Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
PROGRAMA DE CAPACITAO
DE RECURSOS HUMANOS DO
ENSINO FUNDAMENTAL
DEFICINCIA VISUAL
VOLUME 2
SRIE
ATUALIDADES PEDAGGICAS
6
1
Ministrio da Educao
Secretaria de Educao Especial
PROGRAMA DE CAPACITAO
DE RECURSOS HUMANOS DO
ENSINO FUNDAMENTAL
DEFICINCIA VISUAL
VOLUME 2
SRIE
ATUALIDADES PEDAGGICAS
6
3
Ministrio da Educao
Esplanada dos Ministrios, Bloco L, 6 andar, sala 600
CEP 70047-901 - Braslia - DF
Fone (61) 410-8642
Fax (61) 410-9265
CDU. 376.352
APRESENTAO
Ministrio da Educao
Secretaria de Educao Especial
Deficincia Visual
Vol. 2
Fascculo IV
Conteudistas:
Marilda Moraes Garcia Bruno
Maria Glria Batista da Mota
Colaborao
Instituto Benjamin Constant
Braslia, 2001
7
SUMRIO GERAL
VOLUME 1
Fascculo I - Compreendendo a Deficincia Visual
A deficincia visual atravs dos tempos
Sistema e funo visual - conceituando a deficincia visual
Preveno da deficincia visual na infncia
Desenvolvimento visual e aprendizagem
Metodologia de avaliao clnico funcional da viso
Adaptao de recursos pticos especficos
Bibliografia
Anexo
Fascculo II - Educao Infantil - Educao Precoce
O Processo de incluso em creches
Trabalhando juntos: famlia escola comunidade
Programa de estimulao visual na faixa etria de zero a
trs anos
Programa de interveno precoce na abordagem
pedaggica
Bibliografia
Anexo
Fascculo III - Educao Infantil Pr-Escola
A escola inclusiva
Educao infantil e deficincia visual
Proposta pedaggica e currculo na educao infantil
Adaptao curricular s necessidades educacionais
especiais
Diagnstico e identificao das necessidades educacionais
especiais
Necessidades especficas de desenvolvimento e
aprendizagem na pr-escola
O processo de incluso na pr-escola
Bibliografia
Anexo
9
VOLUME 2
Fascculo IV - A Escolarizao do Aluno com Deficincia
Visual
Fase inicial para alfabetizao
Aprendizagem do Sistema Braille e o processo de
alfabetizao
O Sistema Braille: processo de leitura escrita
Alfabetizao do aluno de baixa viso
Recursos didticos aplicados educao dos alunos com
deficincia visual
A Incluso do aluno com deficincia visual no ensino regular
A questo do ensino superior
Adaptaes curriculares para alunos com deficincia visual
Comunicao e relao interpessoal
Bibliografia
Anexo
VOLUME 3
Fascculo V - Complementaes Curriculares Especficas
para a Educao do aluno com Deficincia Visual
Sorob
Atividades da Vida Diria
Orientao e mobilidade
Escrita Cursiva
Bibliografia
Anexo
Fascculo VI - O Processo de Socializao e
Profissionalizao da Pessoa com Deficincia Visual
Competncia social
Tecnologia na educao da pessoa Cega e de baixa viso
Orientao para a escolha profissional
10
11
12
Ministrio da Educao
Secretaria de Educao Especial
Fascculo IV
A Escolarizao do Aluno com
Deficincia Visual
Conteudistas:
Marilda Moraes Garcia Bruno
Maria Glria Batista da Mota
Colaborao
Instituto Benjamin Constant
Braslia, 2001
13
14
SUMRIO
15
16
APRESENTAO
Prezado Professor,
Voc est recebendo o fascculo IV da srie Atualidade
Pedaggica-6, referente educao do aluno com deficincia
visual, cuja escolarizao deve realizar-se preferencialmente na
rede regular de ensino. Focaliza o papel do professor, os
servios e procedimentos de apoio e a adequao curricular,
dentre outras aspectos que contemplam as especificidades
educacionais do aluno com deficincia visual.
Este fascculo faz referncia especial ao processo de
alfabetizao e escolarizao e s adaptaes curriculares, para
melhor desenvolvimento da ao educativa.
17
18
OBJETIVOS
OBJETIVO GERAL
Oferecer ao professor subsdios para que possa
organizar e participar ativamente da escolarizao do aluno com
deficincia visual nos vrios nveis.
OBJETIVOS ESPECFICOS
O professor atuar no sentido de:
favorecer o processo ensino-aprendizagem dos
alunos com deficincia visual, nas diversas etapas
de sua escolarizao;
proporcionar ao educando acesso s informaes
curriculares e ao conhecimento sistematizado;
mediar a aprendizagem dos recursos e tcnicas
especficos da educao do aluno com deficincia
visual, para que possa alcanar os nveis mais
elevados de ensino.
19
20
INFORMAES INICIAIS
21
22
23
24
trabalhar individualmente;
desempenhar tarefas por perodo de tempo crescente;
tentar novas experincias.
As crianas que conseguirem adquirir as atitudes,
capacidades e habilidades mencionadas, tero mais facilidades
para um bom e completo envolvimento na vida escolar.
O professor alfabetizador deve levar em considerao
todos os aspectos de desenvolvimento da criana e partir das
seguintes indagaes:
qual o grau de perda da viso da criana?
que conhecimento detm sobre assuntos especficos?
que tipo de experincia teve anteriormente?
que oportunidades lhe foram oferecidas?
o que lhe significativo neste momento?
o que a criana quer saber fazer nesse momento?
qual o nvel de envolvimento de sua famlia?
O professor alfabetizador deve ajudar a criana a lidar
com frustraes e motiv-la a investigar, pesquisar, construir
novos significados, reforando sua identidade e constituindo a
base da futura aprendizagem.
Por isso o processo de desenvolvimento e
aprendizagem da leitura-escrita deve ter como meta a ao
funcional, significativa, vivenciada e construda pela criana,
mediante cooperao conjunta professor-aluno-colegas e
familiares.
Cabe ao professor a anlise, organizao e
sistematizao de atividades pedaggicas especficas,
necessrias ao desenvolvimento integral do aluno, como
tambm propor e adaptar atividades ldicas, prazerosas e
situaes de interao, socializao e participao coletiva com
os demais alunos da escola.
27
4
5
6
4
5
6
35
ALFABETO BRAILLE
(Leitura)
Disposio Universal dos 63 sinais simples do sistema braille
1 linha
2 linha
3 linha
4 linha
/w
5 linha
()
6 linha
sinal de algarismo
apstrofo
7 linha
grifo
sinal de maisculo
reticncias
36
travesso
hfen
4
5
6
1
2
3
48
A Leitura Braile
A maioria dos leitores cegos l, de incio, com a ponta
do dedo indicador de uma das mos esquerda ou direita. Um
nmero de pessoas, entretanto, pode ler o braile com as duas
mos. Algumas pessoas ainda utilizam o dedo mdio ou anular,
em vez do indicador. Os leitores mais experientes comumente
utilizam o dedo indicador da mo direita, com uma leve presso
sobre os pontos em relevo, permitindo-lhes percepo,
identificao e discriminao dos smbolos.
Esse fato acontece somente por meio da estimulao
consecutiva dos dedos pelos pontos em relevo. Essas
estimulaes ocorrem muito mais quando se movimenta a mo
(ou mos) sobre cada linha escrita num movimento da esquerda
para a direita. Em geral a mdia atingida pela maioria dos
leitores de 104 palavras por minuto. a simplicidade do braile
que permite essa velocidade de leitura.
Os pontos em relevo permitem a compreenso
instantnea das letras como um todo, uma funo indispensvel
ao processo da leitura (leitura sinttica).
Para a leitura ttil corrente, os pontos em relevo devem
ser precisos e seu tamanho mximo no deve exceder a rea
da ponta dos dedos empregados para a leitura. Os caracteres
devem todos possuir a mesma dimenso, obedecendo aos
espaamentos regulares entre as letras e entre as linhas. A
posio de leitura deve ser confortvel.
O tato um sentido decisivo na capacidade de
utilizao do braile, devendo portanto o educador estar atento a
suas implicaes na educao dos alunos cegos, como ser
tratado posteriormente.
Fundamentos Essenciais para a Leitura
do Sistema Braille
Desenvolvimento da Linguagem
comum o aluno cego desenvolver uma linguagem
reprodutora, carente de significado, denominada verbalismo.
51
Traduo de Elza Viegas e reviso de Paulo Felicssimo e Vera Lcia de Oliveira Vogel,
professores do Instituto Benjamin Constant
53
organizao espao-temporal;
interiorizao do esquema corporal;
independncia funcional dos membros superiores;
destreza manual;
coordenao bimanual;
independncia digital;
desenvolvimento da sensibilidade ttil;
vocabulrio adequado idade;
pronncia correta (diferenciao de fonemas
similares);
compreenso verbal;
motivao ante a aprendizagem, e
nvel geral de maturidade.
Para que a criana com deficincia visual progrida
nesses aspectos dever participar de programas com contedos
curriculares especficos, alm da programao normal da sala.
57
66
68
72
Ampliao
Alguns alunos conseguem ler, sem dificuldade, o
tamanho de tipos de letras dos livros escolares se apresentarem
bom contraste, principalmente nas sries iniciais do ensino
fundamental. Caso seja necessrio o uso de tipos ampliados,
73
cubaritmo;
calculadora sonora;
material de desenho adaptados (rgua, transferidor,
esquadro);
slidos geomtricos;
fita mtrica adaptada;
jogos adaptados (domin, baralho, xadrez, dama) e
outros;
mapas em relevo;
relgio braile ou sonoro;
bengala longa;
bola com guizo;
tronco humano desmontvel;
mquina de datilografia comum;
thermoform;
micro computador;
impressora braile;
kit Dosvox;
braile falado;
scanner;
Open Book (sistema de leitura tica que sintetiza em
voz);
gravador.
Critrios
Todo material didtico deve ser produzido com o
objetivo de ser til s diversas condies e nveis de
aprendizagem dos alunos.
Quanto mais estmulos um recurso didtico puder
oferecer (visual, ttil, sonoro, etc.), mais rico em significao ele
ser e poder ser amplamente utilizado por todos os alunos,
portadores ou no de alguma deficincia.
Na seleo, adaptao ou confeco desses recursos,
o professor dever levar em conta alguns critrios para alcanar
a desejada eficincia em sua utilizao.
Tamanho
Os materiais devem ser confeccionados ou
selecionados em tamanho adequado s condies dos alunos.
Materiais excessivamente pequenos no ressaltam detalhes de
suas partes componentes ou perdem-se com facilidade. O
exagero no tamanho pode prejudicar a apreenso da totalidade
(viso global).
Significado Ttil
O material precisa possuir um relevo perceptvel e, tanto
quanto possvel, constituir-se de diferentes texturas para melhor
destacar as partes componentes. Contrastes do tipo: liso/
spero, fino/espesso, permitem distines adequadas.
O material no deve provocar rejeio ao manuseio, fato
que ocorre com os que agridem ou irritem a pele, provocando
reaes de desagrado.
Estimulao Visual
O material deve ter cores fortes e/ou contrastes que
melhor se adaptem necessidade visual de cada aluno.
84
Fidelidade
O material deve ter sua representao to exata quanto
possvel do modelo original.
Facilidade de Manuseio
Os materiais devem ser simples e de manuseio fcil,
proporcionando ao aluno uma prtica utilizao.
Resistncia
Os recursos didticos devem ser confeccionados com
materiais que no se estraguem com facilidade, considerando
o freqente manuseio pelos alunos.
Segurana
Os materiais no devem oferecer perigo para os
educandos.
Recursos Didticos Facilitadores
Modelos
A dificuldade de interao com o ambiente por parte da
criana deficiente visual impe a utilizao freqente de modelos
representativos da realidade com os quais podem ser
razoavelmente superados os problemas de percepo em
relao ao tamanho dos objetos originais e a distncia a que se
encontram.
A melhor maneira de se dar ao aluno com deficincia
visual a noo formal do que seja uma montanha, por exemplo,
mostrar-lhe um modelo (uma maquete) deste acidente
geogrfico. Ainda que se considere a possibilidade de a criana
subir a elevao, ter ela apenas a idia do caminho percorrido.
85
90
Objetivos da Alfabetizao
Ao final do processo de alfabetizao a criana dever:
expressar seus pensamentos com espontaneidade,
criatividade e clareza, nas situaes em que esteja
envolvida;
ler com fluncia, entonao e ritmo as oraes que
compem seu contexto lingstico;
compreender e interpretar pequenos textos que
impliquem diferentes tipos de mensagem; e
escrever com desempenho satisfatrio oraes e
pequenos textos construdos de palavras que
pertenam a seu vocabulrio cotidiano e que tenham
estrutura simples.
A alfabetizao vai alm disso. Ela passa pelo
aprofundamento de vrios fatores que inserem o homem no
mundo de letras e tem um tempo prprio para cada indivduo.
O alfabetizado no s aquele que reconhece sinais
grficos, aprende fonemas, mecaniza procedimentos de leitura
e de escrita e os alfabetizadores necessitam preparar-se e estar
atentos responsabilidade que lhes cabe. Alfabetizar rasgar
horizontes, abrir atalhos, apontar sadas, descobrir solues,
criar situaes concretas e propor desafios. motivar o
educando a trilhar o caminho do conhecimento formal e lev-lo
a apreender o saber consciente. No se trata de mera
linguagem metafrica, em cujo cerne repousam comparaes
de efeito literrio, mas de palavras que guardam a justeza do
exerccio de uma verdade irrefutvel.
O vislumbre de novas possibilidades provm da
conscincia; essa conscincia que deveria perpassar todas
as coisas, que precisaria estar viva e clara na proposta de
trabalho do professor alfabetizador. O fracasso escolar levanta
questionamentos importantes e aparecem inmeros fatores que
91
93
99
108
112
115
116
122
2.
Identificao do aluno
Nome
Data do Nascimento
Filiao
Endereo
Telefone
e)
133
134
Natao;
atletismo;
musculao;
ginstica escolar;
jud;
gool-ball e Torball;
ginstica Postural e Corretiva;
futebol de salo;
basquete;
ciclismo;
corrida de Orientao;
xadrez.
142
148
Concluso
Por falta de conhecimento, muitos tm dificuldade no
relacionamento com pessoas cegas. Desejam ajudar, mas no
sabem como faz-lo. Bem intencionados, muitos querem ajudar
demais e com isto criam dificuldades e srios embaraos aos
cegos. Esperamos que as sugestes propostas anteriormente
possam orientar o relacionamento com a pessoa deficiente
visual.
151
152
BIBLIOGRAFIA
ALMEIDA, Maria da Glria de Souza. Prontido para
alfabetizao atravs do sistema braille. Rio de Janeiro : Instituto
Benjamin Constant, 1995. Mimeo.
___________. Guia terico para alfabetizao em braille
(Mimeo). Rio de Janeiro : Instituto Benjamin Constant, 1995.
BRUNO, Marilda Moraes Gracia e colaboradores. O
deficiente visual na classe comum. So Paulo, 1987.
___________. O desenvolvimento integral do portador
de deficincia visual. So Paulo : Newswork, 1993.
CARVALHO, Keila Miriam Monteiro de, e outros. Baixa
viso orientaes ao professor do ensino regular. CampinasSP : Universidade de Campinas, 1994.
COLL, Csar Palacios J. Necessidades educativas
especiais e aprendizagem escolar. Porto Alegre : Artes Mdicas,
1995.
CONDE, Antnio Joo Menescal, A pessoa portadora de
deficincia visual, seu movimento e seu mundo. Rio de Janeiro
: IBC, 1992.
MINISTRIO DA AO SOCIAL. Como voc deve
comportar-se diante de uma pessoa que... Braslia : CORDE,
1994.
ORAGANIZACION NACIONAL DE CIEGOS ESPAOLES
(ONCE). Conferncia internacinal sobre el braille. Madrid, 1990.
CRUICKSHANK, W. e JOHSNON, G. A educao da
criana e do jovem excepcional. Porto Alegre : Globo, 1975.
CUTSFORTH, T. O cego na escola e na sociedade.
Campanha Nacional de Educao de Cegos. Braslia, 1969.
153
156
ANEXO
AVALIAO DA APRENDIZAGEM DO
PROFESSOR
Nas questes de 1 a 7 complete de acordo com o texto
bsico.
1) O cdigo universal de leitura ttil e escrita usado por pessoas
cegas o _______________________ inventado por Louis
Braille, na Frana em 1825.
2) O Sistema Braille consta do arranjo de _______________
pontos em relevo, dispostos em ______________ colunas de
_____________ pontos o que convencionou chamar
_________________.
3) Na reglete, escreve-se o braile da __________________
para a ______________, na seqncia normal de letras ou
smbolos, mas a leitura feita normalmente da
______________________ para a _____________________.
4) O braile por extenso denominado ___________________
e o braile na forma abreviada denominado
________________________.
5) A incluso total/instrucional efetiva-se por meio da classe
___________________ no ensino _____________________.
6) A incluso parcial efetiva-se por meio da utilizao das
classes ___________________.
7) Os telessistemas so recursos pticos para longe e se
constituem de: ______________, _____________________ e
___________________.
157
d(
d(
158
Sistema Braille
Seis duas trs cela braile
Direita esquerda esquerda direita
Grau 1 Grau 2
Comum Regular
Especiais
Telescpios Telelupas Lunetas
c
d
c
159
160
Nota de agradecimento
161
Ministrio da Educao
Secretaria de Educao Especial
Ministrio da Educao
Secretaria de Educao Especial
162
GOVERNO
F
EDERAL
Trabalhando em todo o Brasil