Sie sind auf Seite 1von 57

Royal Enfield Bullet 350 Parts Diagram Manual

CONTENTS

1. Crankcase-Crankshaft-Pistons / Kurbelgehuse-Kurbelwelle-Kolben
2. Cylinder-Cylinder Head-Valves / Zylinder-Zylinderkopf-Kipphebel
3.
STEUERDECKEL & STEUERRDER
4.
PRIMRGEHUSE
5.
GETRIEBE
6.
KUPPLUNG
7.
VERGASER MICARB VM-24
8.
LENKER & BEDIENELEMENTE
9.
LENKER & BEDIENELEMENTE - SUPER STAR
10.
BOWDENZGE
11.
TELESKOPGABEL
12.
TELESKOPGABEL - SUPER STAR
13.
BENZINTANK
14.
WERKZEUGKASTEN, BATTERIETRGER, LUFTFILTER &
SITZBANK
15.
RAHMEN
16.
HINTERRADFEDERUNG, HAUPTSTNDER,
HINTERRADBREMSGESTNGE & FURASTEN
17.
HINTERRAD & NABE
18.
VORDERRAD & NABE
19.
SEITENSTNDER, SOZIUSFURASTEN, KETTENSCHUTZ
& KETTEN
20.
AUSPUFFANLAGE, TACHOMETER & WERKZEUGE
21.
HINTERER KOTFLGEL, NUMMERNSCHILD & VORDERER
KOTFLGEL
22.
LICHTMASCHINE, ZNDSPULE, HUPE, GLEICHRICHTER
& UNTERBRECHER
23.
BATTERIE, SCHALTER, KABELBAUM & ZNDKERZE
24.
SCHEINWERFER, BREMSLEUCHTE & AMPEREMETER
25.
BLINKLEUCHTEN (VORNE & HINTEN)
ERSATZTEILLISTE, SORTIERT NACH OEM-NUMMERN

1. Crankcase - Crankshaft - Pistons / Kurbelgehuse - Kurbelwelle - Kolben

Blatt 1 - Kurbelgehuse, Kurbelwelle & Kolben

Blatt

Teil

Menge
1

1
1
1
1
1
2
3
4
5

1
1
1
1
2

OEM- Bezeichnung
Nr.
englisch
110 057 350 Bullet engine c/w distributor
& carburettor less alternator
110 058 350 Bullet engine less
distributor, carburettor &
alternator
111 192 Gasket set, decarbonisation only
111 193 Gasket set, complete engine
111 858 Crank case, c/w crankshaft
assembly
111 859 Crank case with fixed fittings
111 862
111 861
110 074
140 776
140 063
140 922

Crank case driving side


Crank case timing side
Crank case joint washer
Oil filler collar
Cam spindle

deutsch
350er Bullet-Motor komplett mit
Verteiler & Vergaser, ohne
Lichtmaschine
350er Bullet-Motor ohne
Verteiler, Vergaser und
Lichtmaschine
Dichtungssatz, nur fr
Entkohlung
Dichtungssatz komplett
Kurbelgehuse, komplett mit
Kurbelwelle
Kurbelgehuse mit angebauten
Befestigungsteilen
Kurbelgehuse, Antriebsseite
Kurbelgehuse, Steuerseite
Kurbelgehusedichtung
leinfllstutzen
Nockenachse

140 949
6

140 064 Idler pinion spindle


140 923

Zwischenradachse

141 923
7

111 037 Timing shaft roller bearing


150 077
140 062 Tappet guide
140 924

Zylinderrollenlager Steuerseite

110 079 Cylinder base stud


(between tappets)
140 083 Cylinder base stud washer
140 126 Cylinder base stud nut
110 037 Ball bearing circlip (Seegar)
111 865 Oil seal
110 050 Ball bearing drive side

Stehbolzen am Zylinderfu
(zwischen den Steln)
Unterlegscheibe
Mutter
Sicherungsring (Seegerring)
Wellendichtring
Kugellager Antriebsseite

10
11
12
13
14

1
1
1
1
1

15
16

1
1

Sicherungsring (Seegerring)
Distanzhlse (auen)

1
1
4
4
1
2
2
4
1
4
4
2
2
4
4
4
3

110 037 Roller bearing circlip (Seegar)


110 052 Roller bearing distance tube
(outer)
110 054 Roller bearing distance tube
(inner)
110 051 Roller bearing drive side
111 887
141 054 Stud crankcase neck
111 863
140 080 Stud washer
141 051 Stud nut
111 864 Stud crankcase bottom joint
142 003 Stud washer
141 060 Stud nut crankcase bottom joint
140 125 Head & cylinder stud
141 788
140 168 Head & cylinder stud washer
110 081 Head & cylinder stud nut
140 080 Head & cylinder stud washer
140 144 Head & cylinder stud nut
140 078 Stud (below distributor)
140 080 Stud washer
140 079 Stud nut
141 055 Stud front engine plates

17

18

19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

6
6
1

140 080 Stud washer


141 051 Stud nut
141 056 Stud lower rear engine plates

39
40

2
2

140 080 Stud washer


141 051 Stud nut

Stelfhrung

Abmessungen /
Bemerkungen

Nullma
1. berma 0.003
(0,0762 mm)
2. berma 0.006
(0,1524 mm)
Nullma
1. berma 0.003
(0,0762 mm)
2. berma 0.005
(0,127 mm)
NU 205 / N 205
25 mm x 52 mm x 15 mm
Nullma
berma 0.003
(0,0762 mm)
1
13
/4-26 x /16
/4
1
/4-26
1

62 mm x 35 mm x 10 mm
SKF 6305
25 mm x 62 mm x 17 mm

Distanzhlse (innen)
Zylinderrollenlager, Antriebsseite
Gewindebolzen
Scheibe
Mutter
Gewindebolzen
Scheibe
Mutter
Kopf- und Zylinderstehbolzen
Scheibe
Zuganker
Scheibe
Mutter
Gewindebolzen
Scheibe
Mutter
Gewindebolzen Motorlagerung
vorn
Scheibe
Mutter
Gewindebolzen Motorlagerung
hinten unten
Scheibe
Mutter

NU 305 / N 305
25 mm x 62 mm x 17 mm
M8 x 95 mm
M8 x ...
8 mm
M8 x 1,25
1
/4-26 x ...
1
/4
1
/4-26
5
3
/16-26 x 5 /4
5
9
/16-26 x 5 /16
5
/16
5
/16-26
5
/16
5
/16-26
5
1
/16-26 x 3 /2
5
/16
5
/16-26
M8 x 114 mm
8 mm
M8 x 1,25
M8 x 127 mm
8 mm
M8 x 1,25

Blatt 1 - Kurbelgehuse, Kurbelwelle & Kolben


Blatt
1

Teil

Bezeichnung
englisch
Stud
Stud washer
Stud nut
Stud crankcase rear joint
Stud washer
Stud nut
Stud chaincase attachment
Stud washer (shakeproof)
Oil seal retainer
Nut chaincase attachment
Stud gearbox fixing, top
Stud gearbox fixing, bottom
Gear box attachment stud fibre
washer (top)
Gear box attachment stud plain
washer
(top & bottom)
Gear box attachment stud nut
(top & bottom)
Distributor flange pin ch./hd.
Distributor flange pin washer
Oil filler cap
Tappet cover stud
Tappet cover joint washer
Tappet cover
Tappet cover stud washer (fibre)
Tappet cover stud washer (steel)
Tappet cover stud nut
Oil pipe union (crank case)

2
4
4
1
2
2
3
3
3
3
2
2
2

OEMNr.
140 081
140 083
140 056
140 082
140 083
140 056
140 312
140 147
111 866
140 079
110 202
140 291
140 027

140 293

140 302

50
51
52
53
54
55
56
57
58
59

3
3
1
1
1
1
1
1
1
1

140 160
140 129
111 443
140 153
140 152
141 666
140 155
140 080
140 596
140 122

60
61

1
2

62

140 299 Oil pipe union washer


140 128 Oil feed & return filter plug
washer
140 052 Oil feed & return filter assembly

63
64
65

1
1
1

140 167 Breather pipe (nitrile rubber)


140 573 Breather pipe clip
111 867 Crank shaft (c/w flywheel)

66

110 024 Piston c/w rings, gudgeon pin &


circlip
(7,25 : 1 compression ratio)
111 825

41
42
43
44
45
46
47
47A
48
49

Menge

deutsch
Gewindebolzen
Scheibe
Mutter
Gewindebolzen
Scheibe
Mutter
Stehbolzen
Sicherungsscheibe
Sicherungsblech fr WDR
Mutter
Gewindebolzen
Gewindebolzen
Fiberscheibe

1
2
1

110 090 Gudgeon pin


110 091 Gudgeon pin circlip
110 021 Piston ring set
110 022

110 089 Piston ring scraper


110 066

Senkkopfschraube
Scheibe
leinflldeckel
Stehbolzen Steldeckel
Dichtung Steldeckel
Steldeckel
Fiberscheibe
Scheibe
Mutter
lleitungsanschlu
Kurbelgehuse
Dichtscheibe
Dichtscheibe lfilter Vorlauf &
Rcklauf
lfilter Vorlauf & Rcklauf
komplett
Entlftungsrhrchen
Spange
Kurbelwelle komplett mit
Schwungscheibe
Kolben komplett mit Ringen,
Kolbenbolzen und
Sicherungsring

Kolbenbolzen
Sicherungsring fr Kolbenbolzen
Satz Kolbenringe

labstreifring

110 067
70

110 088 Piston ring (compression)


110 064 lower, taper

unterer Kompressionsring
(konisch)

110 065
71

110 087 Piston ring (compression)


110 062 top, chrome

oberer Kompressionsring
(Chrom)

110 063
72

1
1
1

140 626 Connecting rod & big end


assembly
110 028 Connecting rod c/w bush
140 613 Connecting rod big end bush

/16-26
1
/8-26 x 5 /4
3
1
/8-26 x 4 /2
3
/8
3

Mutter

110 023
69

Scheibe

111 826
67
68

Abmessungen /
Bemerkungen
1
13
/4-26 x 6 /16
1
/4
1
/4-26
1
1
/4-26 x 6 /4
1
/4
1
/4-26
5
19
/16-26 x 1 /32
5
/16

Pleuel mit Pleuellager


Pleuel komplett mit Buchse
Pleuellagerbuchse

/8-26

/4-20 x
1
/4
5

13

/16

/16-26 x ...
5

/16
5

/16-26

Nullma,
Verdichtungsverhltnis
7,25 : 1
1. berma 0.020
(0,508 mm)
2. berma 0.040
(1,016 mm)

Nullma
1. berma 0.020
(0,508 mm)
2. berma 0.040
(1,016 mm)
Nullma
1. berma 0.020
(0,508 mm)
2. berma 0.040
(1,016 mm)
Nullma
1. berma 0.020
(0,508 mm)
2. berma 0.040
(1,016 mm)
Nullma
1. berma 0.020
(0,508 mm)
2. berma 0.040
(1,016 mm)

Blatt 1 - Kurbelgehuse, Kurbelwelle & Kolben


Blatt
1

Teil
73
74

Menge
1
1
1

OEMNr.
140 020
140 791
140 021
140 921
140 023
140 024
140 022
140 015
140 799

Bezeichnung
englisch
Connecting rod floating bush
Crank pin with grub screw
Crank pin

75
76
77
78
79

2
2
1
2
2

80
81

1
1

Crank pin thrust washer


Crank pin nut
Crank pin oil hole grub screw
Crank pin nut keeper screw
Timing shaft & driving shaft
thrust washer
140 798 Timing shaft
111 195 Driving shaft

82
83
84
85
86
87
88
89

1
1
1
1
1
1
1
1
1

110 010
110 019
140 016
140 013
140 014
110 056
110 221
140 311
140 011

140 012 Shaft key (driving side flywheel)

Flywheel, timing side


Flywheel, driving side
Nut lock ring, timing side
Shaft nut, timing side
Shaft nut lock ring screw
Engine sprocket distance tube
Engine sprocket
Alternator distance tube
Shaft key (timing side flywheel)

deutsch
Pleuelbuchse
Hubzapfen mit Gewindestift
Hubzapfen

Abmessungen /
Bemerkungen

Nullma
berma

Druckscheibe
Mutter
Gewindestift
Sicherungsschraube
Druckscheibe
Kurbelwellenzapfen,Steuerseite
Kurbelwellenzapfen,
Antriebsseite
Schwungscheibe, Steuerseite
Schwungscheibe, Antriebsseite
Sicherungsblech, Steuerseite
Kurbelwellenmutter, Steuerseite
Schraube fr Sicherungsblech
Distanzhlse
Motorkettenrad
Distanzhlse Lichtmaschine
Scheibenfeder Schwungscheibe
Steuerseite
Scheibenfeder Schwungscheibe
Antriebsseite

25 Zhne

2. Cylinder-Cylinder Head-Valves / Zylinder-Zylinderkopf-Kipphebel

Blatt 2 - Zylinder, Zylinderkopf & Kipphebel

Blatt
2

Teil

Menge

Bezeichnung
englisch
Push rod with ends, inlet
Push rod with ends, exhaust
Push rod end, top
Push rod end, bottom
Push rod cup lock nut
Push rod cup
Tappet
Cylinder barrel joint washer
Cylinder barrel
Cylinder head joint washer
(copper asbest)
Cylinder head stud
Rocker oil pipe complete
Rocker oil union bush washer
Rocker oil union bush
Rocker oil pipe banjo union
washer
Rocker oil pipe banjo union
Cylinder head c/w valve springs

1
2
3
4
5

1
1
2
2
2

OEMNr.
140 622
140 623
140 092
140 093
140 095

6
7
8
9
10

2
2
1
1
1

140 096
140 061
110 078
111 177
110 009

11
12
13
14
15

1
1
2
2
4

110 082
111 819
140 131
140 130
140 136

16
17

2
1

140 135
140 778

111 178 Cylinder head with valve guides


& fixed studs
140 601 Valve guide
140 925

18

19
20
21
22
23
24
25
26

6
2
8
8
8
2
2
2
1

140 007
140 566
140 008
140 090
140 056
143 285
140 080
140 079
141 645

1
1

141 646
141 647

27
28
29
30

1
1
1
1

140 088
140 089
140 084
140 085

31
32

1
1

140 086 Rocker bearing, exhaust


140 087 Rocker bearing cap, exhaust

33
34
35
36
37
38
39
40

2
1
1
2
2
4
8
1
1
2
2
1
1
2
2
4
2
1

140 132
140 567
140 568
140 569
140 134
140 133
140 143
141 525
110 003
140 001
140 004
140 602
140 603
140 003
140 002
140 005
140 006
141 148

48
49

1
1
1

150 566 Spark plug cap


140 149 high tension lead
141 207 Decompressor body, c/w cable

50

140 099 Decompressor valve

41
42

43
44
45
46
47

Rocker box stud (short)


Rocker box stud (long)
Rocker bearing stud
Rocker bearing stud washer
Rocker bearing stud nut
Carburettor flange stud
Carburettor flange stud washer
Carburettor flange stud nut
Rocker arm & bearing, inlet and
exhaust, set
Rocker arm bearing, inlet, set
Rocker arm bearing, exhaust,
set
Rocker, inlet
Rocker, exhaust
Rocker bearing, inlet
Rocker bearing cap, inlet

Rocker box gasket


Rocker box, inlet
Rocker box, exhaust
Rocker box stud nut (short)
Rocker box stud nut (medium)
Rocker box stud nut (long)
Rocker box stud washer
Valve, exhaust
Valve, inlet
Valve spring collar, bottom
Valve spring, outer
Valve seat insert (inlet)
Valve seat insert (exhaust)
Valve spring, inner
Valve spring collar, top
Valve split collar
Valve stem cap
Spark plug, MICO or equivalent

deutsch
Stelstange mit Endstcken
Stelstangenendstck
Kontermutter fr
Stelstangentasse
Stelstangentasse
Stel
Zylinderfudichtung
Zylinder
Zylinderkopfdichtung (KupferAsbest)
Zylinderkopfstehbolzen
lleitung Kipphebel komplett
Dichtscheibe
Einschraubstck
Dichtscheibe
Hohlschraube
Zylinderkopf, komplett mit
Ventilfedern
Zylinderkopf mit Ventilfhrungen
und eingebauten Stehbolzen
Ventilfhrung

Stehbolzen Ventildeckel (kurz)


Stehbolzen Ventildeckel (lang)
Stehbolzen Kipphebellager
Unterlegscheibe
Mutter
Stehbolzen Vergaserflansch
Unterlegscheibe
Mutter
Kipphebel & Lagerung, Einla
und Ausla, Satz
Kipphebellager, Einla, Satz
Kipphebellager, Ausla, Satz
Kipphebel
Kipphebellagerschale, Einla
obere Kipphebellagerschale,
Einla
Kipphebellagerschale, Ausla
obere Kipphebellagerschale,
Ausla
Ventildeckeldichtung
Ventildeckel, Einla
Ventildeckel, Ausla
Zuganker (kurz)
Zuganker (mittel)
Zuganker (lang)
Dichtscheibe
Auslaventil
Einlaventil
Ventilfederscheibe, unten
Ventilfeder, auen
Ventilsitz
Ventilfeder, innen
Ventilfederscheibe, oben
Ventilkeil
Ventilschaftkappe
Zndkerze
Zndkerzenstecker
Zndkabel
Dekompressionsventil, komplett
mit Bowdenzug
Dekompressionsventil

Abmessungen /
Bemerkungen
Einla
Ausla
oben
unten

/16-26 x 2 /16

Nullma
berma 0.003
(0,0762 mm)
1
/4-26 x 1
1
/4-26 x ...
1
1
/4-26 x 2 /16
1
/4
1
/4-26
5
/16-26 x ...
5
/16
5
/16-26

Einla
Ausla
Im Satz als Ersatzteil
geliefert

/4-26

/4
1

Einla
Ausla

MICO oder gleichwertig


(BOSCH)

Blatt 2 - Zylinder, Zylinderkopf & Kipphebel


Blatt
2

Teil

Menge

Bezeichnung
englisch
Decompressor body washer
(copper asbest)
Decompressor body washer
(plain)
Decompressor body
Decompressor valve spring
Decompressor valve spring cap
Decompressor cable block

51
52
53

1
1
1

OEMNr.
140 097
140 098
140 936

54
55
56
57

1
1
1
1

140 867
140 100
140 101
140 103

58

59

110 320 Decompressor cable block split


pin
141 185 Decompressor cable assembly

deutsch
Dichtscheibe (Kupfer-Asbest)
Flachscheibe
Gehuse
Feder
Federkappe
Block fr
Dekompressionsbowdenzug
Splint
Dekompressionsbowdenzug

Abmessungen /
Bemerkungen
37
Bohrung /64
Bohrung 18 mm

3. Timing Cover - Timing Gears / Steuerdeckel - Steuerrder

Blatt 3 - Steuerdeckel & Steuerrder

Blatt
3

Teil
1

Menge

2
3
4
5
6

1
1
1
1
1
2
2

7
8

4
1

10
11

3
3

12

1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
8
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
6
9

13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

1
1
1
1

OEMNr.
140 779
142 123
140 139
140 166
140 165
140 120
140 606
140 598

Bezeichnung
englisch
Timing cover assembly
Timing cover
Timing cover joint washer
Distributor pinion nut
Distributor pinion
Idler pinion with bush
Idler pinion bush

deutsch
Steuerdeckel komplett
Steuerdeckel
Dichtung
Mutter Verteilerritzel
Verteilerritzel
Zwischenrad mit Buchse
Buchse Zwischenrad

140 121
140 113
141 818
140 114
141 817
140 599
140 599
120 078
140 115
141 814
141 815
141 816
140 118
140 119
140 045
140 049
140 047
140 046
142 528
140 302
140 027
140 026
140 029
140 030
140 031
140 033
140 032
140 035
140 034
140 027
140 036
140 041
140 042
140 040
140 043
140 044
140 038
140 039
140 145
131 213
131 216
140 142

Idler pinion thrust washer


Inlet cam complete

Druckscheibe Zwischenrad
Einlanocken komplett

Exhaust cam complete

Auslanocken komplett

Cam bush

Nockenbuchse

Shim for cam


Timing pinion

Beilage fr Nocken
Steuerritzel

Timing pinion key


Oil pump worm
Oil pump disc spring
Oil pump disc spring end pad
Oil pump cover gasket
Oil pump cover
Oil pump cover screw
Oil cleaner stud lock nut
Oil cleaner stud washer
Oil cleaner stud
Oil filter element
Oil cleaner spring cup
Oil cleaner felt washer
Oil cleaner thrust washer
Oil cleaner spring
Oil cleaner cap washer
Oil cleaner cap
Oil cleaner cap nut washer
Oil cleaner cap nut
Oil pump disc (feed)
Oil pump disc (return)
Oil pump spindle
Oil pump plunger (feed)
Oil pump plunger (return)
Oil feed plug
Oil feed plug washer
Oil feed plug cork oil retainer
Timing cover screw

Scheibenfeder fr Steuerritzel
Schnecke fr lpumpe
Feder fr lpumpenscheibe
Federendstck
Dichtung fr lpumpendeckel
lpumpendeckel
Schraube fr lpumpendeckel
Kontermutter
Fiberscheibe
Gewindestange
lfilterelement
Tellerscheibe
Filzscheibe
Druckscheibe
Feder
Dichtung lfilterdeckel
lfilterdeckel
Fiberscheibe
Hutmutter
Pumpenscheibe (Vorlauf)
Pumpenscheibe (Rcklauf)
Pumpenwelle
Pumpenkolben (Vorlauf)
Pumpenkolben (Rcklauf)
lvorlaufstopfen
Dichtscheibe
Korkring
Schraube fr Steuerdeckel

Abmessungen
Bemerkungen

40 Zhne
Nullma
berma 0,010
(0,254 mm)
Nullma
berma
Nullma
berma

nach Bedarf
20 Zhne
Unterma
berma

Timing cover screw spring


washer
140 771 Timing cover screw fibre washer
140 299
150 017 Timing cover screw plain washer
140 037 Timing cover oil passage plug
screw

/8-26
3
/8
3
1
/8-26 x 6 /4

/8
3
/8-26
3

Federring
Fiberscheibe
Scheibe
Stopfenschraube fr lkanal

11

/4-26 x 1 /16
3
/4-26 x 1 /16
1
/4
1

4. Primary Housung / Primrgehuse

Blatt 4 - Primrgehuse

Blatt
4

Teil
1

Menge

2
3
4

1
1
1
1
1

5
6

1
1

8
9
10
11

4
1
1
1

12
13

1
2

14

15
16

1
1

17

18
19
20
21
22

3
3
3
1
1

23

24

25
26
27

1
1
1

Bezeichnung
englisch
Chain case inner half assy.
Chain case (inner half)
Chain case (outer half)
Chain case joint rubber
Crank case & chain case joint
washer
140 278 Chain case dowel
111 888 Oil seal adaptor assy.
OEMNr.
111 890
111 889
140 279
140 297
110 072

140 937 Chain case oil seal deflector joint


washer
140 290 Chain case oil seal bolt
140 277 Chain case attachment stud
141 245 Chain tensioner stud
140 938 Chain tensioner pad (rubber
bonded)
141 246 Chain tensioner pad bush
140 437 Chain tensioner washer
315 075
140 191 Chain tensioner stud nut
315 234
110 201 Chain tensioner stop screw
120 521 Chain tensioner stop screw lock
nut
111 335 Spacer for stator
141 722
111 334 Stator fixing stud
142 604 Stator fixing stud washer
151 910 Stator fixing stud nut
140 564 Chain case inspection plug
140 314 Chain case inspection plug
washer
140 282 Chain case front attachment stud
nut
140 283 Chain case front attachment stud
washer
140 309 Chain case oil level plug
140 299 Chain case oil level plug washer
140 995 Alternator cable grommet

deutsch
Primrgehuse innen, komplett
Primrgehuse (innere Hlfte)
Primrgehuse (uere Hlfte)
Dichtungsgummi Primrgehuse
Dichtung KurbelgehusePrimargehuse
Pahlse
Wellendichtring komplett mit
Einbauring
Dichtung
Schraube fr Dichtring
Befestigungsbolzen
Kettenspannerbolzen
Kettenspanner (Gummiauflage)
Hlse
Unterlegscheibe
Mutter

Abmessungen /
Bemerkungen

3
5

/8-26 x 2 /8
/16-26 x ...

/16
5

/16-26

Anschlagschraube
Kontermutter
Zwischenhlse fr Stator
Stehbolzen
Unterlegscheibe
Mutter
Kontrollstopfen Primrgehuse
Dichtscheibe
Mutter
Unterlegscheibe
lkontrollschraube
Dichtscheibe
Durchfhrung
Lichtmaschinenkabel

Nullma
M7

/8-26

5. Transmission / Getriebe

Blatt 5 - Getriebe

Blatt

OEM- Bezeichnung
Nr.
englisch
110 224 Gear box c/w clutch & sprocket

1
2
3
4
5
6

1
1
1
1
1
1
1

110 265
110 261
111 085
111 084
110 267
111 161
111 086

7
8
9
10

1
1
1
1

111 160
140 327
110 262
140 753

11
12
13
14
15
16
17

1
1
1
1
1
1
1

111070
140 335
111 069
111 165
111 760
111 075
111 167

18

140 334

19

111 078

20
21
22
23
24
25

1
1
1
1
1
1

111 077
111 076
111 073
111 075
111 074
111 051

26
27
28
29
30
31
32

1
1
1
1
1
1
1

111 079
111 083
111 094
111 098
140 191
140 338
111 152

Gear operator fork


Gear operator (inside)
Gear operator selector assembly
Gear operator selector washer
Gear operator selector nut
Foot starter spindle O ring
Foot starter spindle c/w pawl,
plunger & spring

33

1
1

34
35
36
37
38
39
40
41

1
1
1
1
1
1
1
2

140 337
111 100
112 029
140 333
140 332
140 331
111 065
111 064
111 063
111 062
111 061

Foot starter spindle


Lay shaft bush (in foot starter
spindle)
Foot starter pawl
Foot starter pawl plunger
Foot starter pawl plunger spring
Foot starter pawl stop plate bolt
Foot starter pawl stop plate
Oil level plug washer
Oil level plug
Oil filler & drain plug washer

42
43
44
44A
45
46
47
48
49
50

2
1
1
1
1
2
3
2
1
1

111 060
111 173
112 027
110 071
111 171
111 053
111 054
111 054
111 166
111 072

51

Teil

Menge

1
52

Gear box less cl. assy.


Gear box case with bush
Gear operator pin bush
Gear operator pin
Drive sprocket
Drive sprocket lock washer
Drive sprocket lock nut felt
washer
Drive sprocket lock nut
Drive sprocket distance piece
Main shaft ball bearing oil seal
Main shaft ball bearing (large)
Main shaft low gear pinion
Main shaft sleeve
Main shaft sliding gear
Main shaft
Main shaft high gear pinion dog
Main shaft high gear pinion
Main shaft ball bearing oil
thrower (inner)
Foot starter spindle distance
washer
Lay shaft high gear & kickstart
wheel
Lay shaft third gear pinion
Lay shaft second gear pinion
Lay shaft
Lay shaft low gear pinion
Lay shaft splined bush
Lay shaft bush (case end)

Oil filler & drain plug


Gear box end cover with bush
Foot control operator shaft bush
Gear box case joint washer
Foot operator shaft with lever
Gear box cover screw
Gear box cover screw
Gear box cover screw
Main shaft ball bearing (small)
Main shaft ball bearing oil
thrower (outer)
111 093 Main shaft LH thread nut, foot
starter end
111 092 Main shaft L.H. thread lock
washer
111 168 Main shaft ball bearing cup

deutsch
Getriebe komplett mit Kupplung
und Ritzel
Getriebe ohne Kupplung
Getriebgehuse mit Buchse
Buchse fr Schaltstift
Schaltstift
Kettenritzel
Sicherungsscheibe
Filzscheibe
Sicherungsmutter
Distanzhlse
Wellendichtring
Kugellager (gro)
Zahnrad niedriger Gang
Hlse
Schieberder
Antriebswelle
Mitnehmerklaue hoher Gang
Zahnrad hoher Gang
lschleuderscheibe (innen)

Abmessungen /
Bemerkungen
16 Zhne

16 Zhne

SKF 6206 oder


gleichwertig
25 Zhne
21 Zhne und 18 Zhne

15 Zhne

Distanzscheibe Kickstarterwelle
Zahnrad hoher Gang und
Kickstarter
Zahnrad dritter Gang
Zahnrad zweiter Gang
Abtriebswelle
Zahnrad niedriger Gang
Bchse mit Keilprofil
Buchse Abrteibswelle
Gehuseseite
Schaltgabel
Schalthebel (innen)
Raststift komplett
Scheibe
Mutter
O-Ring Kickstarterwelle
Kickstarterwelle, komplett mit
Sperrklinke, Druckstck und
Druckfeder
Kickstarterwelle
Buchse fr Abtriebswelle (in
Kickstarterwelle)
Sperrklinke
Druckstck
Druckfeder
Schraube
Anschlagplatte
Dichtung lkontrollschraube
lkontrollschraube
Dichtung leinfll- und
lablaschraube
leinfll- und lablaschraube
Getriebedeckel mit Buchse
Buchse Schalthebelwelle
Dichtung Getriebegeuse
Schaltwelle mit Hebel
Schraube Getriebedeckel
Schraube Getriebedeckel
Schraube Getriebedeckel
Kugellager Antriebswelle (klein)
lschleuderscheibe (auen)

25 Zhne
22 Zhne
19 Zhne
15 Zhne

/16
5
/16-26
5

/4-20 x 1 /16
7
/4-20 x 1 /16
1
3
/4-20 x 1 /16
SKF 6303
1

Mutter Antriebswelle,
Linksgewinde
Kicksarterseite
Sicherungsscheibe Antriebswelle
Lagerdeckel

Blatt 5 - Getriebe
Blatt
5

Teil

Menge

Bezeichnung
englisch
Kick starter return spring
Main shaft ball bearing cap pin
(long)
Main shaft ball bearing cap pin
washer
Main shaft ball bearing cap pin
(short)
Foot control lever return spring
Foot control adjuster plate
assembly
Foot control adjuster plate
Foot control adjuster plate spring
stop
Foot control ratchet spring
Foot control ratchet outer
assembly
Foot control plate spring stop
Foot control ratchet operating pin
Foot control plate
Foot control ratchet (outer)
Foot control plate pin bush
Foot control adjuster plate pin
Foot control adjuster pin washer
Foot control ratchet (inner)
Foot control stop plate & spring
retainer
Foot control adjuster plate nut
Foot control lever (short inside)
Foot control lever c/w clutch
lever, bearing cap & pins

53
54

1
1

OEMNr.
140 324
111 103

54A

140 083

55

111 102

56
57

1
1

140 755
111 109

58

1
1

111 108
111 110

59

1
1

111 113
111 114

60
61
62
63
64
65
66
67
68

1
1
1
1
2
2
2
1
1

111 117
111 119
111 116
111 115
111 118
111 159
150 209
110 253
111 120

69
70
71

2
1
1

140 369
110 263
111 162

71

72
73
74

1
1
1

111 122 Foot control lever c/w bearing


cap and pins
140 336 Clutch lever
140 307 Clutch lever grease nipple
111 124 Clutch lever bearing cap

75

76
77
78

2
2
1

79
80
81
82
83
84
85
86
86
87
88
89
90
91
92
93
94

1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

111 102 Clutch lever bearing block screw


(long)
111 132 Foot control cover screw (long)
111 054 Foot control cover screw (short)
140 330 Clutch lever adjuster with nut,
screw & ball
150 323 Clutch lever adjuster nut
111 107 Neutral lever eccentric bush
111 103 Neutral lever stop pin
111 128 Clutch adjustment inspection cap
111 129 Inspection cap pin (short)
111 130 Inspection cap pin (long)
110 255 Neutral lever
111 104 Gear indicator
111 196 Gear indicator washer
110 258 Neutral lever spring washer
110 256 Neutral lever spring
110 257 Neutral lever spring cap
111 105 Neutral lever securing pin
110 239 Foot change lever
140 757 Foot change lever pinch bolt
110 203 Foot change lever rubber
142 286 Kick starter crank c/w bolt & nut

95
96
97

1
1
1
1

141 043
111 914
141 051
140 296

Kick starter crank


Kick starter crank bolt
Kick starter crank bolt nut
Kick starter crank rubber

deutsch
Kickstarterfeder
Schraube (lang)

Abmessungen /
Bemerkungen
1

/4-20 x ...

Scheibe

/4

Schraube (kurz)

/4-20 x /4

Schalthebelfeder
Schaltkurve komplett
Schaltkurve
Federanschlag
Rastfeder
Schaltraste komplett
Federanschlag
Bettigungsstift
Schaltplatte
Schaltraste (auen)
Buchse
Einstellstift
Unterlegscheibe
Schaltraste (innen)
Halteplatte
Mutter
Schalthebel (kurz, innen)
Schalthebel, komplett mit
Kupplungshebel, Lagerdeckel
und Schrauben
Schalthebel, komplett mit
Lagerdeckel und Schrauben
Kupplungshebel
Schmiernippel
Lagerdeckel
Schraube (lang)
Schraube (lang)
Schraube (kurz)
Einsteller fr Kupplungshebel mit
Mutter, Schraube und Kugel
Mutter
Exzenterbuchse
Anschlagschraube
Kupplungskontrolldeckel
Schraube (kurz)
Schraube (lang)
Leerlaufhebel
Ganganzeige
Scheibe
Federscheibe
Feder
Federkappe
Sicherungsschraube
Fuschalthebel
Klemmschraube
Schaltgummi
Kickstarterhebel, komplett mit
Schraube und Mutter
Kickstarterhebel
Schraube
Mutter
Kickstartergummi

zusammen mit Teil Nr. 571 geliefert


1
3
/4-20 x /4
1
1

/4-20 x 2 /4
3
/4-20 x 1 /16

/4-20 x ...
3

BSF /16 x /8
3
1
BSF /16 x 1 /4

M8 x ...
M8 x 1,25

6. Clutch / Kupplung

Blatt 6 - Kupplung

Blatt

Teil

1
1

OEMNr.
111 133
111 185

111 134

1
15
2
7
2
15
54
1
2

111 154
111 138
111 170
140 751
140 752
111 155
111 137
140 107
111 143
140 758

9
10
11
12
13
14

1
24
1
2
1
6
1
3

140 329
111 145
140 350
111 146
140 347
140 322
140 349
140 129

15
16
17
18
19

3
1
1
1
1

140 321
140 343
110 250
140 346
140 769

5
6
7
8

Menge

Bezeichnung
englisch
Clutch assembly
Clutch centre and back plate
assembly
Clutch sprocket & drum
assembly
Clutch sprocket drum
Clutch sprocket drum rivet
Clutch sprocket friction disc
Clutch sprocket friction disc rivet
Clutch sprocket ball cage
Clutch sprocket ball cage rivets
Clutch sprocket balls
Clutch retaining spring
Clutch intermediate plate
(dished)
Clutch plate with inserts
Clutch plate insert
Clutch intermediate plate (flat)
Clutch bonded plate assembly
Clutch front plate
Clutch spring
Clutch cap
Clutch spring bolt washer (shake
proof)
Clutch spring screw
Clutch pad
Clutch rod
Main shaft spring washer
Main shaft nut

deutsch
Kupplung komplett
Kupplungsnabe komplett mit
Rckplatte
Kettenrad mit Kupplungskorb
komplett
Kupplungskorb
Niet fr Kupplungskorb
Reibscheibe
Niet fr Reibscheibe
Kugelkfig
Niet fr Kugelkfig
Kugeln
Federring
Zwischenscheibe (gewlbt)
Kupplungsscheibe mit Einstzen
Einsatz fr Kupplungsplatte
Zwischenscheibe (flach)
Kupplungsbelagplatte, komplett
Kupplungsplatte vorne
Kupplungsdruckfeder
Kupplungsdeckel
Sicherungsscheibe
Schraube
Kupplungsdruckstck
Kupplungsstange
Federscheibe
Mutter

Abmessungen /
Bemerkungen

56 Zhne

/16

14 G
1

/4
1

/4-26 x ...
1

10 /16 lang (255,6 mm)


Nyloc

7. Carburetor / Vergaser ( MICARB VM-24 )

Blatt 7 - Vergaser MICARB VM-24

Blatt
7

OEM- Bezeichnung
Nr.
englisch
141 825 Micarb c/w jets, O-ring and cable

141 826 Micarb c/w jets and O-ring

2
3
4
5

1
1
1
1

141 945
141 956
141 957
141 958

Jet needle
Throttle cable cap
Piston valve
Throttle adjuster

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

141 965
141 950
141 979
141 968
141 970
141 973
141 974
141 971
141 967
141 948

Spring clip
Float hinge pin
Mixing chamber body
Float chamber body
Float assembly
Mixing chamber top
Packing mixing chamber top
Starter lever assembly
Valve seat packing
Main jet

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

141 966
141 977
141 953
141 946
141 951
141 947
141 960
141 962
141 961
141 954
141 952
141 975
141 976
141 955

Washer main jet.


Pilot jet
Float chamber body gasket
O-ring
Air adjuster
Air adjuster spring
Starter plunger spring
Guide holder
Starter plunger cap
Throttle valve spring
Throttle adjuster spring
Lock nut
Cable adjuster
Spring plate starter lever

30
31
32
33
34
35
36
37

1
1
1
1
1
4
4
1

141 949
141 959
141 978
141 969
141 972
141 963
141 964
143 287

Starter lever washer


Spring plate
Needle jet assembly
Needle valve assembly
Starter plunger assembly
Spring washer
Screw
AIC flange assy comp.

38
39
40
41
42
43

1
1
1
2
2
3

112 096
112 096
141 831
143 286
141 515
140 616

Air regulator screw


Spring
AIC pipe
Bakelite bush
Carburettor flange washer

Teil
1

Menge

deutsch
Vergaser, komplett mit Dsen,
O-Ring und Bowdenzug
Vergaser, komplett mit Dsen
und O-Ring
Dsennadel
Kappe fr Gasbowdenzug
Gasschieber
Anschlagschraube fr
Gasschieber
Federspange
Schwimmerlagerbolzen
Mischkammergehuse
Schwimmerkammergehuse
Schwimmer komplett
Mischkammerdeckel
Dichtung Mischkammerdeckel
Startvergaserhebel, komplett
Dichtung Schwimmerventil
Hauptdse
Dichtscheibe Hauptdse
Leerlaufdse
Schwimmerkammerdichtung
O-Ring
Luftregulierschraube
Feder
Kolbenfeder Startvergaser
Fhrungshalter
Kappe fr Kolben Startvergaser
Gasschieberfeder
Feder fr Anschlagschraube
Kontermutter
Bowdenzugeinstellschraube
Federplatte fr
Startvergaserhebel
Scheibe Startvergaserhebel
Federplatte
Nadeldse komplett
Schwimmerventil komplett
Kolben Startvergaser komplett
Federscheibe
Schraube
Abgasemissionskontrollflansch
komplett
Luftregulierschraube
Feder
Schlauch
Bakelitbuchse
Vergaserflanschdichtung

Abmessungen /
Bemerkungen

90 (VM 24) - 350 cc


97,5 (VM 28) 500 cc
25

Nr. 8

Flexoid

8. Handlebars - Controls / Lenker - Bedienelemente

Blatt 8 - Lenker & Bedienelemente

Blatt

Teil

Menge
1

1
1
1
2
3

1
1
1

6
7
8

1
1
1

9
10
11

1
1
1

12

13

14
15
16

1
1
1

17

18
19
20
21
22

1
1
1
1
1

23
24
25
26
27
28
29

1
1
1
1
1
1
2

OEM- Bezeichnung
Nr.
englisch
141 704 Handlebar c/w controls, less
cables & rotor
141 703 Clutch control c/w lever, less
cable
141 702 Brake control c/w lever, less
rotor and cable
110 119 Handlebar bend
141 667 Clutch lever
141 663 Clutch & decompressor bracket
141 303 Clutch & decompressor bracket
clamping screw
141 306 Clutch & decompressor bracket
clamping screw nut
141 303 Clutch lever fixing screw
141 305 Clutch lever fulcrum bush
143 712 Clutch lever spacer bush
141 306 Clutch lever fulcrum nut
141 669 Decompressor lever
141 306 Decompressor lever fulcrum
fixing screw nut
143 713 Decompressor lever spacer
141 309 Decompressor lever fulcrum
bush
141 308 Decompressor lever fixing screw
141 662 Front brake lever bracket
141 303 Front brake lever bracket clamp
screw
141 306 Front brake lever bracket clamp
screw nut
141 668 Front brake lever
141 303 Front brake lever fixing screw
141 305 Front brake lever fulcrum bush
143 712 Front brake lever spacer bush
141 306 Front brake lever fixing screw
nut
141 319 Friction spring complete
141 322 Friction spring screw lock nut
141 323 Throttle cable stop
141 534 Twist grip rotor
141 324 Twist grip
151 431 Dummy grip
141 460 Plug (rear view mirror)

deutsch
Lenker, komplett mit
Bedienhebeln, ohne
Bowdenzge und Drehgriff
Kupplungshebel komplett, ohne
Bowdenzug
Bremshebel komplett, ohne
Drehgriff und Bowdenzug
Lenker
Kupplungshebel
Halter fr Kupplungs- und
Dekompressionshebel
Klemmschraube
Mutter

Abmessungen /
Bemerkungen

/4-26 x ...

/4-26

Schraube
/4-26 x ...
Lagerbuchse fr Kupplungshebel
5
Distanzbuchse fr
/16
Kupplungshebel
1
Mutter
/4-26
Dekompressionshebel
1
Mutter
/4-26
Distanzbuchse fr
Dekompressionshebel
Lagerbuchse fr
Dekompressionshebel
Schraube
Halter fr Bremshebel
Klemmschraube
Mutter
Bremshebel
Schraube
Lagerbuchse fr Bremshebel
Distanzbuchse fr Bremshebel
Mutter
Reibungsfederblech komplett
Kontermutter
Anschlag fr Gasbowdenzug
Gasdrehgriffhlse
Gasgriff
Lenkergriff
Stopfen (fr Rckspiegel)

/4-26 x ...

/4-26 x ...

/4-26

/4-26 x ...

/16
1
/4-26
5

9. Handlebars - Controls / Lenker - Bedienelemente (Super Star)

9. Handlebars - Controls / Lenker - Bedienelemente (Super Star)


Blatt

Teil

Menge
1

1
1
1
2

1
1

3
4
5
6

1
2
2
2

8
9
10

2
2
1

11

1
2

12
13

1
1

14
15

1
1

16
17
18

1
1
1

19
20

1
1
1

21

22
23
24
25
26
27

1
1
1
1
1
1

OEMNr.

Bezeichnung
englisch
Handlebar c/w controls, less
cables & rotor

deutsch
Lenker, komplett mit
Bedienhebeln, ohne
Bowdenzge und Drehgriff
Clutch control c/w lever, less
Kupplungshebel komplett, ohne
cable
Bowdenzug
Brake control c/w lever, less
Bremshebel komplett, ohne
rotor and cable
Drehgriff und Bowdenzug
Handlebar bend
Lenker
Clutch & decompressor bracket
Halter fr Kupplungs- und
Dekompressionshebel
Clutch lever
Kupplungshebel
Cable adjuster
Bowdenzugeinsteller
Cable adjuster lock nut
Sicherungsmutter
Clutch and front brake lever pivot Zapfenschraube
bolt
Clutch and front brake lever pivot Mutter
bolt nut
Bracket clamping screw
Klemmschraube
Bracket clamping screw nut
Mutter
Handlebar switch LH c/w
Lenkerschalter links, komplett
decompressor lever & harness
mit Dekompressionshebel und
Kabel
Handlebar switch complete LH
Lenkerschalter links komplett
Handlebar switch clamping
Schraube
screw
Decompressor lever
Dekompressionshebel
Decompressor lever fixing
Haltescheibe
washer
Decompressor lever fixing screw Schraube
Decompressor lever fixing screw Scheibe
washer
Front brake lever bracket
Halter fr Bremshebel
Front brake lever
Bremshebel
Front brake light switch c/w
Bremslichtschalter vorne,
cable
komplett mit Kabel
Handlebar switch complete RH
Lenkerschalter rechts komplett
Sticker for engine stop switch
Aufkleber fr Motorstopschalter
Handlebar switch clamping
Schraube
screw (short)
Handlebar switch clamping
Schraube
screw (long)
Throttle cable stop
Anschlag fr Gasbowdenzug
Dummy grip
Lenkergriff
Twist grip
Gasgriff
Twist grip rotor
Gasdrehgriffhlse
Rear view mirror LH
Rckspiegel links
Rear view mirror RH
Rckspiegel rechts

Abmessungen /
Bemerkungen

10. Bowden Cables / Bowdenzge

Blatt 10 - Bowdenzge

Blatt
10

Teil

Menge

Bezeichnung
englisch
Clutch cable assembly
Front brake cable assembly
Decompressor cable assembly

1
2
3

1
1
1

OEMNr.
110 895
141 199
141 185

4
5
6

1
3
4

141 827 Throttle cable assembly


141 162 Cable strap
141 161

deutsch
Kupplungbowdenzug komplett
Bremsbowdenzug komplett
Dekompressionsbowdenzug
komplett
Gasbowdenzug komplett
Kabelbinder

Abmessungen /
Bemerkungen

8 lang (200 mm)


6 lang (150 mm)

11. Telescopic Forks / Telegabel

Blatt 11 - Telegabel

Blatt

Teil

11

Menge
1

OEM- Bezeichnung
Nr.
englisch
141 690 Front fork c/w steering stem &
steering lock bracket
142 536 Head lamp casing c/w ball race
& handle bar studs

2
3
4

1
1
1

140 189 Steering stem lock nut washer


141 822 Steering stem lock nut
111 230 Steering stem c/w fixed fittings

141 693 Steering stem c/w cover tubes

5
6
7

1
38
1

122 107 Front fork crown ball race


140 201 Balls
110 127 Head lamp casing ball race

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

1
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
1

22

23

140 200 Head lamp casing ball race


cover
143 278 Front number plate complete
140 580 Front number plate fixing bolt
140 080 Front number plate washer
141 051 Front number plate nut
140 202 Handle bar clip
140 203 Handle bar clip bolt
140 033 Handle bar clip bolt washer
140 205 Handle bar clip stud nut
140 206 Handle bar clip stud washer
140 204 Handle bar clip stud
140 553 Front fork plug screw
150 254 Front fork plug screw O-ring
140 195 Head lamp casing clip bolt
sleeve (tapped)
140 196 Head lamp casing clip bolt
sleeve (plain)
140 194 Head lamp casing clip bolt

24

25

26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

2
2
4
2
2
1
1
2
4
4
4
2

38

38A

39
40

2
2

41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

140 872 Head lamp casing cable


grommet
140 193 Front fork crown cover tube
rubber washer
141 427 Front fork crown cover tube bush
124 563 Front fork cover tube
140 652 Front fork bottom oil seal
140 895 Front fork oil seal spacer
124 342 Front fork oil seal circlip
124 338 Bottom tube RH
124 340 Bottom tube, LH
110 121 Bottom tube lug cap
140 177 Bottom tube lug cap stud
140 147 Bottom tube lug cap stud washer
140 178 Bottom tube lug cap stud nut
140 128 Front fork spring stud washer
(fibre)
140 187 Front fork spring stud washer
(steel)
140 186 Front fork spring stud nut
(bottom of stud)
141 428 Front fork spring stud
140 185 Front fork spring valve plate
circlip
140 184 Front fork spring valve plate
110 143 Front fork spring guide (bottom)
141 414 Front fork spring guide nut
110 142 Front fork spring
140 338 Front fork main tube O-ring
124 336 Front fork main tube
141 417 Front fork main tube valve circlip
140 219 Front fork main tube valve plate
124 346 Front fork main tube valve port
141 421 Front fork oil control collar
(on stud)

deutsch
Telegabel, komplett mit
Steuerkopf & Lenkerschlohalter
Scheinwerfergehuse, komplett
mit Lagerschale &
Lenkerstehbolzen
Scheibe
Steuerkopfmutter
Steuerkopf, komplett mit
Anbauteilen
Steuerkopf, komplett mit
Abdeckhlsen
Lagerschale Lenkkopf
Lagerkugeln
Lagerschale
Scheinwerfergehuse
Lagerabdeckung
Nummernschild vorne komplett
Schraube
Scheibe
Mutter
Lenkerklemme
Schraube fr Lenkerklemme
Scheibe
Mutter
Unterlegscheibe
Stehbolzen
Stopfenschraube
O-Ring
Gewindehlse fr
Klemmschraube
glatte Hlse fr Klemmschraube
Klemmschraube fr
Scheinwerfergehuse
Gummidurchzug
Scheinwerfergehuse
Gummischeibe
Buchse fr Abdeckhlse
Abdeckhlse
Simmerring Telegabel
Zwischenring
Sprengring
Tauchrohr, rechts
Tauchrohr, links
Schelle fr Achsaufnahme
Stehbolzen
Unterlegscheibe
Mutter
Fiberscheibe
Stahlscheibe
Mutter unten
Federbolzen
Sprengring
Ventilplatte
Federfhrung (unten)
Mutter
Gabelfeder
O-Ring
Standrohr
Sprengring
Ventilplatte
Ventilsitz
lkontrollscheibe
(auf Federbolzen)

Abmessungen /
Bemerkungen

/4

M8 x 60
8 mm
M8 x 1,25

BSF /8

BSF /8 x 1 /2
Zylinderkopf

/16-22 x 1 /8
5
/16
5
/16-22

Blatt 12 Telegabel (Super Star)

Blatt 12 Telegabel (Super Star)

Blatt

OEM- Bezeichnung
Nr.
englisch
111 719 Telescopic ft. fork assembly c/w
steering stem
124 194 Steering stem c/w fixed fittings

2
3
4
5
6

1
1
1
38
1

122 107
140 200
140 127
140 201
143 240

Teil

12

Menge
1

1
7
8

2
2

10
11
12
13

2
2
1
1

14
15
16
17

1
1
1
1

18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

2
2
4
4
4
2
1
1
2
2
1

28

29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

2
2
2
2
2
4
2
1
1
2
4
4
4
2

43

44
45
46

2
2
2

47
48
49
50
51
52
53
54
55

2
2
2
2
2
2
2
2
2

Front fork crown ball race


Head bracket ball race cover
Head bracket ball race
Steering balls
Head lamp shell c/w rim &
reflector assy.
111 257 Head lamp shell assy
143 242
111 903 Head lamp shell fixing bolt
140 147 Head lamp shell fixing bolt
washer (shake proof)
124 160 Head lamp shell fixing bolt
washer (plain)
141 051 Head lamp shell fixing bolt nut
153 371 Head lamp shell cable grommet
111 258 Speedo paneel
111 257 Cup for ammeter and head light
switch
111 383 Spacer for speedo meter
124 270 Speedo meter clamping cup
111 379 Sleeve for speedo cable nut
111 790 Bottom cup for ammeter and
head light switch
141 060 Fixing nut for bottom cup
141 061 Washer for bottom cup
124 169 Handlebar fixing stud
140 206 Handlebar fixing stud washer
111 734 Handlebar fixing stud nut
124 168 Handlebar fixing clamp
111 260 Head bracket complete
111 261 Head bracket
111 251 Front fork plug screw
111 252 Front fork plug screw washer
142 537 Head lamp holder assy. RH
143 243
142 538 Head lamp holder assy. LH
143 244
124 178 Front fork cover tube bush
124 155 Front fork cover tube short
141 695 Front fork gaiter
141 655 Front fork gaiter clip
124 342 Front fork oil seal circlip
140 652 Front fork bottom tube oil seal
140 895 Front fork oil seal spacer
124 338 Bottom tube RH
124 340 Bottom tube LH
110 121 Bottom tube lug cap
140 177 Bottom tube lug cap stud
140 147 Bottom tube lug cap stud washer
140 178 Bottom tube lug cap stud nut
140 128 Front fork spring stud washer
(fibre)
140 187 Front fork spring stud washer
(steel)
140 186 Front fork spring stud nut
141 428 Front fork spring stud
140 185 Front fork spring valve plate
circlip
140 184 Front fork spring valve plate
110 143 Front fork spring guide bottom
141 414 Front fork spring guide nut
110 142 Front fork spring
140 338 Front fork main tube O-ring
124 336 Front fork main tube
141 417 Front fork main tube valve circlip
140 219 Front fork main tube valve plate
124 346 Front fork main tube valve port

deutsch
Telegabel, komplett mit
Steuerkopf
Steuerkopf, komplett mit
Befestigungsteilen
Lagerschale unten
Abdeckung
Lagerschale oben
Lagerkugeln
Lampengehuse, komplett mit
Lampenring und Reflektor
Lampengehuse
Schraube
Sicherungscheibe

Abmessungen /
Bemerkungen

/4
1

ab Dezember 1991
M8 x ...
8 mm

Scheibe
Mutter
Gummidurchzug
Tachohalterung
Kappe (oben) fr Amperemeter
und Lichtschalter
Distanzhlse fr Tacho
Klemmdeckel fr Tacho
Hlse
Kappe (unten) fr Amperemeter
und Lichtschalter
Mutter
Scheibe
Stehbolzen
Scheibe
Mutter
Lenkerschelle
Klemmkopf (oben) komplett
Klemmkopf (oben)
Stopfenschraube
Scheibe
Lampenhalterung rechts

M8 x 1,25

/4-26
1
/4

ab Dezember 1991
Lampenhalterung links
ab Dezember 1991
Buchse
Abdeckrohr kurz
Faltenbalg
Klemmschelle
Sprengring
Simmerring
Zwischenring
Tauchrohr rechts
Tauchrohr links
Achsschelle
Stehbolzen
Scheibe
Mutter
Fiberscheibe
Stahlscheibe
Mutter
Federbolzen
Sicherungsring
Ventilplatte
Federfhrung unten
Mutter
Gabelfeder
O-Ring
Standrohr
Sicherungsring
Ventilplatte
Ventilsitz

/16-22 x 1 /8
5
/16
5
/16-22

Blatt 12 Telegabel (Super Star)


Blatt
12

Teil
56
57
58
59
60
61
62
63

Menge
2
1
2
2
2
1
1
1

OEMNr.
141 421
143 278
140 580
140 080
141 051
140 180
124 184
124 185

Bezeichnung
englisch
Front fork oil control collar
Front number plate complete
Front number plate fixing bolt
Front number plate washer
Front number plate nut
Steering stem washer
Steering stem guide nut
Steering stem lock nut

deutsch
Dmpfer
Nummernschild vorne komplett
Schraube
Scheibe
Mutter
Scheibe
Fhrungsmutter
Kontermutter

Abmessungen /
Bemerkungen

M8 x 60
8 mm
M8 x 1,25

13. Fuel Tank / Benzintank

Blatt 13 - Benzintank

Blatt
13

Teil

Bezeichnung
englisch
Petrol tank

1
1
1
2
1
1
1
1
1

OEMNr.
110 570
110 585
112 036
110 574
110 572
123 781
110 452
141 368
141 387
140 471
110 405
110 422

8
9
10
11
12

1
2
2
2
2

110 406
140 303
140 302
140 472
140 303

13
14
15
16

2
2
1
1
4

140 304
140 302
141 362
141 361
140 470

17
18
19

1
1
1

140 466 Petrol tap fibre washer


141 541 Petrol tap with filter
141 831 Petrol pipe

3
4
5
5A
6
7

Menge

Petrol tank panel (LH)


Petrol tank panel (RH)
Petrol tank panel beading
Petrol tank panel fixing pin
Petrol tank filler cap
Petrol tank filler cap washer
Petrol tank stud (front)
Petrol tank buffer sleeve tube
Petrol tank buffer sleeve
assembly
Petrol tank buffer sleeve
Petrol tank stud washer
Petrol tank stud nut (front)
Petrol tank stud (rear)
Petrol tank stud washer (rear),
shake proof
Petrol tank stud washer (rear)
Petrol tank stud nut (rear)
Monogram Enfield (LH)
Monogram Enfield (RH)
Monogram attachment screw

deutsch
Benzintank

Tankschild (links)
Tankschild (rechts)
Unterlage f r Tankschild
Schraube
Tankdeckel
Tankdeckeldichtung
Gewindebolzen (vorne)
R hrchen
D mpfungsh lse komplett
D mpfungsh lse
Scheibe
Mutter
Gewindebolzen (hinten)
Sicherungsscheibe
Scheibe
Mutter
Tankenblem Enfield (links)
Tankenblem Enfield (rechts)
Befestigungsschraube f r
Tankenblem
Fiberscheibe
Benzinhahn mit Filter
Benzinschlauch

Abmessungen /
Bemerkungen
Deluxe
Standard
Super Star
Deluxe

/8-26 x 3

/8
3
/8-26
3
5
/8-26 x 2 /8
3
/8
3

/8-26

14. Toolbox - Battery Holder - Air Filter - Seat / Wekzeugkasten - Batterietrger - Luftfilter - Sitzbank

Blatt 14 - Werkzeugkasten, Batterietrger, Luftfilter & Sitzbank

Blatt
14

OEM- Bezeichnung
Nr.
englisch
141 071 Tool box complete (RH)

2
3

1
1

141 073 Tool box complete (LH)


141 622 Sticker for ignition position

4
5
6
7
8
9
10
11

2
2
4
4
4
4
2
2

120 513
141 003
142 274
141 061
140 129
141 060
142 274
140 129

12
13
13A

2
2
1

Tool box lid screw


Tool box lid screw pin
Tool box bolt (top)
Tool box bolt washer
Tool box bolt lock washer
Tool box bolt nut
Tool box bolt (bottom)
Tool box bolt lock washer
(bottom)
140 383 Tool box bolt washer
141 060 Tool box bolt nut (bottom)
110 161 Ignition switch cable grommet

110 384 Tool box transfer (RH)

110 385 Tool box transfer (LH)

110 164 Battery carrier complete


141 724 Batterry carrier complete plated

Teil

14

Menge

15
16
17
18
19
20
21
22

1
1
1
1
1
1
1
1
1

141 782
142 258
141 051
140 147
143 252
143 253
143 254
111 901
140 147

23
24
25
26

1
1
2
2

141 051
112 130
142 274
141 061

27

140 129

28
29
30

2
1
1

141 060
141 829
112 092

Sticker negative earthing


Battery carrier bolt (top)
Battery carrier bolt nut (top)
Battery carrier bolt washer
Battery carrier tapped trunnion
Battery carrier plain trunnion
Battery carrier trunnion pin
Battery carrier & air filter bolt
Battery carrier & air filter bolt
washer
Battery carrier & air filter bolt nut
Air filter fixing bracket
Air filter fixing bracket bolt
Air filter fixing bracket bolt
washer
Air filter fixing bracket shake
proof washer
Air filter fixing bracket bolt nut
Air filter connection tube
Air filter c/w element

111 291 Air filter c/w element plated


30
31
32
33
34
35
36
37

1
1
1
1
1
1
1
1

38
39

2
2

40

2
1
1

41

24

42
43
44

2
1
1

112 100
140 414
110 673
110 660
110 671
110 656
110 663
142 130
142 143
141 441
142 138
140 437

Air filter housing assy.


Air filter Transfer
Air filter element
Air filter element retainer
Air filter stud
Air filter stud spring washer
Air filter stud plain nut
Dual seat complete

Dual seat attachment stud (front)


Dual seat attachment stud
washer (front)
140 079 Dual seat attachment stud nut
(front)
140 587 Dual seat cushion
142 162 Dual seat pan cushion cover
142 148
140 583 Dual seat clip
141 444
142 761 Dual seat rear fixing bolt
143 712 Rear bracket spacer
141 654 Pillion holding tube

deutsch
Werkzeugkasten komplett
(rechts)
Werkzeugkasten komplett (links)
Aufkleber fr Stellung
Zndschalter
Rndelschraube
Sicherungssplint
Schraube (oben)
Scheibe
Sicherungsscheibe
Mutter
Schraube (unten)
Sicherungsscheibe (unten)
Scheibe
Mutter (unten)
Gummiduchzug fr
Zndschalterkabel
Abziehbild Werkzeugkasten
(rechts)
Abziehbild Werkzeugkasten
(links)
Batterietrger komplett
Batterietrger komplett
verchromt
Aufkleber Minus an Masse
Schraube (oben)
Mutter (oben)
Scheibe
Spannstck mit Gewinde
Spannstck ohne Gewinde
Spannschraube
Schraube
Scheibe
Mutter
Luftfilterhalterung
Schraube
Scheibe

Abmessungen /
Bemerkungen

/4-26 x ...
1
/4
1

/4-26
/4-26 x ...
1
/4
1

/4-26

Super Star

M8 x ...
M8 x 1.25
8 mm

M8 x ...
8 mm
M8 x 1,25
1

/4-26 x ...
1
/4

Sicherungsscheibe
Mutter
Verbindungsschlauch
Luftfilter komplett mit
Filterelement
Luftfilter komplett mit
Filterelement, verchromt
Luftfiltergehuse komplett
Abziehbild Luftfilter
Filterelement
Halter fr Filterelement
Stehbolzen
Federscheibe
Mutter
Sitzbank komplett

/4-26
Micarb

Super Star

/4-20 x 5 /8
1
/4
1
/4-20 - Standard
Deluxe
Super Star

Befestigungsbolzen (vorne)
Scheibe
Mutter

/16
5

/16-26

Sitzkissen
Sitzkissenbezug
Deluxe & Super Star
Bezugklemme
Schraube
Zwischenscheibe
Haltebgel fr Sozius

Deluxe & Super Star


M8 x 20
8 mm

Blatt 14 - Werkzeugkasten, Batterietrger, Luftfilter & Sitzbank


Blatt
14

Teil

Menge

45
46

4
4

OEMNr.
142 274
141 061

47
48

4
1
1
1

141 060
111 686
141 784
141 783

Bezeichnung
englisch
Pillion holding tube fixing bolt
Pillion holding tube fixing bolt
washer (plain)
Pillion holding tube fixing bolt nut
Side handle
Tool box sticker (LH)
Tool box sticker (RH)

deutsch
Schraube
Flachscheibe
Mutter
Seitengriff
Aufkleber Werkzeugkasten links
Aufkleber Werkzeugkasten
rechts

Abmessungen /
Bemerkungen
1
/4-26 x ...
1
/4
1

/4-26
Super Star

15. Frame / Rahmen

Blatt 15 - Rahmen

Blatt

Teil

Menge

15

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

2
1
1
1
1
2
2
1
1
2

12
13
14
15

1
2
2
1

16

17

18

19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

2
1
2
2
2
4
4
1
2
2
1

OEM- Bezeichnung
Nr.
englisch
deutsch
111 692 Frame assembly less head races Rahmen komplett, jedoch ohne
and all other loose fittings
Steuerkopflager und alle
anderen losen Anbauteile
122 105 Head tube ball race
Lagerschale
140 200 Head tube ball race cover
Abdeckung fr Steuerkopflager
110 228 Front engine plate RH
Motorlagerplatte vorn, rechts
110 234 Front engine plate LH
Motorlagerplatte vorn, links
110 214 Front engine plate stud (frame)
Gewindebolzen (Rahmen)
140 306 Front engine plate stud washer
Scheibe
110 220 Front engine plate stud nut
Mutter
141 213 Rear engine plate RH
Motorlagerplatte hinten, rechts
141 214 Rear engine plate LH
Motorlagerplatte hinten, links
110 200 Rear engine plate spacer for
Distanzhlse fr Hauptstnder
centre stand
110 210 Rear engine plate stud (frame)
Gewindebolzen (Rahmen)
140 293 Rear engine plate stud washer
Scheibe
140 302 Rear engine plate stud nut
Mutter
110 215 Rear engine plate stud (gear
Gewindebolzen (Getriebe)
box)
140 306 Rear engine plate stud washer
Scheibe
(gear box)
110 220 Rear engine plate stud nut (gear Mutter
box)
141 239 Cylinder head steady eye bolt
Zylinderkopfaufhngung
sleeve
140 761 Gear box plate
Getriebelagerplatte
140 762 Gear box plate stud
Gewindebolzen
140 306 Gear box plate stud washer
Scheibe
122 332 Gear box plate stud nut
Mutter
141 057 Gear box plate stud (top)
Gewindebolzen (oben)
140 147 Gear box stud washer
Scheibe
141 051 Gear box stud nut
Mutter
141 058 Steady attachment stud
Befestigungsbolzen
140 080 Steady attachment stud washer
Scheibe
141 051 Steady attachment stud nut
Mutter
111 947 Dual seat support rubber
Gummipuffer fr Sitzbank

Abmessungen /
Bemerkungen

/2-26 x 5
1
/2
1
/2-26

/8-26 x 10
3
/8
3
/8-26
1
3
/2-26 x 5 /16
1

/2
1

/2-26

/2-26 x ...
1
/2
1
/2-26
M8 x ...
8 mm
M8 x 1,25
M8 x 65 mm
8 mm
M8 x 1,25

16. Rear Shocks - Centerstand - Rear Brake Pedal - Footrests /


Hinterradfederung - Hauptstnder - Hinterradbremsgestnge - Furasten

Blatt 16 - Hinterradfederung, Hauptstnder, Hinterradbremsgestnge &


Furasten
Blatt

Teil

16

Menge
1

OEM- Bezeichnung
Nr.
englisch
111 720 Cainstay comp. with bush &
stud, nuts
111 721 Chainstay complete with bush
111 722 Chainstay with fixed fittings

deutsch
Schwinge komplett mit Buchsen,
Lagerbolzen und Muttern
Schwinge komplett mit Buchsen
Schwinge mit angebauten
Befestigungsteilen
Schwingenlagerbuchse

1
1

3
4
5
6

1
2
2
2

110 643 Chainstay bearing bush


(silent bloc)
111 201 Chainstay pivot stud
110 220 Chainstay pivot stud nut
140 306 Chainstay pivot stud washer
142 800 Spring box complete (adjustable)
141 212
111 696 Spring box pivot pin (top)

140 304

140 303

10

140 300

11

12

Feder fr Hauptstnder

13
14
15
16

1
2
1
2
2
1

141 236
141 205
141 530 Centre stand spring

17
18

1
1

141 233
141 234
141 230
110 951
111 375
110 300
140 305

Hauptstnderachse
Scheibe
Splint
Bremspedal
Bremspedal (verchromt)
Bremspedallagerbolzen
Sicherungsscheibe

19
20
21
22
23
24
25
26
27

1
1
1
1
1
1
1
1
1

140 384
140 293
140 302
140 307
111 846
141 060
110 297
140 544
110 170

Centre stand spindle


Centre stand spindle washer
Centre stand spindle split pin
Brake pedal
Brake pedal (plated)
Brake pedal fulcrum stud
Brake pedal fulcrum stud lock
washer
Brake pedal fulcrum stud nut
Brake pedal securing nut washer
Brake pedal securing nut
Brake pedal grease nipple
Brake pedal stop pin
Brake pedal stop pin lock nut
Brake pedal rod
Brake rod adjusting nut
Stop light switch spring tag

28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
2

140 206
110 298
110 412
110 411
140 947
110 204
110 230
110 229
110 231
140 304
140 302

Brake rod washer


Brake rod split pin
Foot rest arm (RH)
Foot rest arm (LH)
Foot rest arm rubber
Foot rest bar
Foot rest distance tube (LH)
Foot rest distance tube (RH)
Foot rest distance tube (centre)
Foot rest bar washer
Foot rest bar nut

Schwingenlagerbolzen
Mutter
Scheibe
Federbein komplett (verstellbar)

Federbeinbefestigungsschraube
(oben)
Spring box pivot pin plain washer Flachscheibe
(top & bottom)
(oben & unten)
Spring box pivot pin lock washer Sicherungsscheibe
(top & bottom)
(oben & unten)
Spring box pivot pin nut
Mutter
(top & bottom)
(oben & unten)
Centre stand complete
Hauptstnder komplett

Abmessungen /
Bemerkungen

Silentbuchse
1

/2-26 x ...
/2-26
1
/2
1

/8
3

/8-26

Super Star
Super Star

Mutter
Scheibe
Sicherungsmutter
Schmiernippel
Anschlagschraube
Kontermutter
Bremsgestnge
Einstellmutter
Einhnger fr Feder
Bremslichtschalter
Scheibe
Splint
Furaste (rechts)
Furaste (links)
Furastengummi
Furastenbolzen
Distanzhlse (links)
Distanzhlse (rechts)
Distanzhlse (mitte)
Scheibe
Mutter

Super Star
/8
3

/8-26
3
/8
3
/8-26
1
1

/4-26 x ...
/4-26

/8
3
/8-26
3

17. Rear Wheel - Hub / Hinterrad - Nabe

Blatt 17 - Hinterrad & Nabe

Blatt

1
2

1
20

20

4
5

40
1

6A
7

1
1
1

OEM- Bezeichnung
Nr.
englisch
141 101 Rear wheel c/w hub less tyre &
tube
141 767 Rear wheel c/w hub less tyre &
tube
141 133 Rear wheel rim
141 136 Rear wheel spokes (dust cover
side, outer)
141 135 Rear wheel spokes (drum side,
outer)
110 349 Rear wheel spokes nipples
110 279 Rear wheel tyre
111 768
110 280 Rear wheel tube
141 769
140 487 Rear wheel tube dust cap
140 355 Rear wheel rim tape
141 102 Rear wheel hub c/w sprocket

1
1

141 103 Centre hub c/w barrel


141 105 Rear hub bearing spacer assy.

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

1
2
1
1
2
1
1
4
1
1
1
1

141 123
124 539
141 110
141 113
110 965
141 109
141 108
141 122
141 111
141 114
141 112
141 119

21

141 121

22

140 370

23
24
25
26

2
14
2
1

140 372
140 373
124 313
141 115

27

141 116

28

29
30
31
32
33
34
35

1
1
1
1
1
1
1

36

37

38
39

1
1

40
41
42
43
44
45
46

1
1
1
1
1
1
1

141 130 Rear hub distance collar (drum


side)
110 283 Rear brake shoe pin
110 284 Rear brake shoe pin lock nut
110 366 Rear brake shoe pin washer
110 365 Rear brake anchor nut
153 654 Rear brake operating cam
110 309 Rear brake cam bush
110 282 Rear brake operating cam bush
pin (long)
110 286 Rear brake operating cam bush
pin (short)
140 369 Rear brake operating cam bush
pin locknut
110 308 Rear brake return spring
110 287 Rear brake operating cam lever
assy.
140 376 Rear brake lever washer
140 384 Rear brake lever nut
141 125 Rear hub adjuster (RH)
141 126 Rear hub adjuster (LH)
141 127 Rear hub spindle lock nut
141 128 Rear hub spindle nut
141 129 Rear hub spindle nut split pin

Teil

17

Menge
1
1

Rear hub dust cover


Rear hub dust cover screw
Rear hub barrel O-ring
Rear hub grease seal (large)
Rear hub journal bearing
Rear hub grease seal (small)
Rear hub spindle (long)
Rear hub sprocket cush rubber
Rear hub sprocket
Rear hub spindle (short)
Rear hub bearing (large)
Rear hub bearing distance collar
(dust cover side)
Rear hub distance tube (dust
cover side)
Rear brake shoe c/w linings &
rivets
Rear brake shoe lining
Rear brake shoe lining rivet
Rear brake shoe spring
Rear hub cover plate distance
collar
Rear brake cover plate assembly

deutsch
Hinterrad komplett mit Nabe,
ohne Reifen und Schlauch
Hinterrad komplett mit Nabe,
ohne Reifen und Schlauch
Hinterradfelge
Hinterradspeichen,
(Staubdeckelseite, auen)
Hinterradspeichen
(Bremstrommelseite, auen)
Speichennippel
Hinterradreifen
Hinterradschlauch
Ventilstaubkappe
Felgenband
Hinterradnabe komplett mit
Kettenrad
Hinterradnabe
Distanzhlse fr Radlager
komplett
Staubabdeckung
Schraube
O-Ring
Wellendichtring (gro)
Radlager
Wellendichtring (klein)
Hinterradachse (lang)
Dmpfungsgummi
Kettenrad
Hinterradachse (kurz)
Radlager (gro)
Distanzscheibe
(Staubabdeckungsseite)
Distanzrohr
(Staubabdeckungsseite)
Bremsbacke hinten, komplett mit
Belgen & Nieten
Bremsbelag hinten
Niet fr Bremsbelag
Feder fr Bremsbacken hinten
Distanzscheibe
Bremsankerplatte hinten
komplett
Distanzscheibe
(Bremstrommelseite)
Lagerzapfen fr Bremsbacke
Mutter
Scheibe
Mutter fr Bremsanker
Bremsnocken hinten
Buchse fr Bremsnocken
Schraube (lang)

Abmessungen /
Bemerkungen

Super Star
WM 2-19

3,25 x 19
3,50 x 19 (Super Star)
3,25 x 19
3,50 x 19 (Super Star)

38 Zhne

SKF 6203

38 Zhne

Belge werden mit Nieten


geliefert

/8-26
3
/8
3
/8-26

Schraube (kurz)
Mutter
Rckstellfeder
Bremshebel
Scheibe
Mutter
Spureinsteller (rechts)
Spureinsteller (links)
Achskontermutter
Kronenmutter
Splint

/8
3
/8-26
3

18. Front Wheel - Hub / Vorderrad - Nabe

Blatt 18 - Vorderrad & Nabe

Blatt

3
4

40
1

7
8
9
10

1
1
1
1
1
2
1
2
1

11

12

13

14

15
16

1
2

17
18
19
20
21

2
14
2
1
1

OEM- Bezeichnung
Nr.
englisch
141 137 Front wheel c/w hub less tyre &
tube
141 133 Front wheel rim
141 132 Front wheel spokes (drum side,
outer)
141 131 Front wheel spokes (drum side,
inner)
110 349 Front wheel spokes nipples
110 279 Front wheel tyre (studded)
110 278 Front wheel tyre (ribbed)
110 280 Front wheel tube
140 487 Front wheel tube dust cap
140 355 Front wheel rim tape
141 139 Front hub assembly
141 140 Front hub barrel assembly
110 965 Front hub journal bearing
124 333 Front hub spindle
110 970 Front hub felt retainer
140 378 Front hub felt washer
(drum side)
140 377 Front hub cover plate distance
collar
110 292 Front hub felt washer
(flange side)
110 293 Front hub felt washer retainer
(speedo side)
110 334 Front hub speedo drive spacing
collar
110 919 Speedo drive complete
140 370 Front brake shoe c/w lining &
rivets
140 372 Front brake shoe lining
140 373 Front brake shoe lining rivets
124 313 Front brake shoe spring
140 367 Front brake cover plate
140 363 Front brake shoe pin

22
23
24
25
26

1
1
1
1
1

140 364
140 365
140 421
140 388
124 334

27
28

1
1

29

Teil

18

Menge
1

1
2

1
20
20

5A
6

Front brake shoe pin washer


Front brake shoe pin nut
Front brake operating cam
Front hub cover plate nut
Front hub spindle nut
(speedo side)
140 360 Front brake operating cam lever
140 376 Front brake operating cam lever
washer
140 384 Front brake operating cam lever
nut

deutsch
Vorderrad komplett mit Nabe,
ohne Reifen und Schlauch
Vorderradfelge
Vorderradspeichen
(Bremstrommelseite, auen)
Vorderradspeichen
(Bremstrommelseite, innen)
Speichennippel
Vorderradreifen (Stollenprofil)
Vorderradreifen (Rillenprofil)
Vorderradschlauch
Ventilstaubschutzkappe
Felgenband
Vorderradnabe komplett
Vorderradnabe
Radlager
Vorderradachse
Filzhalter
Filzscheibe (Bremstrommelseite)

Abmessungen /
Bemerkungen

WM 2-19

3,25 x 19
3,25 x 19

SKF 6203

Distanzhlse
Filzscheibe (Flanschseite)
Filzhalter (Tachometerseite)
Distanzhlse
Tachoantrieb komplett
Bremsbacke vorn, komplett mit
Belgen und Nieten
Bremsbelag vorne
Nieten
Feder fr Bremsbacken vorne
Bremsankerplatte vorne
Lagerzapfen fr Bremsbacken
vorne
Scheibe
Mutter
Bremsnocken vorne
Mutter fr Bremsankerplatte
Mutter fr Vorderradachse
(Tachoseite)
Bremshebel vorne
Scheibe
Mutter

Bremsbelge werden mit


Nieten geliefert

/8
3

/8-26

19. Sidestand - Passenger Footrests - Chainguard - Chain / Seitenstnder Soziusfurasten - Kettenschutz - Ketten

Blatt 19 - Seitenstnder, Soziusfurasten, Kettenschutz & Ketten

Blatt
19

Teil

Menge

2
3
4

1
1
1

6
7
8
9
10
11

1
1
1
1
2
2
1

12
13
14
15

2
2
4
1

16
17
18
19

2
2
1
1

20

OEM- Bezeichnung
Nr.
englisch
140 411 Prop stand leg

110 377 Prop stand body


110 358 Prop stand pivot pin
110 356 Prop stand pivot pin spring
washer
110 359 Prop stand pivot pin plain
washer
110 357 Prop stand pivot pin nut
110 233 Prop stand spring
110 588 Pillion footrest (L.H.)
110 587 Pillion footrest (R.H.)
140 947 Pillion footrest rubber
110 360 Pillion footrest stud
110 361 Pillion footrest & prop stand stud
110 366
140 305
110 365
111 713
111 712
111 715
140 147
113 007
112 011
113 006
110 333

deutsch
Seitenstnderbein

Seitenstndergelenk
Lagerzapfen
Federscheibe

Abmessungen /
Bemerkungen
Sonderzubehr fr
Standardmodelle und
Serienausstattung bei
Super Star-Modellen
7

/16-26 x 1 /8
7
/16

Scheibe
7

/16-26

/8-26 x ...

Pillion footrest stud washer

Mutter
Feder fr Seitenstnder
Soziusfuraste (links)
Soziusfuraste (rechts)
Furastengummi
Gewindebolzen
Gewindebolzen fr
Seitenstnder
Scheibe

Pillion footrest stud nut


Chainguard
Rear chainguard (plated)
Chainguard fixing bolt
Chainguard fixing bolt washer
Front chain
Rear chain

Mutter
Kettenschutz
Kettenschutz (verchromt)
Schraube
Scheibe
Primrkette
Sekundrkette

Connecting link

Kettenschlo

/8
3

/8-26

Super Star
5
/16-26 x ...
5
/16
3
/8 Duplex x 90 Glieder
5
3
/8 x /8 x 94 Glieder
3

/8 x /8

20. Exhaust System - Tachometer - Tools / Auspuffanlage - Tachometer - Werkzeuge

Blatt 20 - Auspuffanlage, Tachometer & Werkzeuge

Blatt
20

Teil
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Menge
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

OEMNr.
110 598
141 044
141 061
141 060
142 258
140 147
141 051
110 454
124 266
110 898
110 899
141 709

Bezeichnung
englisch
Silencer complete
Silencer clip bolt
Silencer clip bolt washer
Silencer clip bolt nut
Silencer fixing bolt
Silencer fixing bolt washer
Silencer fixing bolt nut
Exhaust pipe complete
Speedometer cable complete
Speedometer complete (backlit)

141 715
110 926
110 925
112 064
110 177
110 178
110 179
140 450
140 543
142 631
142 632
140 503
140 501
140 500
140 502
140 484
110 489
141 423
142 145

Speedometer bulb

Tachometer, komplett mit


Beleuchtung
Glhbirne fr Tachobeleuchtung

Speedometer bulb holder


Speedometer bulb holder sleeve
Speedometer head clamp
Speedometer head clamp nut
Speedometer rubber ring
Tool kit
Screw driver
Double end tubular spanner
Tommy bar
Spanner

Lampenfassung
Hlse fr Lampenfassung
Tachohalterung
Mutter fr Tachohalterung
Gummiring
Werkzeugsatz
Schraubendreher
Doppelsteckschlssel
Dorn
Maulschlssel

Speedometer c/w bulb

Abmessungen
deutsch
Schalldmpfer komplett
Klemmschraube
Scheibe
Mutter
Schraube
Scheibe
Mutter
Auspuffkrmmer, komplett
Tachowelle, komplett
Tachometer, komplett

Super Star
12V, 2W Super Star
6V
Super Star

Werkzeugtasche
Bedienanleitung
Ersatzteilkatalog

/16 x /8
5
/4 x /16
3
1
/16 x /4
1
3
/8 x /16
1

Tool bag
Instruction manual
Spare parts book
Parts manual

13

/4-26 x /32
1
/4
1
/4-26
M8 x ...
8 mm
M8 x 1,25

21. Fenders - License Plate Holder / Kotflgel - Nummernschild

Blatt 21 - Hinterer Kotflgel, Nummernschild und vorderer Kotflgel

Blatt
21

Teil
1
2

Menge
1
1

OEMNr.
141 821
110 832
110 836

Bezeichnung
englisch
Rear mudguard (fixed section)
Rear mudguard
(loose section, painted)
Rear mudguard
(loose section, plated)
Rear mudguard complete
Rear mudguard grommet
Rear mudguard bracket
Rear mudguard screw
Rear mudguard bolt
Rear mudguard bolt shake proof
washer
Rear mudguard bolt nut

1
1
1
4
2
6

141 773
110 161
110 225
153 355
142 274
140 129

11
12
13
14

4
2
1
1
1
2
2
2

140 126
141 060
110 688
110 690
110 834
110 351
140 302
140 293

15
16
17

2
2
2

140 402
110 163
110 694

18

110 695

19

110 353

20

141 840
142 534
143 300
141 844 Rear number plate beading
110 367
142 761 Rear number plate attachment
pin
140 147 Rear number plate attachment
pin washer
110 160 Rear number plate grommet
111 718 Front mudguard c/w stays &
fittings (painted)

3
4
5
6
7
8
9
10

21

22

23

24
25

2
1

Rear mudguard carrier (RH)


Rear mudguard carrier (LH)
Rear mudguard carrier bridge
Rear mudguard carrier stud
Rear mudguard carrier stud nut
Rear mudguard carrier stud
washer
Rear mudguard carrier nut
Rear stop light collar bush
Rear mudguard carrier stud
(bottom)
Rear mudguard carrier distance
piece
Rear mudguard carrier stud nut
(bottom)
Rear number plate (complete)

111 717 Front mudguard c/w stays &


fittings (plated)
1
26

27

28

29

6
6

30
31
32

6
3
2
1

33

34
35

6
1

111 733 Front mudguard (painted)


111 732 Front mudguard (plated)
110 395 Front mudguard stay
(rear, painted)
110 825 Front mudguard stay
(rear, plated)
110 394 Front mudguard stay
(centre, painted)
110 824 Front mudguard stay
(centre, plated)
110 393 Front mudguard stay
(front, painted)
110 823 Front mudguard stay
(front, plated)
153 355 Front mudguard stay screw
140 129 Front mudguard stay screw
washer
140 126 Front mudguard stay screw nut
140 403 Front mudguard stay stud
140 404
141 192 Front brake cable adjuster
carrier
140 147 Front mudguard stay stud
washer
140 191 Front mudguard stay stud nut
143 275 Rear reflex reflector

deutsch
Kotflgel hinten (fester Teil)
Kotflgel hinten
(demontierbarer Teil, lackiert)
Kotflgel hinten
(demontierbarer Teil, verchromt)
Kotflgel hinten komplett
Gummidurchzug
Halterung
Schraube
Schraube
Sicherungsscheibe
Mutter
Kotflgeltrger hinten rechts
Kotflgeltrger hinten links
Brcke
Gewindebolzen
Mutter
Scheibe
Mutter
Stopfen
Gewindebolzen (unten)

Abmessungen /
Bemerkungen

Deluxe
Super Star
1

/4-26 x /2
/4-26 x ...
1
/4
1

/4-26

/8-26 x ...
/8-26
3
/8
3

/8-26

/8-26

Distanzstck
Mutter (unten)
Nummernschild hinten, komplett
Super Star
ab Januar 1992
Nummernschildeinfassung
Befestigungsschraube

Super Star
M8 x 20 mm

Scheibe

8 mm

Gummidurchzug
Kotflgel vorne, komplett mit
Streben und Befestigungsteilen
(lackiert)
Kotflgel vorne, komplett mit
Streben & Befestigungsteilen
(verchromt)
Kotflgel vorne (lackiert)
Kotflgel vorne (verchromt)
Kotflgelstrebe
(hinten, lackiert)
Kotflgelstrebe
(hinten, verchromt)
Kotflgelstrebe
(mitte, lackiert)
Kotflgelstrebe
(mitte, verchromt)
Kotflgelstrebe
(vorne, lackiert)
Kotflgelstrebe
(vorne, verchromt)
Schraube
Scheibe
Mutter
Gewindebolzen

Deluxe & Super Star

Deluxe & Super Star

Deluxe & Super Star

Deluxe & Super Star

Deluxe & Super Star


1

/4-26 x /2
1
/4
1

/4-26
5
7
BSF /16 x /8
5
BSF /16 x 1

Trger fr Bowdenzugversteller
Scheibe

/16

Mutter
Rckstrahler hinten

/16-26

22. Alternator - Ignition Coil - Horn - Auto Advance Mechanism - Points /

Lichtmaschine - Zndspule - Hupe - Gleichrichter - Unterbrecher

Blatt 22 - Lichtmaschine, Zndspule, Hupe, Gleichrichter & Unterbrecher

Blatt

Teil

22

Menge
1

OEM- Bezeichnung
Nr.
englisch
141 623 Alternator c/w stator & rotor
Alternator complete
Stator

deutsch
Lichtmaschine, komplett mit
Stator und Rotor
Lichtmaschine, komplett
Stator

Rotor
Rotor nut lock washer
Rotor nut
Alternator key
Ignition coil

Rotor
Sicherungsscheibe
Mutter
Scheibenfeder
Zndspule

Ignition coil grommet


Ignition coil terminal clip
Ignition coil attachment pin nut
Ignition coil attachment pin
washer
Ignition coil attachment pin
Rectifier with nut & plain washer
(4 plates)
Rectifier with nut & washer
Rectifier spindle washer
Horn

Gummikappe fr Zndspule
Kontaktklemme fr Zndspule
Mutter
Scheibe

Horn LH
Horn RH
Distributor assembly
Distributor flange washer
Distributor body assembly
Contact breaker shaft bush
Contact breaker shaft oil seal
Contact breaker cam assembly
(cam & auto advance unit assy)
Contact breaker cam & base
plate only
Cam assembly
Weight
Auto advance spring
Contact breaker base plate assy

Hupe links
Hupe rechts
Unterbrecherbaugruppe
Flanschscheibe
Unterbrechergehuse komplett
Buchse fr Unterbrecherwelle
Wellendichtring
Unterbrechernocken komplett
(Nocken & Fliehkraftversteller)
nur Unterbrechernocken &
Grundplatte
Nocken komplett
Fliehkraftgewicht
Feder fr Fliehkraftgewicht
Unterbrechergrundplatte

1
1

2
3
4
5
6

1
1
1
1
1

7
8
9

1
1
1
1

141 626
141 624
141 721
141 625
140 318
140 317
140 316
140 253
124 559
140 438
140 439
141 060
140 129

10
11

1
1

141 093
141 153

12

1
1

13
14
15
16
17

1
1
1
1
1
2
1
1

141 730
140 129
111 385
142 695
142 697
141 732
141 733
140 901
140 159
140 903
140 905
150 013
140 915

141 810

1
2
2
1
1
1
2
2
1
1

140 951
140 952
140 953
141 811
141 264
140 954 Contact set
140 955 Fixing nut for capacitor & angle
plate
140 956 Spring washer
140 957 Plain washer for angle fixing nut
140 958 Nut for contact breaker fixing

19
20

1
1
1
2

140 959
141 930
141 812
142 119

21

142 120

22
23
24

1
2
1

142 476
142 121
140 714

25

141 060

26

140 083

27

141 989

28
29

1
1

141 988
140 166

18

Spring washer
Fuse assy. with leads
Condenser
Contact breaker base plate fixing
stud washer
Contact breaker base plate fixing
stud
Contact breaker cover
Contact breaker cover screw
Contact breaker lead snap on
connector
Contact breaker arm fixing stud
nut
Contact breaker arm fixing stud
washer
Contact breaker arm fixing stud
(centre)
Contact breaker shaft
Distributor pinion nut

Schraube
Plattengleichrichter mit Mutter
und Scheibe
Scheibe fr Gleichrichterachse
Hupe

Abmessungen /
Bemerkungen
RM 19 6V
12V, Super Star
12V, Super Star
Ferrit

MA 6
12V, Super Star
1

/4-26
1
/4
1

/4-26 x ...

Super Star
1
/4
6V, 3A

12V, 3A, Super Star

Unterbrecherkontaktsatz
Mutter fr Kondensator &
Winkelplatte
Federscheibe
Scheibe
Mutter zur
Unterbrecherkontaktbefestigung
Federscheibe
Sicherung komplett mit Kabeln
Kondensator
Scheibe
Befestigungsbolzen
Unterbrecherdeckel
Schraube
Steckverbinder fr
Unterbrecherkabel
Mutter

/4-26

Scheibe

/4

Gewindebolzen (mitte)

Unterbrecherwelle
Mutter fr Unterbrecherritzel 3-4

/4-26 x ...

23. Battery - Switches - Wire Harness - Spark Plugs / Batterie - Schalter - Kabelbaum - Zndkerze

Blatt 23 - Batterie, Schalter, Kabelbaum & Zndkerze

Blatt
23

Teil

Bezeichnung
englisch
Battery (uncharged)
Battery cover
Main lighting switch complete
Main lighting switch knob screw
Main lighting switch knob
Main lighting switch rubber ring
Ignition switch c/w keys

4
5

1
1
1
1
1
1
1

OEMNr.
140 850
140 852
140 844
140 874
140 875
140 248
141 152

6
7

1
1

150 566 Spark plug cap


141 148 Spark plug

8
9

1
1

Zndkabel
Kabelbaum

10
11
12

6
1
8
1

141 149 High tension lead


141 410 Main cable harness
142 927
142 929
154 077 Two way snap on connector

Steckverbinder
Hup-/Abblendschalter mit Kabel

13

14
15

1
1

140 714 Snap on connector


141 366 Horn and dipper switch with
cable
110 195 Stop light switch lead
(double wire with sleeve)
110 167 Stop light switch lead
110 165 Stop light switch shield

16
17
18
19

1
1
1
1
1

110 160
110 166
140 714
140 896
111 387

20

21

2
2

Stop light switch cable grommet


Tail lamp lead
Stop tail lamp snap on connector
Wiring harness for trafficator
Connecting lead for trafficator
toggle switch (Two way switch)
142 966 Panel indicator lamp c/w bulb
142 303
142 302 Panel indicator lamp less bulb
140 225 Panel indicator bulb

2
2
2
1

141 715
142 418 Panel indicator lamp lead
142 419
143 316 Indicator panel

1
2
3

22
23

Menge

deutsch
Batterie (ungeladen)
Batterieabdeckung
Lichtschalter komplett
Schraube fr Schalterhebel
Schalterhebel
Gummiring
Zndschalter komplett mit
Schlsseln
Kerzenstecker
Zndkerze

Abmessungen /
Bemerkungen
6V, 3AM7 (AMCO)

MICO oder gleichwertig


(BOSCH)
bis Rahmen-Nr. 427016
ab Rahmen-Nr. 427017
Super Star

Doppelsteckverbinder

Kabel fr Bremslichtschalter
(zweiadrig mit Hlle)
Kabel fr Bremslichtschalter
Abdeckung fr
Bremslichtschalter
Gummidurchzug
Kabel fr Rcklicht
Steckverbinder fr Bremslicht
Kabelbaum fr Blinker
Verbindungskabel fr
Blinkerkippschalter
Kontrolleuchte, komplett mit
Glhbirne
Kontrolleuchte ohne Glhbirne
Glhbirne fr Kontrolleuchte

bis Rahmen-Nr. 428085

Kabel fr Kontrolleuchte

ab Rahmen-Nr. 427017
Super Star
ab Rahmen-Nr. 427017
6V, 3W - ab Rahmen-Nr.
427017
12V, 2W - Super Star
ab Rahmen-Nr. 427017

Platte fr Kontrolleuchten

Super Star

24. Headlight - Brakelight - Ampere Meter / Scheinwerfer - Bremsleuchte - Amperemeter


(Lucas & Minda)

Blatt 24 - Scheinwerfer, Bremsleuchte und Amperemeter


Scheinwerferteile (Lucas & Minda)
Blatt

Teil

24

Menge
1
1
1

OEMNr.
140 221
141 475

Bezeichnung
englisch
Head lamp comprising of unit
light with front and fixing rim
Head lamp reflector assy c/w
bulbs
Front rim

deutsch
Scheinwerfer, bestehend aus
Reflektoreinsatz mit Lampenund Haltering
Scheinwerferreflektor, komplett
mit Glhbirnen
Lampenring

Unit light

Reflektor

Head light bulb

Glhbirne fr Scheinwerfer

Fixing rim

Haltering

Rim adjusting screw

Einstellschraube

Rim fixing plate

Halteplatte

Bulb holder

Lampenfassung

Ring fixing screw


Unit light fixing wire

Schraube
Drahtklammer

Head lamp snap on connector


Pilot lamp complete
Pilot lamp rubber mounting
Pilot lamp interior assembly
Pilot lamp bulb

Steckverbinder fr Scheinwerfer
Parkleuchte komplett
Gummifassung fr Parkleuchte
Parkleuchteninnereien komplett
Glhbirne fr Parkleuchte

Pilot lamp lens


Pilot lamp rim
Pilot lamp attachment screw
Stop/tail lamp c/w bulb

Streuscheibe fr Parkleuchte
Lampenring fr Parkleuchte
Schraube
Brems-/Rcklicht, komplett mit
Glhbirne
Brems-/Rcklicht komplett, ohne
Glhbirne
Schraube
Rcklichtkappe
Dichtung
Glhlampe fr Rcklicht

Tail lamp base securing bolt


Base securing nut washer
Base securing nut
Cable grommet
Stop light switch c/w spring

17
18
19
20

2
1
1
1

21

141 754
143 241
140 740
141 632
140 270
141 633
140 268
141 755
140 741
141 634
140 743
141 635
140 742
141 636
140 744
141 637
140 247
140 711
141 649
140 714
140 984
140 734
140 733
140 225
141 756
140 226
140 732
140 247
140 891
141 757
140 892
141 758
140 986
140 987
140 988
140 233
141 464
141 759
140 989

22
23
24
25
26

2
2
2
1
1

140 829
140 701
140 702
140 705
153 402

27
28

1
2

29

30

31

153 404 Stop light switch spring


140 540 Stop light switch attachment
screw nut
140 539 Stop light switch attachment
screw washer
140 542 Stop light switch attachment
screw
110 157 Stop light switch cable clip

32

33

34

35
36

1
1

8
9

2
6

10

2
2
2
2
2
1
2
2
2
1

11
12
13
14
15
16

Stop/tail lamp complete less bulb


Lens securing screw
Tail lamp lens
Lens gasket
Tail lamp bulb

Base c/w contact assy

110 158 Stop light switch cable clip


attachment pin
140 244 Stop light switch cable clip
attachment pin washer
140 243 Stop light switch cable clip
attachment pin nut
141 630 Ammeter
140 248 Ammeter rubber ring

Grundplatte komplett mit


Lampenfassung
Schraube
Scheibe
Mutter
Gummidurchzug
Bremslichtschalter, komplett mit
Feder
Feder fr Bremslichtschalter
Mutter
Scheibe
Schraube
Kabelschelle fr
Bremslichtschalter
Schraube
Scheibe
Mutter
Amperemeter
Gummiring fr Amperemeter

Abmessungen /
Bemerkungen
Lucas
Minda
bis Dezember 1991
ab Dezember 1991
Lucas
Minda
Lucas
Minda
6V, 30/24W
12V, 35/35W
Lucas
Minda
Lucas
Minda
Lucas
Minda
Lucas
Minda
Lucas
Minda

6V, 3W
12V, 2W - Super Star

Super Star
Super Star

6V, 6/18W
6V, 6/21W
12V, 6/18W Super Star

25. Turn Signals (front & back) / Blinkleuchten (vorne & hinten)

Blatt 25 - Blinkleuchten (vorne & hinten)

Blatt

Teil

25

Menge
1

1
1
1

3
4
5

1
1
2

6
7
8
9
10

2
2
2
2
1
1
1

11

1
1
1

12
13
14
15
16
17
18
19

1
1
2
2
2
2
2
4

20

21

1
1

OEM- Bezeichnung
Nr.
englisch
142 788 Trafficator set
(4 Nos. in total 2 front & 2 rear)
142 789 Trafficator set (front)
One LH & One RH
142 790 Trafficator set (rear)
One LH & One RH
142 519 Trafficator lamp comp. front RH
less bulb
142 521 Trafficator lamp comp. front LH
less bulb
142 522 Trafficator spacer front RH
142 523 Trafficator spacer front LH
142 609 Trafficator spacer fixing screw
(front)
141 303 Trafficator fixing screw (front)
140 143 Trafficator fixing screw washer
140 129 (front)
141 060 Trafficator fixing screw nut (front)
142 524 Trafficator lamp (rear) c/w bulb
RH
142 783 Trafficator lamp comp. rear RH
less bulb
142 525 Trafficator lamp (rear) less bulb
RH
142 526 Trafficator lamp (rear) c/w bulb
LH
142 785 Trafficator lamp comp. rear LH
less bulb
142 527 Trafficator lamp (rear) less bulb
LH
142 780 Spacer for rear trafficator RH
142 781 Spacer for rear trafficator LH
142 791 Spacer fixing screw (rear)
141 308 Trafficator fixing screw (rear)
141 060 Trafficator fixing screw nut (rear)
140 143 Trafficator fixing screw washer
140 129 (rear)
142 720 Trafficator bulb
142 721
112 148 Trafficator switch (piano type)
111 394 Toggle switch
111 396 Toggle switch cover
142 574 Flasher unit
142 787
142 583
143 284

deutsch
Satz Blinkleuchten
(insgesamt 4 Stck 2 vorne &
2 hinten)
Satz Blinkleuchten (vorne)
Eine links & eine rechts
Satz Blinkleuchten (hinten)
Eine links & eine rechts
Blinkleuchte vorne rechts
komplett, ohne Glhbirne
Blinkleuchte vorne links
komplett, ohne Glhbirne
Blinkerzwischenstck vorne

Abmessungen /
Bemerkungen

Standard & Super Star

rechts
links

Schraube
1

Scheibe
Mutter
Blinkleuchte hinten rechts,
komplett mit Glhbirne
Blinkleuchte hinten rechts
komplett, ohne Glhbirne
Blinkleuchte hinten rechts ohne
Glhbirne
Blinkleuchte hinten links,
komplett mit Glhbirne
Blinkleuchte hinten links
komplett, ohne Glhbirne
Blinkleuchte hinten links ohne
Glhbirne
Blinkerzwischenstck hinten

/4-26 x ...
1
/4
1

/4-26
Super Star

rechts
links

Schraube
1

/4-26 x ...
/4-26
1
/4

Mutter
Scheibe

Glhbirne fr Blinkleuchten

6V, 10W
12V, 10W
ab Rahmen-Nr. 428086
bis Rahmen-Nr. 428085

Blinkschalter
Kippschalter
Abdeckung fr Kippschalter
Blinkgeber

6V, 20W
6V, 20W - alt
12V, 20W Super Star