En 54-202007

QRUPD
HVSDxROD
81((1
'LFLHPEUH

778/2

6LVWHPDVGHGHWHFFLyQ\DODUPDGHLQFHQGLRV

3DUWH'HWHFWRUHVGHDVSLUDFLyQGHKXPRV

)LUHGHWHFWLRQDQGILUHDODUPV\VWHPV3DUW$VSLUDWLQJVPRNHGHWHFWRUV

6\VWqPHVGHGpWHFWLRQHWG
DODUPHLQFHQGLH3DUWLH'pWHFWHXUVGHIXPpHSDUDVSLUDWLRQ

(VWD QRUPD KD VLGR HODERUDGD SRU HO FRPLWp WpFQLFR $(1&71 6HJXULGDG FRQWUD
,QFHQGLRVFX\D6HFUHWDUtDGHVHPSHxD7(&1,)8(*2$(63,
(GLWDGDHLPSUHVDSRU$(125
'HSyVLWROHJDO0
/$62%6(59$&,21(6$(67('2&80(172+$1'(',5,*,56($
&255(6321'(1&,$
2%6(59$&,21(6
$17(&('(17(6
$(125
5HSURGXFFLyQSURKLELGD

(VWDQRUPDHVODYHUVLyQRILFLDOHQHVSDxROGHOD1RUPD(XURSHD(1

3iJLQDV

&*pQRYD
0$'5,'(VSDxD
7HOpIRQR
)D[

*UXSR
1250$(8523($
(8523($167$1'$5'
1250((8523e(11(
(8523b,6&+(1250
(1
-XQLR

,&6

9HUVLyQHQHVSDxRO
6LVWHPDVGHGHWHFFLyQ\DODUPDGHLQFHQGLRV

)LUHGHWHFWLRQDQGILUHDODUPV\VWHPV
3DUW$VSLUDWLQJVPRNHGHWHFWRUV

6\VWqPHVGHGpWHFWLRQHWG
DODUPH
LQFHQGLH3DUWLH'pWHFWHXUVGHIXPpH
SDUDVSLUDWLRQ
%UDQGPHOGHDQODJHQ7HLO
$QVDXJUDXFKPHOGHU

(VWDQRUPDHXURSHDKDVLGRDSUREDGDSRU&(1HO

/RVPLHPEURVGH&(1HVWiQVRPHWLGRVDO5HJODPHQWR,QWHULRUGH&(1&(1(/(&TXHGHILQHODVFRQGLFLRQHVGHQWURGH
ODV FXDOHV GHEH DGRSWDUVH VLQ PRGLILFDFLyQ OD QRUPD HXURSHD FRPR QRUPD QDFLRQDO /DV FRUUHVSRQGLHQWHV OLVWDV
DFWXDOL]DGDV \ ODV UHIHUHQFLDV ELEOLRJUiILFDV UHODWLYDV D HVWDV QRUPDV QDFLRQDOHV SXHGHQ REWHQHUVH HQ HO &HQWUR GH
*HVWLyQGH&(1RDWUDYpVGHVXVPLHPEURV

(VWDQRUPDHXURSHDH[LVWHHQWUHVYHUVLRQHVRILFLDOHVDOHPiQIUDQFpVHLQJOpV8QDYHUVLyQHQRWUDOHQJXDUHDOL]DGD
EDMRODUHVSRQVDELOLGDGGHXQPLHPEURGH&(1HQVXLGLRPDQDFLRQDO\QRWLILFDGDDO&HQWURGH*HVWLyQWLHQHHOPLVPR
UDQJRTXHDTXpOODV

/RV PLHPEURV GH &(1 VRQ ORV RUJDQLVPRV QDFLRQDOHV GH QRUPDOL]DFLyQ GH ORV SDtVHV VLJXLHQWHV $OHPDQLD $XVWULD
%pOJLFD &KLSUH 'LQDPDUFD (VORYDTXLD (VORYHQLD (VSDxD (VWRQLD )LQODQGLD )UDQFLD *UHFLD +XQJUtD ,UODQGD
,VODQGLD ,WDOLD /HWRQLD /LWXDQLD /X[HPEXUJR 0DOWD 1RUXHJD 3DtVHV %DMRV 3RORQLD 3RUWXJDO 5HLQR 8QLGR
5HS~EOLFD&KHFD5XPDQLD6XHFLD\6XL]D

&(1
&20,7e(8523(2'(1250$/,=$&,1
(XURSHDQ&RPPLWWHHIRU6WDQGDUGL]DWLRQ
&RPLWp(XURSpHQGH1RUPDOLVDWLRQ
(XURSlLVFKHV.RPLWHHIU1RUPXQJ
&(1752'(*(67,15XHGH6WDVVDUW%%UX[HOOHV
'HUHFKRVGHUHSURGXFFLyQUHVHUYDGRVDORV0LHPEURVGH&(1
(1

1',&(

3iJLQD

35/2*2

2%-(72<&$032'($3/,&$&,1

1250$63$5$&2168/7$

7e50,126<'(),1,&,21(6

60%2/26<$%5(9,$785$6

5(48,6,726

&RQIRUPLGDG

,QGLFDFLyQLQGLYLGXDOGHDODUPDYLVXDO

&RQH[LyQGHGLVSRVLWLYRVDX[LOLDUHV

$MXVWHVGHOIDEULFDQWH

$MXVWHLQVLWXGHODVHQVLELOLGDGHQODUHVSXHVWD

5HVSXHVWDDQWHIXHJRVGHGHVDUUROOROHQWR

5HVLVWHQFLDPHFiQLFDGHORVWXERV

&RPSRQHQWHVGHOKDUGZDUH\HOHPHQWRVVHQVLEOHVDGLFLRQDOHVHQHOGLVSRVLWLYR

GHPXHVWUHR

&RQWUROGHOFDXGDOGHDLUH

6XPLQLVWURGHDOLPHQWDFLyQ

'DWRV

5HTXLVLWRVDGLFLRQDOHVSDUDORVGHWHFWRUHVFRQWURODGRVPHGLDQWHVRIWZDUH

(16$<26

*HQHUDOLGDGHV

5HSHWLELOLGDG

5HSURGXFLELOLGDG

9DULDFLRQHVHQORVSDUiPHWURVGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ

&DORUVHFRHQVD\RIXQFLRQDO

)UtRHQVD\RIXQFLRQDO

&DORUK~PHGRHVWDGRHVWDFLRQDULRHQVD\RIXQFLRQDO

&DORUK~PHGRHVWDGRHVWDFLRQDULRHQVD\RGHUHVLVWHQFLD

&RUURVLyQSRUGLy[LGRGHD]XIUH62HQVD\RUHVLVWHQFLD

&KRTXHHQVD\RIXQFLRQDO

,PSDFWRHQVD\RIXQFLRQDO

9LEUDFLyQVLQXVRLGDOHQVD\RIXQFLRQDO

9LEUDFLyQVLQXVRLGDOHQVD\RGHUHVLVWHQFLD

&RPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJQpWLFD&(0(QVD\RVGHLQPXQLGDG

6HQVLELOLGDGDOIXHJR

&/$6,),&$&,1<'(6,*1$&,1

0$5&$'2

$1(;2$,QIRUPDWLYR $3$5$726'(0(',&,1'(/9$/2580%5$/'(

5(638(67$579

(1

$1(;2%1RUPDWLYR )8(*2'(0$'(5$&21&20%867,1/(17$

3,5/,6,67)
%
&RPEXVWLEOH
%
3ODFDFDOHIDFWRUD
%
'LVSRVLFLyQ
%
9HORFLGDGGHFDOHQWDPLHQWR
%
&RQGLFLRQHVGHILQDOL]DFLyQGHOHQVD\R
%
&ULWHULRVGHYDOLGH]GHOHQVD\R

$1(;2&1RUPDWLYR )8(*26'(0$'(5$&21&20%867,1/(17$)8(*2

5('8&,'27)$\7)%
&
&RPEXVWLEOH
&
3ODFDFDOHIDFWRUD
&
'LVSRVLFLyQ
&
9HORFLGDGGHFDOHQWDPLHQWR
&
&

$1(;2'1RUPDWLYR )8(*2'($/*2'1,1&$1'(6&(17(&21&20%867,1

/(17$7)
'
&RPEXVWLEOH
'
'LVSRVLFLyQ
'
,JQLFLyQ
'
'

$1(;2(1RUPDWLYR )8(*2'($/*2'1,1&$1'(6&(17(&21&20%867,1

/(17$)8(*25('8&,'27)$\7)%
(
&RPEXVWLEOH
(
'LVSRVLFLyQ
(
,JQLFLyQ
(
(

$1(;2)1RUPDWLYR )8(*2'(0$7(5,$/(63/67,&26,1)/$0$%/(6

32/,85(7$127)
)
&RPEXVWLEOH
)
'LVSRVLFLyQ
)
,JQLFLyQ
)
)

$1(;2*1RUPDWLYR )8(*2&21/48,'2//$0($17(1+(37$127)
&RPEXVWLEOH
*
*
'LVSRVLFLyQ
*
,JQLFLyQ
*
*

(1

$1(;2+1RUPDWLYR )8(*2'(/48,'2//$0($17(1+(37$12)8(*2

5('8&,'27)$\7)%
+
&RPEXVWLEOH
+
'LVSRVLFLyQ
+
,JQLFLyQ
+
+

$1(;2,1RUPDWLYR /2&$/(63$5$/26(16$<26'()8(*2<6,67(0$6

'(9(17,/$&,1
,
/RFDOHVSDUDORVHQVD\RVGHIXHJR
,
6LVWHPDGHYHQWLODFLyQ

$1(;2-,QIRUPDWLYR ,1)250$&,15(/$7,9$$/265(48,6,726'(/$

5(638(67$$/26)8(*26'('(6$552//2/(172

$1(;2.,QIRUPDWLYR $3$5$7263$5$(/(16$<2'(/',6326,7,92'(

&21752/'(/&$8'$/'($,5(
.
*HQHUDOLGDGHV
.
0HGLFLyQGHOFDXGDOGHDLUHFRQHOGLVSRVLWLYRGHPHGLFLyQUHVSRQGLHQGRDOFDVR

PiVGHVIDYRUDEOH
.
(QVD\RGHFRQWUROGHOFDXGDOGHDLUHFRQODUHGGHWXERVGHHQVD\R

$1(;2=$,QIRUPDWLYR &$378/26'((67$1250$(8523($5(/$7,926$

/265(48,6,726(6(1&,$/(6'(/$',5(&7,9$'(

352'8&726'(&216758&&,1'(/$8(&((
=$
2EMHWRFDPSRGHDSOLFDFLyQ\FDUDFWHUtVWLFDVUHODWLYDVDORVUHTXLVLWRVHVHQFLDOHV
=$
3URFHGLPLHQWRVGHYHULILFDFLyQGHODFRQIRUPLGDGGHORVGHWHFWRUHVGHKXPR

SRUDVSLUDFLyQ
=$
0DUFDGR&(\HWLTXHWDGR\GRFXPHQWDFLyQ
=$
&HUWLILFDGR&(\GHFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDG

%,%/,2*5$)$

(1
35/2*2
(VWD1RUPD(XURSHD(1KDVLGRHODERUDGDSRUHO&RPLWp7pFQLFR&(17&6LVWHPDVGH
GHWHFFLyQ\DODUPDGHLQFHQGLRVFX\D6HFUHWDUtDGHVHPSHxD%6,
(VWDQRUPDHXURSHDGHEHUHFLELUHOUDQJRGHQRUPDQDFLRQDOPHGLDQWHODSXEOLFDFLyQGHXQWH[WRLGpQWLFR
D HOOD R PHGLDQWH UDWLILFDFLyQ DQWHV GH ILQDOHV GH GLFLHPEUH GH \ WRGDV ODV QRUPDV QDFLRQDOHV
WpFQLFDPHQWHGLYHUJHQWHVGHEHQDQXODUVHDQWHVGHILQDOHVGHMXQLRGH
(VWDQRUPDHXURSHDKDVLGRHODERUDGDEDMRXQ0DQGDWRGLULJLGRD&(1SRUOD&RPLVLyQ(XURSHD\SRUOD
$VRFLDFLyQ (XURSHD GH /LEUH &RPHUFLR \ VLUYH GH DSR\R D ORV UHTXLVLWRV HVHQFLDOHV GH ODV 'LUHFWLYDV
HXURSHDV
/DUHODFLyQFRQODV'LUHFWLYDV8(VHUHFRJHHQHODQH[RLQIRUPDWLYR=$TXHIRUPDSDUWHLQWHJUDQWHGH
HVWDQRUPD
/D1RUPD(16LVWHPDVGHGHWHFFLyQ\DODUPDGHLQFHQGLRVFRQVWDGHODVVLJXLHQWHVSDUWHV
3DUWH,QWURGXFFLyQ
3DUWH(TXLSRVGHFRQWUROHLQGLFDFLyQ
3DUWH'LVSRVLWLYRVGHDODUPDGHLQFHQGLRV'LVSRVLWLYRVDF~VWLFRV
3DUWH(TXLSRVGHVXPLQLVWURGHDOLPHQWDFLyQ
3DUWH'HWHFWRUHVGHFDORU'HWHFWRUHVSXQWXDOHV
3DUWH 'HWHFWRUHV GH KXPR 'HWHFWRUHV SXQWXDOHV TXH IXQFLRQDQ VHJ~Q HO SULQFLSLR GH OX] GLIXVD OX]
WUDQVPLWLGDRSRULRQL]DFLyQ
3DUWH'HWHFWRUHVGHOODPD'HWHFWRUHVSXQWXDOHV
3DUWH3XOVDGRUHVPDQXDOHVGHDODUPD
3DUWH'HWHFWRUHVGHKXPR'HWHFWRUHVGHOtQHDTXHXWLOL]DQXQKD]ySWLFRGHOX]
3DUWH(YDOXDFLyQGHODFRPSDWLELOLGDGGHORVFRPSRQHQWHVGHXQVLVWHPD
3DUWH3ODQLILFDFLyQGLVHxRLQVWDODFLyQSXHVWDHQVHUYLFLRXVR\PDQWHQLPLHQWR
3DUWH'HWHFWRUHVSXQWXDOHVTXHIXQFLRQDQVHJ~QHOSULQFLSLRGHFRPELQDFLyQGHIHQyPHQRVGHWHFWDGRV
3DUWH&RQWUROGHODDODUPDSRUYR]\HTXLSRVLQGLFDGRUHV
3DUWH$LVODGRUHVGHFRUWRFLUFXLWR
3DUWH'LVSRVLWLYRVGHHQWUDGDVDOLGD
3DUWH(TXLSRVGHWUDQVPLVLyQGHDODUPDV\GHIDOOR
3DUWH'HWHFWRUHVOLQHDOHVGHFDORU
3DUWH'LVSRVLWLYRVGHDODUPDGHIXHJR$ODUPDVYLVXDOHV
3DUWH&RPSRQHQWHVGHORVVLVWHPDVGHDODUPDSRUYR]$OWDYRFHV
3DUWH&RPSRQHQWHVTXHXWLOL]DQHQODFHVUDGLRHOpFWULFRV\UHTXLVLWRVGHVLVWHPD
'HDFXHUGRFRQHO5HJODPHQWR,QWHULRUGH&(1&(1(/(&HVWiQREOLJDGRVDDGRSWDUHVWDQRUPDHXURSHD
ORVRUJDQLVPRVGHQRUPDOL]DFLyQGHORVVLJXLHQWHVSDtVHV$OHPDQLD$XVWULD%pOJLFD&KLSUH'LQDPDUFD
(VORYDTXLD (VORYHQLD (VSDxD (VWRQLD )LQODQGLD )UDQFLD *UHFLD +XQJUtD ,UODQGD ,VODQGLD ,WDOLD
/HWRQLD/LWXDQLD/X[HPEXUJR0DOWD1RUXHJD3DtVHV%DMRV3RORQLD3RUWXJDO5HLQR8QLGR5HS~EOLFD
&KHFD5XPDQLD6XHFLD\6XL]D
(1

2%-(72<&$032'($3/,&$&,1
(VWD QRUPD HXURSHD HVSHFLILFD ORV UHTXLVLWRV PpWRGRV GH HQVD\R \ FULWHULRV GH FRPSRUWDPLHQWR GH ORV GHWHFWRUHV GH
KXPRSRUDVSLUDFLyQSDUDVXXWLOL]DFLyQHQVLVWHPDVGHDODUPD\GHWHFFLyQGHLQFHQGLRVLQVWDODGRVHQHGLILFLRV

(VWD QRUPD QR HV DSOLFDEOH D ORV GHWHFWRUHV GH KXPR SRU DVSLUDFLyQ GHVDUUROODGRV SDUD OD SURWHFFLyQ IUHQWH D ULHVJRV
HVSHFtILFRV TXH LQFRUSRUHQ FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFLDOHV LQFOX\HQGR FDUDFWHUtVWLFDV DGLFLRQDOHV R PHMRUDV HQ OD
IXQFLRQDOLGDG SDUD ODV TXH QR VH KD\D GHILQLGR XQ HQVD\R R PpWRGR GH HYDOXDFLyQ HQ HVWD QRUPD /RV UHTXLVLWRV GH
FRPSRUWDPLHQWR SDUD FXDOTXLHU FDUDFWHUtVWLFD HVSHFLDO VH HQFXHQWUDQ IXHUD GHO REMHWR \ FDPSR GH DSOLFDFLyQ GH HVWD
QRUPD

127$ $OJXQRVWLSRVGHGHWHFWRUHVFRQWLHQHQPDWHULDOHVUDGLRDFWLYRV/RVUHTXLVLWRVQDFLRQDOHVGHSURWHFFLyQIUHQWHDODUDGLDFLyQVRQGLVWLQWRVGH
XQSDtVDRWUR\SRUHVRQRHVWiQHVSHFLILFDGRVHQHVWDQRUPD

1250$63$5$&2168/7$
/DVQRUPDVTXHDFRQWLQXDFLyQVHLQGLFDQVRQLQGLVSHQVDEOHVSDUDODDSOLFDFLyQGHHVWDQRUPD3DUDODVUHIHUHQFLDVFRQ
IHFKDVyORVHDSOLFDODHGLFLyQFLWDGD3DUDODVUHIHUHQFLDVVLQIHFKDVHDSOLFDOD~OWLPDHGLFLyQGHODQRUPDLQFOX\HQGR
FXDOTXLHUPRGLILFDFLyQGHpVWD

(16LVWHPDVGHGHWHFFLyQ\DODUPDGHLQFHQGLRV3DUWH,QWURGXFFLyQ

(16LVWHPDVGHGHWHFFLyQ\DODUPDGHLQFHQGLRV3DUWH(TXLSRVGHFRQWUROHLQGLFDFLyQ

(16LVWHPDVGHGHWHFFLyQ\DODUPDGHLQFHQGLRV3DUWH(TXLSRVGHVXPLQLVWURGHDOLPHQWDFLyQ

(16LVWHPDVGHGHWHFFLyQ\DODUPDGHLQFHQGLRV3DUWH'HWHFWRUHVGHKXPR'HWHFWRUHVSXQWXDOHVTXH
IXQFLRQDQVHJ~QHOSULQFLSLRGHODOX]GLIXVDOX]WUDQVPLWLGDRSRULRQL]DFLyQ

(1 6LVWHPDV GH DODUPD 3DUWH &RPSDWLELOLGDG HOHFWURPDJQpWLFD 1RUPD GH IDPLOLD GH SURGXFWR
5HTXLVLWRVGHLQPXQLGDGSDUDFRPSRQHQWHVGHVLVWHPDVGHGHWHFFLyQGHLQFHQGLRVLQWUXVLyQ\DODUPDVRFLDO

(1(QVD\RVDPELHQWDOHV3DUWH*HQHUDOLGDGHV\JXtD,(&&RUULJHQGXP$

(1(QVD\RVDPELHQWDOHV3DUWH(QVD\RV(QVD\RV$IUtR,(&

(1(QVD\RVDPELHQWDOHV3DUWH(QVD\RV(QVD\R%&DORUVHFR,(&,(&$

(1 (QVD\RV DPELHQWDOHV 3DUWH (QVD\RV (QVD\R )F 9LEUDFLyQ VLQXVRLGDO ,(&
FRUUHFFLyQ

(1 3URFHGLPLHQWR GH HQVD\RV DPELHQWDOHV EiVLFRV 3DUWH (QVD\RV (QVD\R (D \ JXtD &KRTXHV
,(&

(1(QVD\RVDPELHQWDOHV3DUWH(QVD\R.F(QVD\RGHOGLy[LGRGHD]XIUHGHFRQWDFWRV\FRQH[LRQHV
,(&

(1(QVD\RVDPELHQWDOHV3DUWH(QVD\RV(QVD\R(K(QVD\RVGHPDUWLOORV,(&

(1(QVD\RVDPELHQWDOHV3DUWH(QVD\RV(QVD\RV&DE&DORUK~PHGRHQVD\RFRQWLQXR,(&

(16LVWHPDVGHWXERVSDUDODFRQGXFFLyQGHFDEOHV3DUWH5HTXLVLWRVJHQHUDOHV,(&
$

(1
7e50,126<'(),1,&,21(6
3DUDORVILQHVGHHVWDQRUPDHXURSHDVHDSOLFDQORVWpUPLQRV\GHILQLFLRQHVGDGRVHQOD1RUPD(XURSHD(1
MXQWRFRQORVVLJXLHQWHV
GHWHFWRUGHKXPRVSRUDVSLUDFLyQ
'HWHFWRUGHKXPRVHQHOTXHHODLUH\ORVDHURVROHVVHKDFHQSDVDUDWUDYpVGHXQGLVSRVLWLYRGHPXHVWUHR\VHOOHYDQ
KDVWD XQR R PiV HOHPHQWRV VHQVLEOHV DO KXPR PHGLDQWH XQD DVSLUDFLyQ FRPSOHWD SRU HMHPSOR XQ YHQWLODGRU R XQD
ERPED

127$&DGDHOHPHQWRVHQVLEOHDOKXPRSXHGHFRQWHQHUPiVGHXQVHQVRUH[SXHVWRDODPLVPDPXHVWUDGHKXPR
GLVSRVLWLYRGHPXHVWUHR
&RPSRQHQWH R VHULH GH FRPSRQHQWHV R GLVSRVLWLYR HQWUHJDGR SRU HMHPSOR XQD UHG GH FRQGXFFLRQHV XQ FRQGXFWR XQD
VRQGDRXQFDSX]TXHIRUPDQSDUWHGHO'+$\TXHWUDQVILHUHQODVPXHVWUDVGHDLUHDODORVHOHPHQWRVVHQVLEOHVDOKXPR

127$(OGLVSRVLWLYRGHPXHVWUHRSXHGHVXPLQLVWUDUVHGHIRUPDLQGHSHQGLHQWH
SXQWRGHPXHVWUHR
&XDOTXLHUSXQWRGHVGHHOTXHVHFRQGXFHODPXHVWUDGHDLUHDOGLVSRVLWLYRGHPXHVWUHR
YDORUXPEUDOGHUHVSXHVWD579UHVSRQVHWKUHVKROGYDOXH
0HGLGDGHODFRQFHQWUDFLyQGHODHURVROHQODSUR[LPLGDGGHOHOHPHQWRVHQVLEOHDOKXPRHQHOPRPHQWRHQHOTXHOD
PXHVWUDJHQHUDXQDVHxDOGHDODUPDFXDQGRVHHQVD\DVHJ~QORGHVFULWRHQHODSDUWDGR
WLHPSRGHWUDQVSRUWH
7LHPSRGHWUDQVIHUHQFLDGHODHURVROGHVGHHOSXQWRGHPXHVWUHRDOHOHPHQWRVHQVLEOHDOKXPR
UHFXSHUDFLyQ
7UDWDPLHQWR GH XQD PXHVWUD GHVSXpV GHO DFRQGLFLRQDPLHQWR GH IRUPD TXH ODV SURSLHGDGHV GH OD PXHVWUD SXHGDQ
HVWDELOL]DUVHDQWHVGHODPHGLFLyQGHGLFKDSURSLHGDGVHJ~QORUHTXHULGRSRUHVWDQRUPD

60%2/26<$%5(9,$785$6
3DUDORVILQHVGHHVWDQRUPDHXURSHDVHDSOLFDQODVVLJXLHQWHVDEUHYLDWXUDV

'+$ 'HWHFWRUGHKXPRVSRUDVSLUDFLyQ
(&,
(TXLSRGHFRQWUROHLQGLFDFLyQ
&3&
&RQWDGRUGHSDUWtFXODVGHFRQGHQVDFLyQ
'87
'HWHFWRUVRPHWLGRDHQVD\R
(((
(VSDFLR(FRQyPLFR(XURSHR
&(0
&RPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJQpWLFD
(27
)LQDOGHOHQVD\R
&3)
&RQWUROGHODSURGXFFLyQHQIiEULFD
0,&
&iPDUDGHPHGLFLyQGHLRQL]DFLyQ
579
9DORUXPEUDOGHUHVSXHVWD
(1

5(48,6,726
&RQIRUPLGDG
3DUDFXPSOLUORVUHTXLVLWRVGHHVWDQRUPDHOGHWHFWRUGHEHFXPSOLUORVUHTXLVLWRVGHHVWHFDStWXORTXHGHEHQYHULILFDUVH
PHGLDQWHLQVSHFFLyQ\HYDOXDFLyQWpFQLFD\FXDQGRVHHQVD\HQFRPRVHGHVFULEHHQHOFDStWXORGHEHQFXPSOLUORV
UHTXLVLWRVGHORVHQVD\RV
,QGLFDFLyQLQGLYLGXDOGHDODUPDYLVXDO
&DGD GHWHFWRU GH KXPRV SRU DVSLUDFLyQ GHEH HVWDU SURYLVWR GH XQRV LQGLFDGRUHV YLVXDOHV URMRV FRPSOHWRV
YLVLEOHV GHVGH HO H[WHULRU GHO GHWHFWRU GH KXPRV SRU DVSLUDFLyQ PHGLDQWH HOORV FXDOHV ORV HOHPHQWRV VHQVLEOHV DO
KXPRLQGLYLGXDOHVYpDVHHODSDUWDGRTXHJHQHUDQODVHxDOGHDODUPDSXHGHQLGHQWLILFDUVHKDVWDTXHHOHVWDGRGH
DODUPD YXHOYD D FHUR &XDQGR SXHGDQ LQGLFDUVH YLVXDOPHQWH RWURV HVWDGRV GHO GHWHFWRU pVWRV GHEHQ GLVWLQJXLUVH
FODUDPHQWHGHODLQGLFDFLyQGHDODUPD
&RQH[LyQGHGLVSRVLWLYRVDX[LOLDUHV
(OGHWHFWRUSXHGHSURSRUFLRQDUFRQH[LRQHVSDUDORVGLVSRVLWLYRVDX[LOLDUHVSRUHMHPSORLQGLFDGRUHVUHPRWRVVLVWHPDV
GH FRQWURO SHUR ORV IDOORV GH FLUFXLWR DELHUWR R FRUWRFLUFXLWR GH HVWDV FRQH[LRQHV QR GHEHQ LPSHGLU HO FRUUHFWR
IXQFLRQDPLHQWRGHOGHWHFWRU
$MXVWHVGHOIDEULFDQWH
1RGHEHVHUSRVLEOHPRGLILFDUORVSDUiPHWURVGHOIDEULFDQWHH[FHSWRSRUUD]RQHVHVSHFLDOHVSRUHMHPSORODXWLOL]DFLyQ
GHXQFyGLJRRKHUUDPLHQWDHVSHFLDORPHGLDQWHODURWXUDRUHWLUDGDGHXQSUHFLQWR
$MXVWHLQVLWXGHODVHQVLELOLGDGHQODUHVSXHVWD
127$ /DVHQVLELOLGDGHQODUHVSXHVWDHIHFWLYDGHXQGHWHFWRUGHKXPRVSRUDVSLUDFLyQGHSHQGHWDQWRGHODVHQVLELOLGDGGHOHOHPHQWRTXHSHUFLEH
HOKXPRFRPRGHOGLVHxRGHOGLVSRVLWLYRGHPXHVWUHR3RUHVRPXFKRVWLSRVGHGHWHFWRUHVGHKXPRVSRUDVSLUDFLyQWLHQHQODIDFLOLGDGGH
DMXVWDUODVHQVLELOLGDGGHOHOHPHQWRVHQVLEOHDOKXPRSDUDDGHFXDUVHDODDSOLFDFLyQ\DOGLVSRVLWLYRGHPXHVWUHRHWF

6LHVWiSUHYLVWRHODMXVWHHQFDPSRGHODVHQVLELOLGDGGHOHOHPHQWRVHQVLEOHDOKXPRHQWRQFHV

D GHEHOLPLWDUVHHODFFHVRDORVPHGLRVGHDMXVWHPHGLDQWHODXWLOL]DFLyQGHKHUUDPLHQWDVRFyGLJRVHVSHFLDOHV

E GHEHVHUSRVLEOHGHWHUPLQDUODVHQVLELOLGDGTXHVHKDVHOHFFLRQDGR\UHODFLRQDUODFRQODGRFXPHQWDFLyQTXHGHVFULEH
ORVSDUiPHWURVGHVHQVLELOLGDGUHTXHULGRVSDUDORVGLVWLQWRVGLVSRVLWLYRVGHPXHVWUHR\DSOLFDFLRQHV

127$ (VWRVDMXVWHVSXHGHOOHYDUVHDFDERHQHOGHWHFWRURHQHOHTXLSRGHFRQWUROHLQGLFDFLyQ

127$ /DVPRGLILFDFLRQHVHQORVSDUiPHWURVGHVHQVLELOLGDGSXHGHQDIHFWDUDODFODVLILFDFLyQGHO'+$LQVWDODGRYpDVHHOFDStWXOR

F VLHVSRVLEOHFRQILJXUDUHOGHWHFWRULQFOX\HQGRHOGLVSRVLWLYRGHPXHVWUHR\ORVSDUiPHWURVGHVHQVLELOLGDGGHWDO
IRUPDTXHHOGHWHFWRUQRFXPSODHVWDQRUPDGHEHLGHQWLILFDUVHFODUDPHQWHVREUHHOGHWHFWRURHQORVGDWRVDVRFLDGRV
TXHVLVHHPSOHDGLFKDFRQILJXUDFLyQHOGHWHFWRUQRFXPSOHFRQHVWDQRUPD
5HVSXHVWDDQWHIXHJRVGHGHVDUUROOROHQWR
(O VXPLQLVWUR GH OD FRPSHQVDFLyQ GH OD GHULYD SRU HMHPSOR SDUD FRPSHQVDU OD GHULYD GHO VHQVRU GHELGD D OD
DFXPXODFLyQ GH VXFLHGDG VREUH pVWH \R HO VXPLQLVWUR GH DOJRULWPRV SDUD DGHFXDU HO GHWHFWRU D VX HQWRUQR QR GHEH
FRQGXFLUDXQDUHGXFFLyQVLJQLILFDWLYDHQODVHQVLELOLGDGGHOGHWHFWRUSDUDORVIXHJRVGHGHVDUUROOROHQWR

'HELGRDTXHQRHVSUiFWLFRUHDOL]DUHQVD\RVFRQDXPHQWRVPX\SHTXHxRVGHODGHQVLGDGGHKXPRODHYDOXDFLyQGHOD
UHVSXHVWD GHO GHWHFWRU D SHTXHxRV LQFUHPHQWRV HQ OD GHQVLGDG GHO KXPR GHEH UHDOL]DUVH PHGLDQWH HO DQiOLVLV GHO
FLUFXLWRVRIWZDUH\RPHGLDQWHODUHDOL]DFLyQGHHQVD\RVItVLFRV\VLPXODFLRQHV

(1
&XDQGRVHXWLOL]DQHVWHWLSRGHDOJRULWPRVGHEHFRQVLGHUDUVHTXHHOGHWHFWRUFXPSOHFRQORVUHTXLVLWRVGHHVWHDSDUWDGR
VLODGRFXPHQWDFLyQ\ODHYDOXDFLyQPXHVWUDQ

D FyPR\SRUTXpXQVHQVRUWLHQHGHULYD

E FyPRODWpFQLFDGHFRPSHQVDFLyQPRGLILFDODUHVSXHVWDGHOGHWHFWRUSDUDFRPSHQVDUODGHULYD

F TXHVHDSOLFDQOtPLWHVDSURSLDGRVGHFRPSHQVDFLyQSDUDSUHYHQLUTXHORVDOJRULWPRVPHGLRVVHDQDSOLFDGRVIXHUDGH
ORVOtPLWHVFRQRFLGRVGHOVHQVRU\SDUDDVHJXUDUHOFXPSOLPLHQWRFRQWLQXDGRFRQORVFDStWXORV\DSDUWDGRVGHHVWD
QRUPD

G SDUDFXDOTXLHUYHORFLGDGGHFUHFLPLHQWRGHODGHQVLGDGGHKXPR5TXHHVVXSHULRUD$SRUKRUDGyQGH$HVHO
YDORUXPEUDOGHUHVSXHVWDLQLFLDOVLQFRPSHQVDUGHOGHWHFWRUHOWLHPSRTXHWDUGDHOGHWHFWRUHQJHQHUDUXQDDODUPD
QRVXSHUHHOYDORUGH[$5HQPiVGHV

H TXHHOLQWHUYDORGHFRPSHQVDFLyQVHHQFXHQWUDOLPLWDGRGHWDOIRUPDTXHGHQWURGHHVWHLQWHUYDORODFRPSHQVDFLyQ
QRFDXVDXQYDORUXPEUDOGHUHVSXHVWDGHOGHWHFWRUSDUDVREUHSDVDUVXYDORULQLFLDOHQXQIDFWRUVXSHULRUD

127$ (QHODQH[R-VHSURSRUFLRQDLQIRUPDFLyQDGLFLRQDOVREUHODHYDOXDFLyQGHORVUHTXLVLWRVG\H
5HVLVWHQFLDPHFiQLFDGHORVWXERV
/RVWXERV\DFFHVRULRVGHPXHVWUHRGHEHQWHQHUXQDUHVLVWHQFLDPHFiQLFD\WpUPLFDDGHFXDGDV

/RVUHTXLVLWRVPtQLPRVGHEHQVHU

/DXWLOL]DFLyQGHWXERVFODVLILFDGRVFRQIRUPHDOD1RUPD(XURSHD(1FRQDOPHQRVXQDFODVHSDUDORV
FXDWURSULPHURVGtJLWRVYpDVHODWDEOD

7DEOD5HTXLVLWRVPHFiQLFRVGHORVWXERVGHPXHVWUHR

3URSLHGDG
&ODVH
,QWHQVLGDG
5HVLVWHQFLDDODFRPSUHVLyQ

1
5HVLVWHQFLDDOLPSDFWR

NJDOWXUDGHFDtGDPP
,QWHUYDORGHWHPSHUDWXUD

&D&

/RVWXERVTXHHOIDEULFDQWHGHOWXERQRKD\DFODVLILFDGRGHEHQHQVD\DUVHFRQIRUPHDORHVSHFLILFDGRHQODWDEODSDUD
ODVFODVHVGHODWDEODRHOIDEULFDQWHGHO'+$GHEHSURSRUFLRQDUHYLGHQFLDGHTXHVHFXPSOHQORVUHTXLVLWRVGHHVWH
DSDUWDGR

7DEOD(QVD\RVPHFiQLFRV

(QVD\R
(1DSDUWDGR
(QVD\RGHFRPSUHVLyQ

(QVD\RGHLPSDFWR

5HVLVWHQFLDDOFDORU

(OHQVD\RGHLPSDFWRGHEHUHDOL]DUVHDODWHPSHUDWXUDPtQLPDGHOLQWHUYDORHVGHFLU&

6HFRQVLGHUDTXHHOWXERKDVXSHUDGRHOHQVD\RGHUHVLVWHQFLDDOFDORUVLFXDOTXLHUDSODVWDPLHQWRGHOWXERQRSURGXFH
XQDUHGXFFLyQGHOGLiPHWURLQWHUQRSRUGHEDMRGHOGHVXYDORURULJLQDO
(1

&XDQGR HO VXPLQLVWUDGRU GHO '+$ QR SURSRUFLRQH XQ WXER SDUD HO GLVSRVLWLYR GH PXHVWUHR OD GRFXPHQWDFLyQ GHO
SURGXFWRGHEHHVSHFLILFDUTXHGHEHQFXPSOLUVHORVUHTXLVLWRVGHHVWHDSDUWDGR

127$ $~QFXDQGRHOWXERQRVHHQFXHQWUHPDUFDGRVHJ~QOD1RUPD(XURSHD(1XQDIRUPDDSURSLDGDGHHYLGHQFLDUTXHHOWXERFXPSOH
FRQHVWRVUHTXLVLWRVHVXQLQIRUPHGHHQVD\RXQFHUWLILFDGRGHDSUREDFLyQRXQDGHFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDGGHOIDEULFDQWHGHOWXER
&RPSRQHQWHVGHOKDUGZDUH\HOHPHQWRVVHQVLEOHVDGLFLRQDOHVHQHOGLVSRVLWLYRGHPXHVWUHR
/RV FRPSRQHQWHV LQFOXLGRV ORV FRPSRQHQWHV RSFLRQDOHV FDMDV ILOWURV VHQVRUHV YiOYXODV HWF GHO GLVSRVLWLYR GH
PXHVWUHRGHEHQGHVFULELUVHHQODGRFXPHQWDFLyQ(O'+$LQFOX\HQGRXQOLVWDGRGHORVFRPSRQHQWHVGHOKDUGZDUHHV
GHFLUODSHRUFRPELQDFLyQSRVLEOHVHJ~QODGRFXPHQWDFLyQGHOIDEULFDQWHGHEHFXPSOLUORVUHTXLVLWRVGHHVWDQRUPD

6LHOFRPSRQHQWHLQFRUSRUDXQHOHPHQWRVHQVLEOHTXHSDUWLFLSDHQODVDOLGDGHODVHxDOGHO'+$SRUHMHPSORSDUDOD
ORFDOL]DFLyQ GH LQIRUPDFLyQ HQWRQFHV HO GHVHPSHxR GHO '+$ LQFOXLGR GLFKR HOHPHQWR VHQVLEOH GHEH FXPSOLU ORV
UHTXLVLWRVGHHVWDQRUPD
&RQWUROGHOFDXGDOGHDLUH
'HEHJHQHUDUVHXQDVHxDOGHIDOORFXDQGRHOFDXGDOGHDLUHVHHQFXHQWUHIXHUDGHORVOtPLWHVGHIXQFLRQDPLHQWR
WDO\FRPRHVSHFLILFDHOIDEULFDQWHHQVXVGDWRV

(O FDXGDO GH DLUH D WUDYpV GHO GHWHFWRU GH KXPR SRU DVSLUDFLyQ GHEH VXSHUYLVDUVH SDUD GHWHFWDU IXJDV X
REVWUXFFLRQHVGHOGLVSRVLWLYRGHPXHVWUHRRGHOGHORVSXQWRVGHPXHVWUHR

'HEH JHQHUDUVH XQD VHxDO GH IDOOR FXDQGR FXDOTXLHU IXJD X REVWUXFFLyQ SURYRTXH WDQWR XQ DXPHQWR FRPR XQD
GLVPLQXFLyQGHOFDXGDOGHDLUHGHORVXSHULRUDWUDYpVGHOGHWHFWRUGHKXPRVSRUDVSLUDFLyQRFXDQGRHOGHWHFWRUGH
KXPRVSRUDVSLUDFLyQLQFRUSRUHWHFQRORJtDTXHSURSRUFLRQHXQFDXGDOYROXPpWULFRFRQVWDQWHRSUy[LPRDFRQVWDQWH
TXH HV HQ JUDQ SDUWH LQGHSHQGLHQWH GHO GLVSRVLWLYR GH PXHVWUHR SRU HMHPSOR LQFRUSRUD XQ FRQWURO GH YHORFLGDG GHO
YHQWLODGRURXWLOL]DXQDERPEDFRQGHVSOD]DPLHQWRSRVLWLYRHQFX\RFDVRODVHxDOGHIDOORGHEHJHQHUDUVHFXDQGRVH
SURGX]FDXQDSpUGLGDGHORVXSHULRUHQORVSXQWRVGHPXHVWUHR

(QDPERVFDVRVVHSHUPLWHXQSHULRGRGHVHQWUHODRFXUUHQFLDGHOIDOOR\ODJHQHUDFLyQGHODVHxDOGHIDOOR

127$ (VWHWLHPSRHVLQGHSHQGLHQWHGHFXDOTXLHUUHWUDVRHQWUHODVHxDOL]DFLyQGHOIDOOR\VXLQGLFDFLyQHQHO(&,\HVSDUDSHUPLWLUODVSHTXHxDV
YDULDFLRQHVGHFDXGDOTXHGHRWURPRGRSURSRUFLRQDUtDQXQDVHxDOGHIDOORQRGHVHDGD

&XDQGRXQGHWHFWRUGHKXPRVSRUDVSLUDFLyQWLHQHXQGLVSRVLWLYRTXHOHSHUPLWHPHPRUL]DUHOFDXGDOQRUPDO
SUHVHQWHFXDQGRHOGHWHFWRUVHLQVWDODRVHSRQHHQVHUYLFLR\GHVSXpVGHHVRVXSHUYLVDODVGHVYLDFLRQHVGHHVHFDXGDO
QRUPDO OD DFFLyQ GH PHPRUL]DU HO FDXGDO QRUPDO GHEHVHU XQD DFFLyQ YROXQWDULD HQ HO QLYHO GH DFFHVR FRPR VH
GHILQHHQOD1RUPD(XURSHD(1

/D SRWHQFLD GH DOLPHQWDFLyQ GHO GHWHFWRU GH KXPR SRU DVSLUDFLyQ DSDJDGR \ HQFHQGLGR QR GHEH SURYRFDU
FDPELRVHQHOFDXGDOQRUPDOPHPRUL]DGR
6XPLQLVWURGHDOLPHQWDFLyQ
/DDOLPHQWDFLyQGHOGHWHFWRUSRUDVSLUDFLyQGHEHVHUVXPLQLVWUDGDSRUXQHTXLSRGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDTXHFXPSOD
ORVUHTXLVLWRVGHOD1RUPD(XURSHD(1

127$(OHTXLSRGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDSXHGHVHUFRP~QDOHTXLSRGHFRQWUROHLQGLFDFLyQ
'DWRV
/RVGHWHFWRUHVGHKXPRVSRUDVSLUDFLyQGHEHQVXPLQLVWUDUVHFRQORVGDWRVWpFQLFRVGHLQVWDODFLyQ\GHPDQWHQLPLHQWR
VXILFLHQWHV SDUD SHUPLWLU VX FRUUHFWD LQVWDODFLyQ DMXVWH GH VHQVLELOLGDG \ IXQFLRQDPLHQWR R VL HVWRV GDWRV QR VRQ
SURSRUFLRQDGRV FRQ FDGD '+$ HQWRQFHV GHEH SURSRUFLRQDUVH UHIHUHQFLD D ODV ILFKDV WpFQLFDV DSURSLDGDV R GHEHQ
SURSRUFLRQDUVHFRQFDGDGHWHFWRUGHKXPRSRUDVSLUDFLyQ

(1
(O IDEULFDQWH GHEH GHFODUDU HQ HVWRV GDWRV OD FODVLILFDFLyQ GH FDGD FRQILJXUDFLyQ GHO GLVSRVLWLYR GH PXHVWUHR \ ORV
SDUiPHWURV GH VHQVLELOLGDG DVRFLDGRV 6L HO Q~PHUR GH FRQILJXUDFLRQHV HV LQGHWHUPLQDGR HO IDEULFDQWH GHEH
SURSRUFLRQDUORVPHGLRVQHFHVDULRVSDUDGHWHUPLQDUODFODVLILFDFLyQGHFXDOTXLHUFRQILJXUDFLyQXWLOL]DGD

$HVWRVGDWRVGHEHKDFHUVHUHIHUHQFLDHQHOLQIRUPHGHHQVD\RSDUDGHVFULELU\GHWHUPLQDUODVFRQILJXUDFLyQHVHQHO
FDVRPiVGHVIDYRUDEOHDXWLOL]DUHQHOORVHQVD\RVGHIXHJRYpDVHHODSDUWDGR\HOWLHPSRGHWUDQVSRUWHSDUD
HOORVSXQWRVGHPXHVWUHRHQODVDODGHHQVD\RGHOIXHJR

127$ (O WLHPSR GH WUDQVSRUWH QR GHEHUtD LQFOXLU QLQJ~Q WLHPSR GH WUDWDPLHQWR \ HVWi OLPLWDGR HVSHFtILFDPHQWH DO WLHPSR TXH VH WDUGD HQ VHU
WUDQVSRUWDGRORVDHURVROHVGHVGHHOSXQWRGHPXHVWUHRHQODVDODGHHQVD\RGHOIXHJRDOHOHPHQWRVHQVLEOH

(OPpWRGRXWLOL]DGRSDUDODGHWHUPLQDFLyQGHODFODVLILFDFLyQGHEHHVSHFLILFDUVHFODUDPHQWH

127$ (VSUREDEOHTXHVHWHQJDQHQFXHQWDORVVLJXLHQWHVSDUiPHWURV
WDPDxR\Q~PHURGHSXQWRVGHPXHVWUHRPi[LPR\PtQLPR\FXDOTXLHUOLPLWDFLyQVREUHVXSRVLFLyQDORODUJRGHOGLVSRVLWLYRGHPXHVWUHR
SDUiPHWURVGHVHQVLELOLGDGSDUDHOGHWHFWRU\FyPRGHEHUtDDMXVWDUVH
GHWDOOHVVREUHODFRQILJXUDFLyQGHOGLVSRVLWLYRGHPXHVWUHRSHUPLWLGDSRUHMHPSORWXERVLPSOHUDPDOHVFRQILJXUDFLRQHVHQ+
ORQJLWXGPi[LPDGHOGLVSRVLWLYRGHPXHVWUHRSRUHMHPSORORQJLWXGPi[LPDGHOWXER\GHORVUDPDOHV
SDUiPHWURVGHDMXVWHGHOVLVWHPDGHDVSLUDFLyQVLHVDMXVWDEOH
5HTXLVLWRVDGLFLRQDOHVSDUDORVGHWHFWRUHVFRQWURODGRVPHGLDQWHVRIWZDUH
*HQHUDOLGDGHV
3DUDORVGHWHFWRUHVTXHGHSHQGHQGHXQVRIWZDUHGHFRQWUROSDUDFXPSOLUORVUHTXLVLWRVGHHVWDQRUPDGHEHQFXPSOLUVH
ORVUHTXLVLWRVLQGLFDGRVHQORVDSDUWDGRV\

'RFXPHQWDFLyQGHOVRIWZDUH
(OIDEULFDQWHGHEHSUHVHQWDUODGRFXPHQWDFLyQTXHSURSRUFLRQHXQDYLVLyQDPSOLDGHOGLVHxRGHOVRIWZDUHDOD
DXWRULGDGFRPSHWHQWHSDUDHIHFWXDUORVHQVD\RV(VWDGRFXPHQWDFLyQGHEHVHUVXILFLHQWHPHQWHGHWDOODGDSDUDTXHSXHGD
FRPSUREDUVHTXHHOGLVHxRFXPSOHORVUHTXLVLWRVGHHVWDQRUPD\GHEHFRPSUHQGHUDOPHQRVODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
D XQD GHVFULSFLyQ IXQFLRQDO GHO FDXGDO GHO SURJUDPD SULQFLSDO SRU HMHPSOR FRPR XQ GLDJUDPD GH FDXGDO R GH
HVWUXFWXUDLQFOX\HQGR

XQDEUHYHGHVFULSFLyQGHORVPyGXORV\GHODVIXQFLRQHVTXHUHDOLFHQ

ODIRUPDHQODTXHLQWHUDFW~DQORVPyGXORV

ODHVWUXFWXUDMHUiUTXLFDFRPSOHWDGHOSURJUDPD

ODIRUPDHQODTXHHOVRIWZDUHLQWHUDFW~DFRQHOKDUGZDUHGHOGHWHFWRU

ODGHQRPLQDFLyQGHORVGLVWLQWRVPyGXORVLQFOX\HQGRFXDOTXLHUSURFHVRGHLQWHUUXSFLyQ

E XQD GHVFULSFLyQ GH ODV iUHDV GH PHPRULD HPSOHDGDV SDUD FDGD XQR GH ORV GLYHUVRV SURSyVLWRV SRU HMHPSOR HO
SURJUDPDXELFDFLyQGHORVGDWRVHVSHFtILFRV\VHFXHQFLDGHSURFHVDPLHQWRGHORVGDWRV

F GHVLJQDFLyQSRUODFXDOHOVRIWZDUH\VXYHUVLyQSXHGDQLGHQWLILFDUVHGHIRUPDLQHTXtYRFD

(O IDEULFDQWH WDPELpQ GHEH SUHSDUDU GRFXPHQWDFLyQ GHWDOODGD VREUH HO GLVHxR TXH VROR VHUi QHFHVDULR
SURSRUFLRQDU VL OR UHTXLHUH OD DXWRULGDG TXH YD\D D HIHFWXDU ORV HQVD\RV (VWD GRFXPHQWDFLyQ GHEH FRPSUHQGHU DO
PHQRVORVLJXLHQWH

D XQDYLVLyQFRPSOHWDGHOVLVWHPDGHFRQILJXUDFLyQLQFOX\HQGRWRGRVORVFRPSRQHQWHVWDQWRGHOVRIWZDUHFRPRGHO
KDUGZDUH
(1

E XQDGHVFULSFLyQGHFDGDPyGXORGHOSURJUDPDTXHFRQWHQJDDOPHQRV
HOQRPEUHGHOPyGXOR
XQDGHVFULSFLyQGHODVWDUHDVTXHOOHYDDFDER
XQDGHVFULSFLyQGHODVLQWHUIDFHVLQFOX\HQGRHOWLSRGHWUDQVIHUHQFLDGHGDWRVHOLQWHUYDORGHGDWRVYiOLGR\OD
FRPSUREDFLyQGHORVGDWRVYiOLGRV

F ODOLVWDFRPSOHWDGHORVFyGLJRVIXHQWHFRPRFRSLDHQVRSRUWHItVLFRRHQXQIRUPDWROHJLEOHSRUXQDPiTXLQDSRU
HMHPSORHQFyGLJR$6&,,LQFOX\HQGRWRGDVODVYDULDEOHVJOREDOHV\ORFDOHVODVFRQVWDQWHV\HWLTXHWDVXWLOL]DGDV\
VXILFLHQWHVFRPHQWDULRVSDUDTXHODHMHFXFLyQGHOSURJUDPDVHDUHFRQRFLGD

G GHWDOOHV GH FXDOTXLHU KHUUDPLHQWD GH VRIWZDUH XWLOL]DGD HQ ODV IDVHV GH GLVHxR \ GH LPSOHPHQWDFLyQ SRU HMHPSOR
KHUUDPLHQWDV&$6(FRPSLODGRUHV

'LVHxRGHOVRIWZDUH
&RQHOILQGHDVHJXUDUODILDELOLGDGGHOGHWHFWRUGHEHQDSOLFDUVHORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRVGHGLVHxRGHOVRIWZDUH

D HOVRIWZDUHGHEHWHQHUXQDHVWUXFWXUDPRGXODU

E HO GLVHxR GH ODV LQWHUIDFHV SDUD OD JHQHUDFLyQ GH GDWRV PDQXDO \ DXWRPiWLFD QR GHEH SHUPLWLU GDWRV LQYiOLGRV TXH
FDXVHQXQHUURUHQODHMHFXFLyQGHOSURJUDPD

F HOVRIWZDUHGHEHGLVHxDUVHSDUDHYLWDUTXHVHSURGX]FDXQEORTXHRGHOIOXMRGHOSURJUDPD

$OPDFHQDPLHQWRGHORVSURJUDPDV\ORVGDWRV
(OSURJUDPDQHFHVDULRSDUDFXPSOLUFRQHVWDQRUPDHXURSHD\FXDOTXLHUGDWRSUHGHWHUPLQDGRFRPRORVSDUiPHWURVGH
DMXVWHGHOIDEULFDQWHGHEHPDQWHQHUVHHQXQDPHPRULDQRYROiWLO/DHVFULWXUDHQODViUHDVGHPHPRULDTXHFRQWLHQHQ
HVWRVSURJUDPDV\GDWRVGHEHVHUSRVLEOH~QLFDPHQWHXWLOL]DQGRDOJXQDKHUUDPLHQWDRFyGLJRHVSHFLDO\QRGHEHSRGHU
UHDOL]DUVHGXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRQRUPDOGHOGHWHFWRU

/DXELFDFLyQGHORVGDWRVHVSHFtILFRVGHEHPDQWHQHUVHHQODPHPRULDODFXDOUHWHQGUiORVPLVPRVGXUDQWHDOPHQRV
VHPDQDV VLQODQHFHVLGDGGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDH[WHUQDDOGHWHFWRUDPHQRVTXHVH KD\DSUHYLVWRODDFWXDOL]DFLyQ
DXWRPiWLFD GH GLFKRV GDWRV HQ FDVR GH FDtGD GH OD DOLPHQWDFLyQ DQWHV TXH KD\D WUDQVFXUULGR K GHVGH HO
UHVWDEOHFLPLHQWRGHODDOLPHQWDFLyQ

(16$<26
*HQHUDOLGDGHV

&RQGLFLRQHVDPELHQWDOHVGHORVHQVD\RV
$PHQRVTXHVHHVSHFLILTXHORFRQWUDULRHQXQSURFHGLPLHQWRGHHQVD\RHOHQVD\RGHEHOOHYDUVHDFDERGHVSXpVGHTXH
OD PXHVWUD VH KD\D HVWDELOL]DGR HQ ODV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV QRUPDOHV SDUD ORV HQVD\RV GHVFULWDV HQ OD 1RUPD
(XURSHD(1GHODVLJXLHQWHIRUPD

D WHPSHUDWXUD
GHD&

E KXPHGDGUHODWLYD
GHD

F SUHVLyQDWPRVIpULFD
GHDN3D

6LODYDULDFLyQGHHVWRVSDUiPHWURVWXYLHUDXQHIHFWRVLJQLILFDWLYRVREUHODPHGLFLyQHQWRQFHVGLFKDVYDULDFLRQHVGHEHQ
PLQLPL]DUVHGXUDQWHODVHULHGHPHGLFLRQHVOOHYDGDVDFDERFRPRSDUWHGHXQHQVD\RVREUHXQDPXHVWUD

(1
&RQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWRSDUDORVHQVD\RV
6L HO PpWRGR GH HQVD\R UHTXLHUH TXH OD PXHVWUD HVWp HQ IXQFLRQDPLHQWR HQWRQFHV OD PXHVWUD GHEH FRQHFWDUVH D XQD
IXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ\DXQHTXLSRGHFRQWUROFRQODVFDUDFWHUtVWLFDVUHTXHULGDVHQORVGDWRVGHOIDEULFDQWH$PHQRV
TXHVHHVSHFLILTXHORFRQWUDULRHQHOPpWRGRGHHQVD\RORVSDUiPHWURVGHDOLPHQWDFLyQDSOLFDGRVDODPXHVWUDGHEHQ
DMXVWDUVH DOD ORV LQWHUYDORV HVSHFLILFDGRV SRU HO IDEULFDQWH \ SHUPDQHFHU FRQVWDQWHV GXUDQWH ORV HQVD\RV
1RUPDOPHQWHHOYDORUHOHJLGRSDUDFDGDSDUiPHWURGHEHVHUHOYDORUQRPLQDORODPHGLDGHOLQWHUYDORHVSHFLILFDGR

&XDQGRXQGHWHFWRUGHKXPRVSRUDVSLUDFLyQWHQJDP~OWLSOHVSDUiPHWURVGHDMXVWHGHODVHQVLELOLGDGODVHQVLELOLGDGGHO
'87GXUDQWHWRGRVORVHQVD\RVGHODWDEODH[FHSWRHQ HOHQVD\RGH VHQVLELOLGDGDO IXHJRGHODSDUWDGRGHEH
DMXVWDUVHDODVHQVLELOLGDGPi[LPDXWLOL]DGDGXUDQWHHOORVHQVD\RVGHVHQVLELOLGDGDOIXHJR

127$ 1R VH SUHWHQGH TXH ORV HQVD\RV DPELHQWDOHV VH UHDOLFHQ FRQ WRGRV ORV SDUiPHWURV GH DMXVWH GH VHQVLELOLGDG SRVLEOHV ~QLFDPHQWH D OD
VHQVLELOLGDGPD\RUXWLOL]DGDGXUDQWHHOHQVD\RGHVHQVLELOLGDGDOIXHJR(VWRHVHVSHFLDOPHQWHUHOHYDQWHFXDQGRVHVRPHWHQDHQVD\RFODVHV
P~OWLSOHV\RFRQILJXUDFLRQHVP~OWLSOHV

3DUD SHUPLWLU OD FRPSUREDFLyQ GHO FRQWURO GHO FDXGDO FRPR VH KD LQGLFDGR DQWHULRUPHQWH GXUDQWH \R GHVSXpV GH ORV
HQVD\RVDPELHQWDOHVHOGLVSRVLWLYRGHPXHVWUHRSXHGHVLPXODUVHFRQXQGLVSRVLWLYRGHPXHVWUHRPiVVLPSOHSRUHMHPSOR
XQWUDPRGHWXERFRQORVRULILFLRVDSURSLDGRVSDUDSURSRUFLRQDUXQFDXGDOGHDLUHWtSLFRDWUDYpVGHOGHWHFWRU

'XUDQWHHOHQVD\RGHFDORUVHFRHOHQVD\RGHFDORUK~PHUR\HOHQVD\RHQIUtRGHEHLQVWDODUVHXQDORQJLWXGGHWXER
VXILFLHQWHHQODFiPDUDSDUDSHUPLWLUTXHODWHPSHUDWXUDGHODHURVROGHHQVD\RTXHHQWUDHQHO'87VHHVWDELOLFHDOD
WHPSHUDWXUDGHHQVD\R

(QHOLQIRUPHGHOHQVD\RGHEHQSURSRUFLRQDUVHGHWDOOHVVREUHHOHTXLSRGHDOLPHQWDFLyQ\VHJXLPLHQWR\ORVFULWHULRVGH
DODUPDXWLOL]DGRV

'LVSRVLFLRQHVGHPRQWDMH
&XDQGRVHDQHFHVDULRODPXHVWUDGHEHPRQWDUVHFRQVXVPHGLRVGHILMDFLyQQRUPDOHVVLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHVGHO
IDEULFDQWH6LGLFKDVLQVWUXFFLRQHVGHVFULEHQPiVGHXQPpWRGRGHPRQWDMHGHEHHOHJLUVHSDUDFDGDHQVD\RHOPpWRGR
FRQVLGHUDGRFRPRPiVGHVIDYRUDEOH

7ROHUDQFLDV
$ PHQRV TXH VH HVSHFLILTXH OR FRQWUDULR ODV WROHUDQFLDV SDUD ORV SDUiPHWURV DPELHQWDOHV GHO HQVD\R GHEHQ VHU ORV
SURSRUFLRQDGRVHQODVQRUPDVEiVLFDVGHUHIHUHQFLDSDUDHOHQVD\RHVGHFLUHQODVSDUWHVFRUUHVSRQGLHQWHVGHOD1RUPD
(XURSHD(1GHWDOODGDVHQHOFDStWXOR

6LXQUHTXLVLWRRSURFHGLPLHQWRGHHQVD\RQRHVSHFLILFDXQDWROHUDQFLDROtPLWHGHGHVYLDFLyQGHEHDSOLFDUVHXQOtPLWH
GHGHVYLDFLyQGHO

0HGLFLyQGHOYDORUXPEUDOGHUHVSXHVWD

*HQHUDOLGDGHV
3DUDODPHGLFLyQGHOYDORUXPEUDOGHUHVSXHVWDSXHGHQXWLOL]DUVHYDULRVPpWRGRVSXHVWRTXHH[LVWHXQQ~PHURGLIHUHQWH
GH WLSRV GH GHWHFWRUHV SRU DVSLUDFLyQ IXQFLRQDQGR FRQ SULQFLSLRV FRPSOHWDPHQWH GLIHUHQWHV \ GLVWLQWRV LQWHUYDORV GH
VHQVLELOLGDG (O REMHWR GH FXDOTXLHUD GH ORV PpWRGRV HOHJLGRV GHEH VHU OD GHWHUPLQDFLyQ GH OD PHGLFLyQ GH OD
FRQFHQWUDFLyQGHODHURVROTXHFXDQGRSDVDDWUDYpVGHOGHWHFWRUJHQHUDXQDDODUPD(VWRSXHGHUHDOL]DUVHPHGLDQWHOD
LQWURGXFFLyQ GH KXPR R XQ DHURVRO HQ OD FRUULHQWH GH DLUH PXHVWUHDGR GH WDO IRUPD TXH HO GHWHFWRU VH VRPHWD D XQ
DXPHQWROHQWRGHODFRQFHQWUDFLyQ\UHJLVWUDQGRODFRQFHQWUDFLyQHQHOPRPHQWRHQHOTXHVHJHQHUHODDODUPD&RPR
HOYDORUXPEUDOGHUHVSXHVWDVHXWLOL]D~QLFDPHQWHFRPRXQDPHGLGDUHODWLYDSXHGHQXWLOL]DUVHYDULRVSDUiPHWURVSDUD
PHGLUODFRQFHQWUDFLyQGHODHURVROVLHPSUHTXHHOSDUiPHWURHOHJLGRVHDHVHQFLDOPHQWHSURSRUFLRQDODODFRQFHQWUDFLyQ
GHOQ~PHURGHSDUWtFXODVSDUDHODHURVROGHHQVD\RSDUWLFXODU3DUDPiVLQIRUPDFLyQVHUHFRPLHQGDUHPLWLUVHDODQH[R$
s
(1

3URFHGLPLHQWRGHPHGLFLyQGHO579WtSLFR
/DPXHVWUDFRQODTXHVHUHDOL]DODPHGLFLyQGHOYDORUXPEUDOGHUHVSXHVWDGHEHFRQHFWDUVHDXQDSDUDWRGHPHGLFLyQ
FRPRVHUHFRPLHQGDHQHODQH[R$(OFDXGDOGHDLUHDWUDYpVGHOGHWHFWRUGHEHFRQWURODUVHSDUDTXHVHHQFXHQWUHGHQWUR
GHORVOtPLWHVGHYHORFLGDGHVSHFLILFDGRVSRUHOIDEULFDQWH

$PHQRVTXHHOIDEULFDQWHHVSHFLILTXHORFRQWUDULRHO'87GHEHFRQHFWDUVHDVXHTXLSRGHDOLPHQWDFLyQ\DVXHTXLSR
GHFRQWUROFRPRVHGHVFULEHHQHODSDUWDGR\GHEHGHMDUVHHVWDELOL]DUGXUDQWHXQSHULRGRGHDOPHQRVPLQ

$QWHV GH LQLFLDU FDGD PHGLFLyQ HO DSDUDWR GH PHGLFLyQ \ HO '87GHEHQ SXUJDUVH OR VXILFLHQWH SDUD DVHJXUDU TXH ORV
QXHYRVUHVXOWDGRVQRVHYHQDIHFWDGRVSRUPHGLFLRQHVDQWHULRUHV

/DFRQFHQWUDFLyQGHODHURVROGHEHLQFUHPHQWDUVHDXQDYHORFLGDGDSURSLDGDHQIXQFLyQGHODVHQVLELOLGDGGHOGHWHFWRU
/DYHORFLGDGGHDXPHQWRGHODGHQVLGDGGHODHURVROGHEHVHUVLPLODUSDUDWRGDVODVPHGLFLRQHVGHXQWLSRFRQFUHWRGH
GHWHFWRU6HUHFRPLHQGDTXHODVHxDOGHDODUPDVHJHQHUHHQWUHORVPLQ\PLQSRVWHULRUHVDOLQLFLRGHODPHGLFLyQ
3XHGHQVHUQHFHVDULRVHQVD\RVSUHOLPLQDUHVSDUDGHWHUPLQDUODYHORFLGDGDSURSLDGDSDUDXQWLSRGHGHWHFWRUFRQFUHWR

(OYDORUXPEUDOGHUHVSXHVWD1GHEHWRPDUVHFRPRODFRQFHQWUDFLyQGHODHURVROHQHOPRPHQWRHQHOTXHHOGHWHFWRU
JHQHUD OD VHxDO GH DODUPD /D XQLGDG GH PHGLFLyQ FRQFUHWD SDUD OD FRQFHQWUDFLyQ GHO DHURVRO GHSHQGH GHO DSDUDWR GH
PHGLFLyQHPSOHDGR

(QVD\RGHOGLVSRVLWLYRGHFRQWUROGHOFDXGDOGHDLUH
&RQIRUPHDORVUHTXLVLWRVHVSHFLILFDGRVHQHODSDUWDGRFXDQGRVHUHTXLHUHHOHQVD\RGHOGLVSRVLWLYRGHFRQWUROGHO
FDXGDOGHEHUHDOL]DUVHGHODVLJXLHQWHIRUPD

D FXDQGRHOFDXGDOYROXPpWULFRQRVHPDQWLHQHFRQVWDQWHHODXPHQWR\GLVPLQXFLyQGHOFDXGDOGHEHYHULILFDUVHGHOD
VLJXLHQWHIRUPD
HO FDXGDO GH DLUH YROXPpWULFR QRUPDO SRU HMHPSOR OLWURVPLQ )Q GHEH GHWHUPLQDUVH HQ OD FRQILJXUDFLyQ GH
PXHVWUHRXWLOL]DGDSDUDHOHQVD\RGHIXHJRXWLOL]DQGRLQVWUXPHQWDFLyQDGHFXDGD
HO'87GHEHUHJXODUVHDXQFDXGDOGHHQVD\R)W )QSDUDHQVD\DUHOFDXGDOGHDLUHDFRQWURODU3DUD
XQ'87TXHWHQJDXQFDXGDOQRUPDOPHPRUL]DGRHO)WGHEHLQWURGXFLUVHHQODPHPRULDVHJ~QODVLQVWUXFFLRQHV
QRUPDOHVGHIXQFLRQDPLHQWRGHO'87(VWRVyORSXHGHUHDOL]DUVHXQDYH]DOLQLFLRGHFDGDHQVD\RDPELHQWDO\
QRGHEHUHDOL]DUVHGXUDQWHRGHVSXpVGHODFRQGLFLRQDPLHQWR
SDUDFDXGDOHVGHFUHFLHQWHVHOFDXGDOGHDLUHYROXPpWULFRVHGLVPLQX\HGHVGH)WHQ)W
SDUDFDXGDOHVFUHFLHQWHVHOFDXGDOGHDLUHYROXPpWULFRVHDXPHQWDGHVGH)WHQ)W

(QHODQH[R.VHSURSRUFLRQDXQHMHPSORGHODVGLVSRVLFLRQHVWtSLFDVSRVLEOHVSDUDHIHFWXDUHVWHHQVD\R

E FXDQGR QR SXHGD DSOLFDUVH HO HQVD\R FLWDGR HQ HO DSDUWDGR D SRU HMHPSOR FXDQGR HO FDXGDO YROXPpWULFR VH
PDQWLHQHFRQVWDQWHHOGLVSRVLWLYRGHFRQWUROGHOFDXGDOGHDLUHVHYHULILFDPHGLDQWHODSpUGLGDPi[LPDGHOGH
ORVSXQWRVGHPXHVWUHR/DSpUGLGDGHORVSXQWRVGHPXHVWUHRGHEHVHUGHDTXHOORVTXHVHHQFXHQWUHQPiVDOHMDGRV
GHORVHOHPHQWRVVHQVLEOHVVREUHHOGLVSRVLWLYRGHPXHVWUHRXWLOL]DGRHQHOSHRUFDVRHQHOHQVD\RGHVHQVLELOLGDGDO
IXHJR/DSpUGLGDGHORVSXQWRVGHEHHQVD\DUVHGHIRUPDVHSDUDGDSDUD
ODREVWUXFFLyQWRWDOGHOGHORVSXQWRVGHPXHVWUHRPiVDOHMDGRVGHOHOHPHQWRVHQVLEOH\
ODURWXUDGHOGLVSRVLWLYRGHPXHVWUHRGHIRUPDTXHORVPLVPRVSXQWRVVHSLHUGDQSRUODURWXUD

3UHYLVLRQHVSDUDORVHQVD\RV
6HUHTXLHUHQRFKRPXHVWUDVGHGHWHFWRUHVSRUDVSLUDFLyQRDOPHQRVPXHVWUDVVXILFLHQWHVSDUDSHUPLWLUTXHHOHQVD\RGH
UHSURGXFLELOLGDGLQFOX\DRFKRSDUWHVVHQVLEOHVDOKXPRYpDQVHODVQRWDVGHODWDEODSDUDUHDOL]DUORVHQVD\RVWDO\
FRPR VH LQGLFD HQ HO SURJUDPD GH HQVD\RV YpDVH HO DSDUWDGR MXQWR FRQ ORV WXERV \ DFFHVRULRV GH PXHVWUHR
VXILFLHQWHVSDUDPRQWDUODVGLVWLQWDVFRQILJXUDFLRQHVGHOGLVSRVLWLYRGHPXHVWUHRUHTXHULGDVSDUDORVHQVD\RV

(1
/DV PXHVWUDV VRPHWLGDV D HQVD\R GHEHQ VHU UHSUHVHQWDWLYDV GH OD SURGXFFLyQ QRUPDO GHO IDEULFDQWH FRQ UHVSHFWR D VX
SODQGHIDEULFDFLyQ\FDOLEUDFLyQ

127$ (VWR LPSOLFD TXH HO YDORU XPEUDO GH UHVSXHVWD PHGLR GH ODV RFKR PXHVWUDV KDOODGR HQ HO HQVD\R GH UHSURGXFLELOLGDG WDPELpQ GHEHUtD
UHSUHVHQWDU OD SURGXFFLyQ PHGLD \ TXH ORV OtPLWHV HVSHFLILFDGRV HQ HO HQVD\R GH UHSURGXFLELOLGDG WDPELpQ GHEHUtDQ VHU DSOLFDEOHV D OD
SURGXFFLyQGHOIDEULFDQWH

3URJUDPDGHHQVD\RV
/DVPXHVWUDVGHEHQHQVD\DUVHVHJ~QHOSURJUDPDTXHVHPXHVWUDHQODWDEOD/DVPXHVWUDVGHEHQQXPHUDUVHGHIRUPD
DOHDWRULDH[FHSWRODPXHVWUD1

7DEOD3URJUDPDGHHQVD\RV

(QVD\R
$SDUWDGR
1~PHURGHPXHVWUDD
5HSHWLELOLGDG

5HSURGXFLELOLGDG

DE
9DULDFLyQHQORVSDUiPHWURVGHDOLPHQWDFLyQ

&DORUK~PHGRIXQFLRQDO

)UtRIXQFLRQDO

&DORUK~PHGRHVWDGRHVWDFLRQDULRIXQFLRQDO

&DORUK~PHGRHVWDGRHVWDFLRQDULRUHVLVWHQFLD

&RUURVLyQSRU62UHVLVWHQFLD

&KRTXHIXQFLRQDO

,PSDFWRIXQFLRQDO

9LEUDFLyQIXQFLRQDO

9LEUDFLyQUHVLVWHQFLD

&RPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJQpWLFD&(0HQVD\RVGHLQPXQLGDG

\
6HQVLELOLGDGDOIXHJR

D
(OSURJUDPDPXHVWUDHOQ~PHURGHPXHVWUDVUHFRPHQGDGDVSDUDFDGDHQVD\R3XHGHQXWLOL]DUVHRWUDVGLVSRVLFLRQHVSDUDPHMRUDUODHILFLHQFLDRHO
FRVWH GHO HQVD\R R SDUD UHGXFLU HO Q~PHUR GH PXHVWUDV GDxDGDV GXUDQWH HO HQVD\R 'H FXDOTXLHU IRUPD GHEH PHGLUVH OD UHSURGXFLELOLGDG GH OD
VHQVLELOLGDGGHDOPHQRVRFKRSDUWHVVHQVLEOHVDOKXPRHQHOHQVD\RGHUHSURGXFLELOLGDG6LVHXWLOL]DQPHQRVPXHVWUDVSDUDHOUHVWRGHORVHQVD\RV
GHEHQWHQHUVHHQFXHQWDORVSRVLEOHVHIHFWRVSHUMXGLFLDOHVGHVRPHWHUDODPXHVWUDDRWURVHQVD\RVHQHVSHFLDODORVHQVD\RVGHUHVLVWHQFLD
E
/DPXHVWUDPHQRVVHQVLEOHGHEHGHVLJQDUVHFRPRPXHVWUD1\XWLOL]DUVHSDUDHOHQVD\RGHVHQVLELOLGDGDOIXHJR
5HSHWLELOLGDG
2EMHWR
6HGHPXHVWUDODFDSDFLGDGGHOGHWHFWRUSDUDIXQFLRQDUGHIRUPDHVWDEOHFRQUHVSHFWRDVXVHQVLELOLGDGLQFOXVRGHVSXpV
GHTXHVHKD\DQSURGXFLGRGLVWLQWRVHVWDGRVGHDODUPD

3URFHGLPLHQWRGHHQVD\R
(OYDORUXPEUDOGHUHVSXHVWDGHODPXHVWUDDHQVD\DUGHEHPHGLUVHVHLVYHFHVWDO\FRPRVHLQGLFDHQHODSDUWDGR

/RV YDORUHV Pi[LPR \ PtQLPR GH HVWRV VHLV YDORUHV XPEUDOHV GH UHVSXHVWD GHEHQ GHVLJQDUVH FRQ 1Pi[ \ 1PtQ
UHVSHFWLYDPHQWH

5HTXLVLWRV
/DUHODFLyQHQWUHORVYDORUHVXPEUDOHVGHUHVSXHVWD1Pi[1PtQQRGHEHVHUVXSHULRUD
(1

5HSURGXFLELOLGDG
2EMHWR
6HGHPXHVWUDTXHODVHQVLELOLGDGGHOGHWHFWRUQRYDUtDH[FHVLYDPHQWHGHXQDPXHVWUDDRWUD

(O IXQFLRQDPLHQWR GHO GLVSRVLWLYR GH FRQWURO GHO FDXGDO GH DLUH GHEH VHU FRPSUREDGR SDUD FDGD PXHVWUD FRPR VH
GHVFULEHHQHODSDUWDGR

(OYDORUXPEUDOGHUHVSXHVWDGHFDGDPXHVWUDGHHQVD\RGHEHPHGLUVHFRPRVHGHVFULEHHQHODSDUWDGR

/DPHGLDGHORVRFKRYDORUHVXPEUDOHVGHUHVSXHVWDGHEHFDOFXODUVH\GHVLJQDUVHFRPR1PHGLD

/RV YDORUHV Pi[LPR \ PtQLPR GH HVWRV RFKR YDORUHV XPEUDOHV GH UHVSXHVWD GHEHQ GHVLJQDUVH FRQ 1Pi[ \ 1PtQ
UHVSHFWLYDPHQWH

5HTXLVLWRV
'XUDQWH ODV FRPSUREDFLRQHV GHO GLVSRVLWLYR GH FRQWURO GHO FDXGDO GH DLUH GHEHQ JHQHUDUVH VHxDOHV GH IDOOR FRUUHFWDV
FRQIRUPHDORLQGLFDGRHQHODSDUWDGR

/DUHODFLyQHQWUHORVYDORUHVXPEUDOHVGHUHVSXHVWD1Pi[1PHGLDQRGHEHVHUVXSHULRUD

/DUHODFLyQHQWUHORVYDORUHVXPEUDOHVGHUHVSXHVWD1PHGLD1PtQQRGHEHVHUVXSHULRUD
9DULDFLRQHVHQORVSDUiPHWURVGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ
2EMHWR
6H GHPXHVWUD TXH GHQWUR GHOGH ORV LQWHUYDORV HVSHFLILFDGRV SDUD ORV SDUiPHWURV GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFRV SRU
HMHPSORWHQVLyQODVHQVLELOLGDGGHOGHWHFWRUQRHVH[FHVLYDPHQWHGHSHQGLHQWHGHHVWRVSDUiPHWURV

(VWRSXHGHGHPRVWUDUVHUHDOL]DQGRXQHQVD\RFRQIRUPHDODSDUWDGRRSXHGHGHPRVWUDUVHFRQVLGHUDQGRHOGLVHxR
HOHFWUyQLFRGHO'+$\ORVHQVD\RVDSURSLDGRVLQGLFDGRVHQHODSDUWDGR

3URFHGLPLHQWRGHHQVD\RQRUPDOL]DGR

(O YDORU XPEUDO GH UHVSXHVWD GH OD PXHVWUD D HQVD\DU GHEH PHGLUVH FRPR VH GHVFULEH HQ HO DSDUWDGR \ GHEH
YHULILFDUVHHOIXQFLRQDPLHQWRGHOGLVSRVLWLYRGHFRQWUROGHOFDXGDOGHDLUHFRPRVHGHVFULEHHQHODSDUWDGRHQODV
FRQGLFLRQHV QRPLQDOHV \ H[WUHPDV GH DOLPHQWDFLyQ HVSHFLILFDGDV SRU HMHPSOR QRPLQDO WHQVLyQ GH DOLPHQWDFLyQ
Pi[LPD\PtQLPD

/RV YDORUHV Pi[LPR \ PtQLPR GH HVWRV WUHV YDORUHV XPEUDOHV GH UHVSXHVWD GHEHQ GHVLJQDUVH FRQ 1Pi[ \ 1PtQ
UHVSHFWLYDPHQWH

5HTXLVLWRV


(1
3URFHGLPLHQWRGHHQVD\RDOWHUQDWLYR
&XDQGRSXHGDPRVWUDUVHPHGLDQWHODHYDOXDFLyQGHOGLVHxRTXHODVHQVLELOLGDGGHOGHWHFWRU\ODYHORFLGDGGHOFDXGDOGH
DLUH VRQ LQGHSHQGLHQWHV GH OD WHQVLyQ GH DOLPHQWDFLyQ HQWRQFHV SXHGHQ XWLOL]DUVH ODV PHGLFLRQHV DSURSLDGDV SRU
HMHPSORWHQVLRQHVLQWHUQDV\YHORFLGDGGHOFDXGDOSDUDGHPRVWUDUTXHHOGHWHFWRUFXPSOHHVWRVUHTXLVLWRV
&DORUVHFRHQVD\RIXQFLRQDO
2EMHWR
6HGHPXHVWUDODFDSDFLGDGGHOGHWHFWRUSDUDIXQFLRQDUFRUUHFWDPHQWHD XQD WHPSHUDWXUD DPELHQWHHOHYDGDTXHSXHGH
SURGXFLUVHHQSHULRGRVFRUWRVGHWLHPSRHQODVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVGHVHUYLFLR


5HIHUHQFLDV
/RVDSDUDWRV\HOSURFHGLPLHQWRGHHQVD\RGHEHQVHUORVGHVFULWRVHQOD1RUPD(XURSHD(1(QVD\R%E\
FRPRVHGHVFULEHHQORVDSDUWDGRVD

0HGLFLRQHVLQLFLDOHV
$QWHVGHODFRQGLFLRQDPLHQWRGHEHPHGLUVHHOYDORUXPEUDOGHUHVSXHVWDWDO\FRPRVHGHVFULEHHQHODSDUWDGRFRQ
ORVWXERVGHHVWDELOL]DFLyQGHODWHPSHUDWXUDLQVWDODGRVWDO\FRPRUHTXLHUHHODSDUWDGR

(VWDGRGHODPXHVWUDGXUDQWHHODFRQGLFLRQDPLHQWR
/DPXHVWUDGHEHPRQWDUVHWDO\FRPRVHGHVFULEHHQHODSDUWDGR\GHEHFRQHFWDUVHDOHTXLSRGHDOLPHQWDFLyQ\GH
FRQWUROFRPRVHGHVFULEHHQHODSDUWDGR

$FRQGLFLRQDPLHQWR
'HEHDSOLFDUVHHOVLJXLHQWHDFRQGLFLRQDPLHQWR

7HPSHUDWXUD &

'XUDFLyQ
K

0HGLFLRQHVGXUDQWHHODFRQGLFLRQDPLHQWR
'HEHUHDOL]DUVHXQVHJXLPLHQWRGHODPXHVWUDGXUDQWHODWUDQVLFLyQDODWHPSHUDWXUDGHDFRQGLFLRQDPLHQWR\GXUDQWHHO
WLHPSRGHDFRQGLFLRQDPLHQWRSDUDGHWHFWDUFXDOTXLHUVHxDOGHDODUPDRIDOOR

'XUDQWH OD ~OWLPD KRUD GHO SHULRGR GH DFRQGLFLRQDPLHQWR GHEH FRPSUREDUVH HO IXQFLRQDPLHQWR GHO GLVSRVLWLYR GH
FRQWUROGHOFDXGDOGHDLUHWDO\FRPRVHGHVFULEHHQHODSDUWDGR\HOYDORUXPEUDOGHUHVSXHVWDGHEHPHGLUVHFRPR
VHLQGLFDHQHODSDUWDGR3DUDODPHGLFLyQGHO579GHEHLQVWDODUVHHQODFiPDUDXQWXERGHORQJLWXGVXILFLHQWH
SDUDSHUPLWLUTXHODWHPSHUDWXUDGHODHURVROGHHQVD\RVH HVWDELOLFHDODWHPSHUDWXUDGHHQVD\RDQWHVGHLQWURGXFLUHO
GHWHFWRU

7DPELpQSXHGHVHUQHFHVDULRGLVSRQHUGHXQWXERH[WHUQR DODFiPDUDSDUDWUDQVSRUWDUHODHURVROGHHQVD\RGHVGHVX
IXHQWH SRU HMHPSOR XQ W~QHO GH KXPR QRUPDOL]DGR (Q HVWH FDVR HV SUREDEOH TXH VHD QHFHVDULR HO GHWHFWRU GH
UHIHUHQFLDTXHVHPXHVWUDHQODILJXUD$

0HGLFLRQHVILQDOHV
'HVSXpV GH XQ SHULRGR GH UHFXSHUDFLyQ GH DO PHQRV K HQ ODV FRQGLFLRQHV GHO ODERUDWRULR GHEH FRPSUREDUVH HO
IXQFLRQDPLHQWRGHOGLVSRVLWLYRGHFRQWUROGHOFDXGDOGHDLUHFRPRVHGHVFULEHHQHODSDUWDGR\HOYDORUXPEUDOGH
UHVSXHVWDGHEHPHGLUVHVHJ~QORGHVFULWRHQHODSDUWDGR
(1

'HVLJQDFLyQGHODVPHGLFLRQHV
/RVYDORUHVPi[LPR\PtQLPRGHORVWUHVYDORUHVXPEUDOHVGHUHVSXHVWDPHGLGRVHQHVWHHQVD\RHVGHFLUDQWHVGXUDQWH
\GHVSXpVGHEHQGHVLJQDUVHFRPR1Pi[\1PtQUHVSHFWLYDPHQWH

5HTXLVLWRV
'XUDQWHHOSHULRGRHQHOTXHODWHPSHUDWXUDDXPHQWDKDVWDODWHPSHUDWXUDGHDFRQGLFLRQDPLHQWRRGXUDQWHHOSHULRGRGH
DFRQGLFLRQDPLHQWR QR GHEHQ SURGXFLUVH VHxDOHV GH DODUPD R IDOOR H[FHSWR ODV UHTXHULGDV SRU HO HQVD\R HQ OD ~OWLPD
KRUD


)UtRHQVD\RIXQFLRQDO
2EMHWR
6H GHPXHVWUD OD FDSDFLGDG GHO GHWHFWRU SDUD IXQFLRQDU FRUUHFWDPHQWH D WHPSHUDWXUDV DPELHQWH EDMDV DSURSLDGDV D ODV
WHPSHUDWXUDVGHVHUYLFLRSUHYLVWDV


5HIHUHQFLD
(OHTXLSR\HOSURFHGLPLHQWRGHHQVD\RGHEHQVHUORVGHVFULWRVHQOD1RUPD(XURSHD(1HQVD\R$E\FRPR
VHGHVFULEHQHQORVDSDUWDGRVD

0HGLFLRQHVLQLFLDOHV
$QWHVGHODFRQGLFLRQDPLHQWRHOYDORUXPEUDOGHUHVSXHVWDGHEHPHGLUVHFRQIRUPHDORLQGLFDGRHQHODSDUWDGR
FRQORVWXERVGHHVWDELOL]DFLyQGHODWHPSHUDWXUDLQVWDODGRVFRPRUHTXLHUHHODSDUWDGR

/DPXHVWUDGHEHPRQWDUVHWDO\FRPRVHGHVFULEHHQHODSDUWDGR\GHEHFRQHFWDUVHDOHTXLSRGHDOLPHQWDFLyQ\

$FRQGLFLRQDPLHQWR

7HPSHUDWXUD &

'XUDFLyQ
K

6LHOGHWHFWRUQRSXHGHRSHUDUDPHQRVGH&HQWRQFHV

D HOHQVD\RGHIUtRGHEHUHDOL]DUVHD&

E HOGHWHFWRUGHEHJHQHUDUXQDYLVRGHDODUPDVLODWHPSHUDWXUDFDHSRUGHEDMRGHORV&(VWRGHEHFRPSUREDUVH
UHGXFLHQGRODWHPSHUDWXUDD&\

F ODLQIRUPDFLyQGHOIDEULFDQWHGHEHLQGLFDUFODUDPHQWHTXHHOGHWHFWRUQRIXQFLRQDUiSRUGHEDMRGH&\TXHGHEHQ
WRPDUVHSUHFDXFLRQHVHVSHFLDOHVSDUDTXHODWHPSHUDWXUDQRFDLJDSRUGHEDMRGHORV&

(1

GHWHFWRU

0HGLFLRQHVILQDOHV

/RV YDORUHV Pi[LPR \ PtQLPR GH ORV YDORUHV XPEUDOHV GH UHVSXHVWD PHGLGRV HQ HVWH HQVD\R GHEHQ GHVLJQDUVH FRPR
1Pi[\1PtQUHVSHFWLYDPHQWH

5HTXLVLWRV
'XUDQWHHOSHULRGRHQHOTXHODWHPSHUDWXUDGHVFLHQGHKDVWDODWHPSHUDWXUDGHDFRQGLFLRQDPLHQWRRGXUDQWHHOSHULRGR
GHDFRQGLFLRQDPLHQWRQRGHEHQSURGXFLUVHVHxDOHVGHDODUPDRIDOORH[FHSWRODVUHTXHULGDVSRUHOHQVD\RHQOD~OWLPD
KRUD


&DORUK~PHGRHVWDGRHVWDFLRQDULRHQVD\RIXQFLRQDO

2EMHWR
6HGHPXHVWUDODFDSDFLGDGGHOGHWHFWRUSDUDIXQFLRQDUFRUUHFWDPHQWHFRQKXPHGDGUHODWLYDDOWDVLQFRQGHQVDFLyQTXH
SXHGHSURGXFLUVHGXUDQWHSHULRGRVFRUWRVGHWLHPSRHQODVFRQGLFLRQHVGHVHUYLFLRSUHYLVWDV


5HIHUHQFLD
(OHTXLSR\HOSURFHGLPLHQWRGHHQVD\RGHEHQVHUORVGHVFULWRVHQOD1RUPD(XURSHD(1HQVD\R&DE\
FRPRVHGHVFULEHHQORVDSDUWDGRVGHD

0HGLFLRQHVLQLFLDOHV
$QWHVGHODFRQGLFLRQDPLHQWRGHEHPHGLUVHHOYDORUXPEUDOGHUHVSXHVWDFRPRVHGHVFULEHHQHODSDUWDGRFRQORV
WXERVGHHVWDELOL]DFLyQGHODWHPSHUDWXUDLQVWDODGRVFRPRUHTXLHUHHODSDUWDGR

/DPXHVWUDGHEHPRQWDUVHWDO\FRPRVHGHVFULEHHQHODSDUWDGR\GHEHFRQHFWDUVHDOHTXLSRGHDOLPHQWDFLyQ\
(1

$FRQGLFLRQDPLHQWR

7HPSHUDWXUD
&

+XPHGDGUHODWLYD

'XUDFLyQ
GtDV


GHWHFWRU

127$ 3RUPRWLYRVSUiFWLFRVVHDFHSWDTXHHODHURVROGHHQVD\RQRVHHQFXHQWUHDODPLVPDKXPHGDGUHODWLYDGHODPELHQWHGHDFRQGLFLRQDPLHQWR

0HGLFLRQHVILQDOHV


5HTXLVLWRV
'XUDQWHHOSHULRGRHQHOTXHODWHPSHUDWXUDGHVFLHQGHKDVWDODWHPSHUDWXUDGHDFRQGLFLRQDPLHQWRRGXUDQWHHOSHULRGR
GHDFRQGLFLRQDPLHQWRQRGHEHQSURGXFLUVHVHxDOHVGHDODUPDRIDOORH[FHSWRODVUHTXHULGDVSRUHOHQVD\RHQOD~OWLPD
KRUD


&DORUK~PHGRHVWDGRHVWDFLRQDULRHQVD\RGHUHVLVWHQFLD

2EMHWR
6H GHPXHVWUD OD FDSDFLGDG GHO GHWHFWRU SDUD VRSRUWDU ORV HIHFWRV D ODUJR SOD]R GH OD KXPHGDG HQ ODV FRQGLFLRQHV GH
VHUYLFLR SRU HMHPSOR YDULDFLRQHV HQ ODV SURSLHGDGHV HOpFWULFDV GHO PDWHULDO UHDFFLRQHV TXtPLFDV SRU OD KXPHGDG \
FRUURVLyQJDOYiQLFD


5HIHUHQFLD
(OHTXLSR\HOSURFHGLPLHQWRGHHQVD\RGHEHQVHUORVGHVFULWRVHQOD1RUPD(XURSHD(1HQVD\R&DE\
FRPRVHGHVFULEHHQORVDSDUWDGRVGHD

(1
0HGLFLRQHVLQLFLDOHV

/D PXHVWUD GHEH PRQWDUVH WDO \ FRPR VH GHVFULEH HQ HO DSDUWDGR SHUR QR GHEH FRQHFWDUVH D OD IXHQWH GH
DOLPHQWDFLyQGXUDQWHHODFRQGLFLRQDPLHQWR

$FRQGLFLRQDPLHQWR

7HPSHUDWXUD
&

+XPHGDGUHODWLYD

'XUDFLyQ
GtDV

0HGLFLRQHVILQDOHV


5HTXLVLWRV

&RUURVLyQSRUGLy[LGRGHD]XIUH62HQVD\RUHVLVWHQFLD
2EMHWR
6H GHPXHVWUD OD FDSDFLGDG GHO GHWHFWRU GH VRSRUWDU ORV HIHFWRV FRUURVLYRV GHO GLy[LGR GH D]XIUH FRPR FRQWDPLQDQWH
DWPRVIpULFR


5HIHUHQFLD
(OHTXLSR\HOSURFHGLPLHQWRGHHQVD\RGHEHQVHUORVGHVFULWRVHQOD1RUPD(XURSHD(1HQVD\R.FVDOYR
TXHHODFRQGLFLRQDPLHQWRGHEHUHDOL]DUVHVHJ~QORGHVFULWRHQHODSDUWDGR

0HGLFLRQHVLQLFLDOHV

/DPXHVWUDGHEHPRQWDUVHWDO\FRPRVHGHVFULEHHQHODSDUWDGR1RGHEHFRQHFWDUVHDODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ
GXUDQWH HO DFRQGLFLRQDPLHQWR SHUR SXHGH HVWDU HTXLSDGD FRQ XQRV FRQGXFWRUHV GH FREUH VLQ HVWDxR GH GLiPHWUR
DSURSLDGRFRQHFWDGRVDWHUPLQDOHVVXILFLHQWHVSDUDSHUPLWLUHIHFWXDUODPHGLFLyQILQDOVLQUHDOL]DUPiVFRQH[LRQHVFRQ
ODPXHVWUD
(1

$FRQGLFLRQDPLHQWR
7HPSHUDWXUD
&
+XPHGDGUHODWLYD
VLQFRQGHQVDFLyQ
&RQFHQWUDFLyQGH62
SSPHQYROXPHQ
'XUDFLyQ
GtDV

0HGLFLRQHVILQDOHV
,QPHGLDWDPHQWH GHVSXpV GHO DFRQGLFLRQDPLHQWR OD PXHVWUD GHEH VRPHWHUVH D XQ SHULRGR GH VHFDGR GXUDQWH K D
& +5 VHJXLGR GH XQ SHULRGR GH UHFXSHUDFLyQ GH DO PHQRV K HQ ODV FRQGLFLRQHV GHO ODERUDWRULR
'HVSXpVGHHVWHSHULRGRGHUHFXSHUDFLyQGHEHFRPSUREDUVHHOIXQFLRQDPLHQWRGHOGLVSRVLWLYRGHFRQWUROGHOFDXGDOGH
DLUHFRPRVHGHVFULEHHQHODSDUWDGR\HOYDORUXPEUDOGHUHVSXHVWDGHEHPHGLUVHVHJ~QORGHVFULWRHQHODSDUWDGR


5HTXLVLWRV

&KRTXHHQVD\RIXQFLRQDO
2EMHWR
6H GHPXHVWUD OD LQPXQLGDG GHO GHWHFWRU D ORV FKRTXHV PHFiQLFRV TXH SUREDEOHPHQWH SXHGDQ SURGXFLUVH DXQTXH
LQIUHFXHQWHPHQWHHQODVFRQGLFLRQHVGHVHUYLFLRSUHYLVWDV


5HIHUHQFLD
(OHTXLSR\HOSURFHGLPLHQWRGHHQVD\RGHEHQVHUORVGHVFULWRVHQOD1RUPD(XURSHD(1HQVD\R(DVDOYR
TXHHODFRQGLFLRQDPLHQWRGHEHUHDOL]DUVHVHJ~QORGHVFULWRHQHODSDUWDGR

0HGLFLRQHVLQLFLDOHV
$QWHVGHODFRQGLFLRQDPLHQWRGHEHPHGLUVHHOYDORUXPEUDOGHUHVSXHVWDWDO\FRPRVHGHVFULEHHQHODSDUWDGR

/DPXHVWUDGHEHPRQWDUVHWDO\FRPRVHGHVFULEHHQHODSDUWDGRVREUHXQVRSRUWHUtJLGR\GHEHFRQHFWDUVHDVX
IXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ\DOHTXLSRGHFRQWUROWDO\FRPRVHGHVFULEHHQHODSDUWDGR

$FRQGLFLRQDPLHQWR
3DUDODVPXHVWUDVFRQXQDPDVDNJGHEHDSOLFDUVHHOVLJXLHQWHDFRQGLFLRQDPLHQWR
7LSRGHSXOVR
VHPLVLQXVRLGDO
'XUDFLyQGHOSXOVR
PV

3LFRGHDFHOHUDFLyQ
[0PVGRQGH0HVODPDVDGHODPXHVWUDHQNJ
1~PHURGHGLUHFFLRQHV

(1
3XOVRVSRUGLUHFFLyQ

1RVHUHDOL]DHOHQVD\RSDUDODVPXHVWUDVFRQXQDPDVD!NJ

'HEHUHDOL]DUVHXQVHJXLPLHQWRGHODPXHVWUDGXUDQWHHOSHULRGRGHDFRQGLFLRQDPLHQWRSDUDGHWHFWDUFXDOTXLHUVHxDOGH
DODUPDRIDOOR

0HGLFLRQHVILQDOHV
'HVSXpVGHODFRQGLFLRQDPLHQWRGHEHFRPSUREDUVHHOIXQFLRQDPLHQWRGHOGLVSRVLWLYRGHFRQWUROGHOFDXGDOGHDLUHFRPR
VHGHVFULEHHQHODSDUWDGR\GHEHPHGLUVHHOYDORUXPEUDOGHUHVSXHVWDVHJ~QHODSDUWDGR


5HTXLVLWRV
'XUDQWHHODFRQGLFLRQDPLHQWRQRGHEHJHQHUDUVHQLQJXQDVHxDOGHDODUPDRIDOOR


,PSDFWRHQVD\RIXQFLRQDO
2EMHWR
6H GHPXHVWUD OD LQPXQLGDG GHO GHWHFWRU D ORV LPSDFWRV PHFiQLFRV VREUH VX VXSHUILFLH TXH SXHGHQ SURGXFLUVH HQ ODV
FRQGLFLRQHVGHVHUYLFLRSUHYLVWDV\TXHVHHVSHUDUD]RQDEOHPHQWHTXHUHVLVWD

5HIHUHQFLD
(OHTXLSR\HOSURFHGLPLHQWRGHHQVD\RGHEHQVHUORVGHVFULWRVHQOD1RUPD(XURSHD(1HQVD\R(KE

0HGLFLRQHVLQLFLDOHV

/DPXHVWUDGHEHPRQWDUVHWDO\FRPRVHGHVFULEHHQHODSDUWDGRVREUHXQVRSRUWHUtJLGRFRPRVHUHTXLHUHHQOD
1RUPD(XURSHD(1\GHEHFRQHFWDUVHDVX IXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ \DOHTXLSRGHFRQWUROWDO \FRPRVH
GHVFULEHHQHODSDUWDGR

$FRQGLFLRQDPLHQWR
/RV LPSDFWRV GHEHQ DSOLFDUVH VREUH WRGDV ODV VXSHUILFLHV DFFHVLEOHV GH OD PXHVWUD 3DUD WRGDV ODV VXSHUILFLHV GHEHQ
DSOLFDUVH WUHV JROSHV HQ FXDOTXLHU SXQWR R SXQWRV HQ ORV TXH VH FRQVLGHUH SUREDEOH FDXVDU GDxR R SHUMXGLFDU HO
IXQFLRQDPLHQWRGHODPXHVWUD
(1

'HEHWHQHUVHFXLGDGRSDUDDVHJXUDUTXHORVUHVXOWDGRVGHXQDVHULHGHWUHVJROSHVQRLQIOX\HQHQODVVHULHVVLJXLHQWHV(Q
FDVRGHGXGDGHEHLJQRUDUVHHOGHIHFWR\GHEHQDSOLFDUVHWUHVJROSHVHQODPLVPDSRVLFLyQGHXQDQXHYDPXHVWUD


(QHUJtDGHOLPSDFWR
-

1~PHURGHLPSDFWRVSRUSXQWR

DODUPDRIDOOR

0HGLFLRQHVILQDOHV
VHGHVFULEHHQHODSDUWDGR\HOYDORUXPEUDOGHUHVSXHVWDGHEHPHGLUVHVHJ~QORGHVFULWRHQHODSDUWDGR


5HTXLVLWRV


9LEUDFLyQVLQXVRLGDOHQVD\RIXQFLRQDO
2EMHWR
6H GHPXHVWUD OD LQPXQLGDG GHO GHWHFWRU D ODV YLEUDFLRQHV GH XQ QLYHO DSURSLDGR TXH SXHGHQ SURGXFLUVH HQ ODV
FRQGLFLRQHVGHVHUYLFLRSUHYLVWDV

5HIHUHQFLD
(OHTXLSR\HOSURFHGLPLHQWRGHHQVD\RGHEHQVHUORVGHVFULWRVHQOD1RUPD(XURSHD(1HQVD\R)F\ORV
GHVFULWRVHQORVDSDUWDGRVD

0HGLFLRQHVLQLFLDOHV

/DPXHVWUDGHEHPRQWDUVHWDO\FRPRVHGHVFULEHHQHODSDUWDGRVREUHXQVRSRUWHUtJLGR\GHEHFRQHFWDUVHDVX
IXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ\DOHTXLSRGHFRQWUROWDO\FRPRVHGHVFULEHHQHODSDUWDGR

/DYLEUDFLyQGHEHDSOLFDUVHVREUHFDGDXQRGHORVWUHVHMHVSHUSHQGLFXODUHVHQWUHVtGHXQRHQXQR/DPXHVWUDGHEH
PRQWDUVHGHIRUPDTXHXQRGHORVWUHVHMHVVHDSHUSHQGLFXODUDOSODQRGHPRQWDMH

(1
$FRQGLFLRQDPLHQWR
,QWHUYDORGHIUHFXHQFLD
GHD+]
$PSOLWXGGHDFHOHUDFLyQ
PVJQ
1~PHURGHHMHV

9HORFLGDGGHEDUULGR
RFWDYRPLQ
1~PHURGHFLFORVGHEDUULGR SRUHMH

127$ (O HQVD\R GH YLEUDFLyQ IXQFLRQDOSXHGH FRPELQDUVH FRQXQ HQVD\R GH YLEUDFLyQGH UHVLVWHQFLDGH WDO IRUPD TXH OD PXHVWUDVH VRPHWD DO
DFRQGLFLRQDPLHQWRGHOHQVD\RIXQFLRQDOVHJXLGRGHODFRQGLFLRQDPLHQWRGHOHQVD\RGHUHVLVWHQFLDHQFDGDHMHSRUWXUQRDQWHVGHFDPELDUDO
VLJXLHQWHHMH3RUORWDQWRVyORHVQHFHVDULRUHDOL]DUXQDPHGLFLyQLQLFLDO\RWUDILQDO

DODUPDRIDOOR

0HGLFLRQHVILQDOHV


5HTXLVLWRV


9LEUDFLyQVLQXVRLGDOHQVD\RGHUHVLVWHQFLD
2EMHWR
6HGHPXHVWUDODFDSDFLGDGGHOGHWHFWRUSDUDVRSRUWDUORVHIHFWRVDODUJRSOD]RGHODVYLEUDFLRQHVHQQLYHOHVDSURSLDGRV
TXHSXHGHQSURGXFLUVHHQODVFRQGLFLRQHVGHVHUYLFLRSUHYLVWDV

5HIHUHQFLD
(OHTXLSR\HOSURFHGLPLHQWRGHHQVD\RGHEHQVHUORVGHVFULWRVHQOD1RUPD(XURSHD(1HQVD\R)F\FRPR
VHGHVFULEHHQORVDSDUWDGRVD

0HGLFLRQHVLQLFLDOHV
(1

/DPXHVWUDGHEHPRQWDUVHWDO\FRPRVHGHVFULEHHQHODSDUWDGRVREUHXQVRSRUWHUtJLGRSHURQRGHEHFRQHFWDUVHD
VXIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGXUDQWHHODFRQGLFLRQDPLHQWR

/DYLEUDFLyQGHEHDSOLFDUVHVREUHFDGDXQRGHORVWUHVHMHVSHUSHQGLFXODUHVHQWUHVtGHXQRHQXQR/DPXHVWUDGHEH
PRQWDUVHGHIRUPDTXHXQRGHORVWUHVHMHVVHDSHUSHQGLFXODUDOSODQRGHPRQWDMH

$FRQGLFLRQDPLHQWR
,QWHUYDORGHIUHFXHQFLD
GHD+]
$PSOLWXGGHDFHOHUDFLyQ
PVJQ
1~PHURGHHMHV

9HORFLGDGGHEDUULGR
RFWDYRPLQ
1~PHURGHFLFORVGHEDUULGR SRUHMH

127$ (O HQVD\R GH YLEUDFLyQ IXQFLRQDOSXHGH FRPELQDUVH FRQXQ HQVD\R GH YLEUDFLyQGH UHVLVWHQFLDGH WDO IRUPD TXH OD PXHVWUDVH VRPHWD DO
DFRQGLFLRQDPLHQWRGHOHQVD\RIXQFLRQDOVHJXLGRGHODFRQGLFLRQDPLHQWRGHOHQVD\RGHUHVLVWHQFLDHQFDGDHMHSRUWXUQRDQWHVGHFDPELDUDO
VLJXLHQWHHMH3RUORWDQWRVyORHVQHFHVDULRUHDOL]DUXQDPHGLFLyQLQLFLDO\RWUDILQDO

0HGLFLRQHVILQDOHV


5HTXLVLWRV

&RPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJQpWLFD&(0(QVD\RVGHLQPXQLGDG
/RVHQVD\RVGHLQPXQLGDG&(0GHEHQOOHYDUVHDFDERFRPRVHGHVFULEHHQOD1RUPD(XURSHD(1(VWR
FRQOOHYDODUHDOL]DFLyQGHORVVLJXLHQWHVHQVD\RV
YDULDFLRQHVHQODWHQVLyQGHODIXHQWHSULQFLSDOVLHOGHWHFWRUSRUDVSLUDFLyQLQFRUSRUDXQDIXHQWHSULQFLSDO
LQWHUUXSFLRQHVFRUWDV\EDMDGDVGHWHQVLyQVLHOGHWHFWRUSRUDVSLUDFLyQLQFRUSRUDXQDIXHQWHSULQFLSDO
GHVFDUJDHOHFWURVWiWLFD
FDPSRVHOHFWURPDJQpWLFRV
SHUWXUEDFLRQHVLQGXFLGDVSRUORVFDPSRVHOHFWURPDJQpWLFRV
SXOVRVWUDQVLWRULRVUiSLGRV
VREUHWHQVLyQOHQWDGHJUDQHQHUJtD

/DVYDULDFLRQHVHQODDOLPHQWDFLyQSULQFLSDOSXHGHQFRPELQDUVHFRQYDULDFLRQHVHQHOHQVD\RGHORVSDUiPHWURVGHDOLPHQWDFLyQYpDVHHODSDUWDGR

(1
3DUDHVWRVHQVD\RVGHEHDSOLFDUVHORVLJXLHQWH

D HOHQVD\RIXQFLRQDOSUHYLVWRSDUDODVPHGLFLRQHVLQLFLDO\ILQDOGHEHFRQVLVWLUHQXQDFRPSUREDFLyQGHOGLVSRVLWLYR
GH FRQWURO GHO FDXGDO GH DLUH WDO \ FRPR VH GHVFULEH HQ HO DSDUWDGR \ HQ OD PHGLFLyQ GHO YDORU XPEUDO GH
UHVSXHVWDWDO\FRPRVHGHVFULEHHQHODSDUWDGR

E ODVFRQGLFLRQHVUHTXHULGDVGHIXQFLRQDPLHQWRGHEHQVHUODVTXHVHGHVFULEHQHQHODSDUWDGR

F ORV FULWHULRV GH DFHSWDFLyQ SDUD HO HQVD\R IXQFLRQDO GHVSXpV GHO DFRQGLFLRQDPLHQWR GHEHQ VHU OD JHQHUDFLyQ GH
VHxDOHVGHIDOORFRUUHFWDVFRQIRUPHDORLQGLFDGRHQHODSDUWDGRTXHGHEHQGDUVHGXUDQWHODVFRPSUREDFLRQHVGHO
GLVSRVLWLYRGHFRQWUROGHOFDXGDOGHODLUH\ODUHODFLyQHQWUHORVYDORUHVXPEUDOHVGHUHVSXHVWD1Pi[1PtQQRGHEH
VHU VXSHULRU D GRQGH 1Pi[ \ 1PtQ VRQ UHVSHFWLYDPHQWH ORV YDORUHV Pi[LPR \ PtQLPR GHO YDORU XPEUDO GH
UHVSXHVWDPHGLGRHQODVPHGLFLRQHVLQLFLDO\ILQDO
6HQVLELOLGDGDOIXHJR

2EMHWR
6H GHPXHVWUD TXH HO GHWHFWRU WLHQH XQD VHQVLELOLGDG VXILFLHQWH SDUD XQ DPSOLR HVSHFWUR GH WLSRV GH KXPR FRPR VH
UHTXLHUHSDUDODDSOLFDFLyQJHQHUDOHQVLVWHPDVGHGHWHFFLyQGHLQFHQGLRVHQHGLILFLRV\RWUDVDSOLFDFLRQHVHQIXQFLyQ
GHOXVRGHOWLSRGHGHWHFWRU

3ULQFLSLR
6HH[SRQHHOGHWHFWRUDXQDVHULHGHHQVD\RVGHIXHJRFRQXQGLVSRVLWLYRGHPXHVWUHRDSURSLDGRSDUDODSURWHFFLyQGHO
ORFDO \ TXH FRQWHQJD OD FRQILJXUDFLyQ PiV GHVIDYRUDEOH UHVSHFWR D ORV WLHPSRV GH GLOXFLyQ \ WUDQVSRUWH WRGR GH
DFXHUGR FRQ ODV UHFRPHQGDFLRQHV GHO IDEULFDQWH /RV HQVD\RV GH IXHJR VRQ DTXHOORV XWLOL]DGRV SDUD HYDOXDU ORV
GHWHFWRUHV GH KXPRV SXQWXDOHV \ HO Q~PHUR GH SXQWRV GH PXHVWUHR HQ HO ORFDO SDUD HO HQVD\R GH IXHJR GHEH VHU HO
UHFRPHQGDGRSRUHOIDEULFDQWHSDUDFXEULUHOPLVPRiUHDTXHXQGHWHFWRUGHKXPRVSXQWXDO/RVSXQWRVGHPXHVWUHRTXH
QRVHHQFXHQWUHQHQHOORFDOSDUDHOHQVD\RGHIXHJRGHEHQDVSLUDUDLUHOLPSLRGXUDQWHORVHQVD\RV


/RFDOGHOHQVD\RGHIXHJR
/RV HQVD\RV GH VHQVLELOLGDG DO IXHJR GHEH UHDOL]DUVH HQ XQ ORFDO UHFWDQJXODU FRQ XQ WHFKR SODQR KRUL]RQWDO \ ODV
VLJXLHQWHVGLPHQVLRQHV

/RQJLWXG
PDP

$QFKXUD
PDP

$OWXUD
PDP

(OORFDOSDUDHOHQVD\RGHIXHJRGHEHHVWDUHTXLSDGRFRQORVVLJXLHQWHVLQVWUXPHQWRVGHPHGLFLyQFRPRVHLQGLFDHQHO
DQH[R,

&iPDUDGHPHGLFLyQGHLRQL]DFLyQ&0,

$SDUWRGHPHGLFLyQGHORVFXUHFLPLHQWR

(QVD\RVGHIXHJR
/DVPXHVWUDVGHEHQVRPHWHUVHDORVHQVD\RVGHIXHJRFRPRVHGHILQHQHQORVDQH[RV%D+VHJ~QORHVSHFLILFDGRHQOD
WDEOD
(1
7LSRGH
GHWHFWRU

7DEOD5HTXLVLWRVSDUDORVHQVD\RVGHIXHJRSDUDGHWHFWRUHVPXOWLFODVH

(QVD\RVGHIXHJRD
&RQILJXUDFLyQD
DSOLFDUYpDQVHORV
&RPELQDFLyQGHFRQILJXUDFLRQHV
XWLOL]DU
DQH[RV%D+
$~QLFDPHQWH &RQILJXUDFLyQ$
&RQILJXUDFLyQ$
7)$7)$7)7)$
%~QLFDPHQWH &RQILJXUDFLyQ%
&RQILJXUDFLyQ%
7)%7)%7)7)%
&~QLFDPHQWH &RQILJXUDFLyQ&
&RQILJXUDFLyQ&
7)7)7)7)
%\&
&RQILJXUDFLyQ% &RQILJXUDFLyQ&
&RQILJXUDFLyQ%&
7)%7)%7)7)%
%\&
&RQILJXUDFLyQ%&RQILJXUDFLyQ&
&RQILJXUDFLyQ%
7)%7)%7)%
&RQILJXUDFLyQ&
7)7)7)7)
$%\&
&RQILJXUDFLyQ$ &RQILJXUDFLyQ%
&RQILJXUDFLyQ&
&RQILJXUDFLyQ$%&
7)$7)$7)7)$
$%\&
&RQILJXUDFLyQ$ &RQILJXUDFLyQ%
&RQILJXUDFLyQ&
&RQILJXUDFLyQ$%
7)$7)$7)7)$
&RQILJXUDFLyQ&
7)7)7)7)
&RQILJXUDFLyQ$&RQILJXUDFLyQ%
&RQILJXUDFLyQ&
&RQILJXUDFLyQ$
7)$7)$7)$
&RQILJXUDFLyQ%&
7)%7)%7)7)%
&RQILJXUDFLyQ$&RQILJXUDFLyQ%
&RQILJXUDFLyQ&
&RQILJXUDFLyQ$
7)$7)$7)$
&RQILJXUDFLyQ%
7)%7)%7)%
&RQILJXUDFLyQ&
7)7)7)7)
$%\&
$%\&
127$
&RQILJXUDFLyQ$VLJQLILFDODFRQILJXUDFLyQPiVGHVIDYRUDEOHSDUDORVHQVD\RVGHWLSR$
&RQILJXUDFLyQ%VLJQLILFDODFRQILJXUDFLyQPiVGHVIDYRUDEOHSDUDORVHQVD\RVGHWLSR%
&RQILJXUDFLyQ&VLJQLILFDODFRQILJXUDFLyQPiVGHVIDYRUDEOHSDUDORVHQVD\RVGHWLSR&
VLJQLILFDTXHODVFRQILJXUDFLRQHVVRQLJXDOHVSRUHMHPSOR&RQILJXUDFLyQ$ &RQILJXUDFLyQ%VLJQLILFDTXHVHXWLOL]DODPLVPDFRQILJXUDFLyQ
SDUDORVHQVD\RVGHWLSR$\WLSR%
VLJQLILFD TXH ODV FRQILJXUDFLRQHV VRQ GLIHUHQWHV SRU HMHPSOR &RQILJXUDFLyQ% &RQILJXUDFLyQ & VLJQLILFD TXH VH XWLOL]DXQD FRQILJXUDFLyQ
GLVWLQWDSDUDORVHQVD\RVGHWLSR%\WLSR&

(OWLSRFDQWLGDG\ODGLVSRVLFLyQGHOFRPEXVWLEOH\HOPpWRGRGHLJQLFLyQHVWiQGHVFULWRVHQORVDQH[RV%D+SDUDFDGD
HQVD\R GH IXHJR MXQWR FRQ ODV FRQGLFLRQHV GH ILQDOL]DFLyQ GHO HQVD\R \ ORV OtPLWHV UHTXHULGRV SDUD HO SHUILO GH ODV
FXUYDV3DUDPD\RUFRPRGLGDGHQODWDEODVHPXHVWUDQODVFRQGLFLRQHV(27

3DUD VHU XQ HQVD\R GH IXHJR YiOLGR HO GHVDUUROOR GHO IXHJR GHEH VHU VHPHMDQWH DO GH ORV SHUILOHV GH ODV FXUYDV
(VSHFtILFDPHQWHP IUHQWHDO WLHPSR \ PIUHQWHD\FXDQGRVHHVSHFLILTXHFDHQGHQWURGHORVOtPLWHVHVSHFLILFDGRV
KDVWDHOWLHPSRHQHOTXHWRGDVODVPXHVWUDVKDQJHQHUDGRXQDVHxDOGHDODUPDRKDVWDTXHVHDOFDQFHQODVFRQGLFLRQHV
GHILQDOL]DFLyQGHOHQVD\RORTXHVXFHGDDQWHV6LHVWDVFRQGLFLRQHVQRVHFXPSOHQHQWRQFHVHOHQVD\RQRHVYiOLGR\
GHEH UHSHWLUVH 6H SHUPLWH \ SXHGH VHU QHFHVDULR DMXVWDU OD FDQWLGDG HVWDGR SRU HMHPSOR FRQWHQLGR GH KXPHGDG \
GLVWULEXFLyQGHOFRPEXVWLEOHSDUDREWHQHUHQVD\RVGHIXHJRYiOLGRV

(1
7DEOD5HVXPHQGHORVYDORUHVGHRVFXUHFLPLHQWRGHILQDOGHHQVD\RSDUD
HQVD\RVGHIXHJRXQLGDGHVG%P

&ODVH$
&ODVH%
&ODVH&
7)

7)

7)
QD
1D
(27
HQUHDOLGDG\
7)

(27
HQUHDOLGDG\

0RQWDMHGHODVPXHVWUDV
(O GLVHxR GHO GLVSRVLWLYR GH PXHVWUHR GHEH LQFRUSRUDU HO FDVR PiV GHVIDYRUDEOH SRVLEOH UHVSHFWR D OD GLOXFLyQ HV
GHFLUHOPD\RUQ~PHURGHSXQWRVGHPXHVWUHR\WLHPSRGHWUDQVSRUWHHVGHFLUORQJLWXGHVGHWXERPi[LPDV(VWDUHG
GHPXHVWUHRGHEHLQVWDODUVHHQHOORVSXQWRVGHPXHVWUHRPiVGHVIDYRUDEOHVH[SXHVWRVDOHQVD\RGHIXHJR(OQ~PHUR
GH SXQWRV GH PXHVWUHR HQ HO ORFDO SDUD HO HQVD\R GH IXHJR QR GHEH VXSHUDU HO Q~PHUR PtQLPR GH SXQWRV TXH HO
IDEULFDQWH UHFRPLHQGD SDUD FXEULU XQ iUHD LGpQWLFD D OD TXH FXEULUtD XQ GHWHFWRU GH KXPRV SXQWXDO /RV SXQWRV GH
PXHVWUHRHQHOHQVD\RGHIXHJRGHEHQPRQWDUVHHQODViUHDVGHVLJQDGDVVHJ~QVHGHILQHQHQORVUHVSHFWLYRVDQH[RV\
GHEHQ VHU ORV SXQWRV GH PXHVWUHR PiV GHVIDYRUDEOHV UHVSHFWR DO FRPSRUWDPLHQWR GHO VLVWHPD HQ ORV HQVD\RV TXH
SXHGHQ VHU DTXHOORV SXQWRV FRQ HO WLHPSR GH WUDQVSRUWH PD\RU R ORV SXQWRV FRQ OD VHQVLELOLGDG HIHFWLYD PiV EDMD (O
UHVWRGHSXQWRVGHPXHVWUHRGHEHRUJDQL]DUVHIXHUDGHOORFDOSDUDHOHQVD\RGHIXHJR\GHEHQDVSLUDUDLUHOLPSLRGXUDQWH
HOHQVD\R

&RQGLFLRQHVLQLFLDOHV
$QWHV GH FDGD HQVD\R GH IXHJR GHEH YHQWLODUVH HO ORFDO FRQ DLUH OLPSLR KDVWD TXH HVWp OLEUH GH KXPR GH IRUPD TXH
SXHGDQFRQVHJXLUVHODVFRQGLFLRQHVTXHVHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQ

(OVLVWHPDGHYHQWLODFLyQGHEHGHVFRQHFWDUVH\WRGDVODVSXHUWDVYHQWDQDV\RWUDVDEHUWXUDVGHEHQFHUUDUVH(QWRQFHV
GHEHHVWDELOL]DUVHHODLUHHQHOORFDO\GHEHQREWHQHUVHODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHVDQWHVGHLQLFLDUHOHQVD\R
7HPSHUDWXUDGHODLUH7
+ &
0RYLPLHQWRGHODLUH
GHVSUHFLDEOH R HVWDEOH FXDQGR VH HQFXHQWUH HQ IXQFLRQDPLHQWR HO YHQWLODGRU GH
UHFLUFXODFLyQ
'HQVLGDGGHKXPRLRQL]DFLyQ
\
'HQVLGDGGHKXPRySWLFD
PG%P
127$ /D HVWDELOLGDGGHODLUH \ODWHPSHUDWXUDDIHFWDQDOFDXGDOGHKXPRGHQWURGHOORFDO(VWRHVHVSHFLDOPHQWHLPSRUWDQWHSDUDORVHQVD\RVGH

IXHJRTXHSURGXFHQXQDGLVLSDFLyQFRQGHVFHQVRGHWHPSHUDWXUDSRUHMHPSOR7)\7)3RUORWDQWRHVUHFRPHQGDEOHTXHODGLIHUHQFLD
GHWHPSHUDWXUDHQWUHHOVXHOR\HOWHFKRVHD&\TXHVHHYLWHQODVIXHQWHVORFDOHVGHFDORUTXHSXHGDQSURYRFDUFRUULHQWHVGHFRQYHFFLyQ
SRUHMHPSOROXFHV\FDOHQWDGRUHV6LHVQHFHVDULRODVSHUVRQDVTXHHVWpQHQHOORFDODOLQLFLRGHOHQVD\RGHEHUtDQDEDQGRQDUORORDQWHV
SRVLEOHWHQLHQGRFXLGDGRGHSURGXFLUODPHQRUWXUEXOHQFLDSRVLEOHHQHODLUH

5HJLVWURGHORVSDUiPHWURVGHIXHJR\ORVYDORUHVGHUHVSXHVWD
'XUDQWH FDGD HQVD\R GH IXHJR GHEHQ UHJLVWUDUVH GH IRUPD FRQWLQXD R DO PHQRV XQD YH] SRU VHJXQGR ORV SDUiPHWURV
LQGLFDGRVHQODWDEOD

'HEHUHDOL]DUVHXQVHJXLPLHQWRGHODVHxDOGHDODUPDGDGDSRUHO'+$GHIRUPDTXHHOWLHPSRGHUHVSXHVWDGHO'+$D
FDGDHQVD\RGHIXHJRVHDUHJLVWUDGRMXQWRFRQORVSDUiPHWURVGHIXHJR\D\PDHQHOPRPHQWRGHODUHVSXHVWD
(1

7DEOD3DUiPHWURVDUHJLVWUDUGXUDQWHORVHQVD\RVGHIXHJR

3DUiPHWUR
6tPEROR
9DULDFLyQHQODWHPSHUDWXUD
7
8QLGDGHV
.
'HQVLGDGGHKXPRLRQL]DFLyQ
<
6LQGLPHQVLRQHV
'HQVLGDGGHKXPRySWLFD
0
G%P

5HTXLVLWRV
(O GHWHFWRU GH KXPR SRU DVSLUDFLyQ GHEH JHQHUDU XQD VHxDO GH DODUPD HQ FDGD HQVD\R GH IXHJR DQWHV GH TXH KD\D
WUDQVFXUULGR XQ WLHPSR 7W GHVGH TXH VH DOFDQ]D ODV FRQGLFLRQHV GH ILQDOL]DFLyQ GHO HQVD\R GRQGH HO WLHPSR GH
FRUUHFFLyQ 7W HV HO WLHPSR GH WUDQVSRUWH GHVGH ORV SXQWRV GH PXHVWUHR HQ HO ORFDO SDUD HO HQVD\R GH IXHJR KDVWD XQ
Pi[LPRGHV

&/$6,),&$&,1<'(6,*1$&,1
'HELGRDODIOH[LELOLGDGLQKHUHQWHHQHOGLVHxRGHORVGLVSRVLWLYRVGHPXHVWUHRORVGHWHFWRUHVGHKXPRSRUDVSLUDFLyQVH
GHVWLQDQ JHQHUDOPHQWH D DSOLFDFLRQHV YDULDGDV \ D PHQXGR HVSHFLDOL]DGDV 3RU HVWH PRWLYR QR HV SRVLEOH UHDOL]DU
HQVD\RVGHWLSRFRQFULWHULRVGHDFHSWDFLyQGHILQLGRVSDUDWRGDVHVWDVDSOLFDFLRQHV6LQHPEDUJRHQUHFRQRFLPLHQWRGH
ODVGLYHUVDVDSOLFDFLRQHVVHGHILQHQWUHVFODVHVSDUDSHUPLWLUDORVGLVHxDGRUHVHLQVWDODGRUHVVHOHFFLRQDUODVHQVLELOLGDG
PiVDSURSLDGD

(OIDEULFDQWHGHEHHVWDEOHFHUFRQFODULGDGHQORVGDWRVFLWDGRVHQHODSDUWDGRDTXHFODVHRFODVHVHVWiGHVWLQDGRHO
GHWHFWRU GH KXPR SRU DVSLUDFLyQ 3DUD GHPRVWUDU OD SHUWHQHQFLD D XQD FODVH HVSHFLILFD HO GHWHFWRU GH KXPR SRU
DVSLUDFLyQGHEHVRPHWHUVHDORVHQVD\RVGHVHQVLELOLGDGDOIXHJRDSURSLDGRVWDO\FRPRVHGHILQHHQHODSDUWDGR

/D WDEOD SURSRUFLRQD XQ UHVXPHQ GH YDULDV FODVHV GH GHWHFWRUHV \ ORV HQVD\RV GH IXHJR FRUUHVSRQGLHQWHV XWLOL]DGRV
SDUDODFODVLILFDFLyQ

7DEOD7DEODGHFODVLILFDFLyQSDUDORVGHWHFWRUHVGHKXPRSRUDVSLUDFLyQ

&ODVH
'HVFULSFLyQ
(MHPSORVGHDSOLFDFLyQHV
5HTXLVLWRV
$
'HWHFWRUGHKXPRVSRU
DVSLUDFLyQTXHSURSRUFLRQD
XQDVHQVLELOLGDGPX\DOWD
'HWHFFLyQPX\WHPSUDQDODGHWHFFLyQGHKXPRPX\
GLOXLGRSRUHMHPSORHQWUDQGRSRUORVFRQGXFWRVGH
DLUHDFRQGLFLRQDGRSDUDGHWHFWDUFRQFHQWUDFLRQHV
H[WUHPDGDPHQWHGLOXLGDVGHKXPRTXHSXHGHQ
HPDQDUGHHTXLSRVHQXQiUHDGHDPELHQWH
FRQWURODGRFRPRXQORFDOOLPSLR
3DVDUORVHQVD\RV
GHIXHJR7)$
7)$7)\
7)$
%
'HWHFWRUHVGHKXPRVSRU
DVSLUDFLyQTXHSURSRUFLRQDQ
XQDVHQVLELOLGDGDOWD
'HWHFFLyQWHPSUDQDSRUHMHPSORSDUDODGHWHFFLyQGH 3DVDUORVHQVD\RV
IXHJRVHVSHFLDOHVGHQWURRFHUFDGHHOHPHQWRV
GHIXHJR7)%
YDOLRVRYXOQHUDELOLGDGRHOHPHQWRVHVSHFLDOHVWDOHV
7)%7)\7)%
FRPRRUGHQDGRUHVRVDODVGHHTXLSRVHOHFWUyQLFRV
&
'HWHFWRUHVGHKXPRSRU
DVSLUDFLyQTXHSURSRUFLRQDQ
XQDVHQVLELOLGDGQRUPDO
'HWHFFLyQQRUPDOGHWHFFLyQJHQHUDOGHIXHJRVHQ
KDELWDFLRQHVRHVSDFLRVQRUPDOHVSURSRUFLRQDQGR
SRUHMHPSORDOPHQRVXQQLYHOGHGHWHFFLyQ
HTXLYDOHQWHDOGHXQVLVWHPDGHGHWHFFLyQGHKXPR
SXQWXDOXySWLFR
3DVDUORVHQVD\RV
GHIXHJR7)7)
7)\7)

(1
0$5&$'2
&DGDGHWHFWRUGHEHPDUFDUVHFODUDPHQWHFRQODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ

D Q~PHURGHHVWDQRUPD\ODVFODVHVSDUDODVTXHHVFRQIRUPH

E QRPEUH\PDUFDGHOIDEULFDQWHRGHOVXPLQLVWUDGRU

F GHVLJQDFLyQGHOPRGHORWLSRRQ~PHUR

G GHVLJQDFLyQGHODLQVWDODFLyQHOpFWULFD

H DOJXQDPDUFDRFyGLJRSRUHMHPSORXQQ~PHURGHVHULHRGHORWHSRUHOTXHHOIDEULFDQWHSXHGDLGHQWLILFDUDOPHQRV
ODIHFKDRORWH\HOOXJDUGHIDEULFDFLyQ\HOQ~PHURGHYHUVLyQGHFXDOTXLHUVRIWZDUHTXHFRQWHQJDHOGHWHFWRU

&XDQGRHOPDUFDGRVREUHHOGLVSRVLWLYRXWLOLFHVtPERORV\DEUHYLDWXUDVTXHQRVHDQGHXVRFRP~QpVWRVGHEHQH[SOLFDUVH
HQORVGDWRVVXPLQLVWUDGRVFRQHOGLVSRVLWLYR

(OPDUFDGRGHEHVHUYLVLEOHGXUDQWHODLQVWDODFLyQ\GHEHSHUPDQHFHUDFFHVLEOHGXUDQWHHOPDQWHQLPLHQWR

(OPDUFDGRQRGHEHFRORFDUVHVREUHWRUQLOORVXRWUDVSDUWHVTXHVHDQIiFLOPHQWHGHVPRQWDEOHV
(1

$1(;2$,QIRUPDWLYR

$3$5$726'(0(',&,1'(/9$/2580%5$/'(5(638(67$579

3DUDPHGLUHOYDORUXPEUDOGHUHVSXHVWDGHXQGHWHFWRUGHKXPRVSRUDVSLUDFLyQHVHVHQFLDOTXHVHDFDSD]GHJHQHUDUXQ
DHURVRO GH IRUPD FRQWURODGD GH PRGR TXH HO GHWHFWRU SXHGD VRPHWHUVH DO DLUH PXHVWUHDGR FRQ XQ DXPHQWR OHQWR \
FRKHUHQWHGHODFRQFHQWUDFLyQGHDHURVRO\TXHVHDFDSD]GHSURSRUFLRQDUXQD PHGLFLyQGHODFRQFHQWUDFLyQTXHVHD
HVHQFLDOPHQWHSURSRUFLRQDODODFRQFHQWUDFLyQHQQ~PHURGHSDUWtFXODV

3DUDHQVD\DUODDPSOLDYDULHGDGGHWLSRV\FODVHVGHGHWHFWRUHVSRUDVSLUDFLyQGHEHUtDVHUSRVLEOHDMXVWDUORVDSDUDWRVGH
HQVD\RSDUDSURSRUFLRQDUXQDDPSOLDYDULHGDGGHFDXGDOHVGHDLUH\GHFRQFHQWUDFLRQHVGHDHURVRORGHEHUtDQXWLOL]DUVH
GLIHUHQWHVJUXSRVGHDSDUDWRVGHHQVD\RTXHFRQFXHUGHQFRQORVWLSRV\FODVHVGHO'+$

(VHVHQFLDOTXHORVDSDUDWRVGHHQVD\RXWLOL]DGRVVHDQFDSDFHVGHJHQHUDUUHVXOWDGRVUHSHWLEOHV

3DUD OD UHDOL]DFLyQ GH ORV HQVD\RV HQ ODERUDWRULRV VH SURSRUFLRQDQ ORV WUHV HMHPSORV VLJXLHQWHV /RV WUHV FRQVWDQ GH
FXDWUR EORTXHV IXQFLRQDOHV SULQFLSDOHV JHQHUDFLyQ GHO DHURVRO GLOXFLyQ GHO DHURVRO PHGLFLyQ GHO DHURVRO \ HO '87
YpDVHODILJXUD$

/DPHGLFLyQGHODFRQFHQWUDFLyQGHDHURVROTXHHQWUDHQHO'87QRHVREOLJDWRULDSHURHVUHFRPHQGDEOH

/H\HQGD
JHQHUDGRUGHDHURVRO
HWDSDGHGLOXFLyQ
'87
PHGLFLyQGHODHURVRO

)LJXUD$'LDJUDPDGHEORTXHVIXQFLRQDOSDUDODPHGLFLyQGHO579

(1
$SDUDWRVGHPHGLFLyQGHO579(MHPSOR

/RVDSDUDWRVGHVFULWRVDFRQWLQXDFLyQSHUPLWHQXQDPSOLRDMXVWHGHODFRQFHQWUDFLyQGHODHURVRO\ODPHGLFLyQGLUHFWDGH
ODFRQFHQWUDFLyQTXHHQWUDDO'87(VWRHVHVSHFLDOPHQWHDSURSLDGRSDUDREWHQHUPHGLFLRQHVGHEDMDVFRQFHQWUDFLRQHV
GHDHURVROQHFHVDULDVSDUDHOHQVD\RGHORVGHWHFWRUHVGHKXPRSRUDVSLUDFLyQPiVVHQVLEOHV

/RVDSDUDWRVXWLOL]DQDLUHFRPSULPLGRSDUDSURSRUFLRQDUXQDGLOXFLyQDOWDPHQWHFRQWURODGD\XQFRQWDGRUGHSDUWtFXODV
GHFRQGHQVDFLyQ&3&SDUDPHGLUGLUHFWDPHQWHPX\EDMDVFRQFHQWUDFLRQHVGHODHURVROTXHHQWUDHQHO'87YpDVHOD
ILJXUD$
(1

/H\HQGD
IXHQWHGHDLUHFRPSULPLGR
JHQHUDGRUGHODHURVRO
GLOXFLyQFRQWURODGDGHODHURVRO
UHVWRVGHDHURVRO
PHGLGDGHODHURVRO
&3&
FRQH[LyQ
FRQGXFWRGHYHQWLODFLyQ
OLPLWDFLyQ
VDOLGDGHO&3&
'87
GHWHFWRUSRUDVSLUDFLyQVRPHWLGRDHQVD\R
VDOLGDGHOGHWHFWRU
)LJXUD$'LDJUDPDGHEORTXHVGHORVDSDUDWRVGHOHMHPSORSDUDODPHGLGDGHO579

(1
(OJHQHUDGRUGHDHURVROSURSRUFLRQDXQDQLHEODGHSDUDILQDSROLGLVSHUVDFRPRVHHVSHFLILFDHQHODQH[R%GHOD1RUPD
(XURSHD(1(ODHURVROSDVDDOVLVWHPDGHGLOXFLyQGRQGHVHPH]FODFRQDLUHOLPSLRGHPRGRTXHVHSXHGD
DMXVWDUODGLOXFLyQGHIRUPDSUHFLVD(ODHURVROGLOXLGRVHSUHVHQWDHQWRQFHVDQWHHOGHWHFWRUSRUDVSLUDFLyQDHQVD\DU
'87 \ DQWH XQ FRQWDGRU GH SDUWtFXODV GH FRQGHQVDFLyQ &3& TXH PLGH HO DHURVRO D OD PLVPD FRQFHQWUDFLyQ GH
DHURVROTXHHQWUDHQHO'87(OFDXGDOTXHDWUDYLHVDHOJHQHUDGRUGHDHURVROVLVWHPDGHGLOXFLyQVHILMDGHIRUPDTXH
VHD VXSHULRU D OD VXPD GH ORV FDXGDOHV UHTXHULGRV SRU HO '87 \ HO &3& FRQ HO H[FHVR GH FDXGDO VDOLHQGR SRU HO
UHVSLUDGHUR YpDVHODILJXUD$(VWRSHUPLWHDO'87\DO&3&H[SXOVDUHODHURVROGHVGHHOPLVPRSXQWRHQHOTXH
HVWi DSUR[LPDGDPHQWH D SUHVLyQ DWPRVIpULFD 7DQWR HO &3& FRPR HO '87 IXQFLRQDQ FRQ VXV SURSLDV ERPEDV GH
DVSLUDFLyQ(OOLPLWDGRUVHDxDGHSDUDVLPXODUODFDtGDGHSUHVLyQGHOVLVWHPDGHWXEHUtDVGHPXHVWUHR\SDUDSHUPLWLU
TXHHOFDXGDOTXHSDVDDWUDYpVGHO'87VHHQFXHQWUHGHQWURGHODVHVSHFLILFDFLRQHVGHOIDEULFDQWH/DVGLVWDQFLDVGHVGH
ODMXQWDDO&3&\HO'87GHEHUtDQVHUFRUWDVGHIRUPDTXHHO&3&\HO'87PLGDQHIHFWLYDPHQWHODPLVPDGHQVLGDG
GHDHURVRODOPLVPRWLHPSR

/DILJXUD$PXHVWUDPiVGHWDOOHVGHORVDSDUDWRVGHHQVD\RDSURSLDGRV
(1

/H\HQGD
DLUHFRPSULPLGRN3D
UHGXFWRUGHSUHVLyQN3D
UHGXFWRUGHSUHVLyQN3D
JHQHUDGRUGHODHURVRO
YiOYXODSULQFLSDOGHDLUHIUHVFR
PHGLGRUGHFDXGDOGHODLUHIUHVFR
FRQWURODGRUGHOFDXGDO
UHVWRVGHDHURVRO
ERTXLOODGHPH]FOD

YiOYXODVHFXQGDULDGHDLUHIUHVFR
ILOWURGHSDUWtFXODV
RULILFLRPHGLGRU
FDXGDOtPHWUR
GLOXFLyQ
YiOYXODGHUHVWRVGHDHURVRO
ERPED
FRQWDGRUGHSDUWtFXODVGHFRQGHQVDFLyQ
GHWHFWRUGHKXPRVSRUDVSLUDFLyQ
)LJXUD$'HWDOOHGHODFRQILJXUDFLyQGHODSDUDWRGHOHMHPSORSDUDODPHGLFLyQGHO579

(1
$XQTXH HO PRQWDMH SDUHFH PiV ELHQ FRPSOHMR KD VLGR GLVHxDGR SDUD VHU FDSD] GH VLPXODU XQD DPSOLD YDULHGDG GH
FDXGDOHVFRQFHQWUDFLRQHVGHDHURVRO\YHORFLGDGHVGHDXPHQWRGHODFRQFHQWUDFLyQGHDHURVRO/DYiOYXODSULQFLSDOGH
DLUHIUHVFR YpDVHODILJXUD$VHXWLOL]DSDUDUHJXODUHOFDXGDOGHDLUHOLPSLRTXHUHJXODHIHFWLYDPHQWHHOFRQMXQWR
GH FDXGDOHV FXDQGR HV JUDQGH HQ FRPSDUDFLyQ FRQ HO FDXGDO GHO DHURVRO (O DMXVWH GH OD YiOYXOD VHFXQGDULD GH DLUH
OLPSLR \ GH OD YiOYXOD GH UHVWRV GH DHURVRO SHUPLWH DMXVWDU HO FRQMXQWR GH FRQFHQWUDFLRQHV GHO DHURVRO (VWDV
YiOYXODVSXHGHQDMXVWDUVHHQODVSRVLFLRQHVDGHFXDGDVSDUDXQWLSRHVSHFLDOGHGHWHFWRUSRUDVSLUDFLyQ\QRUPDOPHQWH
QR GHEHUtDQ DMXVWDUVH GXUDQWH ODV VHULHV GH PHGLFLRQHV (O FRQWURODGRU GHO FDXGDO HV XQ FRQWURODGRU HOHFWUyQLFR GH
FDXGDO PiVLFR TXH VH XWLOL]D HQ HO FRQWURO GH OD GLOXFLyQ 0HGLDQWH HO DMXVWH GH HVWH FRQWURODGRU GH FDXGDO OD
FRQFHQWUDFLyQGHODHURVROSUHVHQWHHQHO'87SXHGHFRQWURODUVHGHVGHFHURKDVWDXQYDORUPi[LPRGHSHQGLHQGRGHODV
SRVLFLRQHVGHODVYiOYXODV\

$SDUDWRGHPHGLFLyQGHO579HMHPSOR

/RV DSDUDWRV GHVFULWRV D FRQWLQXDFLyQ XWLOL]DQ XQ W~QHO QRUPDOL]DGR GH KXPR GHVFULWR HQ HO DQH[R $ GH OD 1RUPD
(XURSHD (1 FRPR JHQHUDGRU GHO DHURVRO \ SULPHU HVWDGR GH GLOXFLyQ /D FRQFHQWUDFLyQ GHO DHURVRO HQ HO
W~QHOVH PLGHXWLOL]DQGRORVLQVWUXPHQWRVGHVFULWRVHQHODQH[R &GHOD1RUPD(XURSHD(16HUHDOL]DXQ
VHJXQGR HVWDGR GH GLOXFLyQ XWLOL]DQGR XQ GLVSRVLWLYR GH PXHVWUHR DSURSLDGR TXH PH]FOH DLUH OLPSLR DVSLUDGR GHO
ODERUDWRULRFRQHODHURVROGHHQVD\RH[WUDtGRGHOW~QHOGHKXPR
(1

/H\HQGD
HTXLSRGHFRQWURO\DOLPHQWDFLyQ
'87GHWHFWRUDHQVD\DU
GHWHFWRUGHUHIHUHQFLDRSFLRQDO
FRQFHQWUDFLyQGHODHURVRO1
ILOWURILQRRSFLRQDO
GLOXFLyQ

SXQWRGHPXHVWUHRHQHOW~QHOGHKXPR

QSXQWRVGHPXHVWUHRH[WHULRUHV
JHQHUDGRUGHODHURVRO
PHGLFLyQGHODHURVRO
YROXPHQGHWUDEDMR
FDXGDOGHDLUH
YHQWLODGRU
W~QHOGHKXPRYpDVHOD1RUPD(XURSHD(1

)LJXUD$'LVSRVLFLyQGHORVDSDUDWRVGHOHMHPSORSDUDODPHGLFLyQGHO579

(VLPSRUWDQWHWHQHUHQFXHQWDTXHODFRQFHQWUDFLyQGHODHURVROPHGLGDHQHOW~QHOGHKXPR12HVXQDPHGLFLyQGLUHFWD
GHODFRQFHQWUDFLyQGHODHURVROTXHHQWUDHQHO'873RUHVWRHVHVHQFLDOTXHSHUPDQH]FDQFRQVWDQWHVRWURVSDUiPHWURV
TXHSXHGDQDIHFWDUDODPHGLFLyQ$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQDOJXQDVFRQVLGHUDFLRQHVSDUDDOFDQ]DUXQRVUHVXOWDGRV
ILDEOHV\UHSHWLEOHVXWLOL]DQGRORVDSDUDWRVTXHVHPXHVWUDQHQODILJXUD$

(1
/DGLOXFLyQDOFDQ]DGDFRQHOGLVSRVLWLYRGHPXHVWUHRGHEHUtDVHUFRKHUHQWH\UHSHWLEOH

HVHVHQFLDOTXHHOW~QHOQRWHQJDQLQJXQDIXJDTXHSXHGDFRQWDPLQDUHODLUHOLPSLRTXHHQWUDHQHOGLVSRVLWLYRGH
PXHVWUHR

VH UHFRPLHQGD TXH VH XWLOLFH HO PLVPR GLVSRVLWLYR ItVLFR GH PXHVWUHR HQ WRGDV ODV PHGLFLRQHV GH IRUPD TXH ODV
PRGLILFDFLRQHVPHQRUHVGHOGLVSRVLWLYRGHPXHVWUHRQRDIHFWHQDODVPHGLGDVUHJLVWUDGDV

VHUHFRPLHQGDTXHHOGLVSRVLWLYRGHPXHVWUHRVHGLVSRQJDGHIRUPDTXHVHDORPiVSHTXHxRSRVLEOHSDUDPLQLPL]DU
ORVWLHPSRVGHWUDQVSRUWH

/DYHORFLGDGGHDXPHQWRGHODFRQFHQWUDFLyQGHODHURVROHQHOW~QHOGHEHUtDVHUFRKHUHQWH\ORVXILFLHQWHPHQWHOHQWD
SDUDDVHJXUDUTXHORVUHWUDVRVLQKHUHQWHVDOGHWHFWRULQFOX\HQGRORVUHWUDVRVGHOWUDQVSRUWHGHOGLVSRVLWLYRGHPXHVWUHR\
RWURVUHWUDVRVGHIXQFLRQDPLHQWRQRDIHFWHQDORVUHVXOWDGRV/DILJXUD$LOXVWUDHOKHFKRGHTXHORVUHWUDVRV7FRQ
OD YDULDELOLGDG G7 SURYRFDQ XQD YHORFLGDG GH DXPHQWR UiSLGD HQ HO W~QHO 579UiSLGD GDQGR FRPR UHVXOWDGR XQD
PHGLFLyQPiVDOWDGHO579\SRUORWDQWRPHQRVSUHFLVDTXHXQDYHORFLGDGGHDXPHQWROHQWD579OHQWD

/H\HQGD
; WLHPSR
< FRQFHQWUDFLyQGHKXPR
579UiSLGD
579OHQWD

)LJXUD$*UiILFRTXHPXHVWUDHOHIHFWRGHODYHORFLGDGGHDXPHQWRVREUHODH[DFWLWXGGHO579

'HELGRDODVSRVLEOHVLPSUHFLVLRQHVHQORVDSDUDWRVGHHQVD\RTXHVHPXHVWUDQHQHOHMHPSORFRPRSUHFDXFLyQVH
UHFRPLHQGDTXHFXDQGRVHDSRVLEOHVHLQWURGX]FDXQDPXHVWUDGHUHIHUHQFLDGHO'87HQVHULHRHQSDUDOHORDO'87
VHJ~Q VHD DSURSLDGR DO GLVHxR SDUWLFXODU GHO '+$ (VWD PXHVWUD GH UHIHUHQFLD SURSRUFLRQD OD FRQILUPDFLyQ GH TXH
QLQJ~QFDPELRHQODPHGLFLyQGHO579HVWiHQIXQFLyQGHOH[SHULPHQWRFDORUIUtRFDORUK~PHGRHWFDOFRQWUDULR
TXHORVDSDUDWRVGHHQVD\R\ODVFRQGLFLRQHV&XDQGRHO'87QRSURSRUFLRQHXQDVHxDOVDOLGDTXHVHDHVHQFLDOPHQWH
SURSRUFLRQDODODFRQFHQWUDFLyQGHODHURVROVHUHFRPLHQGDXWLOL]DURWURLQVWUXPHQWRDGHFXDGRWDOFRPRXQGLVSRVLWLYR
'+$DOWHUQDWLYR
(1

$1(;2%1RUPDWLYR

)8(*2'(0$'(5$&21&20%867,1/(17$3,5/,6,67)

% &RPEXVWLEOH
$SUR[LPDGDPHQWH HVWDFDV GH PDGHUD VHFD GH KD\D KXPHGDG FDGD HVWDFD FRQ XQDV GLPHQVLRQHV GH
PP[PP[PP
% 3ODFDFDOHIDFWRUD
/DSODFDFDOHIDFWRUDGHEHWHQHUXQGLiPHWURGHPPVLHQGRXQDVXSHUILFLHFRQRFKRUDQXUDVFRQFpQWULFDVFDGDXQD
GHPPGHSURIXQGLGDG\PPGHDQFKXUDFRQODUDQXUDH[WHULRUDPPGHOERUGHGHODSODFD\FRQXQDVHSDUDFLyQ
HQWUHUDQXUDVGHPP/DSODFDFDOHIDFWRUDGHEHWHQHUXQDSRWHQFLDGHN:DSUR[LPDGDPHQWH

/DWHPSHUDWXUDGHODSODFDFDOHIDFWRUDGHEHPHGLUVHPHGLDQWHXQVHQVRUFRORFDGRHQODTXLQWDUDQXUDGHVGHHOERUGHGH
ODSODFD\GHEHHVWDUILMDGRGHIRUPDTXHSURSRUFLRQHXQEXHQFRQWDFWRWpUPLFR
% 'LVSRVLFLyQ
/DVHVWDFDVGHEHQGLVSRQHUVHVREUHODVXSHUILFLHGHODSODFDFDOHIDFWRUDFRQODFDUDTXHPLGHPPHQFRQWDFWRFRQOD
VXSHUILFLHGHODSODFDGHIRUPDTXHHOVHQVRUGHWHPSHUDWXUDTXHGHHQWUHODVHVWDFDV\QRVHDFXELHUWRSRUpVWDVFRPRVH
PXHVWUDHQODILJXUD%
/H\HQGD
SODFDFDOHIDFWRUDFRQUDQXUDV

VHQVRUGHWHPSHUDWXUD
HVWDFDVGHPDGHUD
)LJXUD%'LVSRVLFLyQGHODVHVWDFDVVREUHODSODFDFDOHIDFWRUD

(1
% 9HORFLGDGGHFDOHQWDPLHQWR
/D SODFD FDOHIDFWRUD GHEH FDOHQWDUVH GH IRUPD TXH VX WHPSHUDWXUD DXPHQWH GHVGH OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH KDVWD ORV
&HQDSUR[LPDGDPHQWHPLQ

% &RQGLFLRQHVGHILQDOL]DFLyQGHOHQVD\R
P( G%P

% &ULWHULRVGHYDOLGH]GHOHQVD\R
(OGHVDUUROORGHOIXHJRGHEHVHUWDOTXHODVFXUYDVGHPIUHQWHD \\GH PIUHQWHDOWLHPSRTXHGHQGHQWURGHORVOtPLWHV

TXHVHPXHVWUDQHQODVILJXUDV%\%UHVSHFWLYDPHQWH\QRVHJHQHUHOODPDKDVWDTXHVHDOFDQFHHOWLHPSRHQHOTXH
P G%PRODPXHVWUDJHQHUHXQDVHxDOGHDODUPDORTXHVXFHGDDQWHV

6L OD FRQGLFLyQ GH ILQDOL]DFLyQ GHO HQVD\R P( G% P VH DOFDQ]D DQWHV GH TXH OD PXHVWUD GHO GHWHFWRU IXQFLRQH
FRQIRUPHDOSULQFLSLRGHLRQL]DFLyQHQWRQFHVHOHQVD\RVRORVHFRQVLGHUDYiOLGRVLVHKDDOFDQ]DGRXQYDORU\GH

/H\HQGD
YDORUGHP
YDORUGH\
)LJXUD%/tPLWHVSDUDPIUHQWHD\IXHJR7)
/H\HQGD
YDORUGHP
WLHPSR

)LJXUD%/tPLWHVSDUDPIUHQWHDOWLHPSRIXHJR7)
(1

$1(;2&1RUPDWLYR

)8(*26'(0$'(5$&21&20%867,1/(17$)8(*25('8&,'27)$\7)%

& &RPEXVWLEOH
7UHV R PiV HVWDFDV GH PDGHUD VHFD GH KD\D KXPHGDG GRQGH FDGD HVWDFD WHQJD XQDV GLPHQVLRQHV GH
DSUR[LPDGDPHQWHPP[PP[PP

& 3ODFDFDOHIDFWRUD
/DSODFDFDOHIDFWRUDGHEHWHQHUXQGLiPHWURGHPPVLHQGRXQDVXSHUILFLHFRQRFKRUDQXUDVFRQFpQWULFDVFDGDXQD
GHPPGHSURIXQGLGDG\PPGHDQFKRFRQODUDQXUDH[WHULRUDPPGHOERUGHGHODSODFD\FRQXQDVHSDUDFLyQ
HQWUHUDQXUDVGHPP/DSODFDFDOHIDFWRUDGHEHWHQHUXQDSRWHQFLDGHN:DSUR[LPDGDPHQWH

/DWHPSHUDWXUDGHODSODFDFDOHIDFWRUDGHEHPHGLUVHPHGLDQWHXQVHQVRUFRORFDGRHQODTXLQWDUDQXUDGHVGHHOERUGHGH
ODSODFD\GHEHHVWDUILMDGRGHIRUPDTXHSURSRUFLRQHXQEXHQFRQWDFWRWpUPLFR

& 'LVSRVLFLyQ
/DVHVWDFDVGHEHQGLVSRQHUVHVREUHODVXSHUILFLHGHODSODFDFDOHIDFWRUDFRQODFDUDTXHPLGHPPHQFRQWDFWRFRQOD
VXSHUILFLHGHODSODFDGHIRUPDTXHHOVHQVRUGHWHPSHUDWXUDTXHGHHQWUHODVHVWDFDV\QRVHDFXELHUWRSRUHOODVFRPRVH
PXHVWUDHQODILJXUD&

(1
/H\HQGD
SODFDFDOHIDFWRUDFRQUDQXUDV
VHQVRUGHWHPSHUDWXUD
RPiVHVWDFDVGHPDGHUD

)LJXUD&'LVSRVLFLyQGHODVHVWDFDVVREUHODSODFDFDOHIDFWRUD

& 9HORFLGDGGHFDOHQWDPLHQWR
/D SODFD FDOHIDFWRUD GHEH FDOHQWDUVH GH IRUPD TXH VX WHPSHUDWXUD DXPHQWH GHVGH OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH KDVWD OD
WHPSHUDWXUDHVSHFLILFDGDHQDSUR[LPDGDPHQWHPLQ

/DWHPSHUDWXUDHVSHFLILFDGDSDUDORVIXHJRVGHHQVD\RUHGXFLGRVGHEHVHUGH&

127$3DUDORVHQVD\RV7)XWLOL]DGRVSDUDORVGHWHFWRUHVGHFODVH&ODWHPSHUDWXUDHVSHFLILFDGDHVGH&
& &RQGLFLRQHVGHILQDOL]DFLyQGHOHQVD\R
3DUD7)$&ODVH$P( G%P
3DUD7)%&ODVH%P( G%P

& &ULWHULRVGHYDOLGH]GHOHQVD\R
(OGHVDUUROORGHOIXHJRGHEHVHUWDOTXHODVFXUYDVGHPIUHQWHDOWLHPSRSDUD7)$\7)%TXHGHQGHQWURGHORVOtPLWHV
TXHVHPXHVWUDQHQODVILJXUDV&\&UHVSHFWLYDPHQWH\QRVHJHQHUHOODPDKDVWDTXHVHDOFDQFHHOWLHPSRHQHOTXH
P HVWDGRGH(27RODPXHVWUDJHQHUHXQDVHxDOGHDODUPDORTXHVXFHGDDQWHV
(1

/H\HQGD
YDORUGHP
WLHPSR

)LJXUD&/tPLWHVSDUDPIUHQWHDOWLHPSRIXHJR7)$

/H\HQGD
YDORUGHP
WLHPSR
)LJXUD&/tPLWHVSDUDPIUHQWHDOWLHPSRIXHJR7)%

(1
$1(;2'1RUPDWLYR

)8(*2'($/*2'1,1&$1'(6&(17(&21&20%867,1/(17$7)

' &RPEXVWLEOH
$SUR[LPDGDPHQWHSLH]DVGHPHFKDVGHDOJRGyQWUHQ]DGRFDGDXQDGHDSUR[LPDGDPHQWHFPGHODUJR\FRQXQ
SHVRDSUR[LPDGRGHJ/DVPHFKDVGHEHQHVWDUOLEUHVGHFXDOTXLHUUHFXEULPLHQWRSURWHFWRU\VLHVQHFHVDULRGHEHQ
ODYDUVH\VHFDUVH

' 'LVSRVLFLyQ
/DVPHFKDVGHEHQDWDUVHDXQDQLOORGHDSUR[LPDGDPHQWHFPGHGLiPHWUR\VXVSHQGHUVHDSUR[LPDGDPHQWHPSRU
HQFLPDGHXQDSODFDQRFRPEXVWLEOHFRPRVHPXHVWUDHQODILJXUD'
(1

)LJXUD''LVSRVLFLyQGHODVPHFKDVGHDOJRGyQ

' ,JQLFLyQ
(OH[WUHPRLQIHULRUGHFDGDPHFKDGHEHSUHQGHUVHGHIRUPDTXHODVPHFKDVFRQWLQ~HQSUHQGLHQGR'HEHHOLPLQDUVHOD
DSDULFLyQ GH FXDOTXLHU OODPD LQPHGLDWDPHQWH (O WLHPSR SDUD HO HQVD\R FRPLHQ]D FXDQGR WRGDV ODV KHEUDV VH KDQ
SUHQGLGR

' &RQGLFLRQHVGHILQDOL]DFLyQGHOHQVD\R
P( G%P

(1
' &ULWHULRVGHYDOLGH]GHOHQVD\R
(OGHVDUUROORGHOIXHJRGHEHVHUWDOTXHODVFXUYDVGHPIUHQWHD\\GHPIUHQWHDOWLHPSRTXHGHQGHQWURGHORVOtPLWHV
TXHVHPXHVWUDQHQODVILJXUDV'\'UHVSHFWLYDPHQWHKDVWDTXHVHDOFDQFHHOWLHPSRHQHOTXHP G%PROD
PXHVWUDJHQHUHXQDVHxDOGHDODUPDORTXHVXFHGDDQWHV

/H\HQGD
YDORUGHP
YDORUGH\
)LJXUD'/tPLWHVSDUDPIUHQWHD\IXHJR7)
/H\HQGD
YDORUGHP
WLHPSR

)LJXUD'/tPLWHVSDUDPIUHQWHDOWLHPSRIXHJR7)
(1

$1(;2(1RUPDWLYR

)8(*2'($/*2'1,1&$1'(6&(17(&21&20%867,1/(17$)8(*25('8&,'27)$\7)%

( &RPEXVWLEOH
$SUR[LPDGDPHQWHySLH]DVGHPHFKDVGHDOJRGyQWUHQ]DGRFDGDXQDGHDSUR[LPDGDPHQWHFPGHODUJR\FRQ
XQSHVRDSUR[LPDGRGHJ/DVKHEUDVGHEHQHVWDUOLEUHVGHFXDOTXLHUUHFXEULPLHQWRSURWHFWRU\VLHVQHFHVDULRGHEHQ
ODYDUVH\VHFDUVH

( 'LVSRVLFLyQ
/DVPHFKDVGHEHQDWDUVHDXQDQLOORGHDSUR[LPDGDPHQWHFPGHGLiPHWUR\VXVSHQGHUVHDSUR[LPDGDPHQWHPSRU
HQFLPDGHXQDSODFDQRFRPEXVWLEOH/DVPHFKDVGHEHQGLVSRQHUVHXQDMXQWDDRWUD\ODSDUWHGHODUFRTXHSHUPDQHFH
DELHUWDGHEHFRPSOHWDUVHXWLOL]DQGRXQDKRMDFXUYDGHPDWHULDOQRFRPEXVWLEOHGHIRUPDTXHVHFRPSOHWHODFKLPHQHD
FRPRVHPXHVWUDHQODILJXUD(

(1
/H\HQGD
KRMDFXUYDGHPDWHULDOQRFRPEXVWLEOH
PHFKDVGHDOJRGyQ
)LJXUD('LVSRVLFLyQGHODVPHFKDVGHDOJRGyQ
( ,JQLFLyQ
(OH[WUHPRLQIHULRUGHFDGDPHFKDGHEHSUHQGHUVHGHIRUPDTXHODVKHEUDVFRQWLQ~HQSUHQGLHQGR'HEHHOLPLQDUVHOD
DSDULFLyQ GH FXDOTXLHU OODPD LQPHGLDWDPHQWH (O WLHPSR SDUD HO HQVD\R GHEH FRPHQ]DU FXDQGR WRGDV ODV KHEUDV KDQ
SUHQGLGR

( &RQGLFLRQHVGHILQDOL]DFLyQGHOHQVD\R
3DUD7)$&ODVH$P( G%P
3DUD7)%&ODVH%P( G%P
(1

( &ULWHULRVGHYDOLGH]GHOHQVD\R
(O GHVDUUROOR GHO IXHJR GHEH VHU WDO TXH ODV FXUYDV GH P IUHQWH DO WLHPSR SDUD 7)$ \ 7)% TXHGHQ GHQWUR GH ORV
OtPLWHVTXHVHPXHVWUDQHQODVILJXUDV(\(UHVSHFWLYDPHQWHKDVWDTXHVHDOFDQFHHOWLHPSRHQHOTXHP FRQGLFLyQ
GH(27RODPXHVWUDJHQHUHXQDVHxDOGHDODUPDORTXHVXFHGDDQWHV

/H\HQGD
YDORUGHP
WLHPSR

)LJXUD(/tPLWHVSDUDPIUHQWHDOWLHPSRIXHJR7)$

/H\HQGD
YDORUGHP
WLHPSR

)LJXUD(/tPLWHVSDUDPIUHQWHDOWLHPSRIXHJR7)%

(1
$1(;2)1RUPDWLYR

)8(*2'(0$7(5,$/(63/67,&26,1)/$0$%/(632/,85(7$127)

) &RPEXVWLEOH
(VSXPD EODQGD GH SROLXUHWDQR VLQ DGLWLYRV UHWDUGDQWHV GH OODPD \ FRQ XQD GHQVLGDG DSUR[LPDGD GH NJ P
1RUPDOPHQWHVRQVXILFLHQWHVWUHVSODFDVDSUR[LPDGDPHQWHGHFP [FP [FP DXQTXHODFDQWLGDGH[DFWDGH
FRPEXVWLEOHSXHGHDMXVWDUVHSDUDREWHQHUHQVD\RVYiOLGRV

) 'LVSRVLFLyQ
/DV HVWHUDV GHEHQ FRORFDUVH XQD HQFLPD GH RWUD VREUH XQD EDVH IRUPDGD SRU XQD OiPLQD GH DOXPLQLR FRQ ORV ERUGHV
GREODGRVSDUDIRUPDUXQDEDQGHMD

) ,JQLFLyQ
/DV HVWHUDV GHEHQ SUHQGHUVH QRUPDOPHQWH HQ XQD GH ODV HVTXLQDV GH OD HVWHUD LQIHULRU DXQTXH OD SRVLFLyQ H[DFWD GH
LJQLFLyQ SXHGH WHQHU TXH DMXVWDUVH SDUD REWHQHU HQVD\RV YiOLGRV 3DUD D\XGDU D OD FRPEXVWLyQ SXHGH XWLOL]DUVH XQD
SHTXHxDFDQWLGDGGHXQPDWHULDOGHFRPEXVWLyQOLPSLRSRUHMHPSORFPGHDOFRKROPHWtOLFR

) &RQGLFLRQHVGHILQDOL]DFLyQGHOHQVD\R
$
) &ULWHULRVGHYDOLGH]GHOHQVD\R
(OGHVDUUROORGHOIXHJRGHEHVHUWDOTXHODVFXUYDVGHPIUHQWHD\\PIUHQWHDOWLHPSRTXHGHQGHQWURGHORVOtPLWHVTXH
VHPXHVWUDQHQODVILJXUDV)$UHVSHFWLYDPHQWHKDVWDTXHVHDOFDQFHHOWLHPSRHQHOTXH\ RODPXHVWUDJHQHUH
XQDVHxDOGHDODUPDORTXHVXFHGDDQWHV
(1

/H\HQGD
YDORUGHP
YDORUGH\
)LJXUD)/tPLWHVSDUDPIUHQWHD\IXHJR7)
/H\HQGD
YDORUGHP
WLHPSR

)LJXUD)/tPLWHVSDUDPIUHQWHDOWLHPSRIXHJR7)

(1
$1(;2*1RUPDWLYR

)8(*2&21/48,'2//$0($17(1+(37$127)

* &RPEXVWLEOH
$SUR[LPDGDPHQWHJGHXQDPH]FODGHQKHSWDQRFRQXQDSXUH]DFRQDSUR[LPDGDPHQWHXQGHWROXHQR
FRQXQDSXUH]DHQYROXPHQ/DVFDQWLGDGHVQHFHVDULDVSXHGHQYDULDUSDUDREWHQHUHQVD\RVYiOLGRV

* 'LVSRVLFLyQ
/DPH]FODGHKHSWDQRWROXHQRGHEHTXHPDUVHHQXQDEDQGHMDFXDGUDGDGHDFHURFRQXQDVGLPHQVLRQHVDSUR[LPDGDVGH
FP[FP[FP

* ,JQLFLyQ
/DLJQLFLyQGHEHVHUSRUOODPDRFKLVSDHWF

* &RQGLFLRQHVGHILQDOL]DFLyQGHOHQVD\R
\(
* &ULWHULRVGHYDOLGH]GHOHQVD\R
(OGHVDUUROORGHOIXHJRGHEHVHUWDOTXHODVFXUYDVGHPIUHQWHD\\PIUHQWHDOWLHPSRTXHGHQGHQWURGHORVOtPLWHVTXH
VH PXHVWUDQ HQ ODV ILJXUDV * \ * UHVSHFWLYDPHQWH KDVWD TXH VH DOFDQFH HO WLHPSR HQ HO TXH \ R OD PXHVWUD
JHQHUHXQDVHxDOGHDODUPDORTXHVXFHGDDQWHV

6LODFRQGLFLyQGH ILQDOL]DFLyQGHOHQVD\R\( VHDOFDQ]DDQWHVGHTXHOD PXHVWUD GHXQGHWHFWRUTXHHPSOHHOX]
WUDQVPLWLGDRGLIXVDKD\DUHVSRQGLGRHOHQVD\RVyORVHFRQVLGHUDYiOLGRVLVHKDDOFDQ]DGRXQYDORUGHPGHG%P
(1

/H\HQGD
YDORUGHP
YDORUGH\
)LJXUD*/tPLWHVSDUDPIUHQWHD\IXHJR7)
/H\HQGD
YDORUGHP
WLHPSR

)LJXUD*/tPLWHVSDUDPIUHQWHDOWLHPSRIXHJR7)

(1
$1(;2+1RUPDWLYR

)8(*2'(/48,'2//$0($17(1+(37$12)8(*25('8&,'27)$\7)%

+ &RPEXVWLEOH
$SUR[LPDGDPHQWHPO7)$RPO7)%GHQKHSWDQRFRQXQDSXUH]DHQYROXPHQ/DVFDQWLGDGHV
QHFHVDULDVSXHGHQYDULDUSDUDREWHQHUHQVD\RVYiOLGRV

127$ 1RVHDFHSWDHOXVRGHWROXHQRHQHOQKHSWDQR\DTXHODSUHVHQFLDGHWROXHQRHQHOIXHJRPRGLILFDVLJQLILFDWLYDPHQWHHOFRPSRUWDPLHQWRGHO
IXHJRGDQGRXQSLFRLQLFLDOGHLJQLFLyQTXHQRHVDSURSLDGRSDUDORVHQVD\RVGHIXHJRUHGXFLGR

+ 'LVSRVLFLyQ
(OKHSWDQRGHEHTXHPDUVHHQXQDEDQGHMDFXDGUDGDGHDFHURGHPPGHHVSHVRUFRQGLPHQVLRQHVDSUR[LPDGDVGH

3DUD
7)$ PP[PP[PP

7)% PP[PP[PP

FRORFDGDV VREUH XQD EDVH IRUPDGD SRU XQD KRMD PHWiOLFD GH PP GH HVSHVRU GH XQDV GLPHQVLRQHV DSUR[LPDGDV GH
PP[PPFRPRVHPXHVWUDHQODILJXUD+

/H\HQGD
EDQGHMD
SODFDEDVH

)LJXUD+'LVSRVLFLyQGHODEDQGHMDSDUDHOHQVD\RGHIXHJR7)$\7)%

127$ /DSODFDEDVHSXHGHVHUODEDQGHMDXWLOL]DGDSDUD7)\HVQHFHVDULRTXHDFW~HGHVXPLGHURGHFDORUSDUDHYLWDUODHEXOOLFLyQGHODVSHTXHxDV
FDQWLGDGHVGHFRPEXVWLEOHXWLOL]DGDVHQORVHQVD\RVGHIXHJRUHGXFLGR

+ ,JQLFLyQ
/DLJQLFLyQGHEHVHUSRUOODPDRFKLVSDHWF

+ &RQGLFLRQHVGHILQDOL]DFLyQGHOHQVD\R
3DUD7)$
3DUD7)%
&ODVH$
&ODVH%
P G%P
P G%P
(1

+ &ULWHULRVGHYDOLGH]GHOHQVD\R
(OGHVDUUROORGHOIXHJRGHEHVHUWDOTXHODVFXUYDVGHPIUHQWHDOWLHPSRSDUD7)$\7)%TXHGHQGHQWURGHORVOtPLWHV
TXHVHPXHVWUDQHQODVILJXUDV+\+UHVSHFWLYDPHQWHKDVWDTXHVHDOFDQFHHOWLHPSRHQHOTXHP FRQGLFLyQGH(27
RODPXHVWUDJHQHUHXQDVHxDOGHDODUPDORTXHVXFHGDDQWHV
/H\HQGD
YDORUGHP
WLHPSR

)LJXUD+/tPLWHVSDUDPIUHQWHDOWLHPSRIXHJR7)$

/H\HQGD
YDORUGHP
WLHPSR
)LJXUD+/tPLWHVSDUDPIUHQWHDOWLHPSRIXHJR7)%

(1
$1(;2,1RUPDWLYR

/2&$/(63$5$/26(16$<26'()8(*2<6,67(0$6'(9(17,/$&,1

, /RFDOHVSDUDORVHQVD\RVGHIXHJR
(OSXQWRGHPXHVWUHRHO0,&ODVRQGDGHWHPSHUDWXUD\ODSDUWHGHPHGLFLyQGHODSDUDWRGHPHGLGDGHODRSDFLGDG
GHEHQFRORFDUVHGHQWURGHOYROXPHQTXHVHPXHVWUDHQODVILJXUDV,H,

(OSXQWRGHPXHVWUHRGHEHFRORFDUVHVREUHHODUFRGHPLGHQWLILFDGRFRPRHQODILJXUD,/DSRVLFLyQySWLPDVH
LGHQWLILFDFRPRHQODILJXUD,

(OVLVWHPDGHYHQWLODFLyQGHEHFRORFDUVHHQODSRVLFLyQLGHQWLILFDGDFRPRHQODILJXUD(OFDXGDOGHDLUHSURGXFLGR
SRUHOVLVWHPDGHEHWHQHUODGLUHFFLyQGHOHQVD\RGHIXHJRORFDOL]DGRHQODSRVLFLyQLGHQWLILFDGDFRPRHQODILJXUD
,/DGHVFULSFLyQGHOVLVWHPDGHYHQWLODFLyQVHPXHVWUDHQODILJXUD,

(O SXQWR GH PXHVWUHR HO 0,& \ ODV SDUWHV PHFiQLFDV GHO PHGLGRU GH RSDFLGDG GHEHQ VLWXDUVH DO PHQRV D PP
PHGLGRV GHVGH HO ERUGH PiV FHUFDQR /D OtQHD FHQWUDO GHO KD] GH OX] GHO PHGLGRU GH RSDFLGDG GHEH HVWDU DO PHQRV
PPSRUGHEDMRGHOWHFKR
/H\HQGD
SXQWRGHPXHVWUHRHLQVWUXPHQWRVGHPHGLFLyQYpDVHODILJXUD,
SRVLFLyQySWLPDSDUDHOSXQWRGHPXHVWUHR
VLVWHPDGHYHQWLODFLyQYpDVHODILJXUD,
SRVLFLyQGHOHQVD\RGHIXHJR
)LJXUD,9LVWDHQSODQWDGHOORFDOSDUDHOHQVD\RGHIXHJR
(1

/H\HQGD
WHFKR

)LJXUD,0RQWDMHGHODVPXHVWUDV\ORVLQVWUXPHQWRVGHPHGLFLyQ

, 6LVWHPDGHYHQWLODFLyQ
&RPRFRQVHFXHQFLDGHODEDMDFDQWLGDGGHDHURVROHVTXHVHJHQHUDQHQORVHQVD\RVGHIXHJRUHGXFLGRHVQHFHVDULRSDUD
ORVHQVD\RVGHIXHJRUHGXFLGR7)$7)%7)$7)%7)$\7)%LQWURGXFLUHQHOORFDOSDUDHOHQVD\RGHIXHJR
XQ VLVWHPD GH YHQWLODFLyQ SDUD DXPHQWDU OD KRPRJHQHLGDG GH OD DWPyVIHUD FHUUDGD GH ORV SXQWRV GH PXHVWUHR $
FRQWLQXDFLyQVHHVSHFLILFDQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVVLVWHPDVGHYHQWLODFLyQTXHVRQGHJUDQLPSRUWDQFLD

(OVLVWHPDGHYHQWLODFLyQFRQVLVWHHQXQFRQGXFWRFXDGUDGRDELHUWRHQORVH[WUHPRVYpDVHODILJXUD,

6HFRORFDXQYHQWLODGRUHQHOFRQGXFWRFRPRVHGHVFULEHHQODILJXUD,(OGLiPHWURGHOYHQWLODGRUGHEHHQFRQWUDUVHOR
PiVFHUFDQRSRVLEOHDODVGLPHQVLRQHVGHORVODGRVGHOFRQGXFWRGHVHFFLyQFXDGUDGD(QHOOXJDUHQHOTXHVHFRORFDHO
YHQWLODGRUODVHFFLyQGHOFRQGXFWRTXHQRHVWpRFXSDGDSRUHOYHQWLODGRUGHEHHVWDUFHUUDGD(OHMHGHOYHQWLODGRUGHEH
VHUHOPLVPRTXHHOHMHGHOFRQGXFWRFXDGUDGR

(OVLVWHPDGHYHQWLODFLyQGHEHFUHDUXQFDXGDOGHDLUHDPVDODVDOLGDGHOFRQGXFWRODGLUHFFLyQGHOFDXGDO
GHDLUHVHPXHVWUDHQODILJXUD,/DFRQIRUPLGDGFRQHVWHUHTXLVLWRGHEHYHULILFDUVHSHULyGLFDPHQWHGXUDQWHHOHQVD\R
GHIXHJRPHGLDQWHODUHDOL]DFLyQGHPHGLFLRQHVHQHOFHQWURGHODVHFFLyQGHVDOLGDGHOFRQGXFWRYpDVHODSRVLFLyQGH
ODILJXUD,

(1

/H\HQGD
YHQWLODGRU
FRQGXFWRFXDGUDGR
VXHOR
SLHV
FDXGDOGHDLUH
]RQDGHPHGLFLyQGHOFDXGDO
K DOWXUDGHOORFDOSDUDHOHQVD\RGHIXHJRFRPRVHGHVFULEHHQHODSDUWDGRGHOD1RUPD(XURSHD(1
/ ORQJLWXGGHOFRQGXFWR

)LJXUD,6LVWHPDGHYHQWLODFLyQ
(1

$1(;2-,QIRUPDWLYR

,1)250$&,15(/$7,9$$/265(48,6,726'(/$5(638(67$$/26)8(*26'(
'(6$552//2/(172

8QGHWHFWRUVLPSOHIXQFLRQDFRPSDUDQGRODVHxDOGHOVHQVRUFRQXQXPEUDOILMRVHJXURXPEUDOGHDODUPD&XDQGROD
VHxDOGHOVHQVRUDOFDQ]DHOXPEUDOHOGHWHFWRUJHQHUDXQDVHxDOGHDODUPD/DGHQVLGDGGHOKXPRDODTXHRFXUUHHVHO
YDORU XPEUDO GH UHVSXHVWD SDUD HO GHWHFWRU (Q HVWH GHWHFWRU VLPSOH HO XPEUDO GH DODUPD HV ILMR \ QR GHSHQGH GH OD
YHORFLGDGGHFDPELRGHODVHxDOGHOVHQVRUFRQHOWLHPSR

6HVDEHTXHODVHxDOGHOVHQVRUHQDLUHOLPSLRSXHGHYDULDUDORODUJRGHODYLGDGHOGHWHFWRU(VWRVFDPELRVVHSXHGHQ
SURGXFLUSRUHMHPSORSRUODFRQWDPLQDFLyQGHODFiPDUDGHFDSWDFLyQFRQSROYRRSRURWURVHIHFWRVDODUJRSOD]RFRPR
HOHQYHMHFLPLHQWRGHORVFRPSRQHQWHV(VWDGHULYDSXHGHFRQHOWLHPSRFRQGXFLUDXQDXPHQWRHQODVHQVLELOLGDGGHO
GHWHFWRU\SURYRFDUILQDOPHQWHIDOVDVDODUPDV

3RUHVWRVPRWLYRVSXHGHUHVXOWDUEHQHILFLRVRSURSRUFLRQDUXQDFRPSHQVDFLyQSDUDHVDGHULYDSDUDPDQWHQHUXQQLYHO
PiVFRQVWDQWHGHOYDORUXPEUDOGHUHVSXHVWDHQHOWLHPSR6HVXSRQHTXHODFRPSHQVDFLyQVHFRQVLJXHLQFUHPHQWDQGRHO
XPEUDOGHDODUPDSDUDFRPSHQVDUSDUWHRODWRWDOLGDGGHODGHULYDDVFHQGHQWHGHODVDOLGDGHOVHQVRU

&XDOTXLHU FRPSHQVDFLyQ GH OD GHULYD UHGXFH OD VHQVLELOLGDG GHO GHWHFWRU D ORV FDPELRV OHQWRV HQ OD VDOLGD GHO VHQVRU
LQFOXVR FXDQGR HVWRV FDPELRV VH SURGX]FDQ SRU XQ LQFUHPHQWR UHDO SHUR JUDGXDO GHO QLYHO GH KXPR (O REMHWR GHO
UHTXLVLWRGHODSDUWDGRDHVDVHJXUDUTXHODFRPSHQVDFLyQQRUHGXFHODVHQVLELOLGDGDORVIXHJRVGHGHVDUUROOROHQWR
KDVWDXQQLYHOLQDFHSWDEOH

3DUDORVSURSyVLWRVGHHVWDQRUPDVHVXSRQHTXHHOGHVDUUROORGHFXDOTXLHUIXHJRTXHVXSRQJDXQSHOLJURVHULRSDUDODV
SHUVRQDVRORVELHQHVGHEHVHUWDOTXHODVDOLGDGHOGHWHFWRUFDPELHDXQDYHORFLGDGGHDOPHQRV$SRUKRUDGyQGH$
HVHOYDORUXPEUDOGHUHVSXHVWDQRPLQDOGHOGHWHFWRU/DUHVSXHVWDDODVYHORFLGDGHVGHFDPELRPHQRUHVGH$SRUKRUD
QRVHHVSHFLILFDQHQHVWDQRUPD\SRUHVRQRKD\UHTXLVLWRVSDUDORVGHWHFWRUHVSDUDUHVSRQGHUDHVWDVYHORFLGDGHVGH
FDPELREDMDV

3DUDHYLWDUUHVWULQJLUODIRUPDHQODTXHVHFRQVLJXHODFRPSHQVDFLyQHODSDUWDGRUHTXLHUH~QLFDPHQWHTXHHOWLHPSR
DO TXH VH SURGXFH OD DODUPD SDUD WRGDV ODV YHORFLGDGHV GH FDPELR VXSHULRUHV D $ SRU KRUD QR VXSHUH YHFHV HO
WLHPSRHQHOTXHVHSURGXFLUtDODDODUPDVLQRVHKXELHUDUHDOL]DGRODFRPSHQVDFLyQ

6LHODXPHQWRGHOXPEUDOHVOLQHDOFRQHOWLHPSRGHUHVSXHVWDDQWHXQDXPHQWRHQODVHxDOGHOVHQVRU\VLHOJUDGRGH
FRPSHQVDFLyQQRHVWiOLPLWDGRHQWRQFHVODYHORFLGDGPi[LPDGHFRPSHQVDFLyQSHUPLWLGDTXHSXHGHYHUVHHQODILJXUD
- HV $ $ SRU KRUD SXHVWR TXH D HVWD YHORFLGDG GH FRPSHQVDFLyQ OD VDOLGD GHO VHQVRU DOFDQ]DUi HO
XPEUDOFRPSHQVDGRHQKH[DFWDPHQWH

6LELHQVHKDVXSXHVWRFRQDQWHULRULGDGTXHHOXPEUDOVHFRPSHQVDGHIRUPDOLQHDO\FRQWLQXDHOSURFHVRQRQHFHVLWDVHU
OLQHDO R FRQWLQXR 3RU HMHPSOR HO DMXVWH SDVR D SDVR TXH VH PXHVWUD HQ OD ILJXUD - WDPELpQ FXPSOH ORV UHTXLVLWRV
SXHVWRTXHHQHVWHFDVRODDODUPDVHDOFDQ]DHQKTXHHVPHQRUTXHHOYDORUOtPLWHGHK

(1

/H\HQGD
XPEUDOGHDODUPDUHODWLYRUHODWLYRUHVSHFWRD$
WLHPSR

XPEUDOGHDODUPDFRPSHQVDGR
VDOLGDGHOVHQVRU
)LJXUD-&RPSHQVDFLyQOLQHDOFDVROLPLWDQWH

/H\HQGD
WLHPSR
VDOLGDGHOVHQVRU

)LJXUD-&RPSHQVDFLyQSDVRDSDVRFDVROLPLWDQWH
(1

$GHPiV QR HV QHFHVDULR OLPLWDU OD YHORFLGDG GH FRPSHQVDFLyQ D $ SRU KRUD VL HO JUDGR GH FRPSHQVDFLyQ VH
UHVWULQJHD$/DYHORFLGDGGHFRPSHQVDFLyQUHODWLYDPHQWHUiSLGDTXHVHPXHVWUDHQODILJXUD-WDPELpQFXPSOH
FRQHOUHTXLVLWRGHDOFDQ]DUODFRQGLFLyQGHDODUPDHQK(QHVWHFDVRODYHORFLGDGPi[LPDGHFRPSHQVDFLyQVyORVH
YHUiOLPLWDUiSRUORVUHTXLVLWRVGHOHQVD\RGHIXHJR

/H\HQGD
WLHPSR

VDOLGDGHOVHQVRU

)LJXUD-9HORFLGDGDOWDDPSOLDFLyQGHOOtPLWHGHFRPSHQVDFLyQ

/RVUHTXLVLWRVGHODSDUWDGRDSHUPLWHQXQDOLEHUWDGFRQVLGHUDEOHHQODIRUPDHQODTXHFRQVLJXHODFRPSHQVDFLyQ
SDUDFDPELRVOHQWRV6LQHPEDUJRVHUHFRQRFHTXHHQFXDOTXLHUGHWHFWRUODYHORFLGDGHQODTXHODVDOLGDGHOVHQVRUHV
OLQHDO UHVSHFWR DO KXPR X RWURV HVWtPXORV TXH VHDQ HTXLYDOHQWHV DO KXPR HV ILQLWD 6L HO LQWHUYDOR GH FRPSHQVDFLyQ
WRPDODVHxDOGHVDOLGDGHOVHQVRUHQHVWD]RQDQROLQHDOODVHQVLELOLGDGGHOGHWHFWRUSRGUtDGHJUDGDUVHKDVWDXQOtPLWH
LQDFHSWDEOH

&RPRHMHPSORVHFRQVLGHUDXQGHWHFWRUTXHWHQJDODFDUDFWHUtVWLFDGHWUDQVIHUHQFLDTXHVHPXHVWUDHQODILJXUD-HQOD
TXHORVGRVHMHVVHH[SUHVDQHQWpUPLQRVGHUHVSXHVWDFRQUHVSHFWRDOYDORUXPEUDO$/DDXVHQFLDGHOLQHDOLGDGGHOD
FDUDFWHUtVWLFD SURYRFD XQD UHGXFFLyQ GH OD VHQVLELOLGDG HIHFWLYD D YDORUHV PD\RUHV GHO HVWtPXOR (Q HVWH FDVR HV
QHFHVDULR OLPLWDU OD FRPSHQVDFLyQ D PHQRV GH [ $ SXHVWR TXH SDUD SURGXFLU XQ FDPELR HQ OD VDOLGD GH $ HO
HVWtPXOR WLHQH TXH LQFUHPHQWDUVH HQWUH [ $ \ [ $ (VWD UHGXFFLyQ HQ OD VHQVLELOLGDG SRU XQ IDFWRU GH
UHSUHVHQWDHOPi[LPRSHUPLWLGRSRUHODSDUWDGRE

(1

/H\HQGD
VHxDOGHVDOLGD
HVWtPXOR

)LJXUD-(MHPSORGHFDUDFWHUtVWLFDGHWUDQVIHUHQFLDQROLQHDO
(1

$1(;2.,QIRUPDWLYR

$3$5$7263$5$(/(16$<2'(/',6326,7,92'(&21752/'(/&$8'$/'($,5(

. *HQHUDOLGDGHV
(VWHDQH[RGHVFULEHORVDSDUDWRV\HOSURFHGLPLHQWRSDUDHOHQVD\RGHOGLVSRVLWLYRGHFRQWUROGHOFDXGDOGHDLUH

/H\HQGD
GLVSRVLWLYRGHPXHVWUHRSDUDHOFDVRPiVGHVIDYRUDEOHGHILQLGRSRUHOIDEULFDQWH
'87'HWHFWRUDHQVD\DU
DQHPyPHWUR

)LJXUD.0HGLFLyQGHOFDXGDOGHDLUHFRQXQDUHGGHWXERVHQHOFDVRPiVGHVIDYRUDEOH

. 0HGLFLyQGHOFDXGDOGHDLUHFRQHOGLVSRVLWLYRGHPHGLFLyQUHVSRQGLHQGRDOFDVRPiVGHVIDYRUDEOH
8WLOL]DQGRHOHTXLSRTXHVHPXHVWUDHQODILJXUD.

D HO'87VHPRQWDVHJ~QODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH

E HO YDORU QRUPDO GHO FDXGDO GH DLUH )Q VH PLGH XWLOL]DQGR XQ FDXGDOtPHWUR DSURSLDGR \ FDOLEUDGR FRPR XQ
DQHPyPHWURFRQHOGLVSRVLWLYRGHPXHVWUHRUHVSRQGLHQGRDOFDVRPiVGHVIDYRUDEOHFRPRGHILQHHOIDEULFDQWHSDUD
HOHQVD\RGHIXHJR

F QRH[LVWHQLQJ~QSXQWRGHPXHVWUHRHQWUHHO'87\HODQHPyPHWUR

G ODGLVWDQFLDPtQLPDHQWUHHODQHPyPHWUR\HOSULPHUSXQWRGHPXHVWUHRHVGHFP

127$ (QHVWHHMHPSORHOYDORUGHOFDXGDOGHDLUHHVODYHORFLGDGGHODLUHPVTXHHVWiGLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGDFRQHOFDXGDOYROXPpWULFRGHDLUH
WDOFRPRUHTXLHUHHODSDUWDGR

(1

/H\HQGD
DEHUWXUDGHOWXER
YiOYXODVHFXQGDULDGHFRQWUROGHOFDXGDO
UHGGHWXERVGHHQVD\RPVLQSXQWRVGHPXHVWUHR
YiOYXODSULQFLSDOGHOFDXGDOGHDLUH
GLVWDQFLDPtQLPDGHFP
DQHPyPHWUR
'87

)LJXUD.0HGLFLyQGHOFDXGDOGHDLUHFRQODUHGGHWXERVGHHQVD\R

. (QVD\RGHFRQWUROGHOFDXGDOGHDLUHFRQODUHGGHWXERVGHHQVD\R
8WLOL]DQGRHOHTXLSRTXHVHPXHVWUDHQODILJXUD.

D HO'87VHPRQWDFRQODUHGGHWXERVGHHQVD\R

E VH FRORFD OD YiOYXOD VHFXQGDULD GH FRQWUROGHO FDXGDO HQOD SRVLFLyQ LQWHUPHGLD (VWR SHUPLWH OD YDULDFLyQ HQ HO
YDORUGHOFDXGDOGHDLUHHQODVGRVGLUHFFLRQHVFXDQGRVHUHTXLHUD

F XWLOL]DQGR OD YiOYXOD SULQFLSDO GH FRQWURO GHO FDXGDO VH GHEH DMXVWDU HO FDXGDO GH DLUH KDVWD TXH OD OHFWXUD HVWp
GHQWURGHOGHOYDORUQRUPDOGHOFDXGDOGHDLUH)QPHGLGRHQ.SDUDSURSRUFLRQDUHOYDORUGHOFDXGDOGH
HQVD\R)W

/DPLVPDUHGGHWXERVGHHQVD\RVHXWLOL]DSDUDORVHQVD\RVDPELHQWDOHVHQORVTXHVHHQVD\DHOFRQWUROGHOFDXGDOGH
DLUH
(1

$1(;2=$,QIRUPDWLYR

&$378/26'((67$1250$(8523($5(/$7,926$/265(48,6,726(6(1&,$/(6'(/$
',5(&7,9$'(352'8&726'(&216758&&,1'(/$8(&((

=$ 2EMHWRFDPSRGHDSOLFDFLyQ\FDUDFWHUtVWLFDVUHODWLYDVDORVUHTXLVLWRVHVHQFLDOHV
(VWDQRUPDHXURSHDKDVLGRHODERUDGDEDMRHO0DQGDWR0GDGRD&(1SRUOD&RPLVLyQ(XURSHD\OD$VRFLDFLyQ
(XURSHDGH/LEUH&RPHUFLR

/RVFDStWXORVGHHVWDQRUPDHXURSHDTXHILJXUDQHQHVWHDQH[RVDWLVIDFHQORVUHTXLVLWRVGHOPDQGDWRGDGRHQHOPDUFR
GHOD'LUHFWLYDGH3URGXFWRVGH&RQVWUXFFLyQGHOD8(&((

(OFXPSOLPLHQWRGHHVWRVFDStWXORVFRQILHUHSUHVXQFLyQGHFRQIRUPLGDGGHOSURGXFWRGHFRQVWUXFFLyQFXELHUWRSRUHVWD
QRUPDHXURSHDSDUDHOXVRSUHYLVWRGHDFXHUGRFRQHOFDStWXORREMHWR\FDPSRGHDSOLFDFLyQGHHVWDQRUPDGHEH
KDFHUVHUHIHUHQFLDDODLQIRUPDFLyQTXHDFRPSDxDDOPDUFDGR&(YpDVHHOFDStWXOR=$

$'9(57(1&,$(OORVSURGXFWRVLQFOXLGRVHQHOFDPSRGHDSOLFDFLyQGHHVWDQRUPDSXHGHQHVWDUDIHFWDGDV
SRURWURVUHTXLVLWRV\RWUDV'LUHFWLYDVGHOD8(TXHQRDIHFWHQDVXDSWLWXGDOXVRSDUDODVDSOLFDFLRQHVSUHYLVWDV

127$ $GHPiV GH ORV SRVLEOHV FDStWXORV UHODWLYRV D VXVWDQFLDV SHOLJURVDV FRQWHQLGRV HQ HVWD QRUPD SXHGHQ H[LVWLU RWURV UHTXLVLWRV DGLFLRQDOHV
DSOLFDEOHVDORVSURGXFWRVFXELHUWRVSRUVXFDPSRGHDSOLFDFLyQSRUHMHPSORWUDQVSRVLFLyQGHUHJODPHQWDFLRQHVHXURSHDVUHJODPHQWDFLRQHV
\GLVSRVLFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVQDFLRQDOHV&RQHOILQGHFXPSOLUFRQODVGLVSRVLFLRQHVGHOD'LUHFWLYDGH3URGXFWRVGH&RQVWUXFFLyQHV
QHFHVDULRTXHHVWRVUHTXLVLWRVVHDQUHVSHWDGRVLJXDOPHQWHGRQGH\FXDQGRDSOLTXHQ6HSXHGHFRQVXOWDUXQDEDVHGHGDWRVLQIRUPDWLYDVREUH
ODVGLVSRVLFLRQHVHXURSHDV\QDFLRQDOHVUHODWLYDVDODVVXVWDQFLDVSHOLJURVDVHQHOGRPLQLRGH&RQVWUXFFLyQ(8523$DFFHVLEOHPHGLDQWH
KWWSHXURSDHXLQW

(VWHDQH[R=$WLHQHHOPLVPRREMHWR\FDPSRGHDSOLFDFLyQUHVSHFWRDORVSURGXFWRVFXELHUWRVFRPRHOFDStWXORGH
HVWDQRUPD(VWHDQH[RHVWDEOHFHODVFRQGLFLRQHVSDUDHOPDUFDGR&(GHORVGHWHFWRUHVGHKXPRSRUDVSLUDFLyQSHQVDGRV
SDUDVXXWLOL]DFLyQPRVWUDGDPiVDGHODQWHHLGHQWLILFDORVFDStWXORVSHUWLQHQWHVDSOLFDEOHV

3URGXFWRGHFRQVWUXFFLyQ 'HWHFWRUHV GH KXPR SRU DVSLUDFLyQ SDUD ORV VLVWHPDV GH GHWHFFLyQ \ DODUPD FRQWUD
LQFHQGLRVHQHGLILFLRV
8VRSUHYLVWR
6HJXULGDGFRQWUDLQFHQGLRV

(1
7DEOD=$2EMHWR\FDPSRGHDSOLFDFLyQ\FDStWXORVFRUUHVSRQGLHQWHV

&DStWXORV\DSDUWDGRVHQ 1LYHOHV\R
&DUDFWHUtVWLFDVHVHQFLDOHV
HVWDQRUPDVHXURSHD
FODVHV
D
&RQGLFLRQHVGHDFWLYDFLyQQRPLQDOVHQVLELOLGDGGHPRUDHQ
ODUHVSXHVWDWLHPSRGHUHVSXHVWD\FRPSRUWDPLHQWREDMR
HVWDGRGHLQFHQGLR
)LDELOLGDGHQHOIXQFLRQDPLHQWR

DD

7ROHUDQFLDHQHOYROWDMHGHDOLPHQWDFLyQ
'XUDELOLGDGGHODILDELOLGDGHQHOIXQFLRQDPLHQWR
UHVLVWHQFLDDODWHPSHUDWXUD

UHVLVWHQFLDDODYLEUDFLyQ

HVWDELOLGDGHOpFWULFD

UHVLVWHQFLDDODKXPHGDG

UHVLVWHQFLDDODFRUURVLyQ

1RWDV

1LQJXQD

6HVXSRQHTXHORVSURGXFWRVFXELHUWRVSRUHVWDQRUPDSUHVHQWDQHOHVWDGRGHDODUPDHQFDVRGHLQFHQGLRDQWHVGHTXHpVWHVHDWDQJUDQGHTXH
DIHFWHDVXIXQFLRQDOLGDG3RUHOORQRH[LVWHQUHTXLVLWRVHQFXDQWRDOIXQFLRQDPLHQWRFXDQGRVHH[SRQHQDXQDWDTXHGLUHFWRGHIXHJR

=$ 3URFHGLPLHQWRVGHYHULILFDFLyQGHODFRQIRUPLGDGGHORVGHWHFWRUHVGHKXPRSRUDVSLUDFLyQ
=$ 6LVWHPDGHYHULILFDFLyQGHODFRQIRUPLGDG
(OVLVWHPDGHYHULILFDFLyQGHODFRQIRUPLGDGWDO\FRPRILJXUDHQPDQGDWRGHEHOOHYDUVHDFDERFRPRVHLQGLFDHQOD
WDEOD=$

7DEOD=$6LVWHPDVGHYHULILFDFLyQGHODFRQIRUPLGDG

3URGXFWR
'HWHFFLyQDODUPDGHLQFHQGLRV
GHWHFWRUGHKXPRSRUDVSLUDFLyQ
8VRSUHYLVWR
1LYHORFODVH
6LVWHPDGHYHULILFDFLyQGH
ODFRQIRUPLGDG
6HJXULGDGFRQWUDLQFHQGLRV
1LQJXQD

6LVWHPD 9pDVH OD 'LUHFWLYD GH 3URGXFWRV GH &RQVWUXFFLyQ DQH[R ,,,L VLQ HQVD\RV SRU VRQGHR GH PXHVWUDV
WRPDGDVSRUHORUJDQLVPRQRWLILFDGR
(1

=$ (YDOXDFLyQGHODFRQIRUPLGDG

=$ *HQHUDOLGDGHV
/DHYDOXDFLyQGHODFRQIRUPLGDGGHOSURGXFWRFRQIRUPHDORVUHTXLVLWRVGHHVWDQRUPDHXURSHDVHGHEHGHPRVWUDUPHGLDQWH

D WDUHDVDUHDOL]DUSRUHOIDEULFDQWH
FRQWUROGHSURGXFFLyQHQIiEULFD
HQVD\RVGHODVPXHVWUDVSRUHOIDEULFDQWHGHDFXHUGRFRQHOSURJUDPDGHHQVD\RVSUHVFULWR

E WDUHDVDUHDOL]DUEDMRUHVSRQVDELOLGDGGHXQRUJDQLVPRGHFHUWLILFDFLyQGHSURGXFWRQRWLILFDGR
HQVD\RGHWLSRGHOSURGXFWR
LQVSHFFLyQLQLFLDOGHODIiEULFD\FRQWUROGHSURGXFFLyQHQIiEULFD
YLJLODQFLDSHULyGLFDHYDOXDFLyQ\DSUREDFLyQGHOFRQWUROGHSURGXFFLyQHQIiEULFD

127$ (OIDEULFDQWHHVODSHUVRQDQDWXUDORItVLFDTXHFRPHUFLDOL]DHOSURGXFWRFRQVXSURSLRQRPEUH1RUPDOPHQWHHOIDEULFDQWHGLVHxD\IDEULFDHO
SURGXFWR HO PLVPR &RPR SULPHUD DOWHUQDWLYD SXHGH WHQHUOR GLVHxDGR IDEULFDGR DOPDFHQDGR HPEDODGR SURFHVDGR R HWLTXHWDGR SRU
VXEFRQWUDWDFLyQ&RPRVHJXQGDDOWHUQDWLYDSXHGHDOPDFHQDUHPSDTXHWDUSURFHVDURHWLTXHWDUSURGXFWRV\DIDEULFDGRV

(OIDEULFDQWHGHEHDVHJXUDUVHGHTXH

HOHQVD\RGHWLSRLQLFLDOFRQIRUPHFRQHVWDQRUPDHVLQLFLDGR\OOHYDGRDFDEREDMRUHVSRQVDELOLGDGGHORUJDQLVPR
GHFHUWLILFDFLyQGHSURGXFWRQRWLILFDGR\

HOSURGXFWRFXPSOHFRQWLQXDPHQWHFRQODVPXHVWUDVGHOHQVD\RGHWLSRLQLFLDOFX\RFXPSOLPLHQWRFRQODQRUPDHQ
FXHVWLyQKDVLGRYHULILFDGR

6LHPSUHGHEHPDQWHQHUHOFRQWURO\WHQHUODVXILFLHQWHFDSDFLGDGFRPRSDUDUHVSRQVDELOL]DUVHGHOSURGXFWR(OIDEULFDQWH
GHEHVHUFRPSOHWDPHQWHUHVSRQVDEOHGHODFRQIRUPLGDGGHOSURGXFWRFRQORVUHTXLVLWRVUHJXODGRUHVHVHQFLDOHV

=$ (QVD\RGHWLSR

=$ (OHQVD\RGHWLSRVHGHEHOOHYDUDFDERSDUDGHPRVWUDUODFRQIRUPLGDGFRQHVWDQRUPDHXURSHD
(OHQVD\RGHWLSRGHOSURGXFWRVHGHEHOOHYDUDFDERGHDFXHUGRFRQORVFDStWXORVPRVWUDGRVHQODWDEOD=$H[FHSWR
SDUDORVGHVFULWRVHQORVDSDUWDGRV=$\=$

=$ /RVHQVD\RV OOHYDGRVDFDERSUHYLDPHQWHFRPR ORVHQVD\RVGHWLSRSDUDODFHUWLILFDFLyQGHSURGXFWRVH
SXHGHQWHQHUHQFXHQWDVLHPSUHTXHVHKD\DQKHFKRFRQHOPLVPRPpWRGRGHHQVD\RXRWURPiVULJXURVREDMRHOPLVPR
VLVWHPDGHYHULILFDFLyQGHFRQIRUPLGDGTXHHOUHTXHULGRSRUHVWDQRUPDVREUHHOPLVPRSURGXFWRRSURGXFWRVGHGLVHxR
FRQVWUXFFLyQ\IXQFLRQDOLGDGVLPLODUGHIRUPDTXHORVUHVXOWDGRVVHDQDSOLFDEOHVDOSURGXFWRHQFXHVWLyQ

127$ 8QPLVPRVLVWHPDGHYHULILFDFLyQGHODFRQIRUPLGDGLPSOLFDTXHXQDWHUFHUDSDUWHOOHYHDFDERORVHQVD\RVEDMRODUHVSRQVDELOLGDGGHXQ
RUJDQLVPRGHFHUWLILFDFLyQGHSURGXFWRTXHHVDKRUDXQRUJDQLVPRGHFHUWLILFDFLyQGHSURGXFWRQRWLILFDGR

=$ /RVUHVXOWDGRVGHHQVD\RVSDUDHVWDVFDUDFWHUtVWLFDVVREUHXQSURGXFWRSXHGHQDSOLFDUVHDRWURVSURGXFWRV
VLPLODUHVFXDQGRXQDRPiVFDUDFWHUtVWLFDVVHDQODVPLVPDVSDUDXQSURGXFWRFRQGLVHxRFRQVWUXFFLyQ\IXQFLRQDOLGDG
VLPLODU

=$ /DVPXHVWUDVGHHQVD\RGHEHQVHUUHSUHVHQWDWLYDVGHODSURGXFFLyQQRUPDO6LODVPXHVWUDVGHHQVD\RVRQ
SURWRWLSRVGHEHQVHUUHSUHVHQWDWLYDVGHOODIXWXUDSURGXFFLyQSUHYLVWD\GHEHQVHUVHOHFFLRQDGDVSRUHOIDEULFDQWH

127$ (QHOFDVRGHSURWRWLSRV\UHODFLRQDGRFRQHORUJDQLVPRGHFHUWLILFDFLyQHVHOIDEULFDQWH\QRODWHUFHUDSDUWHUHVSRQVDEOHGHODVHOHFFLyQGH
PXHVWUDV'XUDQWHODLQVSHFFLyQLQLFLDOGHODIiEULFD\GHOFRQWUROGHODSURGXFFLyQHQIiEULFDYpDVHHODSDUWDGR=$VHYHULILFDTXH
ODVPXHVWUDVGHHQVD\RGHWLSRVRQUHSUHVHQWDWLYDVGHORVSURGXFWRVTXHVHHVWiQIDEULFDQGR

(1
=$ 7RGRV ORV HQVD\RV GH WLSR \ VXV UHVXOWDGRV VH GHEHQ GRFXPHQWDU HQ XQ LQIRUPH GH HQVD\R 7RGRV ORV
LQIRUPHV GH HQVD\R GHEHQ FRQVHUYDUVH SRU HO IDEULFDQWH GXUDQWH DO PHQRV DxRV GHVSXpV GH OD ~OWLPD IHFKD GH
SURGXFFLyQDODTXHKDFHUHIHUHQFLD

=$ &RQWUROGHSURGXFFLyQHQIiEULFD&3)

=$ *HQHUDOLGDGHV

(O&3)HVHOFRQWUROLQWHUQRSHUPDQHQWHGHODSURGXFFLyQHMHUFLGRSRUHOIDEULFDQWH

7RGRVORVHOHPHQWRVUHTXLVLWRV\GLVSRVLFLRQHVDGRSWDGDVSRUOHIDEULFDQWHGHEHQGRFXPHQWDUVHGHIRUPDVLVWHPiWLFD
FRPRSROtWLFDV\SURFHGLPLHQWRVHVFULWRV(VWDGRFXPHQWDFLyQGHOVLVWHPDGHFRQWUROGHSURGXFFLyQGHEHDVHJXUDUXQD
FRPSUHQVLyQGHODHYDOXDFLyQGHODFRQIRUPLGDG\SHUPLWLUODFRQVHFXFLyQGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOSURGXFWRUHTXHULGDV
\ODIXQFLRQDOLGDGHIHFWLYDGHOVLVWHPDGHFRQWUROGHSURGXFFLyQDLQVSHFFLRQDU

3RUHOORHOFRQWUROGHSURGXFFLyQHQIiEULFDXQHODVWpFQLFDVRSHUDWLYDV\WRGDVODVPHGLGDVSHUPLWLHQGRHOPDQWHQLPLHQWR
\FRQWUROGHODFRQIRUPLGDGGHOSURGXFWRFRQVXVHVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV6XLPSODQWDFLyQSXHGHORJUDUVHSRUFRQWUROHV\
HQVD\RV HQ ORV HTXLSRV GH PHGLGD PDWHULDV SULPDV \ FRQVWLWX\HQWHV SURFHVRV PiTXLQDV \ HTXLSR GH IDEULFDFLyQ \
SURGXFWRV DFDEDGRV LQFOX\HQGR SURSLHGDGHV PDWHULDOHV GH ORV FRPSRQHQWHV \ KDFLHQGR XVR GH ORV UHVXOWDGRV DVt
REWHQLGRV

=$ 5HTXLVLWRVJHQHUDOHV
(OIDEULFDQWHGHEHHVWDEOHFHUGRFXPHQWDU\PDQWHQHUXQVLVWHPDSHUPDQHQWHGHFRQWUROGHSURGXFFLyQHQIiEULFDSDUD
DVHJXUDUTXHORVSURGXFWRVFRORFDGRVHQHOPHUFDGRUHVSRQGHQDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHUHQGLPLHQWRGHFODUDGDV\DODV
PXHVWUDVVRPHWLGDVDHQVD\RVGHWLSR

&XDQGR WLHQH OXJDU XQD VXEFRQWUDWDFLyQ HO IDEULFDQWH GHEH PDQWHQHU HO FRQWURO JHQHUDO GHO SURGXFWR \ DVHJXUDU TXH
UHFLEHWRGDODLQIRUPDFLyQTXHHVQHFHVDULDSDUDFXPSOLUFRQVXVUHVSRQVDELOLGDGHVFRQIRUPHDHVWDQRUPDHXURSHD6L
HOIDEULFDQWHWLHQHVXEFRQWUDWDGRSDUWHGHOGLVHxRGHOSURGXFWRODIDEULFDFLyQHQVDPEODMHHPSDTXHWDGRSURFHVDGR\R
HWLTXHWDGRHO&3)GHOVXEFRQWUDWDGRSXHGHWHQHUVHHQFXHQWDSDUDHOSURGXFWRHQFXHVWLyQVLSURFHGH(OIDEULFDQWHTXH
VXEFRQWUDWDWRGDVVXVDFWLYLGDGHVQRSXHGHHQQLQJ~QFDVRSDVDUVXVUHVSRQVDELOLGDGHVDOVXEFRQWUDWDGR

(OVLVWHPDGHFRQWUROGHSURGXFFLyQHQIiEULFDGHEHFXPSOLUFRQORVUHTXLVLWRVWDO\FRPRVHGHVFULEHQHQORVVLJXLHQWHV
FDStWXORV\DSDUWDGRVGHOD1RUPD(XURSHD(1,62VLSURFHGH

DSDUWDGRH[FHSWRHODSDUWDGRD

DSDUWDGRH

FDStWXOR

DSDUWDGRH[FHSWRHODSDUWDGRD\DSDUWDGRVF

DSDUWDGRV

(OVLVWHPDGH&3)SXHGHVHU SDUWHGHXQVLVWHPDGH JHVWLyQ GHFDOLGDGH[LVWHQWHSRUHMHPSORFRQIRUPHD OD1RUPD
(XURSHD(1,62FX\RREMHWR\FDPSRGHDSOLFDFLyQFXEUHODIDEULFDFLyQGHOSURGXFWR

6L XQ VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG HV FHUWLILFDGR FRQIRUPH D OD 1RUPD (XURSHD (1 ,62 SRU XQ
RUJDQLVPRGHFHUWLILFDFLyQTXHHVDKRUDXQRUJDQLVPRQRWLILFDGRORVLQIRUPHVGHHYDOXDFLyQGHHVWHVLVWHPDGHJHVWLyQ
GHFDOLGDGGHEHUtDQWHQHUVHHQFXHQWDFRQUHVSHFWRDHVWRVDSDUWDGRV
(1

=$ 5HTXLVLWRVHVSHFtILFRVGHOSURGXFWR
(OFRQWUROGHSURGXFFLyQHQIiEULFD&3)GHEH

KDFHUUHIHUHQFLDDHVWDQRUPDHXURSHD

DVHJXUDUTXHORVSURGXFWRVFRORFDGRVHQHOPHUFDGRFXPSOHQFRQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHFRPSRUWDPLHQWRHVWDEOHFLGDV

(OVLVWHPD&3)GHEHLQFOXLUXQ&3)HVSHFtILFRGHOSURGXFWRRXQSODQGHFDOLGDGTXHLGHQWLILTXHSURFHGLPLHQWRVSDUD
GHPRVWUDUODFRQIRUPLGDGGHOSURGXFWRHQODVIDVHVDSURSLDGDVHVGHFLU

D FRQWUROHV\HQVD\RVOOHYDGRVDFDERDQWHV\RGXUDQWHODIDEULFDFLyQFRQIRUPHDXQDIUHFXHQFLDHVWDEOHFLGD\R

E YHULILFDFLRQHV\HQVD\RVOOHYDGRVDFDERHQORVSURGXFWRVWHUPLQDGRVFRQIRUPHDXQDIUHFXHQFLDHVWDEOHFLGD

6L HO IDEULFDQWH VyOR XVD SURGXFWRV WHUPLQDGRV ODV RSHUDFLRQHV GH E GHEHQ OOHYDUVH D XQ QLYHO GH FRQIRUPLGDG GHO
SURGXFWRHTXLYDOHQWHFRPRVLHO&3)VHKXELHUDOOHYDGRDFDERGXUDQWHODSURGXFFLyQ

6LHOIDEULFDQWHOOHYDDFDERSDUWHVGHODSURGXFFLyQODVRSHUDFLRQHVGHESXHGHQUHGXFLUVH\VXVWLWXLUVHSDUFLDOPHQWHSRU
ODVRSHUDFLRQHVGHD*HQHUDOPHQWHFXDQWDVPiVSDUWHVGHODSURGXFFLyQVHDQOOHYDGDVDFDERSRUHOIDEULFDQWHPD\RU
Q~PHURGHRSHUDFLRQHVGHESRGUiQVHUVXVWLWXLGDVSRUODVRSHUDFLRQHVGHD(QFXDOTXLHUFDVRODRSHUDFLyQGHEHOOHYDUVH
DXQQLYHOGHFRQIRUPLGDGGHOSURGXFWRHTXLYDOHQWHFRPRVLHO&3)VHKXELHVHOOHYDGRDFDERGXUDQWHODSURGXFFLyQ

127$ 'HSHQGLHQGRGHOFDVRHVSHFtILFRSXHGHVHUQHFHVDULROOHYDUDFDERRSHUDFLRQHVGHD\EVyORODVRSHUDFLRQHVGHDRVRORODVRSHUDFLRQHVGHE

/DVRSHUDFLRQHVGHDVHFHQWUDQWDQWRHQORVHVWDGRVLQWHUPHGLRVGHOSURGXFWRFRPRHQODVPiTXLQDVGHIDEULFDFLyQ\
VXVDMXVWHV\HTXLSRGHPHGLGDHWF(VWRVFRQWUROHV\HQVD\RV\VXVIUHFXHQFLDVGHEHQHVFRJHUVHEDViQGRVHHQHOWLSR
GH SURGXFWR \ FRPSRVLFLyQ HO SURFHVR GH IDEULFDFLyQ \ VX FRPSOHMLGDG OD VHQVLELOLGDG GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO
SURGXFWRDYDULDFLRQHVHQORVSDUiPHWURVGHIDEULFDFLyQHWF

(OIDEULFDQWHGHEHHVWDEOHFHU\PDQWHQHUUHJLVWURVTXHSURSRUFLRQHQHYLGHQFLDVGHTXHODSURGXFFLyQVHKDPXHVWUHDGR\
HQVD\DGR (VWRV UHJLVWURV GHEHQ PRVWUDU FODUDPHQWH VL OD SURGXFFLyQ VDWLVIDFH ORV FULWHULRV GH DFHSWDFLyQ GHILQLGRV \
GHEHHVWDUGLVSRQLEOHGXUDQWHDOPHQRVDxRV(VWRVUHJLVWURVGHEHQHVWDUGLVSRQLEOHVSDUDVXLQVSHFFLyQ

6LHOSURGXFWRQRVDWLVIDFHODVPHGLGDVGHDFHSWDFLyQODVGLVSRVLFLRQHVSDUDSURGXFWRVQRFRQIRUPHVGHEHQDSOLFDUVH
GHEHQWRPDUVHODVDFFLRQHVFRUUHFWLYDVQHFHVDULDVLQPHGLDWDPHQWH\ORVSURGXFWRVRORWHVQRFRQIRUPHVGHEHQDLVODUVHH
LGHQWLILFDUVHDSURSLDGDPHQWH8QDYH]FRUUHJLGRHOIDOORGHEHQUHSHWLUVHORVHQVD\RVRYHULILFDFLRQHV

/RV UHVXOWDGRV GH ORV FRQWUROHV \ HQVD\RV GHEHQ UHJLVWUDUVH DGHFXDGDPHQWH /D GHVFULSFLyQ GHO SURGXFWR OD IHFKD GH
IDEULFDFLyQHOPpWRGRGHHQVD\RDGRSWDGRORVUHVXOWDGRVGHORVHQVD\RV\ORVFULWHULRVGHDFHSWDFLyQGHEHQLQFOXLUVHHQ
ORV UHJLVWURV ILUPDGRV SRU OD SHUVRQD UHVSRQVDEOH GHO FRQWUROHQVD\R 5HVSHFWR D ORV UHVXOWDGRV GHO FRQWURO TXH QR
FXPSODQ FRQ ORV UHTXLVLWRV GH HVWD QRUPD GHEHQ LQGLFDUVH HQ ORV UHJLVWURV FXDOTXLHU PHGLGD FRUUHFWLYD XVDGD SDUD
UHFWLILFDUODVLWXDFLyQSRUHMHPSORXQHQVD\RPiVODUJRPRGLILFDFLyQGHOSURFHVRGHIDEULFDFLyQHOLPLQDURFRUUHJLUHO
SURGXFWR

/RV SURGXFWRV LQGLYLGXDOHV R ORWHV GH SURGXFWRV \ OD GRFXPHQWDFLyQ GH IDEULFDFLyQ UHODFLRQDGD GHEHQ VHU
FRPSOHWDPHQWHLGHQWLILFDEOHV\ORFDOL]DEOHVHQFXDOTXLHUDGHODVHWDSDVGHIDEULFDFLyQ

=$ ,QVSHFFLyQLQLFLDOGHODIiEULFD\GHOFRQWUROGHSURGXFFLyQHQIiEULFD&3)
/DLQVSHFFLyQLQLFLDOGHO&3)GHEHOOHYDUVHDFDERFXDQGRHOSURFHVRGHSURGXFFLyQKD\DILQDOL]DGR\SUHIHULEOHPHQWH
HQ IXQFLRQDPLHQWR /D GRFXPHQWDFLyQ GH OD IiEULFD \ GHO &3) GHEH HYDOXDUVH SDUD YHULILFDU TXH VH FXPSOHQ FRQ ORV
UHTXLVLWRVGHORVDSDUWDGRV=$\=$

(1
(QODHYDOXDFLyQVHGHEHYHULILFDUTXH

D WRGRV ORV UHFXUVRV QHFHVDULRV SDUD OD FRQVHFXFLyQ GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO SURGXFWR UHTXHULGDV SRU HVWD QRUPD
HXURSHDHVWiQRHVWDUiQGLVSRQLEOHV\

E ORV SURFHGLPLHQWRV GHO &3) FRQIRUPHV FRQ OD GRFXPHQWDFLyQ GHO PLVPR HVWiQ R HVWDUiQ LPSODQWDGRV \
VHJXLGDPHQWHHQSUiFWLFD\

F HO SURGXFWR FXPSOH R FXPSOLUi FRQ ODV PXHVWUDV GHO HQVD\R GH WLSR LQLFLDO SDUD ODV FXDOHV VH KD YHULILFDGR OD
FRQIRUPLGDGFRQHVWDQRUPD

7RGRVORVOXJDUHVGRQGHVHGHVDUUROODHOHQVDPEODMHILQDORDOPHQRVHOHQVD\RILQDOGHORVSURGXFWRVUHOHYDQWHVGHEHQ
VHUHYDOXDGRVSDUDYHULILFDUTXHVHFXPSOHQODVFRQGLFLRQHVDDFDQWHULRUPHQWHPHQFLRQDGDV

6L HO VLVWHPD GH &3) FXEUH PiV GH XQ SURGXFWR OtQHD GH SURGXFFLyQ R SURFHVR GH SURGXFFLyQ \ VH YHULILFD TXH ORV
UHTXLVLWRV JHQHUDOHV VH FXPSOHQ FXDQGR VH HYDO~D XQ SURGXFWR OtQHD GH SURGXFFLyQ R SURFHVR GH SURGXFFLyQ QR HV
QHFHVDULR UHSHWLU OD HYDOXDFLyQ GH ORV UHTXLVLWRV JHQHUDOHV FXDQGR VH HYDO~D HO &3) SDUD RWUR SURGXFWR OtQHD GH
SURGXFFLyQRSURFHVRSURGXFWLYR

6LHPSUH TXH HO SURFHVR GHSURGXFFLyQ VHD VLPLODU SXHGHQ WHQHUVH HQ FXHQWD ODV HYDOXDFLRQHV SUHYLDPHQWH UHDOL]DGDV
FRQIRUPH D ODV GLVSRVLFLRQHV GH HVWD QRUPD VL VH KDQ OOHYDGR D FDER SDUD HO PLVPR VLVWHPD GH YHULILFDFLyQ GH OD
FRQIRUPLGDGVREUHHO PLVPR SURGXFWRRSURGXFWRVGHGLVHxRFRQVWUXFFLyQ \ IXQFLRQDOLGDGVLPLODUGHIRUPDTXHORV
UHVXOWDGRVSXHGHQFRQVLGHUDUVHDSOLFDEOHVSDUDHOSURGXFWRHQFXHVWLyQ

127$ 8Q PLVPR VLVWHPD GH YHULILFDFLyQ GH OD FRQIRUPLGDG LPSOLFD TXH XQD WHUFHUD SDUWH UHDOL]D LQVSHFFLRQHV EDMR OD UHVSRQVDELOLGDG GH XQ
RUJDQLVPRGHFHUWLILFDFLyQGHSURGXFWRTXHHVDKRUDXQRUJDQLVPRGHFHUWLILFDFLyQGHSURGXFWRQRWLILFDGR

7RGDVODVHYDOXDFLRQHV\VXVUHVXOWDGRVGHEHQHVWDUGRFXPHQWDGRVHQXQLQIRUPH

=$ 9LJLODQFLDSHULyGLFDGHOFRQWUROGHSURGXFFLyQHQIiEULFD&3)
/DYLJLODQFLDGHO&3)GHEHUHDOL]DUVHXQDYH]DODxR

/DYLJLODQFLDGHO&3)GHEHLQFOXLUXQDUHYLVLyQGHOGHORVSODQHVGHFDOLGDG\GHOGHORVSURFHVRVGHSURGXFFLyQ
SDUDFDGDSURGXFWRSDUDGHWHUPLQDUVLVHKDQUHDOL]DGRFDPELRVGHVGHOD~OWLPDHYDOXDFLyQRGHVGHOD~OWLPDYLJLODQFLD
\VHGHEHQHYDOXDUORVVLJQLILFDGRVGHGLFKRVFDPELRV

6HGHEHQUHDOL]DULQVSHFFLRQHVSDUDDVHJXUDUTXHORVSODQHVGHFDOLGDGVHPDQWLHQHQLPSODQWDGRVGHIRUPDFRUUHFWD\
TXHORVHTXLSRVGHSURGXFFLyQVHPDQWLHQHQFRUUHFWDPHQWH\FDOLEUDGRV

/RVUHJLVWURVGHORVHQVD\RV\ODVPHGLGDVKHFKDVGXUDQWHHOSURFHVRGHSURGXFFLyQ\DORVSURGXFWRVDFDEDGRVGHEH
UHYLVDUVH SDUD DVHJXUDU TXH ORV YDORUHV REWHQLGRV VH FRUUHVSRQGHQ FRQ DTXHOORV YDORUHV REWHQLGRV GH ODV PXHVWUDV
VRPHWLGDVDHQVD\RGHWLSR\TXHVHKDQWRPDGRDFFLRQHVFRUUHFWRUDVSDUDORVGLVSRVLWLYRVQRFRQIRUPHV

/DYLJLODQFLDGHO&3)SXHGHOOHYDUVHDFDERFRPRSDUWHGHODYLJLODQFLD \UHHYDOXDFLyQGHOVLVWHPDGHJHVWLyQGHOD
FDOLGDGSRUHMHPSORFRQIRUPHDOD1RUPD(XURSHD(1,62

=$ 3URFHGLPLHQWRSDUDPRGLILFDFLRQHV
6LVHUHDOL]DQ PRGLILFDFLRQHVDOSURGXFWRDOSURFHVRGHSURGXFFLyQRDOVLVWHPDGHFRQWUROGHSURGXFFLyQHQ IiEULFD
&3)TXHSXHGDQDIHFWDUDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOSURGXFWRUHTXHULGDVSRUHVWDQRUPD VHGHEHQVRPHWHUDHQVD\RGH
WLSR R D HYDOXDFLyQ GH LQJHQLHUtD DTXHOODV FDUDFWHUtVWLFDV FXELHUWDV SRU ORV DSDUWDGRV LQGLFDGRV HQ OD WDEOD =$ TXH
SXHGDQ KDEHU FDPELDGR GHELGR D GLFKDV PRGLILFDFLRQHV D H[FHSFLyQ GH ODV GHVFULWDV HQ ORV DSDUWDGRV =$ \
=$6LSURFHGHVHGHEHUHDOL]DUXQDVUHHYDOXDFLyQGHODIiEULFD\GHOVLVWHPD&3)SDUDDTXHOORVDVSHFWRVTXH
SXHGDQKDEHUVLGRDIHFWDGRVSRUODVPRGLILFDFLRQHVUHDOL]DGDV

7RGDVODVHYDOXDFLRQHV\VXVUHVXOWDGRVGHEHQGRFXPHQWDUVHHQXQLQIRUPH
(1

=$ 0DUFDGR&(\HWLTXHWDGR\GRFXPHQWDFLyQ
(O IDEULFDQWH R VX UHSUHVHQWDQWH DXWRUL]DGR HVWDEOHFLGR HQ HO ((( HV HO UHVSRQVDEOH GH OD ILMDFLyQ GHO PDUFDGR &( (O
VtPERORGHOPDUFDGR&(FRQIRUPHDOD'LUHFWLYD&((GHEHPRVWUDUVHVREUHHOSURGXFWRHLUDFRPSDxDGRSRUHO
Q~PHUR GHO FHUWLILFDGR GH FRQIRUPLGDG &( \ SRU HO Q~PHUR GHO RUJDQLVPR QRWLILFDGR 6L HO Q~PHUR GHO RUJDQLVPR
QRWLILFDGRVHLQFOX\HFRPRSDUWHGHOQ~PHURGHOFHUWLILFDGRGHFRQIRUPLGDG&(HVVXILFLHQWHFRQLQGLFDUGLFKRQ~PHUR

(O VtPEROR GH PDUFDGR &( GHEH VHU DGHPiV SURSRUFLRQDGR HQ OD GRFXPHQWDFLyQ FRPHUFLDO TXH OR DFRPSDxD
FRPSOHPHQWDGDFRQ

D Q~PHURGHLGHQWLILFDFLyQGHORUJDQLVPRGHFHUWLILFDFLyQGHSURGXFWRQRWLILFDGR

E QRPEUHRPDUFDFRPHUFLDO\GLUHFFLyQUHJLVWUDGDGHOIDEULFDQWH

F ORVGRV~OWLPRVGtJLWRVGHODxRHQHOTXHVHILMDHOPDUFDGR

G Q~PHURGHOFHUWLILFDGRGHFRQIRUPLGDG&(

H UHIHUHQFLDDHVWDQRUPDHXURSHD(1VXIHFKD\FXDOTXLHUPRGLILFDFLyQ

I GHVFULSFLyQGHOSURGXFWRGHFRQVWUXFFLyQSRUHMHPSORGHWHFWRUGHKXPRSRUDVSLUDFLyQSDUDORVVLVWHPDVGHGHWHFFLyQ
\DODUPDGHLQFHQGLRHQHGLILFLRV

J FODVHVGHUHVSXHVWDSRUHMHPSOR$%&

K FXDOTXLHU LQIRUPDFLyQ UHTXHULGD SRU HO DSDUWDGR R SRU XQD UHIHUHQFLD D XQ GRFXPHQWR OD FXDO GHEH VHU
LGHQWLILFDEOHLQHTXtYRFDPHQWH\GHEHHVWDUGLVSRQLEOHSRUHOIDEULFDQWHLQFOX\HQGRHVWDLQIRUPDFLyQ

127$ 6H SHUPLWH OD UHIHUHQFLD HQ RWUR GRFXPHQWR SRU VHSDUDGR VyOR VL OD FDQWLGDG GH LQIRUPDFLyQ HV WDQ JUDQGH TXH SUiFWLFDPHQWH QR SXHGH
LQFOXLUVHHQODGRFXPHQWDFLyQFRPHUFLDOTXHDFRPSDxDDOSURGXFWR

6LHOSURGXFWRVXSHUDORVQLYHOHVXPEUDOHVPtQLPRVHVWDEOHFLGRVHQHVWDQRUPD\VLHOIDEULFDQWHORGHVHDHOPDUFDGR
&(SXHGHLUDFRPSDxDGRSRUHOORVSDUiPHWURVGHLQGLFDFLyQUHODFLRQDGRV\FRQHOORVUHVXOWDGRV

/D ILJXUD =$ SURSRUFLRQD XQ HMHPSOR GH OD LQIRUPDFLyQ TXH GHEH VXPLQLVWUDU OD GRFXPHQWDFLyQ FRPHUFLDO TXH
DFRPSDxDDOSURGXFWR

(1

$Q\&R/WG32%R[%

&3'
(1

'HWHFWRUGHKXPRVSRUDVSLUDFLyQSDUDVLVWHPDVGHGHWHFFLyQ\DODUPD
GHLQFHQGLRVHQHGLILFLRV

&ODVH$%\&

'DWRVWpFQLFRVYpDVHGRFXPHQWRJXDUGDGRSRUHOIDEULFDQWH

)LJXUD=$(MHPSORGHODLQIRUPDFLyQGHOPDUFDGR&(HQODGRFXPHQWDFLyQFRPHUFLDOTXHDFRPSDxDDO
SURGXFWR

=$ &HUWLILFDGR&(\GHFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDG
(O IDEULFDQWH R VX UHSUHVHQWDQWH DXWRUL]DGR HVWDEOHFLGR HQ HO ((( GHEH HODERUDU \ FRQVHUYDU XQD GHFODUDFLyQ GH
FRQIRUPLGDGTXHOHDXWRUL]DDILMDUHOPDUFDGR&((VWDGHFODUDFLyQGHEHLQFOXLU

QRPEUH \ GLUHFFLyQ GHO IDEULFDQWH R GH VX UHSUHVHQWDQWH DXWRUL]DGR HVWDEOHFLGR HQ HO ((( DVt FRPR HO OXJDU GH
SURGXFFLyQ

127$ (OIDEULFDQWHSXHGHVHUWDPELpQODSHUVRQDUHVSRQVDEOHGHODFRPHUFLDOL]DFLyQGHOSURGXFWRHQHOPHUFDGR(((VLVHKDFHUHVSRQVDEOH
GHOPDUFDGR&(

GHVFULSFLyQGHOSURGXFWRGHFRQVWUXFFLyQSRUHMHPSORGHWHFWRUGHKXPRVSRUDVSLUDFLyQSDUDVLVWHPDVGHGHWHFFLyQ
\DODUPDGHLQFHQGLRVHQHGLILFLRV

127$ 6L OD LQIRUPDFLyQ UHTXHULGD SRU ODGHFODUDFLyQ \D HVWiGLVSRQLEOH HQ OD LQIRUPDFLyQTXH DFRPSDxD DO PDUFDGR &(QR HV QHFHVDULR
UHSHWLUOD

GHVLJQDFLyQGHOWLSRPRGHORGHOSURGXFWR
GLVSRVLFLRQHVFRQODVTXHHOSURGXFWRHVFRQIRUPHHVGHFLUDQH[R=$GHHVWDQRUPDHXURSHD
FRQGLFLRQHVHVSHFtILFDVDSOLFDEOHVDOXVRGHOSURGXFWRVLSURFHGH
QRPEUH\GLUHFFLyQRQ~PHURGHLGHQWLILFDFLyQGHO2UJDQLVPRGH&HUWLILFDFLyQGH3URGXFWR1RWLILFDGR
QRPEUH\FDUJRGHODSHUVRQDIDFXOWDGDSDUDILUPDUODGHFODUDFLyQHQQRPEUHGHOIDEULFDQWHRGHVXUHSUHVHQWDQWH
DXWRUL]DGR
(1

/DGHFODUDFLyQGHEHFRQWHQHUXQFHUWLILFDGRGHFRQIRUPLGDGFRQODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ

QRPEUH\GLUHFFLyQGHO2UJDQLVPRGH&HUWLILFDFLyQGH3URGXFWR1RWLILFDGR

Q~PHURGHOFHUWLILFDGR

QRPEUH\GLUHFFLyQGHOIDEULFDQWHRGHVXUHSUHVHQWDQWHDXWRUL]DGRHVWDEOHFLGRHQHO(((

GHVFULSFLyQGHOSURGXFWRGHFRQVWUXFFLyQSRUHMHPSORGHWHFWRUGHKXPRVSRUDVSLUDFLyQSDUDVLVWHPDVGHGHWHFFLyQ
\DODUPDGHLQFHQGLRVHQHGLILFLRV

GHVLJQDFLyQGHOWLSRPRGHORGHOSURGXFWR

GLVSRVLFLRQHVFRQODVTXHHOSURGXFWRHVFRQIRUPHHVGHFLUHODQH[R=$GHHVWDQRUPD

FXDOTXLHUFRQGLFLyQHVSHFLILFDDSOLFDEOHDOXVRSUHYLVWRGHOSURGXFWRVLSURFHGH

FXDOTXLHUFRQGLFLyQGHYDOLGH]GHOFHUWLILFDGRVLSURFHGH

QRPEUH\FDUJRGHODSHUVRQDIDFXOWDGDSDUDILUPDUHOFHUWLILFDGR

/DGHFODUDFLyQ\HOFHUWLILFDGRFLWDGRVDQWHULRUPHQWHGHEHQHVWDUUHGDFWDGRVVLVHVROLFLWDHQHORORVLGLRPDVRILFLDOHV
GHO(VWDGR0LHPEURHQHOTXHHOSURGXFWRVHYDDFRPHUFLDOL]DU

%,%/,2*5$)$

(1,626LVWHPDVGHJHVWLyQGHODFDOLGDG5HTXLVLWRV,62

(1

'LUHFFLyQ &*pQRYD

0$'5,'(VSDxD
7HOpIRQR
)D[

En 54-202007

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

En 54-202007

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

&RPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJQpWLFD&(0HQVD\RVGHLQPXQLGDG

VLQFRQGHQVDFLyQ

SSPHQYROXPHQ

[0PVGRQGH0HVODPDVDGHODPXHVWUDHQNJ

127$ /D HVWDELOLGDGGHODLUH \ODWHPSHUDWXUDDIHFWDQDOFDXGDOGHKXPRGHQWURGHOORFDO(VWRHVHVSHFLDOPHQWHLPSRUWDQWHSDUDORVHQVD\RVGH

(OGHVDUUROORGHOIXHJRGHEHVHUWDOTXHODVFXUYDVGHPIUHQWHD \\GH PIUHQWHDOWLHPSRTXHGHQGHQWURGHORVOtPLWHV

Das könnte Ihnen auch gefallen

En 54-202007

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

En 54-202007

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

&RPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJQpWLFD &(0 HQVD\RVGHLQPXQLGDG

  VLQFRQGHQVDFLyQ

 SSP HQYROXPHQ

[ 0 PV GRQGH0HVODPDVDGHODPXHVWUDHQNJ

127$ /D HVWDELOLGDGGHODLUH \ODWHPSHUDWXUDDIHFWDQDOFDXGDOGHKXPRGHQWURGHOORFDO(VWRHVHVSHFLDOPHQWHLPSRUWDQWHSDUDORVHQVD\RVGH

(OGHVDUUROORGHOIXHJRGHEHVHUWDOTXHODVFXUYDVGHPIUHQWHD \\GH PIUHQWHDOWLHPSRTXHGHQGHQWURGHORVOtPLWHV

Das könnte Ihnen auch gefallen

&RPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJQpWLFD&(0HQVD\RVGHLQPXQLGDG

VLQFRQGHQVDFLyQ

SSPHQYROXPHQ

[0PVGRQGH0HVODPDVDGHODPXHVWUDHQNJ

127$ /D HVWDELOLGDGGHODLUH \ODWHPSHUDWXUDDIHFWDQDOFDXGDOGHKXPRGHQWURGHOORFDO(VWRHVHVSHFLDOPHQWHLPSRUWDQWHSDUDORVHQVD\RVGH

(OGHVDUUROORGHOIXHJRGHEHVHUWDOTXHODVFXUYDVGHPIUHQWHD \\GH PIUHQWHDOWLHPSRTXHGHQGHQWURGHORVOtPLWHV