Sie sind auf Seite 1von 34

Bundesgesetz

ber den Schutz der Gewsser

814.20

(Gewsserschutzgesetz, GSchG)
vom 24. Januar 1991 (Stand am 1. Juni 2014)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,


gesttzt auf Artikel 76 Abstze 2 und 3 der Bundesverfassung1,2
nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 29. April 19873,
beschliesst:

1. Titel: Allgemeine Bestimmungen


Art. 1

Zweck

Dieses Gesetz bezweckt, die Gewsser vor nachteiligen Einwirkungen zu schtzen.


Es dient insbesondere:
a.

der Gesundheit von Menschen, Tieren und Pflanzen;

b.

der Sicherstellung und haushlterischen Nutzung des Trink- und Brauchwassers;

c.

der Erhaltung natrlicher Lebensrume fr die einheimische Tier- und Pflanzenwelt;

d.

der Erhaltung von Fischgewssern;

e.

der Erhaltung der Gewsser als Landschaftselemente;

f.

der landwirtschaftlichen Bewsserung;

g.

der Bentzung zur Erholung;

h.

der Sicherung der natrlichen Funktion des Wasserkreislaufs.

Art. 2

Geltungsbereich

Dieses Gesetz gilt fr alle ober- und unterirdischen Gewsser.


Art. 3

Sorgfaltspflicht

Jedermann ist verpflichtet, alle nach den Umstnden gebotene Sorgfalt anzuwenden,
um nachteilige Einwirkungen auf die Gewsser zu vermeiden.
AS 1992 1860
1
SR 101
2
Fassung gemss Ziff. II 2 des BG vom 19. Mrz 2010, in Kraft seit 1. Aug. 2010
(AS 2010 3233; BBl 2009 5435).
3
BBl 1987 II 1061

814.20

Schutz des kologischen Gleichgewichts

Art. 3a4

Verursacherprinzip

Wer Massnahmen nach diesem Gesetz verursacht, trgt die Kosten dafr.
Art. 4

Begriffe

In diesem Gesetz bedeuten:

a.

Oberirdisches
Gewsser

Wasserbett mit Sohle und Bschung sowie die


tierische und pflanzliche Besiedlung.

b.

Unterirdisches
Gewsser:

Grundwasser (einschl. Quellwasser), Grundwasserleiter, Grundwasserstauer und Deckschicht.

c.

Nachteilige
Einwirkung:

Verunreinigung und andere Eingriffe, welche die


Gestalt oder die Funktion eines Gewssers
beeintrchtigen.

d.

Verunreinigung:

Nachteilige physikalische, chemische oder


biologische Vernderung des Wassers.

e.

Abwasser:

Das durch huslichen, industriellen, gewerblichen,


landwirtschaftlichen oder sonstigen Gebrauch vernderte Wasser, ferner das in der Kanalisation stetig
damit abfliessende Wasser sowie das von bebauten
oder befestigten Flchen abfliessende Niederschlagswasser.

f.

Verschmutztes
Abwasser:

Abwasser, das ein Gewsser, in das es gelangt,


verunreinigen kann.

g.

Hofdnger:

Glle, Mist und Silosfte aus der Nutztierhaltung.

h.

Abflussmenge Q347:

Abflussmenge, die, gemittelt ber zehn Jahre, durchschnittlich whrend 347 Tagen des Jahres erreicht
oder berschritten wird und die durch Stauung, Entnahme oder Zuleitung von Wasser nicht wesentlich
beeinflusst ist.

i.

Stndige
Wasserfhrung:

Abflussmenge Q347, die grsser als Null ist.

k.

Restwassermenge:

Abflussmenge eines Fliessgewssers, die nach einer


oder mehreren Entnahmen von Wasser verbleibt.

l.

Dotierwassermenge:

Wassermenge, die zur Sicherstellung einer bestimmten Restwassermenge bei der Wasserentnahme im
Gewsser belassen wird.

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 20. Juni 1997, in Kraft seit 1. Nov. 1997
(AS 1997 2243; BBl 1996 IV 1217).

814.20

Gewsserschutzgesetz

m.5 Revitalisierung:

Art. 5

Wiederherstellung der natrlichen Funktionen eines


verbauten, korrigierten, berdeckten oder eingedolten oberirdischen Gewssers mit baulichen Massnahmen.

Ausnahmen fr Gesamtverteidigung und Notlagen

Soweit die Gesamtverteidigung oder Notlagen es erfordern, kann der Bundesrat


durch Verordnung Ausnahmen von diesem Gesetz vorsehen.

2. Titel: Verhinderung und Behebung nachteiliger Einwirkungen


1. Kapitel: Reinhaltung der Gewsser
1. Abschnitt: Einleiten, Einbringen und Versickern von Stoffen
Art. 6

Grundsatz

Es ist untersagt, Stoffe, die Wasser verunreinigen knnen, mittelbar oder unmittelbar in ein Gewsser einzubringen oder sie versickern zu lassen.

Es ist auch untersagt, solche Stoffe ausserhalb eines Gewssers abzulagern oder
auszubringen, sofern dadurch die konkrete Gefahr einer Verunreinigung des Wassers
entsteht.

Art. 7

Abwasserbeseitigung

Verschmutztes Abwasser muss behandelt werden. Man darf es nur mit Bewilligung
der kantonalen Behrde in ein Gewsser einleiten oder versickern lassen.

Nicht verschmutztes Abwasser ist nach den Anordnungen der kantonalen Behrde
versickern zu lassen. Erlauben die rtlichen Verhltnisse dies nicht, so kann es in ein
oberirdisches Gewsser eingeleitet werden; dabei sind nach Mglichkeit Rckhaltemassnahmen zu treffen, damit das Wasser bei grossem Anfall gleichmssig abfliessen kann. Einleitungen, die nicht in einer vom Kanton genehmigten kommunalen
Entwsserungsplanung ausgewiesen sind, bedrfen der Bewilligung der kantonalen
Behrde.6

Die Kantone sorgen fr eine kommunale und, soweit notwendig, fr eine regionale
Entwsserungsplanung.7

5
6

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 11. Dez. 2009 (Renaturierung), in Kraft seit
1. Jan. 2011 (AS 2010 4285; BBl 2008 8043 8079).
Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 21. Dez 2007 ber die Aufhebung und die Vereinfachung von Bewilligungsverfahren, in Kraft seit 1. Juni 2008 (AS 2008 2265;
BBl 2007 315).
Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 20. Juni 1997, in Kraft seit 1. Nov. 1997
(AS 1997 2243; BBl 1996 IV 1217).

814.20

Schutz des kologischen Gleichgewichts

Art. 88
Art. 9

Vorschriften des Bundesrates ber das Einleiten und Versickern


von Stoffen

Der Bundesrat legt die Anforderungen an die Wasserqualitt der ober- und unterirdischen Gewsser fest.

Er erlsst Vorschriften ber:


a.

die Einleitung von Abwasser in Gewsser;

b.

die Versickerung von Abwasser;

c.

Stoffe, die nach Art ihrer Verwendung ins Wasser gelangen knnen und die
aufgrund ihrer Eigenschaften oder ihrer Verbrauchsmenge die Gewsser verunreinigen oder fr den Betrieb von Abwasseranlagen schdlich sein knnen.

2. Abschnitt:
Behandlung des Abwassers und Verwertung des Hofdngers
Art. 10

ffentliche Kanalisationen und zentrale Abwasserreinigungsanlagen

Die Kantone sorgen fr die Erstellung ffentlicher Kanalisationen und zentraler


Anlagen zur Reinigung von verschmutztem Abwasser:

a.

aus Bauzonen;

b.

aus bestehenden Gebudegruppen ausserhalb von Bauzonen, fr welche die


besonderen Verfahren der Abwasserbeseitigung (Art. 13) keinen ausreichenden Schutz der Gewsser gewhrleisten oder nicht wirtschaftlich sind.

1bis

Sie sorgen fr einen wirtschaftlichen Betrieb dieser Anlagen.9

In abgelegenen oder in dnn besiedelten Gebieten ist das verschmutzte Abwasser


durch andere Systeme als durch zentrale Abwasserreinigungsanlagen zu behandeln,
wenn der Schutz der ober- und unterirdischen Gewsser gewhrleistet ist.

Kann eine private Kanalisation auch ffentlichen Zwecken dienen, so ist sie der
ffentlichen Kanalisation gleichgestellt.

10

Art. 11

Anschluss- und Abnahmepflicht

Im Bereich ffentlicher Kanalisationen muss das verschmutzte Abwasser in die


Kanalisation eingeleitet werden.

8
9
10

Aufgehoben durch Anhang Ziff. 2 des BG vom 21. Dez. 1995, mit Wirkung seit
1. Juli 1997 (AS 1997 1155; BBl 1993 II 1445).
Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 20. Juni 1997, in Kraft seit 1. Nov. 1997
(AS 1997 2243; BBl 1996 IV 1217).
Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 20. Juni 1997, mit Wirkung seit 1. Nov. 1997
(AS 1997 2243; BBl 1996 IV 1217).

Gewsserschutzgesetz

814.20

Der Bereich ffentlicher Kanalisationen umfasst:


a.

Bauzonen;

b.

weitere Gebiete, sobald fr sie eine Kanalisation erstellt worden ist (Art. 10
Abs. 1 Bst. b);

c.

weitere Gebiete, in welchen der Anschluss an die Kanalisation zweckmssig


und zumutbar ist.

Der Inhaber der Kanalisation ist verpflichtet, das Abwasser abzunehmen und der
zentralen Abwasserreinigungsanlage zuzufhren.

Art. 12

Sonderflle im Bereich ffentlicher Kanalisationen

Wer Abwasser einleiten will, das den Anforderungen an die Einleitung in die
Kanalisation nicht entspricht, muss es vorbehandeln. Die Kantone regeln die Vorbehandlung.

Die kantonale Behrde entscheidet ber die zweckmssige Beseitigung von Abwasser, das fr die Behandlung in einer zentralen Abwasserreinigungsanlage nicht
geeignet ist.

Nicht verschmutztes Abwasser, das stetig anfllt, darf weder direkt noch indirekt
einer zentralen Abwasserreinigungsanlage zugeleitet werden. Die kantonale Behrde
kann Ausnahmen bewilligen.

In einem Landwirtschaftsbetrieb mit erheblichem Rindvieh- und Schweinebestand


darf das husliche Abwasser zusammen mit der Glle landwirtschaftlich verwertet
werden (Art. 14), wenn:

a.

die Wohn- und Betriebsgebude mit Umschwung in der Landwirtschaftszone


liegen oder die Gemeinde Massnahmen trifft, namentlich Planungszonen bestimmt, um die Gebude samt Umschwung der Landwirtschaftszone zuzuweisen;

b.

die Lagerkapazitt auch fr das husliche Abwasser ausreicht und die Verwertung auf der eigenen oder gepachteten Nutzflche sichergestellt ist.

Werden Wohn- und Betriebsgebude mit Umschwung nach Absatz 4 nicht innert
fnf Jahren nach Erlass der Massnahmen der Landwirtschaftszone zugewiesen, so
muss das husliche Abwasser in die Kanalisation geleitet werden.

Art. 13

Besondere Verfahren der Abwasserbeseitigung

Ausserhalb des Bereichs ffentlicher Kanalisationen ist das Abwasser entsprechend


dem Stand der Technik zu beseitigen.

Die Kantone sorgen dafr, dass die Anforderungen an die Wasserqualitt der
Gewsser erfllt werden.

Art. 14

Betriebe mit Nutztierhaltung

Auf jedem Betrieb mit Nutztierhaltung ist eine ausgeglichene Dngerbilanz anzustreben.

814.20

Schutz des kologischen Gleichgewichts

Hofdnger muss umweltvertrglich und entsprechend dem Stand der Technik


landwirtschaftlich oder gartenbaulich verwertet werden.

Im Betrieb mssen dafr Lagereinrichtungen mit einer Kapazitt von mindestens


drei Monaten vorhanden sein. Die kantonale Behrde kann jedoch fr Betriebe im
Berggebiet oder in ungnstigen klimatischen oder besonderen pflanzenbaulichen
Verhltnissen eine grssere Lagerkapazitt anordnen. Fr Stlle, die nur fr kurze
Zeit mit Tieren belegt sind, kann sie eine kleinere Lagerkapazitt bewilligen.

Auf 1 ha Nutzflche darf der Dnger von hchstens drei Dngergrossvieheinheiten


ausgebracht werden. Wird ein Teil des im Betrieb anfallenden Hofdngers ausserhalb des ortsblichen Bewirtschaftungsbereichs verwertet, so drfen nur so viele
Nutztiere gehalten werden, dass mindestens die Hlfte des im Betrieb anfallenden
Hofdngers auf der eigenen oder gepachteten Nutzflche verwertet werden kann.11

Betriebe, die Dnger abgeben, mssen jede Abgabe im Informationssystem nach


Artikel 165f des Landwirtschaftsgesetzes vom 29. April 199812 erfassen.13

Die kantonale Behrde setzt die pro ha zulssigen Dngergrossvieheinheiten herab,


soweit Bodenbelastbarkeit, Hhenlage und topographische Verhltnisse dies erfordern.

Der Bundesrat kann Ausnahmen von den Anforderungen an die Nutzflche vorsehen fr:

a.

die Geflgel- und die Pferdehaltung sowie fr bereits bestehende kleinere


und mittlere Betriebe mit anderer Nutztierhaltung;

b.

die Betriebe, die Aufgaben im ffentlichen Interesse erfllen (Abfallverwertung, Forschung usw.).

Eine Dngergrossvieheinheit entspricht dem durchschnittlichen jhrlichen Anfall


von Glle und Mist einer 600 kg schweren Kuh.

Art. 15

Erstellung und Kontrolle von Anlagen und Einrichtungen14

Die Inhaber von Abwasseranlagen, Lagereinrichtungen und technischen Aufbereitungsanlagen fr Hofdnger und flssiges Grgut sowie von Raufuttersilos sorgen
dafr, dass diese sachgemss erstellt, bedient, gewartet und unterhalten werden.15
Die Funktionstchtigkeit von Abwasser- und Dngeraufbereitungsanlagen muss
regelmssig berprft werden.
1

Die kantonale Behrde sorgt dafr, dass die Anlagen periodisch kontrolliert werden.

11
12
13
14
15

Fassung gemss Anhang Ziff. 6 des BG vom 22. Mrz 2013, in Kraft seit 1. Jan. 2014
(AS 2013 3463 3863; BBl 2012 2075).
SR 910.1
Fassung gemss Anhang Ziff. 6 des BG vom 22. Mrz 2013, in Kraft seit 1. Jan. 2014
(AS 2013 3463 3863; BBl 2012 2075).
Fassung gemss Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006, in Kraft seit 1. Jan. 2007
(AS 2006 4287; BBl 2005 937).
Fassung gemss Anhang Ziff. 6 des BG vom 22. Mrz 2013, in Kraft seit 1. Jan. 2014
(AS 2013 3463 3863; BBl 2012 2075).

Gewsserschutzgesetz

Art. 16

814.20

Vorschriften des Bundesrates ber die Behandlung des Abwassers


und die Kontrolle von Anlagen

Der Bundesrat legt die Anforderungen fest an:


a.

die Einleitung in Kanalisationen;

b.

besondere Ableitungen aus Produktionsprozessen;

c.

die Beschaffenheit, die Verwertung und die Beseitigung der Rckstnde aus
Abwasserreinigungsanlagen;

d.

die Kontrolle von Anlagen und Einrichtungen;

e.

die Verwertung von Abwasser aus der Aufbereitung des Hofdngers.

3. Abschnitt:
Abwassertechnische Voraussetzungen fr die Erteilung
von Baubewilligungen
Art. 17

Grundsatz

Baubewilligungen fr Neu- und Umbauten drfen nur erteilt werden, wenn:


a.

im Bereich ffentlicher Kanalisationen gewhrleistet ist, dass das verschmutzte Abwasser in die Kanalisation eingeleitet (Art. 11 Abs. 1) oder
landwirtschaftlich verwertet wird (Art. 12 Abs. 4);

b.

ausserhalb des Bereichs ffentlicher Kanalisationen die zweckmssige Beseitigung des verschmutzten Abwassers durch besondere Verfahren gewhrleistet (Art. 13 Abs. 1); die kantonale Gewsserschutzfachstelle ist anzuhren;

c.

gewhrleistet ist, dass Abwasser, das sich fr die Behandlung in einer zentralen Abwasserreinigungsanlage nicht eignet, zweckmssig beseitigt wird
(Art. 12 Abs. 2).

Art. 18

Ausnahmen

Fr kleinere Gebude und Anlagen, die sich im Bereich ffentlicher Kanalisationen


befinden, aber aus zwingenden Grnden noch nicht an die Kanalisation angeschlossen werden knnen, darf die Baubewilligung erteilt werden, wenn der Anschluss
kurzfristig mglich ist und das Abwasser in der Zwischenzeit auf eine andere befriedigende Weise beseitigt wird. Bevor die Behrde die Bewilligung erteilt, hrt sie die
kantonale Gewsserschutzfachstelle an.

Der Bundesrat kann die Voraussetzungen nher umschreiben.

814.20

Schutz des kologischen Gleichgewichts

4. Abschnitt: Planerischer Schutz


Art. 19

Gewsserschutzbereiche

Die Kantone teilen ihr Gebiet nach der Gefhrdung der ober- und der unterirdischen Gewsser in Gewsserschutzbereiche ein. Der Bundesrat erlsst die erforderlichen Vorschriften.

In den besonders gefhrdeten Bereichen bedrfen die Erstellung und die nderung
von Bauten und Anlagen sowie Grabungen, Erdbewegungen und hnliche Arbeiten
einer kantonalen Bewilligung, wenn sie die Gewsser gefhrden knnen.16

Art. 20

Grundwasserschutzzonen

Die Kantone scheiden Schutzzonen fr die im ffentlichen Interesse liegenden


Grundwasserfassungen und -anreicherungsanlagen aus; sie legen die notwendigen
Eigentumsbeschrnkungen fest.

Die Inhaber von Grundwasserfassungen mssen:


a.

die notwendigen Erhebungen fr die Abgrenzung der Schutzzonen durchfhren;

b.

die erforderlichen dinglichen Rechte erwerben;

c.

fr allfllige Entschdigungen von Eigentumsbeschrnkungen aufkommen.

Art. 21

Grundwasserschutzareale

Die Kantone scheiden Areale aus, die fr die knftige Nutzung und Anreicherung
von Grundwasservorkommen von Bedeutung sind. In diesen Arealen drfen keine
Bauten und Anlagen erstellt oder Arbeiten ausgefhrt werden, die knftige Nutzungs- und Anreicherungsanlagen beeintrchtigen knnten.

Die Kantone knnen Entschdigungen von Eigentumsbeschrnkungen auf die spteren Inhaber von Grundwasserfassungen und Anreicherungsanlagen berwlzen.

5. Abschnitt: Umgang mit wassergefhrdenden Flssigkeiten


Art. 2217

Allgemeine Anforderungen

Die Inhaber von Anlagen mit wassergefhrdenden Flssigkeiten mssen dafr


sorgen, dass die zum Schutz der Gewsser erforderlichen baulichen und apparativen
Vorrichtungen erstellt, regelmssig kontrolliert und einwandfrei betrieben und gewartet werden. Bewilligungspflichtige Lageranlagen (Art. 19 Abs. 2) mssen min1

16
17

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006, in Kraft seit 1. Jan. 2007
(AS 2006 4287; BBl 2005 937).
Fassung gemss Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006, in Kraft seit 1. Jan. 2007
(AS 2006 4287; BBl 2005 937).

Gewsserschutzgesetz

814.20

destens alle zehn Jahre kontrolliert werden; je nach Gefhrdung der Gewsser legt
der Bundesrat Kontrollintervalle fr weitere Anlagen fest.
Bei Lageranlagen und Umschlagpltzen mssen Flssigkeitsverluste verhindert,
sowie auslaufende Flssigkeiten leicht erkannt und zurckgehalten werden.

Anlagen mit wassergefhrdenden Flssigkeiten drfen nur von Personen erstellt,


gendert, kontrolliert, befllt, gewartet, entleert und ausser Betrieb gesetzt werden,
die auf Grund ihrer Ausbildung, Ausrstung und Erfahrung gewhrleisten, dass der
Stand der Technik eingehalten wird.

Wer Anlageteile herstellt, muss prfen, ob diese dem Stand der Technik entsprechen und die Prfergebnisse dokumentieren.

Werden Lageranlagen mit wassergefhrdenden Flssigkeiten erstellt, gendert oder


ausser Betrieb gesetzt, so mssen die Anlageinhaber dies dem Kanton nach dessen
Anordnungen melden.

Stellen der Inhaber einer Anlage mit wassergefhrdenden Flssigkeiten oder die
mit dem Betrieb oder der Wartung betrauten Personen einen Flssigkeitsverlust fest,
so melden sie dies unverzglich der Gewsserschutzpolizei. Sie treffen von sich aus
alle Massnahmen, die ihnen zugemutet werden knnen, um drohende Gewsserverunreinigungen zu verhindern.

Die Abstze 25 gelten nicht fr Anlagen, welche die Gewsser nicht oder nur in
geringem Masse gefhrden knnen.

Art. 2318
Art. 24

Kavernenspeicher

Wassergefhrdende Flssigkeiten drfen nicht in unterirdischen Kavernenspeichern


gelagert werden, wenn sie dabei mit Grundwasser in Berhrung kommen.
Art. 25

Stoffe, die zu wassergefhrdenden Flssigkeiten werden knnen

Die Artikel 22 und 24 gelten sinngemss fr Stoffe, die vermischt mit Flssigkeiten
zu wassergefhrdenden Flssigkeiten werden.
Art. 2619

18
19

Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006, mit Wirkung seit 1. Jan. 2007
(AS 2006 4287; BBl 2005 937).
Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006, mit Wirkung seit 1. Jan. 2007
(AS 2006 4287; BBl 2005 937).

814.20

Schutz des kologischen Gleichgewichts

6. Abschnitt:
Bodenbewirtschaftung und Massnahmen am Gewsser
Art. 27

Bodenbewirtschaftung

Bden sind entsprechend dem Stand der Technik so zu bewirtschaften, dass die
Gewsser nicht beeintrchtigt werden, namentlich nicht durch Abschwemmung und
Auswaschung von Dngern und Pflanzenbehandlungsmitteln.

Der Bundesrat kann die notwendigen Vorschriften erlassen.

Art. 28

Massnahmen am Gewsser

Reichen bei einem Gewsser die Massnahmen nach den Artikeln 727 nicht aus, um
die Anforderungen an die Wasserqualitt (Art. 9 Abs. 1) zu erfllen, so sorgt der
Kanton dafr, dass zustzlich Massnahmen am Gewsser selbst getroffen werden.

2. Kapitel: Sicherung angemessener Restwassermengen


Art. 29

Bewilligung

Eine Bewilligung braucht, wer ber den Gemeingebrauch hinaus:


a.

einem Fliessgewsser mit stndiger Wasserfhrung Wasser entnimmt;

b.

aus Seen oder Grundwasservorkommen, welche die Wasserfhrung eines


Fliessgewssers mit stndiger Wasserfhrung wesentlich beeinflussen, Wasser entnimmt.

Art. 30

Voraussetzungen fr die Bewilligung

Die Entnahme kann bewilligt werden, wenn:


a.

die Anforderungen nach den Artikeln 3135 erfllt sind;

b.

zusammen mit andern Entnahmen einem Fliessgewsser hchstens 20 Prozent der Abflussmenge Q347 und nicht mehr als 1000 l/s entnommen werden
oder

c.

fr die Trinkwasserversorgung im Jahresmittel einer Quelle hchstens 80 l/s,


dem Grundwasser hchstens 100 l/s entnommen werden.

Art. 31

Mindestrestwassermenge

Bei Wasserentnahmen aus Fliessgewssern mit stndiger Wasserfhrung muss die


Restwassermenge mindestens betragen:

bis 60 l/s Abflussmenge Q347


und fr je weitere 10 l/s Abflussmenge Q347
fr 160 l/s Abflussmenge Q347
und fr je weitere 10 l/s Abflussmenge Q347
10

50 l/s
8 l/s
130 l/s
4,4 l/s mehr,

814.20

Gewsserschutzgesetz

fr 500 l/s Abflussmenge Q347


und fr je weitere 100 l/s Abflussmenge Q347
fr 2500 l/s Abflussmenge Q347
und fr je weitere 100 l/s Abflussmenge Q347
fr 10 000 l/s Abflussmenge Q347
und fr je weitere 1000 l/s Abflussmenge Q347
ab 60 000 l/s Abflussmenge Q347

280 l/s
31 l/s mehr,
900 l/s
21,3 l/s mehr,
2 500 l/s
150 l/s mehr,
10 000 l/s.

Die nach Absatz 1 berechnete Restwassermenge muss erhht werden, wenn folgende Anforderungen nicht erfllt sind und nicht durch andere Massnahmen erfllt
werden knnen:

a.

Die vorgeschriebene Wasserqualitt der Oberflchengewsser muss trotz der


Wasserentnahme und bestehender Abwassereinleitungen eingehalten werden.

b.

Grundwasservorkommen mssen weiterhin so gespiesen werden, dass die


davon abhngige Trinkwassergewinnung im erforderlichen Ausmass mglich ist und der Wasserhaushalt landwirtschaftlich genutzter Bden nicht wesentlich beeintrchtigt wird.

c.

Seltene Lebensrume und -gemeinschaften, die direkt oder indirekt von der
Art und Grsse des Gewssers abhngen, mssen erhalten oder, wenn nicht
zwingende Grnde entgegenstehen, nach Mglichkeit durch gleichwertige
ersetzt werden.

d.

Die fr die freie Fischwanderung erforderliche Wassertiefe muss gewhrleistet sein.

e.

Bei Fliessgewssern bis 40 l/s Abflussmenge Q347 unterhalb von 800 m . M.,
die als Laichsttten oder als Aufzuchtgebiete von Fischen dienen, mssen
diese Funktionen weiterhin gewhrleistet sein.

Art. 32

Ausnahmen

Die Kantone knnen in folgenden Fllen die Mindestrestwassermengen tiefer ansetzen:


a.20 wenn die Abflussmenge Q347 des Gewssers kleiner als 50 l/s ist: auf einer
Strecke von 1000 m unterhalb einer Wasserentnahme aus einem Gewsser,
das hher als 1700 m . M. liegt, oder aus einem Nichtfischgewsser, das
zwischen 1500 und 1700 m . M. liegt;
b.

20

bei Wasserentnahmen aus Nichtfischgewssern bis zu einer Restwasserfhrung von 35 Prozent der Abflussmenge Q347;

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 11. Dez. 2009 (Renaturierung), in Kraft seit
1. Jan. 2011 (AS 2010 4285; BBl 2008 8043 8079).

11

814.20

Schutz des kologischen Gleichgewichts

bbis.21 auf einer Strecke von 1000 m unterhalb einer Wasserentnahme in Gewsserabschnitten mit geringem kologischem Potenzial, soweit die natrlichen
Funktionen des Gewssers nicht wesentlich beeintrchtigt werden;
c.

im Rahmen einer Schutz- und Nutzungsplanung fr ein begrenztes, topographisch zusammenhngendes Gebiet, sofern ein entsprechender Ausgleich
durch geeignete Massnahmen, wie Verzicht auf andere Wasserentnahmen,
im gleichen Gebiet stattfindet; die Schutz- und Nutzungsplanung bedarf der
Genehmigung des Bundesrates;

d.

in Notsituationen fr befristete Entnahmen, insbesondere zur Trinkwasserversorgung, fr Lschzwecke oder zur landwirtschaftlichen Bewsserung.

Art. 33

Erhhung der Mindestrestwassermenge

Die Behrde erhht die Mindestrestwassermenge in dem Ausmass, als es sich aufgrund einer Abwgung der Interessen fr und gegen die vorgesehene Wasserentnahme ergibt.

Interessen fr die Wasserentnahme sind namentlich:


a.

ffentliche Interessen, denen die Wasserentnahme dienen soll;

b.

die wirtschaftlichen Interessen des Wasserherkunftsgebiets;

c.

die wirtschaftlichen Interessen desjenigen, der Wasser entnehmen will;

d.

die Energieversorgung, wenn ihr die Wasserentnahme dienen soll.

Interessen gegen die Wasserentnahme sind namentlich:


a.

die Bedeutung der Gewsser als Landschaftselement;

b.

die Bedeutung der Gewsser als Lebensraum fr die davon abhngige Tierund Pflanzenwelt, samt deren Artenreichtum, namentlich auch fr die Fischfauna, deren Ertragsreichtum und natrliche Fortpflanzung;

c.

die Erhaltung einer Wasserfhrung, die ausreicht, um die Anforderungen an


die Wasserqualitt der Gewsser langfristig zu erfllen;

d.

die Erhaltung eines ausgeglichenen Grundwasserhaushalts, der die knftige


Trinkwassergewinnung, die ortsbliche Bodennutzung und eine standortgerechte Vegetation gewhrleistet;

e.

die Sicherstellung der landwirtschaftlichen Bewsserung.

Wer einem Gewsser Wasser entnehmen will, unterbreitet der Behrde einen
Bericht ber:

a.

21

12

die Auswirkungen unterschiedlich grosser Wasserentnahmen auf die Interessen an der Wasserentnahme, insbesondere auf die Herstellung von elektrischer Energie und deren Kosten;

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 11. Dez. 2009 (Renaturierung), in Kraft seit
1. Jan. 2011 (AS 2010 4285; BBl 2008 8043 8079).

Gewsserschutzgesetz

b.

814.20

die voraussichtlichen Beeintrchtigungen der Interessen gegen eine Wasserentnahme und ber mgliche Massnahmen zu deren Verhinderung.

Art. 34

Wasserentnahmen aus Seen und Grundwasservorkommen

Wird einem See oder einem Grundwasservorkommen Wasser entnommen und


dadurch die Wasserfhrung eines Fliessgewssers wesentlich beeinflusst, so ist das
Fliessgewsser sinngemss nach den Artikeln 3133 zu schtzen.
Art. 35

Entscheid der Behrde

Die Behrde bestimmt im Einzelfall die Dotierwassermenge und die anderen Massnahmen, die zum Schutz der Gewsser unterhalb der Entnahmestelle notwendig sind.

Sie kann die Dotierwassermenge zeitlich unterschiedlich festlegen. Die Wassermenge nach den Artikeln 31 und 32 darf nicht unterschritten werden.

Die Behrde hrt vor ihrem Entscheid die interessierten Fachstellen und, bei Entnahmen fr Anlagen zur Wasserkraftnutzung mit einer Bruttoleistung ber 300 kW,
den Bund an.

Art. 36

Kontrolle der Dotierwassermenge

Wer einem Gewsser Wasser entnimmt, muss der Behrde durch Messungen
nachweisen, dass er die Dotierwassermenge einhlt. Ist der Aufwand nicht zumutbar,
so kann er den Nachweis durch Berechnung der Wasserbilanz erbringen.

Weist er nach, dass die zufliessende Wassermenge zeitweise geringer ist als die
festgelegte Dotierwassermenge, so muss er whrend dieser Zeit nur so viel Dotierwasser abgeben, wie Wasser zufliesst.

3. Kapitel:
Verhinderung und Behebung anderer nachteiliger Einwirkungen
auf Gewsser22
Art. 36a23

Gewsserraum

Die Kantone legen nach Anhrung der betroffenen Kreise den Raumbedarf der
oberirdischen Gewsser fest, der erforderlich ist fr die Gewhrleistung folgender
Funktionen (Gewsserraum):

22
23

a.

die natrlichen Funktionen der Gewsser;

b.

den Schutz vor Hochwasser;

Ursprnglich Art. 37. Fassung gemss Ziff. I des BG vom 11. Dez. 2009 (Renaturierung),
in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 4285; BBl 2008 8043 8079).
Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 11. Dez. 2009 (Renaturierung), in Kraft seit
1. Jan. 2011 (AS 2010 4285; BBl 2008 8043 8079).

13

814.20
c.
2

Schutz des kologischen Gleichgewichts

die Gewssernutzung.

Der Bundesrat regelt die Einzelheiten.

Die Kantone sorgen dafr, dass der Gewsserraum bei der Richt- und Nutzungsplanung bercksichtigt sowie extensiv gestaltet und bewirtschaftet wird. Der Gewsserraum gilt nicht als Fruchtfolgeflche. Fr einen Verlust an Fruchtfolgeflchen ist
nach den Vorgaben der Sachplanung des Bundes nach Artikel 13 des Raumplanungsgesetzes vom 22. Juni 197924 Ersatz zu leisten.

Art. 37
1

Verbauung und Korrektion von Fliessgewssern

Fliessgewsser drfen nur verbaut oder korrigiert werden, wenn:


a.25 der Schutz von Menschen oder erheblichen Sachwerten es erfordert (Art. 3
Abs. 2 des BG vom 21. Juni 199126 ber den Wasserbau);
b.

es fr die Schiffbarmachung oder fr eine im ffentlichen Interesse liegende


Nutzung der Wasserkraft ntig ist;

bbis.27 es fr die Errichtung einer Deponie ntig ist, die nur am vorgesehenen
Standort errichtet werden kann und auf der ausschliesslich unverschmutztes
Aushub-, Abraum- und Ausbruchmaterial abgelagert wird;
c.

dadurch der Zustand eines bereits verbauten oder korrigierten Gewssers im


Sinn dieses Gesetzes verbessert werden kann.

Dabei muss der natrliche Verlauf des Gewssers mglichst beibehalten oder
wiederhergestellt werden. Gewsser und Gewsserraum mssen so gestaltet werden,
dass:28

a.

sie einer vielfltigen Tier- und Pflanzenwelt als Lebensraum dienen knnen;

b.

die Wechselwirkungen zwischen ober- und unterirdischem Gewsser weitgehend erhalten bleiben;

c.

eine standortgerechte Ufervegetation gedeihen kann.

In berbauten Gebieten kann die Behrde Ausnahmen von Absatz 2 bewilligen.

Fr die Schaffung knstlicher Fliessgewsser gilt Absatz 2 sinngemss.

Art. 38

berdecken oder Eindolen von Fliessgewssern

Fliessgewsser drfen nicht berdeckt oder eingedolt werden.

Die Behrde kann Ausnahmen bewilligen fr:

24
25
26
27
28

14

SR 700
Fassung gemss Ziff. I des BG vom 22. Mrz 2013, in Kraft seit 1. Aug. 2013
(AS 2013 2339; BBl 2012 9407 9415).
SR 721.100
Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 22. Mrz 2013, in Kraft seit 1. Aug. 2013
(AS 2013 2339; BBl 2012 9407 9415).
Fassung gemss Ziff. I des BG vom 11. Dez. 2009 (Renaturierung), in Kraft seit
1. Jan. 2011 (AS 2010 4285; BBl 2008 8043 8079).

Gewsserschutzgesetz

a.

Hochwasserentlastungs- und Bewsserungskanle;

b.

Verkehrsbergnge;

814.20

c.

bergnge land- und forstwirtschaftlicher Gterwege;

d.

kleine Entwsserungsgrben mit zeitweiser Wasserfhrung;

e.

den Ersatz bestehender Eindolungen und berdeckungen, sofern eine offene


Wasserfhrung nicht mglich ist oder fr die landwirtschaftliche Nutzung
erhebliche Nachteile mit sich bringt.

Art. 38a29

Revitalisierung von Gewssern

Die Kantone sorgen fr die Revitalisierung von Gewssern. Sie bercksichtigen


dabei den Nutzen fr die Natur und die Landschaft sowie die wirtschaftlichen Auswirkungen, die sich aus der Revitalisierung ergeben.

Sie planen die Revitalisierungen und legen den Zeitplan dafr fest. Sie sorgen
dafr, dass diese Planung bei der Richt- und Nutzungsplanung bercksichtigt wird.
Fr einen Verlust an Fruchtfolgeflchen ist nach den Vorgaben der Sachplanung des
Bundes nach Artikel 13 des Raumplanungsgesetzes vom 22. Juni 197930 Ersatz zu
leisten.

Art. 39

Einbringen fester Stoffe in Seen

Es ist untersagt, feste Stoffe in Seen einzubringen, auch wenn sie Wasser nicht verunreinigen knnen.

Die kantonale Behrde kann Schttungen bewilligen:


a.

fr standortgebundene Bauten in berbauten Gebieten, wenn berwiegende


ffentliche Interessen eine Schttung erfordern und sich der angestrebte
Zweck anders nicht erreichen lsst;

b.

wenn dadurch eine Flachwasserzone verbessert werden kann.

Die Schttungen sind so natrlich wie mglich zu gestalten, und zerstrte Ufervegetation ist zu ersetzen.

Art. 39a31

Schwall und Sunk

Kurzfristige knstliche nderungen des Wasserabflusses in einem Gewsser


(Schwall und Sunk), welche die einheimischen Tiere und Pflanzen sowie deren
Lebensrume wesentlich beeintrchtigen, mssen von den Inhabern von Wasserkraftwerken mit baulichen Massnahmen verhindert oder beseitigt werden. Auf Antrag des Inhabers eines Wasserkraftwerks kann die Behrde anstelle von baulichen
Massnahmen betriebliche anordnen.

29
30
31

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 11. Dez. 2009 (Renaturierung), in Kraft seit
1. Jan. 2011 (AS 2010 4285; BBl 2008 8043 8079).
SR 700
Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 11. Dez. 2009 (Renaturierung), in Kraft seit
1. Jan. 2011 (AS 2010 4285; BBl 2008 8043 8079).

15

814.20
2

Schutz des kologischen Gleichgewichts

Die Massnahmen richten sich nach:


a.

dem Grad der Beeintrchtigungen des Gewssers;

b.

dem kologischen Potenzial des Gewssers;

c.

der Verhltnismssigkeit des Aufwandes;

d.

den Interessen des Hochwasserschutzes;

e.

den energiepolitischen Zielen zur Frderung erneuerbarer Energien.

Im Einzugsgebiet des betroffenen Gewssers sind die Massnahmen nach Anhrung


der Inhaber der betroffenen Wasserkraftwerke aufeinander abzustimmen.

Ausgleichbecken, die in Anwendung von Absatz 1 erstellt werden, drfen zur


Pumpspeicherung genutzt werden, ohne dass eine Konzessionsnderung erforderlich
ist.

Art. 40

Splung und Entleerung von Staurumen

Der Inhaber einer Stauanlage sorgt nach Mglichkeit dafr, dass bei der Splung
und Entleerung des Stauraumes oder bei der Prfung von Vorrichtungen fr das
Ablassen von Wasser und die Hochwasserentlastung die Tier- und Pflanzenwelt im
Unterlauf des Gewssers nicht beeintrchtigt wird.

Er darf Splungen und Entleerungen nur mit einer Bewilligung der kantonalen
Behrde vornehmen. Die Bewilligungsbehrde hrt die interessierten Fachstellen an.
Sind periodische Splungen und Entleerungen zur Erhaltung der Betriebssicherheit
notwendig, so legt die Behrde lediglich Zeitpunkt und Art der Durchfhrung fest.

Muss der Inhaber aufgrund ausserordentlicher Ereignisse den Stausee aus Sicherheitsgrnden sofort absenken, so orientiert er unverzglich die Bewilligungsbehrde.

Art. 41

Treibgut bei Stauanlagen

Wer ein Gewsser staut, darf Treibgut, das er aus betrieblichen Grnden dem
Gewsser entnommen hat, nicht ins Gewsser zurckgeben. Die Behrde kann Ausnahmen bewilligen.

Der Inhaber der Stauanlage muss das Treibgut nach den Anordnungen der Behrde
im Bereich seiner Anlagen periodisch einsammeln.

Art. 42

Entnahme und Einleitung von Wasser oder Abwasser

Wird bei einem natrlichen See Wasser entnommen oder eingeleitet, so drfen sich
dadurch die Schichtungs- und Strmungsverhltnisse im See nicht wesentlich verndern, und es drfen keine Spiegelschwankungen auftreten, die zu Beeintrchtigungen
im Uferbereich fhren knnen.
1

Bei einem Fliessgewsser sind Art und Ort der Einleitung von Wasser oder Abwasser so zu whlen, dass mglichst keine Verbauungen und Korrektionen notwendig
werden.

16

Gewsserschutzgesetz

Art. 43

814.20

Erhaltung von Grundwasservorkommen

Die Kantone sorgen dafr, dass einem Grundwasservorkommen langfristig nicht


mehr Wasser entnommen wird, als ihm zufliesst. Kurzfristig darf mehr Wasser entnommen werden, sofern dadurch die Qualitt des Grundwassers und die Vegetation
nicht beeintrchtigt werden.

Ist ein Grundwasservorkommen durch bermssige Entnahme oder durch eine verringerte Speisung beeintrchtigt, so sorgt der Kanton fr eine mglichst weitgehende
Verbesserung des Zustands, sei es durch Verminderung der Entnahme, durch knstliche Anreicherung oder durch Untergrundspeicherung von Trinkwasser.

Grundwasservorkommen drfen nicht dauernd miteinander verbunden werden,


wenn dadurch Menge oder Qualitt des Grundwassers beeintrchtigt werden knnen.

Speichervolumen und Durchfluss nutzbarer Grundwasservorkommen drfen durch


Einbauten nicht wesentlich und dauernd verringert werden.

Bei Stauanlagen mit geringer Stauhhe drfen das Grundwasser und die vom
Grundwasserstand abhngige Vegetation nicht wesentlich beeintrchtigt werden. Fr
bestehende Anlagen kann die Behrde Ausnahmen bewilligen.

Die Entwsserung eines Gebiets, durch die der Grundwasserspiegel auf einer grossen Flche abgesenkt wird, ist nur zulssig, wenn die landwirtschaftliche Nutzung
anders nicht gesichert werden kann.

Art. 43a32

Geschiebehaushalt

Der Geschiebehaushalt im Gewsser darf durch Anlagen nicht so verndert werden,


dass die einheimischen Tiere und Pflanzen, deren Lebensrume, der Grundwasserhaushalt und der Hochwasserschutz wesentlich beeintrchtigt werden. Die Inhaber
der Anlagen treffen dazu geeignete Massnahmen.

Die Massnahmen richten sich nach:


a.

dem Grad der Beeintrchtigungen des Gewssers;

b.

dem kologischen Potenzial des Gewssers;

c.

der Verhltnismssigkeit des Aufwandes;

d.

den Interessen des Hochwasserschutzes;

e.

den energiepolitischen Zielen zur Frderung erneuerbarer Energien.

Im Einzugsgebiet des betroffenen Gewssers sind die Massnahmen nach Anhrung


der Inhaber der betroffenen Anlagen aufeinander abzustimmen.

Art. 44

Ausbeutung von Kies, Sand und anderem Material

Wer Kies, Sand oder anderes Material ausbeuten oder vorbereitende Grabungen
dazu vornehmen will, braucht eine Bewilligung.

32

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 11. Dez. 2009 (Renaturierung), in Kraft seit
1. Jan. 2011 (AS 2010 4285; BBl 2008 8043 8079).

17

814.20
2

Schutz des kologischen Gleichgewichts

Die Bewilligung fr solche Arbeiten darf nicht erteilt werden:


a.

in Grundwasserschutzzonen;

b.

unterhalb des Grundwasserspiegels bei einem Grundwasservorkommen, das


sich nach Menge und Qualitt fr die Wassergewinnung eignet;

c.

in Fliessgewssern, wenn der Geschiebehaushalt nachteilig beeinflusst wird.

Bei einem Grundwasservorkommen, das sich nach Menge und Qualitt fr die
Wassergewinnung eignet, kann die Ausbeutung oberhalb des Grundwasserspiegels
bewilligt werden, wenn ber dem hchstmglichen Grundwasserspiegel eine schtzende Materialschicht belassen wird. Diese ist nach den rtlichen Gegebenheiten zu
bemessen.

3. Titel: Vollzug, Grundlagenbeschaffung, Finanzierung, Frderung


und Verfahren33
1. Kapitel: Vollzug
1. Abschnitt: Vollzug durch die Kantone
Art. 45
Die Kantone vollziehen dieses Gesetz, soweit nicht Artikel 48 den Vollzug dem
Bund bertrgt. Sie erlassen die erforderlichen Vorschriften.

2. Abschnitt: Vollzug durch den Bund


Art. 46

Aufsicht und Koordination

Der Bund beaufsichtigt den Vollzug dieses Gesetzes.

Der Bundesrat regelt die Koordination:


a.

der Gewsserschutzmassnahmen der Kantone;

b.

unter den Bundesstellen;

c.

zwischen Bundesstellen und Kantonen.

Art. 47

Ausfhrungsvorschriften

Der Bundesrat erlsst die Ausfhrungsvorschriften.

34

33
34

18

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 20. Juni 1997, in Kraft seit 1. Nov. 1997
(AS 1997 2243; BBl 1996 IV 1217).
Aufgehoben durch Art. 12 Ziff. 3 des Vernehmlassungsgesetzes vom 18. Mrz 2005,
mit Wirkung seit 1. Sept. 2005 (AS 2005 4099; BBl 2004 533).

Gewsserschutzgesetz

Art. 4835

814.20

Vollzugskompetenzen des Bundes

Die Bundesbehrde, die ein anderes Bundesgesetz oder einen Staatsvertrag vollzieht, ist bei der Erfllung dieser Aufgabe auch fr den Vollzug des Gewsserschutzgesetzes zustndig. Sie hrt vor ihrem Entscheid die betroffenen Kantone an.
Das Bundesamt fr Umwelt36 (Bundesamt)37 und die brigen betroffenen Bundesstellen wirken nach den Artikeln 62a und 62b des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes vom 21. Mrz 199738 beim Vollzug mit.

Eignet sich das Verfahren nach Absatz 1 fr bestimmte Aufgaben nicht, so regelt
der Bundesrat den Vollzug durch die betroffenen Bundesstellen.

Der Bund vollzieht die Vorschriften ber Stoffe (Art. 9 Abs. 2 Bst. c); er kann fr
bestimmte Teilaufgaben die Kantone beiziehen.

Der Bundesrat bestimmt, welche Angaben, die aufgrund anderer Bundesgesetze


ber Stoffe erhoben werden, dem Bundesamt zur Verfgung zu stellen sind.

3. Abschnitt: Besondere Bestimmungen ber den Vollzug


Art. 49

Gewsserschutzfachstellen und Gewsserschutzpolizei

Die Kantone richten Gewsserschutzfachstellen ein. Sie organisieren die Gewsserschutzpolizei und einen Schadendienst.

Das Bundesamt ist die Gewsserschutzfachstelle des Bundes.

Bund und Kantone knnen fr den Vollzug ffentlich-rechtliche Krperschaften


und Private beiziehen, insbesondere fr die Kontrolle und berwachung.

Art. 5039

Information und Beratung

Bund und Kantone prfen die Auswirkungen der Massnahmen dieses Gesetzes und
informieren die ffentlichkeit ber den Gewsserschutz und den Zustand der Gewsser; insbesondere:

a.

35

36
37

38
39

verffentlichen sie die Erhebungen ber den Erfolg der Massnahmen dieses
Gesetzes;

Fassung gemss Ziff. I 15 des BG vom 18. Juni 1999 ber die Koordination und
Vereinfachung von Entscheidverfahren, in Kraft seit 1. Jan. 2000 (AS 1999 3071;
BBl 1998 2591).
Die Bezeichnung der Verwaltungseinheit wurde in Anwendung von Art. 16 Abs. 3 der
Publikationsverordnung vom 17. Nov. 2004 (SR 170.512.1) angepasst.
Ausdruck gemss Anhang Ziff. 5 des Gentechnikgesetzes vom 21. Mrz 2003, in Kraft
seit 1. Jan. 2004 (AS 2003 4803; BBl 2000 2391). Diese nd. ist im ganzen Erlass bercksichtigt.
SR 172.010
Fassung gemss Art. 2 Ziff. 2 des BB vom 27. Sept. 2013 (Aarhus-Konvention), in Kraft
seit 1. Juni 2014 (AS 2014 1021; BBl 2012 4323).

19

814.20
b.

Schutz des kologischen Gleichgewichts

knnen sie, soweit dies von allgemeinem Interesse ist, nach Anhren der
Betroffenen die Ergebnisse der Erhebungen und Kontrollen an privaten und
ffentlichen Gewssern verffentlichen (Art. 52).

Vorbehalten bleiben berwiegende private und ffentliche Geheimhaltungsinteressen; das Fabrikations- und Geschftsgeheimnis bleibt in jedem Fall gewahrt.

Die Gewsserschutzfachstellen beraten Behrden und Private. Sie empfehlen


Massnahmen zur Verhinderung und zur Verminderung nachteiliger Einwirkungen
auf die Gewsser.

Art. 51

Dngerberatung

Die Kantone sorgen dafr, dass zum Vollzug der Artikel 14 und 27 eine Beratung
eingerichtet wird.
Art. 52

Duldungs- und Schweigepflicht

Die Behrden des Bundes und der Kantone knnen Erhebungen an privaten und
ffentlichen Gewssern durchfhren. Sie knnen die dazu notwendige Einrichtungen
erstellen und Anlagen kontrollieren. Die Grundeigentmer und die Inhaber der
Anlagen mssen den damit betrauten Personen den Zutritt gewhren und ihnen die
erforderlichen Ausknfte erteilen.

Die mit dem Vollzug dieses Gesetzes beauftragten Personen sowie Experten und
Mitglieder von Kommissionen und Fachausschssen unterstehen dem Amtsgeheimnis.

40

Art. 53

Zwangsmassnahmen

Die Behrden knnen die von ihnen angeordneten Massnahmen zwangsweise durchsetzen. Soweit das kantonale Recht keine oder keine strengeren Vorschriften enthlt,
ist im kantonalen Verfahren Artikel 41 des Verwaltungsverfahrensgesetzes vom
20. Dezember 196841 anwendbar.
Art. 54

Kosten von Sicherungs- und Behebungsmassnahmen

Die Kosten von Massnahmen, welche die Behrden zur Abwehr einer unmittelbar
drohenden Gefahr fr die Gewsser sowie zur Feststellung und zur Behebung eines
Schadens treffen, werden dem Verursacher berbunden.

40
41

20

Aufgehoben durch Art. 2 Ziff. 2 des BB vom 27. Sept. 2013(Aarhus-Konvention), mit
Wirkung seit 1. Juni 2014 (AS 2014 1021; BBl 2012 4323).
SR 172.021

Gewsserschutzgesetz

Art. 55

814.20

Gebhren des Bundes

Der Bund erhebt eine Gebhr fr seine Bewilligungen und Kontrollen sowie fr
seine besonderen Dienstleistungen nach diesem Gesetz.

Der Bundesrat bestimmt die Anstze.

Art. 56

Interkantonale Gewsser

Berhrt ein ober- oder ein unterirdisches Gewsser das Gebiet mehrerer Kantone,
so hat jeder Kanton diejenigen Massnahmen zu treffen, die zum Schutz dieses Gewssers und im Interesse der anderen Kantone notwendig sind.

Knnen sich die Kantone ber die Massnahmen nicht einigen, so entscheidet der
Bundesrat.

2. Kapitel: Grundlagenbeschaffung
Art. 57
1

Aufgaben des Bundes

Der Bund fhrt Erhebungen von gesamtschweizerischem Interesse durch ber:


a.

die hydrologischen Verhltnisse;

b.

die Wasserqualitt der ober- und unterirdischen Gewsser;

c.

die Trinkwasserversorgung;

d.

andere Belange des Gewsserschutzes.

Er kann sich an der Entwicklung von Anlagen und Verfahren, mit denen der Stand
der Technik im allgemeinen Interesse des Gewsserschutzes, insbesondere durch
Massnahmen an der Quelle, erhht wird, finanziell beteiligen.

Er stellt die Ergebnisse und die Auswertung der Erhebungen Interessierten zur Verfgung.

Der Bundesrat regelt die Durchfhrung der Erhebungen und ihre Auswertung.

Die Bundesstellen erlassen fachtechnische Weisungen und beraten die Erhebungsstellen. Sie knnen gegen Rechnung hydrologische Arbeiten fr andere durchfhren
oder ihre Gerte fr solche Arbeiten zur Verfgung stellen.

Art. 58

Aufgaben der Kantone

Die Kantone fhren die weiteren Erhebungen durch, die fr den Vollzug dieses
Gesetzes erforderlich sind. Sie teilen die Ergebnisse den Bundesstellen mit.

Die Kantone erstellen ein Inventar ber die Wasserversorgungsanlagen und


Grundwasservorkommen auf ihrem Gebiet. Das Inventar ist ffentlich, soweit nicht
Interessen der Gesamtverteidigung die Geheimhaltung erfordern.

21

814.20

Schutz des kologischen Gleichgewichts

Art. 59

Ermittlung der Abflussmenge Q347

Liegen fr ein Gewsser unzureichende Messergebnisse vor, so wird die Abflussmenge Q347 mit andern Methoden wie hydrologischen Beobachtungen und Modellrechnungen ermittelt.
Art. 60

Mitteilungspflicht der Behrde

Bevor eine Behrde einen Eingriff bewilligt, der sich auf ein Gewsser in der Nhe
einer Station fr hydrologische oder andere Erhebungen auswirken kann, unterrichtet
sie die fr die Station zustndige Stelle.

3. Kapitel:42 Finanzierung
Art. 60a
Die Kantone sorgen dafr, dass die Kosten fr Bau, Betrieb, Unterhalt, Sanierung
und Ersatz der Abwasseranlagen, die ffentlichen Zwecken dienen, mit Gebhren
oder anderen Abgaben den Verursachern berbunden werden. Bei der Ausgestaltung
der Abgaben werden insbesondere bercksichtigt:

a.

die Art und die Menge des erzeugten Abwassers;

b.

die zur Substanzerhaltung der Anlagen erforderlichen Abschreibungen;

c.

die Zinsen;

d.

der geplante Investitionsbedarf fr Unterhalt, Sanierung und Ersatz, fr Anpassungen an gesetzliche Anforderungen sowie fr betriebliche Optimierungen.

Wrden kostendeckende und verursachergerechte Abgaben die umweltvertrgliche


Entsorgung des Abwassers gefhrden, so kann diese soweit erforderlich anders
finanziert werden.

Die Inhaber der Abwasseranlagen mssen die erforderlichen Rckstellungen bilden.

Die Grundlagen fr die Berechnung der Abgaben sind ffentlich zugnglich.

42

22

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 20. Juni 1997, in Kraft seit 1. Nov. 1997
(AS 1997 2243; BBl 1996 IV 1217).

Gewsserschutzgesetz

814.20

4. Kapitel:43 Frderung
Art. 6144

Abwasseranlagen

Der Bund gewhrt den Kantonen im Rahmen der bewilligten Kredite und auf der
Grundlage von Programmvereinbarungen globale Abgeltungen an die Erstellung und
Beschaffung von:

a.

Anlagen und Einrichtungen zur Stickstoffelimination bei zentralen Abwasserreinigungsanlagen, soweit sie der Erfllung vlkerrechtlicher Vereinbarungen oder von Beschlssen internationaler Organisationen dienen, welche die
Reinhaltung von Gewssern ausserhalb der Schweiz bezwecken;

b.

Kanalisationen, die anstelle von Anlagen und Einrichtungen nach Buchstabe a erstellt werden.

Die Hhe der Abgeltungen richtet sich nach der Menge Stickstoff, die durch die
Massnahmen nach Absatz 1 eliminiert wird.

Art. 6245

Abfallanlagen

Der Bund leistet den Kantonen im Rahmen der bewilligten Kredite Abgeltungen an
die Erstellung und Beschaffung von Anlagen und Einrichtungen zur Entsorgung von
Sonderabfllen, wenn diese Anlagen und Einrichtungen von gesamtschweizerischem
Interesse sind.

Er leistet den finanziell schwachen und mittelstarken Kantonen im Rahmen der


bewilligten Kredite Abgeltungen an die Erstellung und Beschaffung von Anlagen
und Einrichtungen zur Behandlung oder Verwertung von Siedlungsabfllen, wenn
der erstinstanzliche Entscheid ber die Erstellung der Anlage vor dem 1. November
1997 getroffen ist. Der Bundesrat kann diese Frist fr Regionen, die noch nicht ber
die notwendigen Kapazitten verfgen, bis sptestens 31. Oktober 1999 verlngern,
wenn die Umstnde es erfordern.

2bis

43
44

45

Der Anspruch auf Bundesbeitrge nach Absatz 2 bleibt erhalten, wenn:

a.

der erstinstanzliche Entscheid ber die Erstellung einer Anlage innerhalb der
verlngerten Frist getroffen wurde;

b.

aus technischen Grnden, die nicht dem Kanton angelastet werden knnen,
eine neue Anlage bewilligt werden muss;

c.

der neue erstinstanzliche Entscheid vor dem 1. November 2005 getroffen


wird; und

Ursprnglich 3. Kap.
Fassung gemss Ziff. II 23 des BG vom 6. Okt. 2006 zur Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen (NFA), in Kraft seit
1. Jan. 2008 (AS 2007 5779; BBl 2005 6029).
Fassung gemss Ziff. I des BG vom 20. Juni 1997, in Kraft seit 1. Nov. 1997
(AS 1997 2243; BBl 1996 IV 1217). Siehe auch die SchlB dieser nd. am Ende
dieses Textes.

23

814.20
d.

Schutz des kologischen Gleichgewichts

mit dem Bau vor dem 1. November 2006 begonnen wird.46

47

Die Abgeltungen betragen:


a.

25 Prozent der anrechenbaren Kosten fr Anlagen und Einrichtungen nach


den Abstzen 1 und 2;

b.

48

Art. 62a49

Massnahmen der Landwirtschaft

Der Bund leistet im Rahmen der bewilligten Kredite Abgeltungen an Massnahmen


der Landwirtschaft zur Verhinderung der Abschwemmung und Auswaschung von
Stoffen, wenn:

a.

die Massnahmen zur Erfllung der Anforderungen an die Wasserqualitt der


ober- und unterirdischen Gewsser erforderlich sind;

b.

der betreffende Kanton die Gebiete, in denen die Massnahmen erforderlich


sind, bezeichnet und die vorgesehenen Massnahmen aufeinander abgestimmt
hat;

c.

die Massnahmen wirtschaftlich nicht tragbar sind.

Die Hhe der Abgeltungen richtet sich nach den Eigenschaften und der Menge der
Stoffe, deren Abschwemmung und Auswaschung verhindert wird, sowie nach den
Kosten der Massnahmen, die nicht durch Beitrge nach dem Landwirtschaftsgesetz
vom 29. April 199850 oder nach dem Bundesgesetz vom 1. Juli 196651 ber den
Natur- und Heimatschutz abgegolten werden.52

53

Das Bundesamt fr Landwirtschaft gewhrt die Abgeltungen als globale Beitrge


auf der Grundlage von Programmvereinbarungen, die mit den Kantonen fr jedes
Gebiet abgeschlossen werden, in dem Massnahmen erforderlich sind. Fr die Beurteilung, ob die Programme einen sachgemssen Gewsserschutz gewhrleisten,

46
47
48
49
50
51
52

53

24

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 8. Okt. 2004, in Kraft seit 1. Okt. 2006
(AS 2006 3859; BBl 2003 8025 8043).
Aufgehoben durch Ziff. II 33 des BG vom 20. Mrz 2008 zur formellen Bereinigung des
Bundesrechts, mit Wirkung seit 1. Aug. 2008 (AS 2008 3437; BBl 2007 6121).
Aufgehoben durch Ziff. II 33 des BG vom 20. Mrz 2008 zur formellen Bereinigung des
Bundesrechts, mit Wirkung seit 1. Aug. 2008 (AS 2008 3437; BBl 2007 6121).
Eingefgt durch Anhang Ziff. 6 des Landwirtschaftsgesetzes vom 29. April 1998, in Kraft
seit. 1. Jan. 1999 (AS 1998 3033; BBl 1996 IV 1).
SR 910.1
SR 451
Fassung gemss Ziff. II 23 des BG vom 6. Okt. 2006 zur Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen (NFA), in Kraft seit
1. Jan. 2008 (AS 2007 5779; BBl 2005 6029).
Aufgehoben durch Ziff. II 23 des BG vom 6. Okt. 2006 zur Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen (NFA), mit Wirkung
seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 5779; BBl 2005 6029).

Gewsserschutzgesetz

814.20

hrt es das Bundesamt fr Umwelt an. Die Kantone sprechen die Abgeltungen den
einzelnen Anspruchsberechtigten zu.54
Art. 62b55

Revitalisierung von Gewssern

Der Bund gewhrt den Kantonen im Rahmen der bewilligten Kredite und auf der
Grundlage von Programmvereinbarungen Abgeltungen als globale Beitrge an die
Planung und Durchfhrung von Massnahmen zur Revitalisierung von Gewssern.

Fr besonders aufwendige Projekte knnen den Kantonen die Abgeltungen einzeln


gewhrt werden.

Die Hhe der Abgeltungen richtet sich nach der Bedeutung der Massnahmen fr
die Wiederherstellung der natrlichen Funktionen der Gewsser sowie nach der
Wirksamkeit der Massnahmen.

Keine Beitrge werden an den Rckbau einer Anlage geleistet, wenn der Inhaber
dazu verpflichtet ist.

Den Bewirtschaftern des Gewsserraums werden die Abgeltungen gemss Landwirtschaftsgesetz vom 29. April 199856 fr die extensive Nutzung ihrer Flchen
entrichtet. Das Landwirtschaftsbudget sowie der entsprechende Zahlungsrahmen
werden zu diesem Zweck aufgestockt.
5

Art. 62c57

Planung der Sanierung bei Schwall und Sunk sowie


des Geschiebehaushalts

Der Bund gewhrt den Kantonen im Rahmen der bewilligten Kredite Abgeltungen
an die Planung gemss Artikel 83b, sofern diese bis zum 31. Dezember 2014 beim
Bund eingereicht wird.

Die Abgeltungen betragen 35 Prozent der anrechenbaren Kosten.

Art. 6358

Allgemeine Voraussetzungen fr die Gewhrung der Abgeltungen

Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die vorgesehene Lsung auf einer
zweckmssigen Planung beruht, einen sachgemssen Gewsserschutz gewhrleistet,
dem Stand der Technik entspricht und wirtschaftlich ist.

54

55
56
57
58

Fassung gemss Ziff. II 23 des BG vom 6. Okt. 2006 zur Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen (NFA), in Kraft seit
1. Jan. 2008 (AS 2007 5779; BBl 2005 6029).
Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 11. Dez. 2009 (Renaturierung), in Kraft seit
1. Jan. 2011 (AS 2010 4285; BBl 2008 8043 8079).
SR 910.1
Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 11. Dez. 2009 (Renaturierung), in Kraft seit
1. Jan. 2011 (AS 2010 4285; BBl 2008 8043 8079).
Fassung gemss Ziff. I des BG vom 20. Juni 1997, in Kraft seit 1. Nov. 1997
(AS 1997 2243; BBl 1996 IV 1217).

25

814.20

Schutz des kologischen Gleichgewichts

Art. 64

Grundlagenbeschaffung, Ausbildung und Aufklrung

Der Bund kann den Kantonen im Rahmen der bewilligten Kredite Abgeltungen
leisten fr die Ermittlung der Ursachen der ungengenden Wasserqualitt eines
wichtigen Gewssers im Hinblick auf die Sanierungsmassnahmen.59

Er kann Finanzhilfen an die Ausbildung von Fachpersonal und an die Aufklrung


der Bevlkerung gewhren.

Er kann die Erstellung kantonaler Inventare ber Wasserversorgungsanlagen und


Grundwasservorkommen im Rahmen der bewilligten Kredite durch Abgeltungen
sowie durch eigene Arbeiten untersttzen, wenn:

a.

diese Inventare nach den Richtlinien des Bundes erstellt werden; und

b.

die Gesuche vor dem 1. November 2010 eingereicht werden.60

Die Leistungen des Bundes betragen hchstens 40 Prozent der Kosten.61

Art. 64a62

Risikogarantie

Der Bund kann fr Erfolg versprechende neuartige Anlagen und Einrichtungen eine
Risikogarantie bernehmen. Diese darf 60 Prozent der anrechenbaren Kosten nicht
bersteigen.
Art. 6563

Finanzierung

Die Bundesversammlung bewilligt mit einfachem Bundesbeschluss einen befristeten Rahmenkredit fr die Zusicherung von Beitrgen.64

Sie bewilligt jeweils fr vier Jahre mit einfachem Bundesbeschluss die Mittel fr
die Zahlung der Abgeltungen, die in Anwendung von Artikel 13 Absatz 6 des Subventionsgesetzes vom 5. Oktober 199065 dem Grundsatz nach zugesichert worden
sind.

3 Sie bewilligt mit einem mehrjhrigen Verpflichtungskredit den Hchstbetrag, bis


zu dem der Bund Risikogarantien nach Artikel 64a bernehmen darf.

59

60

61
62
63
64

65

26

Fassung gemss Ziff. II 23 des BG vom 6. Okt. 2006 zur Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen (NFA), in Kraft seit
1. Jan. 2008 (AS 2007 5779; BBl 2005 6029).
Fassung gemss Ziff. II 23 des BG vom 6. Okt. 2006 zur Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen (NFA), in Kraft seit
1. Jan. 2008 (AS 2007 5779; BBl 2005 6029).
Fassung gemss Ziff. I des BG vom 20. Juni 1997, in Kraft seit 1. Nov. 1997
(AS 1997 2243; BBl 1996 IV 1217).
Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 20. Juni 1997, in Kraft seit 1. Nov. 1997
(AS 1997 2243; BBl 1996 IV 1217).
Fassung gemss Ziff. I des BG vom 20. Juni 1997, in Kraft seit 1. Nov. 1997
(AS 1997 2243; BBl 1996 IV 1217).
Fassung gemss Ziff. II 23 des BG vom 6. Okt. 2006 zur Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen (NFA), in Kraft seit
1. Jan. 2008 (AS 2007 5779; BBl 2005 6029).
SR 616.1

Gewsserschutzgesetz

Art. 66

814.20

Rckforderung

Zu Unrecht bezogene Leistungen des Bundes werden zurckgefordert. Dies gilt


auch, wenn eine Anlage oder eine Einrichtung zweckentfremdet wird.

Die Ansprche des Bundes verjhren fnf Jahre nach ihrer Entstehung.

5. Kapitel:66 Verfahren
Art. 6767

Rechtspflege

Das Beschwerdeverfahren richtet sich nach den allgemeinen Bestimmungen ber die
Bundesrechtspflege.
Art. 67a68

Behrdenbeschwerde

Das Bundesamt ist berechtigt, gegen Verfgungen der kantonalen Behrden in


Anwendung dieses Gesetzes und seiner Ausfhrungsbestimmungen die Rechtsmittel
des eidgenssischen und des kantonalen Rechts zu ergreifen.

69

Art. 6870

Landumlegung, Enteignung und Besitz

Soweit der Vollzug dieses Gesetzes es erfordert und sofern ein freihndiger Erwerb
ausser Betracht fllt, knnen die Kantone Landumlegungen anordnen. Bund und
Kantone knnen die notwendigen Rechte im Enteignungsverfahren erwerben. Sie
knnen diese Befugnis Dritten bertragen.

Das Enteignungsverfahren kommt erst zur Anwendung, wenn die Bemhungen fr


einen freihndigen Erwerb oder fr eine Landumlegung nicht zum Ziele fhren.

Die Kantone knnen in ihren Ausfhrungsvorschriften das Bundesgesetz vom


20. Juni 193071 ber die Enteignung als anwendbar erklren; sie sehen vor, dass:

66
67
68

69
70
71

a.

die Kantonsregierung ber streitig gebliebene Einsprachen entscheidet;

b.

der Prsident der Eidgenssischen Schtzungskommission das abgekrzte


Verfahren bewilligen kann, wenn sich die von der Enteignung Betroffenen
genau bestimmen lassen.

Ursprnglich 4. Kap.
Fassung gemss Anhang Ziff. 92 des Verwaltungsgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005,
in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 2197; BBl 2001 4202).
Eingefgt durch Ziff. I 15 des BG vom 18. Juni 1999 ber die Koordination und
Vereinfachung von Entscheidverfahren, in Kraft seit 1. Jan. 2000 (AS 1999 3071;
BBl 1998 2591).
Aufgehoben durch Anhang Ziff. 92 des Verwaltungsgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005,
mit Wirkung seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 2197; BBl 2001 4202).
Fassung gemss Ziff. I des BG vom 11. Dez. 2009 (Renaturierung), in Kraft seit
1. Jan. 2011 (AS 2010 4285; BBl 2008 8043 8079).
SR 711

27

814.20

Schutz des kologischen Gleichgewichts

Fr Werke, die das Gebiet mehrerer Kantone beanspruchen, ist das eidgenssische
Enteignungsrecht anwendbar. Das Eidgenssische Departement fr Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation entscheidet ber die Enteignung.

5 Die genutzten Flchen des Gewsserraums bleiben soweit wie mglich im Besitz
der Landwirte. Sie gelten als Biodiversittsfrderflchen.72

4. Titel:
Art. 6973

5. Titel: Strafbestimmungen74
Art. 70

Vergehen

Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe wird bestraft, wer vorstzlich:75

72
73
74

75

28

a.

Stoffe, die das Wasser verunreinigen knnen, widerrechtlich mittelbar oder


unmittelbar in ein Gewsser einbringt, versickern lsst oder ausserhalb eines
Gewssers ablagert oder ausbringt und dadurch die Gefahr einer Verunreinigung des Wassers schafft (Art. 6);

b.

als Inhaber von Anlagen, die wassergefhrdende Flssigkeiten enthalten, die


nach diesem Gesetz notwendigen baulichen und apparativen Vorrichtungen
nicht erstellt oder nicht funktionsfhig erhlt und dadurch das Wasser verunreinigt oder die Gefahr einer Verunreinigung schafft (Art. 22);

c.

behrdlich festgelegte Dotierwassermengen nicht einhlt oder die zum


Schutz des Gewssers unterhalb der Entnahmestelle angeordneten Massnahmen nicht trifft (Art. 35);

d.

ein Fliessgewsser widerrechtlich verbaut oder korrigiert (Art. 37);

e.

ohne Bewilligung oder entgegen den Bedingungen einer erteilten Bewilligung Fliessgewsser berdeckt oder eindolt (Art. 38);

f.

ohne Bewilligung der kantonalen Behrde oder entgegen den Bedingungen


einer erteilten Bewilligung feste Stoffe in einen See einbringt (Art. 39
Abs. 2);
Fassung gemss Anhang Ziff. 6 des BG vom 22. Mrz 2013, in Kraft seit 1. Jan. 2014
(AS 2013 3463 3863; BBl 2012 2075).
Aufgehoben durch Anhang Ziff. 2 des BG vom 21. Dez. 1995, mit Wirkung seit
1. Juli 1997 (AS 1997 1155; BBl 1993 II 1445).
Ab 1. Jan. 2007 sind die angedrohten Strafen und die Verjhrungsfristen in Anwendung
von Art. 333 Abs. 26 des Strafgesetzbuches (SR 311.0) in der Fassung des BG vom
13. Dez. 2002 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979) zu interpretieren beziehungsweise umzurechnen.
Fassung gemss Ziff. II 2 des BG vom 19. Mrz 2010, in Kraft seit 1. Aug. 2010
(AS 2010 3233; BBl 2009 5435).

Gewsserschutzgesetz

g.

ohne Bewilligung oder entgegen den Bedingungen einer erteilten Bewilligung Kies, Sand oder anderes Material ausbeutet oder vorbereitende Grabungen dazu vornimmt (Art. 44).

Handelt der Tter fahrlssig, so ist die Strafe Geldstrafe bis zu 180 Tagesstzen.76

Art. 71
1

814.20

bertretungen

Mit Busse bis zu 20 000 Franken wird bestraft, wer vorstzlich:77


a.

in anderer Weise diesem Gesetz zuwiderhandelt;

b.

einer unter Hinweis auf die Strafandrohung dieses Artikels an ihn gerichteten
Einzelverfgung zuwiderhandelt.

Handelt der Tter fahrlssig, so ist die Strafe Busse.

Gehilfenschaft ist strafbar.

78

Art. 72

Anwendung des Strafgesetzbuches

Erfllt eine Widerhandlung gegen dieses Gesetz gleichzeitig den Tatbestand von
Artikel 234 des Strafgesetzbuches79, so ist nur diese Bestimmung anwendbar. Im
brigen finden die Strafbestimmungen des vorliegenden Gesetzes neben denjenigen
des Strafgesetzbuches Anwendung.
Art. 73

Anwendung des Verwaltungsstrafrechts

Die Artikel 6 und 7 des Verwaltungsstrafrechtsgesetzes vom 22. Mrz 197480 gelten
sinngemss fr strafbare Handlungen nach diesem Gesetz.

6. Titel: Schlussbestimmungen
1. Kapitel: Aufhebung und nderung bisherigen Rechts
Art. 74

Aufhebung des Gewsserschutzgesetzes

Das Bundesgesetz vom 8. Oktober 197181 ber den Schutz der Gewsser gegen Verunreinigung (Gewsserschutzgesetz) wird aufgehoben.

76
77
78
79
80
81

Fassung gemss Ziff. II 2 des BG vom 19. Mrz 2010, in Kraft seit 1. Aug. 2010
(AS 2010 3233; BBl 2009 5435).
Fassung gemss Ziff. II 2 des BG vom 19. Mrz 2010, in Kraft seit 1. Aug. 2010
(AS 2010 3233; BBl 2009 5435).
Aufgehoben durch Ziff. II 2 des BG vom 19. Mrz 2010, mit Wirkung seit 1. Aug. 2010
(AS 2010 3233; BBl 2009 5435).
SR 311.0
SR 313.0
[AS 1972 950, 1979 1573 Art. 38, 1980 1796, 1982 1961, 1984 1122 Art. 66 Ziff. 3,
1985 660 Ziff. I 51, 1991 362 Ziff. II 402 857 Anhang Ziff. 19, 1992 288 Anhang Ziff. 32]

29

814.20
Art. 75

Schutz des kologischen Gleichgewichts

nderungen von Bundesgesetzen

82

2. Kapitel: bergangsbestimmungen
1. Abschnitt:
Beseitigung nicht verschmutzten Abwassers, Lagereinrichtungen
fr Hofdnger und Treibgut bei Stauanlagen
Art. 76

Beseitigung nicht verschmutzten Abwassers

Die Kantone sorgen dafr, dass sptestens 15 Jahre nach Inkrafttreten dieses Gesetzes die Wirkung einer Abwasserreinigungsanlage nicht mehr durch stetig anfallendes, nicht verschmutztes Abwasser (Art. 12 Abs. 3) beeintrchtigt wird.
Art. 77

Lagereinrichtungen fr Hofdnger

Die Kantone legen die Frist zur Anpassung der Kapazitt von Lagereinrichtungen fr
Hofdnger nach der Dringlichkeit des Einzelfalls fest. Sie sorgen dafr, dass innert
15 Jahren nach Inkrafttreten dieses Gesetzes smtliche Lagereinrichtungen saniert
sind.
Art. 78 und 7983

2. Abschnitt: Wasserentnahmen
Art. 80

Sanierung

Wird ein Fliessgewsser durch Wasserentnahmen wesentlich beeinflusst, so muss


es unterhalb der Entnahmestellen nach den Anordnungen der Behrde so weit saniert
werden, als dies ohne entschdigungsbegrndende Eingriffe in bestehende Wassernutzungsrechte mglich ist.

Die Behrde ordnet weitergehende Sanierungsmassnahmen an, wenn es sich um


Fliessgewsser in Landschaften oder Lebensrumen handelt, die in nationalen oder
kantonalen Inventaren aufgefhrt sind, oder wenn dies andere berwiegende ffentliche Interessen fordern. Das Verfahren fr die Feststellung der Entschdigungspflicht und die Festsetzung der Entschdigung richtet sich nach dem Enteignungsgesetz vom 20. Juni 193084.

Sind von der Anordnung weitergehender Sanierungsmassnahmen in inventarisierten Gebieten nach Absatz 2 Kleinwasserkraftwerke oder andere Anlagen an Fliess-

82
83
84

30

Die nderungen knnen unter AS 1992 1860 konsultiert werden.


Aufgehoben durch Ziff. II 33 des BG vom 20. Mrz 2008 zur formellen Bereinigung des
Bundesrechts, mit Wirkung seit 1. Aug. 2008 (AS 2008 3437; BBl 2007 6121).
SR 711

Gewsserschutzgesetz

814.20

gewssern, die einen denkmalschtzerischen Wert aufweisen, betroffen, so wgt die


Behrde zwischen den Interessen des Denkmal- und des Inventarschutzes ab.85
Art. 81

Sanierungsfristen

Die Behrde legt die Fristen fr die Sanierungsmassnahmen nach der Dringlichkeit
des Einzelfalls fest.

Sie sorgt dafr, dass die Sanierungen bis sptestens Ende 2012 abgeschlossen
sind.86

Art. 82

Grundlagen fr die Sanierung

Die Kantone erstellen ein Inventar der bestehenden Wasserentnahmen nach Artikel 29, das Angaben enthlt ber:

a.

die entnommene Wassermenge;

b.

die Restwassermenge;

c.

die Dotierwassermenge;

d.

die rechtlichen Verhltnisse.

Sie beurteilen die im Inventar aufgefhrten Wasserentnahmen und entscheiden, ob


und in welchem Ausmass eine Sanierung notwendig ist. Sie halten die Ergebnisse in
einem Bericht fest. Dieser soll nach Mglichkeit die zeitliche Abfolge der zu treffenden Massnahmen aufzeigen.

Sie reichen die Inventare innert zweier Jahre und den Bericht innert fnf Jahren
nach Inkrafttreten dieses Gesetzes dem Bund ein.

Art. 83

Wasserentnahmen bei bereits erteilter Konzession

Bei geplanten Wasserentnahmen, fr welche die Konzession vor Inkrafttreten dieses Gesetzes erteilt worden ist, muss der Schutz des Gewssers unterhalb der Entnahmestelle durch Massnahmen nach diesem Gesetz so weit gewhrleistet werden,
als dies ohne entschdigungsbegrndende Eingriffe in bestehende Wassernutzungsrechte mglich ist. Keine Entschdigungspflicht begrnden Massnahmen nach Artikel 31 des Gesetzes, sofern die Konzession nach dem 1. Juni 1987 erteilt worden ist.

Fordern berwiegende ffentliche Interessen einen weitergehenden Schutz, so ordnet die Behrde die notwendigen Massnahmen nach diesem Gesetz an. Das Verfahren fr die Feststellung der Entschdigungspflicht und die Festsetzung der Entschdigung richtet sich nach dem Enteignungsgesetz vom 20. Juni 193087.

Die Behrde ordnet die Massnahmen sptestens vor dem Beginn der Bauarbeiten
fr die Anlagen zur Wasserentnahme an.

85
86
87

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 11. Dez. 2009 (Renaturierung), in Kraft seit
1. Jan. 2011 (AS 2010 4285; BBl 2008 8043 8079).
Fassung gemss Ziff. I 11 des BG vom 19. Dez. 2003 ber das Entlastungsprogramm 2003,
in Kraft seit 1. Jan. 2005 (AS 2004 1633; BBl 2003 5615).
SR 711

31

814.20

Schutz des kologischen Gleichgewichts

2bis. Abschnitt:88 Schwall und Sunk sowie Geschiebehaushalt


Art. 83a

Sanierungsmassnahmen

Die Inhaber bestehender Wasserkraftwerke und anderer Anlagen an Gewssern sind


verpflichtet, innert 20 Jahren nach Inkrafttreten dieser Bestimmung die geeigneten
Sanierungsmassnahmen nach den Vorgaben der Artikel 39a und 43a zu treffen.
Art. 83b

Planung und Berichterstattung

Die Kantone planen die Massnahmen nach Artikel 83a und legen die Fristen zu
deren Umsetzung fest. Die Planung umfasst auch die Massnahmen, die nach Artikel 10 des Bundesgesetzes vom 21. Juni 199189 ber die Fischerei von den Inhabern
von Wasserkraftwerken zu treffen sind.

Die Kantone reichen die Planung bis zum 31. Dezember 2014 dem Bund ein.

Sie erstatten dem Bund alle vier Jahre Bericht ber die durchgefhrten Massnahmen.

3. Abschnitt: Abgeltungen
Art. 84
ber Abgeltungsgesuche fr Anlagen und Einrichtungen, mit deren Erstellung vor
Inkrafttreten dieses Gesetzes begonnen wurde, wird nach dem bisherigen Recht entschieden. Die Abgeltung ist nach der im Zeitpunkt der Zusicherung geltenden Finanzkraft der Kantone zu bemessen.

90

3. Kapitel: Referendum und Inkrafttreten


Art. 85
1

Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.

Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.

Datum des Inkrafttretens: 1. November 199291

88
89
90
91

32

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 11. Dez. 2009 (Renaturierung), in Kraft seit
1. Jan. 2011 (AS 2010 4285; BBl 2008 8043 8079).
SR 923.0
Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 20. Juni 1997, mit Wirkung seit 1. Nov. 1997
(AS 1997 2243; BBl 1996 IV 1217).
BRB vom 5. Okt. 1992

Gewsserschutzgesetz

814.20

Schlussbestimmung der nderung vom 20. Juni 199792


Gesuche um Abgeltungen nach Artikel 61 Absatz 2 Buchstaben a, b, c, e und f des
Gewsserschutzgesetzes in der Fassung vom 24. Januar 199193 werden nach diesem
Recht beurteilt, wenn sie vor dem 1. Januar 1995 eingereicht wurden. An die Stelle
der darin enthaltenen Bedingung, dass mit der Erstellung innerhalb von fnf Jahren
nach Inkrafttreten des Gesetzes begonnen wird, tritt die Bedingung, dass der erstinstanzliche Entscheid ber die Erstellung der Anlage vor dem 1. November 1997
getroffen ist.

Gesuche um Abgeltungen nach Artikel 61 Absatz 1 Buchstabe c des Gewsserschutzgesetzes in der Fassung vom 18. Mrz 199494 werden nach diesem Recht
beurteilt, wenn sie vor dem 1. November 2002 eingereicht werden und die Massnahmen vor diesem Datum getroffen und abgerechnet sind.

Gesuche um Abgeltungen nach Artikel 61 Absatz 2 des Gewsserschutzgesetzes in


der Fassung vom 18. Mrz 1994, die vor Inkrafttreten dieser nderung eingereicht
wurden, werden nach dem neuen Recht beurteilt.

92
93
94

AS 1997 2243; BBl 1996 IV 1217


AS 1992 1860
AS 1994 1634

33

814.20

34

Schutz des kologischen Gleichgewichts