Tabela de Óleos Akcela Agosto 2006

Boletim de
Servio
Instrues para Arquivo
Pasta:
Seo:
Localizao
Mquina:
Elaborado por:
EQUIPAMENTO DE CONSTRUES
LUBRIFICANTES
Pagina 1 de 12
Documento No:
BAP BS 014 06
Substitui:
BAP BS 013 06
DEPTO PS VENDA - CE
CNH LATIN AMERICA LTDA
Data :
Modelos :
W20E, 521D, 621D, 721C, 821C, 580LSLS3, CX220, 845, 845DHP, 865 & 885
Assunto :
FLUDOS E LUBRIFICANTES AKCELA
Agosto, 2006
ATENO !!!
ESTE BOLETIM DE SERVIOS ATUALIZA E SUBSTITUI O BOLETIM DE SERVIO BAP BS 013 06
REVISES:
Adicionado especificao para graxa dos cubos das rodas do eixo dianteiro 845, 845DHP, 865 & 885
Atualizado capacidade de abastecimento de leo dos motores 845, 845DHP, 865 & 885
Nova capacidade de abastecimento do sistema de arrefecimento W20E
INFORMAO TCNICA :
Visando a performance do produto, este boletim tem a finalidade de atualizar as especificaes comerciais de
fludos e lubrificantes Aprovados e recomendados" para os atuais modelos CASE Made in Brazil.
INFORMAO DE ESPECIFICAES TCNICAS E COMERCIAIS :
Recomenda-se que ao efetuar a lubrificao de componentes ou troca de fluidos e lubrificantes dos modelos
CASE, utilize somente fludos e lubrificantes "AKCELA", conforme especificaes comerciais relatadas a seguir :
INFORMAO DE SERVIO :
Tabela Fluidos e Lubrificantes AKCELA
Tabela Fludos e Lubrificantes AKCELA
Tabela Fluidos e Lubrificantes AKCELA
para W20E (Ver pgina 2)

para 721C Brz (Ver pgina 3)
para 821C Brz (Ver pgina 4)
para 521D Brz (Ver pgina 5)
para 621D Brz (Ver pgina 6)
para 580L & 580 Super L Srie 3 (Ver pgina7)
para CX220 (Ver pgina 8)
para 845 & 845DHP (Ver pgina 9)
para 865 (Ver pgina 10 )
para 885 (Ver pgina 11 )
NOTA: ESTE BOLETIM APENAS DE CARTER INFORMATIVO

Copias deste Boletim devem ser inseridas nos respectivos Catlogos de Peas e Manuais para futuras referncias.
Este Boletim no Constitui em Modificaes ou Autorizaes para Nenhuma Reivindicaes de Reembolso
(2006) Case. Todos os Direitos Reservados.

CNH Latin America Ltda
BAP BS 014 06
Atualizao - Fludos e Lubrificantes CASE AKCELA
Pgina 2 de 12
W20E
FLUDOS E LUBRIFICANTES
COMPONENTES
Tanque Combustvel
(Capacidade Total)
leo do Motor
Com troca de filtro
Sem troca de filtro
AT SRIE MQ. P.I.N. N6AE00937
Sistema de Arrefecimento
(Capacidade Total)
CAPACIDADE
LITROS
CAPACIDADE
U.S. gallons
165.0
43.6
16.4
14.3
4.4
3.8
28.4
7.5
27
7,1
Sistema Hidrulico
Capacidade do Reservatrio
Capacidade Total do Sistema
75.0
125.0
19.8
33.0
Transmisso
Crter da Transmisso
Capacidade do Sistema
18.0
28
4.8
7,4
Eixos Braseixos
(at srie JHF0042037)
Eixo Dianteiro (Cubos + Diferencial)
Eixo Traseiro (Cubos + Diferencial)
(1) Ponto nico de abastecimento
26.0
26.0
6.3
6.3
A PARTIR SRIE MQ. P.I.N. N6AE00938

(Capacidade Total)
ESPECIFICAO
DIESEL N 2
N. 1 ENGINE OIL
(1030190)
50% GUA
+
50%
AKCELA PREMIUM ANTI FREEZE
(1060077)
50% GUA
+
50%
(1060077)
Para Brasil usar :
AKCELA AW HYDRAULIC FLUID 68
(1050137)
e
Para Pases Latinos com Temperaturas
muito Baixas usar :
AKCELA TCH FLUID
(1050134)
AKCELA MULTI TRACTOR
(1040197)
AKCELA GEAR 135H EP 85W -140

(1050136)
Eixos DANA Spicer

( partir da srie JHF0042038)
Eixo Dianteiro (Diferencial - Total )
Eixo Dianteiro (Cubos - Cada)
Eixo Traseiro (Diferencial - Total )
Eixo Traseiro (Cubos - Cada)
13.9
3.6
13.4
2.5
3.6
0.9
3.5
0.6

(1050136)
+
0.6 Litros de Aditivo CASE 149175A1
"SOMENTE" em Cada Diferencial
(ver nota 1)
Cilindro Mestre (Freios a Ar)

(Se Equipado)
2.1
0.5
USAR O MESMO FLUIDO DO SISTEMA

HIDRULICO
Conforme
Necessidade
Conforme
Necessidade
AKCELA MOLYGREASE
(1070173)
(Graxa de Ltio com Bissulfeto de
Molibdnio)
Graxeiras
Articulaes e Mancais / Juntas Universais
NOTA 1: Ao efetuar a troca de leo nos eixos DANA o "Diferencial" deve ser abastecido com :
Diferencial do Eixo Dianteiro - (13.9 Litros de leo + 0.6 Litros de Aditivo 149175A1)
Diferencial do Eixo Traseiro - (13.4 Litros de leo + 0.6 Litros de Aditivo 149175A1)
OBS: Somente o "Diferencial" requer Aditivo 149175A1.
BAP BS 014 06
Pgina 3 de 12
721C
COMPONENTES
CAPACIDADE
LITROS
CAPACIDADE
U.S. gallons
Tanque Combustvel
(Capacidade Total)
204.0
53.9
leo do Motor
Com troca de filtro
20.8
5.5
(Capacidade Total)
33.5
8.9
Sistema Hidrulico / Freios

90.1
153.1
23.8
40.5
Transmisso
Crter Transmisso (Com Filtro)
22.7
35.0
6.0
9.2
30.0
7.9
AKCELA TRANSAXLE FLUID

(1040202)
24.0
6.3

(1040202)
Conforme
Necessidade
Conforme
Necessidade
AKCELA MOLYGREASE
(1070173)
(Graxa de Ltio com Bissulfeto de Molibdnio)
Eixo Dianteiro ZF MT L 3085

Total (Cubos + Diferencial)
Ponto nico de abastecimento
Eixo Traseiro ZF MT L 3075
Graxeiras
Articulaes / Mancais e Juntas
Universais
ESPECIFICAO
DIESEL N 2
N. 1 ENGINE OIL
(1030190)
50% GUA
+
50%
(1060077)
HY-TRAN ULTRA
(1040184)
N. 1 ENGINE OIL
(1030190)
BAP BS 014 06
Pgina 4 de 12
821C
COMPONENTES
CAPACIDADE
LITROS
CAPACIDADE
U.S. gallons
Tanque Combustvel
(Capacidade Total)
272.7
72.0
leo do Motor
Com troca de filtro
20.9
5.6
(Capacidade Total)
32.2
8.5

150.2
174.2
40.0
46.0
Transmisso
12.3
26.5
3.2
7.0

Graxeiras
Universais
ESPECIFICAO
DIESEL N 2
N. 1 ENGINE OIL
(1030190)
50% GUA
+
50%
(1060077)
HY-TRAN ULTRA
(1040184)
N. 1 ENGINE OIL
(1030190)

(1040202)
30.0
7.9
(1040202)
30.0
7.9
Conforme
Necessidade
Conforme
Necessidade
AKCELA MOLYGREASE
(1070173)
BAP BS 014 06
Pgina 5 de 12
521D
COMPONENTES
Tanque Combustvel
(Capacidade Total)
leo do Motor
Com troca de filtro
(Capacidade Total)

Transmisso
Eixo Dianteiro CARARRO
(Montado at srie N5AE03015)
CAPACIDADE
LITROS
CAPACIDADE
U.S. gallons
ESPECIFICAO
189.0
50.0
DIESEL N 2
10.4
2.7
N. 1 ENGINE OIL
(1030190)
34.1
9.0
68.5
113.6
18.0
29.8
7.8
25.6
2.0
6.7
50% GUA
+
50%
(1060077)
HY-TRAN ULTRA
(1040184)
N. 1 ENGINE OIL
(1030190)
5.3

(1050136)
+
ADITIVO CASE 331-318
(ver nota 1)
20.3
5.3
AKCELA GEAR 135 H EP 85W-140

(1050136)
+
ADITIVO CASE 331-318
(ver nota 1)

(Montados a partir da srie N5AE03016)
Capacidade Total
20.4
5.4

(1040202)

(Montados a partir da srie N5AE03016)
Capacidade Total
20.4
5.4

(1040202)
Conforme
Necessidade
Conforme
Necessidade
Eixo Traseiro CARRARO

(Montado at srie N5AE03015)
Graxeiras
Universais
20.3
AKCELA MOLYGREASE
(1070173)
(Graxa de Ltio c/ Bissulfeto de Molibdnio)
Nota 1:
Somente Eixo Dianteiro Carraro: Abastecer 20.3 Litros de leo + 2.3 Litros de Aditivo CASE 331-318
Somente Eixo Traseiro Carraro: Abastecer 20.3 Litros de leo + 2.3 Litros de Aditivo CASE 331-318
BAP BS 014 06
Pgina 6 de 12
621D
COMPONENTES
CAPACIDADE
LITROS
CAPACIDADE
U.S. gallons
Tanque Combustvel
(Capacidade Total)
189.0
50.0
leo do Motor
Com troca de Filtro
Sem troca de Fltro
15.1
14.2
4.0
3.7
(Capacidade Total do sistema)
36.0
9.5

Capac. Reserv (somente) s/ filtro
56.8
113.6
15.0
29.8
26.0
6.7
7.8
2.0
Transmisso
Capac. total Transmisso (Inicial)
Capacidade para Servio da
Transmisso Com troca Filtro
EIXO DIANTEIRO (DANA)
Diferencial
13.9
3.6
Capacidade Cubo - (Cada Roda)
3.6
0.9
EIXO TRASEIRO (DANA)

Diferencial
13.9
3.6
Capacidade Cubo - (Cada Roda)
3.6
0.9
Graxeiras
Universais
Conforme
Necessidade
Conforme
Necessidade
ESPECIFICAO
DIESEL N 2
AKCELA
N. 1 ENGINE OIL
(1030190)
50% GUA
+
50%
(1060077)
AKCELA HY-TRAN ULTRA
(1040184)
AKCELA
N. 1 ENGINE OIL
(1030190)
AKCELA GEAR135H EP 85W-140

(1050136)
SAE 85W 140 API-GL5
+
0,6 litros de aditivo CASE 149175A1
"somente" em cada diferencial
(ver nota 1)
AKCELA GEAR135H EP 85W-140
(1050136)
SAE 85W 140 API-GL5
+
0,6 litros de aditivo CASE 149175A1
"somente" em cada diferencial
(ver nota 1)
AKCELA MOLYGREASE
(1070173)
NOTA 1 : Ao trocar o leo dos eixos DANA, o Diferencial dever ser abastecido com :
Diferencial do Eixo Dianteiro (13,9 litros de leo + 0,6 litros de Aditivo CASE 149175A1)
Diferencial do Eixo Traseiro (13,9 litros de leo + 0,6 litros de Aditivo CASE 149175A1)
OBS: Somente o Diferencial requer aditivo CASE 149175A1.
BAP BS 014 06
Pgina 7 de 12
580L SRIE 3
580 SUPER L SRIE 3
COMPONENTES
Tanque Combustvel
(Capacidade Total)
leo dos Motores
4B-3.9, 4BT-3.9, 4B-4.5 & 4BT- 4.5
(Com Troca de Filtro)
CAPACIDADE
LITROS
CAPACIDADE
U.S. gallons
151.0
40.0
ESPECIFICAO
DIESEL N 2
AKCELA N 1 ENGINE OIL
(1030190)
11.0
2.9
(Capacidade Total com Aquecedor)
(Capacidade Total sem Aquecedor
16.5
15.8
4.3
4.1

Reservatrio (com troca filtro)
Reservatrio (sem troca filtro)
Sistema Total (Mquina Standard)
Sistema Total (Mqs. c/ Brao Exten.)
55.0
53.0
106.0
111.7
14.4
13.9
28.0
29.5
Transmisso (4 x 2) Carraro
Crter - Transmisso com ou s/ troca filtro
16.0
18.5
4.2
4.9
Transmisso (4 x 4) Carraro
Crter - Transmisso com ou s/ troca filtro
18.5
21.0
4.9
5.5
Eixo Dianteiro (4 x 4) Carraro

Diferencial - Total
Cubos da Rodas - Cada
5.5
0.7
1.4
0.2
Eixo Traseiro Carraro

Diferencial - Total
- Cubos da Rodas - Cada
14.0
1.5
3.7
0.4
AKCELA RecLub
(1040200)
Conforme
Necessidade
Conforme
Necessidade
FLUDO HIDRULICO
(Fornecido pelo Sistema Hidrulico)
AKCELA MOLYGREASE
(1070173)
Cilindro Mestre (Freio)

Graxeiras
Articulaes / Mancais / Junta Universal e
Trilhos do Brao Extensvel
50% GUA
+
50%
(1060077)
(1050137)
ISO VG 68 DIN 51524 PART2
AKCELA RecLub
(1040200)
AKCELA RecLub
(1040200)
(1050136)
BAP BS 014 06
Pgina 8 de 12
CX220
50% GUA
+
50%
AKCELA PREMIUM ORGANIC ANTI-FREEZE
(1060091)
Sistema de arrefecimento
24 L
Reservatrio de Combustvel
407 L
DIESEL N 2
Crter do motor
Sem Troca de Filtro
Com Troca de Filtro
14.2 L
16.4 L
AKCELA N. 1 ENGINE OIL

(1030190)
Roda guia
2 x 0.27 L
Rolete superior
4 x 0.19 L
Rolete inferior
16 x 0.21L
Redutor de giro
Redutor de translao
Sistema Hidrulico
Sistema Completo
Reservatrio
7.5 L
2 x 3.5 L
270 L
224 L
Engraxadeira cora dentada

Bloco de Lubrificao centralizada
Engraxadeira dos pinos, cilindros, bielas e
caambas
Cilindro da roda tensora
8 kg
4,6 kg
2,6 kg
Ar condicionado
1,0 kg
Compressor do ar condicionado
0.2 L
Reservatrio lavador vidros
1.5 L
0,3 kg

(1030190)
(1030190)
(1030190)
AKCELA Gear 135 H EP SAE 80W-90 API GL-5
(1050135)
AKCELA Gear 135 H EP SAE 80W-90 API GL-5
(1050135)
Para Brasil usar :
(1050137)
e
Para Pases Latinos e outros com Temperaturas
muito Baixas usar :
AKCELA TCH FLUID
(1050134)
AKCELA MOLYGREASE
(1070173)
Gs ecolgico HFC-134
Hidrofluorcarbono
Lubrificante sinttico de steres de poliol (POE) para

uso em compressores de refrigerao que utiliza
hidrofluorcarbono HFC-134a como gs refrigerante.
Viscosidade requerida ISO VG 68
gua + Solvente Anti Congelante
(gua + TUTELA Limpa Par-Brisa)
BAP BS 014 06
Pgina 9 de 12
845
845 DHP MECNICO
A PARTIR DA SRIE P.I.N.HBZ020101 FLUDOS E LUBRIFICANTES
COMPONENTES
CAPACIDADE
LITROS
CAPACIDADE
U.S. gallons
341.0
90.0
14.2
15.2
3.7
4.0
(Capacidade Total)
40.0
10.5
Sistema Hidrulico
Sistema Total
Reservatrio Hidrulico (C/ Filtro)
180.0
94.6
47.5
25.0
Transmisso
Crter da Transmisso
(Capacidade SEM troca de Filtro)
(Capacidade COM troca de Filtro)
18.0
21.0
4.7
5.5
Eixo Traseiro Graziano (Standard)

Diferencial
Cubos - CADA
29.0
5.0
7.7
1.3
12.0
6.0
3.2
1.6
29.0
7.7
Tanque Combustvel
(Capacidade Total )
leo do Motor
(Capacidade do Carter)
(Com Troca do Filtro de leo)
Eixo Traseiro Clark (Opcional)

Diferencial
Cubos - CADA
Tandem
(Para Eixo Graziano)
Capacidade Caixa - CADA
Tandem
(Para Eixo Clark)
22.5
5.9
Gira Circulo
2.8
0.75
Conforme
Necessidade
Conforme
Necessidade
Graxeiras do Ripper Traseiro,

Escarificador e Laminas
Cubos das Rodas Eixo Dianteiro
ESPECIFICAO
DIESEL N. 2
N. 1 ENGINE OIL
(1030190)
50% GUA
+
50%
AKCELA PREMIUM ANTI FREEZE (1060077)
HY-TRAN ULTRA
(1040184)
(1040197)
(1040197)
(1040197)
AKCELA GEAR 135HEP SAE 80W-90
(1050135)
AKCELA GEAR 135H EP SAE 80W-90
(1050135)
AKCELA GEAR 135H EP SAE 80W -90
(1050135)
AKCELA MOLYGREASE
(1070173)
BAP BS 014 06
Pgina 10 de 12
865
COMPONENTES
CAPACIDADE
LITROS
CAPACIDADE
U.S. gallons
341.0
90.0
18.9
19.9
4.9
5.2
N. 1 ENGINE OIL
(1030190)
(Capacidade Total)
40.0
10.5
50% GUA
+
50%
Sistema Hidrulico
Sistema Total
180.0
94.6
47.5
25.0
HY-TRAN ULTRA
(1040184)
18.0
21.0
4.7
5.5
29.0
5.0
7.7
1.3

(1040197)
12.0
6.0
3.2
1.6

(1040197)
29.0
7.7
AKCELA GEAR 135HEP SAE 80W-90

(1050135)
Tanque Combustvel
(Capacidade Total)
leo do Motor
Transmisso
Crter da Transmisso
Eixo Traseiro Graziano (Standard)
Diferencial
Cubos - CADA
Eixo Traseiro Clark (Opcional)
Diferencial
Cubos - CADA
Tandem
(Para Eixo Graziano)
ESPECIFICAO
DIESEL N. 2

(1040197)
Tandem
(Para Eixo Clark)
22.5
5.9
Gira Circulo
2.8
0.75

(1050135)
Conforme
Necessidade
Conforme
Necessidade
AKCELA MOLYGREASE
(1070173)

Escarificador e Lminas

(1050135)
BAP BS 014 06
Pgina 11 de 12
885
COMPONENTES
CAPACIDADE
LITROS
CAPACIDADE
U.S. gallons
341.0
90.0
18.9
19.9
4.9
5.2
N. 1 ENGINE OIL
(1030190)
(Capacidade Total)
40.0
10.5
50% GUA
+
50%
Sistema Hidrulico
Sistema Total
180.0
94.6
47.5
25.0
HY-TRAN ULTRA
(1040184)
Transmisso
Crter da Transmisso
20.0
23.0
5.2
6.0
Eixo Traseiro Clark

Diferencial
Cubos - CADA
12.0
6.0
3.2
1.6
Tanque Combustvel
(Capacidade Total )
leo do Motor
ESPECIFICAO
DIESEL N. 2

(1040197)
(1040197)

(1050135)
Tandem
(Para Eixo Clark)
22.5
5.9
Gira Circulo
2.8
0.75

(1050135)
Conforme
Necessidade
Conforme
Necessidade
AKCELA MOLYGREASE
(1070173)

Escarificador e Lminas
BAP BS 014 06
Pgina 12 de 12
ATENO !!!
Devido aos diferentes tipos de aditivos utilizados pelos fabricantes para cada tipo de lubrificantes e tambm por
tratar-se de leos com especificaes diferentes, recomenda-se em hiptese alguma,no misturar marcas
de leos diferentes.
Quando houver a necessidade de se completar o nvel do leo, deve-se completar ou esgotar todo o sistema e
reabastec-lo somente com o novo CASE AKCELA especificado nas tabelas acima.
Para melhor performance e vida til dos componentes dos modelos CASE, deve se seguir rigorosamente os
perodos de lubrificao e trocas estabelecidos pela engenharia de produtos e normas dos fabricantes,
especificados nos respectivos manuais de operao, servio e tabelas de manuteno CASE.
Alm da perfeita lubrificao, recomenda-se utilizar somente componentes de reposio ORIGINAIS CASE.
A CNH LATIN AMERICA LTDA fabricante dos modelos CASE, reserva o direito de efetuar modificaes em
especificaes e melhorias em produtos a qualquer momento, sem que isto represente obrigao alguma
de efetu-las em unidades previamente vendidas.

Tabela de Óleos Akcela Agosto 2006

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Tabela de Óleos Akcela Agosto 2006

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Boletim de

FLUDOS E LUBRIFICANTES AKCELA

Nova capacidade de abastecimento do sistema de arrefecimento W20E

para W20E (Ver pgina 2)

NOTA: ESTE BOLETIM APENAS DE CARTER INFORMATIVO

(2006) Case. Todos os Direitos Reservados.

A PARTIR SRIE MQ. P.I.N. N6AE00938

AKCELA GEAR 135H EP 85W -140

Eixos DANA Spicer

AKCELA GEAR 135H EP 85W -140

Cilindro Mestre (Freios a Ar)

USAR O MESMO FLUIDO DO SISTEMA

Sistema Hidrulico / Freios

AKCELA TRANSAXLE FLUID

AKCELA TRANSAXLE FLUID

Eixo Dianteiro ZF MT L 3085

Sistema Hidrulico / Freios

Eixo Dianteiro ZF MT L 3095

AKCELA TRANSAXLE FLUID

Sistema Hidrulico / Freios

AKCELA GEAR 135H EP 85W -140

AKCELA GEAR 135 H EP 85W-140

Eixo Dianteiro ZF MT L 3065

AKCELA TRANSAXLE FLUID

Eixo Traseiro ZF MT L 3065

AKCELA TRANSAXLE FLUID

Eixo Traseiro CARRARO

Sistema Hidrulico / Freios

Capacidade Cubo - (Cada Roda)

EIXO TRASEIRO (DANA)

Capacidade Cubo - (Cada Roda)

AKCELA GEAR135H EP 85W-140

Sistema Hidrulico / Freios

Eixo Dianteiro (4 x 4) Carraro

Eixo Traseiro Carraro

Cilindro Mestre (Freio)

AKCELA N. 1 ENGINE OIL

Engraxadeira cora dentada

Reservatrio lavador vidros

AKCELA N. 1 ENGINE OIL

Lubrificante sinttico de steres de poliol (POE) para

Eixo Traseiro Graziano (Standard)

Eixo Traseiro Clark (Opcional)

Graxeiras do Ripper Traseiro,

AKCELA MULTI TRACTOR

AKCELA MULTI TRACTOR

AKCELA GEAR 135HEP SAE 80W-90

AKCELA MULTI TRACTOR

AKCELA GEAR 135H EP SAE 80W -90

Graxeiras do Ripper Traseiro,

AKCELA GEAR 135H EP SAE 80W-90

Eixo Traseiro Clark

AKCELA MULTI TRACTOR

AKCELA GEAR 135H EP SAE 80W-90

AKCELA GEAR 135H EP SAE 80W -90

Graxeiras do Ripper Traseiro,

Das könnte Ihnen auch gefallen