Sie sind auf Seite 1von 212

Die Vervielfltigung dieses Handbuchs, auch der auszugsweise Nachdruck

(mit Ausnahme kurzer Zitate in Fachartikeln), ist nur mit ausdrcklicher


schriftlicher Genehmigung der NIKON CORPORATION gestattet.

DIGITALKAMERA

Referenzhandbuch

Gedruckt in Europa
CT3G01(12)

6MN28412-01

Einleitung
Die Kamera in der bersicht
Die Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe
Aufnahmefunktionen
Wiedergabefunktionen
Aufzeichnen und Wiedergeben von Filmsequenzen
Allgemeine Kameraeinstellungen
Anschluss der Kamera an ein Fernsehgert, einen Computer oder einen
Drucker
Referenzteil
Technische Hinweise und Index

Einleitung
Bitte zuerst lesen
Einleitung

Herzlichen Glckwunsch zu Ihrer neuen Digitalkamera Nikon COOLPIX L620. Bitte lesen Sie vor
Verwendung der Kamera die Informationen unter Sicherheitshinweise (A viii-xi) durch und
machen Sie sich mit den Informationen in diesem Handbuch vertraut. Bewahren Sie dieses
Handbuch anschlieend griffbereit auf und schlagen Sie darin nach, damit Sie noch mehr Freude an
Ihrer neuen Kamera haben.

ii

ber dieses Handbuch


Wenn Sie die Kamera sofort verwenden mchten, lesen Sie bitte den Abschnitt Die Grundlagen
von Aufnahme und Wiedergabe (A 10).
Um eine bersicht ber die Kamera und die am Monitor angezeigten Informationen zu gewinnen,
lesen Sie Die Kamera in der bersicht (A 1).
Einleitung

iii

Weitere Informationen
Symbole und Konventionen
Damit Sie die gewnschten Informationen schnell finden, werden in diesem Handbuch folgende
Symbole und Konventionen verwendet:
Symbol

Beschreibung

Einleitung

Dieses Symbol kennzeichnet Warnhinweise und Informationen, die Sie vor Gebrauch
der Kamera lesen sollten.

Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise und Informationen, die Sie vor Gebrauch der Kamera lesen sollten.

A/E/F

Diese Symbole verweisen auf andere Seiten mit wichtigen Informationen.


E: Referenzteil, F: Technische Hinweise und Index.

SD-, SDHC- und SDXC-Speicherkarten werden in diesem Handbuch als Speicherkarten bezeichnet.
Die werkseitig eingerichteten Einstellungen werden als Standardeinstellungen bezeichnet.
Die Bezeichnungen der auf dem Kameramonitor angezeigten Menoptionen sowie die Bezeichnungen der
auf dem Computermonitor angezeigten Schaltflchen oder Meldungen sind durch Fettdruck hervorgehoben.
Um die auf dem Monitor eingeblendeten Symbole und Anzeigen in diesem Handbuch optimal
darstellen zu knnen, werden sie in einigen Fllen ohne das normalerweise sichtbare Bild gezeigt.
Die Abbildungen und Monitoranzeigen in diesem Handbuch weichen mglicherweise vom
tatschlichen Produkt ab.

iv

Informationen und Hinweise


Immer auf dem neuesten Stand

Einleitung

Nikon bietet seinen Kunden im Internet eine umfangreiche Produktuntersttzung an, die immer auf dem
neuesten Stand ist. Auf folgenden Internetseiten finden Sie aktuelle Informationen zu Nikon-Produkten
sowie die neuesten Software-Downloads:
Fr Benutzer in den USA: http://www.nikonusa.com/
Fr Benutzer in Europa und Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/
Fr Benutzer in Asien, Ozeanien und im Naher Osten: http://www.nikon-asia.com/
Auf diesen regelmig aktualisierten Webseiten erhalten Sie aktuelle Produktinformationen, Tipps und
Antworten auf hufig gestellte Fragen (FAQ) sowie allgemeine Informationen zu Fotografie und digitaler
Bildverarbeitung. Ergnzende Informationen erhalten Sie bei der Nikon-Vertretung in Ihrer Nhe. Eine Liste
mit den Adressen der Nikon-Vertretungen finden Sie auf folgender Internetseite:
http://imaging.nikon.com/

Verwenden Sie nur Nikon-Originalzubehr


Nikon COOLPIX-Digitalkameras werden nach strengsten Qualittsmastben gefertigt und enthalten
hochwertige elektronische Bauteile. Nur elektronisches Originalzubehr von Nikon (wie Akkuladegerte,
Akkus und Netzadapter), das von Nikon ausdrcklich fr diese Nikon-Digitalkamera ausgewiesen ist, wurde
fr die Funktions- und Sicherheitsanforderungen der elektronischen Bauteile entwickelt und getestet, um
einen einwandfreien Betrieb zu gewhrleisten.
ELEKTRONISCHES ZUBEHR, DAS NICHT VON NIKON STAMMT, KANN DIE ELEKTRONIK DER KAMERA
BESCHDIGEN UND ZUM VERLUST IHRER NIKON-GARANTIE FHREN.
Nhere Informationen zum aktuellen Nikon-Systemzubehr erhalten Sie bei Ihrem Nikon-Fachhndler.

Fotografieren zu wichtigen Anlssen


Vor allem vor besonders wichtigen Fototerminen, beispielsweise bei Hochzeiten oder vor einer Urlaubsreise,
sollten Sie sich durch einige Testaufnahmen von der Funktionstchtigkeit der Kamera berzeugen. Nikon
bernimmt keine Haftung fr Schden oder Umsatzausflle, die durch Funktionsstrungen der Kamera
verursacht wurden.

ber dieses Handbuch

Einleitung

Die Vervielfltigung der Dokumente, auch das auszugsweise Vervielfltigen, bedarf der ausdrcklichen
Genehmigung durch Nikon. Dies gilt auch fr die elektronische Erfassung und die bersetzung in eine
andere Sprache.
Nikon behlt sich jederzeit nderungen an der in dieser Anleitung beschriebenen Hard- und Software
ohne vorherige Ankndigung vor.
Nikon bernimmt keine Haftung fr Schden, die durch unsachgemen Gebrauch des Produkts
entstehen.
Diese Handbcher wurden mit grter Sorgfalt erstellt. Sollten Sie jedoch Fehler in den Dokumentationen
entdecken oder Verbesserungsvorschlge machen knnen, wenden Sie sich bitte an Ihren
Nikon-Vertragshndler (Adresse ist separat aufgefhrt).

Hinweise zum Urheberrecht

vi

Bitte beachten Sie, dass das mit einem Scanner oder einer Digitalkamera digitalisierte Bildmaterial
mglicherweise dem Urheberrechtsschutz unterliegt und die nicht autorisierte Verwendung und
Verbreitung solchen Materials strafbar sein oder zivilrechtliche Ansprche auf Unterlassen und/oder
Schadensersatz nach sich ziehen kann.
Gegenstnde mit gesetzlichem Kopier- und Vervielfltigungsverbot
Bitte beachten Sie, dass Geldscheine, Mnzen und Wertpapiere nicht kopiert oder vervielfltigt werden
drfen, selbst wenn sie als Kopie gekennzeichnet werden. Das Kopieren oder Vervielfltigen von
Geldscheinen, Mnzen und Wertpapieren eines anderen Landes ist ebenfalls nicht erlaubt. Ohne
ausdrckliche behrdliche Genehmigung drfen Postwertzeichen oder freigemachte Postkarten nicht
kopiert oder vervielfltigt werden.
Das Kopieren und Vervielfltigen von Stempeln und Siegeln ist nicht erlaubt.
ffentliche und private Dokumente
Bitte beachten Sie die gesetzlichen Einschrnkungen ber das Kopieren und Vervielfltigen von
Wertpapieren privater Unternehmen (z. B. Aktien, Rechnungen, Schecks, Geschenkurkunden usw.),
Fahrscheinen oder Kupons, die nur mit einer Sondergenehmigung fr bestimmte Institutionen in geringer
Auflage kopiert werden drfen. Kopieren Sie keine Dokumente, die von ffentlichen Einrichtungen oder
privaten Unternehmen ausgegeben werden (z. B. Psse, Fhrerscheine, Personalausweise, Eintrittskarten,
Firmenausweise, Essensgutscheine usw.).
Urheberrechtlich geschtzte Werke
Urheberrechtlich geschtzte Werke, wie Bcher, Musikaufzeichnungen, Gemlde, Drucke, Stadt- und
Landkarten, Zeichnungen, Filme und Fotografien unterliegen dem internationalen Urheberrecht. Bitte
beachten Sie, dass auch Vervielfltigungen und Verwertungen geschtzter Werke im privaten Bereich dem
Urheberrechtsschutz unterliegen, sodass Sie ggf. die Genehmigung des Autors, Knstlers oder betreffenden
Verlages einholen mssen.

Entsorgen von Datentrgern

Einleitung

Bitte beachten Sie, dass beim Lschen von Bildern bzw. beim Formatieren der Datentrger, wie z.B.
Speicherkarten oder dem internen Kameraspeicher, die ursprnglichen Bilddaten nicht vollstndig gelscht
werden. Gelschte Dateien auf entsorgten Datentrgern knnen unter Umstnden mithilfe von
kommerziell erhltlicher Software wiederhergestellt werden. Es besteht daher die Gefahr, dass Unbefugte
Ihre privaten Bilddaten missbrauchen. Stellen Sie sicher, dass Ihre Bilder und andere persnliche Daten nicht
in unbefugte Hnde gelangen.
Bevor Sie ein Speichermedium entsorgen oder an Dritte weitergeben, sollten Sie sicherstellen, dass kein
Zugriff auf Ihre zuvor abgelegten Daten mglich ist. Bei Speicherkarten knnen Sie hierfr wie folgt
vorgehen: Formatieren Sie die Karte oder lschen Sie alle Daten mittels einer kommerziellen Software und
fllen Sie anschlieend die gesamte Speicherkarte mit Bildern ohne relevanten Inhalt (z. B. Aufnahmen des
leeren Himmels). Bitte achten Sie auch darauf, solche Bilder zu ersetzen, die fr das Startbild unter
Eigenes Bild ausgewhlt wurden (A 69). Wenn Sie Datentrger physikalisch zerstren mchten, sollten
Sie darauf achten, sich nicht zu verletzen und keine anderen Gegenstnde zu beschdigen.

vii

Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor dem Betrieb Ihres Nikon-Produkts sorgfltig
durch, um Schden am Produkt oder Verletzungen zu vermeiden. Halten Sie diese
Sicherheitshinweise fr alle Personen griffbereit, die dieses Produkt benutzen werden.
Einleitung

Mit diesem Symbol werden Warnungen gekennzeichnet, die vor dem Gebrauch dieses
Nikon-Produkts gelesen werden sollten, um mglichen Verletzungen vorzubeugen.

WARNHINWEISE
Schalten Sie das Gert bei einer
Fehlfunktion sofort aus
Bei Rauch- oder ungewohnter
Geruchsentwicklung, fr die Kamera oder
Netzadapter die Ursache sind, sollten Sie
den Netzadapter sofort vom Stromnetz
trennen und die Akkus/ Batterien aus dem
Gert nehmen. Gehen Sie dabei vorsichtig
vor, um Verbrennungen zu vermeiden. Der
fortgesetzte Betrieb von Kamera oder
Netzadapter kann zu ernsthaften
Verletzungen fhren. Bitte wenden Sie sich
zur Beseitigung der Strungen an Ihren
Fachhndler oder an den
Nikon-Kundendienst. Wenn Sie die Kamera
zur Reparatur geben oder einschicken,
sollten Sie sich vorher vergewissern, dass
die Akkus/Batterien entnommen sind.
Nehmen Sie die Kamera nicht
auseinander
Das Berhren der internen Komponenten
oder des Netzadapters kann zu
Verletzungen fhren. Reparaturarbeiten

viii

sollten ausschlielich durch einen


Fachhndler oder den
Nikon-Kundendienst vorgenommen
werden. Falls die Kamera oder der
Netzadapter durch einen Sturz oder eine
andere uere Einwirkung beschdigt
werden sollte, trennen Sie die Verbindung
zum Netzadapter und nehmen Sie die
Akkus/Batterien heraus. Lassen Sie das
Gert von Ihrem Fachhndler oder vom
Nikon-Kundendienst berprfen.
Verwenden Sie die Kamera oder
den Netzadapter nicht in der
Nhe von brennbarem Gas
In der Nhe von brennbarem Gas sollten
Sie niemals elektronische Gerte in
Betrieb nehmen. Es besteht
Explosions- und Brandgefahr.
Vorsicht bei der Verwendung
des Trageriemens
Legen Sie den Trageriemen niemals um
den Hals eines Kindes. Es besteht die
Gefahr einer Strangulierung.

Vermeiden Sie unbedingt einen


lngeren Hautkontakt mit der
Kamera, dem Akkuladegert
oder dem Netzadapter, wenn
die Gerte eingeschaltet sind
oder benutzt werden
Teile dieser Gerte werden whrend des
Betriebs hei. Wenn die Gerte lngere
Zeit Ihre Haut berhren, besteht die
Gefahr leichter Verbrennungen.
Lassen Sie das Produkt nicht an
Orten liegen, die extrem hohen
Temperaturen ausgesetzt sind,
wie zum Beispiel in einem
geschlossenen Fahrzeug oder in
direktem Sonnenlicht.
Die Missachtung dieser
Vorsichtsmanahme kann zu
Beschdigungen oder Brnden fhren.

Vorsicht im Umgang mit Akkus/


Batterien
Akkus und Batterien knnen bei
unsachgemer Handhabung auslaufen
oder explodieren. Bitte beachten Sie die
nachfolgenden Warnhinweise:
Vor dem Wechseln der Akkus/
Batterien muss die Kamera
ausgeschaltet werden. Wenn Sie die
Kamera ber einen Netzadapter mit
Strom versorgen, mssen Sie vorher
die Stromzufuhr trennen, indem Sie
den Netzstecker aus der Steckdose
ziehen.
Verwenden Sie nur zur Verwendung
mit diesem Produkt zugelassene Akkus
(A 10). Verwenden Sie nicht
gleichzeitig alte und neue Akkus/
Batterien und mischen Sie nicht
unterschiedliche Typen.
Wenn Sie als optionales Zubehr
Nikon Ni-MH-Akkus EN-MH2
(EN-MH2-B2 oder EN-MH2-B4)
verwenden, mssen Sie diese immer
paarweise aufladen und einsetzen.
Verwenden Sie nicht gleichzeitig
Akkus aus unterschiedlichen Paaren.
Die Akkus EN-MH2 knnen nur mit
Nikon-Digitalkameras verwendet
werden und sind kompatibel mit der
COOLPIX L620.
Achten Sie beim Einsetzen der Akkus/
Batterien auf die richtige Polaritt.
Schlieen Sie Akkus/Batterien nicht kurz
und versuchen Sie nicht, sie zu ffnen.
Setzen Sie Akkus/Batterien keiner
groen Hitze oder offenem Feuer aus.

Einleitung

Achten Sie darauf, dass Kamera


und Zubehr nicht in die Hnde
von Kindern gelangen
Kamera und Zubehr enthalten
verschluckbare Teile wie z. B. Batterien.
Achten Sie darauf, dass diese Teile nicht
in die Hnde von Kindern gelangen und
verschluckt werden.

ix

Einleitung

Tauchen Sie den Akku nicht in Wasser


und schtzen Sie ihn vor Nsse.
Transportieren oder lagern Sie Akkus
nicht zusammen mit
Metallgegenstnden wie Halsketten
oder Haarnadeln.
Die Gefahr des Auslaufens ist vor allem
bei leeren Batterien gegeben. Um
Beschdigungen an der Kamera zu
vermeiden, sollten Sie Akkus bei
vlliger Entladung aus der Kamera
herausnehmen.
Verwenden Sie keine Akkus, die durch
Verformung oder Verfrbung auf eine
Beschdigung hinweisen. Sollten Sie
whrend des Kamerabetriebs eine
solche Vernderung am Akku
feststellen, mssen Sie die Kamera
sofort ausschalten und den Akku
herausnehmen.
Wenn aus beschdigten Akkus/
Batterien Flssigkeit ausluft und diese
mit Haut oder Kleidung in Kontakt
kommt, splen Sie die betroffenen
Stellen sofort mit reichlich Wasser ab.

Warnhinweise fr das
Akkuladegert (optionales
Zubehr)
Setzen Sie das Gert keiner
Feuchtigkeit aus. Die Missachtung
dieser Vorsichtsmanahme kann einen
Brand oder Stromschlag verursachen.
Staub auf oder neben den Metallteilen
des Steckers sollte mit einem
trockenen Tuch entfernt werden. Die
Verwendung verschmutzter Stecker
kann einen Brand verursachen.

Bei Gewitter sollten Sie eine Berhrung


des Netzkabels vermeiden und sich
nicht in der Nhe des Akkuladegerts
aufhalten. Bei Missachtung dieser
Vorsichtsmanahme besteht die
Gefahr eines Stromschlags.
Das Netzkabel darf nicht beschdigt,
modifiziert, gewaltsam gezogen oder
geknickt werden, unter schweren
Gegenstnden platziert oder Hitze
bzw. offenem Feuer ausgesetzt
werden. Sollte die Isolierung
beschdigt sein und sollten blanke
Drhte hervortreten, wenden Sie sich
zwecks Austausch an Ihren
Fachhndler oder an den
Nikon-Kundendienst. Die Missachtung
dieser Vorsichtsmanahmen kann
einen Brand oder Stromschlag
verursachen.
Fassen Sie den Stecker oder das
Akkuladegert niemals mit nassen
Hnden an. Bei Missachtung dieser
Vorsichtsmanahme besteht die
Gefahr eines Stromschlags.
Nicht mit Reiseadaptern oder
Adaptern zu verwenden, die
Spannung umwandeln oder von
Gleich- auf Wechselstrom wandeln.
Missachtung dieser
Vorsichtsmanahme kann zu Schden
am Produkt, berhitzung oder Feuer
fhren.

Vorsicht beim Umgang mit


beweglichen Teilen
Achten Sie darauf, dass Sie nicht Ihre
Finger oder andere Gegenstnde am
Objektivverschluss oder an den
beweglichen Teilen der Kamera
einklemmen.
CD-ROMs
Die im Lieferumfang des Gertes
enthaltenen CD-ROMs drfen nicht mit
einem Audio-CD-Gert abgespielt werden.
Bei der Wiedergabe einer CD-ROM mit
einem Audio-CD-Player knnen Strsignale
auftreten, die das menschliche Gehr
nachhaltig schdigen knnen. Auch
besteht die Gefahr, dass der
Audio-CD-Player und andere verbundene
Audiokomponenten beschdigt werden.
Vorsichtsmanahmen bei
Verwendung des integrierten
Blitzgerts
Das Auslsen des Blitzgerts in unmittelbarer
Nhe der Augen eines Menschen oder Tieres
kann zu einer nachhaltigen Schdigung der
Augen fhren. Bei Blitzaufnahmen muss ein
Mindestabstand von 1 m zum Motiv
eingehalten werden. Besonders vorsichtig
mssen Sie beim Fotografieren von Kindern
sein.

Lsen Sie das Blitzgert niemals


aus, wenn sich Krperteile oder
Gegenstnde in unmittelbarer
Nhe des Blitzfensters befinden.
Die Missachtung dieser
Vorsichtsmanahme kann zu
Verbrennungen fhren oder einen Brand
verursachen.

Einleitung

Verwenden Sie nur geeignete


Kabel
Verwenden Sie zum Anschluss des Gerts
nur Original-Nikon-Kabel, die im
Lieferumfang enthalten oder als
optionales Zubehr erhltlich sind.

Vermeiden Sie jeden Kontakt


mit den Flssigkristallen.
Bei einer Beschdigung des Monitors
besteht die Gefahr, dass Sie sich an den
Glasscherben verletzen oder dass
Flssigkristalle austreten. Achten Sie darauf,
dass Haut, Augen und Mund nicht mit den
Flssigkristallen in Berhrung kommen.
Schalten Sie die Stromversorgung bei
Verwendung der Kamera in einem
Flugzeug oder Krankenhaus aus.
Schalten Sie die Stromversorgung bei
Verwendung in einem Flugzeug
whrend des Starts und der Landung aus.
Verwenden Sie keine
Wireless-Netzwerkfunktionen whrend
des Flugs. Folgen Sie in Krankenhusern
den Anweisungen des
Krankenhauspersonals.
Die von dieser Kamera abgegebenen
elektromagnetischen Wellen knnen
elektronische Systeme eines Flugzeugs
oder Krankenhausinstrumente stren.
Wenn Sie eine Eye-Fi-Karte verwenden,
entfernen Sie sie aus der Kamera, bevor
Sie an Bord eines Flugzeugs gehen oder
ein Krankenhaus betreten.

xi

Hinweise
Hinweis fr Kunden in Europa
Einleitung

Durch dieses Symbol wird


angezeigt, dass elektrische und
elektronische Gerte getrennt
entsorgt werden muss.
Die folgenden Informationen
richten sich nur an Verbraucher in
europischen Lndern:
Dieses Produkt muss an einer
geeigneten Sammelstelle separat
entsorgt werden. Eine Entsorgung
ber den Hausmll ist unzulssig.
Durch getrennte Entsorgung und
Recycling knnen natrliche Rohstoffe
bewahrt und durch falsche
Entsorgung verursachte, schdliche
Folgen fr die menschliche
Gesundheit und Umwelt verhindert
werden.
Weitere Informationen erhalten Sie bei
Ihrem Fachhndler oder bei den fr
die Abfallentsorgung zustndigen
Behrden bzw. Unternehmen.

xii

Dieses Symbol auf den Akkus


bedeutet, dass diese separat
entsorgt werden mssen.
Folgendes gilt fr Verbraucher
in europischen Lndern:
Alle Batterien, ob mit diesem Symbol
versehen oder nicht, sind fr separate
Entsorgung an einem geeigneten
Sammelpunkt vorgesehen. Entsorgen
Sie sie nicht mit dem Hausmll.
Weitere Informationen erhalten Sie bei
Ihrem Fachhndler oder bei den fr
die Abfallentsorgung zustndigen
Behrden bzw. Unternehmen.

Inhaltsverzeichnis
Einleitung.............................................................. ii

Die Kamera in der bersicht .......................... 1


Das Kameragehuse .................................................. 1
Befestigen des Trageriemens ................................... 3
Aufklappen und Einklappen des Blitzgerts.... 3
Verwenden der Mens (d-Taste)..................... 4
Der Monitor................................................................... 6
Aufnahmemodus............................................................. 6
Wiedergabe ......................................................................... 8

Die Grundlagen von Aufnahme und


Wiedergabe....................................................... 10
Vorbereitung 1 Einsetzen der Akkus ................ 10
Verwendbare Akkus/Batterien ............................... 10
Vorbereitung 2 Einsetzen einer
Speicherkarte ............................................................ 12
Interner Speicher und Speicherkarten.............. 13
Vorbereitung 3 Einstellen von Sprache, Datum
und Uhrzeit ................................................................ 14
Schritt 1 Einschalten der Kamera ....................... 18
Schritt 2 Auswhlen eines Aufnahmemodus..... 20
Verfgbare Aufnahmemodi .................................... 21

Aufnahmefunktionen..................................... 29

Einleitung

Bitte zuerst lesen......................................................... ii


ber dieses Handbuch................................................. iii
Informationen und Hinweise..................................... v
Sicherheitshinweise ............................................... viii
WARNHINWEISE ............................................................. viii
Hinweise....................................................................... xii

Schritt 3 Whlen des Bildausschnitts ................ 22


Ein- und Auszoomen .................................................. 23
Schritt 4 Scharfstellen und Auslsen ................ 24
Der Auslser...................................................................... 25
Schritt 5 Wiedergeben von Bildern ................... 26
Schritt 6 Lschen von Bildern.............................. 27

Modus G (Einfachautomatik) ............................ 29


Motivprogramm
(Motivgerechtes Fotografieren).......................... 30
Tipps und Hinweise ..................................................... 31
Effektmodus
(Effektanwendung bei der Aufnahme) ............ 35
Modus Smart-Portrt (Aufnahmen von
lchelnden Gesichtern).......................................... 37
Modus A (Automatik).......................................... 39
Mit dem Multifunktionswhler einstellbare
Funktionen ................................................................. 40
Fotografieren mit Blitzlicht...................................... 41
Verwenden des Selbstauslsers........................... 44
Verwenden des Modus Nahaufnahme....... 46
Helligkeitseinstellung
(Belichtungskorrektur)................................................ 47
Standardeinstellungen .............................................. 48
Funktionen, die mit der d-Taste (Aufnahme)
eingestellt werden knnen .................................. 50
Bei der Aufnahme verfgbare Optionen........ 51
Funktionen, die nicht gleichzeitig verwendet
werden knnen......................................................... 52

xiii

Fokussierung ............................................................. 54
Verwenden der Gesichtserkennung .................. 54
Verwenden der Haut-Weichzeichnung ........... 55
Verwenden von AF-Zielsuche................................ 56
Nicht fr Autofokus geeignete Motive............. 57
Fokusspeicher................................................................... 58

Einleitung

Wiedergabefunktionen................................. 59
Ausschnittsvergrerung..................................... 59
Bildindex, Kalenderanzeige.................................. 60
Funktionen, die mit der d-Taste
(Wiedergabe) eingestellt werden knnen...... 61

Aufzeichnen und Wiedergeben von


Filmsequenzen................................................. 63
Aufzeichnen von Filmsequenzen ...................... 63
Funktionen, die mit der d-Taste (Filmmen)
eingestellt werden knnen...................................... 66
Wiedergeben von Filmsequenzen .................... 67

Allgemeine Kameraeinstellungen ............ 69


Funktionen, die mit der d-Taste
(Systemmen) eingestellt werden knnen.... 69

Anschluss der Kamera an ein Fernsehgert,


einen Computer oder einen Drucker....... 71
Anschlussmethoden............................................... 71
Verwendung von ViewNX 2................................. 73
ViewNX 2 installieren ................................................... 73
bertragen von Bildern auf den Computer .... 76
Bilder anzeigen ................................................................ 78

xiv

Referenzteil ................................................... E1
Verwenden der Funktion Einfach-Panorama
(Aufnahme und Wiedergabe)......................... E2
Aufnahme mit der Funktion
Einfach-Panorama ............................................... E2
Anzeigen von Aufnahmen mit der Funktion
Einfach-Panorama ............................................... E5
Modus Lieblingsbilder................................... E6
Hinzufgen von Bildern zu Alben.................. E6
Wiedergeben von Bildern in Alben .............. E7
Entfernen von Bildern aus Alben.................... E8
ndern des Symbols Lieblingsalbum ..... E9
Modus Automatische Sortierung........... E10
Modus Nach Datum sortieren ................. E11
Anzeigen und Lschen von Bildern aus
Serienaufnahmen (Serienaufnahme)........ E12
Anzeigen von Bildern in einer
Serienaufnahme..................................................... E12
Lschen von Bildern in einer
Serienaufnahme..................................................... E13
Bearbeiten von Fotos...................................... E14
Vor dem Bearbeiten von Bildern.................. E14
Schnelle Bearbeitung: Optimieren von
Kontrast und Sttigung ..................................... E15
D-Lighting: Optimieren von Helligkeit und
Kontrast ....................................................................... E15
Rote-Augen-Korrektur: Korrigieren des
Rote-Augen-Effekts bei Blitzaufnahmen ..... E16
Haut-Weichzeichnung: Weichzeichnen von
Hauttnen.................................................................. E17
Filtereffekte: Anwenden digitaler
Filtereffekte................................................................ E18
Kompaktbild:
Reduzieren der Bildgre................................. E20
Ausschnitt:
Erstellen einer Ausschnittkopie .................... E21

Das Filmmen ................................................... E58


Filmsequenz ............................................................. E58
Autofokus................................................................... E61
Windgeruschfilter ............................................... E61
Das Systemmen ............................................. E62
Startbild ....................................................................... E62
Zeitzone und Datum........................................... E63
Monitor ........................................................................ E65
Datumsaufdruck (Einbelichten von Datum und
Uhrzeit) ........................................................................ E67
Bildstabilisator ......................................................... E68
Motion Detection.................................................. E69
AF-Hilfslicht ............................................................... E70
Digitalzoom .............................................................. E70
Sound ........................................................................... E71
Ausschaltzeit ............................................................ E71
Speicher lschen/Formatieren ..................... E72
Sprache/Language............................................... E73
TV-Einstellungen.................................................... E73
Blinzelwarnung....................................................... E74
Eye-Fi-Bildbertragung...................................... E75
Zurcksetzen............................................................ E76
Akku/Batterie............................................................ E77
Firmware-Version .................................................. E77
Fehlermeldungen ............................................ E78
Dateinamen........................................................ E82
Optionales Zubehr........................................ E83
Befestigen des AN-CP23-Trageriemens .... E84

Einleitung

Anschlieen der Kamera an ein Fernsehgert (Anzeigen


der Bilder auf einem Fernsehbildschirm)............. E22
Anschlieen der Kamera an einen Drucker
(Direct Print)........................................................ E24
Anschlieen der Kamera an einen
Drucker ........................................................................ E25
Drucken einzelner Bilder................................... E26
Drucken mehrerer Bilder .................................. E28
Bearbeiten von Filmsequenzen................... E31
Das Aufnahmemen
(fr den Modus A (Automatik)) ................ E33
Einstellungen fr Bildqualitt/-gre
(Bildgre und Bildqualitt)............................ E33
Weiabgleich (Farbtoneinstellung) ........... E35
Serienaufnahme..................................................... E38
ISO-Empfindlichkeit ............................................. E40
Farbeffekte................................................................. E41
Messfeldvorwahl.................................................... E42
Das Smart-Portrt-Men ................................ E43
Haut-Weichzeichnung....................................... E43
Lcheln-Auslser ................................................... E44
Blinzelprfung......................................................... E45
Das Wiedergabemen .................................... E46
Druckauftrag
(Erstellen eines DPOF-Druckauftrags)....... E46
Diashow ...................................................................... E50
Schtzen..................................................................... E51
Bild drehen................................................................ E53
Sprachnotiz ............................................................... E54
Kopieren (Kopieren zwischen internem
Speicher und Speicherkarte).......................... E55
Anz.opt. fr Serienaufn. ..................................... E57
Musterbild whlen ............................................... E57

xv

Technische Hinweise und Index............. F1

Einleitung

xvi

Umgang mit dem Produkt ................................ F2


Die Kamera .................................................................... F2
Akkus................................................................................. F3
Speicherkarten............................................................ F5
Reinigung und Aufbewahrung........................ F6
Reinigung....................................................................... F6
Aufbewahrung............................................................ F7
Lsungen fr Probleme...................................... F8
Technische Daten .............................................. F16
Empfohlene Speicherkarten............................. F20
Index....................................................................... F23

Die Kamera in der bersicht


Das Kameragehuse
1 2 3 45 6

1
Die Kamera in der bersicht

13

8
12

9
11 10

Objektivverschluss
geschlossen

se fr Trageriemen................................................... 3

Mikrofon (Stereo) ............................................... 61, 63

Blitz................................................................................. 3, 41

Objektivverschluss

Zoomschalter................................................................23
f : Weitwinkel ......................................................23
g : Tele......................................................................23
h : Bildindex ..........................................................60
i : Ausschnittsvergrerung .....................59
j : Hilfe .....................................................................30

Objektiv

10

Abdeckung fr Akkufacheinsatz (fr Netzadapter als


optionales Zubehr erhltlich bei Nikon) ........E83

Auslser ............................................................................24

Ein-/Ausschalter,
Betriebsbereitschaftsanzeige..............................18

Selbstauslser-Kontrollleuchte ..........................44
AF-Hilfslicht ....................................................................69

11 Abdeckung der Anschlsse................................. 71


12 HDMI-Micro-Anschluss (Typ D) ......................... 71
13 USB-/Audio-/Videoausgangsanschluss ....... 71

3
4
5
6
7
8
9

13
12
Die Kamera in der bersicht

11

10

K-Riegel (Blitzentriegelung) ......................3, 41

l-Taste (Lschen)..................................................... 27

Blitzbereitschaftsanzeige.......................................43

d-Taste (Men).........................4, 50, 61, 66, 69

b-Taste (e Filmaufzeichnung)......................63

10

Akkufach-/
Speicherkartenfach-Abdeckung .............. 10, 12

A-Taste (Aufnahmemodus)
................................................................ 29, 30, 35, 37, 39

11 Stativgewinde....................................................... F18

c-Taste (Wiedergabe) ..........................................26

12 Monitor................................................................................6

Multifunktionswhler................................................. 4

13 Lautsprecher......................................................... 61, 67

k-Taste (Auswahl)...................................................... 4

Befestigen des Trageriemens


Fhren Sie den Trageriemen entweder durch die Trageriemense links oder rechts und befestigen
Sie den Trageriemen.

Die Kamera in der bersicht

Aufklappen und Einklappen des Blitzgerts


Schieben Sie den K-Riegel (Blitzentriegelung), um das Blitzgert aufzuklappen.
Weitere Informationen zu Blitzeinstellungen finden Sie unter Fotografieren mit Blitzlicht
(A 41).
Drcken Sie das Blitzgert vorsichtig nach unten, bis es hrbar einrastet, um das Blitzgert
einzuklappen, wenn Sie es gerade nicht verwenden.

Verwenden der Mens (d-Taste)


Navigieren Sie mit dem Multifunktionswhler und der k-Taste im Men.

Drcken Sie die Taste d.

Das Men wird angezeigt.

Drcken Sie am
Multifunktionswhler auf J.

Die Kamera in der bersicht

Das aktuelle Mensymbol wird gelb


angezeigt.
Aufnahme

Bildqualitt/-gre
Weiabgleich
Serienaufnahme
ISO-Empfindlichkeit
Farbeffekte
Messfeldvorwahl

Mensymbole

Whlen Sie das gewnschte


Mensymbol.
Das Men wird gendert.

Drcken Sie die k-Taste.


Die Menoptionen knnen nun gewhlt
werden.

System

Startbild

Startbild

Zeitzone und Datum

Zeitzone und Datum

Monitor

Monitor

Datumsaufdruck

Datumsaufdruck

Bildstabilisator

Bildstabilisator

Motion Detection

Motion Detection

AF-Hilfslicht

AF-Hilfslicht

Whlen Sie eine Menoption.

Drcken Sie die k-Taste.


Die Einstellungen fr die ausgewhlte
Option werden angezeigt.
Bildstabilisator

Startbild
Zeitzone und Datum
Ein

Datumsaufdruck

Aus

Die Kamera in der bersicht

Monitor
Bildstabilisator
Motion Detection
AF-Hilfslicht

Whlen Sie eine Einstellung.

Drcken Sie die k-Taste.


Die ausgewhlte Einstellung wird
angewendet.
Wenn Sie die Verwendung des Mens
abgeschlossen haben, drcken Sie
die d-Taste.

Bildstabilisator

Ein
Aus

Hinweise zum Einstellen von Menoptionen

Bestimmte Menoptionen knnen abhngig vom aktuellen Aufnahmemodus oder Verwendung der
Kamera nicht eingestellt werden. Nicht verfgbare Optionen werden grau angezeigt und knnen nicht
ausgewhlt werden.
Wenn ein Men angezeigt wird, knnen Sie in den Aufnahmemodus wechseln, indem Sie den Auslser,
die A-Taste (Aufnahmemodus) oder die b-Taste (e Filmaufzeichnung) drcken.

Der Monitor
Die Informationen, die whrend Aufnahme und Wiedergabe auf dem Monitor angezeigt werden,
hngen von den Kameraeinstellungen und der Verwendung ab.
Standardmig werden Informationen beim ersten Einschalten der Kamera und bei der Bedienung
der Kamera angezeigt und nach einigen Sekunden ausgeblendet (wenn Bildinfos auf
Info-Automatik unter Monitor eingestellt ist (A 69)).
Die Kamera in der bersicht

Aufnahmemodus
6
36
35
10
34

2
1

33
32

31

10

10
120

11
12

30
29 PRE
27

28
+1.0
29m 0s
999

26
25
24

23 22

1/250

F 3.3

21

20

13
14

16
9 9 9 15
9999

19

60

18

17

Aufnahmemodus ...............................................20, 21

Blitz ......................................................................................41

Fokusmessfeld (Gesichtserkennung,
Haustiererkennung) ................................. 24, 34, 37

Nahaufnahme...............................................................46

20 Blende............................................................................... 25

Zoomeinstellung ................................................23, 46

21 Belichtungszeit............................................................ 25

Fokusindikator..............................................................24

22 Symbol Zeitzone Reiseziel ............................... 69


23 ISO-Empfindlichkeit.................................................. 51

Filmsequenz (Filme mit normaler


Geschwindigkeit).........................................................66

Filmsequenz (HS-Filme)..........................................66

25 Symbol Keine Datumseinstellung ...... 14, 69

Bildqualitt/-gre ................................... 51, E33

26 Datumsaufdruck......................................................... 69

Einfach-Panorama......................................................33

27 Eye-Fi-Kommunikationsanzeige....................... 70

10 Symbol Bildstabilisator .......................................69

28 Haut-Weichzeichnung............................................ 51

11 Symbol Motion Detection................................69

29 Weiabgleichsmodus ............................................. 51

12 Windgeruschfilter ....................................................66

30 Farbeffekte ..................................................................... 51

13 Belichtungskorrekturwert......................................47

31 Serienaufnahme ................................................. 34, 51

14 Verbleibende Filmaufnahmezeit ......................63

32 Symbol fr Blinzelprfung ................................... 51

Anzahl verbleibender Aufnahmen


15
(Fotos)................................................................................18

33 Freihand, Stativ.................................................... 31, 32

16 Symbol fr internen Speicher.............................18

35 Lcheln-Auslser........................................................ 51

17 Fokusmessfeld (Mitte) .............................................24

36 Aut. Tierportrtauslser.......................................... 34

19

24 Anzeige fr Akkukapazitt.................................... 18

Die Kamera in der bersicht

34 Selbstauslsersymbol.............................................. 44

18 Fokusmessfeld (AF-Zielsuche)....................51, 56

Wiedergabe
10 11
1 2 3

4 5 6 7 8 9 12

13

14

999/999

999/999 a
9999/9999
29m 0s b
29m 0s

Die Kamera in der bersicht

26
25
24

15
9999.JPG
15/11/2013 12:00

23

22

16
17
18

21
2019

Albumsymbol im Modus
Lieblingsbilder ......................................................E6

15 Lautstrke-Anzeige ................................................... 67

Kategoriesymbol bei automatischer


Sortierung ..............................................................E10

17 Filmsequenz..................................................66, E58

Symbol fr Sortierung nach Datum.......E11

Symbol fr Schutz vor Lschen........61, E51

Anzeige von Serienaufnahmen (wenn Bild


fr Bild ausgewhlt ist)......................62, E57

Symbol fr Druckauftrag.......................61, E46

Anzeige fr Sprachnotiz........................61, E54

Symbol fr Haut-Weichzeichnung.61, E17

16 Bildqualitt/-gre....................................51, E33
18 Einfach-Panorama ....................................... 33, E2
19 Symbol fr Ausschnitt.............................59, E21
20 Symbol fr Kompaktbild .......................61, E20

Symbol fr Filtereffekte..........................61, E18

22 Uhrzeit der Aufnahme ............................................ 14

10 D-Lighting-Symbol................................... 61, E15

23 Datum der Aufnahme............................................. 14

11 Symbol fr schnelle Bearbeitung.... 61, E15

24 Anzeige fr Akkukapazitt.................................... 18

Symbole fr Korrektur des


Rote-Augen-Effekts ..................................61, E16

25 Dateinummer und -format..........................E82

12

Die Kamera in der bersicht

Bedienhilfe fr die Wiedergabe von


Einfach-Panorama-Bildern...................... 33, E5
21 Bedienhilfe fr die Wiedergabe von
Serienaufnahmen ......................................62, E12
Bedienhilfe fr die Filmwiedergabe............... 67

26 Eye-Fi-Kommunikationsanzeige.......70, E75

13 Symbol fr internen Speicher.............................13


14

(a) Aktuelle Bildnummer/


Gesamtzahl der Bilder.....................................26
(b) Filmlnge ................................................................67

Die Grundlagen von Aufnahme und


Wiedergabe
Vorbereitung 1 Einsetzen der Akkus

ffnen Sie die Abdeckung des Akku-/


Speicherkartenfachs.

Die Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe

Halten Sie die Kamera auf dem Kopf, damit die Akkus nicht
herausfallen.

2
1

Setzen Sie die Akkus ein.


Vergewissern Sie sich, dass Plus- (+) und Minuspol () der Akkus
richtig ausgerichtet sind, und setzen Sie die Akkus ein.

Schlieen Sie die Abdeckung des Akku-/


Speicherkartenfachs.

1
2

Verwendbare Akkus/Batterien
Zwei LR6/L40-Alkalibatterien (AA) (im Lieferumfang enthalten)
Zwei FR6/L91-Lithium-Batterien (AA)
Zwei EN-MH2 Ni-MH-Akkus (Nickel-Metallhydrid)

10

Herausnehmen der Akkus/Batterien

Schalten Sie die Kamera aus und stellen Sie zunchst sicher, dass Betriebsbereitschaftsanzeige und
Monitor aus sind, und ffnen Sie anschlieend die Abdeckung des Akku-/Speicherkartenfachs.
Es kann sein, dass Kamera, Akkus und Speicherkarte unmittelbar nach Verwendung der Kamera hei sind.

Hinweise zu den Akkus/Batterien

Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Akkus/Batterien und mischen Sie nicht unterschiedliche
Typen.
Akkus/Batterien mit den folgenden Schden drfen nicht verwendet werden:

Akkus/Batterien, bei denen die


Isolierung den Bereich um den
Minuspol nicht abdeckt

Akkus/Batterien mit
einem abgeflachten
Minuspol

Akku/Batterie

Durch Einstellen der Option Akku/Batterie im Systemmen (A 70) auf den verwendeten Akku-/
Batterietyp kann eine bessere Akku-/Batterieleistung erreicht werden.
Die Standardeinstellung ist der Typ der im Lieferumfang enthaltenen Akkus/Batterien.

Alkalibatterien

Die Leistung von Alkalibatterien kann je nach Hersteller sehr unterschiedlich sein. Whlen Sie eine
zuverlssige Marke.

Die Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe

Akkus/Batterien mit
abgelster Isolierung

11

Vorbereitung 2 Einsetzen einer Speicherkarte

Schalten Sie die Kamera aus und ffnen Sie die


Akku-/Speicherkartenfach-Abdeckung.

Halten Sie die Kamera auf dem Kopf, damit die Akkus nicht
herausfallen.

2
1

Setzen Sie die Speicherkarte ein.

Die Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe

Schieben Sie die Speicherkarte in das Fach, bis sie hrbar einrastet.

Speicherkartenfach

Achten Sie darauf, die Speicherkarte mit richtiger


Ausrichtung einzusetzen

Wenn Sie die Speicherkarte verkehrt herum in das Fach einsetzen,


knnen Kamera und Speicherkarte beschdigt werden.

Schlieen Sie die Abdeckung des Akku-/


Speicherkartenfachs.

1
2

12

Formatieren von Speicherkarten

Eine Speicherkarte, die bereits in einem anderen Gert verwendet wurde, muss bei der erstmaligen
Verwendung mit dieser Kamera formatiert werden. Setzen Sie die Karte in die Kamera ein, drcken Sie
die d-Taste und whlen Sie Formatieren im Systemmen.

Herausnehmen von Speicherkarten


Schalten Sie die Kamera aus und stellen Sie zunchst sicher, dass
Betriebsbereitschaftsanzeige und Monitor aus sind, und ffnen Sie
anschlieend die Abdeckung des Akku-/Speicherkartenfachs.
Drcken Sie die Speicherkarte mit sanftem Druck in die Kamera (1), um
sie freizugeben (2).

Vorsichtsmanahmen bei hoher Temperatur

Es kann sein, dass Kamera, Akkus und Speicherkarte unmittelbar nach Verwendung der Kamera hei sind.

Interner Speicher und Speicherkarten


Kameradaten, einschlielich Bildern und Filmen, knnen entweder im internen Speicher der Kamera
oder auf einer Speicherkarte gespeichert werden. Wenn Sie den internen Speicher verwenden
mchten, nehmen Sie zunchst die eingesetzte Speicherkarte heraus.

Die Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe

1 2

13

Vorbereitung 3 Einstellen von Sprache, Datum und Uhrzeit


Beim ersten Einschalten der Kamera wird der Sprachauswahlbildschirm sowie der Bildschirm zum
Einstellen von Datum und Uhrzeit der Uhr der Kamera angezeigt.
Wenn Sie das Men verlassen, ohne Datum und Uhrzeit einzustellen, blinkt O beim Anzeigen
des Aufnahmebildschirms.

Die Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe

Drcken Sie den Ein-/Ausschalter (ON/OFF), um


die Kamera einzuschalten.

Whlen Sie mit dem


Multifunktionswhler HI die
gewnschte Sprache und drcken Sie
die k-Taste.

Sprache/Language

Abbrechen

Whlen Sie Ja und drcken Sie die k-Taste.


Zeitzone whlen und Datum und
Uhrzeit einstellen?
Ja
Nein
Abbrechen

14

Whlen Sie Ihre Wohnort-Zeitzone


und drcken Sie die k-Taste.
Um die Sommerzeit zu aktivieren, drcken Sie
auf H. Wenn die Sommerzeitfunktion aktiviert
ist, wird W ber der Karte eingeblendet. Um
die Sommerzeit zu deaktivieren, drcken Sie
auf I.

Whlen Sie das Datumsformat und drcken Sie


die k-Taste.

London, Casablanca

Zurck

Datumsformat

Monat/Tag/Jahr
Tag/Monat/Jahr

Whlen Sie das Datum und die Uhrzeit und


drcken Sie die k-Taste.
Whlen Sie ein Feld: Drcken Sie auf JK (schaltet zwischen
T, M, J, Stunden und Minuten um).
Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein: Drcken Sie auf HI.
Wenden Sie die Einstellung an: Whlen Sie das Feld fr die
Minuten und drcken Sie die k-Taste.

Whlen Sie Ja und drcken Sie die k-Taste.

Datum und Uhrzeit

01

01

2013

00

00

Bearb.

Datum und Uhrzeit

15/11/2013 15:30
OK?

Die Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe

Jahr/Monat/Tag

Ja
Nein
Bearb.

15

Drcken Sie die A-Taste.


Der Auswahlbildschirm fr den Aufnahmemodus wird
angezeigt.

Datum und Uhrzeit

Men fr Aufn.betriebsart durch


Drcken dieser
Taste im Aufn.modus aufrufen
Bearb.

9
Die Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe

16

Wenn Einfachautomatik angezeigt wird,


drcken Sie die k-Taste.
Die Kamera wechselt in den Aufnahmemodus und Sie knnen
in der Einfachautomatik fotografieren (A 20).
Um in einen anderen Aufnahmemodus zu wechseln, drcken
Sie auf HI und drcken Sie dann die k-Taste.

Einfachautomatik

ndern der Spracheinstellung und der Einstellung fr Datum und Uhrzeit

Sie knnen diese Einstellungen ber die Optionen Sprache/Language und Zeitzone und Datum
im Systemmen z ndern (A 69).
Sie knnen die Sommerzeit im Systemmen z aktivieren bzw. deaktivieren, indem Sie Zeitzone und
Datum und anschlieend Zeitzone whlen. Drcken Sie am Multifunktionswhler auf K und dann
auf H, um die Sommerzeit zu aktivieren und die Uhr um eine Stunde vorzustellen, oder auf I, um die
Sommerzeit zu deaktivieren und die Uhr um eine Stunden zurckzustellen.

Der Kondensator fr die Uhr

Einbelichten des Aufnahmedatums auf gedruckten Bildern

Sie knnen das Aufnahmedatum dauerhaft auf Bilder einbelichten, wenn Sie vor der Aufnahme
Datumsaufdruck im Systemmen (A 69) einstellen.
Wenn Sie das Aufnahmedatum drucken mchten, ohne die Option Datumsaufdruck zu verwenden,
drucken Sie mit der Software ViewNX 2 (A 73).

Die Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe

Die Uhr der Kamera wird von einem integrierten Kondensator mit Strom versorgt. Der Kondensator fr die
Stromversorgung der Uhr wird aufgeladen, wenn die Kameraakkus eingesetzt sind oder wenn die Kamera
an einen optionalen Netzadapter angeschlossen ist. Nach einem etwa zehnstndigen Ladevorgang ist
dadurch die Stromversorgung der Uhr fr mehrere Tage gesichert.
Wenn der Kondensator der Kamera entladen ist, wird beim Einschalten der Kamera der Bildschirm zur
Einstellung von Datum und Uhrzeit angezeigt. Stellen Sie Datum und Uhrzeit erneut ein. Weitere
Informationen finden Sie in Schritt 3 (A 14) unter Vorbereitung 3 Einstellen von Sprache, Datum und
Uhrzeit.

17

Schritt 1 Einschalten der Kamera

Drcken Sie den Ein-/Ausschalter.


Der Monitor wird eingeschaltet.
Drcken Sie den Ein-/Ausschalter erneut, um die Kamera
auszuschalten.

Die Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe

18

berprfen Sie die Anzeige fr Akkukapazitt


sowie die Anzahl der verbleibenden
Aufnahmen.
Anzeige fr Akkukapazitt
Anzeige

Beschreibung

Die Akkukapazitt ist hoch.

Die Akkukapazitt ist niedrig.

Akkukapazitt Die Kamera kann keine Bilder aufnehmen.


erschpft
Tauschen Sie die Akkus aus.

25m 0s
780

Anzeige fr Akkukapazitt
Anzahl verbleibender
Aufnahmen

Anzahl verbleibender Aufnahmen


Die Anzahl der Bilder, die aufgenommen werden knnen, wird angezeigt.
C wird angezeigt, wenn sich keine Speicherkarte in der Kamera befindet und die Bilder im internen
Speicher gespeichert werden.

Hinweise zum Blitzgert

Wenn Sie das Blitzgert verwenden mssen, wie zum Beispiel bei unzureichenden Lichtverhltnissen oder
wenn sich das Motiv im Gegenlicht befindet, schieben Sie den K-Riegel (Blitzentriegelung), um das
Blitzgert aufzuklappen (A 3, 41).

Ausschaltzeitfunktion
Blinkt

Keine Bedienung
erfolgt

3 min
25m 0s
780

Die Kamera wechselt in


den Ruhezustand.

Die Kamera wird


ausgeschaltet.

Die Zeit bis zum Umschalten in den Ruhezustand betrgt etwa eine Minute. Sie knnen diese Zeit ber
die Option Ausschaltzeit im Systemmen ndern (A 70).
Wenn die Kamera sich im Strom sparenden Ruhezustand befindet, wird der Monitor wieder eingeschaltet,
wenn Sie eine der folgenden Aktionen ausfhren:
Drcken Sie den Ein-/Ausschalter, den Auslser, die A-Taste (Aufnahmemodus), die c-Taste
(Wiedergabe) oder die b-Taste (e Filmaufzeichnung).

Die Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe

Keine Bedienung
erfolgt

19

Schritt 2 Auswhlen eines Aufnahmemodus

Die Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe

20

Drcken Sie die A-Taste.

Whlen Sie mit dem


Multifunktionswhler HI einen
Aufnahmemodus und drcken Sie
die k-Taste.
In diesem Beispiel wird der Modus
G (Einfachautomatik) verwendet.
Die Aufnahmeeinstellung wird auch nach
Ausschalten der Kamera gespeichert.

Einfachautomatik

Verfgbare Aufnahmemodi
G

Einfachautomatik

A 29

Die Kamera whlt automatisch das optimale Motivprogramm, wenn Sie einen Bildausschnitt
whlen, und erleichtert somit die Aufnahme mit fr das Motiv geeigneten Einstellungen.
b

Motivprogramm

A 30

Die Kameraeinstellungen werden entsprechend dem gewhlten Motivprogramm optimiert.


G

Effekte

A 35

Effekte knnen whrend der Aufnahme auf Bilder angewendet werden.


F

Smart-Portrt

A 37

Automatik
Fr allgemeine Aufnahmen. Die Einstellungen knnen je nach Aufnahmesituation und
gewnschter Art der Aufnahme angepasst werden.

A 39

Die Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe

Wenn die Kamera ein lchelndes Gesicht erkennt, kann automatisch, ohne dass der Auslser
gedrckt wird, ein Bild aufgenommen werden (Lcheln-Auslser). Sie knnen auch die Option
zur Haut-Weichzeichnung verwenden, um Gesichtstne weicher zu zeichnen.

21

Schritt 3 Whlen des Bildausschnitts

Halten Sie die Kamera still.


Halten Sie Finger und andere Gegenstnde von Objektiv,
Blitzgert, AF-Hilfslicht, Mikrofon und Lautsprecher entfernt.

Die Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe

Whlen Sie den Bildausschnitt.

Symbol fr Aufnahmemodus

Sobald die Kamera ein Motivprogramm automatisch festlegt,


ndert sich das Symbol fr den Aufnahmemodus (A 29).

25m 0s
780

22

Hinweise zur Einfachautomatik

Je nach Aufnahmebedingungen whlt die Kamera mglicherweise das gewnschte Motivprogramm


nicht aus. Whlen Sie in diesem Fall einen anderen Aufnahmemodus (A 30, 35, 37, 39).
Bei aktiviertem Digitalzoom wird das Motivprogramm zu U gendert.

Bei Verwendung eines Stativs

Ein- und Auszoomen


Wenn Sie den Zoomschalter bewegen, verndert sich die Position
des Zoomobjektivs.
Zum Einzoomen auf das Motiv: In Richtung g (Tele) bewegen
Zum Auszoomen und Erfassen eines greren Bildwinkels: In
Richtung f (Weitwinkel) bewegen
Wenn Sie die Kamera einschalten, bewegt sich der Zoom zur
maximalen Weitwinkelposition.
Der Zoom wird schnell verfahren, wenn Sie den Zoomschalter
bis zum Anschlag drehen (auer bei der Filmaufzeichnung).

Auszoomen

Einzoomen

Beim Bewegen des Zoomschalters erscheint am oberen Rand


des Monitors die Zoomeinstellung.
Der Digitalzoom, mit dem das Motiv auf bis zu ca. 2 den
Optischer Zoom Digitalzoom
maximalen optischen Vergrerungsfaktor vergrert werden
kann, kann aktiviert werden, indem der Zoomschalter in
Richtung g bewegt und gedrckt gehalten wird, wenn die maximale Vergrerung des
optischen Zooms erreicht ist.

Die Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe

In den folgenden Situationen empfiehlt es sich, zur Stabilisierung der Kamera ein Stativ zu verwenden.
- Bei Aufnahmen unter schlechten Lichtverhltnissen
- Wenn das Blitzgert eingeklappt ist oder ein Aufnahmemodus verwendet wird, in dem das Blitzgert
nicht ausgelst wird
- Bei Verwendung der Teleeinstellung
Stellen Sie bei Aufnahmen mit einem Stativ zur Stabilisierung der Kamera Bildstabilisator auf Aus im
Systemmen (A 69), um mgliche Fehler durch diese Funktion zu verhindern.

Digitalzoom und Interpolation

Whrend der Verwendung des Digitalzooms verschlechtert sich die Bildqualitt


aufgrund von Interpolation, wenn eine strkere Vergrerung als V gewhlt
wird. Die Position von V bewegt sich mit abnehmender Bildgre nach
rechts.

Kleine Bildgre

23

Schritt 4 Scharfstellen und Auslsen

Die Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe

24

Drcken Sie den Auslser bis zum ersten


Druckpunkt.
Sobald die Scharfstellung erfolgt ist, leuchtet das Fokusmessfeld
grn (es knnen mehrere Fokusmessfelder grn leuchten).
Wenn Sie den Digitalzoom verwenden, stellt die Kamera auf das
Motiv in der Bildmitte scharf und das Fokusmessfeld wird nicht
angezeigt. Nach der Scharfstellung leuchtet der Fokusindikator
(A 7) grn.
Wenn das Fokusmessfeld oder der Fokusindikator blinkt, kann
die Kamera nicht fokussieren. Whlen Sie den gewnschten
Bildausschnitt neu und drcken Sie den Auslser erneut bis
zum ersten Druckpunkt.

1/250

Ohne den Finger hochzuheben, drcken Sie den


Auslser bis zum zweiten Druckpunkt.

F 3.3

Der Auslser
Bis zum ersten
Druckpunkt
drcken

Um Fokus und Belichtung (Belichtungszeit und Blende) einzustellen,


drcken Sie den Auslser leicht, bis Sie einen kleinen Widerstand
spren. Die gemessene Entfernung bleibt gespeichert, solange der
Auslser bis zum ersten Druckpunkt gedrckt gehalten wird.

Bis zum zweiten


Druckpunkt
drcken

Drcken Sie den Auslser bis zum zweiten Druckpunkt, um den


Verschluss auszulsen und ein Bild aufzunehmen.
Bettigen Sie den Auslser nicht gewaltsam, da sonst die Kamera
verwackeln und das Bild unscharf werden kann. Drcken Sie den
Auslser sanft herunter.

Hinweise zum Speichern von Bildern und Aufzeichnen von Filmen

Die Anzeige mit der Anzahl der verbleibenden Aufnahmen oder die Anzeige mit der maximalen Filmlnge
blinkt, whrend Bilder gespeichert oder Filme aufgezeichnet werden. ffnen Sie nicht die Akku-/
Speicherkartenfach-Abdeckung und entfernen Sie nicht die Akkus oder die Speicherkarte, whrend
die Anzeige blinkt. Andernfalls knnen Daten verloren gehen oder die Kamera oder die Speicherkarte
knnen beschdigt werden.

Die Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe

25

Schritt 5 Wiedergeben von Bildern

Drcken Sie die c-Taste (Wiedergabe).


Wenn Sie die c-Taste (Wiedergabe) gedrckt halten,
whrend die Kamera ausgeschaltet ist, wird die Kamera im
Wiedergabemodus eingeschaltet.
c-Taste
(Wiedergabe)

Die Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe

26

Whlen Sie mit dem Multifunktionswhler ein


Bild aus, das angezeigt werden soll.

Vorheriges Bild anzeigen

Halten Sie HIJK gedrckt, um schnell durch die Bilder zu


blttern.

Nchstes Bild anzeigen


Um zum Aufnahmemodus zurckzukehren, drcken Sie
die A-Taste oder den Auslser.

4/4

0004.JPG
15/11/2013 15:30

Schritt 6 Lschen von Bildern


Drcken Sie die l-Taste, um das derzeit auf dem
Monitor angezeigte Bild zu lschen.

Whlen Sie mit dem Multifunktionswhler


HI die gewnschte Lschmethode und
drcken Sie die k-Taste.
Drcken Sie die d-Taste, um das Men ohne Lschen wieder
zu verlassen.

Lschen
Aktuelles Bild
Bilder auswhlen
Alle Bilder

Whlen Sie Ja und drcken Sie die k-Taste.


Beachten Sie, dass gelschte Bilder nicht wiederhergestellt
werden knnen.
Whlen Sie zum Abbrechen Nein und drcken Sie die
k-Taste.

1 Bild
lschen?
Ja
Nein

Die Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe

27

Bedienen des Bildschirms Bilder auswhlen

Whlen Sie mit dem Multifunktionswhler


JK ein Bild, das gelscht werden soll, und
drcken Sie dann auf H, um c anzuzeigen.
Drcken Sie zum Aufheben der Auswahl auf I, um c zu
entfernen.
Bewegen Sie den Zoomschalter (A 1) in Richtung g (i), um
auf Einzelbildwiedergabe umzuschalten, oder in Richtung
f (h), um zur Anzeige von zwlf Indexbildern umzuschalten.

Die Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe

28

Bilder auswhlen

Zurck

Markieren Sie alle Bilder, die gelscht werden sollen, mit c und drcken
Sie dann die k-Taste, um die Auswahl zu besttigen.
Es erscheint eine Sicherheitsabfrage. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Monitor.

Lschen von Bildern in einer Serienaufnahme

Wenn Sie die l-Taste drcken und ein Musterbild lschen, whrend nur das Musterbild fr
Serienaufnahmen angezeigt wird (A 62), werden alle Bilder der Serienaufnahme, einschlielich des
Musterbilds, gelscht.
Um Einzelbilder in einer Serienaufnahme zu lschen, drcken Sie die k-Taste, um die Bilder einzeln
nacheinander anzuzeigen, und drcken Sie die l-Taste.

Lschen der letzten Aufnahme im Aufnahmemodus

Drcken Sie im Aufnahmemodus die l-Taste, um das zuletzt gespeicherte Bild zu lschen.

Aufnahmefunktionen
Modus G (Einfachautomatik)
Die Kamera whlt automatisch das optimale Motivprogramm, wenn Sie einen Bildausschnitt
whlen, und erleichtert somit die Aufnahme mit fr das Motiv geeigneten Einstellungen.
Wechseln Sie in den Aufnahmemodus M A-Taste (Aufnahmemodus) M G (Einfachautomatik) M
k-Taste

Automatische Motivauswahl

Portrt (Nahaufnahmen von einer oder zwei Personen)

Portrt (Aufnahmen mit drei oder mehr Personen, Aufnahmen mit groen Bereichen im
Hintergrund)

Landschaft

Nachtportrt (Nahaufnahmen von einer oder zwei Personen)

Nachtportrt (Aufnahmen mit drei oder mehr Personen, Aufnahmen mit groen Bereichen im
Hintergrund)

Nachtaufnahme

Nahaufnahme

Gegenlicht (Aufnahmen ohne Personen im Bildausschnitt)

Gegenlicht (Aufnahmen mit Personen im Bildausschnitt)

Andere Motive

Aufnahmefunktionen

Sobald die Kamera ein Motivprogramm auswhlt, ndert sich das im Aufnahmebildschirm
angezeigte Symbol fr den Aufnahmemodus zum Symbol des aktuellen Motivprogramms.

Verfgbare Funktion im Modus G (Einfachautomatik)


Selbstauslser (A 44)
Belichtungskorrektur (A 47)
Men in der Einfachautomatik (A 50)

29

Motivprogramm (Motivgerechtes Fotografieren)


Wenn ein Motivprogramm ausgewhlt wird, werden die Kameraeinstellungen automatisch fr das
entsprechende Motiv optimiert.
Wechseln Sie in den Aufnahmemodus M A-Taste (Aufnahmemodus) M b (zweites Symbol
von oben*) M K M HIJK M whlen Sie ein Motivprogramm M k-Taste
* Das Symbol fr das zuletzt ausgewhlte Motivprogramm wird angezeigt.

Aufnahmefunktionen
1
2
3

b Portrt
(Standardeinstellung)

c Landschaft2

d Sport1
(A 31)

e Nachtportrt
(A 31)

f Innenaufnahme1
(A 31)

Z Strand1

z Schnee1

h Sonnenuntergang1, 3

i Dmmerung2, 3

j Nachtaufnahme2
(A 32)

k Nahaufnahme1
(A 32)

u Food1
(A 32)

l Museum1
(A 33)

m Feuerwerk2, 3
(A 33)

n Schwarz-Wei-Kopie1 o Gegenlicht1
(A 33)
(A 33)

p Einfach-Panorama1
(A 33)

O Tierportrt
(A 34)

Die Kamera stellt auf den Bereich in der Bildmitte scharf.


Die Kamera stellt auf unendlich scharf.
Die Verwendung eines Stativs wird empfohlen, weil die Belichtungszeit sehr lang ist. Stellen Sie bei der
Aufnahme mit einem Stativ die Funktion Bildstabilisator auf Aus im Systemmen (A 69).

Aufrufen der Beschreibung (Hilfeanzeige) zu jedem Motivprogramm


Whlen Sie ein Motivprogramm und bewegen Sie den
Zoomschalter (A 1) in Richtung g (j), um eine Beschreibung
dieses Motivprogramms aufzurufen. Um zum ursprnglichen
Bildschirm zurckzukehren, bewegen Sie den Zoomschalter wieder
in Richtung g (j).

30

Einfach-Panorama

Tipps und Hinweise


d Sport
Whrend der Auslser am zweiten Druckpunkt gehalten wird, nimmt die Kamera ca. 6 Bilder in Serie
mit einer Bildrate von ca. 2 Bilder/s auf (wenn Bildqualitt/-gre auf r 48963672 eingestellt
ist).
Bei Serienaufnahmen kann die Bildrate je nach der fr Bildgre und Bildqualitt gewhlten
Einstellung, der verwendeten Speicherkarte oder den Aufnahmebedingungen unterschiedlich
ausfallen.
Fokus, Belichtung und Farbton werden durch die Einstellung der ersten Aufnahme einer Serie
vorgegeben.

e Nachtportrt

Aufnahmefunktionen

Der Blitz wird immer ausgelst. Klappen Sie das Blitzgert vor der Aufnahme auf.
Whlen Sie im Bildschirm, der nach Auswahl von e Nachtportrt angezeigt wird, Freihand oder
Stativ.
Freihand (Standardeinstellung):
- Wenn das Symbol e oben links im Monitor grn leuchtet, den Auslser bis zum zweiten
Druckpunkt drcken, um eine Serie von Bildern aufzunehmen, die in ein Bild zusammengefhrt und
als Einzelbild gespeichert werden.
- Wenn der Auslser bis zum zweiten Druckpunkt gedrckt wird, die Kamera ruhig halten, bis das Foto
angezeigt wird. Nach der Aufnahme die Kamera erst ausschalten, wenn der Monitor zum
Aufnahmebildschirm wechselt.
- Wenn sich das Motiv whrend der Serienaufnahme bewegt, kann das Bild verzerrt, berlappt oder
verschwommen sein.
Stativ:
- Ein Bild wird mit einer langen Belichtungszeit aufgenommen, wenn der Auslser gedrckt wird.
- Der Bildstabilisator wird deaktiviert, auch wenn Bildstabilisator (A 69) im Systemmen auf
Ein eingestellt ist.

f Innenaufnahme
Um Verwacklung zu vermeiden, halten Sie die Kamera still. Stellen Sie bei der Aufnahme mit einem
Stativ die Funktion Bildstabilisator auf Aus im Systemmen (A 69).

31

j Nachtaufnahme
Whlen Sie im Bildschirm, der nach Auswahl von j Nachtaufnahme angezeigt wird, Freihand
oder Stativ.
Freihand (Standardeinstellung):
- Wenn das Symbol j oben links im Monitor grn leuchtet, den Auslser bis zum zweiten
Druckpunkt drcken, um eine Serie von Bildern aufzunehmen, die in ein Bild zusammengefhrt und
als Einzelbild gespeichert werden.
- Wenn der Auslser bis zum zweiten Druckpunkt gedrckt wird, die Kamera ruhig halten, bis das Foto
angezeigt wird. Nach der Aufnahme die Kamera erst ausschalten, wenn der Monitor zum
Aufnahmebildschirm wechselt.
Stativ:
- Ein Bild wird mit einer langen Belichtungszeit aufgenommen, wenn der Auslser gedrckt wird.
- Der Bildstabilisator wird deaktiviert, auch wenn Bildstabilisator (A 69) im Systemmen auf
Ein eingestellt ist.

Aufnahmefunktionen

k Nahaufnahme
Nahaufnahme (A 46) wird aktiviert und die Kamera zoomt automatisch auf die krzeste Entfernung,
bei der sie noch fokussieren kann.

u Food
Nahaufnahme (A 46) wird aktiviert und die Kamera zoomt automatisch auf die krzeste Entfernung,
bei der sie noch fokussieren kann.
Sie knnen mit dem Multifunktionswhler HI den Farbton
einstellen. Der eingestellte Farbton bleibt auch nach dem
Ausschalten im Kameraspeicher erhalten.

25m 0s
780

32

l Museum
Wenn der Auslser bis zum zweiten Druckpunkt gedrckt gehalten wird, nimmt die Kamera eine Serie
von bis zu zehn Bildern auf. Das schrfste Bild der Serie wird automatisch ausgewhlt und gespeichert
(BSS (Best-Shot-Selector)).
Der Blitz wird nicht ausgelst.

m Feuerwerk
Die Belichtungszeit ist auf ca. vier Sekunden festgelegt.
Es sind sechs Zoompositionen verfgbar.

n Schwarz-Wei-Kopie
Verwenden Sie diese Option in Kombination mit der Nahaufnahme (A 46), wenn Sie Motive
aufnehmen, die sich in geringer Entfernung zur Kamera befinden.

Der Blitz wird immer ausgelst. Klappen Sie das Blitzgert vor der Aufnahme auf.

p Einfach-Panorama
Whlen Sie im Bildschirm, der nach Auswahl von p Einfach-Panorama angezeigt wird, den
Aufnahmebereich aus Normal (180) oder Weit (360) aus.
Die Zoomposition wird auf Weitwinkel fixiert.
Drcken Sie den Auslser bis zum zweiten Druckpunkt, nehmen Sie dann Ihren Finger vom Auslser
und schwenken Sie die Kamera horizontal. Die Aufnahme endet, wenn die Kamera den vorgegebenen
Aufnahmebereich abgelichtet hat.
Fokus und Belichtung werden bei Aufnahmebeginn gespeichert.
Wenn Sie die k-Taste drcken, whrend ein aufgenommenes Bild in der Einzelbildwiedergabe
angezeigt wird, wird das Bild automatisch durchgeschwenkt.
Die Bilder knnen in dieser Kamera nicht bearbeitet werden.
Weitere Informationen finden Sie unter Verwenden der Funktion Einfach-Panorama (Aufnahme und
Wiedergabe) (E2).

Aufnahmefunktionen

o Gegenlicht

Hinweise zum Drucken von Panoramabildern

Abhngig von den Druckereinstellungen kann mglicherweise nicht das ganze Bild ausgedruckt werden.
Auch kann das Ausdrucken abhngig vom Drucker nicht mglich sein.

33

O Tierportrt
Wenn Sie die Kamera auf einen Hund oder eine Katze richten, erkennt die Kamera das Gesicht des
Haustiers und stellt darauf scharf. Standardmig wird der Verschluss automatisch ausgelst, sobald die
Scharfstellung erfolgt ist (Aut. Tierportrtauslser).
Whlen Sie im Bildschirm, der nach Auswahl von O Tierportrt angezeigt wird, Einzelbild oder
Serienaufnahme.
- Einzelbild: Sobald auf das erkannte Gesicht scharfgestellt ist, nimmt die Kamera ein Bild auf.
- Serienaufnahme: Sobald auf das erkannte Gesicht scharfgestellt ist, nimmt die Kamera drei Bilder
in Serie auf.

Aut. Tierportrtauslser

Aufnahmefunktionen

Drcken Sie am Multifunktionswhler J (n), um die Einstellungen fr Aut. Tierportrtauslser zu


ndern.
- Y: Die Kamera erkennt das Gesicht eines Hundes oder einer Katze und lst den Verschluss automatisch
aus, sobald auf das Gesicht scharfgestellt ist.
- k: Die Kamera lst den Verschluss nicht automatisch aus, auch wenn das Gesicht eines Hundes oder
einer Katze erkannt wird. Drcken Sie den Auslser. Die Kamera erkennt auch Gesichter von Personen,
wenn k ausgewhlt ist.
Aut. Tierportrtauslser wird nach fnf Aufnahmeserien auf k eingestellt.
Aufnahmen sind auch mglich durch Drcken des Auslsers, unabhngig von der Einstellung fr Aut.
Tierportrtauslser. Wenn Serienaufnahme ausgewhlt ist, knnen Sie Bilder in Serie aufnehmen,
solange der Auslser bis zum zweiten Druckpunkt gedrckt gehalten wird.

Fokusmessfeld

Wenn die Kamera ein Gesicht erkennt, wird um das Gesicht ein gelber
Rahmen angezeigt. Wenn die Kamera auf ein Gesicht innerhalb eines
doppelten Rahmens (Fokusmessfeld) scharfstellt, wechselt der
doppelte Rahmen seine Farbe zu grn. Falls keine Gesichter erkannt
werden, stellt die Kamera auf das Motiv in der Bildmitte scharf.
In bestimmten Aufnahmesituationen wird das Haustiergesicht
mglicherweise nicht erkannt und andere Motive werden innerhalb
eines Rahmens angezeigt.

34

25m 0s
780

Effektmodus (Effektanwendung bei der Aufnahme)


Effekte knnen whrend der Aufnahme auf Bilder angewendet werden.
Wechseln Sie in den Aufnahmemodus M A-Taste (Aufnahmemodus) M G (drittes Symbol
von oben*) M K M HIJK M whlen Sie einen Effekt M k-Taste
* Das Symbol fr den zuletzt ausgewhlten Effekt wird angezeigt.
Selektive Farbe

Beschreibung

H Low Key

Verleiht dem ganzen Bild einen dunklen Ton.

D Weichzeichnung

Das Bild wird weichgezeichnet, indem eine leichte Bewegungsunschrfe im


ganzen Bild erzeugt wird.

E Nostalgie-Effekt

Fgt eine Sepiatnung hinzu und reduziert den Kontrast, um die Merkmale einer
alten Fotografie zu simulieren.

F Monochr. mit
hoh. Kontr.

ndert das Bild in Graustufen und erzeugt einen scharfen Kontrast.

I Selektive Farbe

Erzeugt ein Bild in Graustufen, in dem nur eine bestimmte Farbe bleibt.

Aufnahmefunktionen

Kategorie

G High Key
Verleiht dem ganzen Bild einen hellen Ton.
(Standardeinstellung)

35

Die Kamera stellt auf den Bereich in der Bildmitte scharf.


Wenn Selektive Farbe ausgewhlt ist, whlen Sie mit dem
Multifunktionswhler HI die gewnschte Farbe mit dem
Schieberegler.
Um die Einstellungen fr eine der folgenden Funktionen zu
ndern, drcken Sie die k-Taste, um die Farbauswahl
aufzuheben.
- Blitz (A 41)
Speichern
- Selbstauslser (A 44)
- Nahaufnahme (A 46)
Schieberegler
- Belichtungskorrektur (A 47)
Um zur Anzeige der Farbauswahl zurckzukehren, drcken Sie die k-Taste erneut.

Aufnahmefunktionen

36

Modus Smart-Portrt (Aufnahmen von lchelnden


Gesichtern)
Wenn die Kamera ein lchelndes Gesicht erkennt, kann automatisch, ohne dass der Auslser
gedrckt wird, ein Bild aufgenommen werden (Lcheln-Auslser (A 51)). Sie knnen die Option
zur Haut-Weichzeichnung verwenden, um Gesichtstne weicher zu zeichnen.
Wechseln Sie in den Aufnahmemodus M A-Taste (Aufnahmemodus) M F Smart-Portrt-Modus M
k-Taste

Whlen Sie den Bildausschnitt.

Warten Sie, ohne den Auslser zu drcken, bis die Person lchelt.
Sobald die Kamera erkennt, dass ein doppelt eingerahmtes Gesicht lchelt, wird der Verschluss
automatisch ausgelst.
Jedes Mal, wenn die Kamera ein lchelndes Gesicht erkennt, wird der Verschluss automatisch
ausgelst.

Aufnahmefunktionen

Richten Sie die Kamera auf das Gesicht der Person.

Beenden Sie die automatischen Aufnahmen.


Sie haben die folgenden Mglichkeiten, um die Aufnahme zu beenden.
- Stellen Sie Lcheln-Auslser auf Aus.
- Drcken Sie die A-Taste und whlen Sie einen anderen Aufnahmemodus.

Hinweise zum Modus Smart-Portrt

In bestimmten Aufnahmesituationen kann die Kamera Gesichter oder Lcheln mglicherweise nicht
zuverlssig erkennen (A 54). Der Verschluss kann auch fr Aufnahmen verwendet werden.

Wenn die Selbstauslser-Kontrollleuchte blinkt

Bei Verwendung des Lcheln-Auslsers blinkt die Selbstauslser-Kontrollleuchte, wenn die Kamera ein
Gesicht erkennt, und blinkt direkt nach dem Auslsen des Verschlusses schnell.

37

Verfgbare Funktionen im Smart-Portrt-Modus

Aufnahmefunktionen

38

Blitz (A 41)
Selbstauslser (A 44)
Belichtungskorrektur (A 47)
Smart-Portrt-Men (A 50)

Modus A (Automatik)
Fr allgemeine Aufnahmen. Die Einstellungen knnen je nach Aufnahmesituation und gewnschter
Art der Aufnahme angepasst werden.
Wechseln Sie in den Aufnahmemodus M A-Taste (Aufnahmemodus) M A (Automatik) M
k-Taste
Sie knnen ndern, wie die Kamera den Bildbereich zum Fokussieren whlt, indem Sie die
Einstellung Messfeldvorwahl ndern (A 51).
Die Standardeinstellung ist AF-Zielsuche (A 56).

Verfgbare Funktionen im Modus A (Automatik)


Blitz (A 41)
Selbstauslser (A 44)
Nahaufnahme (A 46)
Belichtungskorrektur (A 47)
Aufnahme (A 50)

Aufnahmefunktionen

39

Mit dem Multifunktionswhler einstellbare


Funktionen
Die verfgbaren Funktionen hngen vom Aufnahmemodus ab, wie unten gezeigt.
1

Aufnahmefunktionen

G
Motivprogramm
(Einfachautomatik)

1
2

40

Effekte

Smart-Portrt A (Automatik)

w2

n Selbstauslser (A 44)

w2

p Nahaufnahme (A 46)

o Belichtungskorrektur (A 47)

Blitz (A 41)

Kann eingestellt werden, wenn das Blitzgert aufgeklappt ist. Der Blitz wird nicht ausgelst, wenn das
Blitzgert eingeklappt ist.
Die Verfgbarkeit ist von der Einstellung abhngig.

Fotografieren mit Blitzlicht


Bei unzureichenden Lichtverhltnissen oder wenn sich das Motiv im Gegenlicht befindet, knnen
Sie Bilder mit Blitz aufnehmen, wenn Sie das Blitzgert aufklappen.
Im Modus A (Automatik) und anderen Aufnahmemodi knnen Sie die Blitzeinstellung
entsprechend der Aufnahmesituation whlen.

Schieben Sie den K-Riegel (Blitzentriegelung).


Das Blitzgert wird aufgeklappt.
Der Blitz wird nicht ausgelst, wenn das Blitzgert eingeklappt ist. W wird eingeblendet, um
anzuzeigen, dass der Blitz nicht ausgelst wird.

Drcken Sie am Multifunktionswhler auf H (X).

Whlen Sie die gewnschte Blitzeinstellung


(A 42) und drcken Sie die k-Taste.

Aufnahmefunktionen

Automatik

Wenn Sie die Einstellung nicht innerhalb einiger Sekunden mit


der Taste k besttigen, wird die Auswahl verworfen.

41

Verfgbare Blitzmodi
U

Automatik
Der Blitz wird bei Bedarf ausgelst, zum Beispiel bei schlechten Lichtverhltnissen.
Das Symbol fr die Blitzeinstellung wird auf dem Aufnahmebildschirm nur unmittelbar nach
dem Festlegen der Einstellung angezeigt.

Autom. mit Rote-Augen-Red.


Verringert den durch den Blitz verursachten Rote-Augen-Effekt bei Portrtaufnahmen (A 43).

Aufhellblitz
Das Blitzgert lst bei jeder Aufnahme aus. Sinnvoll zum Aufhellen von Schattenbereichen und
Motiven im Gegenlicht.

Aufnahmefunktionen

42

Langzeitsynchronisation
Geeignet fr Dmmerungs- und Nachtportrts mit Hintergrundkulisse. Das Blitzgert lst bei
Bedarf aus, um das Hauptmotiv auszuleuchten. Um Hintergrunddetails bei Nacht oder
schwachem Umgebungslicht wiederzugeben, wird eine lange Belichtungszeit verwendet.

Klappen Sie das Blitzgert ein, wenn Sie das Blitzgert nicht auslsen mchten.

Einklappen des Blitzgerts

Drcken Sie das Blitzgert vorsichtig nach unten, bis es hrbar einrastet, um das Blitzgert einzuklappen,
wenn Sie es gerade nicht verwenden (A 3).

Die Blitzbereitschaftsanzeige

Der Blitzstatus kann berprft werden, indem der Auslser bis zum
ersten Druckpunkt gedrckt wird.
Ein: Der Blitz wird ausgelst, wenn Sie den Auslser bis zum zweiten
Druckpunkt drcken.
Blinken: Das Blitzgert wird geladen. Die Kamera kann keine Bilder
aufnehmen.
Aus: Das Blitzgert lst bei der nchsten Aufnahme nicht aus.
Bei geringer Akkukapazitt wird der Monitor ausgeschaltet, whrend der Blitz ldt.

Einstellung des Blitzes

Die Einstellung ist in bestimmten Aufnahmemodi mglicherweise nicht verfgbar.


Die im Modus A (Automatik) angewendete Einstellung bleibt auch nach dem Ausschalten im
Kameraspeicher erhalten.

Reduzierung des Rote-Augen-Effekts

Aufnahmefunktionen

Wenn die Kamera beim Speichern der Aufnahme rote Augen erfasst, wird der betroffene Bereich zur
Reduzierung des Rote-Augen-Effekts nachbearbeitet und erst dann das Bild gespeichert.
Bercksichtigen Sie bei der Aufnahme folgende Punkte:
Das Speichern der Aufnahmen nimmt mehr Zeit in Anspruch als sonst.
Die Reduzierung des Rote-Augen-Effekts fhrt mglicherweise nicht unter allen Umstnden zu den
gewnschten Ergebnissen.
In bestimmten Fllen wird die Reduzierung des Rote-Augen-Effekts unntigerweise auf Bereiche des
Bildes angewendet. Whlen Sie in diesem Fall einen anderen Blitzmodus und nehmen Sie das Bild erneut
auf.

43

Verwenden des Selbstauslsers


Die Kamera verfgt ber einen Selbstauslser, der den Verschluss ca. zehn Sekunden, nachdem Sie
den Auslser gedrckt haben, auslst.
Stellen Sie bei der Aufnahme mit einem Stativ die Funktion Bildstabilisator auf Aus im
Systemmen (A 69).

Drcken Sie am Multifunktionswhler auf


J (n).

Whlen Sie ON und drcken Sie die k-Taste.

Selbstauslser

Aufnahmefunktionen

Wenn Sie die Einstellung nicht innerhalb einiger Sekunden mit


der Taste k besttigen, wird die Auswahl verworfen.
Wenn als Aufnahmemodus das Motivprogramm Tierportrt
gewhlt ist, wird Y (Aut. Tierportrtauslser) angezeigt
(A 34). Der Selbstauslser kann nicht verwendet werden.

Whlen Sie den gewnschten


Bildausschnitt und drcken Sie den
Auslser bis zum ersten Druckpunkt.

10

Fokus und Belichtung sind festgelegt.

1/250

44

F 3.3

Drcken Sie den Auslser bis zum


zweiten Druckpunkt.
Der Countdown beginnt. Die
Selbstauslser-Kontrollleuchte blinkt und leuchtet
dann ca. eine Sekunde vor der Auslsung konstant.
Wenn der Verschluss ausgelst wird, wird der
Selbstauslser auf OFF gestellt.
Um den Countdown anzuhalten, drcken Sie erneut
den Verschluss.

1/250

F 3.3

Aufnahmefunktionen

45

Verwenden des Modus Nahaufnahme


Verwenden Sie die Nahaufnahme, um Bilder in Nahaufnahme zu machen.

Drcken Sie am Multifunktionswhler auf


I (p).

Whlen Sie ON und drcken Sie die k-Taste.

Nahaufnahme

Wenn Sie die Einstellung nicht innerhalb einiger Sekunden mit


der Taste k besttigen, wird die Auswahl verworfen.

Aufnahmefunktionen

Bewegen Sie mit dem Zoomschalter den


Vergrerungsfaktor auf eine Position, bei der
F und die Zoomeinstellung grn leuchten.
Wenn der Vergrerungsfaktor auf eine Position gestellt ist, bei
der F und die Zoomeinstellung grn leuchten, kann die Kamera auf Motive ab einer
Mindestentfernung von ca. 10 cm vom Objektiv scharfstellen.
Wenn sich der Zoom in einer Position befindet, bei der G angezeigt wird, kann die Kamera auf
Motive ab einer Mindestentfernung von ca. 1 cm vom Objektiv scharfstellen.

Hinweise zur Verwendung des Blitzes

Das Blitzgert leuchtet Motive mit einem Abstand von weniger als 50 cm mglicherweise nicht vollstndig
aus.

C
46

Einstellung der Nahaufnahme

Die Einstellung ist in bestimmten Aufnahmemodi mglicherweise nicht verfgbar.


Die im Modus A (Automatik) angewendete Einstellung bleibt auch nach dem Ausschalten im
Kameraspeicher erhalten.

Helligkeitseinstellung (Belichtungskorrektur)
Sie knnen die Helligkeit auf dem gesamten Bild einstellen.

Drcken Sie am Multifunktionswhler auf


K (o).

Whlen Sie einen Korrekturwert und drcken Sie


die k-Taste.

Belichtungskorrektur

Belichtungskorrekturwert

Die im Modus A (Automatik) angewendete Einstellung bleibt auch nach dem Ausschalten im
Kameraspeicher erhalten.

+2.0
+0.3

-2.0

Aufnahmefunktionen

Stellen Sie zum Aufhellen des Bildes einen positiven (+) Wert
ein.
Stellen Sie zum Abdunkeln des Bildes einen negativen () Wert
ein.
Der Korrekturwert wird angewendet, auch ohne Drcken
der k-Taste.

47

Standardeinstellungen
Die Standardeinstellungen fr jeden Aufnahmemodus sind unten beschrieben.
Blitz1
(A 41)
G (Einfachautomatik)

U2

Selbstauslser
(A 44)

Nahaufnahme Belichtungskorrektur
(A 46)
(A 47)

Aus

Aus3

0.0

Motivprogramm

Aufnahmefunktionen

48

b (Portrt)

Aus

Aus4

0.0

c (Landschaft)

W4

Aus

Aus4

0.0

d (Sport)

W4

Aus4

Aus4

0.0

e (Nachtportrt)

V5

Aus

Aus4

0.0

f (Innenaufnahme)

V6

Aus

Aus4

0.0

Z (Strand)

Aus

Aus4

0.0

z (Schnee)

Aus

Aus4

0.0

h (Sonnenuntergang)

W4

Aus

Aus4

0.0

i (Dmmerung)

W4

Aus

Aus4

0.0

j (Nachtaufnahme)

W4

Aus

Aus4

0.0

k (Nahaufnahme)

Aus

Ein4

0.0

u (Food)

W4

Aus

Ein4

0.0

l (Museum)

W4

Aus

Aus

0.0

m (Feuerwerk)

W4

Aus4

Aus4

0.04

n (Schwarz-Wei-Kopie)

Aus

Aus

0.0

o (Gegenlicht)

X4

Aus

Aus4

0.0

p (Einfach-Panorama)

W4

Aus4

Aus4

0.0

O (Tierportrt)

W4

Y7

Aus

0.0

G (Effekte)

Aus

Aus

0.0

F (Smart-Portrt)

U8

Aus9

Aus4

0.0

A (Automatik)

Aus

Aus

0.0

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Die Einstellung, die bei aufgeklapptem Blitzgert verwendet wird.


Die Einstellung kann nicht gendert werden. Die Kamera whlt automatisch den fr das ausgewhlte
Motivprogramm geeigneten Blitzmodus.
Die Einstellung kann nicht gendert werden. Wechselt automatisch zu Nahaufnahme, wenn die Kamera
Nahaufnahme auswhlt.
Die Einstellung kann nicht gendert werden.
Die Einstellung kann nicht gendert werden. Der Blitzmodus ist festgelegt auf Aufhellblitz mit
Langzeitsynchronisation und Reduzierung des Rote-Augen-Effekts.
Es kann ein Aufhellblitz mit Langzeitsynchronisation und Reduzierung des Rote-Augen-Effekts verwendet
werden.
Der Selbstauslser kann nicht verwendet werden. Der automatische Tierportrtauslser kann ein- oder
ausgeschaltet werden (A 34).
Kann nicht verwendet werden, wenn Blinzelprfung auf Ein oder Lcheln-Auslser auf Ein
(BSS) eingestellt ist.
Kann eingestellt werden, wenn Lcheln-Auslser auf Aus gestellt ist.

Aufnahmefunktionen

49

Funktionen, die mit der d-Taste (Aufnahme)


eingestellt werden knnen
Die unten aufgefhrten Einstellungen knnen durch Drcken der Taste d whrend der
Aufnahme gendert werden.
Bildqualitt/-gre
Weiabgleich
Serienaufnahme
ISO-Empfindlichkeit
Farbeffekte

25m 0s
780

Messfeldvorwahl

Aufnahmefunktionen

Die Einstellungen, die gendert werden knnen, sind abhngig vom Aufnahmemodus, wie unten
gezeigt.
Einfachautomatik Motivprogramm

Effekte

Smart-Portrt

Automatik

Weiabgleich

Serienaufnahme

ISO-Empfindlichkeit

Farbeffekte

Messfeldvorwahl

Haut-Weichzeichnung

Lcheln-Auslser

Blinzelprfung

Bildqualitt/-gre*

* Diese Einstellung wird auch auf andere Aufnahmemodi angewendet.

50

Bei der Aufnahme verfgbare Optionen


Option

Beschreibung

Bildqualitt/
-gre

Mit dieser Option knnen Sie die Kombination von Bildgre und
Bildqualitt, die beim Speichern der Bilder verwendet wird, einstellen.
Standardeinstellung: r 48963672

E33

Weiabgleich

Mit dieser Option knnen Sie den Weiabgleich an die


Witterungsbedingungen oder die Lichtquelle anpassen, sodass die Farben in
den Bildern naturgetreu wiedergegeben werden.
Standardeinstellung: Automatik

E35

Serienaufnahme

Mit dieser Option knnen Sie die Einzelbild- oder Serienaufnahme whlen.
Standardeinstellung: Einzelbild

E38

E40

Farbeffekte

Mit dieser Option knnen Sie die Farbtne von Bildern ndern.
Standardeinstellung: Normale Farben

Messfeldvorwahl

Sie knnen festlegen, wie die Kamera das Fokusmessfeld fr Autofokus whlt.
E42
Standardeinstellung: AF-Zielsuche (A 56)

Haut-Weichzeichnung

Mit dieser Funktion werden Gesichtstne weicher gezeichnet.


Standardeinstellung: Ein

Mit dieser Option knnen Sie einstellen, ob die Kamera den Verschluss
Lcheln-Auslser automatisch auslsen soll, wenn sie ein lchelndes Gesicht erkennt.
Standardeinstellung: Ein (BSS)
Blinzelprfung

Die Kamera lst den Verschluss bei jeder Aufnahme automatisch zweimal
aus und speichert das Bild, in dem die Augen der Person geffnet sind.
Standardeinstellung: Aus

E41

E43

Aufnahmefunktionen

Mit dieser Option knnen Sie die Lichtempfindlichkeit der Kamera steuern.
Standardeinstellung: Automatik
ISO-Empfindlichkeit
Bei Auswahl von Automatik wird E whrend der Aufnahme angezeigt,
wenn die ISO-Empfindlichkeit erhht wird.

E44

E45

51

Funktionen, die nicht gleichzeitig verwendet werden


knnen
Einige Funktionen knnen nicht in Verbindung mit anderen Menoptionen verwendet werden.
Eingeschrnkte
Funktion

Beschreibung

Serienaufnahme
(A 51)

Bei einer anderen Einstellung als Einzelbild kann der


Blitz nicht verwendet werden.

Lcheln-Auslser
(A 51)

Wenn Ein (BSS) ausgewhlt ist, kann der Blitz nicht


verwendet werden.

Blinzelprfung
(A 51)

Wenn Blinzelprfung auf Ein gestellt ist, kann der Blitz


nicht verwendet werden.

Lcheln-Auslser
(A 51)

Wenn Lcheln-Auslser ausgewhlt ist, kann der


Selbstauslser nicht verwendet werden.

Bildqualitt/
-gre

Serienaufnahme
(A 51)

Bildqualitt/-gre wird abhngig von der Einstellung


fr die Serienaufnahme wie folgt eingestellt:
H-Serie: 120 Bilder/s:
O (Bildgre: 640 480 Pixel)
H-Serie: 60 Bilder/s:
m (Bildgre: 1920 1080 Pixel)
16er-Serie:
L (Bildgre: 2560 1920 Pixel)

Weiabgleich

Farbeffekte (A 51)

Bei Auswahl von Graustufen, Sepia oder Blauton


wird die Einstellung Weiabgleich auf Automatik
festgelegt.

ISO-Empfindlichkeit

Serienaufnahme
(A 51)

Bei Auswahl von H-Serie: 120 Bilder/s, H-Serie:


60 Bilder/s oder 16er-Serie wird die Einstellung
ISO-Empfindlichkeit automatisch abhngig von der
Helligkeit eingestellt.

Messfeldvorwahl

Weiabgleich (A 51)

Wenn eine andere Einstellung als Automatik fr


Weiabgleich im Modus AF-Zielsuche gewhlt ist,
erkennt die Kamera das Hauptmotiv nicht.

Lcheln-Auslser

Blinzelprfung
(A 51)

Bei Einstellung von Lcheln-Auslser auf Ein (BSS)


wird die Einstellung gendert und auf Ein (Einzelbild)
festgelegt, wenn Blinzelprfung auf Ein eingestellt
wird.

Blitz

Aufnahmefunktionen

52

Option

Selbstauslser

Eingeschrnkte
Funktion

Option

Beschreibung

Lcheln-Auslser
(A 51)

Wenn Lcheln-Auslser auf Ein (BSS) eingestellt


wird, wird Blinzelprfung auf Aus festgelegt.

Datumsaufdruck

Serienaufnahme
(A 51)

Wenn H-Serie: 120 Bilder/s oder H-Serie: 60 Bilder/s


ausgewhlt wird, knnen Datum und Uhrzeit nicht in die
Bilder einbelichtet werden.

Blitz (A 41)

Bei Auslsen des Blitzes ist Motion Detection


deaktiviert.

Serienaufnahme
(A 51)

Bei einer anderen Einstellung als Einzelbild ist Motion


Detection deaktiviert.

ISO-Empfindlichkeit
(A 51)

Wenn fr die ISO-Empfindlichkeit eine andere Einstellung


als Automatik gewhlt ist, ist Motion Detection
deaktiviert.

Lcheln-Auslser
(A 51)

Bei Auswahl von Ein (BSS) wird Motion Detection


deaktiviert.

Digitalzoom

Serienaufnahme
(A 51)

Bei Auswahl von 16er-Serie kann der Digitalzoom nicht


verwendet werden.

Auslsesignal

Serienaufnahme
(A 51)

Bei einer anderen Einstellung als Einzelbild ist das


Auslsesignal deaktiviert.

Motion Detection

Aufnahmefunktionen

Blinzelprfung

Hinweise zum Digitalzoom

Abhngig vom Aufnahmemodus oder den aktuellen Einstellungen ist der Digitalzoom mglicherweise
nicht verfgbar (E70).
Bei Verwendung des Digitalzooms stellt die Kamera auf die Bildmitte scharf.

53

Fokussierung
Das Fokusmessfeld hngt vom Aufnahmemodus ab.

Verwenden der Gesichtserkennung


In den folgenden Aufnahmemodi verwendet die Kamera die
Gesichtserkennung, um automatisch auf Gesichter scharfzustellen.
e/b Portrt, h/c Nachtportrt oder
d Gegenlicht in G (Einfachautomatik) (A 29)
Im Motivprogramm Portrt oder Nachtportrt (A 30)
Smart-Portrt-Modus (A 37)
25m 0s
780

Aufnahmefunktionen

54

Wenn die Kamera mehrere Gesichter erkennt, wird das Gesicht, auf
das die Kamera scharfstellt, mit einem doppelten Rahmen markiert und die brigen Gesichter
werden mit einem einfachen Rahmen markiert.
Wenn kein Gesicht erkannt wird, whrend der Auslser bis zum ersten Druckpunkt gedrckt ist, stellt
die Kamera automatisch auf das Motiv in der Bildmitte scharf.

Hinweise zur Gesichtserkennung

Ob Gesichter von der Kamera erkannt werden, hngt von zahlreichen Faktoren ab, einschlielich der
Blickrichtung der Gesichter.
Die Kamera kann in folgenden Fllen Gesichter mglicherweise nicht zuverlssig erkennen:
- Wenn das Gesicht teilweise von einer Sonnenbrille oder anderen Gegenstnden verdeckt ist.
- Wenn das Gesicht im Verhltnis zum Bildausschnitt zu klein oder zu gro ist.

Verwenden der Haut-Weichzeichnung


Wenn whrend der Verwendung eines der unten aufgefhrten Aufnahmemodi der Verschluss
ausgelst wird, erkennt die Kamera Gesichter und verarbeitet das Bild, um die Hauttne
weichzuzeichnen (bis zu drei Gesichter).
Smart-Portrt-Modus (A 37)
e Portrt, h Nachtportrt oder d Gegenlicht in G (Einfachautomatik) (A 29)
Im Motivprogramm Portrt oder Nachtportrt (A 30)
Haut-Weichzeichnung kann auch auf gespeicherte Bilder angewendet werden (A 61, E17).

Hinweise zur Haut-Weichzeichnung

Aufnahmefunktionen

Das Speichern von Bildern nach der Aufnahme dauert mglicherweise lnger als sonst.
Unter bestimmten Aufnahmebedingungen werden die gewnschten Ergebnisse der
Haut-Weichzeichnung mglicherweise nicht erzielt, und mglicherweise wird die Haut-Weichzeichnung
auf Bildbereiche angewendet, die keine Gesichter enthalten.

55

Verwenden von AF-Zielsuche


Wenn Messfeldvorwahl (A 51) in A (Automatik) auf AF-Zielsuche eingestellt ist, fokussiert
die Kamera wie unten beschrieben, wenn Sie den Auslser bis zum ersten Druckpunkt drcken:
Die Kamera erkennt das Hauptmotiv und stellt auf dieses scharf.
Sobald die Scharfstellung erfolgt ist, leuchtet das Fokusmessfeld
grn. Wenn das Gesicht einer Person erkannt wird, gibt die
Kamera der Scharfstellung auf das Gesicht automatisch Prioritt.

1/250

F 3.3

Fokusmessfeld

Aufnahmefunktionen

Wenn kein Hauptmotiv erkannt wird, whlt die Kamera


automatisch eines oder mehrere der neun Fokusmessfelder, in
dem sich das Motiv mit dem geringsten Abstand zur Kamera
befindet.
Sobald die Scharfstellung erfolgt ist, leuchten die
Fokusmessfelder, auf die scharfgestellt wurde, grn.
1/250

F 3.3

Fokusmessfelder

Hinweise zur AF-Zielsuche

Abhngig von den Aufnahmebedingungen kann das Motiv, das von der Kamera als Hauptmotiv erkannt
wird, unterschiedlich sein.
Das Hauptmotiv wird bei Verwendung bestimmter Einstellungen fr Weiabgleich mglicherweise
nicht erkannt.
In den folgenden Situationen erkennt die Kamera das Hauptmotiv mglicherweise nicht richtig:
- Wenn das Motiv sehr dunkel oder sehr hell ist
- Wenn das Hauptmotiv keine klar abgegrenzten Farben hat
- Wenn ein Bildausschnitt gewhlt wurde, bei dem sich das Hauptmotiv am Rand des Monitors befindet
- Wenn das Hauptmotiv aus einem sich wiederholenden Muster besteht

56

Nicht fr Autofokus geeignete Motive

Aufnahmefunktionen

In den folgenden Fllen fokussiert die Kamera mglicherweise nicht erwartungsgem. In seltenen
Fllen wird nicht auf das Motiv scharf gestellt, selbst wenn das Fokusmessfeld oder der
Fokusindikator grn leuchten:
Das Motiv ist zu dunkel.
Das Motiv weist sehr starke Helligkeitsunterschiede auf (z. B. bei Gegenlichtaufnahmen, bei
denen das Motiv sehr dunkel erscheint).
Das Motiv ist zu kontrastarm (z. B. wenn das Motiv dieselbe Farbe hat wie der Hintergrund, etwa
bei einer Person in weiem T-Shirt vor einer weien Wand).
Innerhalb des Fokusmessfelds befinden sich mehrere Objekte mit unterschiedlicher Entfernung
zur Kamera (z. B. das Motiv hinter den Gitterstben eines Kfigs).
Das Motiv enthlt sich wiederholende Muster (Fensterlden, Gebude mit mehreren Reihen
hnlich geformter Fenster usw.).
Das Motiv bewegt sich zu schnell.
Aktivieren Sie in diesen Fllen wiederholt den Autofokus, indem Sie den Auslser loslassen und
erneut bis zum ersten Druckpunkt drcken, oder stellen Sie auf ein anderes Motiv scharf, das sich in
der gleichen Entfernung zur Kamera befindet wie das gewnschte Motiv, und verwenden Sie den
Fokusspeicher (A 58).

57

Fokusspeicher
Aufnahmen mit Fokusspeicher werden empfohlen, wenn die Kamera das Fokusmessfeld, in dem
sich das gewnschte Motiv befindet, nicht aktiviert.

Stellen Sie Messfeldvorwahl auf Mitte in A (Automatik) (A 51).

Positionieren Sie das Motiv in der


Bildmitte und drcken Sie den Auslser
bis zum ersten Druckpunkt.
Vergewissern Sie sich, dass das Fokusmessfeld grn
angezeigt wird.
Fokus und Belichtung sind gespeichert.

Aufnahmefunktionen

F 3.3

1/250

F 3.3

Ohne den Finger hochzuheben, whlen Sie


einen neuen Bildausschnitt.
Achten Sie darauf, dass sich der Abstand zwischen Kamera und
Motiv nicht ndert.

58

1/250

Drcken Sie den Auslser bis zum zweiten


Druckpunkt, um ein Bild aufzunehmen.

Wiedergabefunktionen
Ausschnittsvergrerung
Durch Bewegen des Zoomschalters in Richtung g (i) in der Einzelbildwiedergabe (A 26) wird das
Bild vergrert.
4/4

g (i)

f (h)
0004.JPG
15/11/2013 15:30

Bildanzeige in der
Einzelbildwiedergabe

3.0

Vergrertes Bild

Bedienhilfe fr den angezeigten


Bildbereich

Wiedergabefunktionen

Sie knnen den Vergrerungsfaktor ndern, indem Sie den Zoomschalter in Richtung f (h)
oder g (i) bewegen.
Um einen anderen Bildbereich anzuzeigen, drcken Sie am Multifunktionswhler auf HIJK.
Bei Anzeige eines Bildes, das mit der Gesichtserkennungs- oder Haustiererkennungsfunktion
aufgenommen wurde, vergrert die Kamera das bei der Aufnahme erkannte Gesicht (auer
beim Anzeigen eines Bildes, das in einer Serie aufgenommen wurde). Um einen Bereich des
Bildes zu vergrern, in dem sich keine Gesichter befinden, stellen Sie die Vergrerungsstufe ein
und drcken Sie auf HIJK.
Wenn ein vergrertes Bild angezeigt wird, drcken Sie die k-Taste, um zur
Einzelbildwiedergabe zurckzukehren.
Beschneiden von Bildern

Wenn ein vergrertes Bild angezeigt wird, drcken Sie die d-Taste, um das Bild auf den sichtbaren
Bereich zu beschneiden und als separate Datei zu speichern (E21).

59

Bildindex, Kalenderanzeige
Durch Bewegen des Zoomschalters in Richtung f (h) in der Einzelbildwiedergabe (A 26)
werden Bilder als Indexbilder angezeigt.
1/20

0001.JPG
15/11/2013 15:30

1/20

f (h)

f (h)

g (i)

g (i)

Einzelbildwiedergabe

Wiedergabefunktionen

60

Bildindex

2013 11
Su M Tu W Th F
1
3 4 5 6 7 8
10 11 12 13 14 15
17 18 19 20 21 22
24 25 26 27 28 29

Sa
2
9
16
23
30

1/20

Kalenderanzeige

Sie knnen die Anzahl der angezeigten Indexbilder ndern, indem Sie den Zoomschalter in
Richtung f (h) oder g (i) bewegen.
Drcken Sie bei Anzeige des Bildindex am Multifunktionswhler auf HIJK, um ein Bild
auszuwhlen, und drcken Sie dann die k-Taste, um das Bild in der Einzelbildwiedergabe
anzuzeigen.
Drcken Sie in der Kalenderanzeige auf HIJK, um ein Datum zu whlen, und drcken Sie
dann die k-Taste, um die an diesem Datum aufgenommenen Bilder anzuzeigen.

Hinweise zur Kalenderanzeige

Bildern, die aufgenommen wurden, bevor Sie das Datum eingestellt haben, wird das Aufnahmedatum 1.
Januar 2013 zugewiesen.

Funktionen, die mit der d-Taste (Wiedergabe)


eingestellt werden knnen
Bei Ansicht der Bilder in der Einzelbildwiedergabe oder als Indexbilder knnen Sie die unten
aufgefhrten Menfunktionen durch Drcken der Taste d konfigurieren.
A

Schnelle Bearbeitung*

E15

D-Lighting*

Zum Erstellen von Kopien mit verbesserter Helligkeit und


optimiertem Kontrast. Unterbelichtete Bildbereiche werden
aufgehellt.

E15

Rote-Augen-Korrektur*

Korrigiert den Rote-Augen-Effekt, der bei Blitzaufnahmen in Augen


auftreten kann.

E16

Haut-Weichzeichnung*

Die Kamera erkennt Gesichter von Personen im Bild und erstellt


eine Bildkopie, in der diese Gesichter mit zarteren Hauttnen
versehen werden.

E17

Filtereffekte*

Mit Digitalfiltereffekten knnen verschiedene Effekte auf Bilder


angewendet werden.

E18

Druckauftrag

Zur Auswahl der Bilder und der Anzahl der Bildkopien, die gedruckt
werden sollen, vor dem Drucken.

E46

Diashow

Zum Anzeigen von Bildern in einer automatisch ablaufenden


Diashow.

E50

Schtzen

Schtzt Bilder vor versehentlichem Lschen.

E51

Bild drehen

Zum Drehen des angezeigten Bildes in das Hoch- oder Querformat. E53

Kompaktbild*

Erstellt Kompaktbilder von Bildern.

E20

Sprachnotiz

Zum Aufnehmen von Sprachnotizen mit dem in der Kamera


integrierten Mikrofon und anschlieendem Anhngen der
Sprachnotizen an Bilder.

E54

Kopieren

Zum Kopieren von Bildern zwischen dem internen Speicher und


der Speicherkarte.

E55

Wiedergabefunktionen

Beschreibung
Zum Erstellen von bearbeiteten Kopien mit verbessertem Kontrast
und verbesserter Sttigung.

Option

61

Option

Beschreibung

Anz.opt. fr Serienaufn.

Zum Auswhlen, ob nur das Musterbild einer Serienaufnahme oder


alle Einzelbilder der Serienaufnahme angezeigt werden sollen.
Wenn das Musterbild einer Serienaufnahme angezeigt wird,
drcken Sie die Taste k, um jedes Bild der Serie wiederzugeben.
Drcken Sie am Multifunktionswhler auf H, um zum Musterbild
zurckzukehren.

E57

Musterbild whlen

Sie knnen das Musterbild einer Bildergruppe, die als Serie


aufgenommen wurde, ndern.

E57

Lieblingsbilder

Mit dieser Funktion knnen Sie Bilder zu einem Album hinzufgen.


Diese Option wird im Modus Lieblingsbilder nicht angezeigt.

E6

Aus Lieblingsbilder entf.

Mit dieser Funktion knnen Sie Bilder aus einem Album entfernen.
Diese Option wird nur im Modus Lieblingsbilder angezeigt.

E8

* Die bearbeiteten Bilder werden als separate Dateien gespeichert. Bestimmte Bilder knnen
mglicherweise nicht bearbeitet werden.

Wiedergabefunktionen

62

Aufzeichnen von Filmsequenzen

Rufen Sie den Aufnahmebildschirm auf.


berprfen Sie die verbleibende Filmaufnahmezeit.
Wenn Bildinfos unter Monitor (A 69) im Systemmen auf
Filmaussch.+Info-Auto. gesetzt ist, kann der Bereich, der
spter im Film sichtbar ist, vor der Aufzeichnung berprft werden.
25m 0s
780

Verbleibende
Filmaufnahmezeit

Aufzeichnen und Wiedergeben von Filmsequenzen

Aufzeichnen und Wiedergeben von


Filmsequenzen

Um die Filmaufzeichnung zu beginnen, drcken


Sie auf die b-Taste (e Filmaufzeichnung).
Die Kamera stellt auf das Motiv in der Bildmitte scharf.

12m30s

Zum Beenden der Filmaufzeichnung drcken Sie erneut die b-Taste (e Filmaufzeichnung).

63

Aufzeichnen und Wiedergeben von Filmsequenzen

64

Maximale Filmlnge

Einzelne Filmdateien knnen eine Gre von 4 GB oder eine Lnge von 29 Minuten nicht berschreiten,
auch wenn auf der Speicherkarte ausreichend Speicherplatz fr eine lngere Aufzeichnung ist.
Die maximale Filmlnge fr Filme wird auf dem Aufnahmebildschirm angezeigt.
Die Aufzeichnung wird mglicherweise beendet, bevor einer der Grenzwerte erreicht ist, wenn die
Kameratemperatur steigt.
Die tatschliche Filmlnge ist abhngig vom Filminhalt, der Motivbewegung oder dem
Speicherkartentyp.

Hinweise zum Speichern von Bildern und Aufzeichnen von Filmen

Die Anzeige mit der Anzahl der verbleibenden Aufnahmen oder die Anzeige mit der maximalen Filmlnge
blinkt, whrend Bilder gespeichert oder Filme aufgezeichnet werden. ffnen Sie nicht die Akku-/
Speicherkartenfach-Abdeckung und entfernen Sie nicht die Akkus oder die Speicherkarte, whrend
die Anzeige blinkt. Andernfalls knnen Daten verloren gehen oder die Kamera oder die Speicherkarte
knnen beschdigt werden.

Hinweise zum Aufzeichnen von Filmsequenzen

Fr die Aufzeichnung von Filmsequenzen werden Speicherkarten mit einer


SD-Geschwindigkeitsklassifizierung von 6 oder hher empfohlen (F20). Die Filmaufzeichnung kann bei
Speicherkarten mit geringerer Geschwindigkeitsklassifizierung unerwartet stoppen.
Die Bildqualitt kann sich bei Verwendung des Digitalzooms verschlechtern.
Die Betriebsgerusche von Zoomschalter, Zoomvorgang, Autofokus-Objektivantrieb, Bildstabilisator und
Blendenverstellung bei Helligkeitsnderungen werden u. U. mit aufgezeichnet.
Die folgenden Phnomene knnen bei der Aufnahme von Filmen im Monitor auftreten. Diese
Phnomene werden in den aufgenommenen Filmen gespeichert.
- Streifenbildung kann bei Bildern auftreten, die unter Leuchtstofflampen, Quecksilberdampf- oder
Natriumdampflampen aufgenommen wurden.
- Motive, die sich schnell von einer Seite des Bildausschnitts zum anderen bewegen, wie z. B. Zge oder
Autos, knnen verzerrt erscheinen.
- Die ganze Filmsequenz kann verzerrt angezeigt werden, wenn die Kamera geschwenkt wird.
- Beleuchtung oder andere helle Bereiche knnen Restbilder zurcklassen, wenn die Kamera bewegt
wird.
Abhngig von der Entfernung zum Motiv oder vom verwendeten Zoomfaktor weisen Motive mit sich
wiederholenden Mustern (bestimmte Gewebe, Gitterfenster usw.) whrend der Filmaufzeichnung
und -wiedergabe u. U. farbige Streifen (Interferenzmuster, Moir usw.) auf. Dies tritt auf, wenn sich das
Muster des Motivs und der Aufbau des Bildsensors berlagern. Es ist keine Fehlfunktion.

Kameratemperatur

Die Kamera kann warm werden, wenn lngere Zeit Filmsequenzen aufgezeichnet werden oder wenn die
Kamera in warmer Umgebung verwendet wird.
Falls das Innere der Kamera bei der Filmaufzeichnung sehr hei wird, stoppt die Kamera die Aufzeichnung
automatisch.
Die verbleibende Zeit bis die Kamera die Aufzeichnung stoppt (B10 s), wird angezeigt.
Nachdem die Kamera die Aufzeichnung gestoppt hat, schaltet sie sich aus.
Lassen Sie die Kamera ausgeschaltet, bis das Innere der Kamera abgekhlt ist.

Hinweise zum Autofokus

Der Autofokus fhrt mglicherweise nicht zu den erwarteten Ergebnissen (A 57). Gehen Sie in diesem Fall
wie folgt vor:
1. Stellen Sie vor der Filmaufzeichnung Autofokus im Filmmen auf Einzelautofokus
(Standardeinstellung).
2. Richten Sie die Kamera auf ein anderes Motiv in der Bildmitte, das sich in der gleichen Entfernung zur
Kamera befindet wie das gewnschte Motiv, drcken Sie die b-Taste (e Filmaufzeichnung), um mit der
Filmaufzeichnung zu beginnen, und ndern Sie dann den Bildausschnitt.

Aufzeichnen und Wiedergeben von Filmsequenzen

65

Aufzeichnen und Wiedergeben von Filmsequenzen

66

Funktionen, die mit der d-Taste (Filmmen) eingestellt


werden knnen
Wechseln Sie in den Aufnahmemodus M d-Taste M D-Mensymbol M k-Taste
Die Einstellungen der folgenden Menoptionen knnen
konfiguriert werden.

Filmsequenz
Autofokus
Windgeruschfilter

Option

Beschreibung

Filmsequenz

Whlen Sie den Filmtyp.


Whlen Sie normale Geschwindigkeit, um Filme mit normaler
Geschwindigkeit aufzuzeichnen, oder HS (High Speed), um Filme
aufzuzeichnen, die in Zeitlupe oder im Zeitraffer wiedergegeben
werden.
Standardeinstellung: d 1080P/30p oder R 1080P/
25p

E58

Autofokus

Whlen Sie entweder Einzelautofokus, wobei der Fokus bei


Beginn der Filmaufzeichnung gespeichert wird, oder Permanenter
AF, wobei whrend der Filmaufzeichnung laufend fokussiert wird.
Standardeinstellung: Einzelautofokus

E61

Windgeruschfilter

Stellen Sie bei Bedarf den Windgeruschfilter fr die


Filmaufzeichnung ein.
Standardeinstellung: Aus

E61

Drcken Sie die c-Taste, um in den Wiedergabemodus zu


wechseln.
Filmsequenzen sind mit dem Symbol fr Filmsequenzen (A 66)
gekennzeichnet.
Drcken Sie die k-Taste, um Filmsequenzen wiederzugeben.

10s

0010.MOV
15/11/2013 15:30

Filmsequenz

Um die Lautstrke einzustellen, bewegen Sie den Zoomschalter


(A 1).

Lautstrke-Anzeige

Aufzeichnen und Wiedergeben von Filmsequenzen

Wiedergeben von Filmsequenzen

67

Aufzeichnen und Wiedergeben von Filmsequenzen

Whrend der Wiedergabe verfgbare Funktionen


Die Steuerelemente fr die Wiedergabe werden im Monitor
angezeigt.
Die folgenden Funktionen knnen ausgefhrt werden, indem mit
dem Multifunktionswhler JK ein Steuerelement ausgewhlt und
anschlieend die k-Taste gedrckt wird.
Funktion

Symbol

Pause

Beschreibung

Schneller
Rcklauf

Halten Sie die Taste k gedrckt, um die Filmsequenz zurckzuspulen.

Schneller
Vorlauf

Halten Sie die Taste k gedrckt, um die Filmsequenz vorzuspulen.


Wiedergabe pausieren. Die folgenden Funktionen knnen whrend der Pause
ausgefhrt werden.

Pause

Beenden

Bildweiser Rcklauf des Films. Fr kontinuierlichen Bildrcklauf halten Sie


die k-Taste gedrckt.

Bildweiser Vorlauf des Films. Fr kontinuierlichen Bildvorlauf halten Sie


die k-Taste gedrckt.

Wiedergabe fortsetzen.

Den gewnschten Teil eines Films ausschneiden und als separate Datei
speichern (E31).

Zur Einzelbildwiedergabe zurckkehren.

Lschen von Filmsequenzen


Um eine Filmsequenz zu lschen, whlen Sie die gewnschte Filmsequenz in der
Einzelbildwiedergabe (A 26) oder im Bildindex (A 60) aus und drcken Sie dann die l-Taste
(A 27).

68

Allgemeine Kameraeinstellungen
Funktionen, die mit der d-Taste (Systemmen)
eingestellt werden knnen
Drcken Sie die d-Taste M z-Mensymbol (System) M k-Taste

Startbild
Zeitzone und Datum
Monitor
Datumsaufdruck
Bildstabilisator
Motion Detection
AF-Hilfslicht

Option

Beschreibung

Startbild

Mit dieser Option knnen Sie einstellen, ob beim Einschalten der


Kamera das Startbild angezeigt werden soll.

E62

Zeitzone und Datum

Mit dieser Option knnen Sie die Uhr der Kamera einstellen.

E63

Monitor

Mit dieser Option knnen Sie die Einstellungen fr


Bildinformationsanzeige, Bildkontrolle nach der Aufnahme und
Monitorhelligkeit anpassen.

E65

Datumsaufdruck

Mit dieser Option knnen Sie Datum und Uhrzeit einer Aufnahme in
Bilder einbelichten.

E67

Bildstabilisator

Mit dieser Option knnen Sie die Einstellung fr den Bildstabilisator


bei der Aufnahme auswhlen.

E68

Motion Detection

Mit dieser Option knnen Sie einstellen, ob die Kamera die


Belichtungszeit bei Bewegungserkennung automatisch verkrzen soll,
um Verwacklungsunschrfe bei der Aufnahme von Fotos zu reduzieren.

E69

AF-Hilfslicht

Mit dieser Option knnen Sie das AF-Hilfslicht aktivieren und deaktivieren.

E70

Digitalzoom

Mit dieser Option knnen Sie den Digitalzoom aktivieren und


deaktivieren.

E70

Allgemeine Kameraeinstellungen

Die Einstellungen der folgenden Menoptionen knnen


konfiguriert werden.

69

Option

Allgemeine Kameraeinstellungen

70

Beschreibung

Sound

Mit dieser Option knnen Sie die akustischen Signale einstellen.

E71

Ausschaltzeit

Mit dieser Option knnen Sie die Zeitspanne einstellen, nach der der
Monitor in den Strom sparenden Ruhezustand wechselt.

E71

Speicher lschen/
Formatieren

Mit dieser Option knnen Sie den internen Speicher oder die
Speicherkarte formatieren.

E72

Sprache/Language

Mit dieser Option knnen Sie die Sprache fr den Kameramonitor


ndern.

E73

TV-Einstellungen

Mit dieser Option knnen Sie die Einstellungen fr den Anschluss an


ein Fernsehgert anpassen.

E73

Blinzelwarnung

Mit dieser Option knnen Sie einstellen, ob bei der Aufnahme von
Personen mit Gesichtserkennung geschlossene Augen erkannt
werden sollen.

E74

Eye-Fi-Bildbertragung

Mit dieser Option knnen Sie einstellen, ob die Funktion zum


bertragen von Bildern an einen Computer mit einer handelsblichen
Eye-Fi-Karte aktiviert werden soll.

E75

Zurcksetzen

Mit dieser Option knnen Sie die Kameraeinstellungen auf ihre


Standardwerte zurcksetzen.

E76

Akku/Batterie

Stellen Sie diese Option auf den in der Kamera verwendeten Akku-/
Batterietyp ein.

E77

Firmware-Version

Zeigen Sie die aktuell installierte Version der Kamera-Firmware an.

E77

Anschlussmethoden
Sie knnen Bilder und Filme noch mehr genieen, wenn Sie die Kamera an ein Fernsehgert, einen
Computer oder einen Drucker anschlieen.

USB-/Audio-/
Videoausgangsanschluss
HDMI-Micro-Anschluss
(Typ D)
ffnen Sie die Abdeckung Stecken Sie den Stecker gerade hinein.
der Anschlsse.

Stellen Sie vor dem Anschluss der Kamera an ein externes Gert sicher, dass der Akkuladestand
ausreichend ist und schalten Sie die Kamera aus. Achten Sie darauf, die Kamera vor dem Trennen
der Stromversorgung auszuschalten.
Wenn der Netzadapter EH-65A (optionales Zubehr) verwendet wird, kann die Kamera ber eine
Steckdose mit Strom versorgt werden. Verwenden Sie keinesfalls ein anderes Netzadapterfabrikat
oder -modell, da dieses zur berhitzung der Kamera fhren oder Fehlfunktionen verursachen
kann.
Informationen zu den Anschlussmethoden und anschlieendem Vorgehen finden Sie in der
Dokumentation des Gertes und in diesem Dokument.

Anschluss der Kamera an ein Fernsehgert, einen Computer oder einen Drucker

Anschluss der Kamera an ein Fernsehgert, einen Computer oder einen Drucker

71

Anschluss der Kamera an ein Fernsehgert, einen Computer oder einen Drucker

72

Anzeigen der Bilder auf einem Fernsehgert

E22

Bilder und Filme, die mit der Kamera aufgenommen wurden, knnen auf einem
Fernsehgert angezeigt werden.
Anschlussmethode: Schlieen Sie die Video- und Audio-Stecker des optionalen
Audio-/Video-Kabels an die Eingnge des Fernsehgerts an. Schlieen Sie alternativ
ein handelsbliches HDMI-Kabel an den HDMI-Eingang des Fernsehgerts an.
Anzeigen und Verwalten von Bildern auf einem Computer

A 73

Sie knnen Bilder auf einen Computer bertragen, um einfache Bearbeitungen


auszufhren und die Bilddaten zu verwalten.
Anschlussmethode: Schlieen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB-Kabel an
den USB-Anschluss des Computers an.
Installieren Sie vor dem Anschlieen an einen Computer ViewNX 2 auf dem
Computer (A 73).
Drucken von Bildern ohne Computer

E25

Wenn Sie die Kamera an einen PictBridge-kompatiblen Drucker anschlieen,


knnen Sie Bilder ohne den Umweg ber einen Computer drucken.
Anschlussmethode: Schlieen Sie die Kamera mit dem USB-Kabel direkt an den
USB-Anschluss des Druckers an.

ViewNX 2 ist ein All-in-One-Softwarepaket, mit dem Sie Bilder bertragen, anzeigen, bearbeiten und
teilen knnen.
Installieren Sie ViewNX 2 von der mitgelieferten ViewNX 2-CD-ROM.

Ihr Werkzeug fr digitale Fotos und Filme

ViewNX 2

ViewNX 2 installieren
Ein Internetanschluss ist erforderlich.

Kompatible Betriebssysteme

Anschluss der Kamera an ein Fernsehgert, einen Computer oder einen Drucker

Verwendung von ViewNX 2

Windows
Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows XP
Macintosh
Mac OS X 10.6, 10.7, 10.8
Auf der Nikon-Website finden Sie Informationen zu den Systemanforderungen und den derzeit
untersttzten Betriebssystemen.

73

Anschluss der Kamera an ein Fernsehgert, einen Computer oder einen Drucker

Starten Sie den Computer und legen Sie die ViewNX 2-CD-ROM in das
CD-ROM-Laufwerk ein.
Windows: Befolgen Sie gegebenenfalls die im Fenster fr die CD-ROM angezeigten Anweisungen,
um zum Installationsfenster zu wechseln.
Mac OS: Wenn das Fenster ViewNX 2 angezeigt wird, doppelklicken Sie auf das Symbol Welcome.

Whlen Sie eine Sprache im Sprachauswahldialog, um das


Installationsfenster zu ffnen.
Wenn die gewnschte Sprache nicht verfgbar ist, klicken Sie auf Region Selection
(Regionsauswahl), um eine andere Region auszuwhlen und whlen Sie dann die gewnschte
Sprache (die Region Selection (Regionsauswahl)-Taste ist in der europischen Version nicht
verfgbar).
Klicken Sie auf Weiter, um das Installationsfenster anzuzeigen.

Starten Sie das Installationsprogramm.


Es empfiehlt sich, vor der Installation von ViewNX 2 im Installationsfenster auf
Installationshandbuch zu klicken, um die Hilfe zur Installation und die Systemanforderungen
zu berprfen.
Klicken Sie im Installationsfenster auf Typische Installation (empfohlen).

Laden Sie die Software herunter.


Wenn der Bildschirm Softwaredownload angezeigt wird, klicken Sie auf
Ich stimme zu - Herunterladen.
Folgen Sie der Anleitung auf dem Bildschirm, um die Software zu installieren.

74

Beenden Sie das Installationsprogramm, wenn der Abschlussbildschirm


der Installation angezeigt wird.
Windows: Klicken Sie auf Ja.
Mac OS: Klicken Sie auf OK.
Die folgende Software wird installiert:
ViewNX 2 (bestehend aus den drei Modulen unten)
- Nikon Transfer 2: Zum bertragen von Bildern auf den Computer
- ViewNX 2: Zum Anzeigen, Bearbeiten und Drucken von bertragenen Bildern
- Nikon Movie Editor: Zur einfachen Bearbeitung von bertragenen Filmen
Panorama Maker (zum Erstellen eines einzelnen Panoramabilds einer Landschaft usw. aus einer
Reihe von Bildern, die einen Teil des Motivs darstellen)

Entnehmen Sie die ViewNX 2-CD-ROM aus dem CD-ROM-Laufwerk.

Anschluss der Kamera an ein Fernsehgert, einen Computer oder einen Drucker

75

Anschluss der Kamera an ein Fernsehgert, einen Computer oder einen Drucker

76

bertragen von Bildern auf den Computer

Whlen Sie, wie die Bilder auf den Computer bertragen werden sollen.
Whlen Sie eines der folgenden Verfahren:
Direkte USB-Verbindung: Schalten Sie die Kamera aus und stellen Sie sicher, dass die
Speicherkarte in die Kamera eingesetzt ist. Schlieen Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an den
Computer an. Schalten Sie die Kamera ein.
Um Bilder aus dem internen Speicher der Kamera auf den Computer zu bertragen, entfernen Sie
die Speicherkarte aus der Kamera, bevor Sie die Kamera an den Computer anschlieen.

SD-Speicherkartenfach: Wenn Ihr Computer mit einem SD-Speicherkartenfach ausgestattet ist,


kann die Karte direkt in das Fach gesteckt werden.
SD-Kartenlesegert: Schlieen Sie ein Kartenlesegert (separat von Drittanbietern erhltlich) an
den Computer an und setzen Sie die Speicherkarte ein.

Wenn auf der Speicherkarte eine groe Anzahl von Dateien gespeichert ist, dauert es mglicherweise
einige Zeit, bis Nikon Transfer 2 gestartet wird. Warten Sie, bis Nikon Transfer 2 gestartet wird.

Anschlieen des USB-Kabels

Mglicherweise wird die Verbindung nicht vom System erkannt, wenn die Kamera ber einen USB-Hub an
den Computer angeschlossen wird.

bertragen Sie Bild auf den Computer.


Vergewissern Sie sich, dass der Name der angeschlossenen Kamera oder des Wechseldatentrgers
als Quelle in der Leiste mit dem Titel Optionen von Nikon Transfer 2 (1) angezeigt wird.
Klicken Sie auf bertragung starten (2).

Anschluss der Kamera an ein Fernsehgert, einen Computer oder einen Drucker

Wenn Sie aufgefordert werden, ein Programm auszuwhlen, whlen Sie Nikon Transfer 2.
Bei Verwendung von Windows 7
Wenn der rechts abgebildete Dialog angezeigt
wird, folgen Sie den unten beschriebenen
Schritten, um Nikon Transfer 2 auszuwhlen.
1 Klicken Sie unter Bilder und Videos
importieren auf Programm ndern. Es
wird ein Dialog zur Programmauswahl
angezeigt. Whlen Sie Datei importieren
mit Nikon Transfer 2 aus und klicken Sie auf
OK.
2 Doppelklicken Sie auf Datei importieren.

2
In der Standardeinstellung werden alle Bilder auf der Speicherkarte auf den Computer kopiert.

77

Anschluss der Kamera an ein Fernsehgert, einen Computer oder einen Drucker

Beenden Sie die Verbindung.


Wenn die Kamera an den Computer angeschlossen ist, schalten Sie die Kamera aus und ziehen Sie
das USB-Kabel ab. Wenn Sie ein Kartenlesegert oder ein Speicherkartenfach verwenden, whlen
Sie die entsprechende Option im Betriebssystem des Computers, um den zur Speicherkarte
gehrenden Wechseldatentrger zu entfernen, und nehmen Sie dann die Speicherkarte aus dem
Kartenlesegert oder dem Speicherkartenfach heraus.

Bilder anzeigen
ViewNX 2 starten.
Die Bilder werden in ViewNX 2 angezeigt, sobald die
bertragung beendet ist.
Weitere Informationen ber den Gebrauch von
ViewNX 2 finden Sie in der Online-Hilfe.

ViewNX 2 manuell starten

Windows: Doppelklicken Sie auf die Verknpfung fr ViewNX 2 auf dem Desktop.
Mac OS: Klicken Sie auf das ViewNX 2-Symbol im Dock.

78

Referenzteil
Im Referenzteil finden Sie detaillierte Informationen und Hinweise zur Verwendung der Kamera.

Aufnahme
Verwenden der Funktion Einfach-Panorama (Aufnahme und Wiedergabe).......E2

Wiedergabe
Modus Lieblingsbilder ......................................................................................E6
Modus Automatische Sortierung............................................................... E10
Modus Nach Datum sortieren ..................................................................... E11
Anzeigen und Lschen von Bildern aus Serienaufnahmen (Serienaufnahme)........... E12
Bearbeiten von Fotos ......................................................................................... E14
Anschlieen der Kamera an ein Fernsehgert (Anzeigen der Bilder auf
einem Fernsehbildschirm)................................................................................ E22
Anschlieen der Kamera an einen Drucker (Direct Print) ..................... E24
Bearbeiten von Filmsequenzen...................................................................... E31

Men
Das Aufnahmemen (fr den Modus A (Automatik))......................... E33
Das Smart-Portrt-Men ................................................................................... E43
Das Wiedergabemen ....................................................................................... E46
Das Filmmen ....................................................................................................... E58
Das Systemmen ................................................................................................. E62

Weitere Informationen
Fehlermeldungen ................................................................................................ E78
Dateinamen ........................................................................................................... E82
Optionales Zubehr............................................................................................ E83

E1

Verwenden der Funktion Einfach-Panorama


(Aufnahme und Wiedergabe)
Aufnahme mit der Funktion Einfach-Panorama
Wechseln Sie in den Aufnahmemodus M A-Taste (Aufnahmemodus) M b (zweites Symbol
von oben*) M K M HIJK M p (Einfach-Panorama) M k-Taste
* Das Symbol fr das zuletzt ausgewhlte Motivprogramm wird angezeigt.

Whlen Sie Normal (180) oder Weit (360)


als Aufnahmebereich und drcken Sie die
k-Taste.
Wird die Kamera in der horizontalen Position gehalten, ist die
Bildgre (Breite Hhe) wie folgt.
- Normal (180): 4800 920 bei Horizontalschwenk,
1536 4800 bei Vertikalschwenk
- Weit (360): 9600 920 bei Horizontalschwenk,
1536 9600 bei Vertikalschwenk

Referenzteil

Normal (180)
Weit (360)

Whlen Sie den ersten Ausschnitt im


Panorama-Motivprogramm und drcken Sie
dann zum Fokussieren den Auslser bis zum
ersten Druckpunkt.
Die Zoomposition wird auf Weitwinkel fixiert.
Die Kamera stellt auf den Bereich in der Bildmitte scharf.

E2

Einfach-Panorama

25m 0s
780

Drcken Sie den Auslser ganz durch und


nehmen Sie dann Ihren Finger vom Auslser.
KLJI werden eingeblendet, um die Richtung der
Kamerabewegung anzuzeigen.

Bewegen Sie die Kamera in eine der vier


Richtungen, bis die Leistenanzeige das Ende
erreicht hat.

Leiste

Wenn die Kamera die Bewegungsrichtung erkennt, beginnt die


Aufnahme.

Beispiel fr Kamerabewegung
Referenzteil
Schwenken Sie die Kamera mit Ihrem eigenen Krper als Rotationsachse langsam in einem
Bogen in Richtung der Markierung (KLJI).
Die Aufnahme stoppt, falls die Leiste den anderen Rand nicht innerhalb von ca. 15 Sekunden (bei
Wahl von Normal (180)) bzw. innerhalb von ca. 30 Sekunden (bei Wahl von Weit (360))
nach Beginn der Aufnahme erreicht.

E3

Hinweise zur Aufnahme mit der Funktion Einfach-Panorama

Der Bereich des Bildes im gespeicherten Bild ist kleiner als der Bereich im Monitor whrend der Aufnahme.
Wenn die Kamera zu schnell bewegt wird, zu stark verwackelt oder das Motiv zu gleichfrmig (z. B. Wnde
oder Dunkelheit) ist, tritt evtl. ein Fehler auf.
Wird die Aufnahme gestoppt, bevor die Kamera den halben Weg im Panoramabereich abgelichtet hat,
wird das Panoramabild nicht gespeichert.
Wenn ber die Hlfte des Panoramabereichs aufgenommen wurde und die Aufnahme beendet wird,
bevor das Panoramaende erreicht ist, wird der nicht aufgenommene Bereich gespeichert und grau
angezeigt.

Referenzteil

E4

Anzeigen von Aufnahmen mit der Funktion


Einfach-Panorama
Schalten Sie in den Wiedergabemodus (A 26) und zeigen Sie eine
Aufnahme, die mit der Funktion Einfach-Panorama erstellt wurde,
in der Einzelbildwiedergabe an. Drcken Sie dann die Taste k, um
in der Schwenkrichtung, die bei der Aufnahme verwendet wurde,
durch das Bild zu blttern.

4/4

0004.JPG
15/11/2013 15:30

Die Steuerelemente fr die Wiedergabe werden bei der


Wiedergabe im Monitor angezeigt.
Whlen Sie mit dem Multifunktionswhler JK ein Steuerelement
und drcken sie dann die Taste k, um die folgenden Funktionen
auszufhren.

Funktion

Symbol

Beschreibung

Halten Sie die Taste k gedrckt, um schnell zurckzublttern.

Schneller
Vorlauf

Halten Sie die Taste k gedrckt, um schnell vorzublttern.


Wiedergabe pausieren. Die folgenden Funktionen knnen whrend der Pause
ausgefhrt werden.

Pause

Beenden

Halten Sie die Taste k gedrckt, um zurckzuspulen.

Halten Sie die Taste k gedrckt, um zu blttern.

Automatisches Blttern fortsetzen.

Modus Einzelbildwiedergabe aktivieren.

Hinweise zur Bltterfunktion

Mit dieser Kamera ist das Blttern bei der Wiedergabe oder Vergrern von Einfach-Panoramabildern, die
mit einem anderen Digitalkamerafabrikat oder -modell aufgenommen wurden, u. U. nicht mglich.

E5

Referenzteil

Schneller
Rcklauf

Modus Lieblingsbilder
Durch Hinzufgen von Bildern (auer Filmen) als Lieblingsbilder zu Alben knnen Sie nur die
hinzugefgten Bilder wiedergeben.
Bilder knnen in neun Alben sortiert werden. Jedem Album knnen bis zu 200 Bilder hinzugefgt
werden.
Die Originalbilder werden nicht kopiert oder verschoben.
Das gleiche Bild kann mehreren Alben hinzugefgt werden.

Hinzufgen von Bildern zu Alben


Drcken Sie die c-Taste (Wiedergabemodus) M d-Taste M Lieblingsbilder M k-Taste

Whlen Sie mit dem Multifunktionswhler


JK ein Bild und drcken Sie auf H, um
L anzuzeigen.

Lieblingsbilder

Referenzteil

Sie knnen L mehreren Bildern hinzufgen. Drcken Sie I, um


L zu entfernen.
Bewegen Sie den Zoomschalter (A 1) in Richtung g (i), um
auf Einzelbildwiedergabe umzuschalten, oder in Richtung
f (h), um zur Anzeige von zwlf Indexbildern umzuschalten.

2
3

Zurck

Drcken Sie nach dem Konfigurieren der Einstellungen die k-Taste.


Whlen Sie das gewnschte Album und drcken
Sie die k-Taste.

Lieblingsbilder

Die ausgewhlten Bilder werden hinzugefgt.

Zurck

E6

Hinzuf.

Wiedergeben von Bildern in Alben


Drcken Sie die c-Taste (Wiedergabemodus) M c-Taste M h Lieblingsbilder M k-Taste
Whlen Sie ein Album mit dem Multifunktionswhler und drcken
Lieblingsbilder
Sie dann die Taste k, um Bilder im gewhlten Album
wiederzugeben.
Die Funktionen im Wiedergabemen (A 61) knnen fr die
Bilder im gewhlten Album verwendet werden (auer
Kopieren und Lieblingsbilder).
Folgende Aktionen sind im Bildschirm fr Albumauswahl
Ordnersymbol
verfgbar.
- Taste d: ndert das Albumsymbol (E9).
- Taste l: Lscht alle Originalbilder, die dem gewhlten Album hinzugefgt wurden.

Hinweise zum Lschen

Beim Lschen eines Bildes im Modus Lieblingsbilder wird das Originalbild gelscht. Informationen zum
Entfernen von Bildern aus Alben finden Sie unter Entfernen von Bildern aus Alben (E8).

Referenzteil

E7

Entfernen von Bildern aus Alben


Wechseln Sie in den Modus h Lieblingsbilder M whlen Sie das Album, welches das zu
lschende Bild enthlt M k-Taste M d-Taste M Aus Lieblingsbilder entf. M k-Taste

Whlen Sie mit dem Multifunktionswhler


JK ein Bild und drcken Sie auf H, um
L auszublenden.
Um die Symbole wieder anzuzeigen, drcken Sie I.
Bewegen Sie den Zoomschalter (A 1) in Richtung g (i), um
auf Einzelbildwiedergabe umzuschalten, oder in Richtung
f (h), um zur Anzeige von zwlf Indexbildern umzuschalten.

2
3

Zurck

Drcken Sie nach dem Konfigurieren der Einstellungen die k-Taste.


Whlen Sie Ja und drcken Sie die k-Taste.
Whlen Sie zum Abbrechen des Vorgangs Nein.

Referenzteil

E8

Aus Lieblingsbilder entf.

ndern des Symbols Lieblingsalbum


Drcken Sie die c-Taste (Wiedergabemodus) M c-Taste M h Lieblingsbilder M k-Taste

Whlen Sie mit dem Multifunktionswhler das


Album und drcken Sie die d-Taste.

Lieblingsbilder

Ordnersymbol

Whlen Sie mit JK eine Symbolfarbe und


drcken Sie die k-Taste.

Ordnersymbol

Zurck

Whlen Sie ein Symbol und drcken Sie die


k-Taste.

Referenzteil

Ordnersymbol

Das Symbol ndert sich.

Zurck

E9

Modus Automatische Sortierung


Bilder werden aufgrund der Kameraeinstellungen bei der Aufnahme automatisch in Kategorien
sortiert, wie z. B. Portrts, Landschaft und Filme.
Drcken Sie die c-Taste (Wiedergabemodus) M c-Taste M F Automatische Sortierung M
k-Taste
Whlen Sie eine Kategorie mit dem Multifunktionswhler und
drcken Sie dann die Taste k, um Bilder in der gewhlten
Kategorie wiederzugeben.
Die Funktionen im Wiedergabemen (A 61) knnen fr die
Bilder in der gewhlten Kategorie verwendet werden (auer
Kopieren und Aus Lieblingsbilder entf.).
Whrend der Bildschirm zur Kategorieauswahl angezeigt wird,
drcken Sie die Taste l, um alle Originalbilder in der
ausgewhlten Kategorie zu lschen.

Portrts

Andere Motive

Hinweise zur automatischen Sortierung

Referenzteil

Mit der automatischen Sortierung knnen bis zu 999 Bilder und Filmsequenzen in die einzelnen
Kategorien sortiert werden.
Bilder oder Filme, die mit anderen Kameras als dieser Kamera gespeichert wurden, knnen in der
automatischen Sortierung nicht wiedergegeben werden.

E10

Modus Nach Datum sortieren


Drcken Sie die c-Taste (Wiedergabemodus) M c-Taste M C Nach Datum sortieren M
k-Taste
Whlen Sie ein Datum mit dem Multifunktionswhler und drcken
Sie dann die Taste k, um Bilder des gewhlten Datums
wiederzugeben.
Die Funktionen im Wiedergabemen (A 61) knnen fr die
Bilder mit dem gewhlten Aufnahmedatum verwendet werden
(auer Kopieren und Aus Lieblingsbilder entf.).
Folgende Aktionen sind im Bildschirm fr Aufnahmedatumwahl
verfgbar.
- d-Taste: Die folgenden Funktionen sind verfgbar.
Druckauftrag*
Diashow
Schtzen*

Nach Datum sortieren

20/11/2013

15/11/2013

10/11/2013

05/11/2013

10

* Es knnen die gleichen Einstellungen auf alle Bilder, die am ausgewhlten Datum aufgenommen
wurden, angewendet werden.

- Taste l: Lscht alle Bilder mit dem gewhlten Aufnahmedatum.


Hinweise zum Modus Nach Datum sortieren

Es knnen bis zu 29 Daten gewhlt werden. Wenn an mehr als 29 Tagen Bilder aufgenommen wurden,
werden nur die letzten 29 Tage aufgefhrt. Alle lteren Bilder werden unter dem Menpunkt Andere
zusammengefasst.
Die 9000 zuletzt aufgenommenen Bilder knnen angezeigt werden.
Bildern, die aufgenommen wurden, bevor Sie das Datum eingestellt haben, wird das Aufnahmedatum 1.
Januar 2013 zugewiesen.

E11

Referenzteil

Anzeigen und Lschen von Bildern aus


Serienaufnahmen (Serienaufnahme)
Anzeigen von Bildern in einer Serienaufnahme
In Serie aufgenommene Bilder werden als Serienaufnahme gespeichert.
Das erste Bild einer Serienaufnahme wird als Musterbild verwendet,
um die Serienaufnahme bei Anzeige in der Einzelbildwiedergabe
oder im Bildindex zu reprsentieren (Standardeinstellung).
Um die Bilder in der Serienaufnahme einzeln anzuzeigen, drcken
Sie die k-Taste.

1/5

0004.JPG
15/11/2013 15:30

Referenzteil

Nach Drcken der k-Taste stehen die folgenden Funktionen zur


Verfgung.
Drcken Sie zur Anzeige des vorherigen oder nchsten Bildes
am Multifunktionswhler auf JK.
Um Bilder anzuzeigen, die nicht zur Serienaufnahme gehren,
drcken Sie auf H, um zum Musterbild zurckzukehren.
Um die Bilder in einer Serienaufnahme als Bildindex anzuzeigen,
oder um sie in einer Diashow anzuzeigen, setzen Sie im
Wiedergabemen Anz.opt. fr Serienaufn. auf Bild fr
Bild (E57).

1/5

Zurck

0004.JPG
15/11/2013 15:30

Anzeigeoptionen fr Serienaufnahme

Serienaufnahmen, die mit anderen Kameras als dieser Kamera aufgenommen wurden, knnen nicht als
Serienaufnahme angezeigt werden.

Verfgbare Wiedergabemenfunktionen bei Serienaufnahmen

Wenn die Bilder in einer Serienaufnahme in der Einzelbildwiedergabe angezeigt werden, drcken Sie
die d-Taste, um die Funktionen im Wiedergabemen auszuwhlen (A 61).
Wenn Sie die d-Taste bei der Anzeige eines Musterbilds drcken, knnen die folgenden Einstellungen
auf alle Bilder in dieser Serienaufnahme angewendet werden:
- Druckauftrag, Schtzen, Kopieren, Lieblingsbilder

E12

Lschen von Bildern in einer Serienaufnahme


Wenn die Taste l bei Bildern in einer Serienaufnahme gedrckt wird, sind die gelschten Bilder je
nach Anzeige der Serienaufnahmen unterschiedlich.
Wenn das Musterbild angezeigt wird:
- Aktuelles Bild: Alle Bilder in der angezeigten Serienaufnahme werden gelscht.
- Bilder auswhlen: Wird das Musterbild im Auswahlbildschirm zur Bildlschung gewhlt
(A 28), werden alle Bilder in der Serienaufnahme gelscht.
- Alle Bilder: Alle Bilder im internen Speicher oder auf der Speicherkarte werden gelscht.
Wenn Bilder in einer Serienaufnahme in der Einzelbildwiedergabe angezeigt werden:
- Aktuelles Bild: Das aktuell gewhlte Bild wird gelscht.
- Bilder auswhlen: Die in der Serienaufnahme ausgewhlten Bilder werden gelscht.
- Gesamte Serie: Alle Bilder in der angezeigten Serienaufnahme werden gelscht.

Referenzteil

E13

Bearbeiten von Fotos


Vor dem Bearbeiten von Bildern
Sie knnen Bilder in dieser Kamera problemlos bearbeiten. Die bearbeiteten Kopien werden als
separate Dateien gespeichert.
Bildkopien werden mit demselben Datum und derselben Uhrzeit versehen wie das Original.

Einschrnkungen bei der Bildbearbeitung

Beachten Sie die folgenden Einschrnkungen, wenn eine bearbeitete Kopie mittels einer anderen
Bearbeitungsfunktion weiter gendert wird.
Verwendete
Bearbeitungsfunktion

Verfgbare Bearbeitungsfunktionen

Referenzteil

Schnelle Bearbeitung
D-Lighting
Filtereffekte

Die Funktionen Haut-Weichzeichnung, Kompaktbild und Beschnitt sind


verfgbar.

Haut-Weichzeichnung

Die Funktionen schnelle Bearbeitung, D-Lighting, Filtereffekte, Kompaktbild


oder Beschnitt knnen verwendet werden.

Kompaktbild
Ausschnitt

Eine weitere Bearbeitungsfunktion kann nicht verwendet werden.


Verwenden Sie bei Kombination mit weiteren Bearbeitungsfunktionen zuerst
alle anderen Bearbeitungsfunktionen, bevor Sie die Funktion fr Kompaktbild
oder Ausschnitt anwenden.

Rote-Augen-Korrektur

Eine weitere Bearbeitungsfunktion kann nicht hinzugefgt werden.

Mittels Bearbeitungsfunktionen erstellte Kopien knnen nicht mit derselben Funktion, die fr ihre
Erstellung verwendet wurde, weiter bearbeitet werden.

E14

Schnelle Bearbeitung: Optimieren von Kontrast und


Sttigung
Drcken Sie die c-Taste (Wiedergabemodus) M whlen Sie ein Bild M d-Taste M
Schnelle Bearbeitung M k-Taste

Whlen Sie mit dem Multifunktionswhler HI die


Strke des angewendeten Effekts und drcken Sie
die k-Taste.

Schnelle Bearbeitung

Die bearbeitete Version wird rechts angezeigt.


Wenn Sie die Kopie nicht speichern mchten, knnen Sie das Men
wieder verlassen, indem Sie J drcken.

Normal
Strke

D-Lighting: Optimieren von Helligkeit und Kontrast

Whlen Sie mit dem Multifunktionswhler


HI OK und drcken Sie die k-Taste.
Die bearbeitete Version wird rechts angezeigt.
Wenn Sie die Kopie nicht speichern mchten, knnen Sie das Men
wieder verlassen, indem Sie Abbrechen whlen und die k-Taste
drcken.

Referenzteil

Drcken Sie die c-Taste (Wiedergabemodus) M whlen Sie ein Bild M d-Taste M
D-Lighting M k-Taste

D-Lighting

OK
Abbrechen

E15

Rote-Augen-Korrektur: Korrigieren des Rote-Augen-Effekts bei


Blitzaufnahmen
Drcken Sie die c-Taste (Wiedergabemodus) M whlen Sie ein Bild M d-Taste M
Rote-Augen-Korrektur M k-Taste

Prfen Sie die Vorschau des Ergebnisses und drcken


Sie die k-Taste.

Rote-Augen-Korrektur

Wenn Sie die Kopie nicht speichern mchten, knnen Sie das Men
wieder verlassen, indem Sie am Multifunktionswhler auf J drcken.

Zurck

Speichern

Hinweise zur Rote-Augen-Korrektur

Referenzteil

Bilder, in denen die Kamera keine roten Augen erkennt, knnen nicht korrigiert werden.
Bei Haustieren (Hunden oder Katzen) wird die Rote-Augen-Korrektur unabhngig von der Farbe der
Augen angewendet.
Je nach Bild fhrt die Funktion mglicherweise nicht zu den erwarteten Ergebnissen.
In seltenen Fllen kann es vorkommen, dass die Rote-Augen-Korrektur Bilddetails flschlicherweise als
Augen interpretiert und verndert.

E16

Haut-Weichzeichnung: Weichzeichnen von Hauttnen


Drcken Sie die c-Taste (Wiedergabemodus) M whlen Sie ein Bild M d-Taste M
Haut-Weichzeichnung M k-Taste

Whlen Sie mit dem Multifunktionswhler


HI die Strke des angewendeten Effekts und
drcken Sie die k-Taste.
Es wird eine Sicherheitsabfrage zusammen mit dem Gesicht,
auf das der Effekt angewandt wurde, in vergrerter
Darstellung in der Mitte des Monitors angezeigt.
Wenn Sie die Kopie nicht speichern mchten, knnen Sie das
Men wieder verlassen, indem Sie J drcken.

Prfen Sie die Vorschau des Ergebnisses und


drcken Sie die k-Taste.

Normal
Strke

Vorschau

Zurck

Referenzteil

Es knnen die Hauttne von bis zu zwlf Gesichtern ab dem


Bildmittelpunkt weichgezeichnet werden.
Wenn mehr als ein Gesicht bearbeitet wurde, zeigen Sie mit
JK ein anderes Gesicht an.
Drcken Sie die d-Taste, um die Strke des angewendeten
Effekts einzustellen. Die Monitoranzeige kehrt zu der in Schritt
1 abgebildeten Anzeige zurck.

Haut-Weichzeichnung

Speichern

Hinweise zur Haut-Weichzeichnung

Haut-Weichzeichnung kann nicht angewendet werden, wenn keine Gesichter im Bild erkannt werden.
Abhngig von der Blickrichtung bzw. der Helligkeit der Gesichter kann die Kamera mglicherweise
Gesichter nicht richtig erkennen oder die Funktion Haut-Weichzeichnung erzielt nicht die gewnschten
Ergebnisse.

E17

Filtereffekte: Anwenden digitaler Filtereffekte


Drcken Sie die c-Taste (Wiedergabemodus) M whlen Sie ein Bild M d-Taste M
Filtereffekte M k-Taste
Typ

Beschreibung

Referenzteil

Spielzeugkam.-Effekt 1

Mit dieser Funktion knnen Sie dem gesamten Bild einen gelblichen Farbton
geben und die Bildrnder abdunkeln.

Spielzeugkam.-Effekt 2

Mit dieser Funktion knnen Sie die Farbsttigung des gesamten Bildes verringern
und die Bildrnder abdunkeln.

Fisheye

Zum Erzeugen eines Bildes, das wie mit einem Fisheye-Objektiv aufgenommen
wirkt. Dieser Effekt eignet sich besonders gut fr Nahaufnahmen.

Weichzeichnung

Zum Weichzeichnen des Bildes, indem eine leichte Bewegungsunschrfe um die


Mitte des Bildes erzeugt wird. Bei Bildern, die mit Gesichtserkennung oder
Haustiererkennung aufgenommen wurden, sind die Bereiche um die Gesichter
unscharf.

Selektive Farbe

Sie knnen eine bestimmte Farbe im Bild beibehalten und die anderen Farben in
Graustufen ndern.

Sterneffekt

Zum Erzeugen sternhnlicher Lichtstrahlen von hellen Objekten, wie z. B.


Sonnenreflexionen und Beleuchtungen. Dieser Effekt eignet sich fr
Nachtaufnahmen.

Miniatureffekt

Zum Erzeugen eines Bildes, das wie eine Miniaturszene in Nahaufnahme wirkt.
Dieser Effekt ist fr Aufnahmen von einem hohen Aussichtspunkt mit dem
Hauptmotiv in der Bildmitte geeignet.

Gemlde

Sie knnen Bildern ein handgezeichnetes Erscheinungsbild verleihen.

Whlen Sie mit dem Multifunktionswhler


HI den gewnschten Effekt und drcken Sie
die k-Taste.
Wenn Spielzeugkam.-Effekt 1, Spielzeugkam.-Effekt 2,
Fisheye, Sterneffekt, Miniatureffekt oder Gemlde
ausgewhlt ist, fahren Sie mit Schritt 3 fort.

Filtereffekte

Spielzeugkam.-Effekt 1
Spielzeugkam.-Effekt 2
Fisheye
Weichzeichnung
Selektive Farbe
Sterneffekt
Miniatureffekt

E18

Passen Sie den Effekt an und drcken Sie die Taste k.


Bei Verwendung von Weichzeichnung: Whlen Sie mit
HI den Effektbereich.
Bei Verwendung von Selektive Farbe: Whlen Sie mit
HI die Farbe, die beibehalten werden soll.
Drcken Sie auf J, um ohne nderungen zum
Auswahlbildschirm Filtereffekte zurckzukehren.

Weichzeichnung

Normal
Gre

Beispiel: Weichzeichnung

Prfen Sie die Vorschau des Ergebnisses und


drcken Sie die k-Taste.

Vorschau

Es wird eine bearbeitete Kopie erstellt.


Wenn Sie die Kopie nicht speichern mchten, knnen Sie das
Men wieder verlassen, indem Sie J drcken.
Zurck

Speichern

Referenzteil

E19

Kompaktbild: Reduzieren der Bildgre


Drcken Sie die c-Taste (Wiedergabemodus) M whlen Sie ein Bild M d-Taste M
Kompaktbild M k-Taste

Whlen Sie mit dem Multifunktionswhler


HI die gewnschte Kompaktbildgre und
drcken Sie die k-Taste.
Bilder, die mit einer Einstellung der Bildqualitt/-gre von
s 48962754 aufgenommen wurden, werden mit
640 360 Pixeln gespeichert. Fahren Sie mit Schritt 2 fort.

Kompaktbild

640480
320240
160120

Whlen Sie Ja und drcken Sie die k-Taste.


Es wird eine bearbeitete Kopie erstellt (Komprimierungsrate
von 1:16).

Kompaktbild erstellen?

Ja
Nein

Referenzteil

E20

Ausschnitt: Erstellen einer Ausschnittkopie

1
2

Bewegen Sie den Zoomschalter zum Vergrern des Bildes (A 59).


Passen Sie den Bildausschnitt an und drcken
Sie die d-Taste.
Bewegen Sie den Zoomschalter auf g (i) oder f (h), um
den Vergrerungsfaktor anzupassen. Whlen Sie einen
Vergrerungsfaktor, bei dem u angezeigt wird.
Verwenden Sie den Multifunktionswhler HIJK, um den
sichtbaren Ausschnitt in die gewnschte Richtung zu
verschieben.

3.0

Whlen Sie Ja und drcken Sie die k-Taste.


Es wird eine bearbeitete Kopie erstellt.

Bildkopie wie
angezeigt speichern?
Ja
Nein

Bildgre

Wenn die Bildgre der Ausschnittkopie 320 240 oder kleiner ist, wird das Bild bei der Wiedergabe mit
einer kleineren Gre angezeigt.

Beschneiden eines Bildes im aktuellen Hochformat

Drehen Sie das Bild mit der Option Bild drehen (E53), bis es im Querformat angezeigt wird. Drehen Sie
nach dem Beschneiden des Bildes den Bildausschnitt wieder in das Hochformat.

E21

Referenzteil

Anschlieen der Kamera an ein Fernsehgert (Anzeigen


der Bilder auf einem Fernsehbildschirm)

Schalten Sie die Kamera aus und schlieen Sie sie an ein Fernsehgert an.
Stellen Sie sicher, dass die Stecker richtig ausgerichtet sind. Verbinden und trennen Sie die Stecker
stets gerade und nicht in einem Winkel.

Bei Verwendung des Audio-/Video-Kabels


Gelber Weier Roter
Stecker Stecker Stecker

Referenzteil

Bei Verwendung eines handelsblichen HDMI-Kabels

HDMI-Micro-Anschluss (Typ D)

E22

zur HDMI-Buchse

Stellen Sie den Eingang am Fernsehgert auf externen Videoeingang.


Informationen finden Sie in der Dokumentation des Fernsehgertes.

Halten Sie die Taste c gedrckt, um die Kamera


einzuschalten.
Bilder werden auf dem Fernsehgert angezeigt.
Der Kameramonitor schaltet sich nicht ein.

Wenn die Bilder nicht auf dem Fernseher angezeigt werden

Stellen Sie sicher, dass TV-Einstellungen (E73) im Systemmen der vom Fernsehgert verwendeten
Videonorm entspricht.

Verwenden einer Fernsehgerte-Fernbedienung (HDMI-Gertesteuerung)

E23

Referenzteil

Die Fernbedienung eines HDMI-CEC-kompatiblen Fernsehgerts kann zur Auswahl von Bildern, zum Starten
und Pausieren der Filmwiedergabe, zum Umschalten zwischen Einzelbildwiedergabe und der Anzeige von
vier Indexbildern usw. verwendet werden.
Stellen Sie die Einstellung Anst. ber HDMI-Gert (E73) von TV-Einstellungen auf Ein
(Standardeinstellung) und verbinden Sie dann Kamera und Fernsehgert mit einem HDMI-Kabel.
Richten Sie die Fernbedienung bei der Bedienung auf das Fernsehgert.

Anschlieen der Kamera an einen Drucker (Direct


Print)
Sie knnen die Kamera direkt an einen PictBridge-kompatiblen Drucker anschlieen, um die Bilder
ohne den Umweg ber einen Computer auszudrucken.
Bilder aufnehmen

Bilder, die ausgedruckt werden sollen,


und Anzahl der Kopien unter der
Option
Druckauftrag auswhlen (E46)

An den Drucker anschlieen (E25)

Bilder einzeln drucken


(E26)

Mehrere Bilder gleichzeitig drucken (E28)

Referenzteil

Kamera nach dem Drucken ausschalten und das USB-Kabel abziehen

E24

Anschlieen der Kamera an einen Drucker

Schalten Sie die Kamera aus.

Schalten Sie den Drucker ein.


berprfen Sie die Druckereinstellungen.

Schlieen Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an den Drucker an.
Stellen Sie sicher, dass die Stecker richtig ausgerichtet sind. Verbinden und trennen Sie die Stecker
stets gerade und nicht in einem Winkel.

Referenzteil

Schalten Sie die Kamera ein.


Im Kameramonitor wird der Startbildschirm von PictBridge (1) und anschlieend der
Bildschirm Auswahl drucken (2) angezeigt.
1

Auswahl drucken

15/11/2013 No. 32

32

E25

Drucken einzelner Bilder

Whlen Sie mit dem Multifunktionswhler das


gewnschte Bild und drcken Sie die k-Taste.

Auswahl drucken

15/11/2013 No. 32

Bewegen Sie den Zoomschalter in Richtung f (h), um zur


Wiedergabe von Indexbildern umzuschalten, oder in Richtung
g (i), um auf Einzelbildwiedergabe umzuschalten.

Whlen Sie mit HI Kopien und drcken Sie


die k-Taste.

PictBridge

1 Bilder
Drucken
Kopien
Papierformat

Whlen Sie die gewnschte Anzahl von Kopien


(bis zu neun) und drcken Sie die k-Taste.

Kopien

Referenzteil

Whlen Sie Papierformat und drcken Sie


die k-Taste.

PictBridge

4 Bilder
Drucken
Kopien
Papierformat

E26

32

Whlen Sie das gewnschte Papierformat und


drcken Sie die k-Taste.
Um die auf dem Drucker konfigurierte Papierformateinstellung
anzuwenden, whlen Sie Druckervorgabe als Papierformat.
Die in der Kamera verfgbaren Optionen fr das Papierformat
sind abhngig vom verwendeten Drucker.

Papierformat

Druckervorgabe
913 cm
1318 cm
DIN A4
1015 cm
46 Zoll
2025 cm

Whlen Sie Drucken und drcken Sie


die k-Taste.
Der Druckvorgang beginnt.
Um den Druckvorgang abzubrechen, drcken Sie die k-Taste.

PictBridge

4 Bilder
Drucken
Kopien
Papierformat

Referenzteil

E27

Drucken mehrerer Bilder

Wenn der Bildschirm Auswahl drucken


angezeigt wird, drcken Sie die d-Taste.

Whlen Sie mit dem Multifunktionswhler


HI Papierformat und drcken Sie die
k-Taste.
Drcken Sie die d-Taste, um das Druckmen wieder zu
verlassen.

Whlen Sie das gewnschte Papierformat und


drcken Sie die k-Taste.

Referenzteil

Um die auf dem Drucker konfigurierte Papierformateinstellung


anzuwenden, whlen Sie Druckervorgabe als Papierformat.
Die in der Kamera verfgbaren Optionen fr das Papierformat
sind abhngig vom verwendeten Drucker.

Auswahl drucken

15/11/2013 No. 32

Drucken

Bilder auswhlen
Alle Bilder
Drucken mit DPOF
Papierformat

Papierformat

Druckervorgabe
913 cm
1318 cm
DIN A4
1015 cm
46 Zoll
2025 cm

Whlen Sie Bilder auswhlen, Alle Bilder


oder Drucken mit DPOF und drcken Sie
die k-Taste.

Drucken

Bilder auswhlen
Alle Bilder
Drucken mit DPOF
Papierformat

E28

32

Bilder auswhlen
Whlen Sie Bilder (bis zu 99) aus und stellen Sie fr jedes
Auswahl drucken
Bild die gewnschte Anzahl der Bildkopien (bis zu
neun) ein.
Whlen Sie mit dem Multifunktionswhler JK Bilder
1
und legen Sie mit HI die Anzahl der Kopien, die
gedruckt werden sollen, fest.
Die zum Drucken ausgewhlten Bilder sind durch
3
a und die Anzahl der zu druckenden Kopien
Zurck
gekennzeichnet. Falls keine Kopienanzahl festgelegt
wurde, wird die Auswahl verworfen.
Bewegen Sie den Zoomschalter in Richtung g (i), um auf Einzelbildwiedergabe
umzuschalten, oder in Richtung f (h), um zur Wiedergabe von Indexbildern
umzuschalten.
Drcken Sie die k-Taste, wenn die Einstellung beendet ist.
Wenn der rechts abgebildete Bildschirm angezeigt
Auswahl drucken
wird, whlen Sie Drucken und drcken Sie die
k-Taste, um den Druckvorgang zu starten.

5 Bilder

Drucken
Abbrechen

Eine Kopie von allen Bildern, die im internen Speicher


oder auf der Speicherkarte gespeichert sind, wird
gedruckt.
Wenn der rechts abgebildete Bildschirm angezeigt
wird, whlen Sie Drucken und drcken Sie die
k-Taste, um den Druckvorgang zu starten.

Referenzteil

Alle Bilder
Alle Bilder

18 Bilder

Drucken
Abbrechen

E29

Drucken mit DPOF


Bilder drucken, fr die mit der Option Druckauftrag
(E46) ein Druckauftrag erstellt wurde.
Wenn der rechts abgebildete Bildschirm angezeigt
wird, whlen Sie Drucken und drcken Sie die
k-Taste, um den Druckvorgang zu starten.
Um den aktuellen Druckauftrag zu prfen, whlen
Sie Ausw.prfen und drcken Sie die k-Taste.
Um Bilder zu drucken, drcken Sie die k-Taste
erneut.

Drucken mit DPOF

5 Bilder
Drucken
Ausw.prfen
Abbrechen

Weitere Informationen

Weitere Informationen finden Sie unter Drucken von Bildern der Gre 1:1 (E34).

Referenzteil

E30

Bearbeiten von Filmsequenzen


Die gewnschten Teile einer Filmsequenz knnen als separate Datei gespeichert werden.

Geben Sie die gewnschte Filmsequenz wieder und unterbrechen Sie die
Wiedergabe am Startpunkt des Teils, der ausgeschnitten werden soll
(A 68).

Whlen Sie mit dem Multifunktionswhler


JK das Steuerelement I und drcken Sie
dann die k-Taste.

Whlen Sie mit HI das Steuerelement M (Bis


hierhin lschen).

1m30s

Bis hierhin lschen

Referenzteil

Verschieben Sie mit JK den Startpunkt.


Whlen Sie zum Abbrechen der Bearbeitung O (zurck) und
drcken Sie die k-Taste.
1m 0s

Whlen Sie mit HI N (Ab hier lschen).

Ab hier lschen

Verschieben Sie mit JK den Endpunkt.


Um den festgelegten Teil in einer Vorschau zu prfen, whlen
Sie c und drcken Sie die k-Taste. Drcken Sie die k-Taste
erneut, um die Prfung zu beenden.
30s

E31

Whlen Sie mit HI m (Speichern) und drcken


Sie die k-Taste.

Speichern

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die


Filmsequenz zu speichern.

30s

Hinweise zum Bearbeiten von Filmsequenzen

Filmsequenzen, die mit p iFrame 540/30p oder p iFrame 540/25p (E58) aufgezeichnet
wurden, knnen nicht bearbeitet werden.
Stellen Sie sicher, dass die Batterieleistung ausreichend ist, damit sich die Kamera nicht whrend der
Bearbeitung ausschaltet. Wenn die Anzeige fr Akkukapazitt B zeigt, ist die Bearbeitung von
Filmsequenzen nicht mglich.
Eine Filmsequenz, die durch Bearbeitung entstanden ist, kann nicht erneut beschnitten werden.
Der tatschlich beschnittene Bereich der Filmsequenz kann leicht vom mit Start- und Endpunkt
gewhlten Bereich abweichen.
Filmsequenzen knnen nicht auf eine Lnge von weniger als zwei Sekunden beschnitten werden.

Referenzteil

E32

Das Aufnahmemen (fr den Modus A (Automatik))


Einstellungen fr Bildqualitt/-gre (Bildgre und
Bildqualitt)
Wechseln Sie in den Aufnahmemodus M d-Taste M Aufnahme M Bildqualitt/-gre M
k-Taste
Whlen Sie die Kombination von Bildgre und Komprimierungsrate, die beim Speichern der Bilder
verwendet wird.
Je hher die Einstellung fr die Bildqualitt/-gre ist, desto grer knnen die Bilder ausgedruckt
werden, und je niedriger die Komprimierungsrate ist, desto hher ist die Bildqualitt. Jedoch
verringert sich die Anzahl der Bilder, die gespeichert werden knnen.
Seitenverhltnis
(horizontal zu vertikal)

s 48963672P

ca. 1:4

4:3

r 48963672
(Standardeinstellung)

ca. 1:8

4:3

R 32642448

ca. 1:8

4:3

r 22721704

ca. 1:8

4:3

q 16001200

ca. 1:8

4:3

O 640480

ca. 1:8

4:3

s 48962754

ca. 1:8

16:9

s 36723672

ca. 1:8

1:1

Referenzteil

Komprimierungsrate

Option*

* Die Gesamtzahl der aufgenommenen Pixel und die Anzahl der horizontal und vertikal aufgenommenen
Pixel.
Beispiel: r 48963672 = ca. 18 Megapixel, 4896 3672 Pixel

E33

Hinweise zu Bildqualitt/-gre

Die Einstellung fr die Bildqualitt/-gre kann auch in anderen Aufnahmemodi als A (Automatik)
gendert werden. Die genderte Einstellung wird auch auf andere Aufnahmemodi angewendet.
Die Einstellung kann bei Verwendung bestimmter Einstellungen fr andere Funktionen mglicherweise
nicht gendert werden.

Anzahl der Bilder, die gespeichert werden knnen

Die ungefhre Anzahl von Bildern, die gespeichert werden knnen, kann bei der Aufnahme im Monitor
geprft werden (A 18).
Bitte beachten Sie, dass wegen der JPEG-Komprimierung die Anzahl der Bilder, die gespeichert werden
knnen, je nach Beschaffenheit des Motivs stark variiert, selbst bei Verwendung von Speicherkarten mit
der gleichen Kapazitt und der gleichen Einstellung fr Bildqualitt/-gre. Zustzlich kann die Anzahl der
Bilder, die gespeichert werden knnen, abhngig vom Speicherkartenfabrikat unterschiedlich sein.
Wenn die Anzahl der verbleibenden Aufnahmen 10.000 oder mehr betrgt, wird als verbleibende Anzahl
9999 angezeigt.

Drucken von Bildern der Gre 1:1

ndern Sie die Druckereinstellung zu Rand.


Abhngig vom Drucker knnen die Bilder mglicherweise nicht mit einem Verhltnis von 1:1 gedruckt
werden.

Referenzteil

E34

Weiabgleich (Farbtoneinstellung)
Whlen Sie A (Automatik) M d-Taste M Weiabgleich M k-Taste
Passen Sie den Weiabgleich an die Lichtquelle oder die Witterungsbedingungen an, sodass die
Farben in den Bildern naturgetreu wiedergegeben werden.
Automatik ist unter den meisten Bedingungen sinnvoll. ndern Sie die Einstellung, wenn Sie
den Farbton der Aufnahme anpassen mchten.
Option

Beschreibung

a Automatik
(Standardeinstellung)

Der Weiabgleichswert wird automatisch an die jeweiligen


Lichtbedingungen angepasst.

b Messwert speichern

Verwenden Sie diese Einstellung, wenn sich die gewnschten


Ergebnisse mit Automatik, Kunstlicht usw. nicht erzielen lassen
(E36).

c Tageslicht

Weiabgleich abgestimmt auf direktes Sonnenlicht.

d Kunstlicht

Fr Kunstlicht.

e Leuchtstofflampe

Fr Leuchtstofflampenlicht.

f Bewlkter Himmel

Fr Aufnahmen bei bewlktem Himmel.

g Blitz

Fr Blitzlicht.

Hinweise zum Weiabgleich

Wenn fr den Weiabgleich eine andere Einstellung als Automatik und Blitz gewhlt ist, klappen Sie
das Blitzgert ein (A 3).
Die Einstellung kann bei Verwendung bestimmter Einstellungen fr andere Funktionen mglicherweise
nicht gendert werden.

E35

Referenzteil

Verwenden von Messwert speichern


Gehen Sie wie folgt vor, um den Weiabgleichswert unter der Beleuchtung zu messen, die whrend
der Aufnahme vorliegt.

Stellen Sie ein weies oder graues Referenzobjekt unter der Beleuchtung
auf, die whrend der Aufnahme verwendet wird.

Whlen Sie mit dem Multifunktionswhler


HI Messwert speichern im Men
Weiabgleich und drcken Sie die k-Taste.
Die Kamera zoomt in die Position zur Messung des
Weiabgleichs.

Weiabgleich

Automatik
Messwert speichern
Tageslicht
Kunstlicht
Leuchtstofflampe
Bewlkter Himmel
Blitz

Whlen Sie Messen.

Messwert speichern

Um den zuletzt gemessenen Wert anzuwenden, whlen Sie


Abbrechen und drcken Sie die k-Taste.

Abbrechen

Referenzteil

Messen

Richten Sie das Messfenster auf das


Referenzobjekt.

Messwert speichern

Abbrechen
Messen

Messfenster

E36

Drcken Sie die k-Taste, um den Wert zu messen.


Der Verschluss wird ausgelst und die Messung ist abgeschlossen. Es wird kein Bild gespeichert.

Hinweise zu Messwert speichern

Mit Messwert speichern kann bei Verwendung des Blitzes kein Wert gespeichert werden. Stellen Sie bei
Blitzlichtaufnahmen Weiabgleich auf Automatik oder Blitz.

Referenzteil

E37

Serienaufnahme
Whlen Sie A (Automatik) M d-Taste M Serienaufnahme M k-Taste
Option
U Einzelbild
(Standardeinstellung)
k H-Serie

m L-Serie

n H-Serie:
120 Bilder/s

Referenzteil

j H-Serie:
60 Bilder/s

D BSS
(Best-Shot-Selector)

W 16er-Serie

E38

Beschreibung
Die Kamera nimmt mit jedem Drcken des Auslsers ein Bild auf.
Wenn der Auslser am zweiten Druckpunkt gedrckt gehalten wird, werden
Bilder in Serie aufgenommen.
Die Bildrate fr die Serienaufnahme betrgt ca. 10 Bilder/s und die maximale
Anzahl von Bildern in der Serienaufnahme betrgt ca. 6 (bei Einstellung der
Bildqualitt/-gre auf r 48963672).
Wenn der Auslser am zweiten Druckpunkt gedrckt gehalten wird, werden
Bilder in Serie aufgenommen.
Die Bildrate fr die Serienaufnahme betrgt ca. 2 Bilder/s und die maximale
Anzahl von Bildern in der Serienaufnahme betrgt ca. 6 (bei Einstellung der
Bildqualitt/-gre auf r 48963672).
Bei jedem Drcken des Auslsers bis zum zweiten Druckpunkt werden Bilder mit
einer hohen Bildrate aufgenommen.
Die Bildrate fr die Serienaufnahme betrgt ca. 120 Bilder/s und die maximale
Anzahl von Bildern in der Serienaufnahme betrgt 50.
Bildqualitt/-gre ist auf O (Bildgre: 640 480 Pixel) fixiert.
Bei jedem Drcken des Auslsers bis zum zweiten Druckpunkt werden Bilder mit
einer hohen Bildrate aufgenommen.
Die Bildrate fr die Serienaufnahme betrgt ca. 60 Bilder/s und die maximale
Anzahl von Bildern in der Serienaufnahme betrgt 25.
Bildqualitt/-gre ist auf m (Bildgre: 1920 1080 Pixel) fixiert.
Whrend der Auslser bis zum zweiten Druckpunkt gedrckt gehalten wird, nimmt
die Kamera eine Serie von bis zu zehn Bildern auf und speichert automatisch das
schrfste Bild.
Verwenden Sie diese Einstellung in Situationen, in denen Blitzaufnahmen nicht
gestattet sind und mit hoher Wahrscheinlichkeit Kamera-Verwacklungen
auftreten.
Bei jedem Drcken des Auslsers bis zum zweiten
Druckpunkt nimmt die Kamera eine Serie von
16 Bildern auf und speichert die Serie als Einzelbild.
Die Bildrate fr Serienaufnahmen betrgt ca. 30 Bilder/s.
Bildqualitt/-gre ist auf L (Bildgre: 2560 1920 Pixel)
fixiert.
Der Digitalzoom kann nicht verwendet werden.

Hinweise zu Serienaufnahmen

Bei einer anderen Einstellung als Einzelbild kann der Blitz nicht verwendet werden. Fokus, Belichtung
und Weiabgleich werden durch die Einstellung der ersten Aufnahme einer Serie vorgegeben.
Es kann etwas dauern, bis die Bilder nach der Aufnahme abgespeichert sind.
Mit zunehmender ISO-Empfindlichkeit kann Rauschen in den Aufnahmen auftreten.
Bei Serienaufnahmen kann die Bildrate je nach der fr Bildgre und Bildqualitt gewhlten Einstellung,
der verwendeten Speicherkarte oder den Aufnahmebedingungen unterschiedlich ausfallen.
Bei Verwendung von H-Serie: 120 Bilder/s, H-Serie: 60 Bilder/s oder 16er-Serie knnen
Streifenbildung, Unterschiede in Helligkeit oder Farbton auftreten, wenn die Bilder bei einer Beleuchtung
aufgenommen wurden, die mit hoher Geschwindigkeit flimmert, wie z. B. Leuchtstofflampen,
Quecksilberdampf- oder Natriumdampflampen.
Die Einstellung kann bei Verwendung bestimmter Einstellungen fr andere Funktionen mglicherweise
nicht gendert werden.

Referenzteil

E39

ISO-Empfindlichkeit
Whlen Sie A (Automatik) M d-Taste M ISO-Empfindlichkeit M k-Taste
Eine hhere ISO-Empfindlichkeit ermglicht die Aufnahme dunklerer Motive. Auerdem knnen bei
gleicher Helligkeit Bilder mit krzeren Belichtungszeiten aufgenommen werden und die
Verwacklungs- und Bewegungsunschrfe wird reduziert.
Wenn eine hhere ISO-Empfindlichkeit eingestellt wird, knnen die Bilder verrauscht sein.
Option

Beschreibung

a Automatik
(Standardeinstellung)

Die Empfindlichkeit wird in einem Bereich von ISO 125 bis 1600
automatisch angepasst.

125, 200, 400, 800, 1600, 3200

Die Empfindlichkeit ist auf den angegebenen Wert fest eingestellt.

Hinweise zur ISO-Empfindlichkeit

Die Einstellung kann bei Verwendung bestimmter Einstellungen fr andere Funktionen mglicherweise
nicht gendert werden.

Anzeige der ISO-Empfindlichkeit auf dem Aufnahmebildschirm

Referenzteil

Bei Auswahl von Automatik wird E angezeigt, wenn die ISO-Empfindlichkeit automatisch erhht wird.

E40

Farbeffekte
Whlen Sie A (Automatik) M d-Taste M Farbeffekte M k-Taste
Whlen Sie lebendigere Farben oder speichern Sie Bilder in Graustufen.
Option

Beschreibung

n Normale Farben
(Standardeinstellung)

Fr natrliche Farben in Ihren Bildern.

o Lebendige Farben

Fr lebendige Farben wie bei einem Fotoabzug.

p Graustufen

Die Bilder werden in Graustufen gespeichert.

q Sepia

Die Bilder werden mit Sepiatnung gespeichert.

r Blauton

Die Bilder werden mit Blautnung gespeichert.

Hinweise zu Farbeffekte

Die Einstellung kann bei Verwendung bestimmter Einstellungen fr andere Funktionen mglicherweise
nicht gendert werden.

Referenzteil

E41

Messfeldvorwahl
Whlen Sie A (Automatik) M d-Taste M Messfeldvorwahl M k-Taste
Mit dieser Option knnen Sie festlegen, wie die Kamera das Fokusmessfeld fr Autofokus whlt.
Option

Beschreibung
Die Kamera stellt auf das Motiv in der
Bildmitte scharf.

y Mitte
25m 0s
780

Fokusmessfeld
Wenn die Kamera das Hauptmotiv
erkennt, stellt sie auf dieses Motiv scharf.
Informationen finden Sie unter
Verwenden von AF-Zielsuche (A 56).
M AF-Zielsuche
(Standardeinstellung)

Referenzteil

1/250

F 3.3

Fokusmessfeld

Hinweise zur AF-Messfeldvorwahl

Bei Verwendung des Digitalzooms stellt die Kamera auf den Bereich in der Bildmitte scharf, unabhngig
von der Einstellung fr Messfeldvorwahl.
Die Einstellung kann bei Verwendung bestimmter Einstellungen fr andere Funktionen mglicherweise
nicht gendert werden.

E42

Das Smart-Portrt-Men
Informationen zu Bildqualitt/-gre finden Sie unter Einstellungen fr Bildqualitt/-gre
(Bildgre und Bildqualitt) (E33).

Haut-Weichzeichnung
Wechseln Sie in den Smart-Portrt-Modus M d-Taste M Haut-Weichzeichnung M k-Taste

Option

Beschreibung

e Ein
(Standardeinstellung)

Wenn der Verschluss ausgelst wird, erkennt die Kamera ein oder mehrere
Gesichter (bis zu drei), verarbeitet das Bild, um die Hauttne
weichzuzeichnen, und speichert anschlieend das Bild.

Aus

Deaktiviert die Haut-Weichzeichnung.

Die Wirkung der Haut-Weichzeichnung auf das Motiv knnen nicht bei der Aufnahme berprft
werden. Prfen Sie die Ergebnisse im Wiedergabemodus nach der Aufnahme.
Referenzteil

E43

Lcheln-Auslser
Wechseln Sie in den Smart-Portrt-Modus M d-Taste M Lcheln-Auslser M k-Taste
Die Kamera erkennt Gesichter und lst den Verschluss immer dann automatisch aus, sobald ein
Lcheln erkannt wird.
Option

Beschreibung

a Ein (Einzelbild)

Sobald ein Lcheln erkannt wird, nimmt die Kamera ein Bild auf.

a D Ein (BSS)
(Standardeinstellung)

Sobald ein Lcheln erkannt wird, nimmt die Kamera bis zu 5 Bilder in Serie auf
und speichert das Bild, in dem das Lcheln am besten erfasst wurde. Der Blitz
kann nicht verwendet werden.

Aus

Deaktiviert den Lcheln-Auslser.

Hinweise zum Lcheln-Auslser

Die Einstellung kann bei Verwendung bestimmter Einstellungen fr andere Funktionen mglicherweise
nicht gendert werden.

Referenzteil

E44

Blinzelprfung
Wechseln Sie in den Smart-Portrt-Modus M d-Taste M Blinzelprfung M k-Taste

Option

Beschreibung

y Ein

Die Kamera lst den Verschluss bei jeder


Aufnahme automatisch zweimal aus
und speichert das Bild, in dem die
Augen der Person geffnet sind.
Wenn die Kamera ein Bild
gespeichert hat, auf dem die Augen
von Personen mglicherweise
geschlossen sind, wird der rechts
angezeigte Dialog fr einige
Sekunden eingeblendet.
Der Blitz kann nicht verwendet werden.

Aus (Standardeinstellung)

Deaktiviert die Blinzelprfung.

Geschlossene Augen im gerade


aufgenommenen Bild erkannt.

Hinweise zur Blinzelprfung


Referenzteil

Die Einstellung kann bei Verwendung bestimmter Einstellungen fr andere Funktionen mglicherweise
nicht gendert werden.

E45

Das Wiedergabemen
Informationen zu den Bildbearbeitungsfunktionen finden Sie unter Bearbeiten von Fotos
(E14).
Informationen zu Lieblingsbilder und Aus Lieblingsbilder entf. finden Sie unter Modus
Lieblingsbilder (E6).

Druckauftrag (Erstellen eines DPOF-Druckauftrags)


Drcken Sie die c-Taste (Wiedergabemodus) M d-Taste M Druckauftrag M k-Taste
Wenn Sie die Einstellungen fr Druckauftrge vorab konfigurieren, knnen Sie sie fr die folgenden
Druckmethoden verwenden.
Abgeben der Speicherkarte bei einem Fotodienstleister, der das Drucken mit DPOF (Digital Print
Order Format) untersttzt
Einsetzen der Speicherkarte in das Kartenfach eines DPOF-kompatiblen Druckers
Anschlieen der Kamera an einen PictBridge-kompatiblen Drucker (E24)
Referenzteil

Whlen Sie mit dem Multifunktionswhler


HI Bilder auswhlen und drcken Sie die
k-Taste.
Bei Lieblingsbildern, Automatische Sortierung oder Nach
Datum sortieren wird der rechts angezeigte Bildschirm nicht
eingeblendet.
Fahren Sie mit Schritt 2 fort.

E46

Druckauftrag

Bilder auswhlen
Druckauftrag lschen

Whlen Sie Bilder (bis zu 99) aus und stellen Sie


fr jedes Bild die gewnschte Anzahl der
Bildkopien (bis zu neun) ein.

Auswahl drucken

Whlen Sie mit dem Multifunktionswhler JK Bilder und legen


Sie mit HI die Anzahl der Kopien, die gedruckt werden sollen,
fest.
3
Die zum Drucken ausgewhlten Bilder sind durch a und die
Zurck
Anzahl der zu druckenden Kopien gekennzeichnet. Falls keine
Kopienanzahl festgelegt wurde, wird die Auswahl verworfen.
Bewegen Sie den Zoomschalter in Richtung g (i), um auf Einzelbildwiedergabe umzuschalten,
oder in Richtung f (h), um zur Wiedergabe von Indexbildern umzuschalten.
Drcken Sie die k-Taste, wenn die Einstellung beendet ist.

Whlen Sie, ob Aufnahmedatum und


Aufnahmeinformationen ausgedruckt werden
sollen.

Druckauftrag

Fertig

Datum
Info

Referenzteil

Whlen Sie Datum und drcken Sie die k-Taste, um das


Aufnahmedatum auf allen Bildern zu drucken.
Whlen Sie Info und drcken Sie die k-Taste, um die
Belichtungszeit und die Blende auf allen Bildern zu drucken.
Whlen Sie schlielich Fertig und drcken Sie die k-Taste,
um den Druckauftrag abzuschlieen.

E47

Hinweise zum Druckauftrag

Wenn ein Druckauftrag im Modus Lieblingsbilder, Automatische Sortierung oder Nach Datum
sortieren erstellt wird, wird der folgende Bildschirm angezeigt, wenn andere Bilder als jene im gewhlten
Album, der gewhlten Kategorie oder des Aufnahmedatums fr das Drucken markiert wurden.
Ja: Die Druckmarkierungen werden von anderen Bildern nicht entfernt und die Einstellungen des
aktuellen Druckauftrags werden hinzugefgt.
Nein: Die Druckmarkierungen werden von allen anderen Bildern entfernt und nur die Einstellungen des
aktuellen Druckauftrags werden verwendet.
Druckauftrag

Druckauftrag

Druckmarkierung fr andere
Bilder speichern?

Druckmarkierung fr andere
Daten speichern?

Ja

Ja

Nein

Nein

Info

Info

Modus Lieblingsbilder oder


Automatische Sortierung

Nach Datum sortieren

Referenzteil

Wenn die Gesamtanzahl der Bilder in einem Druckauftrag 99 bersteigt, wenn die neuen Einstellungen
angewendet werden, wird der folgende Bildschirm eingeblendet.
Ja: Die Druckmarkierungen werden von allen anderen Bildern entfernt und nur die Einstellungen des
aktuellen Druckauftrags werden verwendet.
Abbrechen: Die Druckmarkierungen werden von anderen Bildern nicht entfernt und die Einstellungen
des aktuellen Druckauftrags werden aufgehoben.
Druckauftrag

Druckauftrag

Es sind zu viele Bilder


ausgewhlt; Druckmarkierungen
fr andere Bilder entfernen?

E48

Es sind zu viele Bilder ausgewhlt; Druckmarkierungen


fr andere Daten entfernen?

Ja

Ja

Abbrechen
Info

Abbrechen
Info

Modus Lieblingsbilder oder


Automatische Sortierung

Nach Datum sortieren

Hinweise zum Drucken von Aufnahmedatum und Aufnahmeinformationen

Bestimmte Drucker knnen Aufnahmedatum und Aufnahmeinformationen mglicherweise nicht


ausdrucken.
Die Aufnahmeinformationen werden nicht ausgedruckt, wenn die Kamera an einen Drucker
angeschlossen ist.
Die Einstellungen Datum und Info werden jedes Mal zurckgesetzt, wenn die Option
Druckauftrag angezeigt wird.
Beim ausgedruckten Datum handelt es sich um das gespeicherte
Aufnahmedatum des Bildes.
Bei Bildern, die mit aktivierter Option Datumsaufdruck (E67)
aufgenommen wurden, werden nur die bei der Aufnahme
einbelichteten Informationen fr Datum und Uhrzeit ausgedruckt,
selbst wenn die Datumsoption von Druckauftrag fr die Bilder
aktiviert ist.

15.11.2013

Abbrechen eines vorhandenen Druckauftrags

Whlen Sie Druckauftrag lschen in Schritt 1 unter Druckauftrag (Erstellen eines DPOF-Druckauftrags)
(E46).

Weitere Informationen

Referenzteil

Weitere Informationen finden Sie unter Drucken von Bildern der Gre 1:1 (E34).

E49

Diashow
Drcken Sie die c-Taste (Wiedergabemodus) M d-Taste M Diashow M k-Taste
Geben Sie Bilder nacheinander in einer automatisch ablaufenden Diashow wieder. Wenn
Filmdateien in einer Diashow wiedergegeben werden, wird nur das erste Einzelbild jeder
Filmsequenz als Standbild angezeigt.

Whlen Sie mit dem Multifunktionswhler


HI Start und drcken Sie die k-Taste.

Diashow

Die Diashow beginnt.


Start
Wenn Sie die Anzeigedauer pro Bild ndern mchten, whlen
3s
Bildintervall
Sie Bildintervall, drcken Sie die k-Taste und legen Sie die
Wiederholen
gewnschte Dauer fest, bevor Sie Start whlen.
Um die Diashow automatisch zu wiederholen, whlen Sie
Pause
Wiederholen und drcken Sie die k-Taste, bevor Sie
Start auswhlen.
Die maximale Wiedergabedauer betrgt ca. 30 Minuten, selbst wenn Wiederholen aktiviert ist.

Whlen Sie Ende oder Neustart.

Referenzteil

Der rechts abgebildete Bildschirm wird nach dem Ende oder


einer Pause der Diashow angezeigt. Wenn Sie die Diashow
beenden mchten, whlen Sie G und drcken Sie die
k-Taste. Wenn Sie die Diashow fortsetzen mchten, whlen
Sie F und drcken Sie dann die k-Taste.

Funktionen whrend der Wiedergabe


Zeigen Sie mit JK das vorherige/nchste Bild an. Halten Sie die Tasten fr schnellen Vorlauf/
Rcklauf gedrckt.
Drcken Sie die k-Taste, um die Diashow zu pausieren oder zu beenden.

E50

Schtzen
Drcken Sie die c-Taste (Wiedergabemodus) M d-Taste M Schtzen M k-Taste
Die Kamera schtzt Bilder vor versehentlichem Lschen.
Markieren Sie im Bildauswahlfenster die Bilder, die Sie schtzen bzw. deren Schutz Sie aufheben
mchten (E52).
Beachten Sie, dass eine Formatierung des internen Kameraspeichers oder der Speicherkarte auch
geschtzte Dateien endgltig lscht (E72).

Referenzteil

E51

Der Bildauswahlbildschirm
Wenn ein Bildauswahlbildschirm wie rechts gezeigt whrend der
Kamerabedienung erscheint, gehen Sie wie folgt vor, um die Bilder
auszuwhlen.

Schtzen

Zurck

Whlen Sie mit dem Multifunktionswhler


JK ein Bild.
Bewegen Sie den Zoomschalter (A 1) in Richtung g (i), um
auf Einzelbildwiedergabe umzuschalten, oder in Richtung
f (h), um zur Anzeige von zwlf Indexbildern umzuschalten.
Bei Auswahl eines Bildes fr Bild drehen, Musterbild
whlen oder Startbild oder bei Verwendung des
Bildschirms Auswahl drucken zum Drucken einzelner Bilder
kann nur ein Bild ausgewhlt werden. Fahren Sie mit Schritt
3 fort.

2
Referenzteil

Verwenden Sie HI zur Auswahl bzw. Abwahl


(oder um die Anzahl der Kopien anzugeben).

Schtzen

Zurck

Schtzen

Wenn ein Bild ausgewhlt ist, wird ein Symbol unterhalb des
Bildes angezeigt. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, um
weitere Bilder auszuwhlen.
Zurck

Drcken Sie die k-Taste, um die Bildauswahl abzuschlieen.


Bei Auswahl von Ausgewhlte Bilder wird eine Sicherheitsabfrage angezeigt. Folgen Sie den
Anweisungen auf dem Monitor.

E52

Bild drehen
Drcken Sie die c-Taste (Wiedergabemodus) M d-Taste M Bild drehen M k-Taste
Geben Sie die Ausrichtung an, in der gespeicherte Bilder bei der Wiedergabe angezeigt werden.
Bilder knnen 90 Grad im Uhrzeigersinn oder 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden.
Whlen Sie ein Bild im Bildauswahlbildschirm (E52). Wenn der Bildschirm Bild drehen angezeigt
wird, drcken Sie am Multifunktionswhler auf JK, um das Bild um 90 Grad zu drehen.
Bild drehen

Zurck

Bild drehen

Bild drehen

Drehen

90-Grad-Drehung
gegen den
Uhrzeigersinn

Zurck

Drehen

Zurck

Drehen

90-Grad-Drehung im
Uhrzeigersinn

Referenzteil

Drcken Sie die k-Taste, um die Anzeigeausrichtung abzuschlieen und speichern Sie die
Ausrichtungsinformation mit dem Bild.

E53

Sprachnotiz
Drcken Sie die c-Taste (Wiedergabemodus) M whlen Sie ein Bild M d-Taste M
Sprachnotiz M k-Taste
Sprachnotizen knnen aufgezeichnet und an Bilder angehngt werden.

Aufzeichnen von Sprachnotizen


Halten Sie die k-Taste zum Aufzeichnen gedrckt (bis zu
20 Sekunden).
Berhren Sie nicht das Mikrofon.
Whrend der Aufzeichnung blinken die Symbole o und
p auf dem Monitor.
Nach Beendigung der Aufzeichnung wird der Bildschirm zur
Wiedergabe von Sprachnotizen angezeigt. Drcken Sie die
Taste k, um die Sprachnotiz wiederzugeben.
Lschen Sie die aktuelle Sprachnotiz, bevor Sie eine neue
Sprachnotiz aufzeichnen (E55).
p wird bei Bildern mit Sprachnotiz whrend der Einzelbildwiedergabe eingeblendet.

17s

Wiedergeben von Sprachnotizen


Referenzteil

Whlen Sie ein Bild, bei dem p eingeblendet wird, bevor Sie
die d-Taste drcken.
Drcken Sie die Taste k, um die Sprachnotiz abzuspielen.
Drcken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe zu stoppen.
Bewegen Sie whrend der Wiedergabe den Zoomschalter, um
die Wiedergabelautstrke einzustellen.

20s

Zurck

E54

Lschen von Sprachnotizen


Drcken Sie die Taste l, whrend der unter Wiedergeben von
Sprachnotizen (E54) beschriebene Bildschirm angezeigt wird.
Wenn die Sicherheitsabfrage angezeigt wird, whlen Sie mit dem
Multifunktionswhler HI Ja und drcken Sie die k-Taste.
Zum Lschen der Sprachnotiz eines geschtzten Bildes muss
zuvor die Einstellung Schtzen deaktiviert werden.

Mchten Sie die Datei


lschen?
Ja
Nein

Kopieren (Kopieren zwischen internem Speicher und


Speicherkarte)
Drcken Sie die c-Taste (Wiedergabemodus) M d-Taste M Kopieren M k-Taste
Kopieren Sie Bilder zwischen dem internen Speicher und der Speicherkarte.

Kopieren

Referenzteil

Whlen Sie mit dem Multifunktionswhler


HI einen Zielordner, in den die Bilder kopiert
werden sollen, und drcken Sie die k-Taste.

Kamera zu Karte
Karte zu Kamera

Whlen Sie eine Kopieroption und drcken Sie


die k-Taste.
Wenn Sie die Option Ausgewhlte Bilder whlen, geben Sie
im Bildauswahlbildschirm Bilder an (E52).

Kamera zu Karte

Ausgewhlte Bilder
Alle Bilder

E55

Hinweise zum Kopieren von Bildern

Es knnen nur Bilder kopiert werden, die in einem der von der Kamera aufgezeichneten Formate
vorliegen.
Es kann nicht gewhrleistet werden, dass diese Funktion fr Bilder, die mit einem anderen
Kamerafabrikat- oder -modell aufgenommen oder an einem Computer bearbeitet wurden, verfgbar ist.
Die fr Bilder konfigurierten Einstellungen fr Druckauftrag (E46) werden nicht kopiert.
Kopierte Bilder oder Filme knnen bei automatischer Sortierung nicht angezeigt werden (E10).
Wird ein Bild kopiert, das einem Album (E6) hinzugefgt ist, wird es nicht dem Album hinzugefgt.

Hinweise zum Kopieren von Bildern aus Serienaufnahmen

Wenn Sie das Musterbild einer Serie unter Ausgewhlte Bilder auswhlen, werden alle Bilder der Serie
kopiert.
Wenn Sie die Taste d drcken, whrend die Bilder einer Serie angezeigt werden, steht nur die Option
Karte zu Kamera zur Verfgung. Alle Bilder einer Serie werden kopiert, wenn Sie Aktuelle Serie
whlen.

Kopieren einer Speicherkarte, die keine Bilder enthlt

Wenn die Kamera in den Wiedergabemodus wechselt, wird Der Speicher enthlt keine Bilder.
angezeigt. Drcken Sie die Taste d, um Kopieren auszuwhlen.

Referenzteil

E56

Anz.opt. fr Serienaufn.
Drcken Sie die c-Taste (Wiedergabemodus) M d-Taste M Anz.opt. fr Serienaufn. M
k-Taste
Whlen Sie die Anzeigemethode fr Bilder einer Serie (E12).
Option

Beschreibung

Q Bild fr Bild

Jedes Bild in der Serie wird einzeln angezeigt.


F wird im Wiedergabebildschirm angezeigt.

V Nur Musterbild
(Standardeinstellung)

Zeigt nur das Musterbild fr Bilder einer Serie an.

Die Einstellungen gelten fr alle Serienaufnahmen und die Einstellung wird in der Kamera
gespeichert und wird auch nach Ausschalten der Kamera aufrechterhalten.

Musterbild whlen

Legen Sie ein anderes Bild der Serie als Musterbild fest.
Wenn der Bildschirm zur Auswahl eines Musterbilds angezeigt wird, whlen Sie das Bild aus
(E52).

E57

Referenzteil

Drcken Sie die c-Taste (Wiedergabemodus) M zeigen Sie eine Serie an, deren Musterbild
Sie ndern mchten M d-Taste M Musterbild whlen M k-Taste

Das Filmmen
Filmsequenz
Wechseln Sie in den Aufnahmemodus M d-Taste M D-Mensymbol M Filmsequenz M
k-Taste
Whlen Sie die gewnschte Filmoption fr die Aufzeichnung.
Whlen Sie Filmoptionen fr normale Geschwindigkeit, um Filme mit normaler Geschwindigkeit
aufzuzeichnen, oder HS-Filmoptionen (E59), um Filme aufzuzeichnen, die in Zeitlupe oder im
Zeitraffer wiedergegeben werden.
Fr die Aufzeichnung von Filmen werden Speicherkarten (Klasse 6 oder hher) empfohlen
(F20).

Filmoptionen fr Normalgeschwindigkeit
Option
(Bildgre/Bildrate1,
Dateiformat)

Referenzteil

Bildgre

Seitenverhltnis
(horizontal zu vertikal)

1920 1080 (Hoch)

16:9

e 1080/30p
S 1080/25p

1920 1080

16:9

Z 1080/60i
U 1080/50i

1920 1080

16:9

f 720/30p
V 720/25p

1280 720

16:9

iFrame 540/30p2
p
iFrame 540/25p2

960 540

16:9

g 480/30p
W 480/25p

640 480

4:3

d 1080P/30p
R 1080P/25p
(Standardeinstellung)

E58

1
2

Die verfgbaren Optionen und Bildraten sind abhngig von der Einstellung TV-Einstellungen >
Videonorm im Systemmen (A 69).
iFrame ist ein von Apple Inc.-iFrame-Dateien untersttztes Format und kann in dieser Kamera nicht
bearbeitet werden. Wenn Filme im internen Speicher aufgezeichnet werden, stoppt die Aufzeichnung
mglicherweise, bevor die maximale Filmlnge erreicht wurde.

HS-Filmoptionen
Die aufgezeichneten Filme werden im Zeitraffer oder in Zeitlupe wiedergegeben.
Informationen finden Sie unter Wiedergeben von Filmen in Zeitlupe und Zeitraffer (E60).
Option

Bildgre
Seitenverhltnis
(horizontal zu vertikal)

Beschreibung

i
HS 720/2
X

1280 720
16:9

Filme in Zeitlupe mit der Hlfte der


Normalgeschwindigkeit
Max. Aufnahmezeit: 30 Sekunden
(Wiedergabezeit: 1 Minute)

j
HS 1080/0,5
Y

1920 1080
16:9

Filme im Zeitraffer mit dem Doppelten der


Normalgeschwindigkeit
Max. Aufnahmezeit: 2 Minuten
(Wiedergabezeit: 1 Minute)

Referenzteil

Hinweise zu HS-Film

Es wird kein Audio aufgezeichnet.


Zoomposition, Fokus, Belichtung und Weiabgleich werden gespeichert, wenn die Filmaufzeichnung
beginnt.

E59

Wiedergeben von Filmen in Zeitlupe und Zeitraffer

Fr Aufzeichnung mit normaler Geschwindigkeit:


Aufnahmezeit

10 Sek.

Wiedergabezeit

10 Sek.

Fr Aufzeichnung bei i/X HS 720/2:


Filme werden mit doppelter Geschwindigkeit aufgezeichnet.
Sie werden in Zeitlupe mit halber Geschwindigkeit wiedergegeben.
Aufnahmezeit

10 Sek.

Wiedergabezeit

20 Sek.
Wiedergabe in Zeitlupe

Referenzteil

Fr Aufzeichnung bei j/Y HS 1080/0,5:


Filme werden mit halber Geschwindigkeit aufgezeichnet.
Sie werden im Zeitraffer mit doppelter Geschwindigkeit wiedergegeben.
Aufnahmezeit

Wiedergabezeit

10 Sek.

5 Sek.
Wiedergabe im
Zeitraffer

E60

Autofokus
Wechseln Sie in den Aufnahmemodus M d-Taste M D-Mensymbol M Autofokus M
k-Taste
Legen Sie die Fokusmethode im Filmmodus fest.
Option

Beschreibung

A Einzelautofokus
(Standardeinstellung)

Der Fokus wird gespeichert, wenn Sie die b-Taste (e Filmaufzeichnung)


drcken, um mit der Aufzeichnung zu beginnen.
Whlen Sie diese Option, wenn der Abstand zwischen Kamera und Motiv
ziemlich gleich bleibt.

B Permanenter AF

Die Kamera stellt kontinuierlich scharf.


Whlen Sie diese Option, wenn sich der Abstand zwischen Kamera und Motiv
whrend der Aufzeichnung stark ndert. Das Gerusch des
Kamera-Fokusantriebs ist mglicherweise in der aufgezeichneten Filmsequenz
zu hren. Die Verwendung des Einzelautofokus empfiehlt sich, damit das
Gerusch des Fokusantriebs nicht in der Tonaufnahme zu hren ist.

Wird eine HS-Filmoption unter Filmsequenz gewhlt, ist die Einstellung auf
Einzelautofokus fixiert.

Wechseln Sie in den Aufnahmemodus M d-Taste M D-Mensymbol M Windgeruschfilter M


k-Taste
Stellen Sie bei Bedarf den Windgeruschfilter fr die Filmaufzeichnung ein.
Option

Beschreibung

Y Ein

Reduziert vom Wind verursachte Strgerusche. Bei der Wiedergabe sind u. U.


auch andere Gerusche schwer zu hren.

Aus
(Standardeinstellung)

Der Windgeruschfilter ist nicht aktiviert.

Wird eine HS-Filmoption unter Filmsequenz gewhlt, ist die Einstellung auf Aus fixiert.

E61

Referenzteil

Windgeruschfilter

Das Systemmen
Startbild
d-Taste M z-Mensymbol M Startbild M k-Taste
Konfigurieren Sie das Startbild, das beim Einschalten der Kamera angezeigt wird.
Option

Beschreibung
Das Startbild wird nicht angezeigt.

COOLPIX

Zeigt das Startbild mit dem COOLPIX-Logo an.

Eigenes Bild

Zeigt das als Startbild ausgewhlte Bild an.


Der Bildauswahlbildschirm wird angezeigt. Whlen Sie ein Bild (E52)
und drcken Sie die k-Taste.
Da eine Kopie des ausgewhlten Bildes in der Kamera gespeichert wird,
wird es beim Einschalten der Kamera angezeigt, selbst wenn das
Originalbild gelscht wird.
Bilder mit einem anderen Seitenverhltnis als dem des Bildschirms oder
Bilder, deren Bildgre nach Anwendung der Funktionen Kompaktbild
oder Beschnitt sehr klein ist, knnen nicht ausgewhlt werden.

Referenzteil

Kein Startbild
(Standardeinstellung)

E62

Zeitzone und Datum


d-Taste M z-Mensymbol M Zeitzone und Datum M k-Taste
Stellen Sie die Uhr der Kamera ein.
Option

Datum und
Uhrzeit

Beschreibung
Whlen Sie eine Option: Drcken Sie am
Multifunktionswhler auf JK (schaltet um
zwischen T, M, J, Stunden und
Minuten).
Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein: Drcken
Sie auf HI.
Wenden Sie die Einstellung an: Stellen Sie die
Minuten ein und drcken Sie die k-Taste.

Datum und Uhrzeit

01

01

2013

00

00

Bearb.

Datumsformat

Whlen Sie Jahr/Monat/Tag, Monat/Tag/Jahr oder Tag/Monat/Jahr.

Zeitzone

Whlen Sie Einstellungen fr Zeitzone und Sommerzeit.


Wenn Zeitzone Reiseziel (x) nach Einstellung der Wohnort-Zeitzone (w)
eingestellt wird, wird der Zeitunterschied zwischen Reiseziel und
Wohnort-Zeitzone automatisch berechnet und Datum und Uhrzeit der
ausgewhlten Reiseziel-Zeitzone werden gespeichert.

Referenzteil

Einstellen der Zeitzone

Whlen Sie mit dem Multifunktionswhler


HI Zeitzone und drcken Sie die k-Taste.

Zeitzone und Datum

Datum und Uhrzeit


Datumsformat
Zeitzone
London, Casablanca
15/11/2013 15:30

E63

Whlen Sie w Wohnort-Zeitzone


oder x Zeitzone Reiseziel und drcken Sie die
k-Taste.
Das angezeigte Datum und die Uhrzeit ndern sich je nachdem,
ob Wohnort-Zeitzone oder Reiseziel ausgewhlt ist.

Zeitzone

Wohnort-Zeitzone
Zeitzone Reiseziel
London, Casablanca
15/11/2013 15:30

Drcken Sie die K-Taste.

Zeitzone

Wohnort-Zeitzone
Zeitzone Reiseziel
London, Casablanca
15/11/2013 15:30

Whlen Sie mit JK eine Zeitzone.

Referenzteil

Drcken Sie auf H, um die Sommerzeit zu aktivieren, und


W wird angezeigt. Drcken Sie I, um die Sommerzeit zu
deaktivieren.
Drcken Sie die k-Taste, um die Zeitzone anzuwenden.
Wenn die richtige Uhrzeit der Zeitzone fr den Wohnort oder
das Reiseziel nicht angezeigt wird, stellen Sie die richtige Zeit
unter Datum und Uhrzeit ein.

New York, Toronto, Lima


10:30

-05:00

Zurck

Zeitzone

Wohnort-Zeitzone
Zeitzone Reiseziel
New York, Toronto, Lima

15/11/2013 10:30

E64

Monitor
d-Taste M z-Mensymbol M Monitor M k-Taste

Option

Beschreibung

Bildinfos

Stellen Sie ein, ob Informationen im Monitor angezeigt werden sollen.

Bildkontrolle

Mit dieser Einstellung knnen Sie festlegen, ob das Bild nach der Aufnahme sofort
angezeigt werden soll.
Standardeinstellung: Ein

Helligkeit

Whlen Sie eine der fnf Einstellungen.


Standardeinstellung: 3

Bildinfos
Aufnahmemodus

Wiedergabemodus
4/4

Infos einblenden
0004.JPG
15/11/2013 15:30

Die aktuellen Einstellungen und die Bedienhilfe werden wie bei Infos
einblenden angezeigt.
Info-Automatik
Wenn einige Sekunden lang keine Bedienung erfolgt, werden die Informationen wie
(Standardeinstellung)
bei Infos ausblenden ausgeblendet. Die Informationen werden wieder
eingeblendet, sobald die nchste Bedienung erfolgt.

Infos ausblenden

E65

Referenzteil

25m 0s
780

Aufnahmemodus

Wiedergabemodus
4/4

Gitterlinien+Info-Auto.

25m 0s
780

Zustzlich zu den Informationen von


Info-Automatik werden Gitterlinien
eingeblendet, um die Bildkomposition
zu erleichtern.
Die Gitterlinien werden bei der
Aufzeichnung von Filmen nicht
eingeblendet.

0004.JPG
15/11/2013 15:30

Die aktuellen Einstellungen oder die


Bedienhilfe werden wie bei
Info-Automatik angezeigt.

4/4

25m 0s
780

Referenzteil

Filmaussch.+Info-Auto. Zustzlich zu den Informationen von


Info-Automatik wird vor Beginn der
Aufzeichnung ein Rahmen
eingeblendet, in dem der bei der
Filmaufzeichnung erfasste Bereich zu
sehen ist.
Der Filmrahmen wird bei der
Aufzeichnung von Filmen nicht
eingeblendet.

E66

0004.JPG
15/11/2013 15:30

Die aktuellen Einstellungen oder die


Bedienhilfe werden wie bei
Info-Automatik angezeigt.

Datumsaufdruck (Einbelichten von Datum und Uhrzeit)


d-Taste M z-Mensymbol M Datumsaufdruck M k-Taste
Aufnahmedatum und -uhrzeit knnen bei der Aufnahme in die
Bilder einbelichtet werden, sodass die Informationen auch mit
Druckern ausgedruckt werden knnen, die den Datumsaufdruck
nicht untersttzen (E49).

15.11.2013

Option

Beschreibung

f Nur Datum

Das Datum wird in die Bilder einbelichtet.

S Datum und Uhrzeit

Das Datum und die Uhrzeit werden in die Bilder einbelichtet.

Aus (Standardeinstellung)

Das Datum und die Uhrzeit werden nicht in die Bilder einbelichtet.

Hinweise zum Datumsaufdruck

E67

Referenzteil

Die Datumseinbelichtung bildet einen festen Bestandteil des Bildinhalts und kann nicht rckgngig
gemacht werden. Datum und Uhrzeit knnen nicht nach der Aufnahme der Bilder einbelichtet werden.
Unter folgenden Bedingungen ist es nicht mglich, das Datum und die Uhrzeit einzubelichten:
- Bei Verwendung des Motivprogramms Nachtportrt (bei Auswahl von Freihand),
Nachtaufnahme (bei Auswahl von Freihand), Einfach-Panorama oder Tierportrt (bei
Auswahl von Serienaufnahme)
- Bei Einstellung der Serienaufnahme (E38) auf H-Serie: 120 Bilder/s oder H-Serie: 60 Bilder/s
- Bei der Filmaufzeichnung
Das einbelichtete Datum und die einbelichtete Uhrzeit sind bei Verwendung einer kleinen Bildgre
mglicherweise schwer zu lesen.

Bildstabilisator
d-Taste M z-Mensymbol M Bildstabilisator M k-Taste
Whlen Sie diese Option zur Reduzierung von Unschrfen durch Kamera-Verwacklung.
Stellen Sie bei Aufnahmen mit einem Stativ die Funktion Bildstabilisator auf Aus.
Option

Beschreibung

g Ein
(Standardeinstellung)

Der Bildstabilisator ist aktiviert.

Aus

Der Bildstabilisator ist deaktiviert.

Hinweise zum Bildstabilisator

Warten Sie nach dem Einschalten der Kamera oder nach dem Umschalten vom Wiedergabemodus zum
Aufnahmemodus, bis der Bildschirm fr den Aufnahmemodus vollstndig angezeigt wird, bevor Sie mit
der Aufnahme beginnen.
Bilder, die unmittelbar nach der Aufnahme auf dem Monitor der Kamera angezeigt werden, knnen
unscharf erscheinen.
Der Bildstabilisator kann in einigen Situationen mglicherweise die Effekte der Kamera-Verwacklung nicht
vollstndig verringern.

Referenzteil

E68

Motion Detection
d-Taste M z-Mensymbol M Motion Detection M k-Taste
Aktivieren Sie die Motion Detection, um Bewegungs- und Verwacklungsunschrfe bei der
Aufnahme von Einzelbildern zu verringern.
Option

Beschreibung

U Automatisch
(Standardeinstellung)

Motion Detection ist bei einigen Aufnahmemodi und -einstellungen aktiviert,


wenn r auf dem Aufnahmebildschirm angezeigt wird.
Wenn die Kamera Bewegungs- und Verwacklungsunschrfe erfasst, wechselt
r die Farbe zu grn und die ISO-Empfindlichkeit sowie Belichtungszeit werden
automatisch erhht, um den Effekt zu verringern.
Stellen Sie ISO-Empfindlichkeit (E40) auf Automatik in
A (Automatik).

Aus

Motion Detection ist deaktiviert.

Hinweise zu Motion Detection

E69

Referenzteil

Die Funktion Motion Detection kann Verwacklungsunschrfe und Motivbewegung in einigen


Situationen mglicherweise nicht verringern.
Die Funktion Motion Detection wird mglicherweise deaktiviert, wenn sich das Motiv zu stark bewegt
oder wenn es zu dunkel ist.
Mit Motion Detection aufgenommene Bilder knnen leicht grobkrnig wirken.

AF-Hilfslicht
d-Taste M z-Mensymbol M AF-Hilfslicht M k-Taste
Aktivieren oder deaktivieren Sie das AF-Hilfslicht, das den Autofokus bei schwach beleuchteten
Motiven untersttzt.
Option

Beschreibung

a Automatik
(Standardeinstellung)

Das AF-Hilfslicht leuchtet bei schwach beleuchteten Motiven automatisch auf. Die
Reichweite des Hilfslichts betrgt bei maximaler Weitwinkelposition ca. 2,0 m und
bei maximaler Teleposition ca. 1,1 m.
Beachten Sie, dass bei einigen Motivprogrammen das AF-Hilfslicht
mglicherweise nicht anspricht.

Aus

Das AF-Hilfslicht leuchtet nicht.

Digitalzoom
d-Taste M z-Mensymbol M Digitalzoom M k-Taste
Referenzteil

Option

Beschreibung

Ein (Standardeinstellung)

Der Digitalzoom ist aktiviert.

Aus

Der Digitalzoom ist deaktiviert.

Hinweise zum Digitalzoom

Der Digitalzoom kann in folgenden Situationen nicht verwendet werden:


- Wenn als Motivprogramm Portrt, Nachtportrt, Nachtaufnahme, Einfach-Panorama
oder Tierportrt ausgewhlt ist
- Wenn der Smart-Portrt-Modus aktiviert ist
- Wenn Serienaufnahme auf 16er-Serie eingestellt ist

E70

Sound
d-Taste M z-Mensymbol M Sound M k-Taste

Option

Beschreibung

Tastentne

Bei Auswahl von Ein (Standardeinstellung) gibt die Kamera ein Tonsignal aus,
wenn eine Bedienung erfolgt, zwei Tonsignale, wenn auf das Motiv scharfgestellt
wurde, und drei Tonsignale, wenn ein Fehler auftritt. Auerdem wird auch ein
Startsignal ausgegeben.
Tne sind im Motivprogramm Tierportrt deaktiviert.

Auslsesignal

Bei Auswahl von Ein (Standardeinstellung) wird das Auslsesignal ausgegeben,


wenn der Verschluss ausgelst wird.
Das Auslsesignal wird bei Serienaufnahmen, bei der Filmaufzeichnung oder im
Motivprogramm Tierportrt nicht ausgegeben.

Ausschaltzeit
d-Taste M z-Mensymbol M Ausschaltzeit M k-Taste
Referenzteil

Stellen Sie die Zeit bis zum Umschalten in den Ruhezustand ein (A 19).
Sie knnen 30 s, 1 min (Standardeinstellung), 5 min oder 30 min whlen.

Hinweise zur automatischen Abschaltung

Die Zeit bis zum Umschalten in den Ruhezustand ist unter folgenden Bedingungen festgelegt:
- Bei Aufnahmen mit Aut. Tierportrtauslser: Fnf Minuten (wenn die Ausschaltzeit auf 30 s oder
1 min eingestellt ist)
- Bei Aufnahmen mit Lcheln-Auslser: Fnf Minuten (wenn die Ausschaltzeit auf 30 s oder
1 min eingestellt ist)
- Bei Anzeige eines Mens: Drei Minuten (wenn die Ausschaltzeit auf 30 s oder 1 min eingestellt ist)
- Wenn das Audio-/Video-Kabel angeschlossen ist: 30 Minuten
- Wenn ein HDMI-Kabel angeschlossen ist: 30 Minuten

E71

Speicher lschen/Formatieren
d-Taste M z-Mensymbol M Speicher lschen/Formatieren M k-Taste
Mit dieser Funktion knnen Sie den internen Speicher der Kamera oder die eingesetzte
Speicherkarte formatieren.
Durch das Formatieren werden alle Daten, die sich im internen Speicher bzw. auf der
eingesetzten Speicherkarte befinden, unwiderruflich gelscht. Bitte beachten Sie, dass
gelschte Daten nicht wiederhergestellt werden knnen. Achten Sie darauf, alle Bilder, die Sie
behalten mchten, vorher auf den Computer zu bertragen.
Schalten Sie whrend des Formatierens die Kamera nicht aus und ffnen Sie nicht die Akku-/
Speicherkartenfach-Abdeckung.

Formatieren des internen Speichers


Entfernen Sie die Speicherkarte aus der Kamera. Die Option
Speicher lschen kann ber das Systemmen aufgerufen
werden.

Motion Detection
Alle Bilder werden gelscht.
OK?
Formatieren
Abbrechen
Sprache/Language
T V-Einstellungen

Referenzteil

Formatieren von Speicherkarten

Motion Detection

Setzen Sie eine Speicherkarte in die Kamera ein. Die Option


Formatieren kann ber das Systemmen aufgerufen werden.

Alle Bilder werden gelscht.


OK?
Formatieren
Abbrechen
Sprache/Language
T V-Einstellungen

E72

Sprache/Language
d-Taste M z-Mensymbol M Sprache/Language M k-Taste
Whlen Sie die Sprache fr die Mens und Meldungen der Kamera aus.

TV-Einstellungen
d-Taste M z-Mensymbol M TV-Einstellungen M k-Taste
Nehmen Sie Einstellungen fr den Anschluss an ein Fernsehgert vor.
Option

Beschreibung

HDMI

Whlen Sie eine Auflsung fr den HDMI-Ausgang. Bei Auswahl von


Automatik (Standardeinstellung) wird aus 480p, 720p oder
1080i automatisch die Option ausgewhlt, die fr das Fernsehgert, an
das die Kamera angeschlossen ist, am besten geeignet ist.

Anst. ber HDMI-Gert

Wenn Ein (Standardeinstellung) ausgewhlt ist, kann die Fernbedienung


eines HDMI-CEC-kompatiblen Fernsehgerts zur Steuerung der Kamera
whrend der Wiedergabe verwendet werden (E23).

HDMI und HDMI-CEC

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) ist eine Multimedia-Schnittstelle. HDMI-CEC (HDMI-Consumer


Electronics Control) ermglicht die Kommunikation zwischen kompatiblen Gerten.

E73

Referenzteil

Videonorm

Whlen Sie NTSC oder PAL.


Sowohl NTSC als auch PAL sind Normen fr die analoge Farbbertragung.
Die fr Filmsequenz (E58) verfgbaren Bildraten sind abhngig
von der Einstellung fr Videonorm.

Blinzelwarnung
d-Taste M z-Mensymbol M Blinzelwarnung M k-Taste
Legen Sie fest, ob die Kamera mithilfe der Gesichtserkennung (A 54) Personen, deren Augen
geschlossen sind, erkennen soll, wenn in den folgenden Modi fotografiert wird:
G (Einfachautomatik)
Im Motivprogramm Portrt oder Nachtportrt (A 30)
Option

Beschreibung

Ein

Wenn eine oder mehrere Personen bei einem mit der Gesichtserkennung
aufgenommenen Bild die Augen geschlossen haben, wird der Bildschirm Hat
jemand geblinzelt? auf dem Monitor angezeigt.
berprfen Sie das Bild und entscheiden Sie, ob Sie noch eine weitere
Aufnahme machen mchten.

Aus
(Standardeinstellung)

Die Blinzelwarnung ist deaktiviert.

Das Fenster Blinzelwarnung


Referenzteil

Von der Blinzelwarnung erkannte Gesichter werden in einem


Hat jemand geblinzelt?
Rahmen angezeigt.
Folgende Funktionen stehen zur Verfgung.
Zum Vergrern des Bildes: Bewegen Sie den Zoomschalter in
Richtung g (i). Wenn mehr als ein Gesicht erkannt wird, whlen
Sie mit dem Multifunktionswhler JK das gewnschte Gesicht.
Zum Umschalten auf Einzelbildwiedergabe: Bewegen Sie den
Vergrern
Ende
Zoomschalter in Richtung f (h).
Wenn Sie die k-Taste drcken oder einige Sekunden lang keine Bedienung erfolgt, kehrt die
Kamera in den Aufnahmemodus zurck.

Hinweise zur Blinzelwarnung

Unter bestimmten Bedingungen funktioniert die Blinzelwarnung mglicherweise nicht richtig.

E74

Eye-Fi-Bildbertragung
d-Taste M z-Mensymbol M Eye-Fi-Bildbertragung M k-Taste
Stellen Sie ein, ob die Eye-Fi-Karte der Kamera (im Handel erhltlich) Bilder an Ihren Computer
bertragen soll.
Option

Beschreibung

b Aktivieren
(Standardeinstellung)

bertragen Sie erstellte Bilder mit der Kamera an ein voreingestelltes


Ziel.

c Deaktivieren

Es werden keine Bilder bertragen.

Hinweise zu Eye-Fi-Karten

Eye-Fi-Kommunikationsanzeige

Der Kommunikationsstatus der Eye-Fi-Karte in der Kamera kann auf dem Monitor berprft werden (A 6, 8).
w: Eye-Fi-Bildbertragung ist auf Deaktivieren eingestellt.
x (leuchtet): Eye-Fi-Bildbertragung ist aktiviert. Warten auf Beginn der bertragung.
x (blinkt): Eye-Fi-Bildbertragung ist aktiviert. Daten werden bertragen.
y: Eye-Fi-Bildbertragung ist aktiviert, aber es sind keine Bilder fr eine bertragung verfgbar.
z: Es ist ein Fehler aufgetreten. Die Bedienung der Eye-Fi-Karte ber die Kamera ist nicht mglich.

E75

Referenzteil

Beachten Sie, dass die Bilder auch bei Auswahl von Aktivieren nicht bertragen werden, wenn die
Signalstrke zu schwach ist.
Entfernen Sie an Orten, an denen Wireless-Gerte nicht zulssig sind, die Eye-Fi-Karte aus der Kamera. Es
werden mglicherweise Signale bertragen, auch wenn Deaktivieren ausgewhlt ist.
Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Eye-Fi-Karte. Wenden Sie sich bei einer
Fehlfunktion an den Kartenhersteller.
Die Kamera kann verwendet werden, um Eye-Fi-Karten ein- und auszuschalten, aber untersttzt
mglicherweise andere Eye-Fi-Funktionen nicht.
Die Kamera ist nicht kompatibel mit der Endlos-Speicher-Funktion. Wenn die Funktion auf einem
Computer aktiviert ist, deaktivieren Sie sie. Wenn die Endlos-Speicher-Funktion aktiviert ist, wird u. U. die
Anzahl aufgenommener Bilder nicht korrekt angezeigt.
Eye-Fi-Karten sind nur zur Verwendung im Land des Erwerbs bestimmt. Beachten Sie alle in Ihrer Region
geltenden Gesetze zu Wireless-Gerten.
Wenn Sie die Einstellung auf Aktivieren belassen, entladen sich die Akkus schneller.

Zurcksetzen
d-Taste M z-Mensymbol M Zurcksetzen M k-Taste
Wenn Sie Zurcksetzen auswhlen, werden die Kameraeinstellungen auf die Standardwerte
zurckgestellt.
Einige Einstellungen, wie zum Beispiel Zeitzone und Datum oder Sprache/Language,
werden nicht zurckgesetzt.

Zurcksetzen der Dateinummerierung

Um die Dateinummerierung auf 0001 zurckzusetzen, mssen Sie alle Bilder aus dem internen Speicher
bzw. der Speicherkarte lschen (A 27), bevor Sie Zurcksetzen whlen.

Referenzteil

E76

Akku/Batterie
d-Taste M z-Mensymbol M Akku/Batterie M k-Taste
Damit die Kamera die richtige Akkukapazitt anzeigt (A 18), whlen Sie den gerade verwendeten
Akku-/Batterietyp.
Option
k Alkaline
(Standardeinstellung)

Beschreibung
LR6/L40-Alkalibatterien (AA)

l COOLPIX (Ni-MH)

Nikon EN-MH2 Ni-MH-Akkus (Nickel-Metallhydrid)

m Lithium

FR6/L91-Lithium-Batterien (AA)

Firmware-Version
d-Taste M z-Mensymbol M Firmware-Version M k-Taste
Referenzteil

Zeigen Sie die aktuell installierte Version der Kamera-Firmware an.

E77

Fehlermeldungen
In der folgenden Tabelle finden Sie Informationen zu angezeigten Fehlermeldungen.
Anzeige

Ursache/Lsung

Automatische
Abschaltung der Kamera
zum Schutz vor
berhitzung.

Das Innere der Kamera ist hei geworden.


Die Kamera schaltet sich automatisch aus. Warten Sie, bis die
Kamera abgekhlt ist, bevor Sie die Kamera wieder verwenden.

Die Speicherkarte ist


schreibgeschtzt.

Der Schreibschutzschalter befindet sich in der Position Lock.


Schieben Sie den Schreibschutzschalter in die Position Write.

Diese Speicherkarte kann


nicht verwendet werden.

Beim Zugriff auf die Speicherkarte ist ein Fehler aufgetreten.


Verwenden Sie eine der empfohlenen Speicherkarten.
Stellen Sie sicher, dass die Kontakte der Speicherkarte sauber
sind.
Stellen Sie sicher, dass die Speicherkarte richtig eingesetzt ist.

12,
F20

Die Speicherkarte wurde nicht fr die Verwendung mit der


Kamera formatiert.
Durch die Formatierung werden alle auf der Speicherkarte
vorhandenen Daten gelscht. Wenn Sie Kopien von Bildern
behalten mchten, achten Sie darauf, Nein auszuwhlen und
die Kopien vor dem Formatieren der Speicherkarte auf einem
Computer oder anderen Datentrger zu speichern. Whlen Sie
Ja und drcken Sie die k-Taste, um die Speicherkarte zu
formatieren.

F5

Der Schreibschutzschalter der Eye-Fi-Karte befindet sich in der


Position Lock.

Bei gesperrter Eye-Fi-Karte


nicht verfgbar.

Beim Zugriff auf die Eye-Fi-Karte ist ein Fehler aufgetreten.


Stellen Sie sicher, dass die Kontakte der Speicherkarte sauber
sind.
Stellen Sie sicher, dass die Eye-Fi-Karte richtig eingesetzt ist.

12

Zu wenig Speicher

Lschen Sie Bilder oder setzen Sie eine neue Speicherkarte ein.

12, 27,
68

Diese Speicherkarte kann


nicht gelesen werden.

Referenzteil

Die Speicherkarte ist nicht


formatiert. Speicherkarte
formatieren?

E78

Anzeige

Das Bild kann nicht


gespeichert werden.

Ursache/Lsung
Beim Speichern des Bildes ist ein Fehler aufgetreten.
Setzen Sie eine neue Speicherkarte ein oder formatieren Sie den
internen Speicher bzw. die Speicherkarte.

E72

Alle zulssigen Dateinummern wurden bereits vergeben.


Setzen Sie eine neue Speicherkarte ein oder formatieren Sie den
internen Speicher bzw. die Speicherkarte.

E72
E62
27

Album ist voll. Hinzufgen


weiterer Bilder nicht
mglich.

Es wurden bereits 200 Bilder zum Album hinzugefgt.


Entfernen Sie einige Bilder aus dem Album.
Fgen Sie Bilder zu anderen Alben hinzu.

E8
E6

Audiodatei kann nicht


gespeichert werden.

Es lsst sich keine Sprachnotiz an dieses Bild anhngen.


Sprachnotizen knnen nicht an Filme angehngt werden.
Whlen Sie ein Bild, das mit der Kamera aufgenommen wurde.

Gewnschte Modifikation
auf dieses Bild nicht
anwendbar.

Whlen Sie Bilder, die die Bearbeitungsfunktion untersttzen.

E14,
F14

Filmsequenz kann nicht


gespeichert werden.

Es ist ein Zeitberschreitungsfehler beim Speichern der


Filmsequenz auf der Speicherkarte aufgetreten.
Verwenden Sie eine schnellere Speicherkarte.

64,
F20

Referenzteil

Das Bild kann nicht als Startbild verwendet werden.


Es ist nicht genug Speicherplatz vorhanden, um eine Kopie zu
speichern.
Lschen Sie Bilder aus dem Zielordner.

E79

Anzeige

Der Speicher enthlt


keine Bilder.

Ursache/Lsung
Es befinden sich keine Bilder im internen Speicher oder auf der
Speicherkarte.
Entfernen Sie die Speicherkarte aus der Kamera, um Bilder vom
internen Speicher der Kamera wiederzugeben.
Um die im internen Speicher der Kamera gespeicherten Bilder
auf die Speicherkarte zu kopieren, drcken Sie die d-Taste
und whlen Sie Kopieren im Wiedergabemen aus.

13
E55

Es wurden keine Bilder zum ausgewhlten Album hinzugefgt.

E6,
E7

Die Kategorie, die bei automatischer Sortierung ausgewhlt


wurde, enthlt keine Bilder.

E10

Die Datei wurde nicht mit dieser Kamera erstellt oder bearbeitet.
Die Datei kann auf dieser Kamera nicht angezeigt werden.
Zeigen Sie die Datei auf einem Computer oder Gert an, mit dem
diese Datei erstellt oder bearbeitet wurde.

Alle Bilder sind


ausgeblendet.

Es sind keine Bilder fr eine Diashow verfgbar.

E50

Das Bild kann nicht


gelscht werden (es ist
geschtzt).

Das Bild ist geschtzt.


Heben Sie den Schutz auf.

E51

Bitte klappen Sie das


Blitzgert aus.

Das Blitzgert ist eingeklappt.


Klappen Sie das Blitzgert in den Motivprogrammen
Nachtportrt oder Gegenlicht auf.

31, 33,
41

Objektivstrung

Es ist eine Objektivstrung aufgetreten.


Schalten Sie die Kamera aus und anschlieend wieder ein. Falls
der Fehler weiterhin auftritt, wenden Sie sich an Ihren
Fachhndler oder an den Nikon-Kundendienst.

18

Verbindungsfehler

Bei der Kommunikation mit dem Drucker ist ein Fehler


aufgetreten.
Schalten Sie die Kamera aus und schlieen Sie das USB-Kabel
erneut an.

E25

Die Datei enthlt keine


Bilddaten.
Diese Tondatei kann nicht
abgespielt werden.

Referenzteil

E80

Anzeige

Ursache/Lsung

10, 18

Druckerfehler: Bitte
berprfen Sie den
Druckerstatus.

Sobald Sie das Problem behoben haben, whlen Sie


Fortsetzen und drcken Sie die k-Taste, um den
Druckvorgang fortzusetzen.*

Druckerfehler: Bitte
berprfen Sie die
Papierzufuhr.

Legen Sie Papier mit dem angegebenen Format ein, whlen Sie
Fortsetzen und drcken Sie die k-Taste, um den
Druckvorgang fortzusetzen.*

Druckerfehler: Papierstau

Entfernen Sie das gestaute Papier, whlen Sie Fortsetzen und


drcken Sie die k-Taste, um den Druckvorgang fortzusetzen.*

Druckerfehler: Papierfach
leer

Legen Sie Papier mit dem angegebenen Format ein, whlen Sie
Fortsetzen und drcken Sie die k-Taste, um den
Druckvorgang fortzusetzen.*

Druckerfehler: Bitte
prfen Sie die
Tintenpatrone(n).

Es gibt ein Problem mit den Tintenpatronen des Druckers.


berprfen Sie die Tintenpatronen, whlen Sie Fortsetzen und
drcken Sie die k-Taste, um den Druckvorgang fortzusetzen.*

Druckerfehler:
Tintenpatrone leer

Tauschen Sie die Tintenpatrone aus, whlen Sie Fortsetzen


und drcken Sie die k-Taste, um den Druckvorgang
fortzusetzen.*

Druckerfehler: Bilddatei
fehlerhaft

Es gibt ein Problem mit der Bilddatei, die gedruckt werden soll.
Whlen Sie Abbrechen und drcken Sie die k-Taste, um den
Druckvorgang abzubrechen.

Referenzteil

Systemfehler

In der Kameraelektronik ist ein Fehler aufgetreten.


Schalten Sie die Kamera aus, entnehmen Sie die Akkus und setzen
Sie sie erneut ein. Schalten Sie die Kamera wieder ein. Falls der
Fehler weiterhin auftritt, wenden Sie sich an Ihren Fachhndler
oder an den Nikon-Kundendienst.

* Schlagen Sie im Handbuch des Druckers fr Problemlsungen und technische Informationen nach.

E81

Dateinamen
Die Dateinamen der Bilder, Filme oder Sprachnotizen setzen sich aus den folgenden Bestandteilen
zusammen.

D S C N 00 0 1 . J P G
Krzel
(wird auf dem Monitor der Kamera nicht
angezeigt)
Originalfotos (einschlielich
Sprachnotizen) und Filme

DSCN

Referenzteil

Kompaktbilder (einschlielich
Sprachnotizen)

SSCN

Ausschnittkopien
(einschlielich Sprachnotizen)

RSCN

Bilder, die mit einer anderen


Bildbearbeitungsfunktion als
Kompaktbild oder Ausschnitt
erstellt wurden (einschlielich
Sprachnotizen), und Filme, die
mit der
Filmbearbeitungsfunktion
erstellt wurden

FSCN

Dateinamenserweiterung
(gibt das Dateiformat an)
Fotos

.JPG

Filmsequenzen

.MOV

Sprachnotizen

.WAV

Dateinummer (wird automatisch in


aufsteigender Reihenfolge vergeben,
beginnend bei 0001)

Dateinamen von Sprachnotizen haben das gleiche Krzel und die gleiche Dateinummer wie das
Bild mit Sprachnotiz.

E82

Optionales Zubehr
Akku

Ni-MH-Akkus EN-MH2-B2 (Set aus zwei EN-MH2-Akkus)*


Ni-MH-Akkus EN-MH2-B4 (Set aus vier EN-MH2-Akkus)*

Akkuladegert

Akkuladegert MH-72 (enthlt zwei Ni-MH-Akkus EN-MH2)*


Akkuladegert MH-73 (enthlt vier Ni-MH-Akkus EN-MH2)*
Netzadapter EH-65A (wie gezeigt anschlieen)

1
2

Netzadapter

2
Stellen Sie sicher, dass das Akkufacheinsatz-Kabel richtig in die Nut im
Akkufach eingelegt wurde, bevor Sie die Abdeckung des Akku-/
Speicherkartenfachs schlieen. Wenn ein Teil des Kabels nicht in der Nut liegt,
kann die Abdeckung oder das Kabel beim Schlieen der Abdeckung
beschdigt werden.
Audio-/Video-Kabel EG-CP16

Trageriemen

Trageriemen AN-CP23
Weitere Informationen finden Sie unter Befestigen des AN-CP23-Trageriemens
(E84).

* Laden Sie die Akkus EN-MH2 ausschlielich mit dem Akkuladegert MH-72 oder MH-73 auf. Verwenden
Sie diese Akkuladegerte nicht zum Aufladen anderer Akkus.

Die Verfgbarkeit kann je nach Land oder Region unterschiedlich sein.


Aktuelle Informationen finden Sie auf unserer Website oder in unseren Broschren.

E83

Referenzteil

A/V-Kabel

Befestigen des AN-CP23-Trageriemens

5
2

4
3

6
8
Referenzteil

0
c
a

E84

Technische Hinweise und


Index
Umgang mit dem Produkt ....................................F2
Die Kamera ........................................................................................................ F2
Akkus ................................................................................................................... F3
Speicherkarten ................................................................................................. F5

Reinigung und Aufbewahrung .............................F6


Reinigung........................................................................................................... F6
Aufbewahrung ................................................................................................. F7

Lsungen fr Probleme.........................................F8
Technische Daten................................................ F16
Empfohlene Speicherkarten......................................................................F20

Index .................................................................... F23

F1

Umgang mit dem Produkt


Die Kamera
Beachten Sie bei der Verwendung und Aufbewahrung dieses Nikon-Produkts die folgenden
Hinweise sowie die Warnungen unter Sicherheitshinweise (A viii-xii). Sie tragen damit zu einer
langen Haltbarkeit des Gertes bei.

Lassen Sie das Produkt nicht fallen.

Starke Ste oder Erschtterungen knnen zu Fehlfunktionen des Produkts fhren.

Behandeln Sie das Objektiv und alle beweglichen Teile mit Vorsicht.

Wenden Sie keine Gewalt auf das Objektiv, den Objektivverschluss, den Monitor, das Speicherkartenfach
oder das Akkufach an. Diese Teile knnen leicht beschdigt werden. Wenn bei der Handhabung des
Objektivverschlusses Gewalt angewendet wird, kann es zu Fehlfunktionen der Kamera kommen oder das
Objektiv beschdigt werden. Bei einer Beschdigung des Monitors (z. B. Bruch) besteht die Gefahr, dass Sie
sich an den Glasscherben verletzen oder dass Flssigkristalle austreten. Achten Sie darauf, dass Haut, Augen
und Mund nicht mit den Flssigkristallen in Berhrung kommen.

Technische Hinweise und Index

Setzen Sie das Gert keiner Feuchtigkeit aus.

Das Gert wird beschdigt, wenn es in Wasser eingetaucht oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt wird.

Setzen Sie die Kamera keinen starken Temperaturschwankungen aus.

Durch pltzliche Temperaturnderungen (beispielsweise beim Verlassen eines gut beheizten Gebudes an
einem kalten Wintertag) kann Feuchtigkeit im Inneren des Gehuses kondensieren. Um eine
Kondenswasserbildung zu vermeiden, sollten Sie die Kamera in einer Tasche oder Plastiktte aufbewahren,
wenn Sie einen Ort mit deutlich hherer oder niedrigerer Temperatur aufsuchen.

Halten Sie die Kamera von starken Magnetfeldern fern.

Verwenden und lagern Sie die Kamera nicht in der unmittelbaren Nhe von Gerten, die starke
elektromagnetische Strahlung oder magnetische Felder erzeugen. Hohe statische Ladungen oder
magnetische Felder, die beispielsweise von Radios oder Fernsehern erzeugt werden, knnen die
Wiedergabe auf dem Monitor stren, zu Datenverlust auf der Speicherkarte fhren oder die
Kameraelektronik beschdigen.

F2

Richten Sie das Objektiv nicht fr lngere Zeit auf starke Lichtquellen.

Achten Sie beim Fotografieren und bei der Aufbewahrung der Kamera darauf, dass kein direktes
Sonnenlicht und kein Licht anderer starker Lichtquellen in das Objektiv fllt. Intensiver Lichteinfall kann den
Bildsensor beschdigen und helle Flecken in Aufnahmen zur Folge haben.

Schalten Sie das Produkt vor einer Unterbrechung der Stromversorgung aus.

Nehmen Sie die Akkus nicht heraus, whrend das Produkt eingeschaltet ist oder Bilder gespeichert oder
gelscht werden. Bei Unterbrechung der Stromversorgung in diesen Situationen knnen Daten verloren
gehen oder der Speicher bzw. die Elektronik des Produkts beschdigt werden.

Hinweise zum Monitor

Der Monitor und der elektronische Sucher wurden mit hchster Przision gefertigt. Mindestens 99,99%
der gesamten Pixel dieser Displays sind funktionsfhig und hchstens 0,01% der Pixel fehlen oder sind
defekt. So knnen die Displays Pixel enthalten, die immer (wei, rot, blau oder grn) oder gar nicht
leuchten (schwarz). Dies stellt jedoch keine Fehlfunktion dar und die aufgenommenen Bilder werden
dadurch nicht beeintrchtigt.
Bei hellem Umgebungslicht sind die Bilder auf dem Monitor mglicherweise schwer zu erkennen.
Der Monitor verfgt ber eine LED-Hintergrundbeleuchtung. Falls die Hintergrundbeleuchtung
schwcher werden oder flackern sollte, wenden Sie sich an den Nikon-Kundendienst.

Lesen Sie vor der Verwendung die Warnungen unter Sicherheitshinweise (A viii-xii).

Hinweise zur Verwendung von Akkus

Gebrauchte Akkus knnen berhitzen. Behandeln Sie sie mit Vorsicht.


Verwenden Sie Akkus nach dem empfohlenen Verfallsdatum nicht mehr.
Schalten Sie die Kamera nicht wiederholt ein und aus, wenn entladene Akkus in die Kamera eingesetzt
sind.

Ersatzakkus

Wir empfehlen, abhngig vom Aufnahmeort Ersatzakkus mitzufhren. In bestimmten Regionen knnen
Akkus schwer erhltlich sein.

Aufladen von Akkus

Laden Sie bei Verwendung von optionalen Akkus die Akkus vor der Aufnahme auf. Die Akkus sind werkseitig
nicht aufgeladen.
Lesen Sie die Warnhinweise in der Bedienungsanleitung im Lieferumfang des Akkuladegerts.

F3

Technische Hinweise und Index

Akkus

Aufladen von Akkus

Mischen Sie keine Akkus mit unterschiedlichen Ladezustnden oder Akkus unterschiedlicher Fabrikate
oder Modelle.
Laden Sie bei Verwendung der Akkus EN-MH2 mit diese Kamera jeweils zwei Akkus mit dem
Akkuladegert MH-72 auf. Laden Sie bei Verwendung des Akkuladegerts MH-73 zwei oder vier Akkus
gleichzeitig auf. Laden Sie die Akkus EN-MH2 ausschlielich mit dem Akkuladegert MH-72 oder MH-73
auf.
Laden Sie bei Verwendung des Akkuladegerts MH-72 oder MH-73 ausschlielich die Akkus EN-MH2 auf.

Hinweise zu Akkus EN-MH1 und Akkuladegert MH-70/71

Sie knnen auch Ni-MH-Akkus EN-MH1 fr die Kamera verwenden.


Laden Sie die Akkus EN-MH1 ausschlielich mit dem Akkuladegert MH-70 oder MH-71 auf.
Laden Sie bei Verwendung des Akkuladegerts MH-70 oder MH-71 ausschlielich die Akkus EN-MH1 auf.
Stellen Sie Akku/Batterie (A 70, E77) auf COOLPIX (Ni-MH).

Hinweise zu Ni-MH-Akkus

Technische Hinweise und Index

Wenn Sie nur teilweise entladene Ni-MH-Akkus wiederholt aufladen, wird die Meldung Akkukapazitt
erschpft mglicherweise vorzeitig angezeigt. Grund dafr ist der Memory-Effekt, bei dem die
Akkukapazitt vorbergehend sinkt. Verwenden Sie die Akkus, bis sie vollstndig entladen sind, und das
normale Verhalten wird wiederhergestellt.
Ni-MH-Akkus entladen sich, auch wenn sie nicht verwendet werden. Wir empfehlen, die Akkus kurz vor
der Verwendung aufzuladen.

Verwendung in kalter Umgebung

Die Akkuleistung nimmt in kalten Umgebungen ab. Lassen Sie die Kamera und die Akkus bei Verwendung
der Kamera in kalten Umgebungen nicht zu kalt werden. Die Kamera funktioniert u. U. nicht, wenn Sie
entladene Akkus in kalten Umgebungen verwenden. Halten Sie die Ersatzakkus warm und wechseln Sie
zwischen den beiden Akkustzen. Akkus, die nicht verwendet werden knnen, weil sie zu kalt geworden
sind, knnen oft wieder verwendet werden, nachdem sie aufgewrmt wurden.

Akkukontakte

Verschmutzte Kontakte knnen die Kamerafunktion beeintrchtigen. Entfernen Sie Verschmutzungen von
den Akkukontakten mit einem trockenen Tuch.

F4

Verbleibende Akkuladung

Wenn Sie entladene Akkus in die Kamera einsetzen, zeigt die Kamera mglicherweise fr die Akkus eine
ausreichende Restladung an. Dies ist eine Eigenschaft von Akkus.

Recycling

Akkus knnen umweltgefhrdende Stoffe enthalten. Fhren Sie nicht mehr verwendbare Akkus der in Ihrem
Land blichen Wertstoffverwertung (Recycling) zu. Decken Sie die Akkukontakte vor dem Recycling mit
Kunststoffklebeband ab.

Speicherkarten

F5

Technische Hinweise und Index

Verwenden Sie ausschlielich SD-Speicherkarten (Secure Digital). Empfohlene Speicherkarten finden Sie
unter Empfohlene Speicherkarten (F20).
Beachten Sie die Hinweise in der Dokumentation Ihrer Speicherkarte.
Befestigen Sie keine Aufkleber oder Etiketten auf der Speicherkarte.
Formatieren Sie die Speicherkarte nicht mit einem Computer.
Eine Speicherkarte, die bereits in einem anderen Gert verwendet wurde, muss bei der erstmaligen
Verwendung mit dieser Kamera formatiert werden. Wir empfehlen vor der Verwendung von neuen
Speicherkarten in dieser Kamera, die Karten mit der Kamera zu formatieren.
Beachten Sie: Beim Formatieren einer Speicherkarte werden alle Bilder und sonstigen Daten auf der
Speicherkarte unwiderruflich gelscht. Wenn sich auf der Speicherkarte Daten befinden, die Sie
behalten mchten, sollten Sie diese vor dem Formatieren auf einen Computer kopieren.
Wenn die Meldung Die Speicherkarte ist nicht formatiert. Speicherkarte formatieren? beim
Einschalten der Kamera angezeigt wird, muss die Speicherkarte formatiert werden. Wenn auf der
Speicherkarte Daten vorhanden sind, die Sie nicht lschen mchten, whlen Sie Nein und drcken Sie
die k-Taste. Kopieren Sie diese Daten vor dem Formatieren auf einen Computer. Um die Speicherkarte zu
formatieren, whlen Sie Ja.
Beachten Sie die folgenden Hinweise, wenn Sie die Speicherkarte formatieren, Dateien speichern, lschen
oder auf einen Computer kopieren, andernfalls knnen die Daten oder die Speicherkarte selbst
beschdigt werden.
- ffnen Sie nicht die Akku-/Speicherkartenfach-Abdeckung und entfernen Sie nicht die Speicherkarte
oder die Akkus.
- Schalten Sie die Kamera nicht aus.
- Ziehen Sie den Netzadapter nicht ab.

Reinigung und Aufbewahrung


Reinigung
Verwenden Sie niemals Alkohol, Verdnner oder andere scharfe Reinigungsmittel.

Technische Hinweise und Index

Objektiv

Vermeiden Sie Berhrungen der Teile aus Glas mit den Fingern. Entfernen Sie Staub oder
Fusseln mit einem Blasebalg (normalerweise ein kleines Gert mit einem Gummiball an
dem einen Ende, der gedrckt wird, um einen Luftstrahl am anderen Ende auszublasen).
Fingerabdrcke, l und andere Verschmutzungen, die sich mit dem Blasebalg nicht
entfernen lassen, knnen mit einem weichen Tuch abgewischt werden. Wischen Sie dabei
in kreisenden Bewegungen von der Mitte immer weiter nach auen bis zum Rand. Sollte
sich das Objektiv auf diese Weise nicht reinigen lassen, verwenden Sie zur Reinigung ein
mit Objektivreinigungsmittel leicht angefeuchtetes Tuch.

Monitor

Entfernen Sie Fusseln und Staub mit einem Blasebalg. Entfernen Sie Fingerabdrcke und
andere Verschmutzungen auf dem Monitor mit einem weichen, trockenen Tuch. ben Sie
dabei keinen Druck auf den Monitor aus.

Gehuse

Entfernen Sie Staub, Verschmutzungen oder Sand mit einem Blasebalg und wischen Sie
dann vorsichtig mit einem weichen, trockenen Tuch nach.
Nach einem Aufenthalt am Strand oder in einer anderen sandigen oder staubigen
Umgebung sollten Sie Salz-, Staub- und Sandablagerungen mit einem fusselfreien, leicht
angefeuchteten Tuch entfernen (verwenden Sie nur frisches, sauberes Wasser). Wischen Sie
das Gehuse anschlieend sorgfltig mit einem trockenen Tuch ab. Schden, die durch
Eindringen von Fremdkrpern in das Kameragehuse entstehen, sind nicht durch die
Garantie oder Gewhrleistung abgedeckt.

F6

Aufbewahrung
Schalten Sie die Kamera aus, wenn sie nicht verwendet wird. Achten Sie darauf, dass die
Betriebsbereitschaftsanzeige erloschen ist, bevor Sie die Kamera weglegen. Nehmen Sie die Akkus
aus der Kamera heraus, wenn sie lngere Zeit nicht benutzt wird. Halten Sie die Kamera fern von
Naphthalin und Kampfer (Mottenmittel) und beachten Sie folgende Punkte:
Bewahren Sie die Kamera nicht in der Nhe von Gerten auf, die starke elektromagnetische Felder
erzeugen (z. B. Fernseher oder Radios).
Bewahren Sie die Kamera nicht in Rumen mit Temperaturen von unter 10C oder ber 50C auf.
Bewahren Sie die Kamera nicht in schlecht belfteten Rumen oder in Rumen mit einer
Luftfeuchtigkeit von mehr als 60% auf.
Um einem Schimmelpilzbefall vorzubeugen, sollten Sie die Kamera mindestens einmal im Monat
aus ihrer Aufbewahrung herausnehmen. Schalten Sie die Kamera ein und lsen Sie den Verschluss
einige Male aus, bevor Sie die Kamera wieder weglegen.
Folgen Sie zur Aufbewahrung der Akkus den Hinweisen unter Akkus (F3) in Umgang mit dem
Produkt (F2).

Technische Hinweise und Index

F7

Lsungen fr Probleme
Sollten technische Probleme beim Fotografieren mit Ihrer Kamera auftreten, prfen Sie die mgliche
Fehlerursache anhand der nachstehenden Checkliste, bevor Sie sich an Ihren Fachhndler oder den
Nikon-Kundendienst wenden.

Probleme mit Stromversorgung, Anzeige, Einstellungen


Problem

Technische Hinweise und Index

Die Kamera ist eingeschaltet,


reagiert aber nicht.

Die Kamera schaltet sich


unvermittelt aus.

Die Kamera schaltet sich automatisch aus, um Strom zu


sparen (automatische Abschaltung).
Die Kamera oder die Akkus sind zu kalt geworden und
knnen nicht ordnungsgem funktionieren.
Das Innere der Kamera ist hei geworden. Lassen Sie
die Kamera ausgeschaltet, bis das Innere der Kamera
abgekhlt ist, und schalten Sie sie dann erneut ein.

Die Kamera ist ausgeschaltet.


Die Akkus sind entladen.
Die Kamera hat in den Strom sparenden Ruhezustand
gewechselt. Drcken Sie den Ein-/Ausschalter, den
Auslser, die A-Taste, c-Taste oder b-Taste
(e Filmaufzeichnung).
Auf dem Monitor erscheint kein Bild.
Die Blitzbereitschaftsanzeige blinkt, whrend das
Blitzgert aufgeladen wird. Warten Sie, bis das Blitzgert
aufgeladen ist.
Die Kamera und der Computer sind ber ein USB-Kabel verbunden.
Die Kamera und das Fernsehgert sind ber ein Audio-/
Video-Kabel oder ein HDMI-Kabel verbunden.

F8

Ursache/Lsung
Warten Sie, bis die Aufnahme beendet ist.
Wenn das Problem weiterhin besteht, schalten Sie die
Kamera aus.
Wenn sich die Kamera nicht ausschalten lsst, entnehmen
Sie den Akku oder die Batterien und setzen Sie sie erneut
ein. Falls Sie die Kamera ber einen Netzadapter mit Strom
versorgen, trennen Sie die Verbindung zum Netzadapter
und schlieen Sie ihn erneut an.
Beachten Sie, dass alle Daten, die aktuell aufgenommen
werden, dabei verlorengehen. Daten, die bereits
aufgenommen wurden, sind jedoch von einer
Unterbrechung der Stromversorgung nicht betroffen.

10, 18,
E83

19
F4

18
18
1, 19

43
71, 76
71, E22

Problem

Ursache/Lsung
Stellen Sie die Helligkeit des Monitors ein.
Der Monitor ist verschmutzt. Reinigen Sie den Monitor.

69, E65
F6

Datum und Uhrzeit der


Aufnahme sind nicht korrekt.

Wenn die Uhr der Kamera nicht eingestellt wurde,


blinkt O whrend der Aufnahme und der
Filmaufzeichnung. Bilder und Filmsequenzen, die vor
dem Einstellen der Uhrzeit aufgenommen werden,
erhalten die Markierung 00/00/0000 00:00 bzw. 01/
01/2013 00:00. Stellen Sie im Systemmen unter der
Option Zeitzone und Datum Uhrzeit und Datum
korrekt ein.
Die Uhr der Kamera besitzt nicht die gleiche
Genauigkeit wie herkmmliche Uhren. Vergleichen Sie
die Uhrzeit der Uhr der Kamera in regelmigen
Abstnden mit einem genaueren Zeitmesser und
stellen Sie die Uhr gegebenenfalls nach.

14, 69,
E63

Auf dem Monitor erscheinen


keine Anzeigen.

Im Systemmen ist Infos ausblenden ausgewhlt fr


Bildinfos unter Monitor.

69, E65

Datumsaufdruck ist nicht


verfgbar.

Zeitzone und Datum wurde im Systemmen nicht


eingestellt.

14, 69,
E63

Das Datum wird nicht in Bilder


einbelichtet, obwohl die
Funktion Datumsaufdruck
aktiviert ist.

Der aktuelle Aufnahmemodus untersttzt nicht die


69, E67
Funktion Datumsaufdruck.
Das Datum kann nicht auf Filmsequenzen einbelichtet werden.

Der Bildschirm zur Einstellung von


Zeitzone und Datum wird beim
Der Kondensator zum Speichern der Kameraeinstellungen
Einschalten der Kamera angezeigt. ist entladen. Alle Einstellungen wurden auf die
Werkseinstellungen zurckgesetzt.
Die Kameraeinstellungen
wurden zurckgesetzt.

14, 17

Die Kamera wird hei.

Die Kamera kann hei werden, wenn lngere Zeit Filme


aufgezeichnet oder Bilder von einer Eye-Fi-Karte
bertragen werden oder wenn die Kamera in warmer
Umgebung verwendet wird. Dies ist keine Fehlfunktion.

Die Kamera erzeugt


Gerusche.

Wenn Autofokus auf Permanenter AF eingestellt ist


66, E61
oder sich die Kamera in bestimmten Aufnahmemodi
befindet, kann das Gerusch des Fokusantriebs zu hren sein.

F9

Technische Hinweise und Index

Das Bild auf dem Monitor ist


schlecht zu erkennen.

Probleme bei der Aufnahme


Problem

Ursache/Lsung

71, 76,
E22,
E25

Technische Hinweise und Index

Die Kamera kann nicht in den


Aufnahmemodus wechseln.

Ziehen Sie das HDMI- oder USB-Kabel ab.

1, 26

Die Kamera nimmt kein Bild


auf, wenn der Auslser
gedrckt wird.

Wenn sich die Kamera im Wiedergabemodus befindet,


drcken Sie die A-Taste oder den Auslser.
Wenn die Mensteuerung eingeblendet ist, drcken
Sie die Taste d.
Die Akkus sind entladen.
Wenn die Blitzbereitschaftsanzeige blinkt, wird das
Blitzgert geladen.

29, 32, 46

Die Kamera kann nicht


scharfstellen.

Das Motiv befindet sich in zu geringer Entfernung zur


Kamera. Verwenden Sie die Einfachautomatik, das
Motivprogramm Nahaufnahme oder die
Nahaufnahmefunktion.
Auf das Motiv lsst sich schwer scharfstellen.
Stellen Sie AF-Hilfslicht im Systemmen auf
Automatik.
Schalten Sie die Kamera aus und anschlieend wieder
ein.

Die Aufnahmen sind


verwackelt.

F10

Verwenden Sie das Blitzgert.


Erhhen Sie die ISO-Empfindlichkeit.
Aktivieren Sie den Bildstabilisator oder Motion
Detection.
Verwenden Sie D (Best-Shot-Selector).
Verwenden Sie ein Stativ zur Stabilisierung der Kamera
whrend der Aufnahme (zustzliche Verwendung des
Selbstauslsers ist noch effektiver).

2
18
43

57
69, E70
18
41
51, E40
69, E68,
E69
33, E38
44

Problem

Das Blitzlicht wird von Partikeln in der Luft reflektiert.


Klappen Sie das Blitzgert ein.

Das Blitzgert lst nicht aus.

Das Blitzgert ist eingeklappt.


Es ist ein Motivprogramm ausgewhlt, das die
Verwendung des Blitzes unterbindet.
Im Men Smart-Portrt ist Lcheln-Auslser auf
Ein (BSS) gesetzt.
Im Men Smart-Portrt ist Blinzelprfung auf
Ein gesetzt.
Es ist eine Funktion aktiviert, die eine Verwendung des
Blitzes unterbindet.

Der Digitalzoom kann nicht


verwendet werden.

Ursache/Lsung

Bei Aufnahmen mit Blitzlicht


erscheinen helle Flecken im
Bild.

Bildqualitt/-gre ist
nicht verfgbar.

Es ist eine Funktion aktiviert, die eine Verwendung von


Bildqualitt/-gre unterbindet.

Beim Auslsen der Kamera


ertnt kein Signal.

Im Systemmen ist Sound > Auslsesignal auf


Aus gesetzt. Bei bestimmten Aufnahmemodi und
Einstellungen wird kein Ton ausgegeben, auch wenn
Ein gewhlt ist.
Verdecken Sie nicht den Lautsprecher.

Das AF-Hilfslicht leuchtet


nicht.

Im Systemmen ist AF-Hilfslicht auf Aus gesetzt.


Abhngig vom aktuellen Motivprogramm spricht das
AF-Hilfslicht u. U. nicht an, selbst wenn Automatik
gewhlt ist.

3, 41
48
51, E44
51, E45
52
69, E70

30

37
51, E38

52
70, E71

2
69, E70

F11

Technische Hinweise und Index

Im Systemmen ist Digitalzoom auf Aus gesetzt.


Der Digitalzoom kann in folgenden Situationen nicht
verwendet werden:
- Wenn als Motivprogramm Portrt,
Nachtportrt, Nachtaufnahme,
Einfach-Panorama oder Tierportrt
ausgewhlt ist
- Wenn der Smart-Portrt-Modus aktiviert ist
- Wenn Serienaufnahme im Aufnahmemen auf
16er-Serie eingestellt ist

Problem
Bilder erscheinen schmutzig.

Ursache/Lsung
Das Objektiv ist verschmutzt. Reinigen Sie das Objektiv.

Die Farben wirken unnatrlich. Weiabgleich oder Farbton sind nicht korrekt angepasst.

F6
32, 51,
E35

Technische Hinweise und Index

In der Aufnahme zeigt sich


eine krnige Struktur aus
hellen Pixeln (Rauschen).

Das Motiv ist dunkel und die Belichtungszeit ist zu lang


oder die ISO-Empfindlichkeit zu hoch. Das Rauschen lsst
sich folgendermaen reduzieren:
Fotografieren Sie mit Blitzlicht.
Whlen Sie eine niedrigere ISO-Empfindlichkeit.

Die Aufnahmen sind zu


dunkel (unterbelichtet).

Das Blitzgert ist eingeklappt oder es ist ein


Aufnahmemodus ausgewhlt, der eine Verwendung
des Blitzes unterbindet.
Das Blitzfenster ist verdeckt.
Das Motiv befindet sich auerhalb der Reichweite des Blitzes.
Wenden Sie eine Belichtungskorrektur an.
Erhhen Sie die ISO-Empfindlichkeit.
Das Motiv befindet sich im Gegenlicht. Whlen Sie das
Motivprogramm Gegenlicht oder klappen Sie das
Blitzgert auf und setzen Sie die Blitzeinstellung auf
X (Aufhellblitz).

22
F18
47
51, E40
33, 41

Die Aufnahmen sind zu hell


(berbelichtet).

Wenden Sie eine Belichtungskorrektur an.

47

Die Blitzeinstellung V (Automatik


mit Reduzierung des
Rote-Augen-Effekts) erzielt nicht das
gewnschte Ergebnis.

Bei der Aufnahme von Bildern mit V (Automatik mit


Reduzierung des Rote-Augen-Effekts) oder bei der Aufnahme
von Bildern mit Nachtportrt (entweder in der
Einfachautomatik oder als Motivprogramm) und bei
Verwendung des Aufhellblitzes mit Langzeitsynchronisation
und Reduzierung des Rote-Augen-Effekts kann es in seltenen
Fllen vorkommen, dass die erweiterte Rote-Augen-Korrektur
Bilddetails flschlicherweise als Augen interpretiert und
verndert. Verwenden Sie die Automatik oder ein anderes
Motivprogramm als Nachtportrt, whlen Sie einen
anderen Blitzmodus als V (Automatik mit Reduzierung des
Rote-Augen-Effekts) und wiederholen Sie die Aufnahme.

31, 41

Hauttne werden nicht


weichgezeichnet.

In bestimmten Aufnahmesituationen werden


Gesichtstne mglicherweise nicht weichgezeichnet.
Bei Bildern, die vier Gesichter oder mehr umfassen,
verwenden Sie den Effekt Haut-Weichzeichnung
im Wiedergabemen.

F12

41
51, E40
3, 41, 48

55
61, E17

Problem

Speichern von Bildern dauert


lange.

Ursache/Lsung
Unter folgenden Bedingungen dauert das Speichern von
Bildern mglicherweise lnger als sonst:
Bei aktivierter Rauschunterdrckung, z. B. bei
Aufnahmen in dunklen Umgebungen
Im Blitzmodus V (Automatik mit Reduzierung des
Rote-Augen-Effekts)
Bei Aufnahmen im Motivprogramm Nachtportrt
oder Nachtaufnahme
Wenn fr die Aufnahme die Haut-Weichzeichnung
aktiviert wurde
Bei Serienaufnahmen

43
31, 32
55
51, E38

Probleme bei der Wiedergabe


Problem

Ursache/Lsung

Eine Ausschnittsvergrerung ist bei Filmsequenzen,


Kompaktbildern und Bildern, die auf eine Gre von
320 240 Pixel oder weniger reduziert wurden, nicht
mglich.
Mit dieser Kamera ist das Vergrern von Bildern, die
mit einem anderen Kamerafabrikat oder -modell
aufgenommen wurden, u. U. nicht mglich.

Bei der Bildwiedergabe ist


keine Ausschnittvergrerung
mglich.

Es knnen keine
Sprachnotizen aufgezeichnet
werden.

Sprachnotizen knnen nicht an Filme angehngt


werden.
Sprachnotizen knnen nicht an Bilder angehngt
werden, die mit anderen Kameras aufgenommen
wurden. Sprachnotizen, die mit einer anderen Kamera
an Bilder angehngt wurden, knnen mit dieser
Kamera nicht wiedergegeben werden.

Technische Hinweise und Index

Die Datei kann nicht


wiedergegeben werden.

Mit dieser Kamera ist die Wiedergabe von Bildern, die


mit einem anderen Kamerafabrikat oder -modell
gespeichert wurden, u. U. nicht mglich.
Mit dieser Kamera knnen keine Filme wiedergegeben
werden, die mit einem anderen Digitalkamerafabrikat
oder -modell aufgezeichnet wurden.
Die Kamera kann Daten, die auf einem Computer
bearbeitet wurden, mglicherweise nicht
wiedergeben.

61, E54

F13

Problem

Das Bild kann nicht bearbeitet


werden.

Ursache/Lsung
Bestimmte Bilder knnen nicht bearbeitet werden.
Bilder, die bereits bearbeitet wurden, knnen
mglicherweise nicht erneut bearbeitet werden.
Es ist kein ausreichender Speicherplatz im internen
Speicher oder auf der Speicherkarte vorhanden.
Diese Kamera kann Bilder, die mit anderen Kameras
aufgenommen wurden, nicht bearbeiten.
Bearbeitungsfunktionen fr Bilder stehen fr Filme
nicht zur Verfgung.

33, E14

Technische Hinweise und Index

Das Bild kann nicht gedreht


werden.

Mit dieser Kamera knnen keine Bilder gedreht werden,


die mit einem anderen Kamerafabrikat oder -modell
aufgenommen wurden.

Bilder werden auf einem


Fernseher nicht angezeigt.

Videonorm oder HDMI ist im Systemmen


TV-Einstellungen nicht korrekt eingestellt.
Es sind gleichzeitig Kabel am HDMI-Micro-Anschluss
(Typ D) und am USB-/Audio-/Videoausgangsanschluss
angeschlossen.
Die Speicherkarte enthlt keine Bilder. Tauschen Sie die
Speicherkarte aus. Entnehmen Sie die Speicherkarte,
um Bilder aus dem internen Speicher wiederzugeben.

71, 76,
E22,
E25
12

18
18
71, 76

73
78

Nikon Transfer 2 startet nicht,


wenn die Kamera an einen
Computer angeschlossen
wird.

Bilder, die gedruckt werden


sollen, werden nicht
angezeigt.

F14

Die Kamera ist ausgeschaltet.


Die Akkus sind entladen.
Das USB-Kabel ist nicht korrekt angeschlossen.
Die Kamera wird nicht vom Computer erkannt.
berprfen Sie die Systemanforderungen.
Nikon Transfer 2 ist nicht fr einen automatischen Start
konfiguriert. Weitere Informationen zu Nikon Transfer 2
finden Sie in der Hilfe von ViewNX 2.

Die Speicherkarte enthlt keine Bilder. Tauschen Sie die


Speicherkarte aus.
Nehmen Sie die Speicherkarte aus der Kamera, um die
Bilder aus dem internen Speicher auszudrucken.

70, E73

12
13

Problem

Das Papierformat kann nicht


im Kameramen ausgewhlt
werden.

Ursache/Lsung
Unter folgenden Bedingungen kann das Papierformat
nicht an der Kamera gewhlt werden, auch wenn die
Kamera an einen PictBridge-kompatiblen Drucker
angeschlossen ist. Whlen Sie das Papierformat am
Drucker.
Der Drucker untersttzt nicht das an der Kamera
eingestellte Papierformat.
Der Drucker whlt das Papierformat automatisch aus.

71, E26,
E28

Technische Hinweise und Index

F15

Technische Daten
Nikon COOLPIX L620 Digitalkamera
Typ

Digitale Kompaktkamera

Effektive Auflsung

18,1 Millionen

Bildsensor

Objektiv

NIKKOR-Objektiv mit 14 optischem Zoom

/2,3-Zoll-CMOS, ca. 18,91 Millionen Pixel gesamt

Brennweite

4.563.0 mm (Bildwinkel entspricht 25350 mm Objektiv Objektiv bei


35mm [135] Kleinbild)

Blendenwert

f/3.35.9

Optischer Aufbau

11 Linsen 10 Gruppen (2 ED-Linsen)

Digitalzoom-Vergrerung

Bis zu 2 (Bildwinkel entspricht ca. 700 mm Objektiv bei 35mm [135]


Kleinbild)

Bildstabilisator

Bewegliche Linsengruppe

Bewegungsunschrfe-Reduzierung

Motion Detection (Fotos)

Technische Hinweise und Index

Autofokus (AF)
Fokusbereich
Fokusmessfeld- Vorwahl

Fixierung auf mittleres Fokusmessfeld, Gesichtserkennung, AF-Zielsuche

Monitor
Bildfeldabdeckung (bei
Aufnahme)
Bildfeldabdeckung (bei
Wiedergabe)

F16

AF mit Kontrasterkennung
[W]: ca. 50 cm ,
[T]: ca. 1,0 m
Nahaufnahme: ca. 1 cm (Weitwinkelposition im Verhltnis zu G)
(Alle Abstnde gemessen ab Mitte der Objektivvorderseite)
7,5 cm (3 Zoll), ca. 460.000 Bildpunkte, TFT-LCD-Display mit
Antireflexbeschichtung und 5 Helligkeitsstufen
ca. 96% horizontal und 96% vertikal (im Verhltnis zum aktuellen Bild)
ca. 96% horizontal und 96% vertikal (im Verhltnis zum aktuellen Bild)

Datenspeicherung
Speichermedien

Interner Speicher (ca. 83 MB), SD-/SDHC-/SDXC-Speicherkarte

Dateisystem

DCF-, Exif 2.3- und DPOF-konform

Dateiformate

Fotos: JPEG
Audiodateien (Sprachnotiz): WAV
Filmsequenzen: MOV (Video: H.264/MPEG-4 AVC, Audio: LPCM-Stereo)

Bildgre
(Pixel)

ISO-Empfindlichkeit
(Standardausgabeempfindlichkeit)

ISO 1251600
ISO 3200 (verfgbar im Modus Automatik)

18M (Hoch) [4896 3672P]


18M [4896 3672]
8M [3264 2448]
4M [2272 1704]
2M [1600 1200]
VGA [640 480]
16:9 [4896 2754]
1:1 [3672 3672]

Belichtung
Matrix, mittenbetont (Digitalzoom unter 2), Spotmessung (Digitalzoom
2)

Belichtungssteuerung

Programmautomatik und Belichtungskorrektur


(2,0 +2,0 LW in Stufen von 1/3 LW)

Verschluss
Verschlusszeiten
Blende
Reichweite
Selbstauslser

Mechanischer und elektronischer CMOS-Verschluss


1/16001 s
1/4000 s (maximale Belichtungszeit bei schnellen Serienaufnahmen)
4 s (Motivprogramm Feuerwerk)
Elektronisch gesteuerte ND-Filterauswahl (2 AV)
2 Stufen (f/3.3 und f/6.6 [W])
ca. 10 s

F17

Technische Hinweise und Index

Belichtungsmessung

Blitzgert
Reichweite (ca.)
(ISO-Empfindlichkeit:
Automatik)

[W]: 0,5 5,0 m


[T]: 1,0 3,0 m

Blitzsteuerung

TTL-Blitzautomatik mit Messblitzen

Schnittstellen
Datenbertragungs- Protokoll

USB (Highspeed)
MTP, PTP

Technische Hinweise und Index

Videoausgang

NTSC oder PAL whlbar

HDMI-Ausgang

Automatik, 480p, 720p oder 1080i whlbar

Anschluss

Audio/Video-Ausgang (A/V-Ausgang); digitaler Ein-/Ausgang (USB)


HDMI-Micro-Anschluss (Typ D) (HDMI-Ausgang)

Sprachen

Arabisch, Bengali, Bulgarisch, Chinesisch (vereinfacht und traditionell),


Dnisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Franzsisch, Griechisch, Hindi,
Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Marathi, Niederlndisch,
Norwegisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch (europisch und
brasilianisch), Rumnisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Schwedisch,
Tamil, Telugu, Thai, Tschechisch, Trkisch, Ungarisch, Ukrainisch,
Vietnamesisch

Stromversorgung

Zwei LR6/L40-Alkalibatterien (AA)


Zwei FR6/L91-Lithium-Batterien (AA)
Zwei Ni-MH-Akkus EN-MH2 (optionales Zubehr)
Netzadapter EH-65A (optionales Zubehr)

Akkukapazitt1
Fotos

ca. 150 Aufnahmen bei Verwendung von Alkalibatterien


ca. 660 Aufnahmen bei Verwendung von Lithium-Batterien
ca. 410 Aufnahmen bei Verwendung von Akkus EN-MH2

Filmsequenzen
(tatschliche
Akkukapazitt fr
Aufnahmen)2

ca. 10 min bei Verwendung von Alkalibatterien


ca. 1 h 25 min bei Verwendung von Lithium-Batterien
ca. 55 min bei Verwendung von Akkus EN-MH2

Stativgewinde

1/4 (ISO 1222)

Abmessungen (B H T)

ca. 108,3 68,7 34,1 mm (ohne vorstehende Teile)

Gewicht

ca. 237 g (mit Akkus und SD-Speicherkarte)

F18

Betriebsbedingungen
Umgebungstemperatur

0C40C

Luftfeuchtigkeit

Bis 85% (nicht kondensierend)

Wenn nicht anders angegeben, gelten alle Angaben fr die Verwendung von neuen LR6/
L40-Alkalibatterien (AA) und eine Umgebungstemperatur von 23 3 C, wie von der CIPA
(Camera and Imaging Products Association) festgelegt.
1

Die tatschliche Akkukapazitt (bzw. die tatschlich erreichbare Anzahl von Aufnahmen) kann von den
Testergebnissen abweichen, je nachdem, wie viel Zeit zwischen den Aufnahmen verstreicht und wie
lange zustzlich Mens eingeblendet oder aufgenommene Bilder wiedergegeben werden.
Die enthaltenen Batterien dienen nur zum Probebetrieb. Die Werte fr Lithium-Batterien wurden mit
handelsblichen FR6/L91 (AA) Energizer(R) Ultimate Lithium-Batterien gemessen.
Einzelne Filmdateien knnen eine Gre von 4 GB oder eine Lnge von 29 Minuten nicht berschreiten.
Die Aufzeichnung wird mglicherweise beendet, bevor dieser Grenzwert erreicht ist, wenn die
Kameratemperatur steigt.

Technische Daten
Technische Hinweise und Index

Nikon bernimmt keine Haftung fr eventuelle Fehler in diesem Handbuch.


Aussehen und technische Daten dieses Produkts knnen ohne Vorankndigung gendert werden.

F19

Empfohlene Speicherkarten
Die folgenden SD-Speicherkarten wurden fr die Verwendung in dieser Kamera getestet und
werden empfohlen.
Fr die Aufzeichnung von Filmsequenzen werden Speicherkarten mit einer
SD-Geschwindigkeitsklassifizierung von 6 oder hher empfohlen. Bei Verwendung einer
Speicherkarte mit geringerer Geschwindigkeitsklassifizierung kann die Aufzeichnung unerwartet
stoppen.
SD-Speicherkarte
SanDisk

2 GB1

TOSHIBA
Panasonic
Lexar
1

SDHC-Speicherkarte 2

SDXC-Speicherkarte 3

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB

64 GB, 128 GB

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB

64 GB

2 GB1

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB

64 GB

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB

64 GB, 128 GB

Wenn die Speicherkarte mit einem Kartenlesegert oder einem hnlichen Gert verwendet werden soll,
muss das Gert 2-GB-Speicherkarten untersttzen.
SDHC-konform.
Wenn die Speicherkarte mit einem Kartenlesegert oder einem hnlichen Gert verwendet
werden soll, muss das Gert SDHC untersttzen.
3 SDXC-konform.
Wenn die Speicherkarte mit einem Kartenlesegert oder einem hnlichen Gert verwendet
werden soll, muss das Gert SDXC untersttzen.
Einzelheiten zu den Karten erfahren Sie beim Kartenhersteller. Die Leistung der Kamera kann nicht
garantiert werden, wenn Speicherkarten anderer Hersteller verwendet werden.
2

Technische Hinweise und Index

F20

AVC Patent Portfolio License


Dieses Produkt wird im Rahmen der AVC Patent Portfolio License fr den persnlichen und nicht
kommerziellen Gebrauch durch Verbraucher lizenziert, um (i) Videodaten gem dem AVC-Standard
(AVC Video) zu codieren und/oder (ii) AVC-Videodaten zu decodieren, die von einem Verbraucher
im Rahmen privater und nicht kommerzieller Aktivitten codiert wurden und/oder von einem
lizenzierten Videoanbieter fr AVC-Videodaten zur Verfgung gestellt wurden. Fr keinen anderen
Gebrauch wird ausdrcklich oder implizit eine Lizenz gewhrt.
Weitere Informationen erhalten Sie von MPEG LA, L.L.C.
Siehe http://www.mpegla.com.

Technische Hinweise und Index

F21

Markennachweis
Microsoft, Windows und Windows Vista sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft
Corporation in den USA und/oder anderen Lndern.
Macintosh und Mac OS sind Marken von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen
Lndern. Das iFrame-Logo und das iFrame-Symbol sind Marken von Apple Inc.
Adobe und Acrobat sind eingetragene Marken von Adobe Systems Inc.
Die Logos SDXC, SDHC und SD sind Markenzeichen von SD-3C, LLC.
PictBridge ist eine Marke.
HDMI, HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene
Marken von HDMI Licensing LLC..
Alle brigen Produkte und Markennamen, die in diesem Handbuch oder in den brigen
Dokumentationen zu Ihrem Nikon-Produkt genannt werden, sind Marken oder eingetragene
Marken der entsprechenden Rechtsinhaber.
FreeType License (FreeType2)
Teile dieser Software sind urheberrechtlich geschtzt. 2013 The FreeType Project
(http://www.freetype.org). Alle Rechte vorbehalten.
Technische Hinweise und Index

MIT License (HarfBuzz)


Teile dieser Software sind urheberrechtlich geschtzt. 2013 The HarfBuzz Project
(http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Alle Rechte vorbehalten.

F22

Index
Symbole

Ziffern

A Aufnahmemodustaste ................................... 2
i Ausschnittsvergrerung ............................. 59
A Automatik............................................................ 39
F Automatische Sortierung.................... E10
o Belichtungskorrektur..................................... 47
h Bildindex............................................................... 60
m Blitzeinstellung.................................................... 41
K Blitzentriegelung............................... 2, 3, 41
G Effektmodus ........................................................ 35
G Einfachautomatik............................................ 29
j Hilfe........................................................................... 30
h Modus Lieblingsbilder........................ E6
C Modus Nach Datum sortieren ..... E11
b Motivprogramm................................................ 30
p Nahaufnahme ................................................... 46
n Selbstauslser.................................................... 44
F Smart-Portrt-Modus.................................... 37
z Systemmen....................................... 69, E62
d -Taste........................... 2, 4, 50, 61, 66, 69
k -Taste (Auswahl)................................................... 2
l -Taste (Lschen)........................................... 2, 27
be Taste fr Filmaufzeichnung ................... 2
g Tele.............................................................................. 23
f Weitwinkel ........................................................... 23
c Wiedergabemodus........................................ 26
c Wiedergabetaste....................................... 2, 26

16er-Serie............................................................. E38

F23

Technische Hinweise und Index

A/V-Eingangsbuchse........................... 72, E22


A/V-Kabel.................................. 72, E22, E83
Abdeckung der Anschlsse .................................. 1
Abdeckung des Akku-/Speicherkartenfachs
................................................................................... 2, 12
AF-Hilfslicht ......................................... 1, 69, E70
Akku ........................................................................ E83
Akku/Batterie............................................ 70, E77
Akkukapazitt............................................................. 18
Akkuladegert................................................... E83
Album ....................................................................... E9
Alkalibatterien............................................................ 10
Anz.opt. fr Serienaufn...... 62, E12, E57
Anzahl verbleibender Aufnahmen
....................................................................... 18, E34
Aufhellblitz.................................................................. 42
Aufnahme .................................................. 18, 22, 24
Aufnahmemen..................................... 50, E33
Aufnahmemodustaste ............................................ 2
Aufnehmen von Filmen in Zeitlupe
..................................................... 66, E59, E60
Aufzeichnen von Filmsequenzen.................. 63
Aus Lieblingsbilder entf........................ 62, E8
Auslser ................................................................... 1, 24

Auslsesignal ..................................................... E71


Ausschaltzeit..................................... 19, 70, E71
Ausschnitt ................................................... 59, E21
Ausschnittsvergrerung................................... 59
Auszoomen................................................................. 23
Aut. Tierportrtauslser ....................................... 34
Autofokus .......................................... 57, 66, E61
Automatik..................................................................... 39
Automatische Sortierung........................... E10

Technische Hinweise und Index

Bearbeiten von Filmsequenzen.............. E31


Belichtungskorrektur............................................ 47
Belichtungszeit.......................................................... 25
Best-Shot-Selector ................................ 33, E38
Bild drehen ................................................. 61, E53
Bildindex ....................................................................... 60
Bildinfos ................................................................ E65
Bildkontrolle....................................................... E65
Bildqualitt/-gre ................................ 51, E33
Bildstabilisator......................................... 69, E68
Bis zum ersten Druckpunkt drcken ........... 25
Blauton.................................................................. E41
Blende............................................................................. 25
Blinzelprfung ......................................... 51, E45
Blinzelwarnung....................................... 70, E74
Blitz ........................................................................ 1, 3, 41
Blitzautomatik........................................................... 42
Blitzbereitschaftsanzeige.............................. 2, 43
Blitzentriegelung ......................................... 2, 3, 41
BSS .................................................................. 33, E38

F24

C
Computer............................................................ 72, 76

D
Dmmerung i........................................................ 30
Dateiname .......................................................... E82
Dateinamenserweiterung......................... E82
Datum und Uhrzeit...................... 14, 69, E63
Datumsaufdruck............................ 17, 69, E67
Datumsformat .......................................... 15, E63
Diashow....................................................... 61, E50
Digitalzoom...................................... 23, 69, E70
Direct Print.......................................................... E24
Direktes Drucken ..................................................... 72
D-Lighting................................................... 61, E15
Druckauftrag............................................. 61, E46
Druckauftragsoption ......... 17, E47, E49
Drucken .......... 61, 72, E26, E28, E46
Drucken mit DPOF......................................... E30
Drucker......................................................... 72, E24
DSCN ...................................................................... E82

E
Effektmodus................................................................ 35
Ein-/Ausschalter ....................................................... 18
Ein-/Ausschalter,
Betriebsbereitschaftsanzeige................... 1, 18
Einbelichten von Datum und Uhrzeit
........................................................................ 17, E67
Einfachautomatik..................................................... 29
Einfach-Panorama p ................... 30, 33, E2
Einzelautofokus....................................... 66, E61

Einzelbildaufnahme .............................. 51, E38


Einzelbildwiedergabe ........................................... 26
Einzoomen................................................................... 23
EN-MH1...................................................................... F4
EN-MH2.................................................... E83, F3
Eye-Fi-Bildbertragung...................... 70, E75

G
Gegenlicht o................................................... 30, 33
Gesichtserkennung ................................................ 54
Graustufen .......................................................... E41

H
Haut-Weichzeichnung
.............................................. 51, 61, E17, E43
HDMI....................................................................... E73

I
Innenaufnahme f ....................................... 30, 31
Internen Speicher formatieren...... 70, E72
Interner Speicher ...................................................... 13
ISO-Empfindlichkeit ............................. 51, E40

J
JPG ........................................................................... E82

K
Kalenderanzeige....................................................... 60
Kompaktbild ............................................. 61, E20
Komprimierungsrate .................................... E33
Kopieren....................................................... 61, E55
Krzel...................................................................... E82

L
Lcheln-Auslser.................................... 51, E44
Landschaft c............................................................ 30
Langzeitsynchronisation.................................... 42
Lautsprecher.................................................................. 2
Lautstrke ................................................... 67, E54
Lebendige Farben.......................................... E41
Lieblingsbilder............................................ 62, E6
Lithium-Batterien..................................................... 10
Lschen ......................................................................... 27

F25

Technische Hinweise und Index

Farbeffekte.................................................. 51, E41


Fernseher.................................................... 72, E22
Feuerwerk m .................................................... 30, 33
Filmlnge...................................................................... 63
Filmsequenz.............................................. 66, E58
Filmsequenzen........................................ 66, E58
Filmsequenzen aufzeichnen ............................ 63
Filtereffekte................................................. 61, E18
Firmware-Version .................................. 70, E77
Fokusindikator.............................................................. 7
Fokusmessfeld.......................................................... 24
Fokusspeicher............................................................ 58
Food u.................................................................. 30, 32
Formatieren...................................... 13, 70, E72
FSCN ....................................................................... E82

HDMI-Gertesteuerung .............................. E73


HDMI-Kabel ............................................... 72, E22
HDMI-Micro-Anschluss ............................................ 1
Helligkeit .............................................................. E65
High Key G................................................................. 35
Hilfe .................................................................................. 30
HS-Film....................................... 66, E59, E60

Low Key H.................................................................. 35

Objektiv.............................................................. 1, F16
Objektivverschluss ...................................................... 1
Optionales Zubehr ..................................... E83
Optischer Zoom ....................................................... 23
sen fr Trageriemen............................................... 1

Technische Hinweise und Index

Men Automatische Sortierung


........................................................................ 61, E10
Men Lieblingsbilder.......................... 61, E7
Men Nach Datum sortieren....... 61, E11
Messfeldvorwahl.................................... 51, E42
Messwert speichern...................................... E36
Mikrofon (Stereo)......................................................... 1
Modus Lieblingsbilder ............................... E6
Monitor ............................... 2, 6, 69, E65, F6
Monochr. mit hoh. Kontr. F............................ 35
Motion Detection................................. 69, E69
Motivprogramm....................................................... 30
MOV ........................................................................ E82
Multifunktionswhler............................................... 2
Museum l........................................................ 30, 33
Musterbild whlen............... 62, E12, E57

N
Nach Datum sortieren.................................. E11
Nachtaufnahme j....................................... 30, 32
Nachtportrt e............................................... 30, 31
Nahaufnahme........................................................... 46
Nahaufnahme k ........................................... 30, 32
Netzadapter ....................................................... E83
Nickel-Metallhydrid-Akkus................................. 10
Nikon Transfer 2............................................... 75, 76
Normale Farben............................................... E41
Nostalgie-Effekt E ................................................ 35

F26

P
Panorama Maker ...................................................... 75
Papierformat.................................... E26, E28
Permanenter AF ..................................... 66, E61
PictBridge ................................................... 72, E24
Portrt b ...................................................................... 30

R
Reduzierung des Rote-Augen-Effekts
............................................................................... 42, 43
Rote-Augen-Korrektur ......................... 61, E16
RSCN....................................................................... E82

S
Scharfstellen ................................... 24, 54, E42
Schnee z .................................................................... 30
Schnelle Bearbeitung........................... 61, E15
Schtzen ...................................................... 61, E51
Schwarz-Wei-Kopie n ............................. 30, 33
Selbstauslser ........................................................... 44
Selbstauslser-Kontrollleuchte ................. 1, 45
Selektive Farbe I................................................... 35
Sepia ....................................................................... E41
Serienaufnahme...................................... 51, E38
Smart-Portrt-Men............................. 50, E43
Smart-Portrt-Modus ............................................ 37

Sommerzeit............................................... 15, E64


Sonnenuntergang h........................................... 30
Sound............................................................. 70, E71
Speicherkarte ............................................. 12, F20
Speicherkarten formatieren ... 13, 70, E72
Speicherkartenfach ................................................ 12
Sport d ................................................................ 30, 31
Sprache/Language............................... 70, E73
Sprachnotiz ............................................... 61, E54
SSCN ....................................................................... E82
Startbild ....................................................... 69, E62
Stativgewinde............................................... 2, F18
Strand Z...................................................................... 30
Systemmen ............................................ 69, E62

WAV......................................................................... E82
Weichzeichnung D.............................................. 35
Weiabgleich ............................................ 51, E35
Wiedergabe....................................................... 26, 67
Wiedergabe Einfach-Panorama ... 33, E5
Wiedergabemen................................. 61, E46
Wiedergabemodus................................................. 26
Wiedergabetaste ............................................... 2, 26
Wiedergeben von Filmsequenzen ............... 67
Windgeruschfilter ............................... 66, E61

Z
Zeitunterschied ............................................... E63
Zeitzone ....................................................... 15, E63
Zeitzone und Datum.................. 14, 69, E63
Zoom............................................................................... 23
Zoomschalter........................................................ 1, 23
Zurcksetzen............................................ 70, E76

U
Untersttzte Akkus ......................................... 10, 17
USB-/Audio-/Videoausgangsanschluss
......................................................... 1, E22, E24
USB-Anschluss und Audio-/Videoausgang
................................................................................ 71, 76
USB-Kabel.......................................... 72, 76, E25

V
Videonorm.......................................................... E73
ViewNX 2............................................................. 73, 74

F27

Technische Hinweise und Index

Taste fr Filmaufzeichnung.................................. 2
Tastentne........................................................... E71
Tierportrt O................................................... 30, 34
Trageriemen ................................................ 3, E84
TV-Einstellungen.................................... 70, E73

F28

F29

F30

Die Vervielfltigung dieses Handbuchs, auch der auszugsweise Nachdruck


(mit Ausnahme kurzer Zitate in Fachartikeln), ist nur mit ausdrcklicher
schriftlicher Genehmigung der NIKON CORPORATION gestattet.

DIGITALKAMERA

Referenzhandbuch

Gedruckt in Europa
CT3G01(12)

6MN28412-01