Sie sind auf Seite 1von 4

Historia del espaol

El espaol es una lengua romance, es decir, derivada del latn, pero en la actualidad tambin
conservamos rasgos de las lenguas que se hablaban en la Pennsula antes de la conquista romana.
Adems, muchas otras lenguas han influido en el desarrollo del espaol desde que el castellano
apareci en la Edad Media.
La romanizacin de Hispania y los pueblos germnicos
La conquista y colonizacin de Hispania (desde el 218 a. C.) origin la prdida de las lenguas
prerromanas ?salvo el vasco? y su sustitucin por el latn vulgar, que era una modalidad hablada
distinta de la que encontramos en los textos literarios. En el siglo V los pueblos germnicos invadieron
la pennsula Ibrica, pero no alteraron el mapa lingstico, puesto que estaban romanizados. No
obstante, palabras de origen germnico, como albergue, tregua, guardin, quedaron incorporadas a la
lengua.
Origen del castellano
El castellano es el resultado de la evolucin que experimento el latn en un pequeo territorio del alto
Ebro, en el sudeste de Cantabria y el norte de Len.
El castellano mostr un carcter innovador respecto al resto de los dialectos romances debido a que la
regin en que se formo haba sido poco romanizada, era zona de hombres de armas y donde la alta
cultura -expresada en latn- tenia escasa presencia.
Los rasgos que diferencian al castellano son:

La f- inicial latina, conservada en los dems dialectos, en castellano se transformo


en h aspirada y finalmente se dejo de pronunciar: farina harina.

Las vocales latinas e y o breves y tnicas pasaron a ser diptongos en


castellano: ventu viento; focu fuego.

Los grupos iniciales latinos pl-, cl-, fl-, evolucionaron a ll-: plorare llorar, clamare llamar,
flamma llama.

La silaba latina cul detras de una slaba tnica acab convirtiendose en j: speculu espejo.

El grupo consonntico latino -ct- evolucion a ch: factu hecho; nocte noche
Expansin del castellano en la Edad Media
En su expansin, el castellano se impuso a otros dialectos, como las hablas mozrabes del sur de la
Pennsula, al avanzar la Reconquista, o el leons y el aragons, al unirse Castilla a los reinos de Len y
de Aragn. A medida que avanzaban las conquistas, se iban desplazando hacia el Sur ?a Burgos y luego
a Toledo? los centros de influencia del castellano, a la vez que se difundan los cambios que haban
comenzado a tener lugar en el espaol norteo.
El espaol de los Siglos de Oro

Durante los siglos XVI y XVII la lengua se fue puliendo y fijando hasta adquirir una configuracin
muy parecida a la que tiene hoy da. La imprenta contribuy de un modo decisivo a
la uniformacin grfica, lxica y sintctica de la norma culta del espaol.
La fontica se regulariz, quedando prcticamente asentados los actuales sistemas voclicos y
consonnticos, al tiempo que se definieron muchas vacilaciones morfosintcticas.
La norma lingstica de la poca variaba entre la de Toledo, donde estaba la Corte; la de Burgos,
cuyos usos lingsticos se consideraban anticuados; y la de Sevilla, que era la capital del comercio
ultramarino. Finalmente, se adopt como modelo ladiscrecin (?buen gusto?) de los escritores y gente
culta, al margen de su procedencia geogrfica.
La Ilustracin
En 1713 se fund la Real Academia Espaola, bajo el lema Limpia, fija y da esplendor, con la
finalidad de dotar al castellano de una norma definitiva y evitar malos usos y elementos extraos que
pudiesen adulterar el idioma.
Para desempear su labor, la Real Academia redact un Diccionario de Autoridades (1726-1739),
una Ortografa (1741) y unaGramtica (1771). La escritura que utilizamos actualmente procede, con
ligeras variaciones, de la que adopt la Real Academia en el siglo XVIII y se caracteriza, a diferencia
de otras lenguas, por ser fontica, es decir, por tratar de representar las palabras tal como se
pronuncian.
El espaol contemporneo
A partir del XIX, diversos factores han influido definitivamente en la nivelacin de la lengua
oficial sobre los dialectos, como, la mejora de las comunicaciones o la implantacin de la escuela
obligatoria. Esta nivelacin se reforz desde principios del siglo XX a causa de la radio y, en la
actualidad, de la televisin.
La desaparicin de las hablas rurales tradicionales se ha debido a las sucesivas oleadas de
emigracin del campo a las ciudades en los dos ltimos siglos. Esto ha llevado al abandono de un tipo
de vida tradicional y al olvido de una serie de palabras que la caracterizaban,
como trillar, encalar, badila, que a muchas personas les resultan ya anticuadas.
Castellano en los siglos 17 y 15
A finales del siglo XV se haba consolidado la expansin del castellano en la pennsula Ibrica
El espaol era la lengua de la Administracin y se usaba en obras literarias y
cientficas.
La conquista y colonizacin de Amrica permite su expansin atlntica, (proceso lento que se
desarrolla en los siglos XVI y XVII).
La expulsin de los judos (1492) lleva el castellano a sus tierras de destino (variedad del espaol el
judeoespaol o ladino).
El espaol se utiliza en las cancilleras de toda Europa como lengua para las relaciones polticas y
culturales.
El espaol clsico. Caractersticas

En el espaol clsico de los siglos XIV y XV todava existan numerosas vacilaciones, algunas de las
cuales van desapareciendo o atenundose a lo largo del siglo XVI.
En los siglos XVI y XVII se consolida una nueva norma, favorecida por la imprenta y la difusin de
gramticas y diccionarios, que contribuyen notablemente a dar homogeneidad al idioma.
Rasgos:
Nivel fonolgico (simplificacin del sistema de sonidos).

Desaparece definitivamente la f- inicial (sustituida por la h-)


Reduccin de los dos sonidos de la s medieval al sonido actual de s.
Desaparecen los sonidos ts y dz, que dan lugar al sonido actual z
Las grafas x, g, j no representan a los correspondientes sonidos medievales, y suenan como la j
actual.

La simplificacin se produce en de diversas formas segn las zonas, lo que da lugar, entre otros
fenmenos, a la convivencia de dos sistemas, que persisten en la actualidad: uno que diferencia el
sonido de s del sonido de z y otro seseante o ceceante- que no lo hace.
Nivel gramatical.

Se relegan como vulgarismos gran multitud de formas en la conjugacin, otras en cambio se


imponen como normativas.
Se adoptan variedades regionales.
Se reorganiza el sistema de verbos auxiliares: haber, se utilizaba como auxiliar y como verbo de
posesin. Pierde este segundo valor a favor del verbo tener.
Deja de usarse el ser como auxiliar de algunos verbos intransitivos
Se extiende el uso de la construccin impersonal con se
Comienzan los primeros casos de lesmo, (vacilaciones en el sistema
pronominal).

Nivel lxico

Se incrementa el vocabulario: formas cultas del latn y del griego, italianismos, galicismos y
algunos (menos) lusismos.
Se importan palabras procedentes de lenguas americanas: tabaco, canoa,
patata Toda una serie de palabras procedentes de lenguas americanas (mapuche, maya,
quechua...etc.). En efecto, desde la llegada de Coln a Amrica a fines del siglo XV y la incorporacin
de muchos de sus territorios a la Corona de Castilla, el espaol ser exportado a Amrica y constituir
lengua usual y oficial de la mayora de pases latinoamericanos. All entra en contacto con nuevos
productos que denominar y en general con muchas lenguas previas, de las que tomar toda una serie de
vocablos, como por ejemplo tomate, maz, cacique, etc.
Castellano en el siglos 16 y 18

A
continuacin,
se aproximadamente.
exponen algunas caractersticas del castellano antiguo; es decir, del hablado
hasta
el siglo XVI,
1.
Los antiguos
cuanto
podansta
la coincidencia
del artculo
la con
lasdecan
palabras
femeninas
principiadas
por evitaban
la letra
aun cuando
no fuese esta
la vocal
acentuada.
As,
el amistad,
el
aspereza,
el as,
azucena,
el a,
aficin.
Algunos aplicaron
regla
aun a voces
comenzadas
con
vocales; una
decan
el deortografa.
Hicieroncomenzado
extensiva
esta
prctica
a otras
los
adjetivos
y
aquella
antes
sustantivo
femenino
por
a,
y
decan
aquel
agua,
un
ave.
2.
la
preposicin
de con los de
adjetivos
este, ella y ese,
della,
dese.dePor
la Ligaban
inversa,
evitaban
la contraccin
las preposiciones
de ydiciendo
a con eldeste,
artculo
el; desta,
y decan
el
seor,
a el seor.
3.
Daban
loscalor,
dos gneros
a color,
muchoschisme,
nombresdesorden,
que no tienen
en nuestro tiempo
ms
que
uno indistintamente
solo. Taleshonor,
son:
cisma,
enjambre,
estratagema,
linde, loor,
man,
mapa, maraved,
margen,doblez,
mtodo,enigma,
olor, origen,
prez
pro,
rebelin,fraude,
etc.
4.
Supriman frecuentemente, y para
la cacofona, la consonante
que termina una slabaAs
en
medio
de porevitar
diccin.
decan: conduta
por conducta,
dino
digno,
por
efecto,
Egito
por
Egipto,
etc. En en
otras
expresiones
conservaban
laque
consonante;
sobreefeto
todo
cuando
se el
habavocablo
hecho
una castellano;
contraccin
la
palabra
latina
de
se
haba
formado
as,
decian dubda por duda; judgar por juzgar, codiciapor codicia.
El
el sigloexiste
XVIIIuna
Tiene,
en general,
los
quelos
le estudios
espaol lingsticos.
actual. En este
momento
preocupacin
por
la mismos
norma
y rasgos
el granlingsticos
desarrollo
La
preocupacin
por
launa
norma
y las
reformas
ortogrficas.
fundacin
La mayorde
preocupacin
(SXVIII
plena
ilustracin)
es
fijar
norma
comn
para
el
idioma.
La
de
la
Real
Academia
Espaola
responde
a
este
afn.

Real
Academia
Espaola
(1713):
publica
el
Diccionario
de
autoridades
(1726

1739),
Ortografa cultos:
(1741) oy una
Gramtica
(1771). (concepto,
La Ortografa
de ladigno
RAEofija
la grafaodeotras
los
gruposseuna
consonnticos
unas
veces
se mantiene
efecto,
excelente)
veces
reduce
o simplifica
a una
sola
consonante:
luto, fruto, cetro
osimplifica
a veces
se
admiten
dos formas,
aunque
con
significados
diferentes:
sino/signo,
respeto/respecto.

Se
el
sistema
grfico,
que
se
haba mantenido
desde fonolgico).
el siglo XVIII.
La Academia
sigue represente
un criteriounque
acercamiento
a se
la
pronunciacin
real (criterio
Procura
que cada grafa
nico
fonema. (No
cumple totalmente)

El castellano moderno
La publicacin de
primeray gramtica
castellana
de Elio
Antonio
Nebrija en
1492, fecha
del
descubrimiento
de la
Amrica
de lade
toma
de Granada
los
ReyesdeCatlicos,
establece
la poca
fecha
inicial
de lael segunda
etapa
conformacin
ypor
consolidacin
del idioma.
A esta
pertenecen
cambio gran
de las
consonantes
que altera
y consolida definitivamente
el sistema
fonolgico del
espaol.
Desaparece
aspiracin
de prevaleciendo
la h, cosa queeltestimonia
la versificacin.
Se funden
en una ser
nico
fonema
s la
sonora
y sorda,
valor
sordo.
Las
consonantes
y z elpasan
ely
fonemaa la
fricativo
(con
pronunciacin
equivalente
a actual)
ts)
que en
se elescribir
durante
XVI
pasar
tener
el valor
de
la z (conortogrfica
su pronunciacin
siglo
siguiente,
con
losiglo
que de
esta
manera
se
resolvi
la
vacilacin
c,
,
z.
Las
variaciones
fonticas
que
representaban
x,
g,
j,
se
solucionaron
tambin
en
favor
del
sonido
velar
fricativo
sordo
que
en
el
XVII
pasa
a
tener
la pronunciacin y grafa actuales de g y de j.
Desapareci
asimismo lalosdistincin
-b-, -v- que de
se neutraliz
en
-b-convierte
durante el siglo XVI.
En la
morfologa
compuestos
verbos,
y se
el verbo
haber.
En laaparecieron
sintaxisa el
ordentiempos
de ylos
elementos
de la los
oracin
se hace
ms rgido,eny auxiliar
se anteponen
los
pronombres
tonos
infinitivos
gerundios.
Desde
el punto
de vistaladel
lxico adquiri
unay,gran
cantidad
de contacto
neologismos,
puesculturas.
a estos
momentos
correspondi
expansin
de Castilla
pora otros
lo
tanto,
el
con otras
Consigui
consolidarse
como
lengua
dominante
frente
dialectos
peninsulares
al llevarse
a
cabo
la
unidad
poltica
de
Castilla
y
Aragn
y
ser
el
castellano
la
lengua
de
los
documentos
legales,
de
la poltica
exterioryay fijada
la que en
lleg
a Amrica normativa
de la manodedeNebrija.
la gran A
empresa
realizada
por la
Corona
de
Castilla,
la
gramtica
partir
de
los
primeros
momentos
del siglodeXVI
prefiri la denominacin
derefleja
espaola
para
la lengua
imperio,
yanalizarla
la preocupacin
los se
intelectuales
del momento se
en la
enorme
tareadel
denuevo
sistematizarla,
y divulgarla.
Lo
demuestran
la publicacin
del gran
de
obradedelas
la Universidad
Complutense
creada
porque
Cisneros;
la aparicin
de Diccionario
la Minerva
de Alcal,
Francisco
conocido
por
El
Brocense,
es Royal,
una gramtica
normativa
y descriptiva
ms
moderna
queBrozas,
la realizada
porlaellengua
grupo
francs
de
Port
y,
a
principios
del
siglo
XVII,
la
publicacin
del
Tesoro
castellana cuanta
o espaola
(1611) dehistrica
Sebastin
de
Covarrubias,
primer
diccionario
de
ladelengua,
que
contiene
informacin
y
sincrnica
haba
disponible
en
el
momento
de
su
publicacin.
En
Francia,
Italia e Inglaterra
editaban
gramticas
y diccionarios
aprender
espaol,
que fue
la lengua
diplomtica
hasta
la se
primera
del sigloXVIII.
En estapara
etapa
de laincorpora
lengua
sepalabras
lleg
al
esplendor
literario
que
representan
losmitad
autores
del siglo
El
lxico
originarias
de tantas
lenguas
como los
contactos
polticos
tenadeelyoro.
imperio.
Delliteraria
italianocomo
entran
en el
espaol
desde
el
sigloXV
al
XVII
nombres
de
la
mtrica
preceptiva
soneto,
asonante,
silva
y
lira,
palabras
relacionadas
con
las
bellas
artes
como
fachada,
escorzo,
medalla,
piano.
De
otrosestropear
camposylxicos
son
de la
poca
centinela,
alerta, escopeta,
aspaviento,
charlar,
muchas
ms.italianismos
galicismos
paje,
jardn,
jaula,
sargento,
forja oa reproche.
Los
americanismos,
quese
comienzan
a Son
entrar
en espaolismos
el sigloXVI,
ofrecen
una
lista
referida
las realidades
que
en
Europa
no
conocan
y
que
son
tomados
por
las
lenguas
europeas
como
patata,
cndor,
alpaca,
vicua,
pampa,
puma,
papa
(denominacin
afincada
en
Canarias
para
patata),
que proceden
del quechua
y el de
guaran.
Los trminos
ms antiguos,
como canoa, yasabana,
citado
en
el diccionario
de Nebrija,
proceden
los arawak.
Afamilia
este conjunto
pertenecen
maz,
cacique,
colibr,
caribe,
enagua ytomate,
canbal.
De laaguacate
lenguas
nhuatl huracn,
habladas por los
nahuas,
se incorporan
hule,
chocolate,
cacao,
ydepetate.