, panel solar hacia
el sur, si usted vive en el hemisferio norte.
Posicionamiento
Una vez que haya verificado que todos los componentes de la estacin
meteorolgica estn trabajando, pueden ser colocados en sus lugares
permanentes. Antes de fijar permanentemente, asegrese de que todos los
componentes funcionan correctamente entre s en sus lugares de montaje o de
pie elegidos. Si por ejemplo, parece que hay problemas con la transmisin de
radio de 433 MHz, pueden ser mayormente overe me moviendo los puntos de
montaje.

Modo de Programacin
La estacin base tiene seis teclas para facilitar la operacin: MEN clave,
una clave (UP), la tecla V (DOWN), ENTER Tecla, HISTORIA, ON / OFF
Nota: Debido a la configuracin por defecto ya determinados por el fabricante
puede que no sea necesario para la mayora de los usuarios para llevar a cabo,
excepto la presin relativa (ver ms abajo), los ajustes ms bsicos y los
cambios, sin embargo, se puede hacer fcilmente.
Nota: Mantener la (UP) o (DOWN) tecla pulsada al establecer ciertas unidades
en el modo de ajuste manual aumentar / disminuir dgitos en mayores pasos.
El procedimiento de ajuste se puede salir en cualquier momento presionando la
tecla HISTORY o esperar que los 30 segundos de tiempo de espera entren en
vigor.
El ajuste bsico se puede realizar ahora en el siguiente orden:

Time

Pulse el MEN para seleccionar la seccin del tiempo, la seccin de dgitos de

la hora empezarn a parpadear. Ingrese al modo de ajuste de contraste de la
pantalla (nivel 0-8, nivel por defecto 5), presione la tecla A (UP) o T (Abajo)
para ajustar el valor.
Pulse la tecla para seleccionar los siguientes modos ENTRAR:

Huso horario
Nota: En Europa, 0 para zona horaria GMT +1, 1 para la zona horaria GMT
+2, -1 para la zona horaria GMT.
En Amrica, -4 para zona horaria atlntica, -5 para la zona horaria del
Este, -6 de zona horaria central, -7 Zona horaria de montaa, -8 para la
zona horaria del Pacfico, -9 de Alaska zona horaria, -10 para el tiempo
de Hawaii zona.
12/24 h tiempo de visualizacin de seleccin (por defecto 12 horas)
Ajuste manual de la hora (horas / minutos)
Pulse la tecla (UP) o (Abajo) para ajustar el valor.
Fecha

Pulse el MEN dos veces la tecla para seleccionar la seccin DATE, Los dgitos de la seccin fecha
comenzarn a parpadear. Ingrese al modo de visualizacin de la alarma DD-MM-SECOND/DD-MMWEEK/Time alarm display mode..
(Por defecto, formato DD-MM-SEGUNDO), pulse la tecla (UP) o (Abajo) para seleccionar
el modo de visualizacin.
Pulse la tecla para seleccionar los siguientes modos de ENTER, pulse (UP) o (DOWN) para ajustar el valor:
Seleccione DD-MM o MM-DD. (Formato DD-MM por defecto)
Ajuste del Calendario (ao / mes / da)
Ajuste de la alarma Tiempo. (Horas / minutos). Pulse el botn ON / OFF para encendido / apagado de la
alarma. Si la alarma est activada, un smbolo de la alarma
indicando la funcin de alarma se ha activado.

aparece en la pantalla

Nota: Cuando una condicin de alarma de tiempo establecido se ha disparado

esa alarma sonar durante 120 segundos. El correspondiente valor 'Hl AL "o" LO
AL" y el smbolo de alarma parpadean hasta que las condiciones climticas no
cumple con el nivel establecido por el usuario. Presione cualquier tecla para
silenciar la alarma.
Grfico de barras con historial de presin

Pulse la tecla MEN por tercera vez para seleccionar la seccin

HISTORIAL DE PRESION,
Los dgitos de la seccin HISTORIAL DE PRESIN comienza a
parpadear. Pulse la tecla (UP) o (Abajo) para seleccionar la escala de
tiempo del grfico de barra entre 12hrs y 24 horas para el historial de la
presin.
Pulsar

Presione la tecla MEN por cuarta vez para seleccionar la seccin

PRESIN,
Los dgitos de la seccin PRESIN empezarn a parpadear. Acceda al
modo de visualizacin de la presin (relativa y presin absoluta por
defecto presin absoluta), presione tecla (UP) o (DOWN) para
seleccionar la pantalla.
para seleccionar los siguientes modos Pulse ENTER, y luego presione
el botn UP / + o (DOWN) para seleccionar la pantalla o establecer el
valor:
Seleccione una unidad de presin entre hPa, mmHg, inHg. (Por defecto
hPa).
El ajuste de la presin relativa. (Si la pantalla de seleccin de presin
absoluta, omita este paso)
El ajuste de la alarma de alta presin. Pulse el botn ON / OFF para
activar / desactivar la alarma. Si la alarma est activada, un smbolo de
alarma
aparece en la pantalla indicando que la funcin de alarma se
ha activado
El ajuste de la alarma de presin baja. Pulse el botn ON / OFF para
activar / desactivar la alarma. Si la alarma est activada, un smbolo de
alarma
aparece en la pantalla indicando que la funcin de alarma se
ha activado
Restablecer el valor de la presin mxima. Cuando tanto el valor de la
presin y el cono MAX est parpadeando, mantenga pulsada la tecla
ENTER durante 3 segundos, el valor de la presin mxima se pone a
cero en la lectura actual.
Restablecer el valor de presin mnima. Cuando tanto el valor de la
presin y el cono MIN estn parpadeando, mantenga pulsada la tecla
ENTER durante 3 segundos, el valor mnimo de presin se
pone a cero en la lectura actual.

Tendencia de previsin meteorolgica

- Presione la tecla MEN por quinta vez para seleccionar la seccin

TENDENCIA,
Los dgitos de la seccin TENDENCIA comenzarn a parpadear.
Introduzca la tendencia pronstico del tiempo
modo de visualizacin (SOLEADO, PARCIALMENTE NUBLADO, noche,
nublado, lluvioso y NIEVE icono), pulse la tecla (UP) o(Abajo) para
seleccionar la pantalla.
- Pulse la tecla para seleccionar los siguientes modos de ENTER, luego
presione (UP) o (DOWN) para seleccionar la pantalla o establecer el
valor:
Ajuste el umbral de presin de 2-4hPa (default 2hPa)
Ajuste el umbral de la tormenta del 3-9hPa (default 4hPa)
Notas para presionar ajuste de sensibilidad para el pronstico del
tiempo:
El umbral de presin se puede ajustar para adaptarse a los
requerimientos del usuario para la prediccin del tiempo a partir de 24hPa (default 2hPa). Las reas que experimentan cambios frecuentes
en la presin del aire requiere un ajuste hPa ms alta en comparacin a
una zona donde la presin del aire est estancado. Por ejemplo, si se
selecciona 4hPa, entonces debe haber una cada o aumento de la
presin de aire de al menos 4hPa necesarios para cambiar los iconos de
pronstico del tiempo.
Notas para configuracin del umbral de tormenta

El umbral de tormenta significa que los iconos del tiempo (lluvia y las
nubes) comenzarn a parpadear indicando un cambio dramtico en la
presin, lo que indica una tormenta. Similar a la configuracin general de
sensibilidad a la presin, es posible ajustar la tormenta forma
sensibilidad umbral 3-9hPa (por defecto 4hPa). Cuando hay una cada
por encima del umbral de presin dentro de 3 horas, se activar el
pronstico de las tormentas, las nubes con el icono de la lluvia y las
flechas de tendencia parpadearn durante 3 horas indicando la funcin
de advertencia de tormenta se ha activado.

Weather forecast symbol:

Soleado

Parcialmente nublado

Nublado

Lluvioso

Nieve

Tormenta

Nevada

Noche despejada

Noche nublada

Por cada cambio repentino o significativo en la presin atmosfrica, los

smbolos del tiempo se actualizarn para representar el cambio en el
clima.
Humedad interior

Pulse la tecla MEN por sexta vez para seleccionar la seccin de la

humedad interior,
Los dgitos de la seccin humedad interior empezarn a parpadear. Entre en
el modo de ajuste de alarma alta humedad interior, pulse el botn ON / OFF
para activar / desactivar la alarma. Si la alarma est activada, un smbolo de
la alarma
aparece en la pantalla indicando la funcin de alarma se ha
activado
Pulse la tecla ENTRAR para seleccionar los siguientes modos:

La alarma de humedad ambiente interior baja. Pulse el botn ON / OFF para

encendido / apagado de la alarma. Si la alarma est activada, un smbolo de
alarma
aparece en la pantalla indicando que la funcin de alarma se ha
activado
Restablecer el valor mximo de la humedad interior. Cuando tanto el cono
de la humedad interior VALOR Y MAX estn intermitentes, mantenga la tecla
ENTER durante 3 segundos, el valor mximo de
humedad interior se restablecer a la lectura actual.
Restablecer el valor mnimo de humedad en el interior. Cuando tanto los
conos de humedad interior VALOR Y MIN estn intermitentes, mantenga
pulsada la tecla ENTER durante 3 segundos, el valor mnimo de humedad
interior se restablecer a la lectura actual.
Temperatura interior

Presione la tecla MEN por sptima vez para seleccionar la seccin de

temperatura interior, los dgitos de la seccin de temperatura interior
parpadean. Introduzca el modo de unidad de temperatura, pulse la tecla (UP)
o (DOWN) para seleccionar unidad de temperatura entre C y F
para seleccionar los siguientes modos, presione ENTER:
El ajuste de la alarma de alta temperatura interior. Pulse el botn ON / OFF
para encendido / apagado de la alarma. Si la alarma est activada, un
smbolo de la alarma
aparece en la pantalla indicando que la funcin de
alarma se ha activado
La temperatura ambiente interior de alarma baja. Pulse el botn ON / OFF
para encendido / apagado de la alarma. Si la alarma est activada, un
smbolo de alarma
aparece en la pantalla indicando que la funcin de
alarma se ha activado
Restablecer el valor de la temperatura interior mximo. Cuando tanto la
cubierta valor de temperatura y el icono MAX parpadean, mantenga pulsada
la tecla ENTER durante 3 segundos, el mximo valor de temperatura interior
se restablecer a la lectura actual.
Restablecer el valor mnimo de la temperatura interior. Cuando tanto el
cono de la cubierta valor de temperatura y MIN estn intermitentes,
mantenga pulsada la tecla ENTER durante 3 segundos, el valor de la
temperatura interior mnima se restablecer a la lectura actual.
Humedad al aire libre

- Presione la tecla MEN por octava vez para seleccionar la seccin humedad
exterior
Los procedimientos y ajustes son similares a los de humedad interior

Temperatura exterior
Pulse la tecla Men por novena vez para seleccionar la seccin de

temperatura exterior, los dgitos de la seccin de los dgitos de

comenzarn a parpadear. Introduzca el modo de visualizacin de la
temperatura exterior, pulse la tecla (UP) o (ABAJO) para seleccione el
indicador de temperatura exterior entre la temperatura exterior,
sensacin trmica y el punto de roco.
Presione la tecla ENTER para seleccionar los siguientes modos::

Visualizacin de la unidad de temperatura. Pulse la tecla (UP) o

(DOWN) para seleccionar la unidad de temperatura entre C y F.
El ajuste de la alarma de alta temperatura exterior. Pulse el botn ON /
OFF para encendido / apagado de la alarma. Si la alarma est activada,
un smbolo de la alarma
aparece en la pantalla indicando que la
funcin de alarma se ha activado
El ajuste de alarma de baja temperatura exterior. Pulse el botn ON /
OFF para encendido / apagado de la alarma. Si la alarma est activada,
un smbolo de alarma
aparece en la pantalla indicando que la funcin
de alarma se ha activado
Restablecer el valor de la temperatura exterior mximo. Cuando tanto
el cono de valor de temperatura exterior como el icono MAX parpadean,
mantenga pulsada la tecla ENTER durante 3 segundos, el valor de
temperatura mxima de exterior se restablece a la lectura actual.
Restablecer el valor mnimo de temperatura exterior. Cuando tanto el
cono de valor de temperatura exterior y MIN estn intermitentes,
mantenga pulsada la tecla ENTER durante 3 segundos, el valor de
mnima temperatura exterior se restablecer a la lectura actual.
ndice UV

Los indicadores de intensidad UV muestran el nivel de intensidad UV 0-12

ndice UV
Extremo
Muy alto
Alto
Modrado
Bajo

10, 11, 12+

7,8,9
5,6,
3,4,
0, 1,2

-Pulse la tecla MEN por dcima vez para acceder al ajuste de alarma
de alto nivel UV, pulse el botn ON / OFF para activar / desactivar la
alarma. Si la alarma est activada, un smbolo de alarma aparece en la
pantalla indicando que la funcin de alarma se ha activado
- Pulse la tecla ENTER para reiniciar el ndice mximo de UV

Cuando tanto el cono de ndice de valor UV y el icono MAX parpadean, mantenga

presionada la tecla ENTER durante 3 segundos, el ndice mximo de valor UV se
restablecer a la lectura actual.
Viento

Presione la tecla MEN por undcima vez para seleccionar la seccin del viento, los
dgitos de la seccin comenzarn a parpadear. Ingrese al modo de pantalla velocidad
media del viento / rfaga. (Velocidad media del viento por defecto), pulse la tecla (UP) o
(DOWN) para seleccionar el
modo de visualizacin.
Presione ENTER para seleccionar los siguientes modos, luego presione (UP) o (DOWN)
para seleccionar la pantalla o establecer el valor:
Seleccione la unidad de velocidad del viento entre km / h, mph, m / s, nudos, bft. (Por
defecto mph)
El ajuste de la alarma de alta velocidad del viento.
El ajuste de alarma de la direccin del viento.
Restablecer el valor de la velocidad mxima del viento. Cuando tanto el cono de
valor de la velocidad y el cono
MAX estn intermitentes, mantenga pulsada la tecla ENTER durante 3 segundos, el
valor mximo ser restablececido a la lectura actual.
Nota: Pulse el botn ON / OFF para activar / desactivar la alarma. Si la alarma est
activada, aparece un smbolo de alarma
alarma se ha activado

en la pantalla indicando que la funcin de

Light

- - Presione la tecla MEN por duodcima vez para seleccionar la seccin LUZ, los
dgitos de la seccin LUZ comenzarn a parpadear. Acceda al modo de unidad de la luz, presione la tecla

la unidad de intensidad de luz entre W/M2, FC y LUX

- Presione la tecla ENTER para seleccionar los siguientes modos:

El ajuste de la luz de alarma alta. Pulse el botn ON / OFF para activar / desactivar
la alarma. Si alarma est activada, un smbolo de la alarma
f aparece en la pantalla
indicando elfuncin de alarma se ha activado
Restablecer el valor mximo de luz. Cuando tanto el cono de valor de la luz y el icono
MAX parpadean, mantenga pulsada la tecla ENTER durante 3 segundos, la luz del valor
mximo se restablecer a la lectura actual

Lluvia

Presione la tecla MEN por decimotercera vez para seleccionar la seccin LLUVIA, los

dgitos de la seccin LLUVIA comenzarn a parpadear. Entre en el modo de visualizacin

lluvia (1 h, 24 h, semanas, meses y el total de lluvia. Por defecto 1 h), pulsar la tecla (UP)
o (DOWN) para seleccionar la pantalla.
Presione la tecla ENTER para seleccionar los siguientes modos, luego presione (UP) o
(DOWN) para seleccionar la pantalla o establecer el valor:
Seleccin de unidad de la lluvia cada entre mm, pulgadas. (Predeterminado mm)
El ajuste de alta alarma de lluvia. Pulse el botn ON / OFF para activar / desactivar la
alarma. Si la alarma est activada, un smbolo de la alarma
aparece en la pantalla
indicando que la funcin alarma
ha sido validada
Restablecer el valor mximo de las precipitaciones. Cuando tanto el valor de la lluvia y el
icono MAX parpadean, mantenga pulsada la tecla ENTER durante 3 segundos, el valor de
Intensidad mxima se establecer a la lectura actual.
Desactive la precipitacin total. Cuando tanto el valor total de lluvia y la palabra CLEAR
parpadean, mantenga pulsada la tecla ENTER durante 3 segundos, el valor total se
restablecer a cero. Para 1h, 24 horas, semanas, meses, lluvia el valor se pone a cero
automticamente.
Modos de memoria

1) Pulse la tecla HISTORIA para activar los datos del historial, para alternar la pantalla,
pulse (DOWN) para alternar hacia adelante y para ver los datos del historial del tiempo
anterior, pulse la tecla (UP) para ver los datos meteorolgicos del historial posterior.
Cuando los datos de historial se muestran, el tiempo correspondiente se mostrar en
la seccin rea tiempo (Los datos del historial de ahorro de intervalo slo se pueden
cambiar mediante el software para PC que viene con este producto, los datos de la
historia por defecto de ahorro de intervalo de tiempo predeterminado es de 30 minutos
antes de su envo).
2) Pulse la tecla ENTER y se activar el procedimiento de borrado de la memoria: la
palabra "CLE" parpadear junto al icono de la utilizacin de la memoria en forma
intermitente. Sostenga la tecla ENTER durante 3 segundos y se borrar la memoria.
2)

Restaurar los valores predeterminados de fbrica

Mientras est en pantalla normal, pulse y mantenga pulsada la tecla (UP) por 20 segundos
para restablecer todos los ajustes a los ajustes predeterminados por defecto.

Conexiones de PC

Como IMPORTANTE caracterstica, adems de la pantalla, la Estacin

Meteorolgica permite lectura de todos los tiempos y el tiempo medido y
se muestra los datos en forma de datos histricos completos establece
en un PC.
Almacenamiento de datos

Para una historia de tiempo completo, la Estacin Base permite el

almacenamiento interno de hasta 4.080 juegos completos de datos
meteorolgicos con el tiempo y la fecha. Estos conjuntos de datos se
almacenan en la memoria intermedia de anillo no voltil (EEPROM) y no
se perdern, incluso en caso de una interrupcin del suministro de
energa (por ejemplo, cambio de bateras). En caso de que la capacidad
de memoria de la Estacin Meteorolgica se agota los datos ms
antiguos almacenados sern reemplazados por los nuevos ingresados.
Recordar datos

Algunos datos del tiempo o el establecimiento de valores slo se pueden

leer, procesar, y se muestran por medio de un PC. Tambin la
configuracin de los intervalos de almacenamiento de 5 minutos a 240
minutos para el almacenamiento de conjuntos de datos slo pueden ser
realizadas por medio de un PC.
Conexiones y software

La conexin entre la Estacin y el PC se realiza por medio de un cable

USB incluido. El paquete de software EasyWeatherPlus, tambin se
incluye en el contenido del envo y debe estar instalado en el PC.
Este software permite la visualizacin de todos los datos del tiempo con
smbolos grficos. Tambin permite la visualizacin, el almacenamiento y
la impresin de conjuntos de datos de la historia, cuyo volumen superior
al mximo de 4.080 conjuntos de la Estacin Meteorolgica de datos
slo est limitado por la capacidad de la memoria principal del PC.
Instalacin del software de PC

La instalacin del software es muy simple: doble clic en el archivo

setup.exe y siga los pasos que aparecen.
Asegrese de que est ejecutando el Programa en las cuentas de
administrador de la plataforma PC con Windows. De lo contrario la
funcin grfica no funcionar cuando se necesite el modo de
visualizacin de grficos para mostrar todos los datos de la historia.
Si se ejecuta el programa por primera vez, se mostrar la visualizacin
del tiempo actual y en la lnea de sub de la ventana, el programa
mostrar informacin relacionada con respecto a la lectura de todos los

datos
de la
historia
en el
PC.
Tenga
en
cuenta
sin
embarg
o,
cuando

hay una gran cantidad de datos que se estn cargando, se tardar unos
pocos minutos antes de que el sistema pueda responder a sus ajustes de
configuracin. De lo contrario, se mostrar "leer datos meteorolgicos
fallan" mensaje de error ya que el puerto USB est leyendo los datos de
la memoria y el sistema no es capaz de responder las tareas de trabajo.

Cuando la memoria est llena, se tardar unos dos minutos para cargar todos los datos de la
historia en el PC y se tarda dos minutos para procesar todos los datos de la historia para la
pantalla grfica.

Especificaciones
Datos a la intemperie
Distancia de transmisin en campo
abierto

100m(330feet)
433 MHz

Frecuencia

-40'C60C (-40T to+140F)

Rango de temperatura

+ / - 1 C

Precisin

0,1 C

Resolucin

10%~99% +/-

Rango de medicin de
humedad relativa
Precisin

Pantalla de caudal
de lluvia

5%

O - 9999mm (mostrar fuera del rango)

Precisin
O.Smm (si el volumen de lluvia <
1000mm)
Resolucin

1mm (si el volumen de lluvia >

1000mm)

Velocidad del
viento

0-50m/s (0~100mph) (mostrar fuera del

rango)

Precisin

+/- 1m/s (velocidad del viento< 5m/s) +/-10%

(velocidad del viento > 5m/s)

Light
0-400k Lux
Precisin

+/- 15%

Intervalo de medicin del sensor termo-higrmetro

Intervalo de medicin del sensor UV
Intervalo de medicin del sensor de luz
Nivel de la prueba de agua
Datos de interior
Intervalo de medicin de la presin / temperatura de
interior
Rango de temperatura
Resolution
Rango de resol. Medicin humedad relativa
Rango de la medicin de presin de aire
Precisin

Resolucin
Duracin de alarma
120 seg.

48sec 60 sec 60 sec

IPX3

48 sec

-10C~60C (14F to + 140F)

(mostrar fuera del rango)
0,1C
10%~99% 1%
300-1100hPa (8.85-32.5nHg) +/-3hpa under 700-11
OOhPa 0.1hPa(0.01inHg)

Consumo de energa
Estacin base
Sensor remoto
Vida de las
bateras

3XAA1.5V LR6 bateras alcalinas (no includas)

2xAA bateras alcalinas recargables (incluidas)
Mnimo 12 meses para la estacin base
Mnimo 24 meses para el sensor higro-trmico

Nota: Asegrese de utilizar la batera recargable de 1,5 V para el

transmisor solar.
Cuando la temperatura exterior es inferior a -20 C, hacer un tipo de
seguro adecuado de las bateras que se utilizarn para asegurar que el
dispositivo tiene el suficiente poder para mantener su funcin
correctamente. Pilas alcalinas normales no se permite que se utilice ya
que cuando la temperatura exterior es inferior a -20 C, la capacidad de
descarga de la batera se reduce considerablemente

Por favor ayudar a la preservacin del medio ambiente y devolver

las pilas usadas a un depsito seguro
Todos los derechos reservados. Este manual no debe ser reproducida
en cualquier forma, incluso en extractos o duplicado o procesado
mediante procedimientos electrnicos, mecnicos o qumicos sin la
autorizacin por escrito del editor.
Este manual puede contener errores y errores de impresin. La
informacin en este manual se verifica regularmente y las correcciones
son efectuadas en el prximo nmero. No nos hacemos responsables
por los errores TECNICOS o errores de impresin o sus consecuencias.
Todas las marcas y las patentes estn reconocidas.

-18-

EasyWeatherPlus PC Software Manual del usuario

1.0 Informacin general

Esta estacin meteorolgica es de alta calidad, fcil de usar el sistema
de monitoreo del clima que lee, muestra y registra los datos climticos
de interior, as como sensores externos. Adems de los valores de
medicin interna de la temperatura interior, la humedad interior y la
presin de aire del sensor exterior tomar los datos de temperatura y
humedad, el viento y la lluvia. El funcionamiento de estas unidades es
por transmisin inalmbrica a la estacin base.
Despus de instalar el programa "EasyWeatherPlus" en este CD-ROM,
su PC puede mostrar todos los datos en interiores, as como los datos
meteorolgicos de la estacin base recibida de los sensores externos.
Para la operacin, utilice el cable USB suministrado y conecte la
estacin base a la PC. A partir de ahora usted puede comenzar a
rastrear la informacin actual y la historia del tiempo en sus dedos.
.2.0

Requerimientos del sistema

Para instalar el software "EasyWeatherPlus" en su PC, los requisitos

mnimos son los siguientes:
Sistema operativo: Windows NT4 (Service Pack 1), Windows 2000,
Windows XP, Windows Vista, Windows 7.
Internet Explorer 6.0 o por encima
Procesador: Pentium III 500 MHz o superior
Memoria: al menos 128 MB, 256 MB recomendado
CD-ROM Drive
La estacin base y el PC deben estar conectados mediante un cable

USB

3.0
Insta
laci
n del
soft
ware
"Eas
yWe
ather
Plus
"
En
prim
er
lugar
, la
esta
cin
base
y los
sens
ores
al
aire
libre
debe
n
estar
cone
ctad
os y
com
prob
ar el
funci
ona
mien
to
corre
cto
(con
sulte
el
Man
ual
de
oper
aci
n
para
la
crea
cin
de la
Esta
cin
mete
orol
gica)

. Despus de la comprobacin exitosa, instale el software

"EasyWeatherPlus" de la siguiente manera:
1. Encienda su PC e inserte el CD-ROM en la disquetera de CDROM.
2. Haga doble clic en "Setup.exe"
3. Seleccione la opcin de idioma de instalacin y haga clic en
Siguiente
4. Haga clic en Siguiente y seleccione la carpeta de destino (cambiar
el directorio cuando sea necesario)
5. Haga clic en siguiente y el software se instalar automticamente
6. Pulse OK para terminar el proceso de instalacin
7. Desde la ruta de acceso "Inicio-Todos los programasEasyWeahterPlus haga clic en el cono de "EasyWeatherPlus" para
iniciar la aplicacin.
Nota: La funcin grfica necesita el software para ser instalado en la
cuenta de administrador. Si se instala en cuentas de usuario
limitadas, la funcin grfica del software no funciona correctamente.

Para ejecutar EasyWeather en Windows

Tenga en cuenta que debe ejecutar el programa EasyWeatherPlus en
Windows como administrador:
1. Haga clic en el cono de "Inicio"
2. Busque el programa EasyWeatherPlus y haga clic derecho del ratn
3. Haga clic en "Ejecutar como administrador"

4.0 Configuracin bsica del software "EasyWeatherPlus"

Una vez iniciado el programa "EasyWeatherPlus.exe", aparecer la
siguiente ventana principal en la pantalla del PC:
.ja.il

Todos los ajustes de la unidad base se reflejan en el software de PC, as

que una vez que ha hecho su ajuste en la unidad base, entonces no es
necesario realizar ningn cambio de configuracin en el software de PC. Sin
embargo, todava se puede hacer fcilmente cualquier cambio de
configuracin que queras desde el PC y descargar los cambios en la
estacin base (el cambio de configuracin se actualizar cuando el
siguiente minuto completo llega a la estacin base).
Cuando la unidad base se conecta al PC, el icono de
se
mostrar. Si no se conecta la estacin base, el icono de
mostrar.

se

Botn de funcin:
Visualizacin y configuracin del sistema de instalacin

Esta seccin se usa para configurar la pantalla de software, las

unidades de la estacin base de PC, as como activarr o desactivar la
funcin de alarma correspondiente. Una vez que ha hecho su opcin,
pulsa en Guardar para que la configuracin sea efectiva.
Visualizar y modificar el valor del sistema de alarma

sEsta seccin se utiliza para

ajustar la hora deseada, alto o bajo valor de alarma para la
unidad base. Una vez que usted ha elegido, seleccione
Guardar para que la configuracin sea efectiva. Si no desea
realizar ningn cambio, pulse Cancelar y salir sin cambios.

: Visualizar mnimo y mximo valor del historial

Esta seccin se utiliza para mostrar los valores mnimo y mximo

grabados con marca de tiempo. El restablecimiento Min / Max slo
puede hacerse a travs de la operacin de la tecla en la estacin base.

Mostrar los datos detallados del historial

Esta seccin se utiliza para mostrar los datos de la historia grabada en

una hoja de clculo. Si quieres ver todos los datos de la historia en un
periodo de tiempo deseado, seleccione la duracin de tiempo y pulse
Buscar para volver a cargar los datos de la historia. Con el botn
Exportar, puede exportar los datos de la historia seleccionadas en
formato de archivo de texto para otros fines de la aplicacin. Cuando la
memoria de la estacin base est llena, pulse el botn "Borrar memoria"
para actualizar el espacio de memoria en la estacin base (recuerda
cargar todos los datos antes de pulsar este botn).
Si desea iniciar un nuevo registro de la historia del tiempo, pulse "Borrar
datos" para aclarar la base de datos, se borrarn todos los datos del
tiempo de historia (si desea guardar una copia de seguridad de archivo
de la historia antes de eliminar todos los datos del tiempo, se puede
hacer una copia del archivo "EasyWeatherPlus.dat" a otra carpeta o
simplemente cambiar el nombre del archivo "EasyWeatherPlus.dat",
como "Jan-07.dat", para futuras referencias.

: Visualizar datos grficos

En esta seccin, se pueden ver los datos de la historia trazan en un

grfico para facilitar la observacin. Si desea ver ms detalles, slo
tiene que utilizar el ratn para seleccionar el rea que quera y la
pantalla se actualizar automticamente en la escala ms detallada:

Qu hacer si la function grfica no funciona?

Este es el ms comn probIema encontrado con este software. Para hacer

que la funcin de grfico vuelva a funcionar correctamente, compruebe
los siguientes pasos por favor:
1. encontrar la carpeta donde se encuentra el archivo
"EasyWeatherPlus.exe"
2. Cree un nombre de archivo "reg_graph.bat" archivo con WordPad o
editor de programa notepad
3. escriba "regsvr32 easyweatherplus.ocx" y guarde el archivo
reg_graph.bat
4. Haga doble clic en el archivo "reg_graph.bat" y debe Registe el controlador de
grfico de nuevo. Si tiene xito, entonces se mostrar la siguiente ventana

Notas especiales acerca de la sincronizacin de tiempo entre el PC y la

sub-estacin
El software de PC obtiene su propia escala de tiempo a travs del marcador
de intervalo de tiempo a partir de los datos de la historia de la estacin
base, y el software de PC se sincroniza automticamente los datos
meteorolgicos con un sello de tiempo calculado. As, el archivo de datos
de la historia puede tener diferentes momentos en que el tiempo de la PC y
el tiempo de la estacin base no es la misma. A fin de que la escala de
tiempo correcta, no olvide ajustar el tiempo de la PC y el tiempo de la
estacin base misma, y en relacin con esto, no se permite datos
meteorolgicos se puede perder o sobre-escribir. Si la memoria del tiempo
la historia de la estacin base se borra el ajuste manual, los datos
meteorolgicos de historia desde la ltima carga se borran
permanentemente
.

Antes de que la memoria se haya agotado (icono de la memoria en la

pantalla LCD que muestra 100% de su capacidad), no olvide cargar los
datos del historial de tiempo para PC peridicamente.
Si hay un reinicio sucedido para la cada de la lluvia en la estacin base,
entonces no habr lluvia cada Valor discrepancia entre el PC y la
estacin base.

Notas legales
. Nos reservamos el derecho a eliminar o modificar cualquier imagen
o no deliberadamente cargado en el servidor por un usuario de las
productos software EasyWeather.
. Los productos software EasyWeather estn protegidos por las leyes
de copyright y tratados internacionales de copyright, as como por
otras leyes de propiedad intelectual y los tratados.
. Usted no puede copiar los materiales impresos que acompaan las
productos.