Sie sind auf Seite 1von 80

Sich mit Menschen zu verstndigen, zu Hause, in anderen Lndern, in anderen

Kulturen das setzt die Fhigkeit zur sprachlichen Kommunikation im Alltag und
Beruf voraus. Unser handlungsorientierter Sprachunterricht bietet Ihnen dazu die
besten Voraussetzungen: Mehr verstehen und besser verstanden werden!

FREMDSPRACHEN

Mehr
verstehen
Fremdsprachen
Allgemeine Programminfos 198
Allgemeinsprachliches Angebot Babylon

201

Amharisch 201
Chinesisch 202
Englisch 203
Franzsisch 224
Gebrdensprache (DGS) 232
Indonesisch 234
Italienisch 235
Japanisch 243
Koreanisch 246
Polnisch 248
Portugiesisch 252
Slowakisch 257
Spanisch 257
Thai 265
Tschechisch 266
Trkisch 268
Ungarisch 270
Vietnamesisch 272
Prfungen und Zertifikate

273

Kompetenzstufen

274

S T E FA N B R U N S
FAC H L I C H E B E R AT U N G U N D
PROGRAMMBEREICHSLEITUNG
V H S , L I N I E N S T R A S S E 162 | Raum 2. 01
S P R E C H ZE I T E N N AC H T E R M I N V E R E I N BA R U N G
T E L E F O N : 9018 374 14
E - M A I L : bruns@ city-vhs.de
SIMONE MASSANZ
A L L G E M E I N E AU S K N F T E U N D
P R O G R A M M - A S S I ST E N Z F R E M D S P R AC H E N
V H S , L I N I E N S T R A S S E 162, Raum 1. 04
T E L E F O N I S C H E AU S K N F T E :
D I 10. 00- 12. 00 U H R + D O 13. 00- 15. 00 U H R
T E L E F O N : 9018 374 21
FA X : 9018 374 88
E - M A I L : massanz @ city-vhs.de

42

FREMDSPRACHEN

Allgemeine Programminfos

Programminfo

Lerngruppen, Gruppengren

WO IN F ORM IER E ICH M I C H ?

Im Internet auf www.city-vhs.de (auch ber alle aktuellen


nderungen bei jedem Kurs)
IN FOTE LE F O N DE R VH S B E R L I N MI T T E :
0 3 0 / 90 18 374 74 (M O F R 1 0 . 0 0 1 6 . 0 0 U H R )
FREM D S P R AC HE N- AUS K U N FT:
0 3 0 / 90 18 374 21 (D I 1 0 . 0 0 1 2 . 0 0 U H R +
DO 1 3. 0015. 00 UHR , nderungen mglich)
WIE MELDE ICH MICH AN?

Online ber www.city-vhs.de


E-Mail an anmeldung@city-vhs.de
Fax an 030 / 9018 374 88
Persnlich im Kundenservice Haus Linienstrae oder
Haus Antonstrae
Mit Anmeldeformular per Post oder Einwurf in die Hausbriefksten
WIE BEZAHLE ICH?

Mit SEPA-Mandat per Konto-Abbuchung


Mit ec-Karte im VHS-Sekretariat Linienstrae
Mit Barzahlung nur an der Kasse im Haus Antonstrae

198

Groe Gruppe 12 bis 16 Teilnehmer_innen.


Diese Gruppengre bleibt die preisgnstigste und ist gut
geeignet fr den Einstieg.
Kleingruppe 8 bis 11 Teilnehmer_innen.
Die meisten Sprachkurse der VHS Berlin Mitte sind Kleingruppen und wegen der hheren Lernintensitt sehr beliebt.
Minigruppe 6 bis 7 Teilnehmer_innen,
Insbesondere auf hohen Lernstufen und bei speziellen Lern
inhalten.
Siehe auch Unterbelegung eines Kurses.

Kursformate
standard Kurse mit 1 Termin pro Woche.
intensiv Kurse mit 2 Terminen pro Woche, abends oder
tagsber. Die Lerngeschwindigkeit ist hoch. Erwartet wird
Vor- und Nachbereitung im gleichen Zeitumfang wie der
Unterricht.

Das grte Sprachen-Angebot

kompakt kurze, intensive Kurse, zum Beispiel als Berufstraining, zur Reisevorbereitung oder fr einen schnellen
Einstieg in eine neue Sprache.

Als grter Fremdsprachen-Anbieter in der Mitte Berlins


bieten wir Ihnen:

Wochenendseminar Ein kompaktes Angebot, konzentriertes Lernen, meist eingegrenztes, spezifisches Thema.

Kurse in 18 Sprachen, von Amharisch ber Englisch und


Spanisch bis Vietnamesisch, Intensiv- und Standardkurse,
morgens, abends und am Wochenende, Kompaktkurse und
Bildungsurlaube, persnliche Beratung und Information.
Bauen Sie Ihre Sprachkenntnisse aus, versuchen Sie sich
mal in einer neuen Sprache, trainieren Sie Ihre beruflichen
oder akademischen Kompetenzen, und fragen Sie uns auch
nach Schulungen fr Ihre Firma.
Denn: Die VHS ist der Ort fr Ihre Weiterbildung in Fremdsprachen.
Mehr verstehen und mehr sagen knnen: Fremdsprachen
bereichern die Persnlichkeit, erweitern berufliche Chancen
und ermglichen authentische Erfahrungen in fremden Lndern!

Bildungsurlaub Eine Woche lang also 35 Unterrichtsstunden (UE). Anerkannt nach dem Berliner Bildungs
urlaubsgesetz 11, aber natrlich offen fr jede_n. Ein
Angebot mit obligatorischer Einstufungsberatung. Anmeldeschluss ist zwei Wochen vor Kursbeginn (fragen Sie dennoch auch spter nach!).

3 Trimester pro Jahr


Herbst: September Dezember
Frhjahr: Januar April
Sommer: April Juli

Konversationskurse
In Konversationskursen knnen Sie Spontaneitt und situationsgerechten Sprachgebrauch trainieren.
Ein Konversationskurs B1 empfiehlt sich zum Beispiel,
wenn die entsprechenden Stufenkurse (B1.1 bis B1.4) abgeschlossen wurden
Kurse mit anderem Lerntempo nmlich die geruhsameren Kurse mit Mue sowie die Kurse in leichter Sprache fr Menschen mit und ohne geistige Behinderung
oder mit Lernschwierigkeiten.
Kurse mit schnellerem Lerntempo gibt es insbesondere
beim Rapido-Angebot in Italienisch und Portugiesisch.

Das Frhjahrtrimester 2015 beginnt am 12. Januar 2015. Beratung und Einstufung
Jeweils zum Ende eines Trimesters verffentlichen wir das fr Fremdsprachen-Kurse
nchste, aktuelle Programm.
Von Ihrer Kursleitung erhalten Sie rechtzeitig die Informa Wir empfehlen, die persnliche VHS-Beratung durch die
tionen zu Ihrem Folgekurs.
Dozentinnen und Dozenten der Zielsprache zu besuchen.
Dazu gehren die Einstufung durch Test und Gesprch
sowie die Beratung zu Kursinhalten und Lerntempi.

Die Fremdsprachenkurse
AprilJuli 2015 verffentlichen
wir Mitte Mrz und nur online!

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

Allgemeine Programminfos

FREMDSPRACHEN

199

Schreiben) ansehen. Sie zeigen Ihnen, wo Sie Ihre vorhandenen Kenntnisse weiterentwickeln knnen.

Englisch-Beratung
ZU TRIMESTERBEGINN (0 5.01.08.01.2015)

Unterbelegung eines Kurses

MO + DI + MI + DO 16.0018.30 UHR
DI 12.0014.00 UHR

Was passiert, wenn weniger Personen zum Kurs angemeldet sind als die angegebene Mindestteilnehmerzahl?
Der erste Kurstermin findet in aller Regel statt. Erreicht ein
Kurs nicht die erforderliche Teilnehmerzahl und muss deshalb abgesagt werden, haben Sie Anspruch auf Rckzahlung (100% des Entgelts).

WHREND DES TRIMESTERS (13.01.19.03.2015)


DI 12.0014.00 UHR
DO 16.0018.30 UHR
IN DEN SCHULFERIEN EINGESCHRNKT

Es gibt aber die Mglichkeit, Ihren Kurs zu erhalten! Denn:

ZUM SOMMERTRIMESTER
(23.03.26.03.2015 + 13.04.16.04.2015)

Ein unterbelegter Kurs kann durchgefhrt werden, wenn er


um wenige Termine verkrzt wird.

MO + DI + MI + DO 16.0018.30 UHR
DI 12.0014.00 UHR

Die Verkrzung (siehe Tabelle) ist dabei so gemigt, dass


der normale Stoffplan eingehalten wird, denn in der kleineren Gruppe kann effektiver und intensiver gelernt werden.

Fr alle anderen Sprachen


ALLE BERATUNGSTERMINE ERFAHREN SIE BER DAS
INFOTELEFON 030 / 9018 374 74 UND AUF WWW.CITY-VHS.DE

PERSNLICHE BERATUNG DURCH DIE DOZENT_INNEN DER


ZIELSPRACHEN OHNE VORANMELDUNG
VHS-HAUS LINIENSTRASSE 162, 10115 BERLIN
RAUM 2.0 5

In diesem Heft verzichten wir auf QR-Codes, da unser


Internetauftritt neu gestaltet wird.

Stundenzahlen bzw. Gruppengren, die untenstehende


Tabelle nicht enthlt, sind ber die Kursleitung bei der Programmbereichsleitung zu erfragen. Wird erst zu einem spteren Termin festgestellt, dass ein Kurs nicht durch Verkrzung erhalten wird, kann die VHS den Kurs gem. AGB Abs.
9 (4) abbrechen.
In seltenen Fllen kann es vorkommen, dass sich fr einen
Kurs mehr Teilnehmende interessieren, als es Pltze gibt. Es
bleibt der VHS vorbehalten, die Teilnehmerzahl bzw. die
Stundenzahl zu ndern, um einen regelmigen Lernprozess zu frdern.

Sie knnen in der VHS-Beratung einen schriftlichen Einstufungstest in Englisch, Franzsisch, Italienisch, Japanisch, Was Sie noch wissen sollten
Polnisch, Tschechisch, Trkisch, Spanisch schreiben. Die
Auswertung erfolgt gleich anschlieend. Fr Englisch, Fran- Wussten Sie, dass Sie in der VHS Berlin Mitte den Lehrgang
zsisch, Italienisch und Spanisch knnen Sie einen On- zur Staatlichen bersetzerprfung sowie zum IHK-berline-Test auf www.sprachtest.de schreiben. Bringen Sie Ihr setzer in Englisch absolvieren knnen?
Ergebnis zur VHS-Sprachenberatung mit.
Oder dass Sie in Spanisch in jedem Trimester ein besondeFr manche Kurse ist die Teilnahme an einer Beratung obli- res Modul zu einer Fertigkeit (Hren, Sprechen, Schreiben,
gatorisch. Sie finden hier den Hinweis Nur nach Beratung Lesen) finden? Oder dass es fr alle Franzsisch-Teilnehund Einstufung buchbar. (Wenn die Termine nicht passen: mer_innen ab A2 einen Apritif gibt?
Auch andere Tests werden anerkannt, nehmen Sie bitte
Das Fremdsprachenprogramm der VHS orientiert sich am
Kontakt mit uns auf.)
Gemeinsamen Europischen Referenzrahmen fr SpraZur Selbsteinschtzung knnen Sie sich die Lernziel chen (GER) mit den Stufen A1 (Anfnger) bis C2 (nahezu
beschreibungen fr die fnf Fertigkeiten (Hren, Lesen, an muttersprachliches Niveau).
Gesprchen teilnehmen, zusammenhngend Sprechen,

Kursverkrzung bei Unterbelegung


U RS P R N G L IC H E S

KUR SFO R M AT

LE R NGRUPPE

UNT ERRICHT SEINHEIT EN

N E U E S K U R S F O R M AT
T E R M IN E

LER N GR U P P E

U N TER R ICH TS EIN H EITEN

TER M IN E

G R OSSE GRUPPE

27

10

K LEIN GR U P P E

21

KLE I NGRUPPE

27

10

M IN IGR U P P E

21

KLE I NGRUPPE

28

M IN IGR U P P E

20

KLE I NGRUPPE

24

M IN IGR U P P E

19

KLE I NGRUPPE

24

M IN IGR U P P E

18

4,5

KLE I NGRUPPE

20

10

M IN IGR U P P E

16

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

42

FREMDSPRACHEN

Allgemeine Programminfos

200

Unsere Kursleiterinnen und Kursleiter


Fachkompetenz der Kursleiterinnen und Kursleiter in Theorie und Praxis ist Voraussetzung fr eine Beschftigung an
der VHS Berlin Mitte. Unsere Kursleiter_innen haben einen
Hochschulabschluss, eine (Zusatz-)Ausbildung in Fremdsprachendidaktik, verfgen ber vielfltige und langjhrige
Unterrichtserfahrung in der Erwachsenenbildung und sind
fast ausnahmslos Muttersprachler_innen. Um einen teilnehmerorientierten Unterricht gestalten zu knnen, sind neben
Methodenvielfalt und sozialer sowie interkultureller Kompetenz das Schaffen einer motivierenden Lernatmosphre von
zentraler Bedeutung. Selbstverstndlich besuchen unsere
Kursleiterinnen und Kursleiter regelmig Fortbildungen.

Lehrbcher
Die bei jedem Kurs angegebenen Lehrbcher sind die gemeinsame Kursunterlage. Bitte beschaffen Sie sich die Bcher rechtzeitig im Buchhandel oder leihen Sie sie in einer
Bibliothek aus (siehe dazu www.voebb.de).
In der Lehrbuchbrse im VHS-Haus Linienstrae knnen Sie
gebrauchte Lehrbcher suchen und anbieten (Schaukasten
im Treppenhaus A). Legen Sie Ihren Aushang (Suche/Biete)
einfach in den weien Kundenbriefkasten oder senden Sie
ihn an das VHS-Sekretariat.

Teilnahmeliste
Ihre Kursleitung gibt zu jedem Kurstermin die Teilnahmeliste
zur Unterschrift herum. Bitte tragen Sie sich mit Ihrem
Sprechen Sie mit Ihrer Kursleitung ber Ihre Lernziele, aber
Namenskrzel ein (denn ein Kreuz bedeutet: nicht anweauch ber etwaige Unzufriedenheit oder Kritik. Ihre Kursleisend!).
tung geht gern darauf ein. Natrlich freut sie sich auch ber
Lob und Anerkennung! Auch die Programmbereichsleitung Teilnahmebescheinigung
steht Ihnen fr Ihr Feedback und Ihre Anregung gern zu ei- Nach dem regelmigen Besuch eines Sprachkurses (70%)
nem Gesprch zur Verfgung.
knnen Sie eine Teilnahmebescheinigung (TNB) der VHS
Lehr- und Lernmethoden
Kommunikative und handlungsorientierte Lehr- und Lernmethoden kommen zum Einsatz. Die Sprechanlsse und die
behandelten Themen haben einen direkten Bezug zum alltglichen Leben und zur Arbeitswelt. Ein solcher handlungsorientierter Unterricht dient dazu, die Lernenden schnell
praktisch in die Lage zu versetzen, sich sprachlich in einer
fremdsprachigen Umgebung zu bewegen.
Dabei ist die Sprache, die Sie lernen mchten, also die Zielsprache, prinzipiell auch Unterrichtssprache. Ab der Stufe
B1 ist sie es mit Sicherheit, in der Anfngerstufe A1 knnen
wir das noch nicht garantieren. In einer deutschsprachigen
Umgebung knnen unsere Kursleiterinnen und Kursleiter
den ausschlielichen Gebrauch der Zielsprache nicht erzwingen. Auch wenn sie sich bemhen, selbst so wenig wie
mglich Deutsch zu sprechen, sind in A1 deutsche Erklrungen zu Grammatik und Wortschatz mglich, manchmal einfach ntzlicher. In der Stufe A2 soll das bereits die Ausnahme sein.

erhalten. Bitte kreuzen Sie Ihren Wunsch in der Teilnahmeliste an.


Anmeldung
Bitte melden Sie sich vor Kursbeginn zu Ihrem Kurs an.
Das Fremdsprachenprogramm von AprilJuli 2015 verffentlichen wir im Mrz (und nur online) auf www.city-vhs.de
und auf www.vhs.berlin.de.
Anmelden knnen Sie sich dazu wie immer, online, schriftlich oder persnlich. Und auch die persnliche DozentenBeratung steht Ihnen offen wie immer.
Vielsprachig mehr sagen vielsagend mehr verstehen! In
diesem Sinn wnscht Ihnen ein erfolgreiches FrhjahrTrimester
Ihr Fremdsprachen-Team der VHS Berlin Mitte

A N Z EI G E

Wirbetreuen
betreuenden
denBchertisch
Bchertischininder
derVHS
VHSwhrend
whrendder
derAnmeldetage
Anmeldetage
Wir
fr
die
Sprachkurse
von
Montag,
05.01.
bis
08.01.
2015.
fr die Sprachkurse von Montag, 05.01. bis 08.01. 2015.
Auerdemfinden
findenSie
Sieeine
einegroe
groeAuswahl
Auswahlan
anLehrwerken
Lehrwerkenund
undWrterWrterAuerdem
bchern
in
unserer
Buchhandlung

nur
300
Meter
von
der
VHS,
bchern in unserer Buchhandlung nur 300 Meter von der VHS,
BerlinMitte
Mitteininder
derLinienstrae
Linienstraeentfernt.
entfernt.
Berlin
Wirsind
sindstets
stetsgut
gutgelaunt,
gelaunt,beraten
beratenqualifiziert,
qualifiziert,bestellen
bestellennichtvorrtige
nichtvorrtige
Wir
Bcherber
berNacht
Nachtund
undverstehen
verstehenuns
unsals
alskulturellen
kulturellenund
und
Bcher
literarischen
Anlaufpunkt
im
Kiez.
literarischen Anlaufpunkt im Kiez.
Tucholsky-Buchhandlung
-Buchhandlung E-Mail:
E-Mail: kurt@buchhandlung-tucholsky
Tucholsky
kurt@buchhandlung-tucholsky
Tucholskystr. 47 10117 Berlin-Mitte www.buchhandlung-tucholsky.de
Tucholskystr. 47 10117 Berlin-Mitte www.buchhandlung-tucholsky.de
Tel. 030 .27 57 76 63

Tel. 030 .27 57 76 63

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

FREMDSPRACHEN

Allgemeinsprachliches Angebot Babylon | Amharisch

Allgemeinsprachliches
Angebot Babylon

201

Amharisch

Wir freuen uns, als einziger Anbieter in Berlin Amharisch-Kurse anzubieten. Amharisch ist eine der ltesten
Wir freuen uns, im Programm der VHS Berlin Mitte den Schriftsprachen Afrikas, verfgt ber ein jahrhundertealtes
Salon der Sprachen zu prsentieren. Gern kooperieren wir Alphabet und ist Amtssprache in thiopien. Es ist vorgesemit dieser Initiative, stellen Sprachen der Welt vor, proble- hen, jeweils im Herbst mit einem neuen Anfngerkurs A1.1
matisieren, dokumentieren, diskutieren mit linguistischem zu beginnen.
Spa und interkulturellem Interesse.
Wir laden alle VHS-Fremdsprachen-Lernerinnen und Lerner
sowie alle Interessierten herzlich ein.

Salon der Sprachen


Seit 2013 veranstaltet die Berliner Initiative fr ein Museum
der Sprachen der Welt jeweils am 2. Dienstag im Monat in
der Galerie Wedding einen ffentlichen Salon der Sprachen. Fachleute zu verschiedenen Sprachen informieren
und laden das Publikum zum Gesprch ein.

Hinweis zum Sommerprogramm


Die Kurse des Sommertrimesters (April bis Juli 2015) knnen Sie ab Mitte Mrz online auf www.city-vhs.de und
www.vhs.de finden und buchen.

A1
Amharisch A1.2

Fr Teilnehmer_innen mit geringen Vorkenntnissen


In diesem Kurs lernen Sie einfache Satzbildung, Fragestellungen, wie z.B. wann, wo, woher, was? Zustzlich lernen
Sie Vielleicht reisen Sie ja nach thiopien? wie Sie selber
Fragen stellen, Informationen bekommen ber bestimmte
Dinge wie preiswerte Hotels bernachtungs- oder auch EinEine Veranstaltung der Initiative fr ein Museum der Sprakaufsmglichkeiten. Sie erfahren viel ber die Gepflogenchen der Welt
heiten des Landes und werden mit ihnen vertraut. Hierbei
(Initiatoren und Moderatoren: Prof. Dr. Gerd Koch,
lernen sie 80100 neue Begriffe, die wichtig sind fr das
Prof. Dr. Jrgen Nowak, Dipl.-Kaufmann Gnter Thauer)
Alltagsleben in thiopien.
http://www.linguaemundi.info
Sprachen das knnen sogenannte Fremdsprachen sein,
das knnen Dialekte sein, das knnen Bilder- und Zeichensprachen sein, das kann die eigene Sprache sein, das kann
die Umgangssprache sein

Termine Themen Referent_innen


Dienstag, 13. Januar 2015, 19.00 Uhr
Die Sprachliche Vielfalt in der Romania
Prof. Dr. Judith Meinschaefer (Institut fr Romanische Philo
logie, Freie Universitt Berlin)

Vorkenntnisse: Entweder aus Kurs A1.1 oder entsprechende Grundkenntnisse der amharischen Schrift (schreiben und aussprechen).
Lehrmaterial: Sie erhalten Auszge aus Grammatikbchern, die zu jedem
Abschnitt passen.

Fekadu Bekele ist promovierterVolkswirt und Entwicklungskonom. Lehrte


an Fachhochschulen und an der
FUBerlin internationale Wirtschafts
beziehungen und Entwicklungskonomie, publiziert ber Entwicklungspolitik
und -theorie. Mitherausgeber des
einzigen Deutsch-AmharischenWrterbuchs. Vortragsttigkeit zu Entwicklungspolitik, Internationaler Politik und
Globalisierung im Afrika-Haus in Berlin.

Dienstag, 10. Februar 2015, 19.00 Uhr


Globalesisch oder was? Ein Pldoyer fr Europas
Sprachen
Prof. Dr. Jrgen Trabant (Romanist, Freie Universitt Berlin)
Dienstag, 10. Mrz 2015, 19.00 Uhr
Sprache ausLeben
Prof. Hans Martin Ritter (Sprechwissenschaftler / Gestisches
Sprechen, Pianist, Theaterpdagoge)
Der Salon der Sprachen findet statt in der Galerie Wedding im Alten Rathaus Wedding, Mllerstrae 146, U-Bhf.
Leopoldplatz. Der Zugang ist im Erdgescho und behindertengerecht.
Der Eintritt ist frei.

standard
D R. F EK A D U B EK EL E- N EG U S S I E
MI445-062F 1 2 . 0 1 . 1 6 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten K L EI N G R U P P E 8 1 1 T EI L N EH M ER _ I N N EN
1 0 X M O , 1 9 . 1 5 2 1 . 1 5 U H R
V H S , A N TO N ST R . 3 7 

1 2 2 , 0 0 EU RO Entgelt
6 6 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 3 0 9

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

42

FREMDSPRACHEN

Chinesisch

202

Chinesisch

Chinesisch A1.2

Fr Teilnehmer_innen mit geringen Vorkenntnissen


Der Kurs behandelt Lektion 46 aus dem Buch Das neue
Einstufungsberatung
praktische Chinesisch. Er ist gedacht fr AnfngerInnen,
Fr Freude und Erfolg beim Sprachenlernen ist es wichtig, die den Kurs A 1.1 mitgemacht haben (Lektion 13) oder
einen Kurs der passenden Kompetenzstufe zu besuchen. In sich anderweitig Vorkenntnisse erworben haben. Sie lernen
unserer individuellen Sprachberatung empfehlen wir Ihnen ber 80 neue Wrter mit der blichen Pinyin-Umschrift,
dazu ber 50 neue Schriftzeichen, fr den privaten und beden passenden Kurs.
ruflichen Gebrauch. Damit sind Sie in der Lage, sich nach
Die Beratungstermine finden Sie immer aktuell auf www. den Regeln der Hflichkeit vorzustellen, Informationen zu
city-vhs.de, oder erfragen Sie den nchsten Termin beim erfragen und sich zu verabreden. Neben der sprachlichen
VHS-Infotelefon 9018 374 74.
Kompetenz, die in Rollenspielen eingebt wird, vermitteln
Ihnen die erfahrenen Dozentinnen Hintergrundwissen ber
Die Beratung dauert etwa 15 Minuten und ist fr Sie kostenlos. Eine
Beratung ist nicht notwendig, wenn Sie noch ber keinerlei Vorkenntnisse
in China verbreitete Gewohnheiten, Abneigungen und Vorverfgen. Dann ist die Stufe A1.1 die richtige.
lieben.

Lehrbuch

Lehrbuch: Das neue praktische Chinesisch, Bd. 1, Lehrbuch (ISBN


978-3-905816-00-6) und Arbeitsbuch (ISBN 978-3-905816-01-3),
Lektion 46

CH IN A B O O K S E . W O LF
DAS N E U E P RA K T I S CH E C H IN E S ISC H , B D . 1

Yanxing Wang, geboren inNingbo,


China, Studium der Germanistik und
Sinologie in Hangzhou und Wrzburg.
Umfangreiche Lehrttigkeit in Deutsch
und Chinesisch an Universitten,
sowieals Autorin, Dolmetscherin und
bersetzerin.

Lehrbuch
IS BN 978- 3- 90 5816- 00 -6

Arbeitsbuch
IS BN 978- 3- 90 5816- 0 1 -3

Hinweis zum Sommerprogramm


Die Kurse des Sommertrimesters (April bis Juli 2015) knnen Sie ab Mitte Mrz online auf www.city-vhs.de und
www.vhs.de finden und buchen.

standard
YA N X I N G WA N G

A1

MI402-062F 1 3 . 0 1 . 1 7 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten 1 2 1 6 Teilnehmer_innen

Chinesisch A1.1

1 0 X D I , 1 7 . 0 0 1 9 . 0 0 U H R
S C H U L E, Z EH D EN I C K ER ST R . 1 7 

8 6 , 0 0 EU RO Entgelt
4 8 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 1 1 6
Fr Teilnehmer_innen ohne Vorkenntnisse
Anhand des Buches Das neue praktische Chinesisch, Lektion 13, werden ca. 50 Wrter mit Schriftzeichen und der
offiziellen Umschrift in lateinischen Buchstaben (Hanyu Pinyin) einschlielich der Zahlen erlernt.
Bei diesem Kurs wird das Niveau A1.2 vorausgesetzt, d.h.
Die Aussprache mit den vier Tnen wird intensiv eingebt, Lektion 16 aus dem Buch Das neue praktische Chinewas Ihnen einfache Aussage- und Fragestze ermglicht. sisch, so dass im Kurs die Lektionen 79 erarbeitet werden
Erste Gesprche zu den Themen Vorstellung, persnliche knnen.

Chinesisch A1.3

Situation und Wnsche werden in Rollenspielen gebt mit


Dazu gehren ber 100 neue Wrter, und Sie lernen ber 90
viel Geduld.
neue Schriftzeichen kennen. Dadurch knnen Sie ber Ihre
Lehrbuch: Das neue praktische Chinesisch, Bd. 1, Lehrbuch (ISBN
familire und berufliche Situation reden, inklusive Alter und
978-3-905816-00-6) und Arbeitsbuch (ISBN 978-3-905816-01-3),
Datum, Monate und Wochentage. Die Dozentin bt gedulLektion 13
dig mit Ihnen die korrekte Aussprache ein und, in unterschiedlichen Rollenspielen, die vielfltige Anwendung all
standard
dessen, was Sie bereits erlernt haben. Darber hinaus ermglichen sie Ihnen tiefere Einblicke in die chinesische KulY UN LI
MI402-026F 1 4 . 0 1 . 1 8 . 0 3 . 2 0 1 5 tur.
2 7 Unterrichtseinheiten 1 2 1 6 Teilnehmer_innen
1 0 X M I, 17. 0019. 00 U H R 
S CH ULE , Z E HDE NIC K ER ST R . 1 7 

8 6 , 0 0 E U R O Entgelt
4 8 , 0 0 E U R O ermigt

Lehrbuch: Das neue praktische Chinesisch, Bd. 1, Lehrbuch


(ISBN 978-3-905816-00-6) und Arbeitsbuch (ISBN 978-3-905816-01-3),
Lektion 79

Raum 20 5

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

FREMDSPRACHEN

Chinesisch | Englisch

standard

Englisch

203

YAN X ING WA NG
MI402-098F 1 2 . 0 1 . 1 6 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten 1 2 1 6 Teilnehmer_innen
8 6 , 0 0 E U R O Entgelt

1 0 X M O , 19. 1521. 15 UH R 

4 8 , 0 0 E U R O ermigt

V H S , LINIE NSTR . 162

Raum 3. 0 1

Chinesisch A1.4

Einstufungsberatung
Fr Freude und Erfolg beim Sprachenlernen ist es wichtig,
einen Kurs der passenden Kompetenzstufe zu besuchen. In
unserer individuellen Sprachberatung empfehlen wir Ihnen
nach Test und Beratungsgesprch den passenden Kurs.

Die Beratungstermine finden Sie immer aktuell auf www.


city-vhs.de, oder erfragen Sie den nchsten Termin beim
In diesem Kurs werden die Lektionen 1012 aus dem Buch
VHS-Infotelefon 9018 374 74.
Das neue praktische Chinesisch erarbeitet, als Vorkenntnisse brauchen Sie die Lektionen 19. Darauf aufbauend Tipp: Schreiben Sie einen Online-Test auf unserer Website,
lernen Sie ca. 130 neue Wrter zu verwenden und ca. 100 und kommen Sie mit dem Ergebnis zur VHS-SprachberaSchriftzeichen kennen, einschlielich der Modalverben. Sie tung.
knnen sich ber den Tagesablauf unterhalten. In Rollen- Die Beratung mit Test und Gesprch dauert etwa 30 Minuten und ist fr Sie
spielen werden auch typische Situationen des tglichen Le- kostenlos. Eine Beratung ist nicht notwendig, wenn Sie noch ber
bens eingebt, wie einkaufen, Taxi fahren und zum Arzt keinerleiVorkenntnisse verfgen. Dann ist die Stufe A1.1 die richtige. Der
letzte Einstufungstest wird 30 Minuten vor Ende des Termins ausgegeben.
gehen. Die erfahrenen und geduldigen Dozentinnen vermitteln Ihnen dazu ein vertieftes Verstndnis der in China gnLehrbcher
gigen berzeugungen und Verhaltensmuster.
Lehrbuch:Das neue praktische Chinesisch, Bd. 1, Lehrbuch (ISBN
978-3-905816-00-6) und Arbeitsbuch (ISBN 978-3-905816-01-3),
Lektion 1012

N E W C U T T I N G E D G E E L E M E N TA RY

Lehrbuch
ISBN 978-1-405-85227-2

standard

Arbeitsbuch
ISBN 978-0-582-82503-1

YAN X ING WA NG
MI402-131F 1 3 . 0 1 . 1 7 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

P EA RS O N

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 2 2 , 0 0 E U R O Entgelt

1 0 X DI, 19. 1521. 15 UH R 


S CH UL E , Z E HDE NIC K E R ST R . 1 7 

6 6 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 116

N E W C U T T I N G E D G E P R E - I N T E R M E D I AT E

Lehrbuch
ISBN 978-1-405-85228-9

Arbeitsbuch
ISBN 978-0-582-82511-6
N E W C U T T I N G E D G E I N T E R M E D I AT E

Lehrbuch

Chinesisch A1.5

ISBN 978-1-405-85229-6

42

Arbeitsbuch
ISBN 978-0-582-82520-8

In dem Kurs wird mit den Lektionen 13 und 14 das Buch


N E W C U T T I N G E D G E U P P E R I N T E R M E D I AT E
Das neue praktische Chinesisch abgeschlossen. Viel bisLehrbuch
her Gelerntes wird wiederholt, einschlielich der GrammaISBN 978-1-405-85230-2
tik, und fast 100 neue Wrter kommen dazu, mit ber 50
Arbeitsbuch
neuen Schriftzeichen. Sie lernen und ben zu telefonieren,
ISBN 978-0-582-82528-4
eine Wohnung zu suchen oder Beschwerden, EntschuldiN E W C U T T I N G E D G E A D VA N C E D
gungen, Gre und Glckwnsche auszudrcken. Daneben
Students Book
vermitteln Ihnen die Dozentinnen mit der gewohnten
ISBN 978-1-405-85231-3
Freundlichkeit und Geduld eine allgemeine ChinakompeM A R K E T L E A D E R P R E - I N T E R M E D I AT E (N E W
tenz.

EDITION)

Course Book with Self-Study Multi-ROM

Lehrbuch:Das neue praktische Chinesisch, Bd. 1, Lehrbuch (ISBN


978-3-905816-00-6) und Arbeitsbuch (ISBN 978-3-905816-01-3),
Lektion 1314

ISBN 978-1-405-88138-8
M A R K E T L E A D E R I N T E R M E D I AT E (3R D E D I T I O N )

Course Book

standard

ISBN 978-1-408-23695-6
S P E A KO U T A D VA N C E D S T U D E N T S B O O K

Y UN L I

Lehrbuch

MI402-164F 2 1 . 0 1 . 1 1 . 0 3 . 2 0 1 5

ISBN 978-1-408-26749-3

2 1 Unterrichtseinheiten

F I R S T C E RT I F I CAT E G O L D , F I R S T N E W E D I T I O N 2014

MI N I G R U P P E 6 7 Teilnehmer_innen

8 X MI , 19. 1521. 15 UHR 


S CH UL E , Z E HDE NIC K E R ST R . 1 7 

Raum 20 5

1 2 8 , 0 0 E U R O Entgelt
6 9 , 0 0 E U R O ermigt

Course Book
ISBN 978-1-447-90714-5
E X P E RT P R O F I C I E N C Y C O U R S E B O O K

Lehrbuch
ISBN 978-1-447-93759-3

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

Englisch

FREMDSPRACHEN

CAM B R ID GE UNIVE R SI T Y P R E SS ( V E RT R I E B D U R C H K L E T T )
OB J E C T I VE AD VA N C E D , 4 T H E D IT IO N

Students Book
IS BN 978- 1107657557

im Buchhandel ber Klett


IS BN 978- 3- 12- 535118 -9

204

Sie knnen sich zur Prfung anmelden wie zu jedem VHSKurs: online ber www.vhs.berlin.de oder ber eine der
Volkshochschulen. Nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie ein
Einladungsschreiben, mit dem Sie auch den Prfungsort
erfahren.
P R F U N G S Z EN T RA L E D ER B ER L I N ER VO L K S H O C H S C H U L EN
J O H N - F. - K EN N EDY- P L AT Z , 1 0 8 2 5 B ERL I N 

KL E TT

T EL EF O N : 9 0 2 7 7 - 3 5 1 3 / - 3 0 0 0 

FAI RWAY 1

FA X : 9 0 2 7 7 - 3 5 0 3 

Lehr- und Arbeitsbuch

EM A I L : EV ELY N .WA I Z E@ BA -T S . B ERL I N . D E

IS BN 978- 3- 12- 50 1460 -2

I N T ERN ET: W W W.V H S . B ERL I N . D E

FAI RWAY 2

Lehr- und Arbeitsbuch

A1

IS BN 978- 3- 12- 50 1461 -9


FAI RWAY 3

Englisch A1.1

Lehr- und Arbeitsbuch


IS BN 978- 3- 12- 50 1462 -6
FAI RWAY RE F RE S H E R A 2
IS BN 978- 3- 12- 50 1470 -1
FAI RWAY RE F RE S H E R B 1
IS BN 978- 3- 12- 50 1472 -5

Hinweis zum Sommerprogramm

Fr Teilnehmer_innen ohne Vorkenntnisse


Lernziele und Kursinhalte: Erste Gesprche ber sich selbst
und die eigene Familie. Sie erlernen erste Hflichkeitsregeln, im englischsprachigen Raum typische Berufe und Rituale. Die Aussprache wird intensiv eingebt. Die Zahlen
(0100), sowie das Alphabet werden so trainiert, dass Sie
Ihre persnlichen Daten weitergeben knnen.

Die Kurse des Sommertrimesters (April bis Juli 2015) knGrammatik: Die ersten eingefhrten Verben (to be, to have
nen Sie ab Mitte Mrz online auf www.city-vhs.de und
und regelmige Verben) ermglichen es, einfache Aussawww.vhs.de finden und buchen.
gen, Verneinungen und Fragestze zu formulieren. Der Plural, die possessiven Pronomen, das Prsens einfache GeDie Europischen Sprachengenwart.

zertifikate / The European


Language Certificates TELC

Lehrbuch: New Cutting Edge Elementary, Lehrbuch (ISBN 978-1-40585227-2) und Arbeitsbuch (ISBN 978-0-582-82503-1), Lektion 02

Deborah Moses-Sanks, Englischlehrerin


und Fotojournalistin, unterrichtete
Business English an Schulen in New
Jersey, Frankfurt und Berlin. IhreAuftrge fhrten sie u.a. nach Nicaragua
und Angola. In Berlin arbeitet sie mit
jungen Frauen mit Migrationshintergrund an der Schnittstelle zwischen
Fotodokumentation und Englisch
unterricht.

Allgemeine Informationen zu den Prfungen finden Sie auf


Seite 273.

Englisch
TELC-Prfungen
im 1. Halbjahr 2015
DIE P R F U N G E N F IND E N A M SA MSTAG , 1 1 . 0 7 . 2 0 1 5 , STAT T.
ANME LD E S CHLU S S IST F R E I TAG , 0 5 . 0 6 . 2 0 1 5

ST UF E

K U R S-N R . E N T G E LT

TE LC A 2- B 1

P Z -E -A 2 / B 1 . 0 1 B -2 0 1 5 1 0 0 , 0 0 EU R O

TE LC B 1- B 2

P Z -E -B 1 / B 2 . 0 1 B -2 0 1 5 1 0 0 , 0 0 EU R O

TE LC B 2- C 1 UNIVE R S I T Y P Z -E -B 2 / C 1 . 0 1 B -2 0 1 5 1 2 0 , 0 0 EU R O

intensiv
D EB O RA H G . M O S ES - S A N K S
MI406-006F 1 2 . 0 1 . 1 1 . 0 2 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

K L EI N G RU P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

5 X M O + 5 X M I , 1 9 . 1 5 2 1 . 1 5 U H R

1 2 2 , 0 0 EU RO Entgelt
6 6 , 0 0 EU RO ermigt

V H S , L I N I EN ST R . 1 6 2 

Raum 3 . 0 3

A M VO R M I T TAG
D EB O R A H G . M O S ES - S A N K S

Die TELC-Zertifikatsprfungen werden von der Prfungszentrale der Berliner Volkshochschulen durchgefhrt.

MI406-007F 1 4 . 0 1 . 0 4 . 0 2 . 2 0 1 5
2 8 Unterrichtseinheiten

K L EI N G RU P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

4 X MI + 3 X FR, 09.0012.15 UHR


V H S , L I N I EN ST R . 1 6 2 

1 2 8 , 0 0 EU RO Entgelt
6 9 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 3 . 0 1

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

Englisch

FREMDSPRACHEN

standard

Rachel Kammeyer ist gebrtige


Amerikanerin mit vielen Jahren
Erfahrung im Unterrichten von Englisch
als Zweitsprache. Zudem arbeitet sie
als Sprachtherapeutin fr Kinder und
Erwachsene mit Behinderungen. Sie
unterrichtet auch Wirtschaftsenglisch,
medizinisches Englisch und Wissenschaftsenglisch und coacht
Fhrungskrfte im Bereich englische
Rhetorik und Prsentationstechniken.

TRISTA N B E AC H
MI406-022F 1 4 . 0 1 . 1 8 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 2 2 , 0 0 E U R O Entgelt

1 0 X M I, 19. 1521. 15 UH R 
S CH UL E , Z E HDE NIC K E R ST R . 1 7 

6 6 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 202

Englisch A1.1 Kurs 1


mit Mue

205

RAC H EL K A M M EY ER
MI406-041F 1 9 . 0 1 . 1 6 . 0 3 . 2 0 1 5

Fr Teilnehmer_innen ohne Vorkenntnisse


2 4 Unterrichtseinheiten 5 7 Teilnehmer_innen
Unsere Themen sind: Sich begren, sich verabschieden, 9 X M O , 1 7 . 0 0 1 9 . 0 0 U H R
1 0 , 0 0 EU RO ermigt
sich vorstellen, einchecken im Hotel, sich nach Mahlzeiten V H S , L I N I EN ST R. 1 6 2 
erkundigen, Hotelvokabular, Ortsangaben, Zeitangaben, Si- Raum 3 . 0 1
tuationen am Bahnhof.
Grammatik: Das Verb sein in seinen verschiedenen Formen, die Pluralbildung, unbestimmte Artikel, Fragebildung.

Englisch A1.2

Ein Englischkurs mit Mue, ohne Zeit- und Prfungsdruck.


Sie werden sehen, auch als Anfnger_in werden Sie sich
schon bald auf Englisch ausdrcken! Ein Kurs vor allem,
aber nicht nur fr ltere Teilnehmer_innen. (Wenn Sie ein
Zertifikat anstreben, dann sollten Sie keinen Mue-Kurs
whlen. Wir beraten Sie gern.)

Fr Teilnehmer_innen mit geringen Vorkenntnissen


Lernziele und Kursinhalte: Eigene Vorlieben und Abneigungen uern, einfache Wegbeschreibung, ber dritte Personen reden, essen und trinken im Restaurant und in der Kneipe, Check-In am Flughafen, Reisen buchen, ganz einfache
Stze erfassen, z.B. auf Schildern, Plakaten oder in Prospekten, um in einer englischsprachigen Umgebung in vorhersehbaren Situationen zurechtzukommen.

Lehrbuch: Fairway 1, Lehr- und Arbeitsbuch (ISBN 978-3-12-501460-2),


Lektion 12

Grammatik: can und cant zum Ausdruck der Fhigkeit


und Unfhigkeit, Adverbien der Hufigkeit, Substantive, die
nur im Singular gebraucht werden.

AM NAC HM ITTAG
N. N .
MI406-030F 2 3 . 0 1 . 2 7 . 0 3 . 2 0 1 5
2 0 Unterrichtseinheiten

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

1 0 X F R , 14. 0015. 30 UH R 
V H S , LINIE NSTR . 162

Lehrbuch: New Cutting Edge Elementary, Lehrbuch (ISBN 978-1-40585227-2) und Arbeitsbuch (ISBN 978-0-582-82503-1), Lektion 35

8 4 , 0 0 E U R O Entgelt
4 7 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 2. 02

intensiv

42

A M VO R M I T TAG

Englisch A1 Kurs 1
in leichter Sprache

D EB O R A H G . M O S ES - S A N K S
MI406-053F 1 1 . 0 2 . 0 4 . 0 3 . 2 0 1 5
2 8 Unterrichtseinheiten

K L EI N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

4 X M I + 3 X F R, 0 9 . 0 0 1 2 . 1 5 U H R 

1 2 8 , 0 0 EU R O Entgelt

V H S , L I N I EN ST R. 1 6 2 

6 9 , 0 0 EU RO ermigt

V H S , L I N I EN ST R. 1 6 2 

6 6 , 0 0 EU RO ermigt

In Kooperation mit Lebenshilfe Bildung Berlin


In diesem Englischkurs fr Anfngerinnen und Anfnger ler- Raum 3 . 0 1
nen Sie die englische Sprache kennen. Wer damit beginnen
D EB O RA H G . M O S ES - S A N K S
mchte, ist in diesem Kurs genau richtig. Wir werden erste
MI406-054F 1 8 . 0 2 . 2 3 . 0 3 . 2 0 1 5
Wrter und Zahlen lernen. Wir werden auch einfache Ge2 7 Unterrichtseinheiten
K L EI N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
sprche fhren, zum Beispiel, wie wir uns begren, wie
5 X MO + 5 X MI, 19.1521.15 UHR
1 2 2 , 0 0 EU R O Entgelt
wir uns vorstellen oder wie wir Essen bestellen.
Bildung in leichter Sprache fr Menschen, die lieber
langsam lernen

Raum 3 . 0 3

Erluterungen finden Sie auf Seite 8

standard

Der Kursbesuch ist mglich, ohne lesen und schreiben zu


knnen.

H EI D R U N RI C H T ER

Lehrmaterial erhalten Sie von der Kursleitung.


Bitte rufen Sie uns an, wenn Sie am Kurs teilnehmen mchten. Telefonnummer: 030/ 9018 374 21 oder 030/9018 374 14.

MI406-068F 1 5 . 0 1 . 2 6 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten 1 2 1 6 Teilnehmer_innen
1 0 X D O , 1 8 . 4 5 2 0 . 4 5 U H R
V H S , A N TO N ST R . 3 7 

8 6 , 0 0 EU RO Entgelt
4 8 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 3 0 2

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

206

FREMDSPRACHEN

Englisch

Englisch A1.2 Kurs 4


mit Mue

ren. Wir fertigen fr den Alltag ntzliche informelle Schreiben an. Wir gebrauchen einfache Wendungen und Stze,
um Leute, die wir kennen, zu beschreiben und um zu beschreiben, wo wir wohnen.

Unsere Themen sind: Sightseeing und Touristensituationen,


Grammatik: Die einfache Vergangenheit (Past Tense), regelber Menschen sprechen, Wegbeschreibungen, SMS und
mige und unregelmige Verben.
Emails, Briefe.
Grammatik: Einfache Gegenwart, Adjektive, Imperativ, Verlaufsform Gegenwart.
Ein Englischkurs mit Mue, ohne Zeit- und Prfungsdruck,
vor allem, aber nicht nur fr ltere Teilnehmer_innen. (Wenn
Sie ein Zertifikat anstreben, dann sollten Sie keinen Mue-Kurs whlen. Wir beraten Sie gern.)

Lehrbuch: New Cutting Edge Elementary, Lehrbuch (ISBN 978-1-40585227-2) und Arbeitsbuch (ISBN 978-0-582-82503-1), Lektion 68

intensiv
A M VO RM I T TAG
T H ER ES A T RAV EL ST EA D
MI406-098F 2 1 . 0 1 . 1 8 . 0 2 . 2 0 1 5

Lehrbuch: Fairway 1, Lehr- und Arbeitsbuch (ISBN 978-3-12-501460-2),


Lektion 78

2 8 Unterrichtseinheiten

AM M ITTAG

V H S , L I N I EN ST R . 1 6 2 

K L EI N G RU P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

4 X MI + 3 X FR, 09.0012.15 UHR

1 2 8 , 0 0 EU RO Entgelt
6 9 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 2 . 0 5

RAME LLE BA R B E R - M EYE R


MI406-081F 1 5 . 0 1 . 2 6 . 0 3 . 2 0 1 5
2 0 Unterrichtseinheiten

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

1 0 X D O , 12. 0013. 30 U H R 
V H S , LINIE NSTR . 162

8 4 , 0 0 E U R O Entgelt
4 7 , 0 0 E U R O ermigt

A M VO R M I T TAG
D EB O R A H G . M O S ES - S A N K S
MI406-101F 0 6 . 0 3 . 2 7 . 0 3 . 2 0 1 5
2 8 Unterrichtseinheiten

Raum 2. 02

K L EI N G RU P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

3 X MI + 4 X FR, 09.0012.15 UHR

Englisch A1 Kurs 2
in leichter Sprache
In Kooperation mit Lebenshilfe Bildung Berlin
Dieser Kurs ist fr Anfngerinnen und Anfnger, die schon
ein bisschen Englisch gelernt haben. Zum Beispiel knnen
Sie sich schon selbst vorstellen. Wir werden viele neue Wrter lernen. Wir werden auch ganze Stze ben und einfache
Gesprche fhren, wie Essen bestellen oder den Weg beschreiben.
Bildung in leichter Sprache fr Menschen, die lieber
langsam lernen

V H S , L I N I EN ST R . 1 6 2 

1 2 8 , 0 0 EU RO Entgelt
6 9 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 3 . 0 1

Englisch A1.3 Kurs 7


mit Mue
Unsere Themen sind: Leute einladen, auf Einladungen reagieren, ber die Familie sprechen, Menschen beschreiben
und vergleichen, Vorschlge machen, Aktivitten fr Besucher planen, ber Verabredungen sprechen und Verabredungen vereinbaren, sich verabschieden, sich beim Gastgeber bedanken.
Grammatik: Would like to, Have got, Komparativ, Superlativ, Present Progressiv als Zukunftsform.

Erluterungen finden Sie auf Seite 8

Der Kursbesuch ist mglich, ohne lesen und schreiben zu


Ein Englischkurs mit Mue, ohne Zeit- und Prfungsdruck,
knnen.
vor allem, aber nicht nur fr ltere Teilnehmer_innen. (Wenn
Lehrmaterial erhalten Sie von der Kursleitung.
Sie ein Zertifikat anstreben, dann sollten Sie keinen MuBitte rufen Sie uns an, wenn Sie am Kurs teilnehmen mchten. Telefone-Kurs whlen. Wir beraten Sie gern.)
nummer: 030/ 9018 374 21 oder 030/9018 374 14.
Wir bitten zu beachten, dass die AWO Freizeitsttte von jedem Kursteilnehmer 6 Euro pro Kurs Nutzungsentgelt vor Ort erhebt.

RAC HE L K A M M E Y E R
MI406-086F 2 0 . 0 1 . 1 7 . 0 3 . 2 0 1 5
2 4 Unterrichtseinheiten 5 7 Teilnehmer_innen
9 X DI, 17. 0019. 00 UH R 
V H S , LINIE NSTR . 162

Raum 3. 03

Lehrbuch: Fairway 1, Lehr- und Arbeitsbuch (ISBN 978-3-12-501460-2),


Lektion 1314

1 0 , 0 0 E U R O ermigt
A M VO RM I T TAG
H EI D RU N RI C H T ER
MI406-130F 1 5 . 0 1 . 1 9 . 0 3 . 2 0 1 5

Englisch A1.3

2 0 Unterrichtseinheiten 8 1 0 Teilnehmer_innen
1 0 X D O , 1 1 . 0 0 1 2 . 3 0 U H R

8 4 , 0 0 EU RO Entgelt

AW O F REI Z EI T STT T E A M S C H I L L ER PA R K  4 7 , 0 0 EU RO ermigt

Lernziele und Kursinhalte: Beschreibungen geben und ber BA R F U S ST R . 2 4


Erfahrungen sprechen, Touristeninformationen verstehen, Gemeinschaftsraum
eine Bildergeschichte erzhlen, einen Kinoabend organisie-

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

FREMDSPRACHEN

Englisch

Englisch A1
Refresher Course

Grammatik: Das Prsens die -ing-Form; die richtige Verbform (einfache oder -ing-Form der Gegenwart) setzen, die
Steigerung der Adjektive, der bestimmte Artikel, der unbestimmte Artikel.

Auffrischungskurs

207

Lehrbuch: New Cutting Edge Elementary, Lehrbuch (ISBN 978-1-40585227-2) und Arbeitsbuch (ISBN 978-0-582-82503-1), Lektion 911

Fr Teilnehmer_innen, die schon einmal Englisch gelernt


haben, auch wenn es schon lnger zurckliegt, und ihre
Kenntnisse von Grund auf wiederholen und anwenden
mchten. Wir wiederholen den Stoff der Kurse A1.1 bis
A1.3, darunter die Fragebildung, die Verneinung sowie den
Gebrauch des Present Simple und Past Simple.
Auch zur Vorbereitung auf das Europische Sprachenzertifikat TELC A1 geeignet.

intensiv
A M VO R M I T TAG
T H ERES A T RAV EL ST EA D
MI406-160F 2 5 . 0 2 . 1 8 . 0 3 . 2 0 1 5
2 8 Unterrichtseinheiten

K L EI N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

4 X M I + 3 X F R, 0 9 . 0 0 1 2 . 1 5 U H R 
V H S , L I N I EN ST R. 1 6 2 

1 2 8 , 0 0 EU R O Entgelt
6 9 , 0 0 EU RO ermigt

Die Anschaffung des Lehrbuchs New Cutting Edge Ele- Raum 2 . 0 5


mentary wird sehr empfohlen, auch wenn das Buch nicht
Lektion fr Lektion durchgearbeitet wird. In den weiterfhrenden Kursen bis zum Abschluss der Stufe A2 knnen Sie
es weiter verwenden.
Lehrbuch: New Cutting Edge Elementary, Lehrbuch (ISBN 978-1-40585227-2) und Arbeitsbuch (ISBN 978-0-582-82503-1).

Patrick Schlimme ist studierter Anglist


mit umfangreicher Auslandserfahrung
in den USA und England. Seit 1994
lehrt er an den Volkshochschulen Berlin
Mitte und Neuklln.

Englisch A2 Kurs 4
in leichter Sprache
In Kooperation mit Lebenshilfe Bildung Berlin
Dieser Kurs ist fr fortgeschrittene Teilnehmerinnen und
Teilnehmer, die schon viel Englisch verstehen. Wenn Sie
ziemlich frei sprechen knnen, sind Sie hier richtig (Fehler
sind noch erlaubt!). Wir werden ber viele Themen sprechen, neue Wrter und Grammatik lernen, und auch mit
Geschichten und Texten arbeiten.
Bildung in leichter Sprache fr Menschen, die lieber
langsam lernen
Erluterungen finden Sie auf Seite 8

PATRIC K S C HLIM M E
MI406-141F 2 1 . 0 1 . 1 8 . 0 3 . 2 0 1 5
2 4 Unterrichtseinheiten

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

9 X MI , 19. 1521. 15 UHR 


V H S , LINIE NSTR . 162

1 1 2 , 0 0 E U R O Entgelt
6 1 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 3. 04

Abschlusstest der Stufe A1:


TELC A1 Das Europische
Sprachenzertifikat

Der Kursbesuch ist mglich, ohne lesen und schreiben zu


knnen.
Lehrmaterial erhalten Sie von der Kursleitung.
Bitte rufen Sie uns an, wenn Sie am Kurs teilnehmen mchten. Telefonnummer: 030/ 9018 374 21 oder 030/9018 374 14.
RAC H EL K A M M EY ER
MI406-192F 2 2 . 0 1 . 1 9 . 0 3 . 2 0 1 5
2 4 Unterrichtseinheiten 5 7 Teilnehmer_innen
9 X D O , 1 7 . 0 0 1 9 . 0 0 U H R

1 0 , 0 0 EU RO ermigt

V H S , L I N I EN ST R. 1 6 2 

Informationen zu den TELC-Zertifikaten finden Sie bei den Raum 3 . 0 2


Prfungsinfos, die Prfungstermine zu Beginn dieser Sprache.

A2

Englisch A2.2

Lernziele und Kursinhalte: In diesem Kurs erlernen wir verschiedene Mglichkeiten, die einfache Zukunft auszudrcken. Am ehesten versteht man den Gebrauch der verschiedenen Formen, wenn man die Zukunft in zwei groe Bereiche
Lernziele und Kursinhalte: In diesem Kurs begegnet Ihnen aufteilt: Vorhersage und Vorhaben. Was man fr eine Aberstmals eine Verbform, die gewissermaen durch die ge- sicht, fr Plne und Vereinbarungen verwendet. Erstaunliche
samte englische Grammatik spukt: die so genannte -ing- Tatsachen, Haustiere, eine kurze Reise organisieren.
Form. Die Anwendungsmglichkeiten werden durch verGrammatik: Einfache Futurformen, Ausdruck der Fhigkeit
traute Themen und Ttigkeiten eingebt.

Englisch A2.1

Lehrbuch: New Cutting Edge Elementary, Lehrbuch (ISBN 978-1-40585227-2) und Arbeitsbuch (ISBN 978-0-582-82503-1), Lektion 1213

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

42

FREMDSPRACHEN

Englisch

intensiv

intensiv

AN NE M A R IE F IVE S

A M VO RM I T TAG

208

MI406-202F 1 3 . 0 1 . 1 2 . 0 2 . 2 0 1 5

A N N E M A R I E F I V ES

2 7 Unterrichtseinheiten

MI406-239F 1 2 . 0 1 . 0 2 . 0 2 . 2 0 1 5

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

5 X DI + 5 X D O , 19. 15 2 1 . 1 5 U H R 
S CH ULE , Z E HDE NIC K ER ST R . 1 7 

1 2 2 , 0 0 E U R O Entgelt
6 6 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 20 5

2 8 Unterrichtseinheiten

K L EI N G RU P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

4 X M O + 3 X D O , 0 9 . 0 0 1 2 . 1 5 U H R

1 2 8 , 0 0 EU RO Entgelt
6 9 , 0 0 EU RO ermigt

V H S , L I N I EN ST R . 1 6 2 

Raum 3 . 0 2

standard

A N N E M A RI E F I V ES
MI406-242F 1 9 . 0 2 . 2 4 . 0 3 . 2 0 1 5

TRISTA N B E AC H
MI406-216F 1 2 . 0 1 . 1 6 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 2 2 , 0 0 E U R O Entgelt

1 0 X M O , 17. 0019. 00 U H R 

6 6 , 0 0 E U R O ermigt

V H S , LINIE NSTR . 162

Raum 3. 02

2 7 Unterrichtseinheiten

K L EI N G RU P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

5 X D I + 5 X D O , 1 9 . 1 5 2 1 . 1 5 U H R
S C H U L E, Z EH D EN I C K ER ST R . 1 7 

1 2 2 , 0 0 EU RO Entgelt
6 6 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 2 0 5

standard

Englisch A2.2 Kurs 10


mit Mue

T RI STA N B EAC H
MI406-252F 1 2 . 0 1 . 1 6 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

K L EI N G RU P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

10 X MO, 19.1521.15 UHR

Unsere Themen sind: Hobbys und Berufe, Familie und V H S , L I N I EN ST R .


Freunde.
Raum 3 . 0 2

162

1 2 2 , 0 0 EU RO Entgelt
6 6 , 0 0 EU RO ermigt

Grammatik: Gerundium, Verben des Gefhls, Hilfsverben,


einfache Zukunft, Adverbien.
Ein Englischkurs mit Mue, ohne Zeit- und Prfungsdruck,
vor allem, aber nicht nur fr ltere Teilnehmer_innen. (Wenn
Sie ein Zertifikat anstreben, dann sollten Sie keinen Mue-
Kurs whlen. Wir beraten Sie gern.)
Lehrbuch: Fairway 2, Lehr- und Arbeitsbuch (ISBN 978-3-12-501461-9),
Lektion 56
AM M ITTAG
RAME LLE BA R B E R - M EYE R
MI406-224F 1 2 . 0 1 . 2 3 . 0 3 . 2 0 1 5
2 0 Unterrichtseinheiten

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

1 0 X M O , 11. 3013. 00 U H R 
V H S , LINIE NSTR . 162

8 4 , 0 0 E U R O Entgelt
4 7 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 2. 02

Englisch A2.3

Englisch A2
Refresher Course
Auffrischungskurs

In diesem Kurs knnen Sie Ihre verschtteten Englischkenntnisse auf A2-Niveau auffrischen und vertiefen. Wir
Lernziele und Kursinhalte: Wir haben schon die einfache
wiederholen den Stoff der Kurse A2.1 bis A2.3, darunter die
Vergangenheit gelernt. In diesem Kurs erlernen wir das pre-ing Form im Prsens und das present perfect.
sent perfect, das eine Brcke zwischen Vergangenheit und
Gegenwart bildet. Diese beiden Zeiten bereiten den Deut- You learnt English a fairly long or short time ago and wish to
schen beim Englischlernen die meisten Schwierigkeiten.
brush it up in a relaxed and cheerful atmosphere? You want
Wortfelder: British und American English, Ausgehen und
Freizeit, Hotelvokabular, Transportmittel.
Grammatik: das present perfect, Prpositionen der Bewegung, can zum Ausdruck der Erlaubnis und Mglichkeit

to lose your fear of speaking English and talk a lot?


Auch zur Vorbereitung auf das Europische Sprachenzertifikat TELC A2 geeignet.
Lehrbuch: Fairway Refresher A2 (ISBN 987-312-5014701)

Lehrbuch: New Cutting Edge Elementary, Lehrbuch (ISBN 978-1-40585227-2) und Arbeitsbuch (ISBN 978-0-582-82503-1), Lektion 1415

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

FREMDSPRACHEN

Englisch

TRISTA N B E AC H

Anmeldung bitte bis 30.04.2015.

MI406-275F 2 0 . 0 1 . 1 7 . 0 3 . 2 0 1 5
2 4 Unterrichtseinheiten

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

9 X DI, 17. 0019. 00 UHR 


S CH UL E , Z E HDE NIC K E R ST R . 1 7 

1 1 2 , 0 0 E U R O Entgelt
6 1 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 20 5

209

LISA WHITE
MI406-278S 1 8 . 0 5 . 2 2 . 0 5 . 2 0 1 5
3 5 Unterrichtseinheiten 8 1 2 Teilnehmer_innen
M O F R, 0 9 . 0 0 1 5 . 1 5 U H R 
V H S , L I N I EN ST R. 1 6 2 

1 6 4 , 0 0 EU R O Entgelt
8 7 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 4 . 1 1

Englisch A2
Auffrischungskurs
fr Alltag und Beruf
Bildungsurlaub
Sie wollen Ihre Englischkenntnisse, die Sie frher einmal
erworben haben, in kurzer Zeit auffrischen und vertiefen.
Dieser Kurs ermglicht Ihnen einen erfolgreichen Wiedereinstieg und die Verbesserung Ihrer Grundkenntnisse. Mit
dem Erreichen der Stufe A2 knnen Sie sich z.B. in einfachen, routinemigen Situationen verstndigen und das
Wesentliche einer Unterhaltung oder Mitteilung verstehen,
ob auf Reisen oder am Arbeitsplatz. Die Fertigkeiten Verstehen und Sprechen stehen im Vordergrund, gleichzeitig wiederholen Sie die wichtigsten Grammatikthemen und aktivieren Ihren Wortschatz. Ergnzende bungen zu Hause
sollten der Verbesserung der Fhigkeiten im Lesen und
Schreiben dienen. Der Kurs schafft gute Grundlagen fr
weiterfhrende Kurse der Stufe B1 und gibt auch Anleitung
fr das Selbststudium. Unterrichtssprache ist berwiegend
Englisch.

Abschlusstest der Stufe A2:


TELC A2 Das Europische
Sprachenzertifikat
Informationen zu den TELC-Zertifikaten finden Sie bei den
Prfungsinfos, die Prfungstermine zu Beginn dieser Sprache.

Englisch A2/B1
Conversation mit Mue
In diesem Kurs werden Alltagssituationen fr Urlaubsreisen
und Small Talk gebt und in Kleingruppenarbeit innerhalb
des Kurses erprobt. Aber auch wichtige Grammatikstrukturen werden wiederholt und in selbstndig erarbeiteten Beitrgen von den Kursteilnehmer_innen vorgetragen. Der
Schwerpunkt liegt auf dem freien Sprechen.
Der Kurs ist fr Teilnehmer_innen mit Vorkenntnissen auf
der Stufe A2 und B1 gleichermaen geeignet.

Ein Englischkurs mit Mue, ohne Zeit- und Prfungsdruck,


Der Kurs gilt nach 11 Absatz 1 BiUrlG vom 24.10.1990 als vor allem, aber nicht nur fr ltere Teilnehmer_innen.
Bildungsurlaubsveranstaltung als anerkannt, die Bescheini- Wir bitten zu beachten, dass die AWO Freizeitsttte von jedem Kursteilnehgung zur Vorlage beim Arbeitgeber sowie weitere Kursinfor- mer 6 Euro pro Kurs Nutzungsentgelt vor Ort erhebt.
mationen (z.B. Wochenplan) werden auf Anforderung zugeLehrmaterial von der Kursleitung.
schickt.
Weitere Informationen sowie das Antragsformular fr den
Arbeitgeber finden Sie unter: www.berlin.de/Bildungsurlaub
Lehrbuch: Fairway Refresher A2 (ISBN 978-3-12-501470-1)
Nur nach Beratung und Einstufung buchbar.

A M VO R M I T TAG
H EI D R U N RI C H T ER
MI406-297F 1 4 . 0 1 . 1 8 . 0 3 . 2 0 1 5
2 0 Unterrichtseinheiten 8 1 0 Teilnehmer_innen
10 X MI, 11.1512.45 UHR

8 4 , 0 0 EU RO Entgelt

AW O F R EI Z EI T STT T E A M S C H I L L ER PA R K  4 7 , 0 0 EU RO ermigt
BA RF U S ST R . 2 4

Lisa White, geboren in den USA,


studierte Journalismus und Medienwissenschaften. Intensiv fortgebildet
in Neurolinguistik und Englisch als
Fremdsprache und vertraut mit den
neusten IT-Anwendungen, bietet sie
v.a. fachsprachliche Englischkurse,
Bildungsurlaube und Kompaktkurse zu
Grammatik und Prfungsvorbereitung
(TOEFL) an.
Anmeldung bitte bis 08.01.2015.
LIS A WHITE
MI406-276F 2 6 . 0 1 . 3 0 . 0 1 . 2 0 1 5
3 5 Unterrichtseinheiten 8 1 2 Teilnehmer_innen
M O FR , 09. 0015. 15 UHR
V H S , LINIE NSTR . 162

1 6 4 , 0 0 E U R O Entgelt

Gemeinschaftsraum

B1
Englisch B1.1
Lernziele und Kursinhalte: Dieser Kurs bereitet Sie darauf
vor, jetzt auch in unvorhergesehenen Situationen Englisch-Muttersprachlern zu begegnen. Die Gesprchsthemen
lassen Raum fr einen Austausch ber Lebensbedingungen
(Stadt, Land, Ausland), Stereotypen, persnliche Fhigkeiten und Bildungssysteme.
Wortfelder: Freizeitaktivitten, eine polizeiliche Vernehmung, Fernsehen, den richtigen Job finden.

8 7 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 4. 11

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

42

FREMDSPRACHEN

Englisch

Grammatik: Festigung der schon gelernten Gegenwartszeiten, should zum Ausdruck der Verpflichtung, Modalverben.

Englisch B1.3

Lehrbuch: New Cutting Edge Pre-Intermediate, Lehrbuch (ISBN 978-1-40585228-9) und Arbeitsbuch (ISBN 978-0-582-82511-6), Lektion 14

Lernziele und Kursinhalte: Die meisten privaten oder beruflichen Situationen knnen Sie sprachlich bereits bewltigen
und den richtigen Ton treffen. Um Aktuelles (Radio- oder
Fernsehsendungen, Vermischtes, Aberglauben und Bruche) und um Passivformen geht es in diesem Kurs.

intensiv
AM VO R M ITTAG
AN NE M A R IE F IVE S
MI406-308F 0 9 . 0 2 . 0 2 . 0 3 . 2 0 1 5
2 8 Unterrichtseinheiten

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

4 X M O + 3 X DO , 09. 0 0 1 2 . 1 5 U H R 

1 2 8 , 0 0 E U R O Entgelt
6 9 , 0 0 E U R O ermigt

V H S , LINIE NSTR . 162

Raum 3. 02

210

Wortfelder: Geschichte, Helden, Gesundheit, Hobbies, die


wichtigsten Dinge im Leben.
Grammatik: Das Gerundium (-ing-Form), Passivformen,
might in Konditionalstzen, Verlaufsform der Vergangenheit, Hilfsverben.
Lehrbuch: New Cutting Edge Pre-Intermediate, Lehrbuch (ISBN 978-1-40585228-9) und Arbeitsbuch (ISBN 978-0-582-82511-6), Lektion 912

standard

intensiv

CH A R LE S DE M A K IS
MI406-321F 1 2 . 0 1 . 1 6 . 0 3 . 2 0 1 5

C H A R L ES D EM A K I S

2 7 Unterrichtseinheiten

MI406-368F 1 3 . 0 1 . 1 2 . 0 2 . 2 0 1 5

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 2 2 , 0 0 E U R O Entgelt

1 0 X M O , 19. 1521. 15 U H R 

6 6 , 0 0 E U R O ermigt

V H S , LINIE NSTR . 162

Raum 2. 03

2 7 Unterrichtseinheiten

K L EI N G RU P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

5 X D I + 5 X D O , 1 7 . 0 0 1 9 . 0 0 U H R

1 2 2 , 0 0 EU RO Entgelt
6 6 , 0 0 EU RO ermigt

V H S , L I N I EN ST R . 1 6 2 

Raum 3 . 0 4

Englisch B1.2

Tristan Beach, hat 2006 sein BA-Studium am Bates College (Maine, USA)
abgeschlossen und studiert derzeit
Europische Medienwissenschaft (MA)
an der Universitt Potsdam. Seit 2008
arbeitet er als Englischtrainer und als
wissenschaftlicher Lektor/bersetzer in
Berlin und New York, seit 2011 an der
Volkshochschule Berlin-Mitte. Neue
Medien, praktische Anwendung und
Erwachsenenspiele gehren fr ihn zu
einem unterhaltsamen und effektiven
Englisch-Unterricht.

Lernziele und Kursinhalte: Fr Meinungsverschiedenheiten


in Diskussionen gibt es meist keine Vorbereitungszeit. Dieser Kurs hilft Ihnen, Ihr sprachliches Reaktionsvermgen zu
entwickeln. So bleiben Sie im Gesprch mit Englisch-Muttersprachlern nicht stumm, selbst wenn es sich um polemische Themen handelt.
Wortfelder: Trume, Gefhle, Wnsche ausdrcken, gute
und schlechte Erlebnisse beschreiben, Smalltalk im Alltag.
Grammatik: Festigung der schon gelernten Vergangenheitszeiten, Aussage des Futurs im Zusammenhang mit Absichten.
Lehrbuch: New Cutting Edge Pre-Intermediate, Lehrbuch (ISBN 978-1-40585228-9) und Arbeitsbuch (ISBN 978-0-582-82511-6), Lektion 58

A M VO RM I T TAG
T RI STA N B EAC H
MI406-369F 2 0 . 0 1 . 1 0 . 0 2 . 2 0 1 5

intensiv

2 8 Unterrichtseinheiten

K L EI N G RU P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

4 X DI + 3 X DO, 09.0012.15 UHR


AM VO R M ITTAG

V H S , L I N I EN ST R . 1 6 2 

1 2 8 , 0 0 EU RO Entgelt
6 9 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 2 . 0 4

AN NE M A R IE F IVE S
MI406-342F 0 5 . 0 3 . 2 6 . 0 3 . 2 0 1 5
2 8 Unterrichtseinheiten

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

3 X M O + 4 X D O , 09. 0 0 1 2 . 1 5 U H R 
V H S , LINIE NSTR . 162

1 2 8 , 0 0 E U R O Entgelt
6 9 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 3. 02

standard
RO B E RT C R O UC H
MI406-352F 1 4 . 0 1 . 1 8 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten
1 0 X M I, 17. 0019. 00 U H R 
V H S , LINIE NSTR . 162

Raum 3. 0 1

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 2 2 , 0 0 E U R O Entgelt
6 6 , 0 0 E U R O ermigt

Englisch B1.4
Lernziele und Kursinhalte: In diesem Kurs werden Sie das
Gelernte festigen und erweitern. Das Sprechen steht im Vordergrund des Unterrichts, denn die Teilnehmer_innen sollen
vorrangig zur Beherrschung sprachlicher Alltagssituationen
befhigt werden. Sprechhemmungen werden abgebaut,
wichtige grammatische Strukturen gebt und gefestigt.
Wortfelder: Umgang mit Geld, die Geschichte der Beatles,
eine Bildgeschichte ber die Vergangenheit.
Grammatik: Plusquamperfekt, Prteritum und Plusquamperfekt in Temporalstzen, Konditionalstze mit would

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

211

FREMDSPRACHEN

Englisch

Lehrbuch: New Cutting Edge Pre-Intermediate, Lehrbuch (ISBN 978-1-40585228-9) und Arbeitsbuch (ISBN 978-0-582-82511-6), Lektion 1315

Der Kurs gilt nach 11 Absatz 1 BiUrlG vom 24.10.1990 als


Bildungsurlaubsveranstaltung als anerkannt, die Bescheinigung zur Vorlage beim Arbeitgeber sowie weitere Kursinformationen (z.B. Wochenplan) werden auf Anforderung zugeschickt.

intensiv
CH ARL E S D E M A K IS
MI406-401F 1 9 . 0 2 . 2 4 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

5 X DI + 5 X D O , 17. 001 9 . 0 0 U H R 

1 2 2 , 0 0 E U R O Entgelt
6 6 , 0 0 E U R O ermigt

V H S , LINIE NSTR . 162

Raum 3. 04

Weitere Informationen sowie das Antragsformular fr den


Arbeitgeber finden Sie unter: www.berlin.de/Bildungsurlaub
Lehrbuch: Fairway Refresher B1 (SBN: 978-3-12-501472-5)
Nur nach Beratung und Einstufung buchbar.
Anmeldung bitte bis 29.01.2015.

AM VO R M ITTAG
LISA WHITE

TRISTA N B E AC H
MI406-402F 2 4 . 0 2 . 1 7 . 0 3 . 2 0 1 5
2 8 Unterrichtseinheiten

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

4 X DI + 3 X DO , 09. 001 2 . 1 5 U H R 

1 2 8 , 0 0 E U R O Entgelt
6 9 , 0 0 E U R O ermigt

V H S , LINIE NSTR . 162

Raum 2. 04

V H S , L I N I EN ST R. 1 6 2 

1 6 4 , 0 0 EU R O Entgelt
8 7 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 4 . 1 1

MI406-431S 1 5 . 0 6 . 1 9 . 0 6 . 2 0 1 5
3 5 Unterrichtseinheiten 8 1 2 Teilnehmer_innen
M O F R, 0 9 . 0 0 1 5 . 1 5 U H R 
V H S , L I N I EN ST R. 1 6 2 

This course is designed for students who have already studied English at pre-intermediate (B1) level and want to refresh their skills of reading, listening, speaking and writing
as well as improve their vocabulary and grammar. The course will also help prepare students for the TELC B1 exam.
Lehrbuch: Fairway Refresher B1 (ISBN 978-3-12-501472-5)
RO B E RT C R O UC H
MI406-426F 2 2 . 0 1 . 1 9 . 0 3 . 2 0 1 5

V H S , LINIE NSTR . 162

M O F R, 0 9 . 0 0 1 5 . 1 5 U H R 

LISA WHITE

Auffrischungskurs

9 X DO, 17. 0019. 00 UHR 

3 5 Unterrichtseinheiten 8 1 2 Teilnehmer_innen

Anmeldung bitte bis 28.05.2015.

Englisch B1
Refresher Course

2 4 Unterrichtseinheiten

MI406-428F 1 6 . 0 2 . 2 0 . 0 2 . 2 0 1 5

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 1 2 , 0 0 E U R O Entgelt
6 1 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 4. 10

Englisch B1
Auffrischungskurs
fr Alltag und Beruf

1 6 4 , 0 0 EU R O Entgelt
8 7 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 4 . 1 1

Abschlusstest der Stufe B1:


TELC B1 Das Europische
Sprachenzertifikat
Informationen zu den TELC-Zertifikaten finden Sie bei den
Prfungsinfos, die Prfungstermine zu Beginn dieser Sprache.

Englisch B1
Conversation
Everyday English

Does it happen to you that sometimes you feel frustrated


because you find yourself unable to express yourself clearly
and yet when you hear native speakers; you feel that it is so
simple and easy? This course starts from the basis of natural
conversations people have everyday, for example: likes and
Bildungsurlaub
dislikes, work and jobs, family, money, society and telephoDieser Kurs ist geeignet fr alle, die ihre frher erworbenen ning. The course will focus on learning the ways grammar
Englischkenntnisse mittleren Niveaus in kurzer Zeit auffri- and vocabulary are naturally used, introduce you to many
schen und vertiefen wollen, um sie im Beruf, im Alltag und new features of spoken grammar, useful informal language,
auf Reisen selbststndig und sicher anwenden zu knnen. listening, and reading texts that are challenging, giving you
plenty to talk about. Students will also be required to give a
Sie werden grundlegende Grammatik wiederholen, wichtipresentation of their choice and to participate in discussions
ge umgangssprachliche Redewendungen fr die internatioon chosen current news topics and movies.
nale Kommunikation ben und Ihren Wortschatz erweitern.
Ergnzende bungen zu Hause dienen der Verbesserung Prerequisite for this course is a completed B1 or equivalent.
der Fhigkeiten im Lesen und Schriftverkehr. Der Kurs Lehrmaterial erhalten Sie von der Kursleitung.
schafft gute Grundlagen fr weiterfhrende Kurse der Stufe
B1-B2 und gibt auch Anleitung fr das Selbststudium. Unterrichtssprache ist Englisch.

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

42

FREMDSPRACHEN

Englisch

DE B O R A H G. M O S E S - SA N K S

Englisch B1 Conversation
and Grammar

MI406-437F 1 5 . 0 1 . 1 9 . 0 3 . 2 0 1 5
2 0 Unterrichtseinheiten

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
9 4 , 0 0 E U R O Entgelt

1 0 X D O , 19. 1520. 45 U H R 

212

Youve learnt the grammar. Youve learnt the vocabulary.


Now comes the good part: using English to actually make
conversation. In this course, well look at different topics of
common interest travel, art, socializing, hobbies, and more
and have some pleasant and relaxed discussions around
them. Well cover useful real-world vocabulary and review
some of the grammar youve seen before, but always in a
more fun and practical way. There will also be short articles
Viel Konversation und Grammatikbungen, sofern notwenfrom the news as well as a few games. But in the end, the
dig. Wir ben unterschiedliche Situationen, z.B. auf Reisen,
focus of the course will be on speaking, speaking, speaking
Small Talk, etc. Wir verwenden verschiedene Lese- und Hrso that you have an opportunity to put your English skills to
texte (Penguin Readers und Zeitungsartikel), Videoclips wergood use.
den auch herangezogen.
5 2 , 0 0 E U R O ermigt

V H S , A NTO NSTR . 37

Raum 309

Englisch B1
Conversation mit Mue

Wir lernen mit Mue in entspannter Atmosphre. Ein Kurs


vor allem, aber nicht nur fr ltere Teilnehmer_innen.

Teilnahmevoraussetzung ist die abgeschlossene Stufe B1.


Lehrmaterial erhalten Sie von der Kursleitung.

Lehrmaterial von der Kursleitung.

Charles Demakis kommt aus Boston,


USA, und hat 2007 in Religionswissenschaften mit dem Bachelor in Stanford
abgeschlossen. Sein TEFL-Zertifikat
(Teaching English as a Foreign Language) und seine ersten Erfahrungen als
Englischlehrer hat er in Prag erworben.
Seit 2008 lebt er in Berlin, von wo aus
er alle Ecken von Deutschland bereist
und versucht, die deutschen Klassiker
im Original zu lesen.

AM VO R M ITTAG
RAME LLE BA R B E R - M EYE R
MI406-443F 1 2 . 0 1 . 2 3 . 0 3 . 2 0 1 5
2 0 Unterrichtseinheiten

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

1 0 X M O , 09. 3011. 00 U H R 
V H S , LINIE NSTR . 162

8 4 , 0 0 E U R O Entgelt
4 7 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 2. 02

Englisch A2/B1 Conversation mit


Mue
Kursbeschreibung siehe Seite 209

Englisch B1 Conversation
and Grammar

C H A R L ES D EM A K I S
MI406-450F 1 4 . 0 1 . 1 8 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

K L EI N G RU P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

1 0 X M I , 1 7 . 0 0 1 9 . 0 0 U H R
S C H U L E, Z EH D EN I C K ER ST R . 1 7 

1 2 2 , 0 0 EU RO Entgelt
6 6 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 2 0 2

Englisch B1
Business Language

Lots of students at this level are frustrated as they feel that


they cant speak English. Well, this course is to help you feel
confident talking about topics from everyday English. We
will look at the vocabulary you need and concentrate on the
areas of grammar which B1 students typically find tricky. Englisch fr den Beruf. Teil 1 von 3
But dont worry it will be fun and interesting as well as
This course focuses on using English confidently in a variety
useful!
of business and office situations. The first part concentrates
There is no course book as the content is constantly changing and
on the key skills telephoning, emailing, negotiating, and tamaterials will be provided by the teacher.
king part in meetings. Participants will also practise talking
ZU R P E R S O N S IM O N BA N WE L L : SI E H E K U R S-N R . MI 4 0 6 -9 2 6 F
about their job and their company, covering different types
of company and organisational hierarchies. As far as it is
S IMO N BA NW E LL
relevant to individual participants, we will also work on buMI406-449F 1 2 . 0 1 . 1 6 . 0 3 . 2 0 1 5
siness letters, proposals and reports. While most time will
2 7 Unterrichtseinheiten
K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
be spent on discussion and practising real-life situations,
1 0 X M O , 17. 0019. 00 U H R 
1 2 2 , 0 0 E U R O Entgelt
participants will also be able to expand their vocabulary, reaV H S , LINIE NSTR . 162
6 6 , 0 0 E U R O ermigt
ding skills and range of grammar.
Raum 2. 04
Lehrbuch: Market Leader Pre-intermediate (New Edition), Course Book
(ISBN 978-1-405-88138-8), Lektion 14
Dies ist ein dreiteiliger fortlaufender Kurs. Jeder Teil kann auch einzeln
besucht werden. Der Einstieg ist zu jedem Trimester mglich. Nur nach
Beratung und Einstufung buchbar.

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

Englisch

FREMDSPRACHEN

Katerina Lanickova ist Englischtrainerin


mit Lehramtsstudium an der MasarykUniversitt in Tschechien, Masterstudium an der HU Berlin sowie einer
internationalen Lehrqualifikation in der
Erwachsenenbildung CELTA. Wenn
sie gerade nicht unterrichtet, luft sie
lange Strecken rund um Berlin.
KAT E R INA LA NIC KOVA
MI406-464F 1 5 . 0 1 . 1 9 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

1 0 X DO , 19. 0021. 00 UH R 
V H S , LINIE NSTR . 162

1 2 2 , 0 0 E U R O Entgelt
6 6 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 2. 14

Englisch B1/B2 Grammar


and Vocabulary in Use
Bildungsurlaub

213

Anmeldung bitte bis 04.06.2015.


LISA WHITE
MI406-484S 2 2 . 0 6 . 2 6 . 0 6 . 2 0 1 5
3 5 Unterrichtseinheiten 8 1 2 Teilnehmer_innen
M O F R, 0 9 . 0 0 1 5 . 1 5 U H R 
V H S , L I N I EN ST R. 1 6 2 

1 6 4 , 0 0 EU R O Entgelt
8 7 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 4 . 1 1

Englisch B1/B2
Business Communication
and Presentation
Kommunikationstraining
Wie bereite ich eine Prsentation auf Englisch vor? Wie
kommuniziere ich im Berufsalltag? Der Ton entscheidet!
In diesem Kurs lernen und ben Sie erfolgreiche Business
Communication.

Bring your work experience, your questions and doubts


This course is for learners of English who need to concenabout presentation techniques and business communicatitrate on accuracy and want to use their language skills conon! In this course you will have a chance to discuss and try
fidently and effectively for their work, studies, language test
out various techniques used in negotiation, telephoning,
preparation and everyday communication.
emailing and holding a presentation.
It provides a systematic review of basic and advanced EngTermine ausmachen, Nachrichten hinterlassen, um Informalish grammar and structure and aims at vocabulary developtionen bitten, Probleme telefonisch lsen, mit Beschwerden
ment for everyday and work related usage of English.
umgehen, um Klarstellungen bitten, den eigenen StandAuthentic texts from different sources, task based activities punkt darlegen, Kompromisse finden.
and self learning tools will support this courses very practiAuf Englisch und mit dem notwendigen (inter)kulturellen
cal approach and inspire open discussions.
Background. Bringen Sie Ihre eigenen beruflichen ErfahrunDieser Kurs ist geeignet fr Lernende, die sich auf die kor- gen mit ein!
rekte Anwendung der englischen Grammatik konzentrieren Lehrbuch: Communicating in Business. Cambridge Professional English,
wollen, um im Beruf, im Studium, in Prfungen und in der Klett (ISBN 9 783125 391543)
tglichen Kommunikation auch in der Fremdsprache sicheAnna Freny, in Budapest und Liverrer und berzeugender auftreten zu knnen.
pool bilingual aufgewachsen, spricht
Die systematische Auffrischung der Grammatikgrundkenntneben Englisch und Ungarisch flieend
nisse sowie deren Anwendung in anspruchsvollerem KonDeutsch und Italienisch. Sie hat einen
text zusammen mit themenbezogener WortschatzerweiteMasterfr englische und deutsche
rung stehen im Mittelpunkt. Authentische Texte und
Literatur und Linguistik, ein Diplom fr
praxisbezogene bungen liefern die Grundlage fr die
Lehramt und einen Master fr Kulturmndliche und schriftliche Kommunikation.
journalismus. Seit fnf Jahren unterrichtetsie Business English in Firmen
Der Kurs gilt nach 11 Absatz 1 BildungsUrlaubsGesetz
und Hochschulen in Berlin.
vom 24.10.1990 als anerkannt, die Bescheinigung zur Vorlage beim Arbeitgeber sowie weitere Kursinformationen
(z.B. Wochenplan) werden auf Anforderung zugeschickt.
Weitere Informationen sowie das Antragsformular fr den
Arbeitgeber finden Sie unter: www.berlin.de/Bildungsurlaub
Course material will be provided by your trainer.

A M VO R M I T TAG
A N N A F R EN YO
MI406-488F 1 3 . 0 1 . 1 7 . 0 3 . 2 0 1 5
2 0 Unterrichtseinheiten
10 X DI, 10.1511.45 UHR
V H S , L I N I EN ST R. 1 6 2 

K L EI N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
9 4 , 0 0 EU RO Entgelt
5 2 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 4 . 0 8

Vorkenntnisse: Kompetenzstufe B1. Nur nach Beratung und Einstufung


buchbar.

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

42

FREMDSPRACHEN

Englisch

B2

Englisch B2.5
Upper Intermediate

Englisch B2.2
Course goals and content: You are now beginning to express yourself spontaneously and with increasing fluency,
enabling a normal conversation with a native speaker on a
variety of subjects. These skills will be further extended as
we focus on life events, genetic inheritance, the meaning of
success, and controversy in the media.

214

Course goals and content: You can now follow more complex arguments and understand most of what you encounter in the news and on film. This course aims to develop your
conversational skills, understanding nuances and responding sympathetically. Vocabulary: ethnic minorities, famous
authors, dealing with unexpected problems.

Grammar: overview of past and present verb forms, diffeGrammar: present perfect versus past simple, present per- rent uses of auxiliary verbs, common suffixes for nouns and
fect continuous, different ways of talking about the future, adjectives, narrative tenses, continuous aspect.
-ed/-ing adjectives, reasons for using the passive, extreme
Lehrbuch: New Cutting Edge Upper Intermediate, Lehrbuch (ISBN
adjectives.
978-1-405-85230-2) und Arbeitsbuch (ISBN 978-0-582-82528-4,
Lehrbuch: New Cutting Edge Intermediate, Lehrbuch (ISBN 978-1-40585229-6) und Arbeitsbuch (ISBN 978-0-582-82520-8); Lektion 46

Lektion 13

intensiv

intensiv

S I M O N BA N W EL L

DE B O R A H G. M O S E S - SA N K S

MI406-611F 1 3 . 0 1 . 1 2 . 0 2 . 2 0 1 5

MI406-532F 1 2 . 0 1 . 1 1 . 0 2 . 2 0 1 5

2 7 Unterrichtseinheiten

2 7 Unterrichtseinheiten

5 X D I + 5 X D O , 1 7 . 0 0 1 9 . 0 0 U H R

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

5 X M O + 5 X M I, 17. 0 0 1 9 . 0 0 U H R 

1 2 2 , 0 0 E U R O Entgelt
6 6 , 0 0 E U R O ermigt

V H S , LINIE NSTR . 162

K L EI N G RU P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 2 2 , 0 0 EU RO Entgelt
6 6 , 0 0 EU RO ermigt

V H S , L I N I EN ST R . 1 6 2 

Raum 2 . 0 4

Raum 3. 03

standard
ZU R P E R S O N S IM O N BA N WE L L : SI E H E K U R S-N R . MI 4 0 6 -9 2 6 F

Englisch B2.6
Upper Intermediate

Raum 2. 04

Course goals and content: You can now make arguments


and counter-arguments and give clear and detailed explanations. This course aims to improve the accuracy of your linguistic choices. Vocabulary: the mind and its workings, gender differences, unusual achievements, worst case
scenarios, including how to deal with a charging bull.

Englisch B2.3

Grammar: the active and the passive, formal and informal


texts, overview of perfect tenses, use and non-use of articles, different ways of giving emphasis.

S IMO N BA NW E LL
MI406-546F 1 4 . 0 1 . 1 8 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 2 2 , 0 0 E U R O Entgelt

1 0 X M I, 17. 0019. 00 U H R 

6 6 , 0 0 E U R O ermigt

V H S , LINIE NSTR . 162

Course goals and content: This course will focus on social


behaviour and customs, how to make social arrangements,
polite requests, offers and instant decisions. It will also look
at machines and technology, detailed descriptions of everyday objects, as well as how to make predictions about the
future and put forward hypothetical possibilities.

Lehrbuch: New Cutting Edge Upper Intermediate, Lehrbuch (ISBN


978-1-405-85230-2) und Arbeitsbuch (ISBN 978-0-582-82528-4,
Lektion 46

Grammar: will for instant decisions and responses, defining


relative clauses, quantifiers, making predictions using will or
wont, reported speech and reported questions.

MI406-637F 1 9 . 0 2 . 2 4 . 0 3 . 2 0 1 5

intensiv
S I M O N BA N W EL L

2 7 Unterrichtseinheiten

V H S , L I N I EN ST R . 1 6 2 

Lehrbuch: New Cutting Edge Intermediate, Lehrbuch (ISBN 978-1-40585229-6) und Arbeitsbuch (ISBN 978-0-582-82520-8); Lektion 79

Raum 2 . 0 4

intensiv

standard

DE B O R A H G. M O S E S - SA N K S

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

5 X M O + 5 X M I, 17. 0 0 1 9 . 0 0 U H R 
V H S , LINIE NSTR . 162

Raum 3. 03

1 2 2 , 0 0 EU RO Entgelt
6 6 , 0 0 EU RO ermigt

R O B ERT C R O U C H

MI406-561F 1 8 . 0 2 . 2 3 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

K L EI N G RU P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

5 X D I + 5 X D O , 1 7 . 0 0 1 9 . 0 0 U H R

1 2 2 , 0 0 E U R O Entgelt
6 6 , 0 0 E U R O ermigt

MI406-648F 1 5 . 0 1 . 1 9 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten
10 X DO, 19.1521.15 UHR
V H S , L I N I EN ST R . 1 6 2 

K L EI N G RU P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 2 2 , 0 0 EU RO Entgelt
6 6 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 4 . 1 0

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

FREMDSPRACHEN

Englisch

215

Englisch B2
Refresher Course

Englisch B2
Conversation mit Mue

Auffrischungskurs

In diesem Kurs werden nicht nur anspruchsvolle Alltagssituationen und Small Talk gebt, sondern auch Lieder und GeThis course is designed for students who have already stu- dichte aus dem angelschsischen Raum. Es wird viel Wert
died English at intermediate (B2) level and want to refresh auf landeskundliche Themen aus Grobritannien, Irland,
their skills of reading, listening, speaking and writing as well Kanada und den USA gelegt, die in selbstndig erarbeiteten
as improve their vocabulary and grammar. The course will Beitrgen von den Kursteilnehmer_innen vorgetragen weralso help prepare students for the TELC B2 exam.
den. Die Teilnehmer_innen knnen aber auch selbst Vorschlge machen, welche Themen sie im Kurs besprechen
Lehrbuch: New Cutting Edge Intermediate, Arbeitsbuch (ISBN 978-0-582mchten. Ferner werden regelmig wichtige Grammatik82520-8)
strukturen (z.B. unregelmige Verben, Past Tense, Present
RO B E RT C R O UC H
Perfect) wiederholt. Der Schwerpunkt liegt auf dem freien
MI406-703F 2 1 . 0 1 . 1 8 . 0 3 . 2 0 1 5 Sprechen.
2 4 Unterrichtseinheiten

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

9 X MI , 19. 1521. 15 UHR 


V H S , LINIE NSTR . 162

1 1 2 , 0 0 E U R O Entgelt
6 1 , 0 0 E U R O ermigt

Ein Englischkurs mit Mue, ohne Zeit- und Prfungsdruck,


vor allem, aber nicht nur fr ltere Teilnehmer_innen.
Voraussetzung: Kenntnisse der Stufe Englisch B2.

Raum 3. 0 1

Abschlusstest der Stufe B2:


TELC B2 Das Europische
Sprachenzertifikat
Informationen zu den TELC-Zertifikaten finden Sie bei den
Prfungsinfos, die Prfungstermine zu Beginn dieser Sprache.

Wir bitten zu beachten, dass die AWO Freizeitsttte von jedem Kursteilnehmer 6 Euro pro Kurs Nutzungsentgelt vor Ort erhebt.
Lehrmaterial von der Kursleitung.
A M VO R M I T TAG
H EI D R U N RI C H T ER
MI406-715F 1 4 . 0 1 . 1 8 . 0 3 . 2 0 1 5
2 0 Unterrichtseinheiten 8 1 0 Teilnehmer_innen
8 4 , 0 0 EU RO Entgelt

1 0 X M I , 0 9 . 3 0 1 1 . 0 0 U H R

Englisch B2
Conversation mit Mue

AW O F R EI Z EI T STT T E A M S C H I L L ER PA R K , 4 7 , 0 0 EU RO ermigt

Schwerpunkt freie Konversation, Grammatikbungen nach


Bedarf, Lese- und Hrtexte (Zeitungen, BBC oder hnliche
Quellen), manchmal Kurzgeschichten, Gedichte oder Lieder.

Englisch B2 Conversation
and Grammar

Ein Englischkurs mit Mue, ohne Zeit- und Prfungsdruck,


vor allem, aber nicht nur fr ltere Teilnehmer_innen.

Develop Your Fluency

Wir bitten zu beachten, dass die AWO Freizeitsttte von jedem Kursteilnehmer 6 Euro pro Kurs Nutzungsentgelt vor Ort erhebt.
Lehrmaterial erhalten Sie von der Kursleitung.

Nicole Gentz hat an der University of


Toronto Literatur und Linguistik
studiert. Nach Unterrichtsttigkeit an
Universitten und Schulen in den USA
und Australien bersiedelte sie nach
Berlin, wo sie als bersetzerin,
Englischlehrerin und -prferin (IHK)
arbeitet, seit 1990 an der VHSBerlin
Mitte.

BA RF U S ST R . 2 4

Gemeinschaftsraum

Youve learnt the grammar but are not always sure how to
use it. You understand what people say to you but wish you
could reply more confidently. Videos, newspaper articles,
radio interviews etc. are used to help you to get the conversation flowing and to find the right word for every situation.
Materials are provided by the instructor, and, of course, participants are
more than welcome to bring their own ideas, suggestions, and materials.
A M VO R M I T TAG
RA M EL L E BA R B ER - M EY ER
MI406-728F 1 5 . 0 1 . 2 6 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten
1 0 X D O , 0 9 . 3 0 1 1 . 3 0 U H R
V H S , L I N I EN ST R. 1 6 2 

AM VO R M ITTAG

K L EI N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 2 2 , 0 0 EU R O Entgelt
6 6 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 2 . 0 2

NICO L E GE NTZ
MI406-714F 1 3 . 0 1 . 1 7 . 0 3 . 2 0 1 5
2 0 Unterrichtseinheiten 8 1 0 Teilnehmer_innen
1 0 X DI, 09. 3011. 00 UHR 

8 4 , 0 0 E U R O Entgelt

AW O FR E IZE ITSTTTE A M SC H I L L E R PA R K , 4 7 , 0 0 E U R O ermigt


BARFU S STR . 24

Gemeinschaftsraum

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

42

216

FREMDSPRACHEN

Englisch

Englisch B1/B2 Grammar and


Vocabulary in Use

Lehrbuch: Market Leader Intermediate (3rd Edition), Course Book (ISBN


978-1-408-236956), Lektion 912

Bildungsurlaub
Kursbeschreibung siehe Seite 213

Dies ist ein dreiteiliger fortlaufender Kurs. Jeder Teil kann auch einzeln
besucht werden. Der Einstieg ist zu jedem Trimester mglich. Nur nach
Beratung und Einstufung buchbar.
EDY TA P L EWA

Englisch B2 Cambridge
First Certificate (FCE)

MI406-758F 1 3 . 0 1 . 1 7 . 0 3 . 2 0 1 5

Preparation Course Part 1 of 3

Raum 3 . 0 3

2 7 Unterrichtseinheiten

K L EI N G RU P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

1 0 X D I , 1 9 . 1 5 2 1 . 1 5 U H R
V H S , L I N I EN ST R . 1 6 2 

1 2 2 , 0 0 EU RO Entgelt
6 6 , 0 0 EU RO ermigt

The Cambridge First Certificate in English (FCE) is recognised worldwide as a qualification of distinction. This threeterm course prepares you for the exam by highlighting the
areas to be tested, familiarising you with the techniques
needed to pass, and concentrating on the necessary grammar and vocabulary. Preparing for exams is a serious business, but it doesnt have to be boring: there is a strong
emphasis on making the lessons interesting, enjoyable and
up-to-date. Although this is an exam preparation course, it
is also suitable for all students at B2/C1 level who wish to
improve their English in a structured and wide-ranging way.
Please note that the Cambridge examinations can only be
taken at an external test centre:
GLS Sprachen- und Prfungszentrum
Tel.: 030/818280-0, Email: info@gls-berlin.com

Englisch B1/B2
Kommunikations- und Prsenta
tionstraining

Dies ist ein dreiteiliger fortlaufender Kurs. Jeder Teil kann auch einzeln
besucht werden. Der Einstieg ist zu jedem Trimester mglich.

Kursbeschreibung siehe Seite 213

Lehrbuch: First Certificate Gold, First New Edition 2014 (ISBN 9781447907145), Lektion 15

Englisch B2 Geprfte
Fremdsprachenkorrespondent_in Englisch (IHK)

Part 2 follows in April 2015


M IC HA E L M C GOVE R N
MI406-737F 1 4 . 0 1 . 2 5 . 0 3 . 2 0 1 5
3 3 Unterrichtseinheiten
1 1 X M I, 19. 1521. 30 U H R 
V H S , LINIE NSTR . 162

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 5 2 , 0 0 E U R O Entgelt
8 1 , 0 0 E U R O ermigt

Intensiv-Vorbereitungslehrgang in
2 Teilen

Die Verflechtung der internationalen Mrkte und das Zusammenwachsen Europas erfordern zunehmend die systematische Beherrschung und Nutzung von Fremdsprachen
am Arbeitsplatz. Geprfte Fremdsprachenkorrespondenten
beherrschen eine gngige Fremdsprache und knnen sie in
allen Bereichen des Unternehmens mit fremdsprachlichen
Kontakten einsetzen. Hierzu zhlen das Sekretariat, die KorEnglisch fr den Beruf. Teil 3 von 3 respondenz in Geschftsleitung, im Einkauf und Verkauf. Sie
knnen in der Fremdsprache telefonieren, Gste aus dem
Your professional communications skills will be refined thAusland betreuen, Schriftverkehr erledigen und die Presse
rough practical communicative situations. You will be arauswerten. Die Qualifikation zum Geprften Fremdspramed with the tools to communicate clearly, concisely and
chenkorrespondenten eignet sich als Zusatzqualifikation in
convincing in all professional contexts, including on the
der Sachbearbeitung und im Sekretariat.
phone, in emails, during smalltalk, at conferences or during
presentations.
Der VHS-Lehrgang bereitet auf die Prfung Geprfte

Raum 4. 11

Englisch B2
Business Language

Sie knnen ihre professionellen Kommunikationsfhigkeiten


in diesem Kurs in vielfltigen praktischen Situationen verfeinern. Wir vermitteln das Handwerkszeug, um in Emails, am
Telefon, beim Smalltalk oder auf Konferenzen klar, przise
und berzeugend zu kommunizieren.

Fremdsprachenkorrespondent_in Englisch bei der Industrie- und Handelskammer (IHK) vor.


Lehrgangsinhalte: Die Teilnehmer_innen lernen, schriftliche
und mndliche bersetzungen (Texte zu Handel und Wirtschaft) aus der deutschen in die englische Sprache und um-

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

FREMDSPRACHEN

Englisch

gekehrt in einer vorgegebenen Zeit auszufhren. Trainiert


werden Kommunikationsformen des Geschftslebens, z.B.
Geschftskorrespondenz in englischer Sprache nach
Stichworten selbststndig abzufassen, Telefonate zu fhren,
diese oder auch Informationen vom Anrufbeantworter
schriftlich zusammenzufassen. Weiterhin werden Wirtschaftsvokabular und fachspezifische Inhalte erarbeitet.

articles from UK and US news websites or newspapers. And


then well watch BBC or CNN video clips of the story and
talk about this and other events going on that week. So
youll have lots of practice of up-to-date topics and learn the
words you need to talk about them.

Die Prfung ist eine fachsprachliche Prfung, in der kaufmnnische und wirtschaftliche Sachverhalte darzustellen
sind. Sie wird von der IHK abgenommen. Bitte informieren
Sie sich ber die Zulassungsbedingungen fr die Prfung
und ber das zu entrichtende Prfungsentgelt bei der IHK:
www.ihk-berlin.de

217

There is no course book as the content is constantly changing and


materials will be provided by the teacher.
A M M I T TAG
S I M O N BA N W EL L
MI406-791F 1 3 . 0 1 . 1 7 . 0 3 . 2 0 1 5
2 0 Unterrichtseinheiten

K L EI N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

1 0 X D I , 1 2 . 3 0 1 4 . 0 0 U H R
V H S , L I N I EN ST R. 1 6 2 

9 4 , 0 0 EU RO Entgelt
5 2 , 0 0 EU RO ermigt

Fr den 2. Teil des Lehrgangs haben wir 3 separate Termine Raum 2 . 0 4


im Umfang von insgesamt 12 Unterrichtseinheiten (UE) unmittelbar vor der mndlichen Prfung (Frhjahr/Sommer
2015) vorgesehen. Das Entgelt dafr ist in diesem Kurs bereits enthalten. Diese Prfungsvorbereitungstermine werden zusammen mit der Gruppe festgelegt.

Englisch B2/C1 Cooking


and Conversation

Vor der Buchung des Gesamtlehrgangs oder einzelner Teile muss eine Beratung und Einstufung durch die Sprachenberatung wahrgenommen werden.
Weitere Informationen: Stefan Bruns, Tel. 9018 374 14.
Lehrbuch: Business to Business, neue Ausgabe, Klett-Verlag (ISBN
978-3-12-808330-8)

Theresa Travelstead ist ausgebildete


kaufmnnische Assistentin Fremd
sprachen (Englisch, Spanisch) und
Fremdsprachenkorrespondentin
Englisch (IHK) und gibt nachlngerem
Aufenthalt in den USA seit mehreren
Jahren Englischkurse in der Erwachsenenbildung. Neben Studium undUnterricht schreibt sie Kinder- und Jugendbcher auf Deutsch und Englisch.

Teil 2
Anmeldung bitte bis 11.12.2014.
AN NA F R E NYO ; THE R E S A T R AV E L ST E A D
MI406-770F 1 2 . 0 1 . 1 9 . 0 3 . 2 0 1 5
8 8 Unterrichtseinheiten

MI N I G R U P P E 5 7 Teilnehmer_innen

9 X MO + 9 X D O , 18. 00 2 1 . 1 5 U H R 
V H S , A NTO NSTR . 37

4 8 4 , 0 0 E U R O Entgelt
2 4 7 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 308

Zuzglich 3 Termine zur Vorbereitung der mndlichen Prfung im Frhjahr/


Sommer 2015 (Entgelt schon enthalten).

B2/C1
Englisch B2/C1
Conversation
The Lunchtime News
This is a 90-minute course which will be as diverse as the
newspaper headlines! Well take an important breaking story
from the weeks news and look at the vocabulary used in

Valentines Day Dinner


Discover the significance of the symbols identified with this
modern day of romance. Based on historical sources, we
can trace the origins of many of the customs observed on
this day. We will translate those customs, for example the
use of the color red or lovebirds, into culinary creations
using food with these characteristics.
In this class you have the chance to do the following:
LEARN the English vocabulary for all types of food products,
cooking and things used in the kitchen. EXPERIENCE a foreign cuisine through cooking the food yourself. PRACTICE
speaking about cooking, food and drink; reading recipes for
the food to be prepared; and listening to each other while
cooking and eating together.
IMPROVE your English skills through all your senses by tasting, touching and smelling, as well as seeing and hearing.
WORK with others in preparing an authentic meal, setting
the table and cleaning up afterwards. USE your current English skills in a real-life situation.
Zustzliche Kosten fr Lebensmittel (8-10 ), bitte direkt beim Kursleiter
abgeben.

Giorgio Segon bietet Kochkurse in


englischer Sprache an. Von Haus aus
klassischer Snger und Musiker ist er
ausgebildeter TELC- und TOEFL-Prfer,
Englisch-Dozent im Bundestag, an der
Diplomatenschule und in der VHS.
Berlins kulturelle Vielfalt fasziniert ihn,
da sie einzigartige Einblicke in ver
schiedene Kchen erlaubt. Sie fliet in
die Gestaltung seiner Koch- und
Konversationskurse ein, eine perfekte
Gelegenheit, in einer geselligen Runde
kreatives Schaffen und entspanntes
Sprechen zu erleben.

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

42

FREMDSPRACHEN

Englisch

AM W O C HE NE NDE

Anmeldung bitte bis 16.02.2015

GE OR GE S . S E GO N

I N ES D O L ES C H A L

MI406-793F 1 4 . 0 2 . 2 0 1 5

MI406-794F 2 7 . 0 2 . 2 7 . 0 3 . 2 0 1 5

5 Unterrichtseinheiten 8 1 2 Teilnehmer_innen

1 5 Unterrichtseinheiten 8 1 2 Teilnehmer_innen

S A 11. 0014. 45 UHR 


V H S , LINIE NSTR . 162

2 4 , 0 0 E U R O Entgelt
1 4 , 0 0 E U R O ermigt

218

8 4 , 0 0 EU RO Entgelt

5 X F R , 1 5 . 3 0 1 7 . 4 5 U H R

4 7 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 1. 12

Englisch B2/C1
Conversation about Art

Englisch B2/C1 Conversa


tion and Grammar

Youve learnt the grammar but are not always sure how to
use it. You understand what people say to you but wish you
were more comfortable when responding. With both formal
There are many ideas about when modernity started. In this grammar sections and informal discussions, students will
course, we will assume that it began with French Impressi- become more confident talking in English. Students will
onism and therefore open the course by looking at magni- take an active role in shaping the course helping to select
ficent examples of Impressionist paintings from artists such the topics for discussion and highlighting the grammar secas Manet, Monet, and Renoir at the Alte Nationalgalerie. tions they want to focus on. Videos, newspaper articles etc.
Courageously, we will then stroll ahead: the Neue National- are used to help you to get the conversation flowing and to
galerie, the Hamburger Bahnhof Museum fr Gegenwart, find the right word for every situation. Throughout the courand a contemporary art exhibition at a communal gallery se students will learn new vocabulary and idioms, whilst
will all be on our journey through the exciting 20th century also learning more about various grammar rules.
up to now.

Modern Art

Lehrmaterial erhalten Sie von der Kursleitung.

In addition to carefully looking at and talking about art,


practicing our speaking abilities will be of foremost interest C H A R L ES D EM A K I S
in this course. Vocabulary training, group and individual MI406-813F 1 3 . 0 1 . 1 7 . 0 3 . 2 0 1 5
K L EI N G RU P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
work in front of selected originals as well as more creative, 2 7 Unterrichtseinheiten
1
0
X
D
I
,
1
9
.
1
5

2
1
.
1
5
U
H
R
1 2 2 , 0 0 EU RO Entgelt
word-based approaches to the art will be regular elements
V
H
S
,
L
I
N
I
EN
ST
R
.
1
6
2

6
6 , 0 0 EU RO ermigt
of each meeting. The course does not only address frequent
Raum
3
.
0
4
museum visitors with advanced English skills, but also
anyone who is interested in a wonderful and versified subject which is always worth discussing.

Englisch B2/C1 Conversation and Vocabulary

Der Kurs findet In Abstimmung mit den Besucher-Diensten der Staatlichen


Museen zu Berlin (SMB) statt. Angemeldete Besuche von Dauerausstellungen der SMB sind eintrittsbefreit. Beim Besuch von Sonderausstellungen
kann vor Ort ermigtes Eintrittsgeld verlangt werden. Die Fhrungsgebhr
ist im Kursentgelt bereits enthalten.
According to a mutual agreement between the VHS and the Besucherdienste Staatliche Museen zu Berlin, the guidance fees of booked visits to
the permanent collections of the SMB are included in the course price.
Visits to temporary exhibitions request an additional discounted entrance
fee.
1. Treffpunkt: Alte Nationalgalerie, Bodestrae 13, 10178 Berlin.
Die weiteren Treffpunkte werden beim ersten Termin bekannt gegeben.

Ines Doleschal, studierte Malerei,


Kunstgeschichte und Englische
Literatur in Tbingen, London, Mnster
und Berlin. Seit 2001 als freischaffende
Knstlerin in Berlin mit Ausstellungen
im In- und Ausland. Freie Mitarbeiterin
der Staatlichen Museen zu Berlin, seit
2007 Dozentin der VHS Berlin Mitte.

Becoming confident in social situations


You already have a good understanding of English, but you
lack confidence in speaking, especially in social situations.
This course uses themes of common concern to get you
talking one-to-one. In each session, you discuss three to
four subjects taken from English and American newspaper
articles. You change your speaking partner each time, which
means you get to speak intensively to at least three different
people each lesson. By the end of the course you will have
had countless conversations with people of all ages and
from all walks of life. Some themes may be concluded with
a short group discussion when appropriate. The vocabulary
section aims to boost your word power through multiple-choice tests.
Lehrmaterial erhalten Sie von der Kursleitung.
M I C H A EL M C G OV ERN
MI406-815F 1 5 . 0 1 . 1 9 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten
10 X DO, 19.1521.15 UHR
V H S , L I N I EN ST R . 1 6 2 

K L EI N G RU P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 2 2 , 0 0 EU RO Entgelt
6 6 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 2 . 1 0
VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

219

FREMDSPRACHEN

Englisch

Englisch B2/C1 Writing


for Professionals

Wenn Sie Interesse am bersetzen haben und/oder auf lange Sicht die Staatliche bersetzerprfung vorbereiten wollen, eignet sich dieser Kurs. Es handelt sich um einen Einfhrungskurs ins einfache bersetzen und ist somit kein
Ersatz fr das bersetzungstraining C2, kann jedoch als
Vorbereitung genutzt werden.

Improving your English writing


This course is open to anyone who feels nervous when faced with an English writing task, but is aimed especially at
professionals who need to use English occasionally in the
workplace. Practical exercises enable students to learn tips
and techniques that sharpen their writing skills, while improving their grammar and vocabulary. This course requires
a high level of competence in written and spoken English.

Lehrmaterial von der Kursleitung.

Michelle Toussaint, Konferenzdol


metscherin und bersetzerin fr die
Sprachen Franzsisch, Englisch und
Deutsch, Abschlsse als M.A. in
Conference Interpreting und B.A. in
Translation Studies, spricht alle ihre
Arbeitssprachen flieend und hat
sowohl in Frankreich als auch in
England gelebt.

Lehrmaterial erhalten Sie von der Kursleitung.


AM W O C HE NE ND E
M ICHA E L M C GOVE R N
MI406-823F 2 4 . 0 1 . 1 4 . 0 2 . 2 0 1 5
2 0 Unterrichtseinheiten
4 X S A , 10. 0014. 00 UHR 
V H S , LINIE NSTR . 162

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
9 4 , 0 0 E U R O Entgelt
5 2 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 3. 04

Englisch-Deutsch-Englisch
B2/C1: Einfhrung ins
bersetzen
Introductory Course in Translation

M I C H EL L E TO U S S A I N T
MI406-833F 2 2 . 0 1 . 2 6 . 0 3 . 2 0 1 5
2 4 Unterrichtseinheiten 8 1 2 Teilnehmer_innen
9 X D O , 1 9 . 1 5 2 1 . 1 5 U H R
V H S , L I N I EN ST R. 1 6 2 

1 1 2 , 0 0 EU R O Entgelt
6 1 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 3 . 0 2

Englisch B2/C1 Conversation


The Lunchtime News
Kursbeschreibung siehe Seite 217

Englisch B2/C1 Cooking and

Dieser Kurs bietet die Mglichkeit, erste Schritte auf dem Gebiet des bersetzens zu machen. Anhand einfacher Texte aus Conversation
verschiedenen Alltags- und Lebensbereichen werden sowohl
Kursbeschreibung siehe Seite 217
die fremdsprachliche als auch die muttersprachliche Kompetenz geschult und ausgebaut. Voraussetzung ist, dass die
Englisch B2/C1 Conversation
Kursteilnehmer_innen ber gute Englisch- und Deutschabout Art
kenntnisse verfgen (mindestens B2 in beiden Sprachen).
Dieser Kurs befhigt die Teilnehmer_innen nicht zum profes- Kursbeschreibung siehe Seite 218
sionellen bersetzen, es geht vielmehr darum, ein Gefhl
fr die Sprache, verschiedene Texte und die Kultur des Ausgangstextes zu bekommen. Schler, Studenten, Berufsttige, sprachlich interessierte Menschen, alle sind willkommen, die Grundlagen des bersetzens gemeinsam zu
erarbeiten, zu erlernen und selbststndig anzuwenden.

C1

This course offers all participants the opportunity to take


their first steps in the field of translation. On the basis of
simple texts from different areas of daily life, we will train
and improve your communication skills in your foreign language as well as in your mother tongue. It is important that
participants already possess a good knowledge of English
and German.
Whether you are a student or a professional or simply someone who is interested in languages, you are very welcome to join us in learning about the basics of translation and
how to apply these skills independently.

Englisch C1 Conversation
and Vocabulary
This course is going to get you talking and practicing vocabulary at Advanced/IELTS level. Each week, there will be a
different vocabulary topic with plenty of chance to practice
and lots of conversation. Well also look at short videos from
the BBC and other sources to see how native speakers use
their vocabulary. Theres no course book and all materials
will be provided by the teacher. And although we will concentrate on the vocabulary, we wont forget the grammar
either!
There is no course book as the content is constantly changing and
materials will be provided by the teacher.

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

42

FREMDSPRACHEN

Englisch

AM VO R M ITTAG

Englisch C1 Last Minute


Exam Maximiser

S IMO N BA NW E LL
MI406-913F 1 4 . 0 1 . 1 8 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten
1 0 X M I, 11. 1513. 15 U H R 
V H S , LINIE NSTR . 162

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 2 2 , 0 0 E U R O Entgelt
6 6 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 2. 04

Englisch C1
Cambridge Advanced
Certificate (CAE)
Preparation Course Part 1 of 3

Your Final Preparation for Cambridge Advanced (CAE),


European Certificate TELC and IELTS
Youre about to do the Cambridge CAE, CPE, IELTS Exams,
or the TELC C1, TELC B2/C1 University Exams, but now the
exam date is fast approaching, youre just a little bit nervous? Make sure all your preparation doesnt go to waste by
taking part in this one-day revision course. In a small group,
youll concentrate on the different parts of the exams, looking at typical problems as well as getting lots of tips about
what the examiners are looking for and using examples
from past exams to practise. You will also have a piece of
your writing corrected and commented upon by the teacher.
Simon Banwell has over 14 years of experience in successfully teaching students to pass these exams with high grades. He also gives seminars to teachers across Germany to
help them prepare their students for the Cambridge exams.
Although most of the examples will be taken from the CAE
Exam, this course is suitable and helpful for students taking
any C1 level exam.
Please email Simon Banwell at vhs@english-house.net once you have
registered, stating which exam you intend to take.
Materials will be provided by the teacher.

The Cambridge Certificate of Advanced English (CAE) is a


qualification recognised worldwide. This 3-term course prepares you for the examination by highlighting the areas tested, making sure you are familiar with the techniques needed to pass the exam, and concentrating on the necessary
grammar and vocabulary. There will be weekly written assignments based on topics from the exam, corrected and
returned to you by email, or at the next lesson. And although
preparing for exams is a serious business, it doesnt have to
be boring; there is a strong emphasis on making the lessons
interesting, enjoyable and up-to-date.
Although this is an exam preparation course, it is useful and
suitable for all students at advanced level.
Please note that the Cambridge examinations can only be
taken at an external test centre:

220

Simon Banwell, aufgewachsen in


England, Studium der Literatur und
Kunstgeschichte. Seit 2000 an der
VHSBerlin Mitte.Lizenzierter TEFLLehrerund TELC-Prfer,unterrichtet
erinsbesondere auch Vorbereitungskurse fr die Cambridge Certificates.
Weiterhin gibt er bundesweit Seminare
zu Unterrichtsmethodik undMedienDidaktikim Fremdsprachen-Unterricht.
Anmeldung bitte bis 27.02.2015
A M W O C H EN EN D E
S I M O N BA N W EL L
MI406-926F 0 7 . 0 3 . 2 0 1 5
8 Unterrichtseinheiten

GLS Sprachen- und Prfungszentrum


Tel.: 030/818280-0, Email: info@gls-berlin.com
Required level is completed FCE or similar upper-intermediate standard
Dies ist ein dreiteiliger fortlaufender Kurs. Jeder Teil kann auch einzeln
besucht werden. Der Einstieg ist zu jedem Trimester mglich.
Lehrbuch: Objective Advanced, 4th Edition, Students Book (ISBN-13:
978-1107657557), ber Klett (ISBN 978-3-12-535118-9), Lektion 19
Part 2 follows in April 2015
S IMO N BA NW E LL
MI406-925F 1 5 . 0 1 . 2 6 . 0 3 . 2 0 1 5
3 3 Unterrichtseinheiten
1 1 X D O , 19. 1521. 30 U H R 
V H S , LINIE NSTR . 162

Raum 2. 04

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 5 2 , 0 0 E U R O Entgelt
8 1 , 0 0 E U R O ermigt

SA 10.0017.00 UHR
V H S , L I N I EN ST R . 1 6 2 

K L EI N G RU P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
3 8 , 0 0 EU R O Entgelt
2 3 , 0 0 EU R O ermigt

Raum 2 . 0 2

Englisch C1 8-Week
TOEFL iBT Preparation
Sprachkurs fr Ausbildung,
Studium und Beruf
Effective Reading, Writing, Listening and Speaking
This course prepares for the new Test of English as a Foreign Language internet based training (TOEFL iBT). It
evaluates integrated language proficiency for those having

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

Englisch

FREMDSPRACHEN

Michael McGovern, in London aufgewachsen, Studium derPolitikwissenschaften an der Universitt Leicester


und abgeschlossene Ausbildung als
Journalist, war fr nationale Zeitungen
und im britischen Fernsehen ttig.
Er hat vier Bcher als Ghostwriter
verffentlicht. Nach Erwerb desCELTAZertifikats unterrichtet er seit 2007 an
der VHS Berlin Mitte. Er ist als Fach
prfer beim Staatlichen Prfungsamt
fr bersetzer ttig sowie als bersetzer und Korrekturleser.

to meet university entry requirements or wanting to provide


proof of advanced English skills for their professional careers
in a comprehensive new way combining four basic communication skills: speaking, listening, reading and writing These skills will be trained using a variety of TOEFL preparation
material provided by the teacher and including the Official
Guide to the New TOEFL IBT Fourth Edition. Prerequisite for
this course is a completed B2 or equivalent.
Kursmaterial: The Official Guide to the TOEFL Test, 4th Edition, ISBN
978-0-07-176658-6 (Anschaffung fr den Test empfohlen, fr den Kurs
erhalten Sie diverse Materialien von der Kursleitung).
Nur nach Beratung und Einstufung buchbar.
AN DRE W AGR O

221

A M W O C H EN EN D E

MI406-934F 1 2 . 0 1 . 0 2 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten 8 1 2 Teilnehmer_innen
8 X MO, 16. 3019. 00 UHR 
V H S , LINIE NSTR . 162

1 3 0 , 0 0 E U R O Entgelt
7 0 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 4. 11

M I C H A EL M C G OV ER N
MI406-945F 2 4 . 0 1 . 2 1 . 0 3 . 2 0 1 5
1 6 Unterrichtseinheiten

V H S , L I N I EN ST R. 1 6 2 

Englisch B2/C1
Writing for Professionals
Improving your English writing
Kursbeschreibung siehe Seite 219

Academic Skills
at VHS Berlin Mitte

K L EI N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
7 8 , 0 0 EU RO Entgelt

8 X S A , 1 5 . 0 0 1 6 . 3 0 U H R

4 4 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 3 . 0 4

Englisch C1
Academic Writing
A course in written English for
academic purposes

Writing good academic English is a demanding task. This


course is designed to help students reach this goal. It focuEvery student needs good writing and discussion skills to ses on the most important aspects of academic writing,
succeed at an academic level. Here at City VHS we promote sharpening skills through practical exercises, while improthe development of these skills with courses that aim to ving grammar and vocabulary. Writing tasks are taken from
build confidence for independent learning throughout a stu- various publicly accessible sources to enable students to
dents academic career. Academic Writing and Academic discover the most suitable areas and texts for their own
Discussion can be taken together or separately. Both require further study.
a C1 level of competence in written and spoken English.
Lehrmaterial erhalten Sie von der Kursleitung.
Please be realistic in your self-assessment. If you are unsure
about your level, please take one of our language tests be- A M W O C H EN EN D E
fore booking.
M I C H A EL M C G OV ER N

Englisch C1
Academic Discussion

MI406-946F 2 8 . 0 2 . 2 1 . 0 3 . 2 0 1 5

A course in discussion skills in


English for academic purposes

Raum 3 . 0 4

Learning to participate as an effective listener and contributor during an academic discussion an organised conversation about a specific topic that all the participants have
been studying is not easy. This course aims to develop
students skills in working out the meaning of difficult
points, finding out what other people think, explaining and
developing their own ideas, discussing different views, learning to see topics from different angles, discovering the
strong and weak points of different peoples interpretations
(including their own), and forming conclusions about particular questions.

2 0 Unterrichtseinheiten
4 X SA, 10.0014.00 UHR
V H S , L I N I EN ST R. 1 6 2 

K L EI N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
9 4 , 0 0 EU RO Entgelt
5 2 , 0 0 EU RO ermigt

C2
Englisch C2 Conversation
and Grammar
This course is for students who have already studied English
at Advanced C1 level and want to continue to improve their
language skills. Well concentrate on the grammar you need
to enhance your conversational skills as well as developing
your vocabulary. Well do this by using short articles and

Lehrmaterial erhalten Sie von der Kursleitung.

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

42

222

FREMDSPRACHEN

Englisch

watching brief videos on current affairs from the BBC and


other sources. Theres no course book and the material will
be provided by the teacher. The emphasis is on making the
lessons useful and at the same time interesting, lively, enjoyable and up-to-date.

There is no course book as the content is constantly changing and


materials will be provided by the teacher.
S I M O N BA N W EL L
MI406-968F 1 4 . 0 1 . 1 8 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

K L EI N G RU P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

You need to have previously completed the C1 level to at- 1 0 X M I , 1 9 . 1 5 2 1 . 1 5 U H R


tend this one, or to have taken the Cambridge Advanced V H S , L I N I EN ST R . 1 6 2 
Exam. If you are interested in studying beyond Proficiency Raum 2 . 0 4
level, you should register for the Wednesday C2 Conversation course. Or if you are considering taking the CPE exam,
please register for the Cambridge Proficiency Certificate
preparation course.
There is no course book as the content is constantly changing and
materials will be provided by the teacher.
S IMO N BA NW E LL
MI406-967F 1 3 . 0 1 . 1 7 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

1 0 X D I, 19. 1521. 15 U H R 
V H S , LINIE NSTR . 162

1 2 2 , 0 0 E U R O Entgelt
6 6 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 2. 04

1 2 2 , 0 0 EU RO Entgelt
6 6 , 0 0 EU RO ermigt

Englisch C2
Cambridge Proficiency
Certificate (CPE)
Preparation Course Part 4 of 4
The Cambridge Certificate of Proficiency in English (CPE) is
a qualification which is recognised worldwide. This 4-term
course prepares you for the examination by highlighting the
areas tested, making sure you are familiar with the techniques
needed to pass the exam, and concentrating on the necessary grammar and vocabulary. Therell be weekly written
assignments based on topics from the exam, which are corrected and returned to you by email, or at the next lesson.
And although preparing for exams is a serious business, it
doesnt have to be boring; there is a strong emphasis on
making the lessons interesting, enjoyable and up-to-date.
As the examinations are twice a year, it is possible to join the
course in, for example, term 3 and 4, then continue to take
term 1 afterwards, according to your needs. Although this is
an exam preparation course, it is suitable and useful for all
students at Proficiency level.

Englisch C2 Conversation
and Grammar
Beyond Proficiency
This course is for students who have already studied English
at Proficiency C2 level and want to continue to improve their
language skills. Well concentrate on developing your vocabulary and conversational skills, as well as highlighting any
grammar difficulties. Well do this by using short articles and
watching brief videos on current affairs from the BBC and
other sources. Theres no course book and the material will
be provided by the teacher. The emphasis is on making the
lessons useful and at the same time, interesting, lively, enjoyable and up-to-date.
You need to have previously completed a C2 course to attend this one, or to have taken the Cambridge Proficiency
Exam. If you are interested in studying at Proficiency C2 level and/or taking the CPE exam, please register for the Cambridge Proficiency Certificate preparation course.

Please note that the Cambridge examinations can only be


taken at an external test centre:
GLS Sprachen- und Prfungszentrum
Tel.: 030/818280-0, Email: info@gls-berlin.com
Required level is completed CAE or similar advanced standard.
Dies ist ein vierteiliger fortlaufender Kurs. Jeder Teil kann auch einzeln
besucht werden. Der Einstieg ist zu jedem Trimester mglich.
Lehrbuch: Expert Proficiency (ISBN 9781447937593), Lektion 8B10B
S I M O N BA N W EL L
MI406-975F 1 2 . 0 1 . 1 6 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

K L EI N G RU P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

10 X MO, 19.1521.15 UHR


V H S , L I N I EN ST R . 1 6 2 

1 2 6 , 0 0 EU RO Entgelt
6 8 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 2 . 0 4

Englisch-Deutsch-Englisch B2/C1:
Einfhrung ins bersetzen
Introductory Course in Translation
Kursbeschreibung siehe Seite 219

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

223

FREMDSPRACHEN

Englisch

Englisch-Deutsch-Englisch
C2: Probebersetzung

The students should realise from the start that the aforementioned exams require extensive preparation and thus a
lot of time and energy. Participation in a second and third
term should be considered as an option to enhance continued active learning.

Die Teilnahme an dieser Probebersetzung ist Voraussetzung fr die Anmeldung zum bersetzungstraining. ber
So please come prepared to think fast and work hard and,
das Bestehen der Probebersetzung und die Zulassung zum
of course, to enjoy it all!
Kurs erhalten Sie einige Tage nach diesem Termin telefonisch Auskunft (Tel. 9018 374 21).
Die Staatliche Prfung fr bersetzer_innen beginnt jedes
Jahr im Herbst. Informationen ber die ZulassungsvorausWeitere Informationen: Stefan Bruns, Tel. 9018 374 14.
setzungen, Prfungsgebhren sowie die genauen Termine
Zur Probebersetzung sind keine Hilfsmittel zugelassen. Bitte bringen Sie
und die Dauer der Prfung erhalten Sie im Staatlichen PrStift und Papier mit.
fungsamt fr bersetzer, Bernhard-Wei-Strae 6, 10178
Eine Anmeldung zum bersetzungstraining ist erst nach bestandener
Berlin, Tel. 90227-5266. Merkblatt im Internet: www.berlin.
Probebersetzung mglich.
de/sen/bjw/service/pruefungsamt-fuer-uebersetzer
AN GE L IK A B E C K
MI406-996F 0 9 . 0 1 . 2 0 1 5
2 Unterrichtseinheiten 3 1 5 Teilnehmer_innen
FR 1 6 . 0017. 30 UHR 

1 0 , 0 0 E U R O Entgelt

V H S , LINIE NSTR . 162

5 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 2. 04

ber die IHK-bersetzerprfung (Zulassungsbedingungen,


Dauer, Termine und Prfungsentgelt) informieren Sie sich
bitte im Internet: www.ihk-berlin.de
Weitere Informationen zum Kurs: Stefan Bruns, Tel. 9018
374 14
Vor der Anmeldung zum bersetzungstraining ist die erfolgreiche
Teilnahme an einer Probebersetzung erforderlich. Bitte melden Sie sich
rechtzeitig dazu an: Kurs-Nr. Mi406-996F. (Andernfalls nehmen Sie bitte
Kontakt mit uns auf: Tel. 9018 374 21, -14.)
A M W O C H EN EN D E
A N G EL I K A B EC K ; M I C H A EL DAV I ES
MI406-997F 2 3 . 0 1 . 2 1 . 0 3 . 2 0 1 5
5 4 Unterrichtseinheiten 8 1 2 Teilnehmer_innen
9 X F R, 1 6 . 0 0 1 8 . 1 5 U H R 

2 3 8 , 0 0 EU R O Entgelt

9 X SA, 10.0012.15 UHR

1 2 4 , 0 0 EU R O ermigt

V H S , L I N I EN ST R. 1 6 2 

Raum 2 . 0 4

Englisch-Deutsch-Englisch
C2: bersetzungstraining

42

Vorbereitung auf die IHK- und die


Staatliche bersetzerprfung
A course for professional use and exam preparation
This twice-weekly vocational training course is designed to
prepare students for the translation exams offered by either
the IHK (Geprfte bersetzer_in) or the Staatliches Prfungsamt fr bersetzer. Both examinations require an extremely high level of language skills in both English and German.
During the course, students will improve their knowledge of
English and German usage, deepen their ability to analyse
the sort of texts they might encounter in the exams, and
develop techniques for passing both exams written and oral
elements. The course will therefore concentrate on past papers as well as general and specialist texts similar to those
used in the exams.

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

224

FREMDSPRACHEN

Franzsisch

Franzsisch

Die Europischen Sprachenzertifikate / The European


Language Certificates TELC

Einstufungsberatung
Fr Freude und Erfolg beim Sprachenlernen ist es wichtig,
einen Kurs der passenden Kompetenzstufe zu besuchen. In
unserer individuellen Sprachberatung empfehlen wir Ihnen
nach Test und Beratungsgesprch den passenden Kurs.
Die Beratungstermine finden Sie immer aktuell auf www.
city-vhs.de, oder erfragen Sie den nchsten Termin beim
VHS-Infotelefon 9018 374 74.
Tipp: Schreiben Sie einen Online-Test auf unserer Website,
und kommen Sie mit dem Ergebnis zur VHS-Sprachberatung.
Die Beratung mit Test und Gesprch dauert etwa 30 Minuten und ist fr Sie
kostenlos. Eine Beratung ist nicht notwendig, wenn Sie noch ber keinerlei
Vorkenntnisse verfgen. Dann ist die Stufe A1.1 die richtige. Der letzte
Einstufungstest wird 30 Minuten vor Ende des Termins ausgegeben.

Allgemeine Informationen zu den Prfungen finden Sie auf


Seite 273.

Franzsisch
TELC-Prfungen
im 1. Halbjahr 2015
D I E P R F U N G E N F I N D EN A M S A M STAG , 1 1 . 0 7 . 2 0 1 5 , STAT T.
A N M E L D E S C H LU S S I ST F REI TAG , 0 5 . 0 6 . 2 0 1 5

ST U F E K U RS - N R .

EN T G ELT

Lehrbcher

T ELC A 1

P Z - F- A 1 . 0 1 B - 2 0 1 5

5 0 , 0 0 EU R O

T ELC A 2

PZFA2.01B2015

7 0 , 0 0 EU R O

HU E B E R -VE R LAG

T ELC B 1

PZFB1.01B2015

1 0 0 , 0 0 EU R O

ON Y VA ! A 1

T ELC B 2

Bitte erfragen Sie Prfungstermin

Lehr- und Arbeitsbuch

und Entgelt bei der Prfungszentrale.

IS BN 978- 3- 19- 003325 -6


ON Y VA ! A 2

Lehr- und Arbeitsbuch


IS BN 978- 3- 19- 003351 -5
ON Y VA ! B1

Lehr- und Arbeitsbuch


IS BN 978- 3- 19- 003354 -6

FE L DHAUS -VE R LAG


ALL A F FA I RE S

Die TELC-Zertifikatsprfungen werden von der Prfungszentrale der Berliner Volkshochschulen durchgefhrt.
Sie knnen sich zur Prfung anmelden wie zu jedem VHSKurs: online ber www.vhs.berlin.de oder ber eine der
Volkshochschulen. Nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie ein
Einladungsschreiben, mit dem Sie auch den Prfungsort erfahren.

IS BN 978- 3- 88264- 468 -5

P R F U N G S Z EN T RA L E D ER B ER L I N ER VO L K S H O C H S C H U L EN 

DAN S LAT T E N T E DE VO US L IR E

J O H N - F. - K EN N EDY- P L AT Z , 1 0 8 2 5 B ERL I N 

IS BN 978- 3- 88264- 324 -4

T EL EF O N : 9 0 2 7 7 - 3 5 1 3 / - 3 0 0 0 
FA X : 9 0 2 7 7 - 3 5 0 3 

CO RNE LS E N-VE R LAG

EM A I L : EV ELY N .WA I Z E@ BA -T S . B ERL I N . D E

PR LU D E E I N S T I E G S K UR S FR A N Z S ISC H

I N T ERN ET: W W W.V H S . B ERL I N . D E

Kursbuch mit Lsungsheft und CD


IS BN 978- 3- 06- 520 182 -7
PER S P E CT I VE S B1

Kurs- und Arbeitsbuch


IS BN 978- 3- 06- 520 165 -0

A1
Franzsisch A1.1

Fr Teilnehmer_innen ohne Vorkenntnisse


Im Rollenspiel werden erste Gesprche ber sich selbst, die
Die Kurse des Sommertrimesters (April bis Juli 2015) kn- eigene Familie, eigene Vorlieben bzw. Abneigungen eingenen Sie ab Mitte Mrz online auf www.city-vhs.de und bt. Sie erlernen erste Hflichkeitsregeln, landestypische
Berufe oder Rituale (z.B. franzsische Begrungen, Bestelwww.vhs.de finden und buchen.
lungen im Caf). Die Aussprache wird intensiv eingebt
(Bindung der Wrter, Nasallaute, mnnliche/weibliche Formen). Die Zahlen (0100) sowie das Alphabet werden so
trainiert, dass Sie Ihre persnlichen Daten weitergeben knnen. Die ersten eingefhrten Verben (tre, avoir, und Verben
auf -er) ermglichen es, einfache Aussagen, Verneinungen
und Fragestze zu formulieren.

Hinweis zum Sommerprogramm

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

225

FREMDSPRACHEN

Franzsisch

Lehrbuch: On y va! A1, Lehr- und Arbeitsbuch (ISBN 978-3-19 003325-6),


Lektion 13

der, ben die Aussprache, machen zahlreiche Wiederholungen. Mglicherweise vorhandene ngste vor der schwierigen Sprache bauen Sie hier schnell ab!

intensiv
ST PH A NE E STR A M P E S
MI408-015F 1 3 . 0 1 . 1 3 . 0 2 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

5 X DI + 5 X F R , 17. 0019 . 0 0 U H R 

1 2 2 , 0 0 E U R O Entgelt
6 6 , 0 0 E U R O ermigt

V H S , LINIE NSTR . 162

Raum 2. 03

AM VO R M ITTAG
GAB RIE LLE R O B E IN
MI408-016F 1 4 . 0 1 . 0 4 . 0 2 . 2 0 1 5
2 8 Unterrichtseinheiten

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

4 X MI + 3 X F R , 09. 001 2 . 1 5 U H R 
V H S , LINIE NSTR . 162

1 2 8 , 0 0 E U R O Entgelt

Inhalte sind: sich vorstellen und begren, einige Angaben


ber sich machen, ber Vorlieben und Abneigungen sprechen, seinen Wohnort, seine Freizeitaktivitten beschreiben. Wir lernen die Zahlen und die Wochentage sowie einige einfachen Verben.
Ein Franzsischkurs mit Mue, ohne Zeit- und Prfungsdruck. Vor allem, aber nicht nur fr ltere Teilnehmer_innen.
Sie werden sehen: auch als Anfnger_in werden Sie sich
schon bald auf Franzsisch ausdrcken. (Wenn Sie ein Zertifikat anstreben, dann sollten Sie keinen Mue-Kurs whlen. Wir beraten Sie gern.)
Lehrbuch: Prlude Einstiegskurs Franzsisch, Kursbuch mit Lsungsheft
und CD (ISBN 978-3-06-520182-7), Lektion 13

6 9 , 0 0 E U R O ermigt
A M N AC H M I T TAG

Raum 3. 03

G A B RI EL L E R O B EI N

Franzsisch A1.1

MI408-040F 1 4 . 0 1 . 1 8 . 0 3 . 2 0 1 5
2 0 Unterrichtseinheiten

Fr Teilnehmer_innen ohne Vorkenntnisse


Im Rollenspiel werden erste Gesprche ber sich selbst, die
eigene Familie, eigene Vorlieben bzw. Abneigungen eingebt. Sie erlernen erste Hflichkeitsregeln, landestypische
Berufe oder Rituale (z.B. franzsische Begrungen, Bestellungen im Caf). Die Aussprache wird intensiv eingebt
(Bindung der Wrter, Nasallaute, mnnliche/weibliche Formen). Die Zahlen (0100) sowie das Alphabet werden so
trainiert, dass Sie Ihre persnlichen Daten weitergeben knnen. Die ersten eingefhrten Verben (tre, avoir, und Verben
auf -er) ermglichen es, einfache Aussagen, Verneinungen
und Fragestze zu formulieren.
Lehrbuch: On y va! A1, Lehr- und Arbeitsbuch (ISBN 978-3-19 003325-6),
Lektion 13

standard
ST PH A NE E STR A M P E S
MI408-032F 1 3 . 0 1 . 1 7 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten 1 2 1 6 Teilnehmer_innen
1 0 X DI, 19. 1521. 15 UH R 
V H S , LINIE NSTR . 162

8 6 , 0 0 E U R O Entgelt
4 8 , 0 0 E U R O ermigt

K L EI N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
8 4 , 0 0 EU RO Entgelt

10 X MI, 13.0014.30 UHR

4 7 , 0 0 EU RO ermigt

V H S , L I N I EN ST R. 1 6 2 

Raum 3 . 0 3

Franzsisch A1.2
Fr Teilnehmer_innen mit geringen Vorkenntnissen
Hauptthemen dieses Kurses sind Freizeit- und Alltagsaktivitten. Sie lernen, etwas zu begrnden und von vergangenen
Ereignissen kurz zu berichten. Gezielt trainieren wir die Aussprache im Unterschied zwischen Gegenwart und Vergangenheit. Wir ben, in einer franzsischsprachigen Umgebung in vorhersehbaren Situationen, wie z.B. beim Einkauf
zurechtzukommen. Ihr/e Kursleiter/-in vermittelt Ihnen dazu
die ntigen Sprachmittel (Uhrzeit, Datum, Zeitadverbien /
Zahlen ab 100, Ordnungszahlen / die Verben faire, aller,
prendre und viele der auf -ir endenden Verben / Ortsprpositionen / pass compos). Auch dieser Kurs bietet landeskundliche Informationen ber den Alltag der Franzosen,
Spezialitten und Geschfte oder Stdte der Frankophonie.
Lehrbuch: On y va! A1, Lehr- und Arbeitsbuch (ISBN 978-3-19 003325-6),
Lektion 46

Raum 2. 03
AL E X A ND R E GIR AUDE AU

intensiv

MI408-033F 1 5 . 0 1 . 1 9 . 0 3 . 2 0 1 5

A M VO R M I T TAG

2 7 Unterrichtseinheiten 1 2 1 6 Teilnehmer_innen
1 0 X DO , 17. 0019. 00 UH R 
S CH UL E , Z E HDE NIC K E R ST R . 1 7 

8 6 , 0 0 E U R O Entgelt
4 8 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 214

Franzsisch A1.1 Kurs 1


mit Mue

G A B RI EL L E R O B EI N
MI408-061F 1 1 . 0 2 . 0 4 . 0 3 . 2 0 1 5
2 8 Unterrichtseinheiten

K L EI N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

4 X M I + 3 X F R, 0 9 . 0 0 1 2 . 1 5 U H R 
V H S , L I N I EN ST R. 1 6 2 

1 2 8 , 0 0 EU R O Entgelt
6 9 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 3 . 0 3
ST P H A N E EST RA M P ES
MI408-062F 2 0 . 0 2 . 2 4 . 0 3 . 2 0 1 5

2 7 Unterrichtseinheiten
K L EI N G R U P P E
Fr Teilnehmer_innen ohne Vorkenntnisse
Hier lernen Sie Schritt fr Schritt, sich in der franzsischen 5 X D I + 5 X F R , 1 7 . 0 0 1 9 . 0 0 U H R 
Sprache auszudrcken. In entspannter Atmosphre spielen V H S , L I N I EN ST R. 1 6 2 
wir (Rollen-)Spiele, hren und verstehen franzsische Lie- Raum 2 . 0 3

8 1 1 Teilnehmer_innen
1 2 2 , 0 0 EU R O Entgelt
6 6 , 0 0 EU RO ermigt

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

42

FREMDSPRACHEN

Franzsisch

Franzsisch A1.2

A M VO RM I T TAG

226

G A B R I EL L E R O B EI N

MI408-106F 0 6 . 0 3 . 2 7 . 0 3 . 2 0 1 5
Fr Teilnehmer_innen mit geringen Vorkenntnissen
K L EI N G RU P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
Hauptthemen dieses Kurses sind Freizeit- und Alltagsaktivi- 2 8 Unterrichtseinheiten
1 2 8 , 0 0 EU RO Entgelt
tten. Sie lernen, etwas zu begrnden und von vergangenen 3 X M I + 4 X F R , 0 9 . 0 0 1 2 . 1 5 U H R 
6 9 , 0 0 EU RO ermigt
Ereignissen kurz zu berichten. Gezielt trainieren wir die Aus- V H S , L I N I EN ST R . 1 6 2 
sprache im Unterschied zwischen Gegenwart und Vergan- Raum 3 . 0 3
genheit. Wir ben, in einer franzsischsprachigen Umgebung in vorhersehbaren Situationen, wie z.B. beim Einkauf
standard
zurechtzukommen. Ihr/e Kursleiter/-in vermittelt Ihnen dazu
die ntigen Sprachmittel (Uhrzeit, Datum, Zeitadverbien / S C H EH ERR A ZA D E D O U K H I
Zahlen ab 100, Ordnungszahlen / die Verben faire, aller, MI408-122F 1 3 . 0 1 . 1 7 . 0 3 . 2 0 1 5
prendre und viele der auf -ir endenden Verben / Ortsprpo- 2 7 Unterrichtseinheiten
K L EI N G RU P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
sitionen / pass compos). Auch dieser Kurs bietet landes- 1 0 X D I , 1 7 . 0 0 1 9 . 0 0 U H R
1 2 2 , 0 0 EU RO Entgelt
kundliche Informationen ber den Alltag der Franzosen, V H S , L I N I EN ST R . 1 6 2 
6 6 , 0 0 EU RO ermigt
Spezialitten und Geschfte oder Stdte der Frankophonie. Raum 4 . 1 1

Lehrbuch: On y va! A1, Lehr- und Arbeitsbuch (ISBN 978-3-19 003325-6),


Lektion 46

standard
GAB R IE LLE R O B E IN
MI408-077F 1 2 . 0 1 . 1 6 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten 1 2 1 6 Teilnehmer_innen
8 6 , 0 0 E U R O Entgelt

1 0 X M O , 19. 1521. 15 U H R 
S CH ULE , Z E HDE NIC K ER ST R . 1 7 

4 8 , 0 0 E U R O ermigt

Abschlusstest der Stufe A1:


TELC A1 Das Europische
Sprachenzertifikat
Informationen zu den TELC-Zertifikaten finden Sie bei den
Prfungsinfos, die Prfungstermine zu Beginn dieser Sprache.

Raum 20 5

Franzsisch A1.3
Neben Alltglichem wie Wetter, Wohnsituation, Kleidung
und Aussehen behandeln wir umfangreichere Themen wie:
Reklamationen im Restaurant, Reservierung von Hotelzimmern und fhren Standardgesprche am Telefon. Wir fertigen fr den Alltag ntzliche informelle Schreiben an. Ihr/-e
Kursleiter/in untersttzt Sie bei der Einbung der Sprachmittel (Verben vouloir, pouvoir, savoir, mettre, Stellung des Adjektivs, Possessivbegleiter, futur compos) und liefert ntzliche landeskundliche Informationen (Benutzung des
Imperativ nach den Regeln der Hflichkeit, franzsische
Tischsitten, landestypische Gerichte uvm.).

A2
Franzsisch A2.1

Mit diesem Kurs wird das Lehrbuch On y va! A1 abgeDas bisher Gelernte (Urlaub, Hobbies, Verabredung, pass
schlossen. Damit wren Sie bestens auf das Europische
compos) wiederholen und erweitern Sie, um Vielfltigeres
Sprachenzertifikat TELC A1 vorbereitet.
zu verstehen und zu uern (Emotionen, ffentliche DurchLehrbuch: On y va! A1, Lehr- und Arbeitsbuch (ISBN 978-3-19 003325-6),
sagen, Absage eines Termins). Ihr Ausdruck verbessert sich
Lektion 79
durch hfliche Formulierungen mit dem conditionnel prsent. Sie lernen, unschne Wortwiederholungen zu vermei intensiv
den dank der Pronomen (le, la, les, y, en) und neu erworbene
bildhafte Ausdrcke (z.B. avoir les pieds sur terre).
AL E X A NDR E GIR AUD E AU

MI408-105F 1 2 . 0 1 . 1 2 . 0 2 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

5 X M O + 5 X D O , 19. 1 5 2 1 . 1 5 U H R 
S CH ULE , Z E HDE NIC K ER ST R . 1 7 

Raum 214

1 2 2 , 0 0 E U R O Entgelt
6 6 , 0 0 E U R O ermigt

Ihr/-e Kursleiter/-in liefert einen Einblick in das franzsische


Gesundheitswesen und Eigenarten der Franzosen wie Essund Lebensgewohnheiten, Gesundheit und Wohlfhlen,
kleine Gensse des Alltags.
Lehrbuch: On y va! A2, Lehr- u. Arbeitsbuch (ISBN 978-3-19-003351-5),
Lektion 13

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

FREMDSPRACHEN

Franzsisch

intensiv

standard

AM VO R M ITTAG

S C H EH ER R A ZA D E D O U K H I

IS AB E LLE DUNA ND ; Y VE S L E M TAYE R

MI408-274F 1 2 . 0 1 . 1 6 . 0 3 . 2 0 1 5

MI408-215F 1 9 . 0 1 . 0 9 . 0 2 . 2 0 1 5

2 7 Unterrichtseinheiten

2 8 Unterrichtseinheiten

1 0 X M O , 1 7 . 0 0 1 9 . 0 0 U H R

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

4 X MO + 3 X DO , 09. 00 1 2 . 1 5 U H R 

1 2 8 , 0 0 E U R O Entgelt
6 9 , 0 0 E U R O ermigt

V H S , LINIE NSTR . 162

227

K L EI N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 2 2 , 0 0 EU R O Entgelt
6 6 , 0 0 EU RO ermigt

V H S , L I N I EN ST R. 1 6 2 

Raum 3 . 0 7

Raum 3. 0 1
AL E X A ND R E GIR AUDE AU
MI408-216F 1 9 . 0 2 . 2 3 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

5 X MO + 5 X D O , 19. 15 2 1 . 1 5 U H R 
S CH UL E , Z E HDE NIC K E R ST R . 1 7 

1 2 2 , 0 0 E U R O Entgelt
6 6 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 214

standard
ST PH A NE E STR A M P E S
MI408-233F 1 4 . 0 1 . 1 8 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 2 2 , 0 0 E U R O Entgelt

1 0 X M I, 17. 0019. 00 UH R 
S CH UL E , Z E HDE NIC K E R ST R . 1 7 

6 6 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 204
S CH E HE R R A ZA D E D O UK H I
MI408-234F 1 4 . 0 1 . 1 8 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten 1 2 1 6 Teilnehmer_innen
8 6 , 0 0 E U R O Entgelt

1 0 X M I, 19. 1521. 15 UH R 

4 8 , 0 0 E U R O ermigt

V H S , A NTO NSTR . 37

Raum 302

Franzsisch A2.3
Sie lernen in diesem Kurs, sich in routinemigen, aber
auch in heiklen privaten und beruflichen Situationen zu verstndigen. Themengebiete sind u. a. Arbeitsalltag und -bedingungen, Telefongesprche, der Lebenslauf, wichtige Lebensabschnitte, Geburts- oder Todesfallanzeigen. Unter
Anleitung Ihres/-r Kursleiters/-in machen Sie erste Erfahrungen mit den franzsischen Medien (Radio, Zeitung, Fernsehen und Kino). Sowohl die Themen, als auch Ihre Ausdrucksweise wird komplexer: Relativpronomen (qui, que,
o), unterschiedliche Verneinungswrter, neue Zeitform futur simple.
Mit diesem Kurs wird das Lehrbuch On y va! A2 abgeschlossen und Sie wren bestens auf das Europische Sprachenzertifikat TELC A2 vorbereitet.
Lehrbuch: On y va! A2, Lehr- u. Arbeitsbuch (ISBN 978-3-19-003351-5),
Lektion 79

intensiv
A M VO R M I T TAG
I S A B EL L E D U N A N D ; Y V ES L E M TAY ER

Franzsisch A2.2

MI408-300F 0 5 . 0 3 . 2 6 . 0 3 . 2 0 1 5
2 8 Unterrichtseinheiten

K L EI N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

1 2 8 , 0 0 EU R O Entgelt
Das Leben von heute und gestern ist Thema dieses Kurses. 3 X M O + 4 X D O , 0 9 . 0 0 1 2 . 1 5 U H R 
6 9 , 0 0 EU RO ermigt
Die Gesprche (Erinnerungen aus Kindheit, Familie und V H S , L I N I EN ST R. 1 6 2 
Schule) verfeinern sich: Sie uern Ihre Meinung, stimmen Raum 3 . 0 1
zu oder widersprechen, argumentieren, vergleichen. Das
private wie berufliche Leben bringt auch kleine Missgeschi standard
cke und Traditionen mit sich, was Anlass zu interkulturellem
Austausch gibt. Sie lernen auerdem, einen formellen Brief Y V ES L E M TAY ER
nach den franzsischen Schriftregeln zu schreiben. Ihr/-e MI408-317F 1 2 . 0 1 . 1 6 . 0 3 . 2 0 1 5
Kursleiter/-in vermittelt Ihnen alle dafr ntzlichen Sprach- 2 7 Unterrichtseinheiten
K L EI N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
mittel (Zeitangaben, Komparativ, lui und leur als indirekte 1 0 X M O , 1 7 . 0 0 1 9 . 0 0 U H R
1 2 2 , 0 0 EU R O Entgelt
Pronomen, das imparfait und sein Gebrauch mit dem bisher S C H U L E, Z EH D EN I C K ER ST R . 1 7 
6 6 , 0 0 EU RO ermigt
bekannten pass compos).
Raum 2 0 4

Lehrbuch: On y va! A2, Lehr- u. Arbeitsbuch (ISBN 978-3-19-003351-5),


Lektion 46

intensiv
AM VO R M ITTAG
IS AB E LLE DUNA ND ; Y VE S L E M TAYE R
MI408-258F 1 2 . 0 2 . 0 2 . 0 3 . 2 0 1 5
2 4 Unterrichtseinheiten

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

3 X MO + 3 X DO , 09. 00 1 2 . 1 5 U H R 
V H S , LINIE NSTR . 162

Abschlusstest der Stufe A2:


TELC A2 Das Europische
Sprachenzertifikat
Informationen zu den TELC-Zertifikaten finden Sie bei den
Prfungsinfos, die Prfungstermine zu Beginn dieser Sprache.

1 1 2 , 0 0 E U R O Entgelt
6 1 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 3. 0 1

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

42

FREMDSPRACHEN

Franzsisch

228

Franzsisch A2/B1
Gesprchsbungen

Franzsisch A2C1
votre sant !

Ein Talk- und Genussabend la franaise


Der Kurs bt das freie Sprechen. Er kann auch zur Vorberei Kursbeschreibung siehe Seite 230
tung auf die Stufe B1 dienen.
Jeux de rles, discussions thmatiques simples,
histoires courtes
Grammaire en contexte oral, jeux linguistiques
Documents: textes, dessins, squences sonores et video
Teilnahmevoraussetzung: Abgeschlossene A2-Stufe oder vergleichbare
Kenntnisse.

Yves Le Mtayer stammt aus der


Bretagne, arbeitete zunchst im
sozialen und medizinischen Bereich in
Rennes und Paris. Spter hat er
Franzsisch als Fremdsprache, Sozio
linguistik und Geschichte studiert.
Erunterrichtet seit mehreren Jahren an
der Volkshochschule und im Zweiten
Bildungsweg in Berlin.
Y V ES LE M TAY E R
MI408-365F 1 3 . 0 1 . 1 7 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten
1 0 X D I, 17. 0019. 00 U H R 
V H S , A NTO NSTR . 37

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 2 2 , 0 0 E U R O Entgelt

B1
Franzsisch B1.1
Dieser Kurs bereitet Sie darauf vor, jetzt auch unvorhergesehenen Situationen mit Franzsisch-Muttersprachlern zu begegnen. Die Gesprchsthemen lassen Raum fr einen Austausch ber Lebensbedingungen (Stadt, Land, Ausland),
Stereotypen, Bildungssysteme und Fhigkeiten. Wir werfen
einen Blick auf das berseefrankreich und die Ausspracheunterschiede in den franzsischen Regionen. Auf
Wunsch knnen Sie sich auf ein Vorstellungsgesprch vorbereiten.
Sie lernen Erstaunen und Hypothesen zu formulieren (dafr
wiederholen Sie die Zeitformen futur simple, imparfait, conditionnel prsent) und steigern Ihre Ausdrucksweise (Relativstze mit qui, que, o, dont, Adjektive/ Adverbien).
Lehrbuch: On y va! B1, Lehr- u. Arbeitsbuch (ISBN 978-3-19-003354-6),
Lektion 13

6 6 , 0 0 E U R O ermigt

intensiv

Raum 308

Franzsisch A2/B1
Cercle amical franais

Gabrielle Robein schloss Ethnologie


und Franzsisch als Fremdsprache mit
dem Master in Frankreich ab. Seit ber
zehn Jahren ist sie Kursleiterin fr
Franzsisch an der Volkshochschule
Mitte, Autorin fr deutsche und
franzsische Verlage, auerdem in der
Kursleiter-Fortbildung aktiv.

Dieser Kurs kommt auf Initiative von Teilnehmer_innen zustande, die nach dem Besuch anderer Franzsischkurse
weiterhin groe Lust haben, ihre Ideen und Erfahrungen
auf Franzsisch auszutauschen. Der aktuelle Kenntnisstand
(A2/B1) soll hierbei aufrechterhalten und gefestigt werden A M VO RM I T TAG
(fern liegt also das Ziel, eine hhere Stufe anzustreben). In G A B R I EL L E R O B EI N
einem ungezwungenen Kreis halten die Teilnehmer_innen MI408-404F 1 3 . 0 1 . 0 3 . 0 2 . 2 0 1 5
kleine Vortrge zu Themen ihrer Wahl, stellen ein Buch oder 2 8 Unterrichtseinheiten
K L EI N G RU P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
einen Film vor, berichten ber Erlebtes, errtern Zeitungsar- 4 X D I + 3 X D O , 0 9 . 0 0 1 2 . 1 5 U H R 
1 2 8 , 0 0 EU RO Entgelt
tikel z.B. der Revue de la presse, debattieren ber Aktuel- V H S , L I N I EN ST R . 1 6 2 
6 9 , 0 0 EU RO ermigt
les, schlagen eine Lektre vor, wiederholen auf unterhalt Raum 3 . 0 3
same Art die Grammatik, oder lassen sich von Isabelles
Ideen animieren. Herzlich willkommen sind weitere Gleichgesinnte!

Franzsisch B1.2

AM VO R M ITTAG
IS AB E LLE D UNA ND
MI408-366F 2 0 . 0 1 . 2 4 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten
1 0 X D I, 10. 3012. 30 U H R 
V H S , LINIE NSTR . 162

Raum 3. 0 1

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 2 2 , 0 0 E U R O Entgelt
6 6 , 0 0 E U R O ermigt

Fr Meinungsverschiedenheiten in Diskussionen gibt es


meist keine Vorbereitungszeit. Dieser Kurs hilft Ihnen, Ihr
sprachliches Reaktionsvermgen zu entwickeln. So bleiben
Sie im Gesprch mit Franzsisch-Muttersprachlern nicht
stumm, selbst wenn es sich um polemische Themen wie
bedeutende Ereignisse, Generationskonflikte, die Stellung
der Frau in der Gesellschaft, die Konsumgesellschaft, Ernhrungsgewohnheiten, Gefhle, soziale Netzwerke, oder Solidaritt handelt. Sie lernen zu argumentieren, zu nuancieren,
jemanden zu unterbrechen, Desinteresse auszudrcken, zu
reklamieren oder Gefhle zu uern. Die dazu notwendigen

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

Franzsisch

FREMDSPRACHEN

229

Franzsisch B1/B2
Brckenkurs

Sprachmittel (subjonctif, grondif, Objektpronomen en, y,


Vergleich, Verfassen von Texten oder Lebenslufen) und interkulturelle Informationen (ffnungszeiten, Rechte der
Frauen, Gebrauchsgegenstnde made in France, gemeinntzige Vereine, Integration oder die Diskriminierung von Teil 1
Minderheiten) verfeinern mndlich wie schriftlich Ihre
Ein Programm aus abwechslungsreichen Texten und AktiviKenntnisse.
tten ber Frankreich und frankophone Welt frdert die sysLehrbuch: On y va! B1, Lehr- u. Arbeitsbuch (ISBN 978-3-19-003354-6),
tematische Festigung der Fertigkeiten und regt zum freien
Lektion 46
Sprechen an. Je nach Interesse werden aus den Lektionen
1 bis 5 interkulturelle Themen ausgesucht, wie z.B. rund um
intensiv
Sinne, Gefhle und Empfindungen, alternative GesellAM VO R M ITTAG
schaftsformen, Arbeitsbedingungen, sthetik. Die dazu
notwendigen Sprachmittel richten sich nach den BedrfnisGAB RIE LLE R O B E IN
MI408-425F 1 0 . 0 2 . 0 3 . 0 3 . 2 0 1 5 sen der Kursteilnehmer_innen: Ausdruck des Zieles und
2 8 Unterrichtseinheiten
K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen Zweckes, unterschiedliche Pronomen, subjonctif, passif, die
4 X DI + 3 X DO , 09. 001 2 . 1 5 U H R 
1 2 8 , 0 0 E U R O Entgelt Fragestellung.
6 9 , 0 0 E U R O ermigt

V H S , LINIE NSTR . 162

Raum 3. 03

ST P H A N E EST R A M P ES

standard

MI408-479F 1 4 . 0 1 . 1 8 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

S CH E HE R R A ZA D E D O UK H I
MI408-436F 1 2 . 0 1 . 1 6 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

Lehrbuch: Perspectives B1, Kurs- und Arbeitsbuch (ISBN 978-3-06-5201650), Lektion 15

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 2 2 , 0 0 E U R O Entgelt

1 0 X M O , 19. 1521. 15 UH R 

6 6 , 0 0 E U R O ermigt

V H S , LINIE NSTR . 162

Raum 3. 07

Franzsisch B1.3
Unsere Umgebung, der Umgang damit und die Zukunft beschftigen uns in diesem Kurs: Alltagsprobleme, Arbeitssuche, Medien, Umwelt, Tiere, private Ziele. Sie lernen auf
Small talk, Radio- oder Fernsehsendungen, Leserrubrik oder
persnliche Briefe einzugehen. Zum sicheren Auftreten in
einem franzsisch sprechenden Umfeld gehrt auch die Fhigkeit, eine Situation zu beurteilen, die richtigen sprachlichen Mittel anzuwenden und ohne Vorbereitung auf unvorhergesehene Situationen zu reagieren. Ihr/-e Kursleiter/-in
liefert Ihnen die passenden Hilfsmittel dazu (subjonctif, passif, Umgangsprache, Plusquamperfekt, indirekte Rede).
Landeskundliche Informationen, z.B. ber Geschftsessen,
Aberglaube und Bruche, afrikanische Mrchen, geben Anlass zum Austausch.
Lehrbuch: On y va! B1, Lehr- u. Arbeitsbuch (ISBN 978-3-19-003354-6),
Lektion 79

6 6 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 2 0 4

Franzsisch B1/B2
Brckenkurs
Teil 2
Der interkulturelle Austausch steht im Vordergrund dieses
Kurses: Institutionen, Nationalitt, Legenden, Umwelt und
Europa regen zum Gesprch an. Je nach Interesse und Bedrfnissen der Kursteilnehmer_innen wird fr die Gruppe
ein Programm zugeschnitten, das aus den Lektionen 6 bis
10 ausgesucht wird. Die dazu notwendigen Sprachmittel
wren z.B.: Angleichung des Partizips, pass simple, indirekte Rede, Bedingungsstze, Ausdruck der Ursache und
Folge.
Mit diesem Kurs wird die Stufe B1 abgeschlossen und Sie
wren bestens auf das Europische Sprachenzertifikat TELC
B1 vorbereitet.
Lehrbuch: Perspectives B1, Kurs- und Arbeitsbuch (ISBN 978-3-06-5201650), Lektion 610
S C H EH ER R A ZA D E D O U K H I

AM VO R M ITTAG

2 7 Unterrichtseinheiten

MI408-480F 1 5 . 0 1 . 1 9 . 0 3 . 2 0 1 5
K L EI N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

1 0 X D O , 1 7 . 0 0 1 9 . 0 0 U H R

GAB RIE LLE R O B E IN


MI408-447F 0 5 . 0 3 . 2 6 . 0 3 . 2 0 1 5
K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

4 X DI + 3 X DO , 09. 001 2 . 1 5 U H R 
V H S , LINIE NSTR . 162

1 2 2 , 0 0 EU R O Entgelt

S C H U L E, Z EH D EN I C K ER ST R . 1 7 

intensiv

2 8 Unterrichtseinheiten

K L EI N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

10 X MI, 19.1521.15 UHR

S C H U L E, Z EH D EN I C K ER ST R . 1 7 

1 2 2 , 0 0 EU R O Entgelt
6 6 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 2 0 5

1 2 8 , 0 0 E U R O Entgelt
6 9 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 3. 03

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

42

Franzsisch

FREMDSPRACHEN

230

Abschlusstest der Stufe B1:


TELC B1 Das Europische
Sprachenzertifikat

grammaticales, comprhension de documents sonores et


textuels, discussion sur des aspects interculturels ou des
thmes proposs par le groupe. Pour cela, il est impratif de
contacter les enseignantes au plus vite id.franzoesisch@
web.de pour leur prciser concrtement vos attentes (inInformationen zu den TELC-Zertifikaten finden Sie bei den
trts privs ou professionnels, thmes de discussion, exPrfungsinfos, die Prfungstermine zu Beginn dieser Sprapriences personnelles avec le franais). Le programme et
che.
les documents utiliss dpendront de vos besoins.

Franzsisch B1/B2
Conversation

Kompakte Woche mit 35 Unterrichtsstunden (MoFr,


09.3012.45 Uhr und 13.3016.00 Uhr) geleitet von zwei
Kursleiterinnen, die das Programm nach den Interessen und
Bedrfnissen der Gruppe festlegen.

Ce cours vise perfectionner et affiner votre expression ora- Nur nach Beratung und Einstufung buchbar. Anmeldung bitte bis
le et crite en franais, largir votre vocabulaire et amliorer 04.06.2015
votre comprhension de la langue laide de documents
crits et audio tirs de lactualit. Les sujets abords seront I S A B EL L E D U N A N D ; N . N .
varis, tout comme le type de document (article de presse, MI408-583S 2 2 . 0 6 . 2 6 . 0 6 . 2 0 1 5
film, mission radio) et choisis au dbut du cours en fon- 3 5 Unterrichtseinheiten 8 1 2 Teilnehmer_innen
1 6 4 , 0 0 EU RO Entgelt
ction des gots et intrts des participants. Si cela est sou- M O F R , 0 9 . 3 0 1 6 . 0 0 U H R
8 7 , 0 0 EU RO ermigt
hait, nous rviserons galement certains points grammati- V H S , L I N I EN ST R . 1 6 2 
caux (tels que : subjonctif, pronoms relatifs, accord du Raum 4 . 0 8
participe pass). Tout sera mis en uvre pour vous aider
dvelopper votre aisance en franais et discuter de diffrents sujets dans une ambiance conviviale. Un bon niveau
B1 est au minimum requis pour participer ce cours.
In diesem Kurs werden wir anhand verschiedener Dokumente (Presseartikel, Radiosendungen, etc.) unterschiedliche Themen des Zeitgeschehens behandeln. Sie werden
Ihre Ausdrucksweise auf Franzsisch verfeinern, Ihre Meinung gezielter wiedergeben, Ihren Wortschatz erweitern
und Ihr Verstndnisvermgen eines Text- bzw. Audioinhalts
verbessern. Die Themenauswahl und die eventuelle Wiederholung einzelner Grammatikpunkte werden am Kursanfang
je nach Ihren Wnschen/Bedrfnissen bestimmt.
Voraussetzung ist der Abschluss der B1-Stufe.
ST P HA NE E STR A M P E S
MI408-560F 1 5 . 0 1 . 1 9 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

1 0 X D O , 19. 1521. 15 U H R 
S CH ULE , Z E HDE NIC K ER ST R . 1 7 

1 2 2 , 0 0 E U R O Entgelt

Franzsisch A2C1
votre sant !
Ein Talk- und Genussabend
la franaise

6 6 , 0 0 E U R O ermigt

Vendredi soir, le week-end commence et cest loccasion de


se retrouver lapritif pour discuter en franais de choses
et dautres. Das Reden ist ein wertvoller Bestandteil des sozialen Lebens in Frankreich und findet nicht nur unter Freunden und Bekannten, sondern vor allem mit Unbekannten
statt, egal ob beim Einkaufen, whrend man in der Schlange
steht oder mit dem Nachbar. Doch small talk ist meist
nicht einfach. Dieser Kurs mchte Sie zu einer besonderen
Apritif-Runde einladen und gibt Ihnen nicht nur die Gele1 Woche Franzsisch kompakt
genheit, Ihre Sprachkenntnisse (mindestens A2) auerhalb
der blichen Lernatmosphre praktisch umzusetzen und
Bildungsurlaub
das freie Sprechen zu ben, sondern auch einen tieferen
Festigung der mittleren Franzsischkenntnisse, Training Einblick in die franzsischen Gewohnheiten im sozialen Allzum selbstndigen Sprachverwendung (schriftlich und tag zu erhalten. Gezielte Unterlagen und Aktivitten bringen
mndlich).
Impulse, damit jeder sich aktiv an der Gesprchsrunde beteiligt. Die Themen stehen hier noch nicht fest, da sie sehr
Ce cours sadresse aux apprenants qui souhaitent consolivon den Teilnehmenden und Aktuellem abhngen; Sie knder leurs connaissances en franais afin de mieux se dbnen gerne Ihr Wunschthema der Kursleiterin mitteilen:
rouiller dans un milieu francophone. Rvisions lexicales et
id.franzoesisch@web.de.

Raum 103

Franzsisch B1/B2
fr Beruf, Ausbildung und
Alltag

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

FREMDSPRACHEN

Franzsisch

Fr Speisen und Getrnke sind 5 Euro bei der Kursleiterin zu entrichten.

Fr die Zukunft ist ein eigener IHK-Prfungsvorbereitender


Kurs vorgesehen.

Isabelle Dunand, geboren in Frankreich,


studierte Germanistik und Franzsisch
als Fremdsprache (FLE) und qualifizierte
sich zustzlich in Online-Tutoring.
Neben ihrer Dozenten-Ttigkeit in der
VHS bildet sie andere Kursleiter/innen
fort und arbeitet als bersetzerin und
Beraterin bei Lehrbuchverlagen.

Lehrbuch: All affaires, Feldhaus-Verlag (ISBN 978-3-88264-468-5). Wir


empfehlen als Grammatik-Untersttzung das Lehrbuch/Arbeitsheft 1 Dans
lattente de vous lire, Feldhaus-Verlag (ISBN 978-3-88264-324-4)
S C H EH ER R A ZA D E D O U K H I
MI408-770F 1 3 . 0 1 . 1 7 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten
10 X DI, 19.1521.15 UHR
V H S , L I N I EN ST R. 1 6 2 

IS AB E LLE DUNA ND

231

K L EI N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 2 7 , 0 0 EU R O Entgelt
7 1 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 4 . 1 1

MI408-385F 2 0 . 0 2 . 2 0 1 5
4 Unterrichtseinheiten 8 2 0 Teilnehmer_innen
1 X FR , 17. 0020. 00 UHR 
V H S , LINIE NSTR . 162

1 2 , 0 0 E U R O Entgelt
8 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 1. 12

B2
Franzsisch B2
Communication et correspondance commerciales

Abschlusstest der Stufe B2:


TELC B2 Das Europische
Sprachenzertifikat
Informationen zu den TELC-Zertifikaten finden Sie bei den
Prfungsinfos, die Prfungstermine zu Beginn dieser Sprache.

Franzsisch fr Handel, Wirtschaft


und Beruf
Dieser Kurs richtet sich an Lernende, die mit franzsischer
Handelskorrespondenz zu tun haben oder die sich auf die
schriftliche und mndliche Kommunikation im Geschftsleben vorbereiten: Wirtschaftsfranzsisch.
Ce cours rpond aux besoins des apprenants qui souhaitent
dans une tape ultrieure, suivre un enseignement suprieur en franais conomique et commercial.
Wir erarbeiten die wichtigsten Vorgnge des franzsischen
Geschftslebens und ben uns in Handelsterminologie,
etwa der ueren Form franzsischer Geschftsbriefe.

C1
Franzsisch C1
fr Beruf, Ausbildung
und Alltag

Die wesentlichen grammatischen Strukturen werden vermittelt wie zum Beispiel: les adjectifs possessifs et qualifica- 1 Woche Franzsisch kompakt
tifs, le prsent, le futur, le pass compos, limparfait, le Bildungsurlaub
conditionnel prsent e t pass, les pronoms adverbiaux et
Auffrischung und Verfeinerung Ihrer fortgeschrittenen Franrelatifs ainsi que les chiffres.
zsischkenntnisse (C1).
Auerdem ben wir schriftliche bersetzungen aus der
deutschen in die franzsische Sprache und umgekehrt, z.B. Ce cours sadresse aux apprenants matrisant bien la langue
bei Bestellungen, Lieferverzug, Reklamationen, Rechnun- franaise qui dsirent complter leurs comptences crites
gen sowie Mahnungen. Die Sprachkompetenz wird u.a. et orales : travail sur la langue, lactualit, linterculturel et les
besoins personnels de chacune des personnes inscrites.
durch verschiedene Telefon-Rollenspiele trainiert.
Pour cela, il est impratif de contacter les enseignantes au
Und trotz dieses umfangreichen Themenkatalogs werden plus vite id.franzoesisch@web.de pour leur prciser concrwir in einer angenehmen und lockeren Atmosphre lernen. tement vos attentes (si besoin est, CV, entretien dembauche, correspondance formelle et informelle, conversation
Es empfiehlt sich, diesen Kurs mehrfach zu besuchen, da in
tlphonique, rdaction darticles, prparation dexamen,
jedem Trimester neue Inhalte bearbeitet werden. Neue Teilorganisation de confrences, rencontre avec le monde frannehmer_innen sind stets willkommen.
cophone, champ spcifique votre profession,). Le proSie knnen in diesem Kurs auch lernen, wie die IHK-Prfung gramme et les documents utiliss dpendront de vos bezum Fremdsprachenkorrespondenten Franzsisch abluft. soins.

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

42

FREMDSPRACHEN

Franzsisch | Gebrdensprache (DGS)

Kompakte Woche mit 35 Unterrichtsstunden (MoFr,


09.3012.45 Uhr und 13.3016.00 Uhr) geleitet von zwei
Kursleiterinnen, die das Programm nach den Interessen und
Bedrfnissen der Gruppe festlegen.

Gebrdensprache (DGS)

Nur nach Beratung und Einstufung buchbar. Anmeldung bitte bis


15.01.2015
IS AB E LLE D UNA ND; N . N .
MI408-875F 0 2 . 0 2 . 0 6 . 0 2 . 2 0 1 5
3 5 Unterrichtseinheiten 8 1 2 Teilnehmer_innen
M O F R , 09. 3016. 00 U H R 
V H S , LINIE NSTR . 162

1 6 4 , 0 0 E U R O Entgelt
8 7 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 4. 11

232

Einfhrung in die lautlose


Kommunikation Gehrloser
Hrende lernen in diesen Kursen die Sprache und Lebenswelt der Gehrlosen kennen. Sie werden von den gehrlosen Kursleitenden Schritt fr Schritt in die lautlose Kommunikation mit Hnden, Gesicht und Krper eingefhrt.

Einstufungsberatung
Fr Freude und Erfolg beim Sprachenlernen ist es wichtig,
einen Kurs der passenden Kompetenzstufe zu besuchen. In
unserer individuellen Sprachberatung empfehlen wir Ihnen
den passenden Kurs.
Die Beratungstermine finden Sie immer aktuell auf www.
city-vhs.de, oder erfragen Sie den nchsten Termin beim
VHS-Infotelefon 9018 374 74.
Die Beratung dauert etwa 15 Minuten und ist fr Sie kostenlos. Eine
Beratung ist nicht notwendig, wenn Sie noch ber keinerlei Vorkenntnisse
verfgen. Dann ist die Stufe DGS 1 die richtige.

Hinweis zum Sommerprogramm

Franzsisch C1/C2
Conversation
Daprs le dictionnaire Robert, une conversation est un change de propos naturel et spontan. Cest aussi la devise de
ce cours qui permet de vous immerger, le temps dune
soire, dans un bain linguistique franais : apportez vos
ides ou exprimez vos dsirs et, passant dun sujet lautre,
nous mettrons ainsi vos acquis profit pour mieux les amliorer. Associer srieux et plaisir, utiliser toutes sortes de documents incitant la communication, voil la recette du
perfectionnement de votre franais.

Die Kurse des Sommertrimesters (April bis Juli 2015) knnen Sie ab Mitte Mrz online auf www.city-vhs.de und
www.vhs.de finden und buchen.

Gebrdensprache DGS 1

Fr Teilnehmer_innen ohne Vorkenntnisse


Einfhrung in die nonverbale und visuell-gestische Kommunikation, bungen zur Gestik, Mimik und Krperausdruck in
der Deutschen Gebrdensprache (DGS), Gebrdenbungen
zu zwei- und dreidimensionalen Objekten im Gebrdenraum, Wahrnehmungstraining von bewegten Objekten und
Subjekten, grundlegende Vokabeln (Anrede, Begrung,
Die spontane, sehr flssige und genaue Ausdrucksweise ist Wortfragen), erste einfache Satzbungen.
Voraussetzung fr die Teilnahme.
Bettina Kokoschka unterrichtete
Nur nach Beratung und Einstufung buchbar.
Gebrdensprache in niederschsischen
Volkshochschulen, ist Brokauffrau,
IS AB E LLE D UNA ND
selbst gehrlos, Mutter dreier Kinder,
MI408-884F 2 2 . 0 1 . 2 6 . 0 3 . 2 0 1 5
inder VHS Berlin Mitte seit 2014.
2 7 Unterrichtseinheiten
K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
Siesagt: Gebrdensprache ist die
1 0 X D O , 19. 1521. 15 U H R 
1 2 2 , 0 0 E U R O Entgelt
schnste Sprache!
V H S , LINIE NSTR . 162

6 6 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 3. 04
B ET T I N A KO KO S C H K A
MI426-011F 1 2 . 0 1 . 1 6 . 0 3 . 2 0 1 5
2 0 Unterrichtseinheiten
1 0 X M O , 1 7 . 3 0 1 9 . 0 0 U H R
V H S , L I N I EN ST R . 1 6 2 

K L EI N G RU P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
9 4 , 0 0 EU RO Entgelt
5 2 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 2 . 1 0

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

FREMDSPRACHEN

Gebrdensprache (DGS)

J AN MIC HA E L K R E S S

J A N M I C H A EL K RES S

233

MI426-012F 1 2 . 0 1 . 1 6 . 0 3 . 2 0 1 5

MI426-071F 1 5 . 0 1 . 1 9 . 0 3 . 2 0 1 5

2 0 Unterrichtseinheiten

2 0 Unterrichtseinheiten

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
9 4 , 0 0 E U R O Entgelt

1 0 X M O , 17. 3019. 00 UH R 
S CH UL E , Z E HDE NIC K E R ST R . 1 7 

5 2 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 10 1

K L EI N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
9 4 , 0 0 EU RO Entgelt

10 X DO, 17.3019.00 UHR


S C H U L E, Z EH D EN I C K ER ST R . 1 7 

5 2 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 2 0 2

V IO LA K UNK E L; B E TTINA KOKOSC H K A


MI426-013F 1 5 . 0 1 . 1 9 . 0 3 . 2 0 1 5
2 0 Unterrichtseinheiten

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
9 4 , 0 0 E U R O Entgelt

1 0 X DO , 17. 3019. 00 UH R 
S CH UL E , Z E HDE NIC K E R ST R . 1 7 

5 2 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 0 13

Gebrdensprache DGS 2
Fr Teilnehmer_innen mit geringen Vorkenntnissen
berblick ber die verschiedenen Sprachelemente der DGS,
bungen zu speziellen Gebrdenformen, einfache und kurze Dialogbungen, bungen zu Zeitangaben, Grundzahlen
und Mengenangaben, Lebensweise und Kultur der Gehrlosengemeinschaft.
Voraussetzung: Kenntnisse und Fhigkeiten des Kurses Gebrdensprache
(DGS 1).

Viola Kunkel ist in Bayern geboren und


von Geburt an taub. Ihre Muttersprache
ist die Deutsche Gebrdensprache. Seit
2004 ist sie freiberuflich als Staatlich
geprfte Gebrdensprachdozentin ttig.
Durch ihre Arbeit in unterschiedlichen
Bundeslndern ist sie gut mit den
verschiedenen Dialekten der Deutschen
Gebrdensprache vertraut.
B E TTIN A KO KO S C HK A
MI426-041F 1 2 . 0 1 . 1 6 . 0 3 . 2 0 1 5
2 0 Unterrichtseinheiten

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
9 4 , 0 0 E U R O Entgelt

1 0 X M O , 19. 1520. 45 UH R 

5 2 , 0 0 E U R O ermigt

V H S , LINIE NSTR . 162

Raum 2. 10

Gebrdensprache DGS 4
Aufbauend auf Ihre bisherigen Lernerfolge frischen Sie Ihre
Kenntnisse auf und erweitern sie. Der Ausbau von Grammatikkenntnissen und die Erarbeitung von Dialogmustern stehen im Mittelpunkt des Kurses.
Inhalte: Erarbeitung von Dialogsituationen, komplexen Satzstrukturen und Satztypen, Richtungsverben in Erzhl- und
Realsituationen, horizontale, vertikale und diagonale
Zeitachse, bungen zu Entfernungsgebrden, gebrdensprachliche Redewendungen.
Voraussetzung: Kenntnisse und Fhigkeiten des Kurses Gebrdensprache
(DGS 3).
J A N M I C H A EL K RES S
MI426-101F 1 4 . 0 1 . 1 8 . 0 3 . 2 0 1 5
2 0 Unterrichtseinheiten

K L EI N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
9 4 , 0 0 EU RO Entgelt

1 0 X M I , 1 7 . 3 0 1 9 . 0 0 U H R
S C H U L E, Z EH D EN I C K ER ST R . 1 7 

5 2 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 1 0 1

Gebrdensprache DGS 5
In diesem Kurs, der sich besonders der Sprachpraxis widmet, knnen Sie Ihr Sprachwissen und Sprachverstndnis
erweitern.
Inhalte: bungen zur freien Erzhlung, zur Nutzung des Gebrdenraumes fr verschiedene grammatische Funktionen
und zum Wechsel zwischen horizontaler und vertikaler Gebrdenraumebene, Koordination von Zeit- und Ortsangaben
im Gebrdenraum, Erarbeitung von DGS-Texten unter Bercksichtigung von Redewendungen.
Voraussetzung: Kenntnisse und Fhigkeiten des Kurses Gebrdensprache
(DGS 4).

V IO LA K UNK E L; B E TTINA KOKOSC H K A


MI426-042F 1 5 . 0 1 . 1 9 . 0 3 . 2 0 1 5
2 0 Unterrichtseinheiten

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

1 0 X DO , 19. 1520. 45 UH R 
S CH UL E , Z E HDE NIC K E R ST R . 1 7 

9 4 , 0 0 E U R O Entgelt
5 2 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 104

J A N M I C H A EL K RES S
MI426-131F 1 5 . 0 1 . 1 9 . 0 3 . 2 0 1 5
2 0 Unterrichtseinheiten

K L EI N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
9 4 , 0 0 EU RO Entgelt

1 0 X D O , 1 9 . 1 5 2 0 . 4 5 U H R
S C H U L E, Z EH D EN I C K ER ST R . 1 7 

Gebrdensprache DGS 3
Einfhrung in die strukturellen Unterschiede verschiedener
Satzbauplne, Erweiterung der Dialogfhigkeiten, Rollenwechsel in der Erzhlung, Lokalisation im dreidimensionalen Raum.
Voraussetzung: Kenntnisse und Fhigkeiten des Kurses Gebrdensprache
(DGS 2).

5 2 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 2 0 2

Gebrdensprache DGS 9
Voraussetzung: Kenntnisse und Fhigkeiten des Kurses Gebrdensprache
(DGS 8).
J A N M I C H A EL K RES S
MI426-251F 1 4 . 0 1 . 1 8 . 0 3 . 2 0 1 5
2 0 Unterrichtseinheiten

K L EI N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

10 X MI, 19.1520.45 UHR


S C H U L E, Z EH D EN I C K ER ST R . 1 7 

9 4 , 0 0 EU RO Entgelt
5 2 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 1 0 1

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

42

Indonesisch

FREMDSPRACHEN

234

Indonesisch
Einstufungsberatung
Fr Freude und Erfolg beim Sprachenlernen ist es wichtig,
einen Kurs der passenden Kompetenzstufe zu besuchen. In
unserer individuellen Sprachberatung empfehlen wir Ihnen
den passenden Kurs.
Die Beratungstermine finden Sie immer aktuell auf www.
city-vhs.de, oder erfragen Sie den nchsten Termin beim
VHS-Infotelefon 9018 374 74.
Die Beratung dauert etwa 15 Minuten und ist fr Sie kostenlos. Eine
Beratung ist nicht notwendig, wenn Sie noch ber keinerlei Vorkenntnisse
verfgen. Dann ist die Stufe A1.1 die richtige.

Lehrbuch
J UL IUS GR O O S VE R LAG
BAH AS A I N D O N E S I A , B D .1

Lehrbuch

Indonesisch A1.2
Fr Teilnehmer_innen mit geringen Vorkenntnissen
Themen: Einladung (jemanden einladen, den Wochentag
erfragen, Einladungen annehmen und ablehnen, Ablehnung
begrnden, jemanden empfangen, etwas anbieten, etwas
ablehnen und begrnden, sich bedanken, sich verabschieden, im Restaurant).

IS BN 978- 3- 87276- 827 -8

Grammatik: Transitive und intransitive Verben, Krperteile,


Rechenoperationen, die Modalverben, Aktiv-Passiv.

Hinweis zum Sommerprogramm

Lehrbuch: Bahasa Indonesia, Bd.1, Lehrbuch (Julius Groos Verlag, ISBN


978-3-87276-827-8), Lektion 610

Die Kurse des Sommertrimesters (April bis Juli 2015) knnen Sie ab Mitte Mrz online auf www.city-vhs.de und
www.vhs.de finden und buchen.

Inna Herlina, geboren in West Java,


Studium der Betriebswirtschaftslehre in
Jakarta, der Asien- und Afrikawissenschaften in Berlin. Arbeitet auch im
Marketing, als Redakteurin, Autorin,
Kuratorin und Trainerin im interkultu
rellen Management, als Kursleiterin fr
Indonesisch seit 2006 an der VHS
Berlin Mitte.

A1
Indonesisch A1.1
Fr Teilnehmer_innen ohne Vorkenntnisse
Erster Kontakt, Begrungsformeln, Anredeformen, nach
dem Befinden fragen, sich jemandem vorstellen (Herkunft,
Lnder, Sprachen), sich verabschieden, Begegnung (sich
ber sprachliche Schwierigkeiten uern, um Wiederholung/Erklrung bitten, nachfragen, wie etwas heit, sich
bedanken).

standard
I N N A H ERL I N A
MI430-063F 1 3 . 0 1 . 1 7 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

K L EI N G RU P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

1 0 X D I , 1 9 . 1 5 2 1 . 1 5 U H R
S C H U L E, Z EH D EN I C K ER ST R . 1 7 

Grammatik: Das Alphabet, Personal- und PossessivpronoRaum 1 0 4


men, Satzbildung, die Grundzahlen (Uhrzeit, Telefonnummer).

1 2 2 , 0 0 EU RO Entgelt
6 6 , 0 0 EU RO ermigt

Lehrbuch: Bahasa Indonesia, Bd.1, Lehrbuch (Julius Groos Verlag, ISBN


978-3-87276-827-8), Lektion 15

standard
IN NA HE R LINA
MI430-027F 1 3 . 0 1 . 1 7 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

1 0 X D I, 17. 0019. 00 U H R 
S CH ULE , Z E HDE NIC K ER ST R . 1 7 

1 2 2 , 0 0 E U R O Entgelt
6 6 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 104

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

FREMDSPRACHEN

Italienisch
Einstufungsberatung
Fr Freude und Erfolg beim Sprachenlernen ist es wichtig,
einen Kurs der passenden Kompetenzstufe zu besuchen. In
unserer individuellen Sprachberatung empfehlen wir Ihnen
nach Test und Beratungsgesprch den passenden Kurs.
Die Beratungstermine finden Sie immer aktuell auf www.
city-vhs.de, oder erfragen Sie den nchsten Termin beim
VHS-Infotelefon 9018 374 74.

Italienisch

235

Italienisch
TELC-Prfungen
im 1. Halbjahr 2015
D I E P R F U N G E N F I N D EN A M S A M STAG , 1 1 . 0 7 . 2 0 1 5 , STAT T.
A N M E L D E S C H LU S S I ST F REI TAG , 0 5 . 0 6 . 2 0 1 5 .

ST U F E K U R S - N R .

EN T G ELT

T ELC A 1

PZ-I-A1.01B-2015

5 0 , 0 0 EU RO

T ELC A 2

PZ-I-A2.01B-2015

7 0 , 0 0 EU RO

T ELC B 1

PZ-I-B1.01B-2015

1 0 0 , 0 0 EU RO

T ELC B 2

PZ-I-B2.01B-2015

1 0 0 , 0 0 EU RO

Tipp: Schreiben Sie einen Online-Test auf unserer Website,


und kommen Sie mit dem Ergebnis zur VHS-SprachberaSie knnen sich zur Prfung anmelden wie zu jedem VHStung.
Kurs: online ber www.vhs.berlin.de oder ber eine der
Die Beratung mit Test und Gesprch dauert etwa 30 Minuten und ist fr Sie
Volkshochschulen. Nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie ein
kostenlos. Eine Beratung ist nicht notwendig, wenn Sie noch ber keinerlei
Vorkenntnisse verfgen. Dann ist die Stufe A1.1 die richtige. Der letzte
Einladungsschreiben, mit dem Sie auch den Prfungsort
Einstufungstest wird 30 Minuten vor Ende des Termins ausgegeben.
erfahren.

Lehrbcher

P R F U N G S Z EN T RA L E D ER B ER L I N ER VO L K S H O C H S C H U L EN 
J O H N - F. - K EN N EDY- P L AT Z , 1 0 8 2 5 B ER L I N 

KL E TT-VE R LAG
CON P I ACE RE A1

Lehr- und Arbeitsbuch mit 2 Audio-CD


IS BN 9 78- 3- 12- 525180- 9

T EL EF O N : 9 0 2 7 7 - 3 5 1 3 / - 3 0 0 0 
FA X : 9 0 2 7 7 - 3 5 0 3 
EM A I L : EV ELY N .WA I Z E@ BA -T S . B ER L I N . D E
I N T ER N ET: W W W.V H S . B ERL I N . D E

CON P I ACE RE A2

Lehr- und Arbeitsbuch mit 2 Audio-CD


IS BN 9 78- 3- 12- 525183- 0
CON P I ACE RE B1

Lehr- und Arbeitsbuch


IS BN 9 78- 3- 12- 525186- 1

Hinweis zum Sommerprogramm


Die Kurse des Sommertrimesters (April bis Juli 2015) knnen Sie ab Mitte Mrz online auf www.city-vhs.de und
www.vhs.de finden und buchen.

Die Europischen Sprachenzertifikate / The European


Language Certificates TELC

Reihe
Schnellkurse Corsi rapidi
Neue Jahresreihe: 9 kurze Module
von Herbst 2014 bis Sommer 2015
In der VHS Berlin Mitte gibt es ein einzigartiges Angebot:
Die modularisierte Jahresreihe Corso Rapido.
In kurzen, intensiven Kursen knnen Sie innerhalb eines
Jahres Italienisch von Null an bis zum Abschluss des Niveaus B1 lernen. Zustieg zu jedem Modul ist mglich.

Kennzeichen:
9 Module von A1.1 bis B1.3
Intensiv pro Woche 2 Termine zu 4 kompakten
Unterrichtsstunden.
Allgemeine Informationen zu den Prfungen finden Sie auf Jedes Modul dauert 3 Wochen, umfasst 6 Abende.
Seite 273.
Schnelles Lerntempo fr zielstrebige Lerner, Eigenarbeit
wird von allen erwartet.
Die TELC-Zertifikatsprfungen werden von der Prfungs Muttersprachliche Dozent_innen, die besonders viel
zentrale der Berliner Volkshochschulen durchgefhrt.
Erfahrung mit Schnell- und Kompaktkursen haben.
Aktuelles Lehrwerk.
Ziel: Abschluss mit B1 innerhalb eines Jahres, z.B. auch mit
dem Europischen Sprachenzertifikat TELC.
Zustieg ist bei entsprechenden Kenntnissen zu jedem Modul mglich.

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

42

FREMDSPRACHEN

Italienisch

Italienisch A2.1 rapido

Lehrbuch: Con piacere A2, Lehr- und Arbeitsbuch (ISBN 978-3-12-5251830), Lektion 46

Schnellkurs

CA N D I DA T H I E; REI N ER T H I E

Auf der Stufe A2 vertiefen Sie Ihre Kenntnisse des Alltagsitalienischen. In diesem Kurs lernen Sie u. a., wie man eine
kurze Biografie schreibt und knnen etwas ber sich selbst
erzhlen sowie eine Person beschreiben. Sie beherrschen
die Bezeichnungen fr Krperteile, knnen gesundheitliche
Beschwerden beschreiben und ein Gesprch in der Apotheke sowie beim Arzt fhren. Wie kann ich Wnsche ausdrcken und hflich um etwas bitten? Das lernen Sie hier. Sie
werden sich des Weiteren mit den Themen Hobbys, Sportarten und Kochen beschftigen. Mit Texten aus den Regionen Friuli-Venezia Giulia, Veneto und Marche erweitern Sie
Ihre landeskundlichen Kenntnisse. Auerdem lernen Sie
italienische Sprichwrter kennen und werfen einen Blick in
das Leben verschiedener Knstler.
In der Grammatik lernen Sie das Perfekt der reflexiven Verben, Zeitangaben mit den Prpositionen da, fa, fra, tra, den
Gebrauch von questo und quello, die Steigerung des Adjektivs, den Imperativ in der 2. Person, die Wiedergabe von
knnen im Italienischen. Mit dem condizionale presente
werden sich Ihnen viele neue und differenzierte Ausdrucksmglichkeiten erschlieen.
Lehrbuch: Con piacere A2, Lehr- und Arbeitsbuch (ISBN 978-3-12-5251830), Lektion 13
CANDIDA THIE ; R E INER T H I E
MI409-229F 1 3 . 0 1 . 2 9 . 0 1 . 2 0 1 5
2 4 Unterrichtseinheiten 8 1 2 Teilnehmer_innen
3 X D I + 3 X DO , 18. 00 2 1 . 1 5 U H R 
V H S , TUR M STR . 75

1 1 2 , 0 0 E U R O Entgelt
6 1 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 106

Italienisch A2.2 rapido


Schnellkurs

236

MI409-271F 1 0 . 0 2 . 2 6 . 0 2 . 2 0 1 5
2 4 Unterrichtseinheiten

K L EI N G RU P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

3 X D I + 3 X D O , 1 8 . 0 0 2 1 . 1 5 U H R
V H S , T U RM ST R . 7 5 

1 1 2 , 0 0 EU RO Entgelt
6 1 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 1 0 6

Italienisch A2.3 rapido


Schnellkurs
Mit diesem Kurs schlieen Sie die Stufe A2 ab. D. h. Sie
haben dann die wichtigsten Kenntnisse und Fertigkeiten erworben, um sich im italienischen Alltag sprachlich kompetent zu behaupten. In diesem Kurs lernen Sie u. a. ber
Schulerfahrungen, Leben und Werdegang zu berichten, auerdem diskutieren Sie ber Beruf und Arbeitsalltag. Sie
mchten eine Party organisieren, Einladungen formulieren
bzw. darauf reagieren? Die sprachlichen Grundlagen hierfr
vermittelt dieser Kurs. In diesem Zusammenhang erfahren
Sie auch, welche Hflichkeitsformen man bei dieser Gelegenheit austauscht. Ihre landeskundlichen Kenntnisse runden Sie ab mit interessanten Informationen aus Calabria,
Piemonte und Basilicata. Kulturelle Schwerpunktthemen
sind u. a. das Schulsystem in Italien, die italienische Familie
sowie Hochzeiten, Feste und Traditionen.
Auch die Grammatik kommt am Ende dieser Stufe nicht zu
kurz: Zeitangaben in der Vergangenheit, die Konjunktion
mentre, das Relativpronomen cui, das Adjektiv buono, die
Hervorhebung des direkten Objekts, unbetonte Pronomen
beim Infinitiv und beim Modalverb. Von besonderer Bedeutung auch der flssige Gebrauch direkter Objektpronomen
vor Verben im Perfekt.
Mit diesem Kurs bereiten Sie sich auch auf das Europische
Sprachenzertifikat TELC A2 vor.
Lehrbuch: Con piacere A2, Lehr- und Arbeitsbuch (ISBN 978-3-12-

Lernziele und Kursinhalte: Sie mchten Ausknfte in einem 3525183-0), Lektion 79


Reisebro einholen und an der Tankstelle um kleine Dienstleistungen bitten, ein Auto mieten, ber Plne und Vermu- CA N D I DA T H I E; REI N ER T H I E
tungen sprechen? Kein Problem, das beherrschen Sie alles MI409-313F 1 0 . 0 3 . 2 6 . 0 3 . 2 0 1 5
K L EI N G RU P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
in kurzer Zeit. Sie werden auch ber Umweltschutz und 2 4 Unterrichtseinheiten
1 1 2 , 0 0 EU RO Entgelt
kologischen Tourismus reden. Weitere interessante The- 3 X D I + 3 X D O , 1 8 . 0 0 2 1 . 1 5 U H R
6 1 , 0 0 EU RO ermigt
men dieser Stufe: Radio, Fernsehen, Werbetexte, Kino, In- V H S , T U RM ST R . 7 5 
ternet. Mit Wissenswertem aus den Regionen Liguria, Sar- Raum 1 0 6
degna und Abruzzo vertiefen Sie Ihre Italienkenntnisse. Der
Kurs behandelt auch eine Flle kultureller Themen, wie z.B.
Abschlusstest der Stufe A2:
zwei berhmte Filmklassiker, ein Lied des italienischen Bluesman Zucchero Fornaciari und die italienische Presseland- TELC A2 Das Europische
schaft.
Sprachenzertifikat
In der Grammatik lernen Sie neben dem Futur I und dem Informationen zu den TELC-Zertifikaten finden Sie bei den
imperfetto auch die Verlaufsform und den Imperativ der Prfungsinfos, die Prfungstermine zu Beginn dieser SpraHflichkeitsform. Auerdem werden Sie auch bald mit Pro- che.
zent- und Ordnungszahlen gut umgehen. Besonders praxisrelevant: Wie gibt man im Italienischen das deutsche Wort
brauchen wieder?

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

FREMDSPRACHEN

Italienisch

Italienisch B1.1 rapido

Obiettivi grammaticali: pronomi relativi, il passivo, il passato


remoto, lindicazione dei secoli, il congiuntivo presente, il
futuro anteriore, si-impersonale, il congiuntivo passato.

Schnellkurs

237

Lehrbuch: Con piacere B1, Lehr- und Arbeitsbuch (ISBN 978-3-12-525186-

Commenterete dei fatti accaduti e racconterete di un impre- 1), Lektion 46


visto. Saprete esprimere ammirazione, sorpresa, fastidio,
insofferenza e imparerete come ci si lamenta e come si de- CA N D I DA T H I E; R EI N ER T H I E
nuncia un furto. Sar trattato il tema del vivere in condomi- MI409-455S 0 5 . 0 5 . 2 6 . 0 5 . 2 0 1 5
K L EI N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
nio e dei rapporti con il vicinato. Vi confronterete su diversi 2 4 Unterrichtseinheiten 
3 X DI + 3 X DO, 18.0021.15 UHR
1 1 2 , 0 0 EU R O Entgelt
modi di comunicare e parlerete di stereotipi, luoghi comuni.
V H S , T U R M ST R . 7 5 
6 1 , 0 0 EU RO ermigt
Vi occuperete in questo corso anche della pubblicit e di due
film che hanno avuto grande successo in Italia. Inoltre ascol- Raum 1 0 6
terete una canzone di Lucio Dalla. Avrete modo di conoscere meglio la regione del Molise.

Italienisch B1.3 rapido

Obiettivi grammaticali: le congiunzioni perch, dato che,


siccome; il gerundio, I pronomi combinati, il discorso indi- Schnellkurs
retto al presente, comparativi e superlativi irregolari, I verbi
farcela, prendersela, andarsene, luso di mentre e durante, i La prima parte del corso ruota intorno a temi come dialetti,
linguaggio burocratico e l influenza di lingue straniere . La
suffissi -ino, -etto, -one, -accio.
seconda parte si occuper dellarte. Parlerete per esempio
Lehrbuch: Con piacere B1, Lehr- und Arbeitsbuch (ISBN 978-3-12-525186delle diverse forme dellarte, saprete esprimere la propria
1), Lektion 13
opinione su unopera darte, discuterete sulle citt darte. In
questo ambito ascolterete unintervista con Renzo Piano.
CANDI DA THIE ; R E INE R T H I E
MI409-422S 1 4 . 0 4 . 3 0 . 0 4 . 2 0 1 5 Nell ultima parte del libro siete invitati ad esplorare vari as2 4 Unterrichtseinheiten
K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen petti dellItalia d oggi. Cosi parlerete del made in Italy, rac3 X DI + 3 X DO , 18. 002 1 . 1 5 U H R 
1 1 2 , 0 0 E U R O Entgelt conterete delle proprie radici familiari, confronterete le istiV H S , TUR M STR . 75
6 1 , 0 0 E U R O ermigt tuzioni politiche italiane con quelle del proprio paese. Infine
vi sar presentata la regione Val dAosta da tre diversi punti
Raum 106
di vista.
Obiettivi grammaticali: il congiuntivo imperfetto, il periodo
ipotetico, le congiunzioni anche se, sebbene, bench, il gerundio, il condizionale passato, il passato prossimo dei verbi
modali, i pronomi ci.
Lehrbuch: Con piacere B1, Lehr- und Arbeitsbuch (ISBN 978-3-12-5251861), Lektion 79

42

CA N D I DA T H I E; R EI N ER T H I E
MI409-488S 0 2 . 0 6 . 1 8 . 0 6 . 2 0 1 5
2 4 Unterrichtseinheiten

K L EI N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

3 X DI + 3 X DO, 18.0021.15 UHR

Italienisch B1.2 rapido


Schnellkurs

V H S , T U R M ST R . 7 5 

1 1 2 , 0 0 EU R O Entgelt
6 1 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 1 0 6

Abschlusstest der Stufe B1:


TELC B1 Das Europische
Sprachenzertifikat

Il primo tema di questo livello saranno vari aspetti del leggere: imparerete a parlare di libri, delle vostre abitudini e preferenze, come riassumere il contenuto di un libro e parlare
della biografia di qualche scrittore, leggerete due pagine da Informationen zu den TELC-Zertifikaten finden Sie bei den
un libro dello scrittore siciliano Andrea Camilleri. Un altra Prfungsinfos, die Prfungstermine zu Beginn dieser Spraparte del libro si concentra su tematiche come qualit della che.
vita, amore, amicizia, modi di vivere. Infine potete occuparvi
della vita lavorativa. Tra laltro imparerete a descrivere il pro- EN D E REI H E C O RS I R A P I D I
prio lavoro, e curriculum, esprimere speranze e preoccupazioni e quello che bisogna saper dire quando si chiama un
operaio a casa vostra. Conoscerete degli aspetti geografici,
storici e culturali della regione Umbria.

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

FREMDSPRACHEN

Italienisch

Reihe

schen Regionen: Lazio, Trentino-Alto Adige und Sicilia.


Daneben liefert der Kurs auch weitere interessante kulturelle
Informationen u. a. aus den Abruzzen und von beliebten
Sommerveranstaltungen.

Kompaktkurse

238

Zu den grammatischen Themen gehren u. a. weitere unregelmige Verben im Prsens, die Endungen der Adjektive,
Buongiorno! In krzester Zeit die Stufen A1.1 bis A1.3 hier
der Gebrauch der Prpositionen da, a, di, in, su, die Verganfinden Sie einen schnellen und effektiven Einstieg ins Italiegenheit mit dem Perfekt, die zweiteilige Verneinung, die renische. Wenn Sie zudem ein zgiges Lerntempo gewohnt
flexiven Verben im Prsens.
sind oder wenn Sie vorhandene Kenntnisse auffrischen
Lehrbuch: Con Piacere A1, Lehr- und Arbeitsbuch (ISBN 978-3-12-525180mchten, dann sind dies die richtigen Kurse fr Sie.
9), Lektion 46

Italienisch A1.1
kompakt

CA N D I DA T H I E; REI N ER T H I E
MI409-048F 1 9 . 0 1 . 2 5 . 0 1 . 2 0 1 5
2 4 Unterrichtseinheiten

K L EI N G RU P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

M O / M I / F R 1 8 . 1 5 2 1 . 3 0 U H R
1 1 2 , 0 0 EU RO Entgelt
Fr Teilnehmer_innen ohne Vorkenntnisse
6 1 , 0 0 EU R O ermigt
In diesem ersten Kurs lernen Sie, wie man sich vorstellt, sich T U R M ST R . 7 5 , Raum 1 0 6 
begrt und verabschiedet. Sie lernen, nach Namen, Her- S A / S O 1 0 . 0 0 1 5 . 0 0 U H R
kunft, Adresse und Telefonnummer zu fragen. In der Bar V H S , A N TO N ST R. 3 7 , Raum 3 0 8
und im Restaurant lesen Sie die Getrnke- und Speisekarte
und geben Bestellungen auf. Sie sprechen ber Essgewohnheiten. Natrlich werden Sie auch schnell die Zahlen
beherrschen. Schlielich erfahren Sie Wissenswertes aus
zwei italienischen Regionen: der Campania und der Lombardia. Auerdem bietet der Kurs weitere kulturelle Informatio- Dieser Kurs hat folgende Lernziele und Kursinhalte: Sie sprenen zu Land und Leuten.
chen ber Ihre Essgewohnheiten, knnen Lebensmittel einIn der Grammatik lernen Sie u. a. die Personalpronomen, die kaufen und lernen, auch Ansagen in Geschften zu versteregelmigen sowie einige unregelmige Verben im Pr- hen. Sie werden ber Ihre Familie berichten knnen und
sens, die Frage und die Verneinung, die Artikel, den Ge- dabei lernen, wie man von Festen erzhlt, jemandem gratuliert und Geschenkvorschlge macht. Sie beschreiben Ihre
brauch der Prpositionen in und a.
Wohnung, knnen Wohnungsanzeigen verstehen, in einem
Lehrbuch: Con Piacere A1, Lehr- und Arbeitsbuch (ISBN 978-3-12-525180Bekleidungsgeschft knnen Sie sich sprachlich behaup9), Lektion 13
ten. Sie bekommen interessante Einblicke in drei italienische Regionen: die Toscana, Emilia-Romagna und Puglia.
CANDIDA THIE ; R E INER T H I E

Italienisch A1.3
kompakt

MI409-003F 1 2 . 0 1 . 1 8 . 0 1 . 2 0 1 5
2 4 Unterrichtseinheiten 8 1 4 Teilnehmer_innen
M O / M I/ F R 18. 1521. 30 U H R 
TUR M STR . 75, Raum 1 0 6 

1 1 2 , 0 0 E U R O Entgelt
6 1 , 0 0 E U R O ermigt

Der Kurs vermittelt auch eine Flle landeskundlicher Informationen z.B. ber italienische Feste und Bruche, die Geschichte der Unternehmerfamilie Panini sowie Messen und
Ausstellungen in Italien.

S A/S O 10. 0015. 00 UH R


V H S , A NTO NSTR . 37, Raum 3 0 8

Italienisch A1.2
kompakt

In der Grammatik erlernen Sie u. a. die unregelmigen Verben dare, volere, dire, auerdem die Possessivpronomen,
die direkten und indirekten Objektpronomen, die Demonstrativpronomen questo und quello, den Teilungsartikel sowie
die Wiedergabe von man, verschiedene Bedeutungen von
tutto, die Farbadjektive und die Adverbien auf -mente.

Fr Teilnehmer_innen mit geringen Vorkenntnissen


Mit diesem Kurs bereiten Sie sich auch auf das Europische
Dieser Kurs der zweiten Stufe setzt geringe Vorkenntnisse Sprachenzertifikat TELC A1 vor.
voraus und hat folgende Lernziele und Kursinhalte: Sie spreLehrbuch: Con Piacere A1, Lehr- und Arbeitsbuch (ISBN 978-3-12-525180chen ber Hobbies und Freizeit und treffen Verabredungen. 9), Lektion 79
Sie knnen sogar eine Nachricht auf einem Anrufbeantworter hinterlassen. Sie unterhalten sich auch ber Urlaub und CA N D I DA T H I E; REI N ER T H I E
Reisen. In diesem Zusammenhang lernen Sie, ber vergan- MI409-093F 2 6 . 0 1 . 0 1 . 0 2 . 2 0 1 5
gene Ereignisse zu sprechen und Reservierungsanfragen zu 2 4 Unterrichtseinheiten
K L EI N G RU P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
schreiben. Sie werden sich auch in der Stadt sprachlich zu- M O / M I / F R 1 8 . 1 5 2 1 . 3 0 U H R
1 1 2 , 0 0 EU RO Entgelt
rechtfinden, d.h. Sie knnen nach dem Weg fragen, Weg T U R M ST R . 7 5 , Raum 1 0 6 
6 1 , 0 0 EU R O ermigt
beschreibungen verstehen und kennen die wichtigsten S A / S O 1 0 . 0 0 1 5 . 0 0 U H R
Verkehrsmittel. Sie erfahren Wissenswertes aus drei italieni- V H S , A N TO N ST R. 3 7 , Raum 3 0 8

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

FREMDSPRACHEN

Italienisch

Abschlusstest der Stufe A1:


TELC A1 Das Europische
Sprachenzertifikat

standard

Informationen zu den TELC-Zertifikaten finden Sie bei den


Prfungsinfos, die Prfungstermine zu Beginn dieser Sprache.
E NDE R E IHE KO M PA K TK U R SE

239

DA N I EL A C O C O
MI409-037F 1 3 . 0 1 . 1 7 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten 1 2 1 6 Teilnehmer_innen
8 6 , 0 0 EU RO Entgelt

10 X DI, 19.1521.15 UHR


S C H U L E, Z EH D EN I C K ER ST R . 1 7 

4 8 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 2 0 4
DA N I EL E S A P I EN ZA
MI409-038F 1 2 . 0 1 . 1 6 . 0 3 . 2 0 1 5

Frhjahrsprogramm

2 7 Unterrichtseinheiten 1 2 1 6 Teilnehmer_innen
8 6 , 0 0 EU RO Entgelt

1 0 X M O , 1 9 . 1 5 2 1 . 1 5 U H R
S C H U L E, Z EH D EN I C K ER ST R . 1 7 

A1

4 8 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 1 0 2

Italienisch A1.1

Italienisch A1.2

Fr Teilnehmer_innen ohne Vorkenntnisse


Buongiorno! In diesem ersten Kurs lernen Sie, wie man sich
vorstellt, sich begrt und verabschiedet. Sie lernen, nach
Namen, Herkunft, Adresse und Telefonnummer zu fragen.
In der Bar und im Restaurant lesen Sie die Getrnke- und
Speisekarte und geben Bestellungen auf. Sie sprechen ber
Essgewohnheiten. Natrlich werden Sie auch schnell die
Zahlen beherrschen. Schlielich erfahren Sie Wissenswertes aus zwei italienischen Regionen: der Campania und der
Lombardia. Auerdem bietet der Kurs weitere kulturelle Informationen zu Land und Leuten in Italien.

Fr Teilnehmer_innen mit geringen Vorkenntnissen


Dieser Kurs der zweiten Stufe setzt geringe Vorkenntnisse
voraus und hat folgende Lernziele und Kursinhalte: Sie sprechen ber Hobbies und Freizeit und treffen Verabredungen.
Sie knnen sogar eine Nachricht auf einem Anrufbeantworter hinterlassen. Sie unterhalten sich auch ber Urlaub und
Reisen. In diesem Zusammenhang lernen Sie, ber vergangene Ereignisse zu sprechen und Reservierungsanfragen zu
schreiben. Sie werden sich auch in der Stadt sprachlich zurechtfinden, d.h. Sie knnen nach dem Weg fragen, Wegbeschreibungen verstehen und kennen die wichtigsten VerIn der Grammatik lernen Sie u. a. die Personalpronomen, die kehrsmittel. Sie erfahren Wissenswertes aus drei
regelmigen sowie einige unregelmige Verben im Pr- italienischen Regionen: Lazio, Trentino-Alto Adige und Sicisens, die Frage und die Verneinung, die Artikel, den Ge- lia. Daneben liefert der Kurs auch weitere interessante kulturelle Informationen u. a. aus den Abruzzen und von beliebbrauch der Prpositionen in und a.
ten Sommerveranstaltungen.
Lehrbuch: Con Piacere A1, Lehr- und Arbeitsbuch (ISBN 978-3-12-5251809), Lektion 13

Claudia Marchesi, geboren 1971 in


Turin, hat Germanistik und Romanistik
in Turin und Potsdam studiert. Sie hat
Deutsch fr Italiener unterrichtet und
ist seit 1996 Dozentin fr Italienisch an
Berliner Volkshochschulen und anderen
Institutionen. Auerdem ist sie
zertifizierte TELC-Prferin.

Zu den grammatischen Themen gehren u. a. weitere unregelmige Verben im Prsens, die Endungen der Adjektive,
der Gebrauch der Prpositionen da, a, di, in, su, die Vergangenheit mit dem Perfekt, die zweiteilige Verneinung, die reflexiven Verben im Prsens.
Lehrbuch: Con Piacere A1, Lehr- und Arbeitsbuch (ISBN 978-3-12-5251809), Lektion 46

standard

AM VO R M ITTAG

DA N I EL E S A P I EN ZA

intensiv

MI409-082F 1 3 . 0 1 . 1 7 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten 1 2 1 6 Teilnehmer_innen
10 X DI, 17.0019.00 UHR

CL AUD IA M A R C HE S I
MI409-015F 0 2 . 0 3 . 2 3 . 0 3 . 2 0 1 5
2 8 Unterrichtseinheiten

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

4 X MO + 3 X M I, 09. 001 2 . 1 5 U H R 
V H S , LINIE NSTR . 162

Raum 2. 04; Raum 3. 02

1 2 8 , 0 0 E U R O Entgelt
6 9 , 0 0 E U R O ermigt

V H S , L I N I EN ST R. 1 6 2 

8 6 , 0 0 EU RO Entgelt
4 8 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 3 . 0 1
C L AU D I A M A RC H ES I
MI409-083F 1 4 . 0 1 . 1 8 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten
10 X MI, 19.1521.15 UHR
V H S , T U R M ST R . 7 5 

K L EI N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 2 2 , 0 0 EU R O Entgelt
6 6 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 1 1 2

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

42

FREMDSPRACHEN

Italienisch

DANIE LA C O C O

standard

MI409-084F 1 5 . 0 1 . 1 9 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 2 2 , 0 0 E U R O Entgelt

1 0 X D O , 19. 1521. 15 U H R 
S CH ULE , Z E HDE NIC K ER ST R . 1 7 

6 6 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 10 1

240

DA N I EL E S A P I EN ZA
MI409-127F 1 2 . 0 1 . 1 6 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

K L EI N G RU P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 2 2 , 0 0 EU RO Entgelt

10 X MO, 17.0019.00 UHR


S C H U L E, Z EH D EN I C K ER ST R . 1 7 

6 6 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 1 0 2

Abschlusstest der Stufe A1:


TELC A1 Das Europische
Sprachenzertifikat
Informationen zu den TELC-Zertifikaten finden Sie bei den
Prfungsinfos, die Prfungstermine zu Beginn dieser Sprache.

A2

Italienisch A1.3
Dieser Kurs hat folgende Lernziele und Kursinhalte: Sie sprechen ber Ihre Essgewohnheiten, knnen Lebensmittel einkaufen und lernen, auch Ansagen in Geschften zu verstehen. Sie werden ber Ihre Familie berichten knnen und
dabei lernen, wie man von Festen erzhlt, jemandem gratuliert und Geschenkvorschlge macht. Sie beschreiben Ihre
Wohnung, knnen Wohnungsanzeigen verstehen, in einem
Bekleidungsgeschft knnen Sie sich sprachlich behaupten. Sie bekommen interessante Einblicke in drei italienische Regionen: die Toscana, Emilia-Romagna und Puglia.
Der Kurs vermittelt auch eine Flle landeskundlicher Informationen z.B. ber italienische Feste und Bruche, die Geschichte der Unternehmerfamilie Panini sowie Messen und
Ausstellungen in Italien.

Italienisch A2.1
Auf der Stufe A2 vertiefen Sie Ihre Kenntnisse des Alltagsitalienischen. In diesem Kurs lernen Sie u. a., wie man eine
kurze Biografie schreibt und knnen etwas ber sich selbst
erzhlen sowie eine Person beschreiben. Sie beherrschen
die Bezeichnungen fr Krperteile, knnen gesundheitliche
Beschwerden beschreiben und ein Gesprch in der Apotheke sowie beim Arzt fhren. Wie kann ich Wnsche ausdrcken und hflich um etwas bitten? Das lernen Sie hier. Sie
werden sich des Weiteren mit den Themen Hobbys, Sportarten und Kochen beschftigen. Mit Texten aus den Regionen Friuli-Venezia Giulia, Veneto und Marche erweitern Sie
Ihre landeskundlichen Kenntnisse. Auerdem lernen Sie
italienische Sprichwrter kennen und werfen einen Blick in
das Leben verschiedener Knstler.

In der Grammatik erlernen Sie u. a. die unregelmigen Verben dare, volere, dire, auerdem die Possessivpronomen,
die direkten und indirekten Objektpronomen, die Demonstrativpronomen questo und quello, den Teilungsartikel sowie
die Wiedergabe von man, verschiedene Bedeutungen von
tutto, die Farbadjektive und die Adverbien auf -mente.

In der Grammatik lernen Sie das Perfekt der reflexiven Verben, Zeitangaben mit den Prpositionen da, fa, fra, tra, den
Gebrauch von questo und quello, die Steigerung des Adjektivs, den Imperativ in der 2. Person, die Wiedergabe von
knnen im Italienischen. Mit dem condizionale presente
werden sich Ihnen viele neue und differenzierte AusdrucksMit diesem Kurs bereiten Sie sich auch auf das Europische mglichkeiten erschlieen.
Sprachenzertifikat TELC A1 vor.
Lehrbuch: Con Piacere A1, Lehr- und Arbeitsbuch (ISBN 978-3-12-5251809), Lektion 79

Lehrbuch: Con Piacere A2, Lehr- und Arbeitsbuch (ISBN 978-3-12-5251830), Lektion 13

intensiv

intensiv

A M VO RM I T TAG

AM VO R M ITTAG

C L AU D I A M A RC H ES I

CL AUD IA M A R C HE S I

MI409-215F 2 4 . 0 2 . 1 7 . 0 3 . 2 0 1 5

MI409-105F 2 0 . 0 1 . 1 0 . 0 2 . 2 0 1 5

2 8 Unterrichtseinheiten

2 8 Unterrichtseinheiten

4 X DI + 3 X FR, 09.0012.15 UHR

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

4 X DI + 3 X F R , 09. 00 1 2 . 1 5 U H R 
V H S , LINIE NSTR . 162

1 2 8 , 0 0 E U R O Entgelt
6 9 , 0 0 E U R O ermigt

V H S , L I N I EN ST R . 1 6 2 

K L EI N G RU P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 2 8 , 0 0 EU RO Entgelt
6 9 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 3 . 0 2

Raum 3. 02

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

FREMDSPRACHEN

Italienisch

241

Italienisch A2.2

Mit diesem Kurs bereiten Sie sich auch auf das Europische
Sprachenzertifikat TELC A2 vor.

Lernziele und Kursinhalte: Sie mchten Ausknfte in einem Lehrbuch: Con Piacere A2, Lehr- und Arbeitsbuch (ISBN 978-3-12-525183Reisebro einholen und an der Tankstelle um kleine Dienst- 0), Lektion 79
leistungen bitten, ein Auto mieten, ber Plne und Vermutungen sprechen? Kein Problem, das beherrschen Sie alles standard
in kurzer Zeit. Sie werden auch ber Umweltschutz und
kologischen Tourismus reden. Weitere interessante The- DA N I EL E S A P I EN ZA
men dieser Stufe: Radio, Fernsehen, Werbetexte, Kino, In- MI409-320F 1 4 . 0 1 . 1 8 . 0 3 . 2 0 1 5
K L EI N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
ternet. Mit Wissenswertem aus den Regionen Liguria, Sar- 2 7 Unterrichtseinheiten
10 X MI, 19.1521.15 UHR
1 2 2 , 0 0 EU R O Entgelt
degna und Abruzzo vertiefen Sie Ihre Italienkenntnisse. Der
V H S , T U R M ST R . 7 5 
6 6 , 0 0 EU RO ermigt
Kurs behandelt auch eine Flle kultureller Themen, wie z.B.
zwei berhmte Filmklassiker, ein Lied des italienischen Blu- Raum 1 0 2
esman Zucchero Fornaciari und die italienische Presselandschaft.

Italienisch A2
Conversazione e ripasso

In der Grammatik lernen Sie neben dem Futur I und dem


imperfetto auch die Verlaufsform und den Imperativ der
Hflichkeitsform. Auerdem werden Sie auch bald mit ProConversazione facile, ripetizione e approfondimento della
zent- und Ordnungszahlen gut umgehen. Besonders praxisgrammatica.
relevant: Wie gibt man im Italienischen das deutsche Wort
brauchen wieder?
Auffrischung, Wiederholung und Festigung der A2-Inhalte,
zur sicheren Verwendung der italienischen Alltagssprache,
Lehrbuch: Con Piacere A2, Lehr- und Arbeitsbuch (ISBN 978-3-12-5251830), Lektion 46
auch zur Vorbereitung auf Ihre nchste Italien-Reise. Wir
ben, Informationen und Eindrcke auszutauschen, die
Umgebung und Erfahrungen zu beschreiben, Wnsche und
standard
Vorlieben zu formulieren.
NADIA NUNZIA GUA R DIG L I
MI409-278F 1 4 . 0 1 . 1 8 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

1 0 X M I, 17. 0019. 00 UH R 
V H S , LINIE NSTR . 162

1 2 2 , 0 0 E U R O Entgelt
6 6 , 0 0 E U R O ermigt

Schwerpunkte werden nach Teilnehmer-Interessen vertieft.


Bei Interesse ist ein bungstest zur Vorbereitung auf das
Europische Sprachenzertifikat TELC A2 mglich.
Materiale didattico dellinsegnante.

Raum 2. 02

Italienisch A2.3

Daniela Coco, aus Cagliari, Italien, hat


Kunstgeschichte und Literaturwissenschaft an der Universitt Genua
studiert. Nach beruflichen Erfahrungen
in einer Galerie fr zeitgenssische
Kunst sowie im Design-Marketing
wurde sie Redakteurin und Journalistin
fr Literatur und Filmkritik. Seit 2006
unterrichtet sie auch Italienisch an der
Volkshochschule Berlin Mitte.

Mit diesem Kurs schlieen Sie die Stufe A2 ab. D. h. Sie


haben dann die wichtigsten Kenntnisse und Fertigkeiten erworben, um sich im italienischen Alltag sprachlich kompetent zu behaupten. In diesem Kurs lernen Sie u. a. ber
Schulerfahrungen, Leben und Werdegang zu berichten, auerdem diskutieren Sie ber Beruf und Arbeitsalltag. Sie
mchten eine Party organisieren, Einladungen formulieren
bzw. darauf reagieren? Die sprachlichen Grundlagen hierfr DA N I EL A C O C O
vermittelt dieser Kurs. In diesem Zusammenhang erfahren MI409-343F 2 0 . 0 1 . 1 7 . 0 3 . 2 0 1 5
K L EI N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
Sie auch, welche Hflichkeitsformen man bei dieser Gele- 2 4 Unterrichtseinheiten
9
X
D
I
,
1
7
.
0
0

1
9
.
0
0
U
H
R

1 1 2 , 0 0 EU R O Entgelt
genheit austauscht. Ihre landeskundlichen Kenntnisse runS
C
H
U
L
E,
Z
EH
D
EN
I
C
K
ER
ST
R
.
1
7

6
1 , 0 0 EU RO ermigt
den Sie ab mit interessanten Informationen aus Calabria,
Raum
2
0
4
Piemonte und Basilicata. Kulturelle Schwerpunktthemen
sind u. a. das Schulsystem in Italien, die italienische Familie
sowie Hochzeiten, Feste und Traditionen.

Abschlusstest der Stufe A2:

Auch die Grammatik kommt am Ende dieser Stufe nicht zu TELC A2 Das Europische
kurz: Zeitangaben in der Vergangenheit, die Konjunktion
Sprachenzertifikat
mentre, das Relativpronomen cui, das Adjektiv buono, die
Hervorhebung des direkten Objekts, unbetonte Pronomen Informationen zu den TELC-Zertifikaten finden Sie bei den
beim Infinitiv und beim Modalverb. Von besonderer Bedeu- Prfungsinfos, die Prfungstermine zu Beginn dieser Spratung auch der flssige Gebrauch direkter Objektpronomen che.
vor Verben im Perfekt.

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

42

FREMDSPRACHEN

Italienisch

B1

Aktualitt. Gern gesehen sind kurze Prsentationen von


Teilnehmer_innen, je nach Ihren Interessen. Am Rande und
nach Notwendigkeit kommen wir auch zur Wiederholung
und Erklrung bestimmter grammatikalischer Strukturen.

Italienisch B1.2
Il primo tema di questo livello saranno vari aspetti del leggere: imparerete a parlare di libri, delle vostre abitudini e preferenze, come riassumere il contenuto di un libro e parlare
della biografia di qualche scrittore, leggerete due pagine da
un libro dello scrittore siciliano Andrea Camilleri. Un altra
parte del libro si concentra su tematiche come qualit della
vita, amore, amicizia, modi di vivere. Infine potete occuparvi
della vita lavorativa. Tra laltro imparerete a descrivere il proprio lavoro, e curriculum, esprimere speranze e preoccupazioni e quello che bisogna saper dire quando si chiama un
operaio a casa vostra. Conoscerete degli aspetti geografici,
storici e culturali della regione Umbria.

242

Zur Teilnahme an diesem Konversationskurs sollten Sie die


Stufenkurse bis B1 abgeschlossen haben bzw. entsprechende Vorkenntnisse mitbringen.
Materiale didattico dellinsegnante.
DA N I EL E S A P I EN ZA
MI409-557F 1 3 . 0 1 . 1 7 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

K L EI N G RU P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 2 2 , 0 0 EU R O Entgelt

10 X DI, 19.1521.15 UHR

6 6 , 0 0 EU RO ermigt

V H S , L I N I EN ST R. 1 6 2 

Raum 3 . 0 1

Obiettivi grammaticali: pronomi relativi, il passivo, il passato


remoto, lindicazione dei secoli, il congiuntivo presente, il
futuro anteriore, si-impersonale, il congiuntivo passato.
Lehrbuch: Con piacere B1, Lehr- und Arbeitsbuch, (ISBN 978-3-12-5251861), Lektion 46

Daniele Sapienza, geboren 1975 in


Italien, diplomierter Jurist, Master
studium in Menschenrechte und
Governance. Nachdem er zunchst
inseiner Heimat auslndische Erasmus
Studenten unterrichtete, fand er seine
Berufung in der Erwachsenenbildung
als Italienisch-Dozent an Berliner
Volkshochschulen.

standard
DANIE LE S A P IE NZA
MI409-460F 2 3 . 0 1 . 1 3 . 0 3 . 2 0 1 5
2 1 Unterrichtseinheiten
8 X F R , 17. 0019. 00 U H R 
V H S , LINIE NSTR . 162

MI N I G R U P P E 6 7 Teilnehmer_innen
1 2 8 , 0 0 E U R O Entgelt
6 9 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 3. 0 1

Abschlusstest der Stufe B1:


TELC B1 Das Europische
Sprachenzertifikat
Informationen zu den TELC-Zertifikaten finden Sie bei den
Prfungsinfos, die Prfungstermine zu Beginn dieser Sprache.

Italienisch B1/B2
Conversazione

C1
Italienisch C1
Conversazione
Ripasso e perfezionamento delle strutture grammaticali pi
complesse, come il congiuntivo, il periodo ipotetico e la concordanza dei tempi, attraverso lutilizzo di testi letterari e la
lettura di quotidiani. Ampliamento del vocabolario grazie
alluso di sinonimi e contrari. Infine ... un pizzico di divertimento con proverbi, modi di dire e forme idiomatiche.
Materiale didattico dellinsegnante.

Nadia Nunzia Guardigli, geboren 1972


in Neapel (Italien), studierte Literaturund Geschichtswissenschaften. Neben
ihrer Ttigkeit als Dozentin arbeitet sie
auch als freie bersetzerin und Autorin.

N A D I A N U N Z I A G UA R D I G L I
MI409-854F 1 4 . 0 1 . 1 8 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

In diesem Kurs werden Sie Ihre Sprechfertigkeit festigen


10 X MI, 19.1521.15 UHR
und vor allem Ihren Wortschatz erweitern. Als Stoff fr lebV H S , L I N I EN ST R. 1 6 2 
hafte Konversationen werden Artikel aus italienischen ZeiRaum 2 . 0 2
tungen und Websites, Videomaterialien und Lieder herangezogen und diskutiert. Wir sind also nah an der italienischen

K L EI N G RU P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 2 2 , 0 0 EU R O Entgelt
6 6 , 0 0 EU RO ermigt

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

FREMDSPRACHEN

Japanisch

Japanisch

intensiv

243

M A S A M I A RI M A

Einstufungsberatung

MI410-007F 1 2 . 0 1 . 1 1 . 0 2 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

K L EI N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

5 X MO + 5 X MI, 17.0019.00 UHR

Fr Freude und Erfolg beim Sprachenlernen ist es wichtig,


S C H U L E, Z EH D EN I C K ER
einen Kurs der passenden Kompetenzstufe zu besuchen. In
Raum 2 0 3
unserer individuellen Sprachberatung empfehlen wir Ihnen
den passenden Kurs.
DA I S U K E H A S EG AWA
Die Beratungstermine finden Sie immer aktuell auf www.
city-vhs.de, oder erfragen Sie den nchsten Termin beim
VHS-Infotelefon 9018 374 74.
Die Beratung dauert etwa 15 Minuten und ist fr Sie kostenlos. Eine
Beratung ist nicht notwendig, wenn Sie noch ber keinerlei Vorkenntnisse
verfgen. Dann ist die Stufe A1.1 die richtige.

ST R . 1 7 

1 2 2 , 0 0 EU R O Entgelt
6 6 , 0 0 EU RO ermigt

MI410-008F 1 8 . 0 2 . 2 3 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

K L EI N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

5 X MO + 5 X MI, 17.0019.00 UHR


S C H U L E, Z EH D EN I C K ER ST R . 1 7 

1 2 2 , 0 0 EU R O Entgelt
6 6 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 1 1 5

Lehrbcher
DO IT S U C E NTE R
JAPAN I S C H I M S AU S E S C H R IT T 1

Rote Universittsausgabe mit Kana und Kanji


IS BN 9 78- 4- 9900384- 5- 8
JAPAN I S C H I M S AU S E S C H R IT T 2 A

mit Kana und Kanji


IS BN 9 78- 902456- 02- 8

In den Kursen der VHS Berlin Mitte wird die rote Ausgabe des Lehrwerks
Japanisch im Sauseschritt 1 verwendet. Wenn Sie bereits die blaue
Standardausgabe haben, knnen Sie problemlos auch diese benutzen. Die
Kursleitenden werden Sie gern mit Kopien untersttzen.
V E RL AG 3A C O R P O R ATION
M INN A N O N I HO N G O , BA N D 2
IS BN 9 78- 4- 88319- 103- 1 C 0 0 8 1

BASI C K AN J I BO O K VO L .1

bungsbuch
IS BN 9 78- 4- 89358- 091- 7

THRE E A NE TW O R K
KAN JI LO O K & LE ARN

bungsbuch
IS BN 9 78- 4- 7890- 1349- 9

Hinweis zum Sommerprogramm

Japanisch A1.1
Fr Teilnehmer_innen ohne Vorkenntnisse
Anhand des Buches Japanisch im Sauseschritt 1 werden
ca. 100 Wrter mit Hiragana und die Zahlen erlernt. Sie erlernen Begrungen und sich vorzustellen. Sie bilden einfache Aussage- und Fragestze, fhren erste Gesprche mit
Zeitangaben, Uhrzeit und Wochentagen, z.B. zum Thema
Einkauf.
Lehrbuch: Japanisch im Sauseschritt 1. Rote Universittsausgabe mit Kana
und Kanji, Doitsu Center (ISBN 978-4-9900384-5-8), Lektion 13

standard
M A M D O U H KO U RD I Z ERI K LY
MI410-027F 1 3 . 0 1 . 1 7 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten 1 2 1 6 Teilnehmer_innen
10 X DI, 17.0019.00 UHR

Die Kurse des Sommertrimesters (April bis Juli 2015) kn- S C H U L E, Z EH D EN I C K ER


nen Sie ab Mitte Mrz online auf www.city-vhs.de und Raum 2 1 4
www.vhs.de finden und buchen.

A1
Japanisch A1.12

ST R . 1 7 

8 6 , 0 0 EU RO Entgelt
4 8 , 0 0 EU RO ermigt

MASAMI ARIMA
MI410-028F 1 4 . 0 1 . 1 8 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten 1 2 1 6 Teilnehmer_innen
10 X MI, 19.1521.15 UHR
S C H U L E, Z EH D EN I C K ER ST R . 1 7 

8 6 , 0 0 EU RO Entgelt
4 8 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 2 0 3
Fr Teilnehmer_innen ohne Vorkenntnisse
Anhand des Buches Japanisch im Sauseschritt 1 werden
M A M D O U H KO U R D I Z ERI K LY
ca. 100 Wrter mit Hiragana und die Zahlen erlernt. Sie erlerMI410-029F 1 6 . 0 1 . 2 0 . 0 3 . 2 0 1 5
nen Begrungen und sich vorzustellen. Sie bilden einfache
2 7 Unterrichtseinheiten 1 2 1 6 Teilnehmer_innen
Aussage- und Fragestze, fhren erste Gesprche mit Zeitan1 0 X F R, 1 7 . 0 0 1 9 . 0 0 U H R 
8 6 , 0 0 EU RO Entgelt
gaben, Uhrzeit und Wochentagen, z.B. zum Thema Einkauf.
V H S , L I N I EN ST R. 1 6 2 

Lehrbuch: Japanisch im Sauseschritt 1. Rote Universittsausgabe mit Kana


und Kanji, Doitsu Center (ISBN 978-4-9900384-5-8), Lektion 14

4 8 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 2 . 0 2

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

42

FREMDSPRACHEN

Japanisch

AM W O C HE NE NDE

M A M D O U H KO U R D I Z ERI K LY
MI410-064F 1 3 . 0 1 . 1 7 . 0 3 . 2 0 1 5

M AMD O UH KO UR DI ZE R I K LY
MI410-030F 3 1 . 0 1 . 1 4 . 0 3 . 2 0 1 5
2 8 Unterrichtseinheiten 1 2 1 6 Teilnehmer_innen
9 0 , 0 0 E U R O Entgelt

7 X S A , 10. 0013. 15 U H R 

5 0 , 0 0 E U R O ermigt

V H S , LINIE NSTR . 162

244

2 7 Unterrichtseinheiten 1 2 1 6 Teilnehmer_innen
8 6 , 0 0 EU RO Entgelt

1 0 X D I , 1 9 . 1 5 2 1 . 1 5 U H R
S C H U L E, Z EH D EN I C K ER ST R . 1 7 

4 8 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 2 1 4

Raum 3. 02
A M W O C H EN EN D E

Japanisch A1.1 Kurs 1


mit Mue
Fr Teilnehmer_innen ohne Vorkenntnisse
Neu: Ein Japanischkurs mit Mue fr Teilnehmer_innen
ohne Vorkenntnisse ist fr April 2015 vorgesehen.

K A Z U E KO J I M A
MI410-065F 1 7 . 0 1 . 2 8 . 0 2 . 2 0 1 5
2 8 Unterrichtseinheiten 1 2 1 6 Teilnehmer_innen
9 0 , 0 0 EU RO Entgelt

7 X SA, 10.0013.15 UHR

5 0 , 0 0 EU RO ermigt

V H S , L I N I EN ST R . 1 6 2 

Raum 2 . 0 3

Japanisch A1.4

Japanisch A1.23
Fr Teilnehmer_innen mit geringen Vorkenntnissen
Bei diesem Kurs wird das Niveau A1.12 intensiv vorausgesetzt. Lektion 510 des Lehrbuchs Japanisch im Sauseschritt 1 werden erarbeitet. Dazu gehren ber 100 neue
Wrter und Katakana. Sie lernen Zhlwrter und Prpositionen. Der Dozent bt geduldig und humorvoll mit Ihnen die
korrekte Aussprache.
Lehrbuch: Japanisch im Sauseschritt 1. Rote Universittsausgabe mit Kana
und Kanji, Doitsu Center (ISBN 978-4-9900384-5-8), Lektion 510

Dieser Kurs setzt den Kurs A1.3 fort. Hauptthemen sind das
Telefonieren, die Verwendung von Adjektiven und die Verben geben und erhalten. Sie lernen Wortschatz mit dem
Sie Ihre Eindrcke wiedergeben knnen und das alltgliche
Gesprch weiterfhren knnen.
Lehrbuch: Japanisch im Sauseschritt 1. Rote Universittsausgabe mit Kana
und Kanji, Doitsu Center (ISBN 978-4-9900384-5-8), Lektion 1215
bungsbuch: Basic Kanji Book Vol. 1 (ISBN 978-4-89358-091-7)

standard

intensiv

MASAMI ARIMA

M ASA M I A R IM A

2 7 Unterrichtseinheiten

MI410-044F 1 8 . 0 2 . 2 3 . 0 3 . 2 0 1 5

10 X MO, 19.1521.15 UHR

2 7 Unterrichtseinheiten

S C H U L E, Z EH D EN I C K ER ST R . 1 7 

MI410-132F 1 2 . 0 1 . 1 6 . 0 3 . 2 0 1 5

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

5 X M O + 5 X M I, 17. 0 0 1 9 . 0 0 U H R 
S CH ULE , Z E HDE NIC K ER ST R . 1 7 

1 2 2 , 0 0 E U R O Entgelt

K L EI N G RU P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 2 2 , 0 0 EU RO Entgelt
6 6 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 2 0 3

6 6 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 203

A2

Japanisch A1.2

Japanisch A2.1

Fr Teilnehmer_innen mit geringen Vorkenntnissen


Dieser Kurs setzt den Kurs A1.1 fort. Hauptthemen sind das
Einkaufen, Preise, Zahlen und Zahlwrter. Sie erlangen einen Wortschatz fr alltgliche Gegenstnde, damit Sie eine
Mini-Konversation im japanischen Laden fhren knnen. Sie
verwenden Satzstrukturen mit den Verben gehen, kommen und zurckkommen, lernen einen einfachen Satzbau mit drei Verben und einige Partikel, die fr japanische
Stze notwendig sind. Sie entwickeln auch Ihre Schriftkenntnisse mit Katakana weiter.

Dieser Kurs behandelt die Themen Aufforderung, Einladung


und Verabredung sowie die Beschreibung von Ereignissen.
Sie lernen die Te-Form von Verben in Aufzhlungen, damit
Sie einen Tagesablauf oder eine Reiseroute beschreiben
knnen.

Lehrbuch: Japanisch im Sauseschritt 1. Rote Universittsausgabe mit Kana


und Kanji, Doitsu Center (ISBN 978-4-9900384-5-8), Lektion 47

Lehrbuch: Japanisch im Sauseschritt 1. Rote Universittsausgabe mit Kana


und Kanji, Doitsu Center (ISBN 978-4-9900384-5-8), Lektion 1619
bungsbuch: Basic Kanji Book Vol. 1 (ISBN 978-4-89358-091-7)

standard
MASAMI ARIMA
MI410-223F 1 3 . 0 1 . 1 7 . 0 3 . 2 0 1 5

standard

2 7 Unterrichtseinheiten

KAZUE KO J IM A

S C H U L E, Z EH D EN I C K ER ST R . 1 7 

MI410-063F 1 2 . 0 1 . 1 6 . 0 3 . 2 0 1 5

Raum 2 0 3

K L EI N G RU P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

1 0 X D I , 1 9 . 1 5 2 1 . 1 5 U H R

1 2 2 , 0 0 EU RO Entgelt
6 6 , 0 0 EU RO ermigt

2 7 Unterrichtseinheiten 1 2 1 6 Teilnehmer_innen
1 0 X M O , 17. 0019. 00 U H R 
S CH ULE , Z E HDE NIC K ER ST R . 1 7 

8 6 , 0 0 E U R O Entgelt
4 8 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 20 5

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

FREMDSPRACHEN

Japanisch

Japanisch A2.23

B1

245

Japanisch B1.1

Bei diesem Kurs wird das Niveau A2.12 intensiv vorausgesetzt, d.h. Lektion 121 aus dem Buch Japanisch im Sauseschritt 1. Sie lernen weitere 60 Kanjis. Zustzlich wird
Lernziel dieses Kurses ist die genaue Beschreibung von Gedas bungsbuch empfohlen. Sie lernen die Ausdrcke drgenstnden. Dazu werden Komparativ, Superlativ, die Konfen, nicht drfen und verbieten (nai-Form).
junktion von Adjektiven und die Grundformen von Verben
Lehrbuch: Japanisch im Sauseschritt 1. Rote Universittsausgabe mit Kana
erlernt. Hier bewegen wir uns im Bereich der gehobenen
und Kanji, Doitsu Center (ISBN 978-4-9900384-5-8), Lektion 2226
japanischen Kommunikation.
bungsbuch: Kanji Look & Learn (ISBN 978-4-7890-1349-9)
Als Vorkenntnisse brauchen Sie die Fertigkeiten des ganzen
Buchs Japanisch im Sauseschritt 1.

intensiv
DAIS U K E HA S E GAWA
MI410-237F 1 3 . 0 1 . 1 2 . 0 2 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

Lehrbuch: Japanisch im Sauseschritt 2A mit Kana und Kanji, Doitsu Center


(ISBN 978-902456-02-8), Lektion 13
bungsbuch: Basic Kanji Book Vol. 1 (ISBN 978-4-89358-091-7)

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

S CH UL E , Z E HDE NIC K E R ST R . 1 7 

Mamdouh Zerikly, in Damaskusgeboren, ist in drei Kulturen aufgewachsen.


Neben seinen Muttersprachen Deutsch,
Russisch und Arabisch spricht er auch
flieend Japanisch. Als Magister
Artium in Japanologie ist er Spezialist
fr Japan, das er in langfristigen
Aufenthalten von innen kennenlernte.

1 2 2 , 0 0 E U R O Entgelt

5 X DI + 5 X D O , 17. 001 9 . 0 0 U H R 

6 6 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 115

Japanisch A2.34
Bei diesem Kurs wird das Niveau A2.23 intensiv vorausgesetzt, d.h. Lektion 126 aus dem Buch Japanisch im Sauseschritt 1. Sie lernen weitere 60 Kanjis. Zustzlich wird
das bungsbuch empfohlen. Sie lernen die Ausdrcke wollen (-taidesu), nicht wollen ( takunaidesu), mgen (sukidesu).
Lehrbuch: Japanisch im Sauseschritt 1. Rote Universittsausgabe mit Kana
und Kanji, Doitsu Center (ISBN 978-4-9900384-5-8), Lektion 2730
bungsbuch: Kanji Look & Learn (ISBN 978-4-7890-1349-9)

M A M D O U H KO U RD I Z ERI K LY
MI410-423F 1 6 . 0 1 . 2 0 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

K L EI N G R U P EE 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 2 2 , 0 0 EU R O Entgelt

1 0 X F R, 1 9 . 1 5 2 1 . 1 5 U H R 

6 6 , 0 0 EU RO ermigt

V H S , L I N I EN ST R. 1 6 2 

intensiv

Raum 2 . 0 2

DAIS U K E HA S E GAWA
MI410-267F 1 9 . 0 2 . 2 4 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

standard

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

5 X DI + 5 X D O , 17. 001 9 . 0 0 U H R 
S CH UL E , Z E HDE NIC K E R ST R . 1 7 

1 2 2 , 0 0 E U R O Entgelt
6 6 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 115

Japanisch A2.4
Kursthemen sind: Persnlichen Geschmack ausdrcken,
auswrts essen und Essen bestellen, die Auswahl von Dingen und die Wollen-Form. In diesem Kurs steht auch die
Wiederholung des ganzen Lehrbuchs auf dem Programm.
Lehrbuch: Japanisch im Sauseschritt 1. Rote Universittsausgabe mit Kana
und Kanji, Doitsu Center (ISBN 978-4-9900384-5-8), Lektion 2830
bungsbuch: Basic Kanji Book Vol. 1 (ISBN 978-4-89358-091-7)

Japanisch B1.3
Sie lernen hier weitere 56 Kanjis, auerdem ist Lernstoff:
Ergnzungen zu Substantiven, vergleichbar mit den deutschen Relativstzen, Wrterbuch-Form + Substantiv oder
Kurzform von Adjektiven + Substantiv; die unpersnliche
dritte Person (wie man sagt), mssen, drfen; einen Brief
schreiben, die Brief-Form, schriftliche Redewendungen. Auerdem lernen Sie die einfache Form des Verbs (futsu-tai).
Lehrbuch: Japanisch im Sauseschritt 2A mit Kana und Kanji, Doitsu Center
(ISBN 978-902456-02-8), Lektion 710
bungsbuch: Basic Kanji Book Vol. 1 (ISBN 978-4-89358-091-7)

intensiv
DA I S U K E H A S EG AWA
MI410-467F 1 2 . 0 1 . 1 1 . 0 2 . 2 0 1 5

standard

2 7 Unterrichtseinheiten

K L EI N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

5 X MO + 5 X MI, 17.0019.00 UHR


TAKAKO KO NDO

S C H U L E, Z EH D EN I C K ER ST R . 1 7 

MI410-312F 1 4 . 0 1 . 1 8 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

1 2 2 , 0 0 EU R O Entgelt
6 6 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 1 1 5

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

1 0 X M I, 17. 0019. 00 UH R 
S CH UL E , Z E HDE NIC K E R ST R . 1 7 

1 2 2 , 0 0 E U R O Entgelt
6 6 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 104

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

42

FREMDSPRACHEN

Japanisch | Koreanisch

246

standard

Lehrbuch: Minna no Nihongo, Band 2, Verlag 3A Corporation (ISBN


978-4-88319-103-1 C0081), Lektion 4346
bungsbuch: Basic Kanji Book Vol. 1 (ISBN 978-4-89358-091-7)

DAISUK E HA S E GAWA
MI410-483F 1 3 . 0 1 . 1 7 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 2 2 , 0 0 E U R O Entgelt

1 0 X D I, 19. 1521. 15 U H R 
S CH ULE , Z E HDE NIC K ER ST R . 1 7 

6 6 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 115

standard
DA I S U K E H A S EG AWA
MI410-679F 1 9 . 0 1 . 0 9 . 0 3 . 2 0 1 5
2 1 Unterrichtseinheiten

M I N I G R U P P E 6 7 Teilnehmer_innen
1 2 8 , 0 0 EU RO Entgelt

8 X MO, 19.1521.15 UHR

Japanisch B1/B2
Brckenkurs

S C H U L E, Z EH D EN I C K ER ST R . 1 7 

6 9 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 1 1 5

Ein Programm aus abwechslungsreichen Texten und Aktivitten ber Japan frdert die systematische Festigung der
Fertigkeiten und regt zum freien Sprechen an. Je nach Interesse werden interkulturelle Themen ausgesucht, wie z.B.
rund um Sinne, Gefhle und Empfindungen, Arbeitsbedingungen, sthetik, Nationalitt, Legenden, Umwelt, Japan
und Europa, und regen zum Gesprch an.
Die dazu notwendigen Sprachmittel werden erarbeitet und
gebt und richten sich nach den Bedrfnissen der Kursteilnehmer_innen. Mit diesem Kurs wird die Stufe B1 abgeschlossen und der bergang zur Stufe B2 gesichert.
DAISUK E HA S E GAWA

Japanisch B2.6
In diesem Kurs werden Hrensagen, das Ausdrcken einer
subjektive Vermutung, die Kausativform und der Honorativ
(ehrerbietige und bescheidene Ausdrcke) gebt. Der Kurs
richtet sich an Fortgeschrittene. Das benutzte Lehrbuch enthlt keine deutschen Passagen mehr.
Lehrbuch: Minna no Nihongo, Band 2, Verlag 3A Corporation (ISBN
978-4-88319-103-1 C0081), Lektion 4750
bungsbuch: Basic Kanji Book Vol. 1 (ISBN 978-4-89358-091-7)

standard
DA I S U K E H A S EG AWA

MI410-570F 1 8 . 0 2 . 1 8 . 0 3 . 2 0 1 5

MI410-694F 2 2 . 0 1 . 1 2 . 0 3 . 2 0 1 5

1 3 Unterrichtseinheiten

2 1 Unterrichtseinheiten

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
6 6 , 0 0 E U R O Entgelt

5 X M I, 19. 1521. 15 U H R 
S CH ULE , Z E HDE NIC K ER ST R . 1 7 

3 8 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 115

M I N I G R U P P E 6 7 Teilnehmer_innen

8 X DO, 19.1521.15 UHR


S C H U L E, Z EH D EN I C K ER ST R . 1 7 

1 2 8 , 0 0 EU RO Entgelt
6 9 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 1 1 5

B2

Koreanisch

Japanisch B2.4

In diesem Kurs lernen wir viele verschiedene Ausdrcke: Einstufungsberatung


Ursache und Zweck einer Sache zu erzhlen, umzu, die
Nebenstze ich wei (nicht), ob/wann/wer.... Die Gespr- Fr Freude und Erfolg beim Sprachenlernen ist es wichtig,
einen Kurs der passenden Kompetenzstufe zu besuchen. In
che verfeinern sich.
unserer individuellen Sprachberatung empfehlen wir Ihnen
Lehrbuch: Minna no Nihongo, Band 2, Verlag 3A Corporation (ISBN
den passenden Kurs.
978-4-88319-103-1 C0081), Lektion 3942
bungsbuch: Basic Kanji Book Vol. 1 (ISBN 978-4-89358-091-7)

standard
TAK A KO KO NDO
MI410-664F 1 4 . 0 1 . 1 8 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

Die Beratungstermine finden Sie immer aktuell auf www.


city-vhs.de, oder erfragen Sie den nchsten Termin beim
VHS-Infotelefon 9018 374 74.
Die Beratung dauert etwa 15 Minuten und ist fr Sie kostenlos. Eine
Beratung ist nicht notwendig, wenn Sie noch ber keinerlei Vorkenntnisse
verfgen. Dann ist die Stufe A1.1 die richtige.

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

1 0 X M I, 19. 1521. 15 U H R 
S CH ULE , Z E HDE NIC K ER ST R . 1 7 

1 2 2 , 0 0 E U R O Entgelt
6 6 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 104

Lehrbuch
H AW O O -V ER L AG
N E W S O G A N G KO R E A N , B D . 1A

Japanisch B2.5
Die Ausdrucksmglichkeiten werden immer weiter ver
feinert: Es scheint zu regnen, obwohl, Falls
In Tokyo ist es schwer (leicht?) zu leben., Es muss so
sein und die Konferenz fngt gerade an / hat gerade geendet. Dazu ben wir auch Adverbien.

Lehrbuch
ISBN 978-897-699-572-8

Arbeitsbuch
ISBN 978-897-699-573-5

Die Bcher sind erhltlich online ber www.koreanbook.de oder Telefon:


0941 5865231.

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

FREMDSPRACHEN

Koreanisch

Hinweis zum Sommerprogramm

Lehrbuch: New Sogang Korean, Bd. 1A, Lehrbuch mit CD, Hawoo Verlag
(ISBN 978-897-699-572-8) und Arbeitsbuch (ISBN 978-897-699-573-5),
Lektion 13

Die Kurse des Sommertrimesters (April bis Juli 2015) knnen Sie ab Mitte Mrz online auf www.city-vhs.de und
www.vhs.de finden und buchen.

Das Buch ist online erhltlich unter www.koreanbook.de oder ber Tel.
0941 5865231.

A1

Juyeon Han, geboren 1971 in Sdkorea,


Studium der Literaturwissenschaft,
Zusatzqualifikation fr Koreanisch als
Fremdsprache. Sie lehrt auch an der
Koreanischen Schule in Berlin.

Koreanisch A1.1
Fr Teilnehmer_innen ohne Vorkenntnisse
In diesem Kurs knnen Teilnehmer_innen ohne Vorkenntnisse die koreanische Hangul-Schrift erlernen. Dank der systematischen Struktur ist Hangul relativ einfach. In kleinen Dialogen machen wir erste Schritte zur Kommunikation,
lernen die grundlegenden Fragen und Fragewrter.

247

standard
J U Y EO N H A N

Im nchsten Schritt lernen wir die grundlegende Satzstruk- MI433-063F 1 2 . 0 1 . 1 6 . 0 3 . 2 0 1 5


K L EI N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
tur. Mit dieser grammatischen Kenntnis wird man sich mit 2 7 Unterrichtseinheiten
1 2 2 , 0 0 EU R O Entgelt
Namen und Beruf vorstellen und begren knnen: Guten 1 0 X M O , 1 7 . 0 0 1 9 . 0 0 U H R
6 6 , 0 0 EU RO ermigt
Tag!, Ich freue mich, Sie kennenzulernen! Mit Fragen wie L ER N H AU S , P O H L ST R. 6 0 / 6 2 
Was ist das?, ersten Vokabeln fr die Dinge im Alltag, mit Raum 1 2 3
Fragen wie Wem gehrt das?, Wer ist diese Person?,
J U Y EO N H A N
Wo ist Andy? und dem Zhlen geht es weiter. Damit lerMI433-064F 1 3 . 0 1 . 1 7 . 0 3 . 2 0 1 5
nen wir, in einem Laden oder Restaurant in einfacher Form
2 7 Unterrichtseinheiten
K L EI N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
zu bestellen, was man sich wnscht.
1 2 2 , 0 0 EU R O Entgelt

10 X DI, 17.0019.00 UHR

Lehrbuch: New Sogang Korean, Bd. 1A, Lehrbuch mit CD, Hawoo Verlag
(ISBN 978-897-699-572-8) und Arbeitsbuch (ISBN 978-897-699-573-5),
Einstiegslektionen.
Das Buch ist online erhltlich unter www.koreanbook.de oder ber Tel.
0941 5865231.

standard
Y US H IN R A
MI433-027F 1 5 . 0 1 . 1 9 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

1 0 X DO , 19. 1521. 15 UH R 
LE RNH AUS , P O HLSTR . 60 / 6 2 

1 2 2 , 0 0 E U R O Entgelt
6 6 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 122

Koreanisch A1.2
Fr Teilnehmer_innen mit geringen Vorkenntnissen
Nun lernen wir, Telefonnummern, Preise, die Uhrzeit, das
Datum und die Wochentage zu lesen und zu sprechen, die
Verben im Prsens zu konjugieren auerdem lernen wir ein
paar Fall-Marker fr Substantiv und Adverb kennen. Wir
werden lernen, die Marker fr Ort und Zeit richtig einzusetzen. Die Konjugation der Verben im Prsens wird gebt, und
zugleich werden verschiedene Verben ber alltgliche Ttigkeiten wie Essen, Trinken, Kochen, Sehen, Einkaufen gelernt.

L ER N H AU S , P O H L ST R. 6 0 / 6 2 

6 6 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 1 2 9

Koreanisch A1.4
An diesem Kurs kann teilnehmen, wer in der Lage ist, die
einfachen koreanischen Verben in ihren Prsens- und Prteritumsformen auszudrcken. Auf dieser Stufe erweitern Sie
ihre Sprachkenntnisse, indem Sie das Formulieren der Futurformen und von Verben mit Modalverben wie knnen
erlernen. Darber hinaus werden Sie in diesem Kurs durch
Konversationsbungen das ntige Selbstvertrauen gewinnen, um sich auf Koreanisch frei unterhalten zu knnen.
Lehrbuch: New Sogang Korean, Bd. 1B, Lehrbuch mit CD (Hawoo Verlag,
ISBN 978-897-699-577-3) und Arbeitsbuch (ISBN 978-897-699-578-0),
Lektion 12
Das Buch ist online erhltlich unter www.koreanbook.de oder ber Tel.
0941 5865231.

standard
J U Y EO N H A N
MI433-132F 1 3 . 0 1 . 1 7 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

K L EI N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

10 X DI, 19.1521.15 UHR


L ER N H AU S , P O H L ST R. 6 0 / 6 2 

1 2 2 , 0 0 EU R O Entgelt
6 6 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 1 2 9

Der regelmige Besuch des Kurses ermglicht es, am


Ende des Trimesters Stze wie folgende richtig zu sprechen:
Wie viel kostet das?, Wann hast du Geburtstag? und
Ich arbeite um 9 Uhr im Bro, esse zu Mittag um 13 Uhr
mit Freunden, trinke um 16 Uhr Kaffee und mache donnerstags Sport in einem Fitnessstudio.

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

42

FREMDSPRACHEN

Polnisch

248

Polnisch

Die TELC-Zertifikatsprfungen werden von der Prfungszentrale der Berliner Volkshochschulen durchgefhrt.

Sie knnen sich zur Prfung anmelden wie zu jedem VHSKurs: online ber www.vhs.berlin.de oder ber eine der
Einstufungsberatung
Volkshochschulen. Nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie ein
Fr Freude und Erfolg beim Sprachenlernen ist es wichtig, Einladungsschreiben, mit dem Sie auch den Prfungsort
einen Kurs der passenden Kompetenzstufe zu besuchen. In erfahren.
unserer individuellen Sprachberatung empfehlen wir Ihnen
P R F U N G S Z EN T RA L E D ER B ER L I N ER VO L K S H O C H S C H U L EN 
nach Test und Beratungsgesprch den passenden Kurs.
J O H N - F. - K EN N EDY- P L AT Z , 1 0 8 2 5 B ERL I N 

Die Beratungstermine finden Sie immer aktuell auf www.


city-vhs.de, oder erfragen Sie den nchsten Termin beim
VHS-Infotelefon 9018 374 74.
Die Beratung mit Test und Gesprch dauert etwa 30 Minuten und ist fr Sie
kostenlos. Eine Beratung ist nicht notwendig, wenn Sie noch ber keinerlei
Vorkenntnisse verfgen. Dann ist die Stufe A1.1 die richtige. Der letzte
Einstufungstest wird 30 Minuten vor Ende des Termins ausgegeben.

Lehrbcher
KL E TT VE R LAG

T EL EF O N : 9 0 2 7 7 - 3 5 1 3 / - 3 0 0 0 
FA X : 9 0 2 7 7 - 3 5 0 3 
EM A I L : EV ELY N .WA I Z E@ BA -T S . B ERL I N . D E
I N T ERN ET: W W W.V H S . B ERL I N . D E

A1
Polnisch A1.1

Fr Teilnehmer_innen ohne Vorkenntnisse


In diesem Anfngerkurs lernen Sie die polnische AusspraIS BN 978- 3- 12- 528840 -9
che und berzeugen sich schon bald, dass sie gar nicht so
Arbeitsbuch
schwer ist. In kleinen Dialogen (Rollenspielen) ben Sie, wie
IS BN 978- 3- 12- 528841 -6
man sich vorstellt und andere begrt, ber sich selbst
spricht und andere fragt (Ich komme aus, und du?, Ich bin
von Beruf, und was machst du beruflich?, Meine TelefonHU RRA P O P O LS K U 2
nummer/E-Mail-Adresse ist...). Sie lernen auch, wie man
Lehr- und Arbeitsbuch mit CD
nach dem Weg fragt, oder wo sich etwas befindet. Gezielte
bungen mit den ersten wichtigen Verben (sein, haben, heiDas Lehr- und Arbeitsbuch Hurra erhalten Sie beim Kolleg fr polnische
Sprache und Kultur, Dircksenstr. 46, 10178 Berlin (nach tel. Absprache),
en, wohnen, wissen), Substantiven, die man erfahrungsTelefon: 0173-9118575, post@polnischunterricht.de, www.polnischuntergem oft braucht, oder hufigen Fragewrtern (wo, woricht.de.
her, wie, wie viel) helfen Ihnen bei der Grammatik. (Hilfreiche
grammatische Erklrungen in deutscher Sprache finden
Hinweis zum Sommerprogramm
sich auch in Ihrem Lehrbuch.) Am Kursende werden Sie einDie Kurse des Sommertrimesters (April bis Juli 2015) kn- fache Aussagestze und Fragen formulieren und verstehen
nen Sie ab Mitte Mrz online auf www.city-vhs.de und knnen, die Zahlen bis 10 beherrschen und vielleicht sogar
www.vhs.de finden und buchen.
schon ein wenig Smalltalk machen.
R AZE M. P O LN I S C H F R A N F N G E R

Lehrbuch mit 2 Audio-CDs

Die Europischen Sprachenzertifikate / The European


Language Certificates TELC

Lehrbuch: Razem. Polnisch fr Anfnger. Lehrbuch mit 2 Audio-CDs


(ISBN 978-3-12-528840-9) und Arbeitsbuch (ISBN 978-3-12-528841-6),
Lektion 13

Anetta Bartnicka-Sange, Polonistin und


Germanistin, Aufbaustudium fr
Polnischlehrer, langjhrige Dozentin an
verschiedenen Schulen und Institu
tionen. An der VHS Berlin Mitteunterrichtet sie seit 2005 Polnisch und seit
kurzem auch Deutsch in Elternkursen.
Nebenbei ist sie als bersetzerin ttig,
zudem als lizenzierte TELC-Prferin fr
Deutsch und Polnisch.

Allgemeine Informationen zu den Prfungen finden Sie auf


Seite 273.

Polnisch
TELC-Prfungen
im 1. Halbjahr 2015

standard

NE U E P R F UNG: P O L N I SC H T E LC B 1 / B 2 SZ KOL A .

MI417-025F 1 2 . 0 1 . 2 3 . 0 3 . 2 0 1 5

B IT TE E R F R AGE N S IE D I E P R F U N G ST E R MI N E B E I D E R

2 7 Unterrichtseinheiten 1 2 1 6 Teilnehmer_innen

PR F UNGS ZE NTR A LE D E R B E R L I N E R VOL K SH OC H SC H U L EN .

10 X MO, 17.0019.00 UHR

A N ET TA BA RT N I C K A - S A N G E

V H S , L I N I EN ST R . 1 6 2 

8 6 , 0 0 EU RO Entgelt
4 8 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 3 . 0 4

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

FREMDSPRACHEN

Polnisch

AM W O C HE NE ND E

standard

249

DR. GR A Z Y NA M ILINS K A
MI417-027F 3 1 . 0 1 . 1 4 . 0 3 . 2 0 1 5

A N ET TA BA RT N I C K A - S A N G E

2 8 Unterrichtseinheiten 1 2 1 6 Teilnehmer_innen

MI417-097F 1 2 . 0 1 . 2 3 . 0 3 . 2 0 1 5

9 0 , 0 0 E U R O Entgelt

7 X S A , 10. 0013. 15 UHR 

5 0 , 0 0 E U R O ermigt

V H S , LINIE NSTR . 162

2 7 Unterrichtseinheiten

K L EI N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 2 2 , 0 0 EU R O Entgelt

1 0 X M O , 1 9 . 1 5 2 1 . 1 5 U H R

6 6 , 0 0 EU RO ermigt

V H S , L I N I EN ST R. 1 6 2 

Raum 3. 10

Raum 3 . 0 4

Polnisch A1.2

A RT U R KO L A S I N S K I
MI417-098F 1 5 . 0 1 . 1 9 . 0 3 . 2 0 1 5

Fr Teilnehmer_innen mit geringen Vorkenntnissen


Aufbauend auf den A1.1-Kurs vertiefen Sie hier Ihre Kenntnisse und befassen sich dabei mit Themen wie Familie, Beruf, persnliche Interessen. Grammatische Schwerpunkte
des Kurses sind v. a. drei Deklinationsflle: der Genitiv (2.
Fall), der Akkusativ (4. Fall) und der im Polnischen so wichtige Instrumental (5. Fall). Sie werden nicht wenige hnlichkeiten zum Deutschen entdecken, aber auch einige grammatische Besonderheiten. Zum Beispiel sagt man im
Polnischen Piotr interesuje sie sportem Peter interessiert sich fr Sport, aber im Polnischen braucht das Verb
kein fr, dafr braucht Sport die Endung -em. Kurz gesagt: Es erwarten Sie viele spannende Dinge!
Lehrbuch: Razem. Polnisch fr Anfnger. Lehrbuch mit 2 Audio-CDs
(ISBN 978-3-12-528840-9) und Arbeitsbuch (ISBN 978-3-12-528841-6),
Lektion 45

standard

2 7 Unterrichtseinheiten

K L EI N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 2 2 , 0 0 EU R O Entgelt

1 0 X D O , 1 9 . 1 5 2 1 . 1 5 U H R
S C H U L E, Z EH D EN I C K ER ST R . 1 7 

6 6 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 1 1 6

A2
Polnisch A2.1
Sie mchten gern ber Ihren Alltag erzhlen knnen? Wann
Sie morgens aufstehen, welche Verpflichtungen Sie an welchen Wochentagen haben, wann Sie die Wohnung verlassen, um zur Arbeit/Uni/Ausbildung oder einkaufen zu gehen. Die dafr notwendigen Zeitangaben wie Wochentage
oder Uhrzeit lernen Sie in diesem Kurs. In Dialogen mit Rollenspielen ben Sie auch, wie man kurze Telefonate fhrt,
jemandem etwas ausrichten lsst oder eine Verabredung
trifft wann und wo treffen wir uns?

ARTUR KO LA S INS K I
MI417-061F 1 2 . 0 1 . 1 6 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

1 0 X M O , 17. 0019. 00 UH R 
V H S , LINIE NSTR . 162

1 2 2 , 0 0 E U R O Entgelt
6 6 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 2. 0 5

Lehrbuch: Razem. Polnisch fr Anfnger. Lehrbuch mit 2 Audio-CDs


(ISBN 978-3-12-528840-9) und Arbeitsbuch (ISBN 978-3-12-528841-6),
Lektion 89

DR. GR A Z Y NA M ILINS K A
MI417-062F 1 6 . 0 1 . 2 0 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten 1 2 1 6 Teilnehmer_innen
1 0 X F R , 19. 1521. 15 UH R 
LE RNH AUS , P O HLSTR . 60 / 6 2 

Grammatische Schwerpunkte des Kurses sind u. a. Modalverben, Zukunft ausdrcken. Im Kurs haben Sie auch die
Mglichkeit, das bereits Gelernte regelmig zu wiederholen und zu vertiefen.

standard

8 6 , 0 0 E U R O Entgelt
4 8 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 129

A RT U R KO L A S I N S K I
MI417-169F 1 5 . 0 1 . 1 9 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

Polnisch A1.3
In diesem Kurs machen Sie sich mit der polnischen Kche
bekannt. Sie lernen Lebensmittel einzukaufen und im Restaurant das Essen zu bestellen. Sie ben den neuen Wortschatz in kleinen Dialogen mit Rollenspielen. Die dazu gehrigen grammatischen Schwerpunkte sind der Genitiv Plural
und die Konjugation der Verben essen und trinken. Ein weiteres Thema ist die Wohnung. Um beschreiben zu knnen,
in welchen Rumen sich Personen oder Gegenstnde befinden, lernen Sie den 6. Deklinationsfall (Lokativ). Sie lernen
auch wichtige Verben, die den Lokativ nach sich ziehen
sprechen ber, trumen von. Im Kurs ist eine regelmige
Wiederholung der bereits gelernten Grammatik vorgesehen.
Lehrbuch: Razem. Polnisch fr Anfnger. Lehrbuch mit 2 Audio-CDs
(ISBN 978-3-12-528840-9) und Arbeitsbuch (ISBN 978-3-12-528841-6),
Lektion 67

K L EI N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

1 0 X D O , 1 7 . 0 0 1 9 . 0 0 U H R
S C H U L E, Z EH D EN I C K ER ST R . 1 7 

1 2 2 , 0 0 EU R O Entgelt
6 6 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 1 1 6

Polnisch A2.2
In diesem Kurs lernen Sie, wie man polnischen Freunden
zum Namenstag gratuliert, schne Feiertage wnscht oder
auch erzhlt, wie man Feste frher beging (Verben in der
Vergangenheit). Sie lernen zu unterscheiden, wie man ber
Dinge spricht, die nur einmal stattgefunden haben oder
stattfinden sollen sowie ber solche, die oft bzw. regelmig stattfinden. Der Unterschied zwischen den beiden Aspekten der polnischen Verben dem perfektiven und dem
imperfektiven ist grammatischer Schwerpunkt dieses Kurses.

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

42

FREMDSPRACHEN

Polnisch

Andere Themen sind Gesundheit und Kleidung. Den dazu


gehrigen neuen Wortschatz ben Sie in Dialogen. Die bereits gelernte Grammatik wird wiederholt.

standard

Lehrbuch: Razem. Polnisch fr Anfnger. Lehrbuch mit 2 Audio-CDs


(ISBN 978-3-12-528840-9) und Arbeitsbuch (ISBN 978-3-12-528841-6),
Lektion 1011

A RT U R KO L A S I N S K I
MI417-251F 1 4 . 0 1 . 1 8 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

K L EI N G RU P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 2 2 , 0 0 EU RO Entgelt

1 0 X M I , 1 7 . 0 0 1 9 . 0 0 U H R

6 6 , 0 0 EU RO ermigt

V H S , L I N I EN ST R . 1 6 2 

standard

Raum 2 . 0 5

AN E TTA BA RTNIC K A - SA N G E
MI417-199F 1 4 . 0 1 . 2 5 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

250

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

1 0 X M I, 17. 0019. 00 U H R 
V H S , LINIE NSTR . 162

1 2 2 , 0 0 E U R O Entgelt
6 6 , 0 0 E U R O ermigt

B1
Polnisch B1.2

Raum 3. 07

Der Kurs fngt mit einer Wiederholungslektion an. In den


nchsten Stunden geht es um zwei groe Themenbereiche:
Das Leben in der Stadt und auf dem Lande. Sind Sie ein
typischer Stadtmensch oder eher ein Naturliebhaber? WelIn diesem Kurs vertiefen Sie Ihre Wortschatzkenntnisse um che Vor- und Nachteile haben beide Lebensweisen? Sie lerneues Vokabular u. a. aus den Bereichen Presse, Fernsehen, nen zu argumentieren und zu vergleichen. Auerdem lernen
Internet, Reisen ins Ausland, Lebenslauf oder Bewerbung. Sie einige polnische Stdte kennen, genauso wie viele neue
Sie sprechen ber Ihre beruflichen Qualifikationen und Tierbezeichnungen und Idioms (Kennen Sie schon die Wenben, wie man seine persnliche Meinung uert und sie dung: Wir kennen uns wie kahle Pferde?). Auch die Steigerung der Adjektive und Adverbien wird eingefhrt.
verteidigt. Der neue Wortschatz wird in Dialogen gebt.

Polnisch A2.3

Dieser Kurs befasst sich wieder verstrkt mit Zahlen (u. a. In der Lektion 8 geht es um den Wortschatz zum Thema
Jahresangaben). Auch hier wird die bereits gelernte Gram- Liebe. Magda und Marek haben sich vor einigen Jahren
kennengelernt und erzhlen ihre Geschichte. Jetzt haben sie
matik wiederholt.
viele Probleme da ist Ihr Rat gefragt. Haben Sie eine Idee,
Lehrbuch: Razem. Polnisch fr Anfnger. Lehrbuch mit 2 Audio-CDs
wie man sie lsen knnte? Was bietet mehr Vorteile: ein
(ISBN 978-3-12-528840-9) und Arbeitsbuch (ISBN 978-3-12-528841-6),
Lektion 1213
Leben als Single oder in einer Ehe? Darber lsst sich diskutieren und das genau sollten Sie tun: auf Polnisch!

standard

Hurra Po polsku, Bd. 2, Lektion 58

DR. GR A Z Y NA M ILINS K A
MI417-227F 1 2 . 0 1 . 1 6 . 0 3 . 2 0 1 5

Lehr- u. Arbeitsbuch erhalten Sie am Kolleg fr poln. Sprache u. Kultur,


Dircksenstr. 46, 10178 Berlin (nach tel. Absprache), Tel.: 0173-9118575,
post@polnischunterricht.de

2 7 Unterrichtseinheiten 1 2 1 6 Teilnehmer_innen
1 0 X M O , 19. 1521. 15 U H R 
LE RNHAUS , P O HLSTR . 6 0 / 6 2 

8 6 , 0 0 E U R O Entgelt
4 8 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 129

standard
M A R I A S Z EW C Z Y K
MI417-327F 1 5 . 0 1 . 1 9 . 0 3 . 2 0 1 5

Polnisch A2.4

2 7 Unterrichtseinheiten

K L EI N G RU P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

10 X DO, 19.1521.15 UHR

1 2 2 , 0 0 EU RO Entgelt

L ERN H AU S , P O H L ST R. 6 0 / 6 2 

6 6 , 0 0 EU RO ermigt

V H S , L I N I EN ST R . 1 6 2 

6 6 , 0 0 EU RO ermigt

Der neue Wortschatz umkreist das Thema Urlaub und Rei- Raum 1 2 9
se (Urlaubsplne und Lnder beschreiben, Entscheidungen treffen, Koffer packen). Sie lernen, wie man eine Gru- A N ET TA BA RT N I C K A - S A N G E
karte aus dem Urlaub schreibt oder ein Wochenende in MI417-328F 1 4 . 0 1 . 2 5 . 0 3 . 2 0 1 5
Polen bucht (Internetbuchung, wichtige Informationen ver- 2 7 Unterrichtseinheiten
K L EI N G RU P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
stehen oder erfragen).
1 0 X M I , 1 9 . 1 5 2 1 . 1 5 U H R
1 2 2 , 0 0 EU RO Entgelt
Neue perfektive und imperfektive Verben kommen zum EinRaum 3 . 0 7
satz. Gebt (u. a. in Dialogen mit Rollenspielen) werden
auch Wendungen, die man auf Reisen braucht. Im Kurs sind
verschiedene Wiederholungsbungen vorgesehen (Grammatik und Wortschatz).

Polnisch B1.3

Lehrbuch: Razem. Polnisch fr Anfnger. Lehrbuch mit 2 Audio-CDs


(ISBN 978-3-12-528840-9) und Arbeitsbuch (ISBN 978-3-12-528841-6),
Lektion 1415

Freundschaft ist eine Tr zwischen zwei Menschen. wie


eine Sprache, die man lernt.
Dieser Kurs verbindet beide Themen: Sie sprechen ber
Freundschaft auf Polnisch. Welche Eigenschaften hat ein

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

FREMDSPRACHEN

Polnisch

wahrer Freund, wie stellen Sie sich eine echte Freundschaft


vor? Mit den anderen Kursteilnehmer_innen sprechen Sie
ber Ihre Erfahrungen und Ansichten.

Abschlusstest der Stufe B1 und B2:


TELC B1/B2 Das Europische
Sprachenzertifikat

Das zweite Thema des Kurses ist das tgliche Leben, die
vielen Gerte, die uns den Alltag leichter machen, die Vorlieben bei den tglichen Pflichten. Und wie war es frher? Wir
werfen ebenfalls einen kurzen Blick in die Vergangenheit, in
die polnische Wirklichkeit vor 1989.

251

Informationen zu den TELC-Zertifikaten finden Sie bei den


Prfungsinfos, die Prfungstermine zu Beginn dieser Sprache.

Polnisch B1
Konwersacja

Was wre, wenn... In diesem Kurs werden Konjunktivformen eingefhrt und gebt. Sie lernen den Dativ kennen. Sie
systematisieren und wiederholen die Prpositionen in Ortsangaben und lernen die Ableitung der Substantive von den
Wir unternehmen einen Ausflug in die polnische TagespresVerben.
se und in die polnische Literatur, setzen uns mit aktuellen
Hurra Po polsku, Bd. 2, Lektion 911
Themen aus Alltag, Politik, Wirtschaft sowie der Kultur Polens auseinander. Wir lesen, bersetzen und kommentieren
Lehr- u. Arbeitsbuch erhalten Sie am Kolleg fr poln. Sprache u. Kultur,
kurze Artikel aus Zeitungen und aus dem Internet. Dazu
Dircksenstr. 46, 10178 Berlin (nach tel. Absprache), Tel.: 0173-9118575,
post@polnischunterricht.de
werden bungen zur Erweiterung des Wortschatzes und
zur Festigung der Grammatikkenntnisse gemacht.

standard

Vorkenntnisse: Abgeschlossene Stufe B1.

ARTUR KO LA S INS K I

Lehrmaterial erhalten Sie von der Kursleitung.

MI417-343F 1 2 . 0 1 . 1 6 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

Maria Szewczyk ist Polonistin, Studium


in Warschau, langjhrige Kursleiterin
fr Polnisch, leitet seit ber 20 Jahren
den Deutsch-Polnischen Kulturklub bei
der VHS Berlin Mitte. Auch ttig als
bersetzerin, im Juni 2012 ist ihre
bersetzung des Buchs Therapie der
Zweierbeziehung von Jrg Willi
erschienen. Jetzt arbeitet sie an der
2.Auflage dieses Bestsellers.

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 2 2 , 0 0 E U R O Entgelt

1 0 X M O , 19. 1521. 15 UH R 

6 6 , 0 0 E U R O ermigt

V H S , LINIE NSTR . 162

Raum 2. 0 5

Polnisch B1.6

In diesem Kurs erfahren Sie viel zum Thema Medien. Sie


lernen einige Zeitschriften kennen, die es auf dem polnischen Markt gibt und erfahren, wofr der Preis NIKE verliehen wird. Brauchen wir im Internetzeitalter noch gedruck- M A RI A S Z EW C Z Y K
te Bcher? Sie knnen jedenfalls im Kurs Ihr Lieblingsbuch MI417-392F 1 5 . 0 1 . 1 9 . 0 3 . 2 0 1 5
K L EI N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
vorstellen. Danach werden solche Themen wie das Fernse- 2 0 Unterrichtseinheiten
9 4 , 0 0 EU RO Entgelt
hen, Filmgattungen und das Kino behandelt. Sie knnen Ihr 1 0 X D O , 1 7 . 3 0 1 9 . 0 0 U H R 
5 2 , 0 0 EU RO ermigt
schriftliches Ausdrucksvermgen ben, indem Sie eine kur- L ER N H AU S , P O H L ST R. 6 0 / 6 2 
ze Filmkritik verfassen. Am Ende des Kurses werden die In- Raum 1 2 9
halte der letzten Lektionen wiederholt.
Grammatische Schwerpunkte des Kurses sind Kausalstze
sowie die direkte und indirekte Rede.

Polnisch C1.2

Hurra Po polsku, Bd. 2, Lektion 1820


Lehr- u. Arbeitsbuch erhalten Sie am Kolleg fr poln. Sprache u. Kultur,
Dircksenstr. 46, 10178 Berlin (nach tel. Absprache), Tel.: 0173-9118575,
post@polnischunterricht.de

standard
ARTUR KO LA S INS K I
MI417-380F 1 3 . 0 1 . 1 7 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten
1 0 X DI, 17. 0019. 00 UH R 
V H S , LINIE NSTR . 162

Raum 2. 0 5

C1

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 2 2 , 0 0 E U R O Entgelt
6 6 , 0 0 E U R O ermigt

In diesem Kurs lesen wir Texte zu interessanten Themen (Lifestyle, Kultur, Politik) und ben anhand von Arbeitsblttern
neuen Wortschatz und Grammatik. Grammatische Schwerpunkte (auch als Wiederholung) sind Verbaspekte, Prpositionen und Partizipien. Aktive Beteiligung und die Bereitschaft Hausaufgaben vorzubereiten werden vorausgesetzt.
Lehrmaterial von der Kursleitung.

Artur Kolasiski, geboren bei Gdask,


Dolmetscherdiplom fr Polnisch und
Italienisch an der Humboldt-Universitt
zu Berlin. Jahrelang Teamer in interna
tionalen Jugendprojekten. Arbeitet als
freiberuflicher Dolmetscher undbersetzer sowie seit 1998 als Kursleiter fr
Polnisch an der VHS Berlin Mitte.
VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

42

FREMDSPRACHEN

Polnisch | Portugiesisch

standard

Portugiesisch

252

ARTUR KO LA S INS K I
MI417-625F 1 3 . 0 1 . 1 7 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 2 2 , 0 0 E U R O Entgelt

1 0 X D I, 19. 1521. 15 U H R 

6 6 , 0 0 E U R O ermigt

V H S , LINIE NSTR . 162

Raum 2. 0 5

Polnisch C1.3
In diesem Kurs bekommen Sie die Mglichkeit, Ihre Polnischkenntnisse anhand von Texten zu interessanten Themen und aktuellen Ereignissen mndlich und schriftlich zu
vertiefen. Auch grammatische Wiederholungsbungen sind
ein fester Bestandteil des Unterrichts. So werden z.B. Prpositionen spielerisch in kleinen Dialogen regelmig aufgefrischt. Von Ihnen wird aktive Beteiligung und die Bereitschaft Hausaufgaben anzufertigen erwartet.
Lehrmaterial von der Kursleitung.

Weltsprache Portugiesisch
Portugiesisch ist eine Weltsprache mit verschiedenen Ausprgungen, der europischen und der brasilianischen Variante, aber auch einer afrikanischen, die v. a. in Mosambik
und Angola gesprochen wird. Fr den gesamten lusophonischen (portugiesischen) Sprachraum wurde vor kurzer Zeit
eine einheitliche Rechtschreibreform durchgefhrt.
Als Lerner kommen Sie in den Portugiesisch-Kursen der
VHS Berlin Mitte mit allen Varianten des Portugiesischen in
Berhrung.
Die neuen Lehrbcher bercksichtigen die Vielfalt der portugiesischsprachigen Lnder. Mit geeignetem Audiomaterial werden die unterschiedlichen Ausspracheweisen auch
vorgefhrt.
Auf den Stufen A1 und A2 erlernen Sie die Grundkenntnisse
des Portugiesischen. In fortgeschrittenen und spezialisierten Themenkursen differenzieren wir ggf. die Varianten und
machen dies kenntlich.

standard
DR. GR A Z Y NA M ILINS K A
MI417-640F 1 4 . 0 1 . 1 8 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 2 2 , 0 0 E U R O Entgelt

1 0 X M I, 19. 1521. 15 U H R 
LE RNHAUS , P O HLSTR . 6 0 / 6 2 

6 6 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 129

Die muttersprachlichen VHS-Dozent_innen sind teils brasilianischer, teils portugiesischer Herkunft, teils haben sie sogar Wurzeln in Brasilien und in Portugal oder haben auch in
Afrika gelebt und gearbeitet.
Sie sind ber die Unterschiede und Eigenarten der verschiedenen Varianten nicht nur im Bilde, sondern vermitteln sie
auch im Unterricht.

C2

Einstufungsberatung

Polnisch C2
Konwersacja

Fr Freude und Erfolg beim Sprachenlernen ist es wichtig,


einen Kurs der passenden Kompetenzstufe zu besuchen. In
unserer individuellen Sprachberatung empfehlen wir Ihnen
den passenden Kurs.

Dieser Kurs hat die Entwicklung von Wortschatz, Stil und


Gelufigkeit zum Ziel. Fundierte Kenntnisse der polnischen
Grammatik, z.B. der Beherrschung des Vorgangs- und Zu- Die Beratungstermine finden Sie immer aktuell auf www.
standspassivs, werden vorausgesetzt. Der sprachliche An- city-vhs.de, oder erfragen Sie den nchsten Termin beim
spruch ist hoch: an die Handhabung des grammatischen VHS-Infotelefon 9018 374 74.
Regelwerks und seiner Abweichungen, an eine adquate
Die Beratung dauert etwa 15 Minuten und ist fr Sie kostenlos. Eine
und stilsichere Wortwahl in unterschiedlichen Kommunika- Beratung ist nicht notwendig, wenn Sie noch ber keinerlei Vorkenntnisse
tionszusammenhngen, an das Sprechtempo sowie das verfgen. Dann ist die Stufe A1.1 die richtige.
Hrverstehen es wird an muttersprachlichen Fhigkeiten
gemessen. Zeit zur bung und Festigung von Besonderhei- Lehrbcher
ten der polnischen Grammatik ist dennoch vorgesehen. Es
K L ET T V ER L AG
wird von den Teilnehmer_innen auch das Verfassen von TexO L P O RT U G A L !
ten sowie freie Kurzvortrge zu ausgewhlten Themen erP O RT U G I ES I S C H F R A N F N G ER
wartet.
Lehrbuch

ARTUR KO LA S INS K I

ISBN 987-3-12-528940-6

MI417-723F 1 4 . 0 1 . 1 8 . 0 3 . 2 0 1 5

Arbeitsbuch

2 7 Unterrichtseinheiten

ISBN 978-3-12-528942-0

1 0 X M I, 19. 1521. 15 U H R 
V H S , LINIE NSTR . 162

Raum 2. 0 5

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 2 2 , 0 0 E U R O Entgelt
6 6 , 0 0 E U R O ermigt

B E L E ZA !
B R A S I L I A N I S C H ES P O RT U G I ES I S C H F R A N F N G ER
ISBN 978-3-12-528910-9

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

FREMDSPRACHEN

LIDE L
PORTUG U S X XI , BAN D 3
IS BN 9 78- 972- 757- 994- 5

Portugiesisch

253

fen. Mit Themen wie Umgangssprache, Verkehrsmittel,


Geographie, Musik und vor allem mit dem Wortschatz, den
man als Reisender bentigt.

Die Rpido-Kurse in mehreren Modulen sind fr Sie, wenn


Sie schnell, intensiv und umfassend lernen wollen und zu
selbststndiger Aktivitt bereit sind. Der Kursleiter kommt
Die Kurse des Sommertrimesters (April bis Juli 2015) kn- aus Rio de Janeiro und bringt Originalmaterial und authennen Sie ab Mitte Mrz online auf www.city-vhs.de und tische Kenntnisse ein.
www.vhs.de finden und buchen.

Hinweis zum Sommerprogramm

Die Europischen Sprachenzertifikate / The European


Language Certificates TELC

Portugiesisch A1.2
rpido. Reise nach Rio!
Para o Rio de Janeiro!

Sie werden hier lernen, sich ber Familie und Freizeitaktivitten zu unterhalten knnen, eine Einladung auszusprechen, ein Treffen zu vereinbaren, Charakter und Gemtszustnde zu beschreiben.
Allgemeine Informationen zu den Prfungen finden Sie auf
Seite 273.

Portugiesisch
TELC-Prfungen
im 1. Halbjahr 2015
B IT TE E R F R AGE N S IE DI E P R FU N G ST E R MI N E B E I D E R

Grammatik: Sie steigern Ihre Ausdrucksweise durch das Erlernen der Possessivpronomen und der Frageworte, Prsens des unregelmigen Verbs fazer (machen), und des
Verbs gostar (mgen) , Gebrauch von ser/estar, Prsens unregelmiger Verben wie poder, ir, estar, Wochentage, Tageszeiten.
Lehrbuch: Beleza! Brasilianisches Portugiesisch fr Anfnger, Klett Verlag
(ISBN 978-3-12-528910-9), Lektion 35

PR F UNGS Z E NTR A LE D E R B E R L I N E R VOL K SH OC H SC H U L E N .

Carlos Alberto Afonso, geboren 1979


inBrasilien, hat Sozialkommunikation
studiert. Zusatzqualifikation in Portugal
und Deutschland in Portugiesisch
alsFremdsprache und Erwachsenen
bildung. Grnder des Projekts
Literaturwerkstatt der portugiesischen
Sprache, Sprachdozent auch an der
Volkshochschule Potsdam sowie an
derHumboldt-Universitt.

Die TELC-Zertifikatsprfungen werden von der Prfungszentrale der Berliner Volkshochschulen durchgefhrt.
Sie knnen sich zur Prfung anmelden wie zu jedem VHSKurs: online ber www.vhs.berlin.de oder ber eine der
Volkshochschulen. Nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie ein
Einladungsschreiben, mit dem Sie auch den Prfungsort
erfahren.
PR FU NGS Z E NTR A LE D E R B E R L I N E R VOL K SH OC H SC H U L E N 

A M W O C H EN EN D E

J O HN - F. - K E NNE DY- P LATZ , 1 0 8 2 5 B E R L I N 

CA R LO S A L B ERTO A F O N S O

TE LE FON: 90277 - 3513 / - 3 0 0 0 

MI418-061F 1 7 . 0 1 . 1 5 . 0 2 . 2 0 1 5

FAX:9 0277 - 3503

2 4 Unterrichtseinheiten

E M AIL: E VE LY N.WA IZE @BA -T S. B E R L I N . D E 

5 X SA + SO 15.2., 13.4517.00 UHR

IN TE RNE T: W W W.VHS . B ER L I N . D E

V H S , L I N I EN ST R. 1 6 2 

K L EI N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 1 2 , 0 0 EU R O Entgelt
6 1 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 3 . 0 3

Rpido.
Schnellkurse am
Wochenende

Portugiesisch A1.3
rpido. Reise nach Rio!
In diesem Modul lernen Sie, im Restaurant zu bestellen, Vorlieben ausdrcken, nach dem Preis und Material zu fragen,
Kaufentscheidungen zu uern.

Buchmesse, Fuball-WM, dann Olympiade Brasilien ist


angesagt!

Grammatik: Durch das Erlernen bestimmter Hflichkeitsformen und Demonstrativpronomen, den Gebrauch von ser
oder ficar/ir und vir, Verben mit Prpositionen, Pretrito perDiese Rpido-Kurse mit erhhtem Lerntempo sind die
feito simples von ir/ser, estar/ter werden Sie in der Lage sein,
Top-Vorbereitung fr eine Reise nach Brasilien, um die Kulverschiedene Gesprchssituationen besser einzuschtzen
tur und das Leben in Rio de Janeiro und Brasilien zu begreiund zu bewltigen.

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

42

FREMDSPRACHEN

Portugiesisch

Lehrbuch: Beleza! Brasilianisches Portugiesisch fr Anfnger, Klett Verlag


(ISBN 978-3-12-528910-9), Lektion 67

Frhjahrsprogramm
A1

AM W O C HE NE NDE
CAR LO S A LB E RTO A F O N SO
MI418-091F 2 1 . 0 2 . 2 2 . 0 3 . 2 0 1 5
2 4 Unterrichtseinheiten

254

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

5 X S A + S O 22. 03. , 13 . 4 5 1 7 . 0 0 U H R 

1 1 2 , 0 0 E U R O Entgelt
6 1 , 0 0 E U R O ermigt

V H S , LINIE NSTR . 162

Raum 3. 03

Portugiesisch A2.3
rpido. Reise nach Rio!

Portugiesisch A1.1
Fr Teilnehmer_innen ohne Vorkenntnisse
Einfhrung in das Portugiesische, Vorbereitung auf einfache
sprachliche Situationen.
Inhalte: Die erste Begegnung, sich und andere vorstellen,
Austausch einfacher Informationen, Kontakte knpfen.

Mit dynamischen bungen simulieren wir den Alltag in portugiesischsprachigen Lndern, ergnzt durch Musik, Spiele
In diesem Kurs lernen Sie zu berichten, was Sie in der letzten und Filmmaterial.
Zeit gemacht haben, zu uern was man gelernt hat, einen
Ol Portugal!. Portugiesisch fr Anfnger, Lehrbuch (ISBN 987-3-12Wunsch auszudrcken, Gesundheitszustnde zu beschrei- 528940-6), Arbeitsbuch (ISBN 978-3-12-528942-0), Klett Verlag,
ben, jemandem einen Rat zu geben. Grammatik: Imperativ- Lektion 12
formen und Adverbien.
Lehrbuch: Beleza! Brasilianisches Portugiesisch fr Anfnger, Klett Verlag
(ISBN 978-3-12-528910-9), Lektion 1617

standard
N. N.

AM W O C HE NE NDE

MI418-045F 1 3 . 0 1 . 1 7 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten 1 2 1 6 Teilnehmer_innen

CAR LO S A LB E RTO A F O N SO
MI418-224F 1 7 . 0 1 . 1 5 . 0 2 . 2 0 1 5
2 4 Unterrichtseinheiten

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

5 X S A + S O 15. 02. , 10 . 0 0 1 3 . 1 5 U H R 

1 1 2 , 0 0 E U R O Entgelt
6 1 , 0 0 E U R O ermigt

V H S , LINIE NSTR . 162

Raum 3. 03

1 0 X D I , 1 7 . 0 0 1 9 . 0 0 U H R
V H S , T U RM ST R . 7 5 

8 6 , 0 0 EU RO Entgelt
4 8 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 1 2 1
CA R LO S A L B ERTO A F O N S O
MI418-046F 1 4 . 0 1 . 1 8 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten 1 2 1 6 Teilnehmer_innen

Portugiesisch A2.4
rpido. Reise nach Rio!

1 0 X M I , 1 9 . 1 5 2 1 . 1 5 U H R
S C H U L E, Z EH D EN I C K ER ST R . 1 7 

8 6 , 0 0 EU RO Entgelt
4 8 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 1 0 3

In diesem Kurs lernen Sie, ber Zukunftsplne zu sprechen,


zu berichten, eine Diskussion ber kulturelle Unterschiede
zu fhren, zu gratulieren und andere Glckwnsche zu uern. Grammatik: Futuro do Indicativo, Condicional und
Konjunktiv Prsens.
Lehrbuch: Beleza! Brasilianisches Portugiesisch fr Anfnger, Klett Verlag
(ISBN 978-3-12-528910-9), Lektion 1820
AM W O C HE NE NDE
CAR LO S A LB E RTO A F O N SO
MI418-251F 2 1 . 0 2 . 2 2 . 0 3 . 2 0 1 5
2 4 Unterrichtseinheiten

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

5 X S A + S O 22. 03. , 10 . 0 0 1 3 . 1 5 U H R 
V H S , LINIE NSTR . 162

Raum 3. 03

E ND E D E R R P ID O - K U R SE

1 1 2 , 0 0 E U R O Entgelt
6 1 , 0 0 E U R O ermigt

Portugiesisch A1.2
Fr Teilnehmer_innen mit geringen Vorkenntnissen
Themen: In diesem Kurs sprechen wir ber Familie, und Verwandtschaftsbeziehungen; Sie werden sich ber Freizeitaktivitten unterhalten knnen; eine Einladung aussprechen,
ein Treffen vereinbaren; Charakter und Gemtszustnde
beschreiben. Grammatik: Sie steigern Ihre Ausdrucksweise
durch das Erlernen der Possessivpronomen und der Frageworte, Prsens des unregelmigen Verbs fazer(machen),
und des Verbs gostar (mgen) , Gebrauch von SER/ESTAR,

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

Portugiesisch

FREMDSPRACHEN

255

Prsens unregelmiger Verben wie poder, ir, estar, Ge- Portugal (Santos Populares) kennen und sprechen ber
brauch von estar+a+infinitiv, Wochentage, Tageszeiten. Bruche und Sitten in Portugal, Brasilien und anderen porLandeskunde: Die portugiesische Familien: Alltag und Un- tugiesischsprachigen Lndern.
terschiede zu Deutschland. Museen in Portugal/Brasilien.
Ol Portugal!. Portugiesisch fr Anfnger, Lehrbuch (ISBN 987-3-12Ol Portugal!. Portugiesisch fr Anfnger, Lehrbuch (ISBN 987-3-12528940-6), Arbeitsbuch (ISBN 978-3-12-528942-0), Klett Verlag,
Lektion 35

528940-6), Arbeitsbuch (ISBN 978-3-12-528942-0), Klett Verlag,


Lektion 810

standard

standard

CA R LO S A L B ERTO A F O N S O

M ARIA J OO M A NS O

MI418-135F 1 2 . 0 1 . 1 6 . 0 3 . 2 0 1 5

MI418-075F 1 4 . 0 1 . 1 8 . 0 3 . 2 0 1 5

2 7 Unterrichtseinheiten

2 7 Unterrichtseinheiten 1 2 1 6 Teilnehmer_innen

1 0 X M O , 1 7 . 0 0 1 9 . 0 0 U H R

1 0 X M I, 17. 0019. 00 UH R 
V H S , LINIE NSTR . 162

8 6 , 0 0 E U R O Entgelt
4 8 , 0 0 E U R O ermigt

K L EI N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 2 2 , 0 0 EU R O Entgelt

S C H U L E, Z EH D EN I C K ER ST R . 1 7 

6 6 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 1 0 4

Raum 3. 02

Portugiesisch A1.3
Themen: Dieser Kurs bereitet Sie darauf, im Restaurant zu
bestellen, Vorlieben ausdrcken, nach dem Preis und Material zu fragen, Kaufentscheidungen zu uern. Grammatik:
Durch das Erlernen bestimmter Hflichkeitsformen und Demonstrativpronomen werden Sie in der Lage sein, verschiedene Gesprchssituationen besser einzuschtzen und zu
bewltigen. Durch den Gebrauch von ser oder ficar/ir und
vir, Verben mit Prpositionen, Pretrito perfeito simples von
ir/ser, estar/ter werden Sie sich immer mehr wie ein Fisch im
Wasser der portugiesischer Sprache fhlen. Landeskunde:
Die portugiesische Kche, Fado und Saudade. Das Wasser
wird Ihnen im Mund zusammenlaufen, wenn wir einen Blick
auf die Ess- und Lebensgewohnheiten der Portugiesen und
Brasilianer werfen.
Ol Portugal!. Portugiesisch fr Anfnger, Lehrbuch (ISBN 987-3-12528940-6), Arbeitsbuch (ISBN 978-3-12-528942-0), Klett Verlag,
Lektion 67

A2
Portugiesisch A2.1
Themen: In diesen Kurs lernen Sie die Vergangenheit zu beschreiben, zum Beispiel die eigene Kindheit beschreiben,
Vergleiche anzustellen, Ihre Meinung zu uern. Grammatik: Mit einer portugiesischen Spezialitt, dem Imperfekt,
lernen wir, wie man ber gleichzeitige Handlungen in der
Vergangenheit berichten und auch Gewohnheiten in der
Vergangenheit beschreiben kann: Menschen, Landschaften, Gefhle, Verlaufsform der Vergangenheit (PPS-Imperfeito do Indicativo). Landeskunde: Es war einmal, wir
entdecken drei portugiesische Schriftsteller.
Ol Portugal!. Portugiesisch fr Anfnger, Lehrbuch (ISBN 987-3-12528940-6), Arbeitsbuch (ISBN 978-3-12-528942-0), Klett Verlag,
Lektion 1112

standard
CA R LO S A L B ERTO A F O N S O

standard

MI418-183F 1 2 . 0 1 . 1 6 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

CARLOS A LB E RTO A F O NS O
MI418-105F 1 5 . 0 1 . 1 9 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten 1 2 1 6 Teilnehmer_innen
1 0 X DO , 17. 0019. 00 UH R 
V H S , LINIE NSTR . 162

K L EI N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

1 0 X M O , 1 9 . 1 5 2 1 . 1 5 U H R

8 6 , 0 0 E U R O Entgelt
4 8 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 3. 0 1

S C H U L E, Z EH D EN I C K ER ST R . 1 7 

1 2 2 , 0 0 EU R O Entgelt
6 6 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 1 0 4

Portugiesisch A2.2

Themen: In diesem Kurs lernen Sie, ber das Wetter Kleidung, Farben und Materialien zu sprechen, Komplimente zu
machen, des Aussehens einer Person, Wohnrume und
Themen: In diesen Kurs lernen Sie, ber eine Reise und eiWohnsituationen zu beschreiben, sowie Einrichtungsgenen vergangenen Tag zu berichten, eine Region zu beschreigenstnde zu benennen und beschreiben. Grammatik: Das
ben und einen Flug oder ein Hotelzimmer zu reservieren.
indirekte Objektpronomen. Durch das Erlernen von Partizip
Grammatik: Sie lernen sich in der Vergangenheit auszudrund Pretrito-mais-que-perfeito-composto knnen Sie die
cken mit Hilfe des Verbs ir/ser im Pretrito Perfeito Simples
Verwendung der Hufigkeitseindrcke umsetzen, Landesund einiger Zeitadverbien. Sie steigern Ihre Ausdrucksfhigkunde: Typisch portugiesisch! Wir machen eine Reise durch
keit durch die Bildung des Gerundiums, das Pronomen SE,
alte und neue Architektur in Portugal/Brasilien (Kachelkunst
die doppelte Negation mit Indefinitpronomen, Pluralbildung
in Portugal/die Stadt Braslia).
der Substantive und Adjektive. Landeskunde: wir lernen die
wichtigsten und generationsbergreifende Volksfeste in Ol Portugal!. Portugiesisch fr Anfnger, Lehrbuch (ISBN 987-3-12-

Portugiesisch A1.4

528940-6), Arbeitsbuch (ISBN 978-3-12-528942-0), Klett Verlag,


Lektion 1315

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

42

FREMDSPRACHEN

Portugiesisch

standard

standard

CAR LO S A LB E RTO A F O N SO

CA RLO S A L B ERTO A F O N S O

MI418-210F 1 3 . 0 1 . 1 7 . 0 3 . 2 0 1 5

MI418-357F 1 4 . 0 1 . 1 8 . 0 3 . 2 0 1 5

2 7 Unterrichtseinheiten 1 2 1 6 Teilnehmer_innen

2 7 Unterrichtseinheiten

1 0 X D I, 17. 0019. 00 U H R 
V H S , LINIE NSTR . 162

8 6 , 0 0 E U R O Entgelt
4 8 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 4. 10

Themen: Sie lernen, ber Zukunftsplne zu sprechen, zu berichten, eine Diskussion ber kulturelle Unterschiede zu fhren, gratulieren und andere Glckwnsche zu uern.
Grammatik: Dazu lernen Sie das Futuro do Indicativo und
Condicional. Sie lernen die Formen und Anwendung des
direkten Objektpronomens. Um Wnsche und Empfehlungen zu uern, entdecken wir die Welt des Konjunktivs (Prsens) und die Ausdrcke, die zur zwingenden Anwendung
des Konjunktiv Prsens gebraucht werden. Landeskunde:
die Portugiesische Sprache: Ein bisschen Geschichte tut
nicht weh! Kulturelle Merkmale, positive und negative Eigenschaften der Portugiesen.
Ol Portugal!. Portugiesisch fr Anfnger, Lehrbuch (ISBN 987-3-12528940-6), Arbeitsbuch (ISBN 978-3-12-528942-0), Klett Verlag,
Lektion 1820

standard
CAR LO S A LB E RTO A F O N SO
MI418-263F 1 3 . 0 1 . 1 7 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten 1 2 1 6 Teilnehmer_innen

V H S , LINIE NSTR . 162

K L EI N G RU P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 2 2 , 0 0 EU RO Entgelt

1 0 X M I , 1 7 . 0 0 1 9 . 0 0 U H R
S C H U L E, Z EH D EN I C K ER ST R . 1 7 

6 6 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 1 0 3

Portugiesisch A2.4

1 0 X D I, 19. 1521. 15 U H R 

256

8 6 , 0 0 E U R O Entgelt
4 8 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 4. 10

B1
Portugiesisch B1.3

CA R LO S A L B ERTO A F O N S O
MI418-358F 1 5 . 0 1 . 1 9 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten
10 X DO, 19.1521.15 UHR
V H S , L I N I EN ST R . 1 6 2 

1 2 2 , 0 0 EU RO Entgelt
6 6 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 3 . 0 1

Abschlusstest der Stufe B1:


TELC B1 Das Europische
Sprachenzertifikat
Informationen zu den TELC-Zertifikaten finden Sie bei den
Prfungsinfos, die Prfungstermine zu Beginn dieser Sprache.

Hinweis:
Fr April oder September 2015 ist wieder ein besonderer
Vorbereitungskurs fr das Europische Sprachenzertifikat
TELC Portugus B1 vorgesehen.

Portugiesisch B1/B2
Conversao
Neste curso o foco aprender a falar mais livremente. J
conhece a gramtica, j entende o que lhe dizem, mas quer
sentir-se mais seguro a falar. Com a ajuda de textos de imprensa sobre temas atuais poder alargar o seu vocabulrio,
aprofundar a gramtica e falar, falar, falar... Treinamos tambm a compreenso oral para ficar mais familiarizado com
as trs variantes do Portugus: europeu, brasileiro e africano.

Brasilianisches und europisches


Portugiesisch

Maria Joo Manso, geboren in Lissabon, hat in Lissabon Moderne Sprachen


und Literaturen studiert. Langjhrige
Erfahrung als Dozentin fr Kultur und
Portugiesisch als Fremdsprache wie
auch im Bereich InterkulturellesSprach
training und Coaching (u.a. beim
Auswrtigen Amt), und zertifizierte
TELC-Prferin.

In diesem Kurs lernen Sie, Hypothesen zu formulieren sowie


Gefhle, Meinungen zu uern und zu begrnden. Auerdem werden wir in vielen Gesprchen ber Arbeitslosigkeit,
Freiwilligenarbeit und Freizeit sprechen. Grammatik: Konjunktiv Futur, Konjunktiv Imperfekt, Konjuntiv Plusquamperfekt, Conditional. Landeskunde: Funk, Kultur aus den Favelas Brasiliens.
Lehrbuch: Portugus XXI, Band 3, Lidel (ISBN 978-972-757-994-5),
Lektion 79 (nur Kursbuch)

K L EI N G RU P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

M A R I A J OO M A N S O
MI418-387F 1 4 . 0 1 . 1 8 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten
1 0 X M I , 1 9 . 1 5 2 1 . 1 5 U H R
V H S , L I N I EN ST R . 1 6 2 

K L EI N G RU P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 2 2 , 0 0 EU RO Entgelt
6 6 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 3 . 0 2

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

FREMDSPRACHEN

Slowakisch | Spanisch

Slowakisch

Spanisch

257

Wir freuen uns, Ihnen Slowakisch in unserem Programm Einstufungsberatung


anzubieten als einzige VHS in Berlin. Slowakisch wird
auch das Esperanto Osteuropas genannt, denn es gilt als Fr Freude und Erfolg beim Sprachenlernen ist es wichtig,
die regelmigste und einfachste unter den slawischen einen Kurs der passenden Kompetenzstufe zu besuchen. In
unserer individuellen Sprachberatung empfehlen wir Ihnen
Sprachen.
nach Test und Beratungsgesprch den passenden Kurs.

Hinweis zum Sommerprogramm

Die Beratungstermine finden Sie immer aktuell auf www.


Die Kurse des Sommertrimesters (April bis Juli 2015) kn- city-vhs.de, oder erfragen Sie den nchsten Termin beim
nen Sie ab Mitte Mrz online auf www.city-vhs.de und VHS-Infotelefon 9018 374 74.
www.vhs.de finden und buchen.
Tipp: Schreiben Sie einen Online-Test auf unserer Website,

A1

und kommen Sie mit dem Ergebnis zur VHS-Sprachberatung.

Slowakisch A1
fr Alltag und Reise

Die Beratung mit Test und Gesprch dauert etwa 30 Minuten und ist fr Sie
kostenlos. Eine Beratung ist nicht notwendig, wenn Sie noch ber keinerlei
Vorkenntnisse verfgen. Dann ist die Stufe A1.1 die richtige. Der letzte
Einstufungstest wird 30 Minuten vor Ende des Termins ausgegeben.

Lehrbcher
Fr Teilnehmer_innen ohne oder mit geringen Vorkenntnissen
K L ET T V ERL AG
Dieser Kurs gibt eine praktische Einfhrung in die Sprache
C O N G U S TO A 1
und einen kleinen Einblick in die slowakische Kultur, zur VorLehr- und Arbeitsbuch mit 2 Audio-CD
bereitung auf Ihre Reise in die Slowakische Republik. Ein
ISBN 978-3-12514980-9
Schwerpunkt liegt dabei auf einfachen Alltagssituationen,
C O N G U S TO A 2
dem Hrverstndnis und dem Sensibilisieren fr die richtige
Lehr- und Arbeitsbuch mit 2 Audio-CD
Aussprache. Sie lernen wichtige Vokabeln, syntaktische
ISBN 978-3-12-514990-8
Konstruktionen und Wendungen: zur Begrung, zum KenC O N G U S TO B 1
nenlernen, um ber sich selbst kurz zu erzhlen, sich nach
Lehr- und Arbeitsbuch mit 2 Audio-CD
Verkehrsmitteln und Stadtteilen zu erkundigen, im RestauISBN 978-3-12-515010-2
rant Essen zu bestellen und sich im Hotel zu orientieren.
Vorkenntnisse: keine notwendig, aber Kenntnisse jeder Fremdsprache sind
von Nutzen.

V ERL AG D I F U S I N ( B ER K L ET T V ER L AG B EST EL L EN )
AU L A 4

Sabine Krusen ist Slawistin und


Frauengeschichtsforscherin. Sie ist
echte Berlinerin und lebt in Mitte.

Lehr-und Arbeitsbuch mit Audio-CD


ISBN 978-3-12-515569-5

C O RN EL S EN
P E R S P E C T I VA S YA ! A 1

Kurs- und bungsbuch mit 3 Audio-CD und 1 DVD


ISBN 978-3-464-20488-7

S ABINE K R US E N

H U EB ER

MI439-027F 1 2 . 0 1 . 1 6 . 0 3 . 2 0 1 5

V I VA N L A S VACAC I O N E S !

2 7 Unterrichtseinheiten

S PA N I S C H F R D EN U RL AU B

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

1 0 X M O , 19. 1521. 15 UH R 
S CH UL E , Z E HDE NIC K E R ST R . 1 7 

1 2 2 , 0 0 E U R O Entgelt
6 6 , 0 0 E U R O ermigt

Buch mit Audio-CD


ISBN 978-319-307243-6

Raum 103

Hinweis zum Sommerprogramm


Die Kurse des Sommertrimesters (April bis Juli 2015) knnen Sie ab Mitte Mrz online auf www.city-vhs.de und
www.vhs.de finden und buchen.

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

42

FREMDSPRACHEN

Spanisch

258

Die Europischen Sprachenzertifikate / The European


Language Certificates TELC

In der Grammatik beschftigen uns Personalpronomen, das


Prsens regelmiger Verben, die Verben ser, estar, tener
und gustar, Adjektive, Possessivbegleiter und Fragewrter.
Lehrbuch: Vivan las vacaciones! Spanisch fr den Urlaub (ISBN
978-319-307243-6), Lektion 16

kompakt
A M W O C H EN EN D E

Allgemeine Informationen zu den Prfungen finden Sie auf


Seite 273.

B L A N CA M U RI L LO
MI422-005F 0 7 . 0 3 . 1 5 . 0 3 . 2 0 1 5
1 6 Unterrichtseinheiten

Spanisch
TELC-Prfungen
im 1. Halbjahr 2015

K L EI N G RU P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

2 X S A / S O 1 0 . 0 0 1 3 . 1 5 U H R

7 8 , 0 0 EU RO Entgelt
4 4 , 0 0 EU RO ermigt

V H S , L I N I EN ST R . 1 6 2 

Raum 4 . 0 4

DIE P R F U N G E N F IND E N A M SA MSTAG , 1 1 . 0 7 . 2 0 1 5 , STAT T.


ANME LD E S CHLU S S IST F R E I TAG , 0 5 . 0 6 . 2 0 1 5 .

ST UF E K U R S-N R .

E N T G E LT

TE LC A 1

P Z -S-A 1 . 0 1 B -2 0 1 5

5 0 , 0 0 E U RO

T E LC A 2

P Z -S-A 2 . 0 1 B -2 0 1 5

7 0 , 0 0 E U RO

T E LC B 1

P Z -S-B 1 . 0 1 B -2 0 1 5

1 0 0 , 0 0 EU R O

T E LC B 2

P Z -S-B 2 . 0 1 B -2 0 1 5

1 0 0 , 0 0 EU R O

Spanisch A1.1
Fr Teilnehmer_innen ohne Vorkenntnisse
Hola! In diesem Spanischkurs fr Anfnger_innen sind unsere Themen: die Aussprache, sich vorstellen, begren
und verabschieden, nach dem Befinden fragen, die Zahlen
bis 100, die Telefonnummer und E-Mail-Adresse angeben,
nach Beruf und Arbeitsort fragen und antworten, Verwandtschaftsbezeichnungen, Aussehen und Charakter von Personen beschreiben, Datum und Monatsnamen, Gefallen und
Missfallen ausdrcken.

Die TELC-Zertifikatsprfungen werden von der Prfungszentrale der Berliner Volkshochschulen durchgefhrt.
Grammatik: Personalpronomen, das Prsens regelmiger
Verben, Verben ser, estar, tener und gustar, Adjektive, PosSie knnen sich zur Prfung anmelden wie zu jedem VHSsessivbegleiter und Fragewrter.
Kurs: online ber www.vhs.berlin.de oder ber eine der
Volkshochschulen. Nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie ein Lehrbuch: Con gusto A1, Lehr- und Arbeitsbuch (ISBN 978-3-12514980-9),
Lektion 14
Einladungsschreiben, mit dem Sie auch den Prfungsort
erfahren.

kompakt

PR F UNGS ZE NTR A LE D E R B E R L I N E R VOL K SH OC H SC H U L E N


J O HN- F. - K E NNE DY- P LAT Z , 1 0 8 2 5 B E R L I N 

M I G U EL C RU Z S A N TAC R U Z

TE LE F O N: 90277 - 351 3 / - 3 0 0 0 

MI422-006F 2 3 . 0 3 . 2 7 . 0 3 . 2 0 1 5

FAX: 90277 - 3503

2 0 Unterrichtseinheiten

E M A IL: E VE LY N.WA IZ E @ BA -T S. B E R L I N . D E 

MOFR, 18.0021.15 UHR

IN TE R NE T: W W W.VHS . B E R L I N . D E

V H S , L I N I EN ST R . 1 6 2 

K L EI N G RU P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
9 4 , 0 0 EU RO Entgelt
5 2 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 4 . 0 4

A1
Spanisch A1.1
fr die Reise
Fr Teilnehmer_innen ohne Vorkenntnisse
Hola! In diesem Kurs fr Anfnger_innen bereiten wir Ihre
Reise in spanischsprachige Lnder mit folgenden Themen
vor: die Aussprache, sich vorstellen, begren und verabschieden, nach Befinden, Beruf, Nationalitt und Familienstand fragen und Fragen dazu beantworten. Uhrzeiten
und Wege erfragen, eine Unterkunft suchen, an der Rezeption einchecken, sich nach der Lage des Zimmers erkundigen, in einer Bar etwas bestellen, ausdrcken was einem
(nicht) gefllt.

Julia Valls hat Kunst studiert an der


Universidad de Bellas Artes, auerdem
Pdagogik und Tanz in Barcelona,sowie Spanisch fr das Lehramt in Berlin.
Daneben ist sie nicht nur diplomierte
Orthopdin, sondern verfgt auch ber
jahrelange Erfahrung als Keramikknstlerin. Seit 1989 unterrichtet sieSpanisch als Fremdsprache in verschiedenen Volkshochschulen, Universitten
und am Instituto Cervantes. Seit 2010
gibt sie auch Keramikkurse an der VHS
Berlin Mitte.

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

FREMDSPRACHEN

Spanisch

intensiv

stellen, ber die Familie und Freunde sprechen, ber den


Beruf, Freizeit und Ruhestand reden und dazu Nachfragen
stellen.

AM VO R M ITTAG
J L IA VA LLS P E LLIC E R
MI422-019F 1 2 . 0 1 . 0 2 . 0 2 . 2 0 1 5
2 8 Unterrichtseinheiten

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

4 X MO + 3 X DO , 09. 00 1 2 . 1 5 U H R 

1 2 8 , 0 0 E U R O Entgelt
6 9 , 0 0 E U R O ermigt

V H S , LINIE NSTR . 162

Raum 2. 0 5

259

Ein Spanischkurs mit Mue, ohne Zeit- und Prfungsdruck.


Sie werden sehen, auch als Anfnger_in werden Sie sich
schon bald auf Spanisch ausdrcken! Ein Kurs vor allem,
aber nicht nur fr ltere Teilnehmer_innen. (Wenn Sie ein
Zertifikat anstreben, dann sollten Sie keinen Mue-Kurs
whlen. Wir beraten Sie gern.)
Lehrmaterial von der Kursleitung unter Verwendung des Lehrbuchs
Perspectivas Ya! A1, Kurs- und bungsbuch (ISBN 978-3-464-20488-7)

AM VO R M ITTAG
B LAN CA M UR ILLO
MI422-023F 2 4 . 0 2 . 1 7 . 0 3 . 2 0 1 5
2 8 Unterrichtseinheiten

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

4 X DI + 3 X F R , 09. 001 2 . 1 5 U H R 
V H S , LINIE NSTR . 162

1 2 8 , 0 0 E U R O Entgelt
6 9 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 2. 02

A M N AC H M I T TAG
J U D I T H S A R M I EN TO O C H OA
MI422-057F 2 2 . 0 1 . 1 9 . 0 3 . 2 0 1 5
1 8 Unterrichtseinheiten

K L EI N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
7 8 , 0 0 EU RO Entgelt

9 X D O , 1 3 . 3 0 1 5 . 0 0 U H R

4 4 , 0 0 EU RO ermigt

V H S , L I N I EN ST R. 1 6 2 

Raum 3 . 0 3

standard
N. N .
MI422-038F 1 2 . 0 1 . 1 6 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten 1 2 1 6 Teilnehmer_innen
1 0 X M O , 19. 1521. 15 UH R 
V H S , LINIE NSTR . 162

8 6 , 0 0 E U R O Entgelt
4 8 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 4. 11
FABIAN A TA P IA
MI422-039F 1 3 . 0 1 . 1 7 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten 1 2 1 6 Teilnehmer_innen
1 0 X DI, 17. 0019. 00 UH R 
V H S , LINIE NSTR . 162

8 6 , 0 0 E U R O Entgelt
4 8 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 4. 04
B LAN CA M UR ILLO
MI422-040F 1 3 . 0 1 . 1 7 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten 1 2 1 6 Teilnehmer_innen
1 0 X DI, 19. 1521. 15 UH R 
V H S , LINIE NSTR . 162

8 6 , 0 0 E U R O Entgelt
4 8 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 3. 07
E LE NA GO NZ LE Z GUTI R R E Z
MI422-041F 1 5 . 0 1 . 1 9 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten 1 2 1 6 Teilnehmer_innen
1 0 X DO , 17. 0019. 00 UH R 
V H S , TUR M STR . 75

8 6 , 0 0 E U R O Entgelt
4 8 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 107

Spanisch A1.2
Fr Teilnehmer_innen mit geringen Vorkenntnissen
Themen dieses Kurses sind Freizeit- und Alltagsaktivitten
wie Einkauf und Reklamation, Hotelzimmer reservieren,
Wegbeschreibungen, Stdte beschreiben, Urlaubskarten
schreiben.
Fr solch vorhersehbare Situationen erlernen Sie die Zahlen
ab 100, Uhrzeiten, Tageszeiten und Hufigkeitsangaben. Sie
lernen ber Erfahrungen und Vorlieben zu sprechen, Widerspruch oder Zustimmung zu uern, zu fragen und zu sagen, wo sich etwas befindet, sich zu entschuldigen und
darauf zu reagieren.
Grammatik: direkte und indirekte Objektpronomen, der Gebrauch von hay und estar, das Prsens unregelmiger
Verben, das Perfekt.
Lehrbuch: Con gusto A1, Lehr- und Arbeitsbuch (ISBN 978-3-12514980-9),
Lektion 58

intensiv
M I G U EL C R U Z S A N TAC R U Z
MI422-078F 1 2 . 0 1 . 1 1 . 0 2 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

K L EI N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

5 X MO + 5 X MI, 19.1521.15 UHR

Spanisch A1.1 Kurs 2


mit Mue
Fr Teilnehmer_innen mit geringen Vorkenntnissen
Hier lernen Sie Schritt fr Schritt, sich in der spanischen
Sprache besser auszudrcken. Spiele, Rollenspiele, Musik
und vielfltiges Lernmaterial helfen dabei. Inhalte sind unter
anderem: Nach dem Weg fragen, Essen und Getrnke be-

1 2 2 , 0 0 EU R O Entgelt
6 6 , 0 0 EU RO ermigt

V H S , L I N I EN ST R. 1 6 2 

Raum 4 . 0 4

A M VO RM I T TAG
J L I A VA L L S P EL L I C ER
MI422-080F 0 9 . 0 2 . 0 2 . 0 3 . 2 0 1 5
2 8 Unterrichtseinheiten

K L EI N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

4 X MO + 3 X DO, 09.0012.15 UHR


V H S , L I N I EN ST R. 1 6 2 

1 2 8 , 0 0 EU R O Entgelt
6 9 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 2 . 0 5

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

42

FREMDSPRACHEN

Spanisch

standard

standard

M IG UE L C R UZ S A NTAC R U Z

B L A N CA M U RI L LO

MI422-095F 1 2 . 0 1 . 1 6 . 0 3 . 2 0 1 5

MI422-152F 1 2 . 0 1 . 1 6 . 0 3 . 2 0 1 5

2 7 Unterrichtseinheiten 1 2 1 6 Teilnehmer_innen

2 7 Unterrichtseinheiten

8 6 , 0 0 E U R O Entgelt

1 0 X M O , 17. 0019. 00 U H R 

4 8 , 0 0 E U R O ermigt

V H S , LINIE NSTR . 162

260

K L EI N G RU P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 2 2 , 0 0 EU RO Entgelt

10 X MO, 17.0019.00 UHR

6 6 , 0 0 EU RO ermigt

V H S , L I N I EN ST R . 1 6 2 

Raum 4. 04

Raum 2 . 0 2

B LA NCA M UR ILLO

FA B I A N A TA P I A

MI422-096F 1 2 . 0 1 . 1 6 . 0 3 . 2 0 1 5

MI422-154F 1 3 . 0 1 . 1 7 . 0 3 . 2 0 1 5

2 7 Unterrichtseinheiten 1 2 1 6 Teilnehmer_innen
8 6 , 0 0 E U R O Entgelt

1 0 X M O , 19. 1521. 15 U H R 

4 8 , 0 0 E U R O ermigt

V H S , LINIE NSTR . 162

Raum 2. 02

2 7 Unterrichtseinheiten 1 2 1 6 Teilnehmer_innen
8 6 , 0 0 EU RO Entgelt

1 0 X D I , 1 9 . 1 5 2 1 . 1 5 U H R

4 8 , 0 0 EU RO ermigt

V H S , L I N I EN ST R . 1 6 2 

Raum 4 . 0 4

E LE NA GO NZ LE Z GUT I R R E Z
MI422-098F 1 5 . 0 1 . 1 9 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten 1 2 1 6 Teilnehmer_innen
8 6 , 0 0 E U R O Entgelt

1 0 X D O , 19. 1521. 15 U H R 

Spanisch A1
Auffrischung

4 8 , 0 0 E U R O ermigt

V H S , TUR M STR . 75

Fr Teilnehmer_innen, die schon einmal Spanisch gelernt


haben, auch wenn es schon lnger zurckliegt, und ihre
Kenntnisse von Grund auf wiederholen und anwenden
mchten, um den bergang in die Stufe A2 zu erleichtern.
Auch als Vorbereitung auf einen Urlaub oder eine DienstreiBei diesem Kurs wird das Niveau A1.2 vorausgesetzt wir se geeignet. Wir fassen den Stoff der Kurse A1.1 bis A1.3
sprechen grundstzlich Spanisch. Wir beschftigen uns mit zusammen, darunter die Konjugationsformen, regelmige
den Themen Kleidung und Farben, Wetter, Tagesablauf, der und unregelmige Verben im Prsens und Perfekt, Frageeigenen Wohnsituation, Freizeitaktivitten, Restaurantbesu- wrter sowie Vokabular fr den Alltag und Meinungsausdrcke. Individuelle Wnsche der Teilnehmer_innen werden
che und Verabredungen.
bercksichtigt.
Dafr lernen Sie etwas zu beschreiben, Vergleiche anzustellen, ber Plne zu sprechen, Vorschlge zu machen, anzu- Lehrmaterial von der Kursleitung.
nehmen oder abzulehnen, Angaben zur eigenen Biografie
EST H ER A LO N S O L LO R ET
zu machen und ber Vergangenes zu berichten.

Raum 107

Spanisch A1.3

MI422-179F 2 0 . 0 1 . 1 7 . 0 3 . 2 0 1 5

Grammatik: Komparativ und Superlativ, reflexive Verben, 2 4 Unterrichtseinheiten


Demonstrativbegleiter, das Gerundium, das Relativprono- 9 X D I , 1 7 . 0 0 1 9 . 0 0 U H R
men, saber und poder, Prposition und Pronomen, das V H S , L I N I EN ST R . 1 6 2 
futuro prximo, Mengenangaben, das indefinido.
Raum 3 . 0 2
Lehrbuch: Con gusto A1, Lehr- und Arbeitsbuch (ISBN 978-3-12514980-9),
Lektion 912

intensiv
M IG UE L C R UZ S A NTAC R U Z
MI422-138F 1 6 . 0 2 . 1 8 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

5 X M O + 5 X M I, 19. 1 5 2 1 . 1 5 U H R 

1 2 2 , 0 0 E U R O Entgelt

K L EI N G RU P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

Abschlusstest der Stufe A1:


TELC A1 Das Europische
Sprachenzertifikat
Informationen zu den TELC-Zertifikaten finden Sie bei den
Prfungsinfos, die Prfungstermine zu Beginn dieser Sprache.

6 6 , 0 0 E U R O ermigt

V H S , LINIE NSTR . 162

Raum 4. 04

A2

AM VO R M ITTAG

Spanisch A2.1

J L IA VA LLS P E LLIC E R
MI422-140F 0 5 . 0 3 . 2 6 . 0 3 . 2 0 1 5
2 8 Unterrichtseinheiten

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

3 X M O + 4 X D O , 09. 0 0 1 2 . 1 5 U H R 
V H S , LINIE NSTR . 162

Raum 2. 0 5

1 1 2 , 0 0 EU RO Entgelt
6 1 , 0 0 EU RO ermigt

1 2 8 , 0 0 E U R O Entgelt
6 9 , 0 0 E U R O ermigt

Unsere Themen: Charaktereigenschaften, Vermutungen


und Wnsche uern; die Krperteile und Krankheitssymptome; Gewohnheiten und Zustnde in der Vergangenheit
beschreiben sowie ber Erinnerungen und Anekdoten sprechen; eine Erzhlung strukturieren.

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

Spanisch

FREMDSPRACHEN

261

Spanisch A2.3

Grammatik: Der Gebrauch von Indefinido und Imperfecto;


Adverbien auf mente; der Gebrauch von hace, desde, desde hace; Konnektoren; Verkleinerungsformen und die unter- Unsere Themen: Tiere und Landschaften benennen, einen
schiedliche Bedeutung von reflexiv und nicht reflexiv ge- Ausflug organisieren, Freude und Bedauern ausdrcken, ein
brauchten Verben.
Telefongesprch fhren, Anweisungen geben, Gebote und
Verbote aussprechen, soziale Projekte beschreiben, ber die
Lehrbuch: Con gusto A2, Lehr- und Arbeitsbuch, (ISBN 978-3-12-5149908), Lektion 13
Zukunft sprechen, Vermutungen uern, Vergleiche anstellen, Notwendigkeit ausdrcken, Gefhle uern.

standard

M IG UEL C R UZ S A NTAC R U Z
MI422-224F 1 3 . 0 1 . 1 7 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 2 2 , 0 0 E U R O Entgelt

1 0 X DI, 17. 0019. 00 UH R 

6 6 , 0 0 E U R O ermigt

V H S , LINIE NSTR . 162

Raum 2. 02

Grammatik: der verneinte Imperativ, die Demonstrativpronomen und begleiter, die betonten Possessivpronomen,
der Gebrauch von ser und estar, Steigerung und Vergleich,
das Futur.
Lehrbuch: Con gusto A2, Lehr- und Arbeitsbuch, (ISBN 978-3-12-5149908), Lektion 79

intensiv

O RIE TA NATAC HA S O ZA G A JA R D O
MI422-225F 1 3 . 0 1 . 1 7 . 0 3 . 2 0 1 5

A M VO R M I T TAG

2 7 Unterrichtseinheiten

M I G U EL C R U Z S A N TAC R U Z

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 2 2 , 0 0 E U R O Entgelt

1 0 X DI, 19. 1521. 15 UH R 

6 6 , 0 0 E U R O ermigt

V H S , A NTO NSTR . 37

Raum 308

MI422-292F 0 9 . 0 2 . 0 2 . 0 3 . 2 0 1 5
2 8 Unterrichtseinheiten

K L EI N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

4 X M O + 3 X M I , 0 9 . 0 0 1 2 . 1 5 U H R

Spanisch A2.2

1 2 8 , 0 0 EU R O Entgelt
6 9 , 0 0 EU RO ermigt

V H S , L I N I EN ST R. 1 6 2 

Raum 4 . 0 4

Spanisch A2.4

Unsere Themen: Kleidung und andere Produkte im Geschft


verlangen und einkaufen, Stoffe und Formen beschreiben,
ber das Einkaufsverhalten sprechen, Einladungen ausspre- Unsere Themen: ber den Umgang mit Medien sprechen,
chen, annehmen oder ablehnen, Erlaubnis oder Ratschlge hypothetische Aussagen machen, einer Meinung zustimerteilen, ber Gepflogenheiten sprechen.
men und widersprechen, Ttigkeiten am Computer benenGrammatik-Schwerpunkte: unbestimmte Pronomen (algo, nen, einen Vorgang beschreiben, die Beschreibung von Arnada, alguien, nadie), indirekte und direkte Objektprono- beitsbedingungen, beruflichen Ttigkeiten, Fhigkeiten und
men, der Gebrauch von qu? und cul?, verbale Periphra- Eigenschaften, Verfassen eines Bewerbungsschreibens,
sen (empezar a, dejar de, seguir + gerundio), der bejahte Ereignisse der Vergangenheit einordnen.
Imperativ, der Gebrauch von ir/venir und llevar/traer, der Grammatik: der Gebrauch von mismo, die Prpositionen
absolute Superlativ.
para und por, das Konditional, Prozent-, Bruch- und Ordnungszahlen, das Partizip beim Perfekt und nach estar, das
Lehrbuch: Con gusto A2, Lehr- und Arbeitsbuch, (ISBN 978-3-12-5149908), Lektion 46
Plusquamperfekt.

intensiv

Lehrbuch: Con gusto A2, Lehr- und Arbeitsbuch, (ISBN 978-3-12-5149908), Lektion 1012

AM VO R M ITTAG

intensiv

M IG UEL C R UZ S A NTAC R U Z
MI422-248F 1 2 . 0 1 . 0 2 . 0 2 . 2 0 1 5

A M VO R M I T TAG

2 8 Unterrichtseinheiten

M I G U EL C R U Z S A N TAC R U Z

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

4 X MO + 3 X M I, 09. 001 2 . 1 5 U H R 
V H S , LINIE NSTR . 162

1 2 8 , 0 0 E U R O Entgelt
6 9 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 4. 04

MI422-333F 0 4 . 0 3 . 2 5 . 0 3 . 2 0 1 5
2 8 Unterrichtseinheiten

K L EI N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

3 X M O + 4 X M I , 0 9 . 0 0 1 2 . 1 5 U H R
V H S , L I N I EN ST R. 1 6 2 

standard

1 2 8 , 0 0 EU R O Entgelt
6 9 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 4 . 0 4

E ST HER A LO NS O LLO R E T
MI422-266F 1 3 . 0 1 . 1 7 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten 1 2 1 6 Teilnehmer_innen
1 0 X DI, 19. 1521. 15 UH R 
V H S , LINIE NSTR . 162

8 6 , 0 0 E U R O Entgelt
4 8 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 3. 02

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

42

FREMDSPRACHEN

Spanisch

Spanisch A2
Auffrischung

dos; expresar habilidad y dificultad; hablar de rutinas y eventos en el pasado; dar consejos y recomendaciones; expresar
deseos y necesidad; ofrecer ayuda y tranquilizar; quejarse y
llegar a un acuerdo.

Fr Teilnehmer_innen, die schon einmal Spanisch bis zum


Niveau A2 gelernt haben, auch wenn es schon lnger zurckliegt, und die ihre Kenntnisse von Grund auf auffrischen
mchten. Der Stoff der Kurse A2.1 bis A2.4 wird zusammengefasst, auf Wunsch auch die TELC-Zertifikatsprfung
A2 vorbereitet.
Themengebiete: Gewohnheiten und Zustnde in der Vergangenheit beschreiben; ber Erinnerungen und Anekdoten sprechen; Erzhlungen strukturieren; Telefongesprche
fhren. ber Gepflogenheiten sprechen, Ratschlge oder
Anweisungen erteilen; Verbote aussprechen; Gefhle uern; Meinungen zustimmen oder widersprechen.

262

Gramtica: repaso de los tiempos del pasado (Indefinido e


Imperfecto); perfrasis verbales con infinitivo y gerundio;
uso de desde, desde hace, hace+que y desde que; el presente de subjuntivo.
Lehrbuch: Con gusto B1 (ISBN 978-3-12-515010-2), Lektion 12 (+4)

standard
M I G U EL C RU Z S A N TAC R U Z
MI422-422F 1 4 . 0 1 . 1 8 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

K L EI N G RU P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 2 2 , 0 0 EU RO Entgelt

1 0 X M I , 1 7 . 0 0 1 9 . 0 0 U H R

6 6 , 0 0 EU RO ermigt

V H S , L I N I EN ST R . 1 6 2 

Grammatik: Der Gebrauch von Indefinido und Imperfecto;


von hace, desde und desde hace; Konnektoren; der bejahte Raum 4 . 0 4
und verneinte Imperativ, der Gebrauch von ser und estar,
Steigerung und Vergleich, die Prpositionen para und por,
das Konditional, das Partizip beim Perfekt und nach estar,
das Plusquamperfekt.
Lehrmaterial von der Kursleitung. Anschaffung von Con gusto A2, Lehrund Arbeitsbuch (ISBN 978-3-12-514990-8) wird empfohlen.
Wir empfehlen sehr, die Sprachen-Beratung zu besuchen.

Blanca Murillo, Magistra Artium in


spanischer Sprach- und Literaturwissenschaft, Dozentin seit mehr als 15
Jahren am Instituto Cervantes, der
VHSBerlin Mitte und anderen Einrichtungen, schtzt, dass schon ber
tausend Berlinerinnen und Berliner bei
ihr Spanisch gelernt haben.
B LA NCA M UR ILLO
MI422-365F 2 2 . 0 1 . 1 9 . 0 3 . 2 0 1 5
2 4 Unterrichtseinheiten

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

9 X DO , 17. 0019. 00 U H R 
V H S , LINIE NSTR . 162

1 1 2 , 0 0 E U R O Entgelt
6 1 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 4. 04

Abschlusstest der Stufe A2:


TELC A2 Das Europische
Sprachenzertifikat
Informationen zu den TELC-Zertifikaten finden Sie bei den
Prfungsinfos, die Prfungstermine zu Beginn dieser Sprache.

B1
Spanisch B1.1
Mit dem abgeschlossenen Niveau A2 knnen wir uns im
Unterricht schon gut auf Spanisch verstndigen. Folgende
Themen sind vorgesehen: Hablar de experiencias y recuer-

Spanisch B1.2
In diesem Kurs werden wir uns viel auf Spanisch unterhalten. Interessante Themen dafr sind: hablar de estilos y calidad de vida; transmitir las palabras de otros; participar en
una discusin; presentar una informacin sorprendente.
Tambin hablaremos sobre hbitos de lectura y cine; cmo
valorar un libro o una pelcula; cmo hacer suposiciones y
hablar de hechos en el futuro y cmo expresar impersonalidad.
Gramtica: el estilo directo e indirecto con indicativo y subjuntivo; valorar o negar una opinin; la voz pasiva; la pasiva
refleja; estar+ participio perfecto y el futuro perfecto.
Lehrbuch: Con gusto B1 (ISBN 978-3-12-515010-2), Lektion 35 (+4+8)

intensiv
A M VO RM I T TAG
M I G U EL C RU Z S A N TAC R U Z
MI422-438F 2 0 . 0 1 . 1 0 . 0 2 . 2 0 1 5
2 8 Unterrichtseinheiten

K L EI N G RU P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

4 X DI + 3 X FR, 09.0012.15 UHR


V H S , L I N I EN ST R . 1 6 2 

1 2 8 , 0 0 EU RO Entgelt
6 9 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 4 . 0 4

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

FREMDSPRACHEN

Spanisch

Spanisch B1.3

standard

263

Der selbststndige Gebrauch der Sprache ist ein wesentli- M I G U EL C R U Z S A N TAC R U Z


ches Ziel der Stufe B1. Mit folgenden Themen werden wir MI422-636F 1 3 . 0 1 . 1 7 . 0 3 . 2 0 1 5
K L EI N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
dieses erreichen: hablar de los cinco sentidos, msica, gus- 2 7 Unterrichtseinheiten
10 X DI, 19.1521.15 UHR
1 2 2 , 0 0 EU R O Entgelt
tos y sabores; definir objetos; expresar causa, fin y consecuV H S , L I N I EN ST R. 1 6 2 
6 6 , 0 0 EU RO ermigt
encia; describir el fsico y el carcter de alguien; hablar de
estados de nimo, de relaciones y conflictos personales; Raum 2 . 0 2
expresar sentimientos y sensaciones.
Gramtica: frases relativas con preposicin en indicativo y
subjuntivo; conectores para organizar el discurso; ampliacin del uso de ser y estar.

Abschlusstest der Stufe B2:


TELC B2 Das Europische
Sprachenzertifikat

Lehrbuch: Con gusto B1 (ISBN 978-3-12-515010-2), Lektion 67 (+8)

Informationen zu den TELC-Zertifikaten finden Sie bei den


Prfungsinfos, die Prfungstermine zu Beginn dieser Sprache.

intensiv
AM VO R M ITTAG
M IG UEL C R UZ S A NTAC R U Z
MI422-466F 2 4 . 0 2 . 1 7 . 0 3 . 2 0 1 5
2 8 Unterrichtseinheiten

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

4 X DI + 3 X F R , 09. 001 2 . 1 5 U H R 

1 2 8 , 0 0 E U R O Entgelt
6 9 , 0 0 E U R O ermigt

V H S , LINIE NSTR . 162

Raum 4. 04

standard
B LAN CA M UR ILLO
MI422-477F 1 5 . 0 1 . 1 9 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

1 0 X DO , 19. 1521. 15 UH R 
V H S , LINIE NSTR . 162

1 2 2 , 0 0 E U R O Entgelt
6 6 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 4. 04

Abschlusstest der Stufe B1:


TELC B1 Das Europische
Sprachenzertifikat
Informationen zu den TELC-Zertifikaten finden Sie bei den
Prfungsinfos, die Prfungstermine zu Beginn dieser Sprache.

B2
Spanisch B2.2
En nuestro curso aprenderemos a dar nuestra opinin, a
valorar diversas opciones, a poner condiciones, a argumentar opiniones y a secuenciar argumentos. Tambin veremos
los usos de se en oraciones impersonales; construcciones
relativas; usos de las oraciones pasivas y diferencias entre la
lengua oral y la escrita.

B2 C2
Spanisch B2
Conversacin y Gramtica
Este curso est dirigido a alumnos con un buen dominio de
la lengua espaola (B2) que deseen fortalecer sus destrezas
orales y gramaticales. Trabajaremos con temas y textos de
actualidad cultural y social -espaola y latinoamericanaprincipalmente artculos de prensa y material para el aprendizaje del idioma, poniendo nfasis en el intercambio de
opiniones en rondas de conversacin. Para el repaso de la
gramtica usaremos ejercicios y contenidos del libro Aula 4
internacional, de acuerdo con las necesidades del grupo.
Konversation ber aktuelle Themen sowie bungen zur
Grammatik.
Lehrbuch: Aula 4 Internacional (ISBN 978-3-12-515569-5), Anschaffung
wird empfohlen.
Wir empfehlen sehr, die Sprachen-Beratung zu besuchen.
M I G U EL C R U Z S A N TAC R U Z
MI422-765F 2 2 . 0 1 . 1 9 . 0 3 . 2 0 1 5
2 4 Unterrichtseinheiten

K L EI N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 1 2 , 0 0 EU R O Entgelt

9 X D O , 1 9 . 1 5 2 1 . 1 5 U H R
V H S , L I N I EN ST R. 1 6 2 

6 1 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 2 . 0 2

Spanisch B2C2
Taller de Escucha
Hrverstndnis-Workshop in der
Sammlung Scharf-Gerstenberg
und der VHS

Gramtica: opinar y reaccionar; valorar; organizadores y


conectores del discurso para aludir a temas, hacer propuFantasa vs Razn De viaje por los mundos del
estas y poner condiciones para negociar; pretrito perfecto
surrealismo
de subjuntivo; infinitivo compuesto y construcciones pasiExplorar espacios experimentales ms all de la lgica, envas e impersonales en futuro.
soaciones ms all de las normas acadmicas en el arte y
Lehrbuch: Aula 4 Internacional, (ISBN 978-3-12-515569-5), Lektion 34
la literatura.

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

42

FREMDSPRACHEN

Spanisch

En 1924 Andr Breton puso con su Manifiesto las bases del


movimiento surrealista. Gracias a la Coleccin Scharf-Gerstenberg podemos adentrarnos en este maravilloso mundo
fantstico a partir de las primeras formas de su manifestacin, entre las cuales cabe considerar, retrospectivamente,
a Piranesi. Tambin nos encontrarmos con Goya, y con
obras de los surrealistas por excelencia, Max Ernst, Ren
Magritte, Dal... Este ltimo cre junto con Buuel una de las
obras ms provocadoras del surrealismo.

Der Kurs findet in Abstimmung mit den Besucher-Diensten der Staatlichen


Museen zu Berlin (SMB) statt. Angemeldete Besuche von Dauerausstellungen der SMB sind eintrittsbefreit. Beim Besuch von Sonderausstellungen
kann vor Ort ermigtes Eintrittsgeld verlangt werden. Die Fhrungsgebhr
ist im Kursentgelt bereits enthalten.

Durante la visita y el posterior trabajo en el aula queremos


acercarnos al surrealismo desde distintos puntos de vista e
invitar a los participantes a expresarse sobre estos y otros
mundos de fantasa en espaol.
Phantasie versus Vernunft eine Weltenwanderung
durch den Surrealismus
Jenseits der Logik neue Erfahrungsrume erschlieen,
Traumwelten jenseits akademischer Normen in Kunst und
Literatur.
Andr Breton begrndet 1924 mit seinem Manifest die
Grundlagen des Surrealismus. Wir wollen eintauchen in diese vielfltige, groartige, fantastische Welt:

264

1. Termin: Sammlung Scharf-Gerstenberg (Nationalgalerie), Schlostrae


70, 14059 Berlin. Anmeldung bitte bis 05.01.2015
A M W O C H EN EN D E
B L A N CA M U RI L LO ; I N G EB O RG H A M M A N N
MI422-797F 1 7 . / 1 8 . 0 1 . 2 0 1 5
7 Unterrichtseinheiten 8 1 2 Teilnehmer_innen
4 0 , 0 0 EU RO Entgelt

S A 1 1 . 0 0 1 3 . 0 0 U H R
S A M M L U N G S C H A R F G ERST EN B ER G 

2 3 , 0 0 EU R O ermigt

S C H LO S S ST R A S S E 7 0 , Foyer/Kasse
SO 11.0014.15 UHR
V H S , L I N I EN ST R. 1 6 2 , Raum 4 . 0 4 

Spanisch C1
Conversacin y Gramtica
Para desarrollar una fluidez tanto hablada como escrita se
tratarn en clase temas de actualidad y de cultura. Se leer
una amplia variedad de textos extensos y complejos pertenecientes a la vida social y profesional, incluyendo instrucciones tcnicas. Tambin se leern textos de carcter literario. Se utilizarn programas de la televisin o pelculas y
videos de internet para agudizar la comprensin y como
base para posteriores discusiones. Los participantes tendrn
que preparar una exposicin sobre un tema de su eleccin.
As mismo se practicar la expresin escrita sobre temas
complejos utilizando formatos de cartas, artculos para un
blog, memorias y comentarios literarios.

In der Sammlung Scharf-Gerstenberg begegnen wir frhesten Ausformungen einer Darstellungsweise jenseits der bisher dargestellten Gedankenwelt, in die rckblickend bereits
Piranesi einzuordnen ist. Unter anderem treffen wir auf
Goya und weitere Maler, die in einen surrealen Kontext eingeordnet werden knnen. Wir beschftigen uns mit Max
Ernst, dem Surrealisten par excellence, mit Rne Magritte
und natrlich mit dem spanischen Hauptvertreter, der alle
Kunstformen surrealistisch ausgelebt hat: Salvador Dal. Er
hat unter anderem gemeinsam mit Luis Buuel im Film eine
neue provozierende bis schockierende surrealistische DarKonversation zu aktuellen Themen fr Fortgeschrittene, zu
stellungsform gefunden.
Texten und Ausschnitten aus spanischen Medien, mit
Wir werden uns aus verschiedenen Blickwinkeln mit dem bungen zu entsprechenden sprachlichen Situationen, zu
Surrealismus beschftigen und unserer eigenen Fantasie Hrverstndnis und zur Grammatik. Sie verfeinern Ihre AusRaum geben, sich in der spanischen Sprache auszudrcken. drucksfhigkeit, erweitern Ihren Wortschatz, gewinnen Sicherheit beim spontanen Sprechen, bei selbst erarbeiteten
Die Teilnehmer_innen sollen angeregt werden, ihre WahrVortrgen sowie schriftlich in verschiedenen Textarten.
nehmungen zu schildern und mit Hilfe fantastischer Bilder
Lehrmaterial von der Kursleitung.
Wege zur und ber die Sprache zu finden.
Ingeborg Hammann, Magister in Spanien-/Latein
amerikastudien, arbeitete whrend ihres Studiums im
Museo del Prado und durfte das Barock, die Epoche
ihres besonderen Interesses, direkt in Sevilla studieren.
Sie lebte auch in Kolumbien. Es licenciada en Estudios
Hispnicos. Fue becada para trabajar en el Museo del
Prado, y estudi el Barroco, poca por la que siente un
especial inters, en Sevilla. Adems ha vivido en
Colombia.

Wir empfehlen sehr, die Sprachen-Beratung zu besuchen.


B L A N CA M U RI L LO
MI422-863F 2 0 . 0 1 . 1 7 . 0 3 . 2 0 1 5
2 4 Unterrichtseinheiten
9 X D I , 1 7 . 0 0 1 9 . 0 0 U H R
V H S , L I N I EN ST R . 1 6 2 

K L EI N G RU P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 1 2 , 0 0 EU RO Entgelt
6 1 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 3 . 0 7

ZU R P E R S O N B LA NCA MU R I L LO: SI E H E K U R S-N R . MI 4 2 2 -3 6 5 F

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

FREMDSPRACHEN

Thai

265

Thai

Thai A1.1 fr die Reise

Fr Teilnehmer_innen ohne Vorkenntnisse


Dieser Kurs vermittelt eine Einfhrung in das praktische
Einstufungsberatung
Sprechen und einen kleinen Einblick in die thailndische
Fr Freude und Erfolg beim Sprachenlernen ist es wichtig, Kultur zur Vorbereitung auf Ihre Reise nach Thailand.
einen Kurs der passenden Kompetenzstufe zu besuchen. In Die Schwerpunkte dieses Kurses liegen auf dem Verstehen
unserer individuellen Sprachberatung empfehlen wir Ihnen von einfachen Alltagssituationen, dem Hrverstndnis und
den passenden Kurs.
dem Sensibilisieren fr die richtige Aussprache. Besonders
Die Beratungstermine finden Sie immer aktuell auf www.
city-vhs.de, oder erfragen Sie den nchsten Termin beim
VHS-Infotelefon 9018 374 74.
Die Beratung dauert etwa 15 Minuten und ist fr Sie kostenlos. Eine
Beratung ist nicht notwendig, wenn Sie noch ber keinerlei Vorkenntnisse
verfgen. Dann ist die Stufe A1.1 die richtige.

behandelte Themen sind das Essen, Restaurantbesuche


und das Einkaufen.
Alle Sprachbeispiele werden in Lautschrift wiedergegeben.
Wir hoffen, damit Ihr Interesse zu wecken auch fr den Besuch eines Kurses A1.1, in dem das Laut- und Schriftsystem
gelehrt wird.
Lehrmaterial von der Kursleitung.

Lehrbuch
Lehrmaterial erhalten Sie von der Kursleitung. Wir empfehlen, sich zur
Untersttzung des Lernens anzuschaffen:

A M W O C H EN EN D E.
C H A N K A N A S UA N G S I N G H
MI441-028F 2 8 . 0 2 . 2 1 . 0 3 . 2 0 1 5

HU E B E R VE R LAG

1 6 Unterrichtseinheiten 1 2 1 6 Teilnehmer_innen

EINSTI E G T HA I

4 X S A , 1 3 . 4 5 1 7 . 0 0 U H R

IS BN 9 78- 3- 19- 00 5324- 7

V H S , L I N I EN ST R. 1 6 2 

Hinweis zum Sommerprogramm

5 6 , 0 0 EU RO Entgelt
3 3 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 2 . 0 4

Thai A1.2

Die Kurse des Sommertrimesters (April bis Juli 2015) knnen Sie ab Mitte Mrz online auf www.city-vhs.de und
www.vhs.de finden und buchen.
Fr Teilnehmer_innen mit geringen Vorkenntnissen
Ein Kurs zur Erweiterung und Vertiefung unserer bisherigen
Kenntnisse der Thai-Schrift und des Tonsystems aus dem
ersten Kurs. Hier beschftigen wir uns mit der Wortbildung
durch Voranstellung des Grundwortes (Substantiv, Adverb
und Adjektiv).
Wie ist im Thailndischen der Satzaufbau? Wir lernen die
Fr Teilnehmer_innen ohne Vorkenntnisse
Einstieg in das Erlernen der Thai-Schrift sowie erste Lese- Wortstellung im Normalaussagesatz (S-P-O), im Fragesatz
und im Negativsatz (Bejahen oder Verneinen) sowie Adjektiv
und Schreibfertigkeit.
und Adverb im Komparativ-Satz. Und wir ben einfache DiGrundkenntnisse ber die Thai-Schrift und das Tonsystem aloge, z.B. wie man sich vorstellt oder einfache Gesprche
sind die Voraussetzung, um Thai richtig aussprechen zu im Restaurant.
knnen. Thai klingt melodisch, der Wortschatz ist berwieLehrmaterial von der Kursleitung. Wir empfehlen, sich zur Untersttzung
gend einsilbig. Sie werden lernen, Laute und Tne im Wort- des Lernens anzuschaffen: Einstieg Thai, Hueber Verlag (ISBN 978-3-19zusammenhang wahrzunehmen und zu unterscheiden, 005324-7).
Laute und Lautfolgen erkennen, reproduzieren und das Erlernte durch bungen festigen.
standard

A1

Thai A1.1

Die Klassifizierung der Initiallaute, Vokalquantitt und -qualitt sowie finale Verschlusslaute bestimmen im Thai den
Ton und die Bedeutung. Wir legen groen Wert darauf.
Denn hiervon hngt die Verstndigung ab.

C H A N K A N A S UA N G S I N G H
MI441-063F 1 4 . 0 1 . 1 8 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten 1 2 1 6 Teilnehmer_innen
10 X MI, 19.1521.15 UHR
L ER N H AU S , P O H L ST R. 6 0 / 6 2 

8 6 , 0 0 EU RO Entgelt
4 8 , 0 0 EU RO ermigt

Lehrmaterial von der Kursleitung. Wir empfehlen, sich zur Untersttzung


des Lernens anzuschaffen: Einstieg Thai, Hueber Verlag (ISBN 978-3-19005324-7).

Raum 1 2 3

standard

Thai A1.3

NITAYA A HB E

Satzbildung mit temporalen Angaben (heute, gestern, morgen) und Wrter fr unterschiedliche Zeitformen. Gegenwart, Verlaufsform, Zukunft und Vergangenheit, Satzbildung mit modalen Verben (Passivkonstruktionen), einfache
Dialoge zu alltglichen Themen.

MI441-027F 1 4 . 0 1 . 1 8 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten 1 2 1 6 Teilnehmer_innen
1 0 X M I, 17. 0019. 00 UH R 
LE RNH AUS , P O HLSTR . 60 / 6 2 

Raum 122

8 6 , 0 0 E U R O Entgelt
4 8 , 0 0 E U R O ermigt

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

42

FREMDSPRACHEN

Thai | Tschechisch

266

Lehrmaterial von der Kursleitung. Wir empfehlen, sich zur Untersttzung


des Lernens anzuschaffen: Einstieg Thai, Hueber Verlag (ISBN 978-3-19005324-7).

Die Auswahl der Diskussionsthemen richtet sich nach Ihren


Interessen.
Lehrmaterial von der Kursleitung.

standard

standard

NITAYA A HB E
MI441-099F 1 3 . 0 1 . 1 7 . 0 3 . 2 0 1 5

N I TAYA A H B E

2 7 Unterrichtseinheiten

MI441-283F 1 4 . 0 1 . 1 8 . 0 3 . 2 0 1 5

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 2 2 , 0 0 E U R O Entgelt

1 0 X D I, 19. 1521. 15 U H R 
LE RNHAUS , P O HLSTR . 6 0 / 6 2 

6 6 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 122

2 7 Unterrichtseinheiten

K L EI N G RU P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

1 0 X M I , 1 9 . 1 5 2 1 . 1 5 U H R
L ERN H AU S , P O H L ST R. 6 0 / 6 2 

1 2 2 , 0 0 EU RO Entgelt
6 6 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 1 2 2

Thai A1.4

Tschechisch

Erweiterung der verwendeten Wortarten, Verb- und Satzbildung, Wortstellung im Hauptsatz, Nebensatz und Relativsatz, Stze mit prpositionalen Verben.
Einfache Dialoge mit den Fragewrtern: Welcher, welches, Einstufungsberatung
welche. Durch Rollenspiele und situationsbezogene Alltagsdialoge soll vor allem die Sprachfertigkeit der Teilnehmer_in- Fr Freude und Erfolg beim Sprachenlernen ist es wichtig,
nen trainiert werden.
einen Kurs der passenden Kompetenzstufe zu besuchen. In
Lehrmaterial von der Kursleitung. Wir empfehlen, sich zur Untersttzung
unserer individuellen Sprachberatung empfehlen wir Ihnen
des Lernens anzuschaffen: Einstieg Thai, Hueber Verlag (ISBN 978-3-19den passenden Kurs.
005324-7).
Die Beratungstermine finden Sie immer aktuell auf www.
city-vhs.de, oder erfragen Sie den nchsten Termin beim
VHS-Infotelefon 9018 374 74.

standard
CH A NK A NA S UA NGS IN G H
MI441-132F 1 3 . 0 1 . 1 7 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

Die Beratung dauert etwa 15 Minuten und ist fr Sie kostenlos. Eine
Beratung ist nicht notwendig, wenn Sie noch ber keinerlei Vorkenntnisse
verfgen. Dann ist die Stufe A1.1 die richtige.

1 2 2 , 0 0 E U R O Entgelt

1 0 X D I, 19. 1521. 15 U H R 
LE RNHAUS , P O HLSTR . 6 0 / 6 2 

6 6 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 123

Lehrbcher
V ER L AG A K R O P O L I S
TSCHECHISCH SCHRITT FR SCHRITT

A2

Paket mit Lehrbuch, Arbeitsbuch, Grammatik-Anlage und


Vokabelverzeichnis

Thai A2.1

I S B N 8 0 8 6 9 0 3 - 0 1 -X
E S K Y K R O K ZA K R O K E M , BA N D 2

Erweiterung und Vertiefung der mndlichen und schriftlichen Kommunikationsfhigkeit. Mit immer besseren
Sprachkenntnissen werden Sie das aktive und freie Sprechen anhand von Texten und Themen aus dem Alltag ben.

standard

Online-Bestellung des Lehrbuchs ber www.kubon-sagner.de.

Die Kurse des Sommertrimesters (April bis Juli 2015) knnen Sie ab Mitte Mrz online auf www.city-vhs.de und
www.vhs.de finden und buchen.

NITAYA A HB E
MI441-223F 1 3 . 0 1 . 1 7 . 0 3 . 2 0 1 5
K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

1 0 X D I, 17. 0019. 00 U H R 
LE RNHAUS , P O HLSTR . 6 0 / 6 2 

Raum 122

ISBN 978-80-86903-92-7)

Hinweis zum Sommerprogramm

Lehrmaterial von der Kursleitung.

2 7 Unterrichtseinheiten

( = T S C H EC H I S C H S C H RI T T F R S C H R I T T 2 )

1 2 2 , 0 0 E U R O Entgelt
6 6 , 0 0 E U R O ermigt

A1
Tschechisch A1.1

Fr Teilnehmer_innen ohne Vorkenntnisse


In diesem Kurs werden Sie durch praktische und kommunikative bungen in die Grundprinzipien der tschechischen
Grammatik eingefhrt. Am Ende des Kurses knnen sie einAktive Gesprchsbungen. Sie erweitern Ihren Wortschatz
fache Dialoge fhren, sich auf Tschechisch vorstellen und
zu alltglichen Themen immer mehr, knnen sich aktiv an
Zahlen beherrschen.
Gesprchen beteiligen und Ihre Meinung ausdrcken, angeregt durch leichte Lektren.

Thai A2.3

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

FREMDSPRACHEN

Tschechisch

Lehrbuch: Tschechisch Schritt fr Schritt, Paket mit Lehrbuch, Arbeitsbuch,


Grammatikanlage und Vokabelverzeichnis (ISBN 8086903-01-x),
Lektion 13

Tschechisch A2
Gesprchsbungen

Radka Krej, geboren in Liberec,Pdagogik-Studium in Tschechien. Lektorin


an privaten Sprachschulen, Lehrbeauftragte fr Tschechisch an der Humboldt Universitt zu Berlin. Seit 1993 ist
Radka Krej auch Kursleiterin an der
Volkshochschule Berlin Mitte.

267

Die Festigung und Wiederholung der grammatischen


Grundkenntnisse durch kommunikative bungen stehen im
Mittelpunkt dieses Kurses. Unser Ziel ist, Sicherheit beim
Kommunizieren zu gewinnen. Wir befassen uns mit Themen
aus dem Alltag, wie einfache Telefongesprche fhren, sich
mit Freunden verabreden, kurze Texte lesen und verstehen.
Lehrmaterial von der Kursleitung.

standard

RA D K A K R EJ C I
MI423-376F 1 4 . 0 1 . 1 8 . 0 3 . 2 0 1 5

RADKA K R E J C I

2 7 Unterrichtseinheiten

MI423-027F 1 5 . 0 1 . 1 9 . 0 3 . 2 0 1 5

10 X MI, 17.0019.00 UHR

2 7 Unterrichtseinheiten

S C H U L E, Z EH D EN I C K ER ST R . 1 7 

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 2 2 , 0 0 E U R O Entgelt

1 0 X DO , 19. 1521. 15 UH R 

K L EI N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 2 2 , 0 0 EU R O Entgelt

Raum 1 1 6

6 6 , 0 0 E U R O ermigt

V H S , LINIE NSTR . 162

Raum 3. 03

Tschechisch B1.2

Tschechisch A1.2
Fr Teilnehmer_innen mit geringen Vorkenntnissen
Ziel dieses Kurses ist es, durch kommunikative bungen
den Wortschatz und die grammatischen Grundkenntnisse
zu erweitern (z.B. die Konjugation der Verben im Prteritum). Unsere Themen sind u.a.: ein Besuch im Restaurant
und die Orientierung in der Stadt.
Lehrbuch: Tschechisch Schritt fr Schritt, Paket mit Lehrbuch, Arbeitsbuch,
Grammatikanlage und Vokabelverzeichnis (ISBN 8086903-01-x),
Lektion 46

Sie werden in diesem Kurs durch kommunikative bungen


Ihren Wortschatz und grammatische Kenntnisse erweitern.
Die Texte in den jeweiligen Lektionen behandeln Themen
aus allen Bereichen des Lebens und bringen den Lernenden
zustzlich das Alltagsleben in Tschechien nher.
Lehrbuch: esky Krok za Krokem, Band 2 (= Tschechisch Schritt fr Schritt
2), Akropolis (ISBN 978-80-86903-92-7), Lektion 35

standard
RA D K A K R EJ C I
MI423-453F 1 2 . 0 1 . 1 6 . 0 3 . 2 0 1 5

standard

2 7 Unterrichtseinheiten

K L EI N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 2 2 , 0 0 EU R O Entgelt

1 0 X M O , 1 9 . 1 5 2 1 . 1 5 U H R
RADKA K R E J C I

S C H U L E, Z EH D EN I C K ER ST R . 1 7 

MI423-063F 1 5 . 0 1 . 1 9 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 2 2 , 0 0 E U R O Entgelt

1 0 X DO , 17. 0019. 00 UH R 

6 6 , 0 0 E U R O ermigt

V H S , LINIE NSTR . 162

Raum 3. 03

Tschechisch A2.2
Ziel des Kurses ist es, die Fhigkeit, auf Tschechisch zu kommunizieren, zu erweitern. Die grammatischen Kenntnisse
werden gefestigt.
Lehrbuch: Tschechisch Schritt fr Schritt, Paket mit Lehrbuch, Arbeitsbuch,
Grammatikanlage und Vokabelverzeichnis (ISBN 8086903-01-x),
Lektion 1213

Tschechisch B1
Konversation
Im Vordergrund des Kurses steht das Sprechen, und sein
Ziel ist die sprachliche Bewltigung von Alltagssituationen.
Grammatikalische Strukturen werden wiederholt und erweitert.
Lehrmaterial von der Kursleitung.
RA D K A K R EJ C I
MI423-545F 1 4 . 0 1 . 1 8 . 0 3 . 2 0 1 5
K L EI N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

10 X MI, 19.1521.15 UHR


S C H U L E, Z EH D EN I C K ER ST R . 1 7 

RADKA K R E J C I
MI423-253F 1 9 . 0 1 . 0 9 . 0 3 . 2 0 1 5

6 6 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 1 1 6

2 7 Unterrichtseinheiten

standard

2 1 Unterrichtseinheiten

6 6 , 0 0 EU RO ermigt

1 2 2 , 0 0 EU R O Entgelt
6 6 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 1 1 6

MI N I G R U P P E 6 7 Teilnehmer_innen

8 X MO, 17. 0019. 00 UH R 


S CH UL E , Z E HDE NIC K E R ST R . 1 7 

1 2 8 , 0 0 E U R O Entgelt
6 9 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 116

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

42

FREMDSPRACHEN

Trkisch

268

Trkisch

Die TELC-Zertifikatsprfungen werden von der Prfungszentrale der Berliner Volkshochschulen durchgefhrt.

Sie knnen sich zur Prfung anmelden wie zu jedem VHSKurs: online ber www.vhs.berlin.de oder ber eine der
Einstufungsberatung
Volkshochschulen. Nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie ein
Fr Freude und Erfolg beim Sprachenlernen ist es wichtig, Einladungsschreiben, mit dem Sie auch den Prfungsort
einen Kurs der passenden Kompetenzstufe zu besuchen. In erfahren.
unserer individuellen Sprachberatung empfehlen wir Ihnen
P R F U N G S Z EN T RA L E D ER B ER L I N ER VO L K S H O C H S C H U L EN 
den passenden Kurs.
J O H N - F. - K EN N EDY- P L AT Z , 1 0 8 2 5 B ERL I N 

Die Beratungstermine finden Sie immer aktuell auf www.


city-vhs.de, oder erfragen Sie den nchsten Termin beim
VHS-Infotelefon 9018 374 74.
Die Beratung dauert etwa 15 Minuten und ist fr Sie kostenlos. Eine
Beratung ist nicht notwendig, wenn Sie noch ber keinerlei Vorkenntnisse
verfgen. Dann ist die Stufe A1.1 die richtige.

Lehrbcher

T EL EF O N : 9 0 2 7 7 - 3 5 1 3 / - 3 0 0 0 
FA X : 9 0 2 7 7 - 3 5 0 3 
EM A I L : EV ELY N .WA I Z E@ BA -T S . B ERL I N . D E
I N T ERN ET: W W W.V H S . B ERL I N . D E

A1
Trkisch A1.1

HU E B E R VE R LAG
G LE G LE

Fr Teilnehmer_innen ohne Vorkenntnisse


Schrift- und Lautsystem, das Alphabet erstes Kennenlernen (nach dem Befinden fragen, gegenseitige Auskunft
ber Herkunft, Lnder, Nationalitt, Wohnort, Arbeitsstelle)
die Grundzahlen (Adresse, Telefonnummer, ber Mengen
sprechen).

IS BN 978- 3- 19- 00 5234 -9

HAR R A S S O W ITZ VE R L AG
TRK I S CH

Lehrbuch fr Anfnger und Fortgeschrittene


4.,berarbeitete Auflage

Lehrbuch: Gle gle, Hueber Verlag (ISBN 978-3-19-005234-9), Lektion 15

IS BN 978- 3- 447- 06835 -2

Zeynep Gahr, geboren in der Trkei,


diplomierte Trkischlehrerin, Turkologin
und Erziehungswissenschaftlerin,
unterrichtet seit 1986 an Berliner
Volkshochschulen, seit 2000 in der
VHS Mitte. Sie ist zudem zertifizierte
TELC-Prferin.

Hinweis zum Sommerprogramm


Die Kurse des Sommertrimesters (April bis Juli 2015) knnen Sie ab Mitte Mrz online auf www.city-vhs.de und
www.vhs.de finden und buchen.

Die Europischen Sprachenzertifikate / The European


Language Certificates TELC

intensiv
Z EY N EP G A H R
MI424-008F 1 9 . 0 2 . 2 4 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

K L EI N G RU P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

5 X D I + 5 X D O , 1 7 . 0 0 1 9 . 0 0 U H R
V H S , A N TO N ST R. 3 7 

Allgemeine Informationen zu den Prfungen finden Sie auf


Raum 2 0 2
Seite 273.

1 2 2 , 0 0 EU RO Entgelt
6 6 , 0 0 EU RO ermigt

standard

Trkisch
TELC-Prfungen
im 1. Halbjahr 2015

D O G A N T EZ EL
MI424-027F 1 3 . 0 1 . 1 7 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten 1 2 1 6 Teilnehmer_innen

DIE P R F U N G E N F IND E N A M SA MSTAG , 1 1 . 0 7 . 2 0 1 5 , STAT T.


ANME LD E S CHLU S S IST F R E I TAG , 0 5 . 0 6 . 2 0 1 5 .

1 0 X D I , 1 9 . 1 5 2 1 . 1 5 U H R
V H S , A N TO N ST R. 3 7 

8 6 , 0 0 EU RO Entgelt
4 8 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 3 0 9
ST UF E K U R S-N R .

E N T G E LT

TE LC A 2

P Z -T -A 2 . 0 1 B -2 0 1 5

7 0 , 0 0 E U RO

T E LC B 1

P Z -T -B 1 . 0 1 B -2 0 1 5

1 0 0 , 0 0 EU R O

T E LC B 2

P Z -T -B 2 . 0 1 B -2 0 1 5

1 0 0 , 0 0 EU R O

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

Trkisch

FREMDSPRACHEN

269

HAT ICE M E TIN


MI424-028F 1 4 . 0 1 . 1 8 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten 1 2 1 6 Teilnehmer_innen
8 6 , 0 0 E U R O Entgelt

1 0 X M I, 17. 0019. 00 UH R 

4 8 , 0 0 E U R O ermigt

V H S , LINIE NSTR . 162

Raum 4. 11

AM W O C HE NE ND E
DO GAN TE Z E L
MI424-029F 3 1 . 0 1 . 1 4 . 0 3 . 2 0 1 5
2 8 Unterrichtseinheiten

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 2 8 , 0 0 E U R O Entgelt

7 X S A , 13. 4517. 00 UHR 

6 9 , 0 0 E U R O ermigt

V H S , LINIE NSTR . 162

Raum 2. 0 5

Trkisch A1.2
Fr Teilnehmer_innen mit geringen Vorkenntnissen
Berufe, Vorlieben, Freizeit Eigenschaften und Aussehen,
Familie und Mitmenschen ffentliche Einrichtungen/
Dienstleistungen Zufriedenheit/Unzufriedenheit, Meinung
uern die Uhrzeit (Tagesablauf, Termine).
Lehrbuch: Gle gle, Hueber Verlag (ISBN 978-3-19-005234-9),
Lektion 610

Trkisch A1.3
Reiseplne machen (ber Zeit und Verkehrsmittel sprechen), ber Vergangenes sprechen (der gestrige Tag, Urlaub, Wetter, Jahreszeiten), Essen und Trinken Gastgeber
und Gste.
Lehrbuch: Gle gle, Hueber Verlag (ISBN 978-3-19-005234-9),
Lektion 1115

intensiv
D O G A N T EZ EL
MI424-080F 1 2 . 0 1 . 1 2 . 0 2 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

intensiv

K L EI N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

5 X M O + 5 X D O , 1 7 . 0 0 1 9 . 0 0 U H R

ZE Y N E P GA HR

1 2 2 , 0 0 EU R O Entgelt
6 6 , 0 0 EU RO ermigt

L ER N H AU S , P O H L ST R. 6 0 / 6 2 

Raum 1 2 8

MI424-044F 1 3 . 0 1 . 1 2 . 0 2 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

5 X DI + 5 X D O , 19. 152 1 . 1 5 U H R 

1 2 2 , 0 0 E U R O Entgelt
6 6 , 0 0 E U R O ermigt

V H S , A NTO NSTR . 37

Raum 203

Z EY N EP G A H R
MI424-081F 1 9 . 0 2 . 2 4 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

K L EI N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

5 X DI + 5 X DO, 19.1521.15 UHR

Hatice Metin,Lehramtsabschluss im
Studienfach Deutsch als Fremdsprache
in der Trkei,Magisterabschluss in
Linguistik und Turkologie an der FU
Berlinsowie Deutsch als Fremdsprache
an der TU Berlin, unterrichtet auer bei
Volkshochschulenauch an der Sprachund Kulturbrse der TU Berlin.

42

standard
D O G A N T EZ EL
MI424-099F 1 9 . 0 1 . 0 9 . 0 3 . 2 0 1 5
2 1 Unterrichtseinheiten

M I N I G R U P P E 6 7 Teilnehmer_innen

8 X M O , 1 9 . 1 5 2 1 . 1 5 U H R

1 2 8 , 0 0 EU R O Entgelt
6 9 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 1 2 8

HAT ICE M E TIN


MI424-063F 1 3 . 0 1 . 1 7 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

Raum 2 0 3

L ER N H AU S , P O H L ST R. 6 0 / 6 2 

standard

1 2 2 , 0 0 EU R O Entgelt
6 6 , 0 0 EU RO ermigt

V H S , A N TO N ST R . 3 7 

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 2 2 , 0 0 E U R O Entgelt

1 0 X D I, 19. 1521. 15 UHR 


S CH UL E , ZE HDE NIC K E R ST R . 1 7 

6 6 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 202

AM W O C HE NE ND E

Trkisch A1.4
Im Restaurant Einkaufen, auf dem Markt besondere Anlsse (Glckwnsche aussprechen, Bitten formulieren, Rat
erteilen, Vorschlge machen) Wohnen (ber Zuknftiges
und Vergangenes sprechen, umziehen).
Lehrbuch: Gle gle, Hueber Verlag (ISBN 978-3-19-005234-9),
Lektion 1620

ZE Y N E P GA HR
MI424-064F 3 1 . 0 1 . 1 4 . 0 3 . 2 0 1 5
2 8 Unterrichtseinheiten
7 X S A , 10. 0013. 15 UHR 
V H S , LINIE NSTR . 162

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 2 8 , 0 0 E U R O Entgelt
6 9 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 2. 0 5

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

FREMDSPRACHEN

Trkisch | Ungarisch

intensiv

standard

DO GA N TE ZE L

Z EY N EP G A H R

270

MI424-115F 1 9 . 0 2 . 2 3 . 0 3 . 2 0 1 5

MI424-283F 1 2 . 0 1 . 1 6 . 0 3 . 2 0 1 5

2 7 Unterrichtseinheiten

2 7 Unterrichtseinheiten

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

5 X M O + 5 X D O . , 17. 0 0 1 9 . 0 0 U H R 

1 2 2 , 0 0 E U R O Entgelt
6 6 , 0 0 E U R O ermigt

LE RNHAUS , P O HLSTR . 6 0 / 6 2 

K L EI N G RU P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 2 2 , 0 0 EU RO Entgelt

10 X MO, 17.0019.00 UHR

6 6 , 0 0 EU RO ermigt

V H S , A N TO N ST R. 3 7 

Raum 128

Raum 2 0 9

standard

Abschlusstest der Stufe A2:


TELC A1 Das Europische
Sprachenzertifikat

DO GA N TE ZE L
MI424-132F 1 4 . 0 1 . 1 8 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 2 2 , 0 0 E U R O Entgelt

1 0 X M I, 19. 1521. 15 U H R 

6 6 , 0 0 E U R O ermigt

V H S , LINIE NSTR . 162

Raum 2. 10

Informationen zu den TELC-Zertifikaten finden Sie bei den


Prfungsinfos, die Prfungstermine zu Beginn dieser Sprache.

Trkisch A2
Gesprchsbungen

A2
Trkisch A2.2
Themen: ber das Wetter sprechen; weitererzhlen, was
man erfahren hat; ber Vorhaben und Geplantes sprechen;
sagen, was man tun muss und von jemandem erwartet;
ber den vergangenenen Urlaub berichten; Urlaubswnsche uern; erzhlen, was man zu tun pflegte; ein Mrchen
und zwei Anekdoten.

Sie haben Grundkenntnisse der trkischen Grammatik, aber


trauen sich nicht, Trkisch zu sprechen? Ihnen fehlen die
Wrter? Dann sind Sie in diesem Kurs richtig: Hier wird
durch Bilder, Krtchen, Wrfelspiele und verschiedene Aufgaben das freie Sprechen gebt. In Partner- und Gruppenarbeit werden mit kreativen Methoden die Sprachhemmungen abgebaut und Sprechlust gefrdert. Der bislang
erlangte Wortschatz wird aktiviert, erweitert und gefestigt.
Durch Hrtexte werden Hrverstndnis und Aussprache erweitert. Somit wchst auch Ihr Wissen ber Landeskunde,
Soziales und Kulturelles, und Sie bereiten sich auf das B1
Niveau vor.

Grammatik: Wiedergabe von knnen, drfen und mssen;


das Perfekt und das Funktionswort imis; Substantive und
Adjektive mit -mis; Wiedergabe des deutschen Futur II; das
Plusquamperfekt; das Futur und das Prteritum in der Vergangenheit; das substantivierende Suffix -ki; die VerbalsubDer Kurs richtet sich an Lernende, die bereits A2 abgestantive auf -mek, -me und -(y)is; der Kurzinfinitiv und Obschlossen haben oder ber entsprechende Kenntnisse verjektstze.
fgen.
Lehrbuch: Trkisch. Lehrbuch fr Anfnger und Fortgeschrittene, 4.
berarbeitete Auflage (ISBN 978-3-447-06835-2), Lektion 2022

Z EY N EP G A H R
MI424-376F 2 1 . 0 1 . 1 8 . 0 3 . 2 0 1 5

standard

2 4 Unterrichtseinheiten

K L EI N G RU P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

9 X M I , 1 9 . 1 5 2 1 . 1 5 U H R
DO GA N TE ZE L

V H S , A N TO N ST R. 3 7 

MI424-253F 2 2 . 0 1 . 1 2 . 0 3 . 2 0 1 5
2 1 Unterrichtseinheiten

1 1 2 , 0 0 EU RO Entgelt
6 1 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 2 0 9

MI N I G R U P P E 6 7 Teilnehmer_innen

8 X DO , 19. 1521. 15 U H R 

1 2 8 , 0 0 E U R O Entgelt

Raum 128

Ungarisch

Trkisch A2.3

Einstufungsberatung

LE RNHAUS , P O HLSTR . 6 0 / 6 2 

6 9 , 0 0 E U R O ermigt

Themen: Die Grostadt Istanbul, dazu ein Quiz, Gewerbe-,


Verbots und Gebotsschilder verstehen, Geldwechseln, nach
dem Weg fragen, eine Autowerkstatt aufsuchen, eine Preisanfrage bei einer Pension, einen Brief aus der Trkei schreiben, diverse Kleinanzeigen, Zeitungsschlagzeilen und Nachrichten. In der Grammatik werden Passiv und Reflexivstze
behandelt, Nebensatzstrukturen, der Relativsatz. Hauptziel
des Kurses: viel frei sprechen!

Fr Freude und Erfolg beim Sprachenlernen ist es wichtig,


einen Kurs der passenden Kompetenzstufe zu besuchen. In
unserer individuellen Sprachberatung empfehlen wir Ihnen
den passenden Kurs.
Die Beratungstermine finden Sie immer aktuell auf www.
city-vhs.de, oder erfragen Sie den nchsten Termin beim
VHS-Infotelefon 9018 374 74.

Lehrbuch: Trkisch. Lehrbuch fr Anfnger und Fortgeschrittene, 4.


berarbeitete Auflage (ISBN 978-3-447-06835-2), Lektion 2324

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

FREMDSPRACHEN

Ungarisch

Die Beratung dauert etwa 15 Minuten und ist fr Sie kostenlos. Eine
Beratung ist nicht notwendig, wenn Sie noch ber keinerlei Vorkenntnisse
verfgen. Dann ist die Stufe A1.1 die richtige.

A2

271

Ungarisch A2.1

Lehrbcher
HU N G ARO LI N G UA, BA N D 1

Lehrbuch und Grammatik-Arbeitsheft


IS BN 9 63 472 083 8

Internetbestellungen unter www.nyariegyetem.hu

LPSE N K N T MAG YA RU L 2 . L P S

In diesem Kurs vertiefen Sie Ihre Grammatikkenntnisse und


lernen ber Freizeitbeschftigungen, Urlaub und Reise zu
sprechen. Durch Dialoge und Hrbungen werden die Situationen im Reisebro, am Bahnhof und auf dem Flughafen
sowie Treffen mit Freunden trainiert. Weitere Themen sind:
Tagesablauf, Wochenplan sowie die Beschreibung einer
Wohnung.

Schritt fr Schritt Band 2.


Internetbestellung unter www.kubon-sagner.de

Neue Grammatik: Ortsbestimmung-II.; -ik Verben, die Konjugation besonderen Verben; Uhrzeit.

Hinweis zum Sommerprogramm

Lehrbuch: Hungarolingua 1, Lehrbuch u. Grammatik-Arbeitsheft (ISBN 963


472 083 8), Lektion 78. Eine Sammelbestellung fr das Lehrbuch wird im
Kurs besprochen. Internetbestellungen unter www.nyariegyetem.hu

IS BN 9 78- 963- 08- 3699- 9

Die Kurse des Sommertrimesters (April bis Juli 2015) knnen Sie ab Mitte Mrz online auf www.city-vhs.de und
www.vhs.de finden und buchen.

standard

A1

MI425-223F 1 9 . 0 1 . 0 9 . 0 3 . 2 0 1 5

K I N G A H A ZAY

2 1 Unterrichtseinheiten

Ungarisch A1.1 standard


Fr Teilnehmer_innen ohne Vorkenntnisse
Unser nchster Ungarischkurs fr Teilnehmer_innen ohne
Vorkenntnisse ist fr den April 2015 vorgesehen.

Ungarisch A1.2

Ungarisch A2.2
standard
A D RI EN N E G B O R
MI425-253F 1 4 . 0 1 . 1 8 . 0 3 . 2 0 1 5

Sie lernen die wichtigsten Adjektive und sind dann in der 1 0 X M I , 1 9 . 1 5 2 0 . 4 5 U H R 


Lage, eine Beschreibung z.B. eines schnen Hauses in der V H S , L I N I EN ST R. 1 6 2 
Stadt zu verfassen. Weitere Grammatik: Ortsbestimmung.
Raum 2 . 0 3
Lehrbuch: Hungarolingua 1, Lehrbuch u. Grammatik-Arbeitsheft (ISBN 963
472 083 8), Lektion 34. Eine Sammelbestellung fr das Lehrbuch wird im
Kurs besprochen. Internetbestellungen unter www.nyariegyetem.hu

Adrienne Gbor, geboren in eineungarische Familie in Siebenbrgen (Rumnien), studierteLiteratur- und Sprachwissenschaft sowie Musik fr das
Lehramt in Ungarn. Von 1999 bis 2010
war sie Kulturmanagerin des ungarischen Kulturinstituts Berlin. Seit1997
unterrichtet sie Ungarisch inverschiedenen Volkshochschulen inBerlin.

Lehrbuch: Lpsenknt magyarul 2. Lps (Schritt fr Schritt Band 2,


ISBN 978-963-48-2780-1), Lektion 3. Bestellung ber www.kubon-sagner.de

standard
A D RI EN N E G B O R
MI425-483F 1 4 . 0 1 . 1 8 . 0 3 . 2 0 1 5

V H S , L I N I EN ST R. 1 6 2 

MI425-063F 1 5 . 0 1 . 1 9 . 0 3 . 2 0 1 5

1 2 0 , 0 0 EU R O Entgelt
6 5 , 0 0 EU RO ermigt

Ungarisch B1.3

10 X MI, 17.0019.00 UHR

ADRIE NNE G B O R

M I N I G R U P P E 6 7 Teilnehmer_innen

B1

2 7 Unterrichtseinheiten

standard

V H S , LINIE NSTR . 162

6 9 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 1 0 3

2 0 Unterrichtseinheiten

1 0 X DO , 19. 1521. 15 UH R 

1 2 8 , 0 0 EU R O Entgelt

S C H U L E, Z EH D EN I C K ER ST R . 1 7 

Lehrbuch: Hungarolingua 1, Lehrbuch u. Grammatik-Arbeitsheft (ISBN 963


472 083 8), Lektion 910. Eine Sammelbestellung fr das Lehrbuch wird im
Kurs besprochen. Internetbestellungen unter www.nyariegyetem.hu

Fr Teilnehmer_innen mit geringen Vorkenntnissen


In diesem Kurs lernen Sie, wie man sich als Tourist in den
grundlegenden Situationen z.B. im Hotel, im Taxi oder in der
Stadt verstndigt, und ben die ersten einfachen Dialoge in
einem Restaurant.

2 7 Unterrichtseinheiten

M I N I G R U P P E 6 7 Teilnehmer_innen

8 X M O , 1 7 . 0 0 1 9 . 0 0 U H R

K L EI N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 2 2 , 0 0 EU R O Entgelt
6 6 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 2 . 0 3

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 2 2 , 0 0 E U R O Entgelt
6 6 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 2. 03

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

42

FREMDSPRACHEN

Ungarisch | Vietnamesisch

C1

Vietnamesisch

Ungarisch C1.3
Lehrbuch: Lpsenknt magyarul 2. Lps (Schritt fr Schritt Band 2,
ISBN 978-963-48-2780-1), Lektion 10. Bestellung ber www.kubonsagner.de.

standard
ADRIE NNE G B O R
MI425-825F 1 3 . 0 1 . 1 7 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
1 2 2 , 0 0 E U R O Entgelt

1 0 X D I, 19. 1521. 15 U H R 
S CH ULE , Z E HDE NIC K ER ST R . 1 7 

6 6 , 0 0 E U R O ermigt

Raum 103

272

Einstufungsberatung
Fr Freude und Erfolg beim Sprachenlernen ist es wichtig,
einen Kurs der passenden Kompetenzstufe zu besuchen. In
unserer individuellen Sprachberatung empfehlen wir Ihnen
den passenden Kurs.
Die Beratungstermine finden Sie immer aktuell auf www.
city-vhs.de, oder erfragen Sie den nchsten Termin beim
VHS-Infotelefon 9018 374 74.
Die Beratung dauert etwa 15 Minuten und ist fr Sie kostenlos. Eine
Beratung ist nicht notwendig, wenn Sie noch ber keinerlei Vorkenntnisse
verfgen. Dann ist die Stufe A1.1 die richtige.

Lehrbcher

Ungarisch C1
Konversation

H U EB ER -V ER L AG
EINSTIEG VIETNAMESISCH
ISBN 978-3-19-005334-6

Ziel des Kurses ist die Erweiterung der kommunikativen Fhigkeiten. Wir setzen uns mit aktuellen Themen aus Alltag,
Politik, Wirtschaft sowie Kultur Ungarns auseinander und C O R N EL S EN -V ERL AG
unternehmen einen Exkurs in die ungarische Tagespresse L E X T R A V I E T N A M E S I S C H S P R AC H K U R S P LU S : A N F N G E R
und in die ungarische Literatur. Der Kurs richtet sich an In- I S B N 9 7 8 - 3 - 5 8 9 - 0 1 9 4 4 - 1
teressent/-innen, die sich gern mit eigenen Ideen einbringen
wollen. Teilnahmevoraussetzung: abgeschlossene Stufe B2 Hinweis zum Sommerprogramm
oder vergleichbare Kenntnisse. Rszvteli felttel: B2-es
szint vagy hasonl nyelvtuds. Tanfolyamunk clja, hogy a Die Kurse des Sommertrimesters (April bis Juli 2015) knrsztvevok kommunikcis kpessgeit fejlesszk. A foglal- nen Sie ab Mitte Mrz online auf www.city-vhs.de und
kozsok keretben sz kerl aktulis mindennapi tmkrl www.vhs.de finden und buchen.
ppgy, mint a magyarorszgi politikai, gazdasgi s kulturlis let krdseirol. Szvesen ltunk olyan rsztvevoket,
akik egyni tletekkel gazdagtjk programunkat.

A1

Erzsbet Wolff studierte Germanistik


und Anglistik an der Universitt Szeged
in Ungarn. Praktische Erfahrungen hat
sie als Fremdsprachenassistentin und
Dozentin gesammelt. Seit 2005 ist sie
Kursleiterin fr Ungarisch an der
Volkshochschule Berlin Mitte.

E RZS B E T W O LF F
MI425-854F 1 3 . 0 1 . 1 7 . 0 3 . 2 0 1 5
2 0 Unterrichtseinheiten

MI N I G R U P P E 6 7 Teilnehmer_innen

1 0 X D I, 17. 3019. 00 U H R 
S CH ULE , Z E HDE NIC K ER ST R . 1 7 

Raum 103

Vietnamesisch A1.1
Fr Teilnehmer_innen ohne Vorkenntnisse
In diesem Kurs lernen Sie, jemanden zu begren, nach
dem Befinden zu fragen, sich vorzustellen und erste kurze
Gesprche zu fhren. Sie lernen die Zahlen 110, verschiedene Varianten der Fragestellung und einige Zeitangaben.
Auerdem machen Sie sich mit dem Lautsystem und den
Tnen der vietnamesischen Sprache sowie mit dem Alphabet vertraut.
Lehrbuch: Lextra Vietnamesisch Sprachkurs Plus: Anfnger A1-A2 (ISBN
978-3-589-01944-1), Lektion 13

1 2 0 , 0 0 E U R O Entgelt
6 5 , 0 0 E U R O ermigt

standard
A N K E F R I ED EL- N G U Y EN
MI442-027F 1 4 . 0 1 . 1 8 . 0 3 . 2 0 1 5
2 7 Unterrichtseinheiten

K L EI N G RU P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen

1 0 X M I , 1 7 . 0 0 1 9 . 0 0 U H R
S C H U L E, Z EH D EN I C K ER ST R . 1 7 

1 2 2 , 0 0 EU RO Entgelt
6 6 , 0 0 EU RO ermigt

Raum 2 1 4

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

FREMDSPRACHEN

Vietnamesisch | Prfungen und Zertifikate

273

Vietnamesisch A1.1
fr die Reise

Prfungen und Zertifikate

Wir empfehlen anerkannte Sprachenzertifikate, insbesonFr Teilnehmer_innen ohne Vorkenntnisse


dere die Europischen Sprachenzertifikate TELC.
Dieser Kurs vermittelt eine Einfhrung in das praktische
Sprechen und einen kleinen Einblick in die vietnamesische
Die Europischen
Kultur zur Vorbereitung auf Ihre Reise nach Vietnam.
Die Schwerpunkte dieses Kurses liegen auf dem Verstehen
von einfachen Alltagssituationen, dem Hrverstndnis und
dem Sensibilisieren fr die richtige Aussprache. Besonders
behandelte Themen sind das Essen, Restaurantbesuche
und das Einkaufen.
Lehrbuch: Einstieg Vietnamesisch (ISBN 978-3-19-005334-6).
AM W O C HE NE ND E
THI BIC H HA NH P HA M
MI442-028F 2 1 . 0 2 . 2 1 . 0 3 . 2 0 1 5
2 0 Unterrichtseinheiten

K L E I N G R U P P E 8 1 1 Teilnehmer_innen
9 4 , 0 0 E U R O Entgelt

5 X S A , 13. 4517. 00 UHR 

5 2 , 0 0 E U R O ermigt

V H S , LINIE NSTR . 162

Sprachenzertifikate TELC

TELC-Zertifikatsprfungen werden in 10 Sprachen


angeboten und sind international anerkannt. Sie basieren
auf dem Gemeinsamen Europischen Referenzrahmen fr
Sprachen, GER. Viele Informationen und kostenlose
Modelltests finden Sie auf: www.telc.net
Die Prfungen zu den TELC-Sprachenzertifikaten fhrt die
Prfungszentrale der Berliner Volkshochschulen durch.

Raum 3. 02
P R F U N G S Z EN T RA L E D ER B ER L I N ER VO L K S H O C H S C H U L EN

Vietnamesisch A1.4

J O H N - F. - K EN N EDY- P L AT Z , 1 0 8 2 5 B ER L I N
T EL EF O N : 9 0 2 7 7 - 3 5 1 3 / - 3 0 0 0
FA X : 9 0 2 7 7 - 3 5 0 3

Jetzt lernen wir die vietnamesische Kochkunst kennen EM A I L : evelyn.waize@ba-ts.berlin.de


sprachlich, und vielleicht auch praktisch? Kennen Sie das I N T ER N ET: www.vhs.berlin.de
Rezept fr Hhnchen mit Zitronengras oder wo man in Vietnam besonders gut vegetarisch essen kann? Auerdem
sprechen wir ber das wichtige Small-Talk-Thema Wetter, Weitere Prfungen, auf die Sie
ber Sommerhitze und angenehme Herbsttage. Gramma- sich in der VHS Mitte vorbereiten
tisch befassen wir uns mit dem Passiv und verfeinern die knnen
Mglichkeiten, unsere eigene Meinung auszudrcken. Der
Kurs richtet sich an Vietnamesisch-Lernende, die bereits Cambridge Certificates in English
etwa drei Kurse absolviert haben, die Sprache weiterhin ak- F C E F I R S T C E RT I F I CAT E I N E N G L I S H
tiv sprechen und ihre Kenntnisse und Fertigkeiten weiter L EV EL : U P P ER I N T ERM ED I AT E B 2
ausbauen mchten.
CA E C E RT I F I CAT E O F A D VA N C E D E N G L I S H

Lehrbuch: Lextra Vietnamesisch Sprachkurs Plus: Anfnger A1-A2 (ISBN


978-3-589-01944-1), Lektion 1113

C P E C E RT I F I CAT E O F P R O F I C I E N C Y I N E N G L I S H

standard

L EV EL : P RO F I C I EN C Y C 2

TOEFL iBT Test of English as a Foreign Language

AN KE F R IE DE L- NGUY E N
MI442-132F 2 1 . 0 1 . 1 1 . 0 3 . 2 0 1 5
2 1 Unterrichtseinheiten

MI N I G R U P P E 6 7 Teilnehmer_innen

8 X MI , 19. 1521. 15 UHR 


S CH UL E , Z E HDE NIC K E R ST R . 1 7 

Raum 214

L EV EL : A DVA N C ED C 1

1 2 8 , 0 0 E U R O Entgelt
6 9 , 0 0 E U R O ermigt

I N T ER N ET BA S ED T EST
L EV EL : A DVA N C ED A N D A B OV E C 1 / C 2

Geprfte_r Fremdsprachenkorrespondent_in
in Englisch (IHK)
L EV EL : I N T ER M ED I AT E/ U P P ER I N T ERM ED I AT E B 2

Geprfte_r bersetzer_in Englisch (IHK)


L EV EL : P RO F I C I EN C Y C 2

Staatlich geprfte bersetzer_in EnglischDeutsch


Englisch
L EV EL : P RO F I C I EN C Y C 2

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

42

Kompetenzstufen

FREMDSPRACHEN

274

Kompetenzstufen
Ihre Sprachkompetenz wird messbar und international vergleichbar.
KOMPETENZSTUFEN

HREN

C2

Proficiency Level

C1

Advanced Level

B2

Intermediate Level

B1

Pre-Intermediate Level

A2

Elementary Level 2

BASIC USER

Ich kann einzelne Stze und hufig


gebrauchte Wrter verstehen, wenn
es z.B. um einfache Informationen
zur Person, zu Familie, Einkaufen,
Arbeit, zur nheren Umgebung
geht. Ich verstehe das Wesentliche
von kurzen, klaren und einfachen
Durchsagen.

A1

Elementary Level 1

COMPETENT USER

COMPETENT USER

INDEPENDENT USER

INDEPENDENT USER

BASIC USER

LESEN

AN GESPRCHEN
TEILNEHMEN

C2.1 ff
Ich habe keinerlei Schwierigkeit,
gesprochene Sprache zu verstehen,
gleichgltig ob live oder in den
Medien, und zwar auch, wenn
schnell gesprochen wird.Ichbrau
che nur etwas Zeit, mich an einen
besonderen Akzent zu gewhnen.

Ich kann alle Arten von geschriebenen Texten mhelos verstehen,


auch wenn sie abstrakt oder
inhaltlich und sprachlich komplex
sind, z.B. Sachbcher, Fachartikel
und literarische Werke.

Ich kann mich mhelos an Gesprchen


und Diskussionen beteiligen, bin mit
idiomatischen Ausdrucksweisen sehr
vertraut und kann auch feinere
Bedeutungsnuancen genau ausdrcken. Schwierige sprachliche
Situationen bewltige ich reibungslos
und unbemerkt.

Ich kann lange und komplexe


Sachtexte und literarische Texte
verstehen und deren stilistische
Merkmale wahrnehmen. Ich kann
Fachartikel und lange technische
Anleitungen verstehen, auch wenn
sie nicht in Beziehung zu meinem
Spezialgebiet stehen.

Ich kann mich beinahe mhelos


spontan, flieend und przise aus
drcken. Ich kann die Sprache wirksam
und flexibel im gesellschaftlichen und
beruflichen Leben gebrauchen, meine
Gedanken und Meinungen in eigenen
Beitrge geschickt mit denen anderer
verknpfen.

Ich kann Artikel und Berichte lesen


und verstehen, in denen die
Schreibenden besondere Haltungen
oder Standpunkte vertreten. Ich
kann zeitgenssische literarische
Prosatexte verstehen.

Ich kann mich so spontan und flieend


verstndigen, dass ein normales
Gesprch mit einem Muttersprachler
ohne Belastung fr den Gesprchspartner oder fr mich mglich ist. Ich kann
mich aktiv an Diskussionen beteiligen
und meine Ansichten begrnden und
verteidigen.

Ich kann Texte verstehen in denen


vor allem hufig verwendete
Alltags- oder Berufssprache
vorkommt. Ich kann in privaten
Briefen Beschreibungen von
Ereignissen, Gefhlen und
Wnschen verstehen.

Ich kann die meisten Situationenbewltigen, denen man auf Reisen im


Sprachgebiet begegnet. Ich kannohne
Vorbereitung an Gesprchen ber
Themen teilnehmen, die mir vertraut
sind oder die michinteressieren (z.B.
meine Familie, meine Hobbys, Arbeit,
Reisen, aktuelle Ereignisse).

Ich kann ganz kurze, einfache Texte


lesen. Ich kann in einfachen
Alltagstexten (z.B. Anzeigen,
Prospekten, Speisekarten oder Fahrplnen) konkrete, vorhersehbare
Informationen auffinden, und ich
kann kurze einfache persnliche
Briefe verstehen.

Ich kann mich in einfachen routine


migen Situationen verstndigen, in
denen es um einen unkomplizierten
und direkten Austausch von
Informationen ber vertraute Themen
und Ttigkeiten geht. Ich kann ein sehr
kurzes Kontaktgesprch fhren, aber
noch keins in Gang halten.

Ich kann einzelne vertraute Namen,


Wrter und ganz einfache Stze
erfassen, z.B. auf Schildern,
Plakaten oder in Prospekten.

Ich kann mich auf einfache Art


verstndigen, bin aber auf Wiederholungen und Hilfe beim Formulieren
eigener Antworten angewiesen. Ich
kann einfache Fragen stellen und
beantworten, sofern es sich um
unmittelbar notwendige Dinge und um
sehr vertraute Themen handelt.

C1.1 ff
Ich kann lngeren Reden und
Gesprchen folgen, auch wenn
diese nicht klar strukturiert sind und
wenn Zusammenhnge nur
impliziert, nicht aber explizit
gemacht sind. Ich kann ohne allzu
groe Mhe Fernsehsendungen
und Spielfilme verstehen.

B2.1 ff
Ich kann lngeren Redebeitrgen
und komplexer Argumentation
folgen, sofern mir die Thematik
einigermaen vertraut ist, kann im
Fernsehen die meisten Nachrichtensendungen und Reportagen und
Spielfilme verstehen, sofern
Standardsprache gesprochen wird.

B1.1 ff
Ich kann die Hauptpunkteverstehen, wenn klare Standardsprache
verwendet wird und wenn es um
vertraute Dinge aus Arbeit, Schule,
Freizeit usw. geht. Dasselbe gilt fr
den Inhalt von Radio oderFernsehsendungen, denen ich die HauptInformation entnehmen kann.

A2.1 ff

A1.1 ff
Ich kann vertraute alltgliche
Ausdrcke und ganz einfache Stze,
z.B. kurze einfache Anweisungen
oder Zahlen, Preisangaben,
Uhrzeiten verstehen, wenn sehr
deutlich und langsam gesprochen
wird.

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

Kompetenzstufen

FREMDSPRACHEN

275

Orientiert am Gemeinsamen Europischen Referenzrahmen (GER)


Und das knnen Sie auf jeder Stufe lernen:
ZU S AMM E NH NGE ND
S PRE C HE N

SCHREIBEN

PRFUNGEN, AUF DIE SIE SICH AN DER VHS BERLIN MITTE


VORBEREITEN KNNEN

C2
Cambridge: Certificate of Proficiency in English (CPE)
TOEFL
Staatl. bersetzerprfung Englisch Deutsch Englisch
Geprfter bersetzer Englisch Deutsch Englisch (IHK)

Ich kann mhelos und flieend


auch lngere Ausfhrungen und
Errterungen machen, meine
Darstellung logisch aufbauen, die
Zuhrer auf wichtige Punkte
aufmerksam machen und mich im
Stil der jeweiligen Situation und den
Zuhrern anpassen.

Ich kann stilistisch dem jeweiligen


Zweck angemessen problemlos
schreiben, z.B. anspruchsvolle
Briefe, Berichte, Artikel zu
komplexen Fragen verfassen und
die Leser so fhren, dass sie die
entscheidenden Punkte erfassen,
Sachtexte und literarische Werke
zusammenfassen und besprechen.

Ich kann komplexe Sachverhalte


ausfhrlich darstellen und errtern,
dabei Themenpunkte miteinander
verbinden, einzelne Aspekte
besonders ausfhren und meinen
Beitrag angemessen abschlieen.

Ich kann mich schriftlich klar und


Cambridge: Certificate of Advanced English (CAE)
gut strukturiert ausdrcken und
TOEFL
meine Ansichten ausfhrlichdarDas Europische Sprachenzertifikat TELC C1 (Englisch)
stellen. Ich kann in Briefen,Aufstzen oder Berichten ber komplexe
Sachverhalte schreiben und die
wesentlichen Aspekte hervorheben.
In meinen Texten kann ich meinen
Stil den jeweiligen Lesern anpassen.

Ich kann zu sehr vielen Themen


meines Interessengebiets eine klare
und detaillierte Darstellung geben.
Ich kann einen Standpunkt zu
einem Problem erklren und
Vor- und Nachteile verschiedener
Mglichkeiten angeben.

Ich kann klare, detaillierte Texte


ber eine Vielzahl von Themen aus
meinen Interessengebieten
schreiben wie auch sachgerechte
formelle Briefe verfassen. Ich kann
in einem Aufsatz oder Bericht
Informationen wiedergeben oder
Gedankengnge ausfhren und
dabei Argumente und Gegenargumente abwgen.

C1

B2
Geprfte/-r Fremdsprachenkorrespondent/-in (IHK) In Englisch
Cambridge: First Certificate in English (FCE)
TOEFL
Das Europische Sprachenzertifikat TELC B2 (Englisch, Franzsisch,
Italienisch, Spanisch)
Japanese Language Proficiency Test (JLPT N3)
DELE B2

B1
Ich kann in einfachen zusammenhngenden Stzen sprechen, um
Erfahrungen, Gefhle und
Ereignisse oder auch die Handlung
eines Films zu beschreiben. Ich
kann meine Meinungen und Plne
kurz erklren und begrnden.

Ich kann einen einfachen


Das Europische Sprachenzertifikat TELC B1
zusammenhngenden Text ber mir (Englisch, Franzsisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Trkisch)
vertraute Themen schreiben. Ich
DELE B1
kann persnliche Briefe schreiben
und darin von Erfahrungen erzhlen
und Eindrcke beschreiben.

Ich kann in einigen Stzen und mit


einfachen Mitteln meine Familie,
andere Leute z.B. meine Ausbildung, meine gegenwrtige oder
letzte berufliche Ttigkeit
beschreiben.

Ich kann eine kurze, einfache Notiz


oder Mitteilung und einen ganz
einfachen persnlichen Brief
schreiben, z.B. um mich fr etwas
zu bedanken.

Ich kann einfache Wendungen und


Stze gebrauchen, um Leute die ich
kenne, zu beschreiben und um zu
beschreiben, wo ich wohne.

Ich kann eine einfache Postkarte,


z.B. mit Feriengren, schreiben.
Ich kann auf Formularen, z.B. in
Hotels, Namen, Adresse,
Nationalitt usw. eintragen.

A2
Das Europische Sprachenzertifikat TELC A2
(Englisch, Franzsisch, Italienisch, Spanisch, Trkisch)

A1
Das Europische Sprachenzertifikat TELC A1
(Englisch, Franzsisch, Italienisch, Spanisch, Trkisch)

VHS BERLIN MITTE | Programm Januar bis April 2015

42