Nome: Lvia de Faria Terra

Polo: Confins
Turma: A
Disciplina: Literatura Inglesa
Atividade 4.2 Em foco O Safri Definitivo: Passagem para
uma nova vida
No conto O Safri Definitivo, Nadine Gordimer apresenta a
histria da fuga de uma famlia de Moambique para a frica do Sul,
atravessando o famoso Kruger Park. A partir do ponto de vista de uma
menina de cerca de 9 anos, a autora critica a situao de conflito que
vitimiza as famlias empurrando-as para uma situao de fome e
misria que culmina na necessidade de fuga em busca da
sobrevivncia.
A narradora do conto uma menina que no fala ingls, a
lngua em que o conto escrito. A escolha da linguagem pode ter sido
influenciada pela necessidade de fazer da histria uma denncia sobre
a situao em Moambique, como pode tambm indicar que a jovem
narradora, apesar das terrveis condies de viver como refugiada,
conseguiu obter a educao que sua av fizera questo que tivessem.
Como todo o conto narrado a partir de sua observao dos fatos,
pode-se sugerir que sejam suas memrias.
Ao comparar a av descrita como grande e forte com o av
pequeno e confuso, a narradora deixa claro que era a mulher, antes a
me e depois a av, a responsvel pela sobrevivncia da famlia. Sua
fora e resilincia eram o que mantinha a famlia no caminho, e pela
famlia estas mulheres jamais esmoreciam. Em outros momentos da

narrativa, so sempre mulheres que mantm o senso de comunidade e

ajudam-se umas s outras, como a mulher que mostra av os locais
onde ela poderia encontrar boa folhagem para forrar colchonetes.
A travessia do Parque Kruger no representa apenas os perigos
de atravessar um terreno povoado por animais perigosos. Enquanto o
atravessavam, os refugiados eram advertidos o tempo todo de que no
deveriam ser vistos pelos brancos, e apesar de estarem famintos, no
podiam pedir ajuda aos brancos que acampavam e cozinhavam pelo
caminho. Esta situao representa o colonialismo, que toma posse de
um lugar e o usa para benefcio prprio, forando as pessoas que ali
vivem, que precisam do local para sua sobrevivncia, a se esgueirar
para no serem expulsas (ou mortas). Alm disso, os perigos que
rondam o parque, como os lees e os pssaros, so simbolismos
usados pela autora para representar os rebeldes que rondam as vilas,
que mesmo quando no assassinam as famlias, impedem que
continuem vivendo suas vidas ao destruir todas as suas posses.
Ao chegar no campo de refugiados, a narradora menciona
finalmente ter um teto que os abriga da chuva, e comenta ter vrias
famlias de diferentes lugares vivendo sob o mesmo teto, como uma
comunidade. Ainda que continuem vivendo em situao precria, ao
menos possvel se alimentar e contar com a ajuda uns dos outros,
sem o medo de ter sua casa invadida e destruda por rebeldes.
No final da narrativa, uma mulher estrangeira questiona a av
se ela deseja voltar para casa quando a guerra terminar, e esta
responde que no h casa, no h nada para que ela possa voltar. A
narradora se ope av, afirmando que gostaria de voltar, pois pode
ser que sua me esteja esperando por ela. No possvel inferir pelo
conto se a narradora voltou para casa, mas a ltima frase sugere que

ela mal conseguia se lembrar das pessoas que ficaram para trs, j que
precisaria voltar para casa para se lembrar deles: Theyll be home,
and Ill remember them.
O ttulo The Ultimate Safri contrape o sentido mais
comum atribudo palavra safri com a realidade dos refugiados, que
fazem um safri pelo parque por sua prpria sobrevivncia, no por
entretenimento. Desta forma a autora no s denuncia as condies do
povo fustigado pela guerra civil como tambm o descaso do homem
branco, que se beneficia da ocupao do territrio sem se preocupar
com o povo que ali habita e as dificuldades que enfrenta.
A narradora quase no fala sobre si, mas toda a histria se
passa atravs de seu olhar, e de certa forma podemos traar um
paralelo entre esta menina e a personagem Jane Eyre, j que ambas
so o veculo que as autoras usam para denunciar situaes de
negligncia e violao de direitos. Assim como Jane Eyre, que parte
em busca de sua vida, a garota moambicana tambm pretende
encontrar seu prprio caminho, como deixa claro quando ope-se
av afirmando querer voltar para casa. Porm, ao contrrio de Jane
Eyre, a garota ainda no tem maturidade para tomar seu prprio
destino nas mos.