Sie sind auf Seite 1von 3

03.02.

10 12:33:21

[Seite 'Libro Verde CSN_28' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | Costa del Sol Nachrichten | Gesamt CSN | Thema der Woche]1 von josem (Black Bogen)

28 Thema der Woche

Costa del Sol Nachrichten I Nr. 696, 04. Februar 2010

Thema derWoche

Neuer deutsche Botschafter in Madrid: Knig Juan Carlos begrt Reinhard Silberberg im Palacio de la Moncloa.

Foto: EFE

Auf gleichem Kurs


Der neue deutsche Botschafter in Madrid, Reinhard Silberberg, im Gesprch mit der CSN
Michael Allhoff
Madrid
Reinhard Silberberg, Jahrgang
1953, ist verheiratet und hat vier
Kinder. Nach seinem Studium der
Sozialwissenschaften, Philosophie
und Romanistik trat er 1978 in den
Auswrtigen Dienst ein. Von 1980
bis 1984 war er ttig an der Botschaft Dhaka in Bangladesch. Es
folgten drei Jahre in der Politischen
Abteilung im Auswrtigen Amt in
Bonn. Als stndiger Vertreter des
Botschafters arbeitete er von 1987
bis 1990 an der Botschaft Guatemala und war von 1990 bis 1992 an
der Stndigen Vertretung der Bun-

desrepublik Deutschland bei der


Europischen Gemeinschaft in
Brssel. Von 1992 bis 1995 arbeitete er im Grundsatzreferat der Europaabteilung des Auswrtigen Amts
und von 1995 bis 1996 als stellvertretender Leiter des Arbeitsstabs im
Auswrtigen Amt fr die EU-Regierungskonferenz. Als Leiter des
Arbeitsstabs von 1996 bis 1997 gestaltete er den Amsterdamer Vertrag
mageblich mit. Von 1997 bis 1998
arbeitete er in gleicher Stellung fr
die Erweiterung der Europischen
Union. Als europapolitischer Berater und Leiter der Abteilung Europapolitik war Reinhard Silberberg
von 1998 bis 2005 im Bundeskanz-

leramt ttig, von 2006 bis 2009 als


Staatssekretr des Auswrtigen
Amtes in Berlin. Seit November
vergangenen Jahres ist Reinhard
Silberberg Botschafter in Madrid.

Herzlichen Glckwunsch zu ihrem Amtsantritt als deutscher


Botschafter in Spanien. Worauf
freuen Sie sich in Ihrem neuen
Ttigkeitsfeld?
Mit unser Ankunft hier in Madrid
ist fr uns auch ein Traum wahr geworden. Ich kenne das Land natrlich von vielen Aufenthalten gut,
weil ich mit einer Spanierin verheiratet bin. Mein Amt als Botschafter
bietet mir viele Gestaltungsmglich-

keiten, von denen ich sicher Gebrauch machen werde. Die deutschspanischen Beziehungen sind uerst eng und freundschaftlich. Nicht
nur auf politischem Gebiet. Deutschland und Spanien sind fr einander
sehr wichtige Wirtschaftspartner. Ich
werde mich dafr einsetzen, dass
diese bereits exzellenten Beziehungen noch enger werden.

Was schtzen Sie an Spanien?


Was mich immer beeindruckt hat
in Spanien, sind die Menschen
hier, die ausgesprochen freundlich
sind und von einer groen Gastfreundlichkeit. Dazu das groartige
Klima, die Gastronomie, die un-

03.02.10 12:33:27

[Seite 'Libro Verde CSN_29' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | Costa del Sol Nachrichten | Gesamt CSN | Thema der Woche]1 von josem (Black Bogen)

Thema der Woche 29

Nr. 696, 04. Februar 2010 I Costa del Sol Nachrichten

glaubliche Kultur, die reiche Geschichte. Kurz: Das Land bt auf


mich eine groe Faszination aus.

Wie hat Ihnen Berlin gefallen?


Nun, einmal die Stadt selbst mit
ihrem unglaublichen Kulturleben,
das mich auf Trab gehalten hat. Natrlich auch die Arbeit als Staatssekretr, denn es gibt kaum eine vergleichbare, so herausfordernde Ttigkeit im Auswrtigen Amt. Die
enorme Vielfalt von wichtigen und
interessanten Themen ist eine tgliche Herausforderung.

Welche Highlights haben Sie


besonders in Erinnerung?
Da waren natrlich die zahlreichen
europischen Gipfel, besonders die
unter deutscher EU-Prsidentschaft. Hhepunkte waren stets die
Aushandlung neuer Vertrge wie
etwa der gerade in Kraft getretenen
Lissabonner Vertrag oder die Aufnahme neuer Mitglieder in die EU.

Antrittsbesuch: Silberberg und Paulino Rivero, Ministerprsident der Kanarischen Inseln.


wirtschaftlicher Hinsicht. Das wird
die wichtigste Aufgabe der europischen Politik der kommenden Jahre
sein. Wir mssen in der Tat aufpassen, dass wir in Europa nicht von
den anderen abgehngt werden.

Beglaubigungsschreiben
berreicht. Das ist in der Tat ein ganz
herausragender Moment im Leben
eines Diplomaten.

Welche Rolle spielt Spanien in


Europa? Ist das Land ein wichtiMan hat Sie einmal als Graue Gibt es Dinge, die Sie nach Ih- ger Verbndeter von DeutschEminenz der Europapolitik be- rem Abschied von der groen land in der EU?
zeichnet...
Bhne der internationalen Di- Davon kann man mit Sicherheit
1990 bin ich nach Brssel an unse- plomatie vermissen?
ausgehen. Spanien ist einer der
re Vertretung bei der EU versetzt
worden, als Deutschland sich wiedervereinigt hat und die neuen
Bundeslnder der Europischen
Gemeinschaft beigetreten sind. Ich
war dann sieben Jahre europapolitischer Berater des Bundeskanzlers
von 1998 bis 2005. Danach, als
Staatssekretr des Auswrtigen
Amts, war ich ebenfalls mit Fragen
der Europischen Union befasst.
Also eine lange Zeit. Da sammelt
man schon viel an Erfahrung an.

Nun, richtig ist, das man nicht


mehr die groe weite Welt als Bettigungsfeld hat, sondern die
deutsch-spanischen Beziehungen
und natrlich die Fragen der europischen Integration. Dies sind
nicht weniger wichtige Fragen.

Wie haben Sie den protokollarischen Ablauf in Erinnerung, als


Sie ihr Beglaubigungsschreiben dem spanischen Knig
bergeben haben?
Es ist eine beeindruckende Zere-

Wie steht Europa heute da im monie, von groer Wrde und FeiVergleich zu den USA, zu Russ- erlichkeit, wie sie nur in Monarland und China?
chien anzufinden ist. Es ist fr jeWir erleben im Augenblick, wie die
Welt sich neu ordnet, es sind neue
Mitspieler aufgetreten, dazu gehren
China, aber auch Brasilien und Indien. In diesem neuen Spiel muss
sich die Europische Union behaupten, sowohl in politischer wie auch in

den Botschafter, der sein Beglaubigungsschreiben berbringt, ein unvergessliches Erlebnis, wenn man
offiziell zum Palast des Knigs gebracht wird, durch die Gnge gefhrt wird und schlielich Seiner
Majestt, Knig Juan Carlos, sein

wichtigsten Verbndeten Deutschlands. Man darf nicht vergessen,


dass Spanien damals nach dem
Fall der Mauer das erste Land war,
das Deutschland in seinen Bemhungen um die Erlangung der
deutschen Einheit aktiv untersttzt
hat und dafr sind wir auch heute
noch dankbar. Spanien hat immer
zu den Lndern in der Europischen Union gehrt, die ein starkes
Europa gewnscht haben, das sich
auch international behauptet. Es hat
immer eine sehr groe deutsch-spanische bereinstimmung gegeben,
eine groe Schnittmenge von gemeinsamen berzeugungen. Das
schliet nicht aus, dass man in der
einen oder anderen Frage Schwierigkeiten hatte, auf einen gemeinsamen Nenner zu kommen. Das war
in der Vergangenheit der Fall, wenn
wir ber die Finanzen der Europischen Union gesprochen haben.

Foto: EFE

Aber im groen und ganzen liegen


Spanien und Deutschland auf gleichem Kurs in der EU-Politik.

Was sind die Prioritten der laufenden spanischen EU-Prsidentschaft?


Wir mssen unsere Wirtschaftspolitik enger koordinieren, um in einer gemeinsamen Kraftanstrengung mglichst schnell aus der
Krise herauszukommen. Ich glaube, dass Spanien auf europischer
Ebene hierzu die Weichen richtig
stellen wird. Es geht um die Strkung der Wettbewerbsfhigkeit
unserer Wirtschaft, um Fragen der
Nachhaltigkeit, aber auch der
Wahrung der sozialen Balance.
Wir mssen unsere wirtschaftspolitische Strategie fr die kommenden zehn Jahre festlegen. Welches
sind die Schwerpunkte? Wo wollen wir hin? In diesem Halbjahr
steht auch die Umsetzung des neuen Lissabonner Vertrags und damit
auch die Schaffung eines neuen
europischen Auswrtigen Dienstes an, der knftig die europischen Interessen geschlossen weltweit vertreten soll.

In welchem Zeitraum soll dieser


europische Auswrtige Dienst
etabliert werden?

03.02.10 12:33:32

[Seite 'Libro Verde CSN_30' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | Costa del Sol Nachrichten | Gesamt CSN | Thema der Woche]1 von josem (Black Bogen)

30 Thema der Woche

Costa del Sol Nachrichten I Nr. 696, 04. Februar 2010

Die notwendigen Schritte wollen


die Spanier noch in der ersten Jahreshlfte 2010 herbeifhren und
von da an wird er in den folgenden
Monaten und Jahren sehr schnell
aufwachsen. Deutschland wird die
spanische Prsidentschaft dabei
entschlossen untersttzen.

Wie lauten Prognosen fr die


spanische Wirtschaft?
Spanien ist wie alle Staaten in der
Europischen Union von der wirtschaftlichen Krise ganz erheblich
betroffen. Dazu kommen widrige
Entwicklungen im nationalen
Markt, wie etwa dem Immobilienmarkt. Die Prognosen werden hoffentlich bald gnstiger. Natrlich
haben auch wir Deutsche ein ganz
besonderes Interesse an der wirtschaftlichen Erholung Spaniens.
Die deutschen Exporte nach Spanien sind ganz erheblich eingebrochen, whrend die spanischen Exporte nach Deutschland weitgehend stabil geblieben sind. Wir haben ein Interesse daran, dass Spanien sich schnell erholt, denn Spanien gehrt zu den groen Absatzmrkten fr die deutsche Industrie
und es ist uns wichtig, dass Spanien bald wieder wirtschaftlich gesundet.

Reinhard Silberberg in seiner Zeit als Staatssekretr im Auswrtigen Amt in Berlin bei einer PresseFoto: CSN-Archiv
konferenz.

in der Region Valencia, kennen


Probleme mit der Baugesetzgebung sowie mit dem Kstenschutzgesetz und sind nicht selten Leidtragende von Korruptionsfllen. Kann der deutsche
Botschafter hier seinen Einfluss
Fr viele deutsche Residenten geltend machen und wenn ja, in
an der Costa Blanca ist die Rei- welcher Form?
sepasserneuerung ein leidiges Die Problematik des umstrittenen
Thema. Gegenwrtig muss man Kstenschutzgesetzes ist uns bewegen des Fingerabdrucks ei- wusst, auch dass viele Deutsche
gens zum Generalkonsulat nach davon betroffen sind. Ich muss saBarcelona reisen. Ab wann kn- gen, ich verstehe ihren rger, dass
nen deutsche Residenten an der sie trotz einer bestehenden BaugeCosta Blanca ihre Psse in Ali- nehmigung und ihrer Eintragung
cante erneuern?
im Grundbuch ohne Gewhrung
In der Tat habe ich gute Nachrichten fr ihre Leser. Das Auswrtige
Amt hat die Auslieferung von Fingerabdruck-Lesegerten angekndigt. Alicante steht dabei genauso
wie Valencia, Ibiza und Menorca
an erster Stelle bei der Auslieferung. Damit liegen wir also voll im
Zeitplan. Schon bald wird den Residenten an der Costa Blanca der
lange Weg nach Barcelona erspart
bleiben. Einzelheiten werde ich am
kommenden Wochenende in Madrid besprechen, wenn alle Honorarkonsuln aus ganz Spanien bei
mir zu Gast sein werden.

Deutsche in Spanien, besonders

einer Entschdigung enteignet


werden. Doch leider sind genau
dies die gesetzlichen Bestimmungen, die derzeit in Spanien gelten.
Aber es tut sich etwas. Wir verfolgen sehr aufmerksam die Debatten
im Europischen Parlament. Nach
zahlreichen Petitionen von betroffenen Eigentmern hat der Petitionsausschuss des europischen
Parlaments am 26. Mrz einen Bericht verabschiedet, der Spanien
auffordert, die einschlgigen Gesetze zu berarbeiten. Wir stehen
in stndigem Kontakt mit dem
Kstenamt und mahnen regelmig die zustndigen Stellen an, diesem neuen Bericht Rechnung zu

tragen. Wir sind hart am Ball!

genheit oder Gegenwart, die sie


schtzen?

Herr Botschafter, zehn kurze


persnliche Fragen zum Abschluss. Haben Sie ein Lieblingsbuch zu Spanien?

Natrlich die drei Bundeskanzler,


unter denen ich selbst gearbeitet
habe, Helmut Schmidt, aber auch
Konrad Adenauer und Helmut
Kohl. Eng zusammengearbeitet
habe ich mit Gerhard Schrder.
Und natrlich auch die Auenminister wie Hans-Dietrich Genscher,
Joschka Fischer und Frank-Walter
Steinmeier.

Ja natrlich, es ist das Buch, das


mich sehr stark an die spanische
Literatur herangefhrt hat, nmlich
der Don Quijote. Und daneben einen Schelmenroman aus der Frhzeit der spanischen Literatur, der
Lazarillo de Tormes.

Ihr Lieblingszitat?
Ihre Lieblingsregion?
Wenn ich etwas anderes sage als
Galizien, kriege ich rger mit
meiner Frau. Aber Spanien hat
natrlich viele andere wunderbare Ecken, ob das nun Andalusien
ist, die Balearen oder auch die
Costa del Sol und die Costa del
Levante. Es ist ein ganz wunderbares Land.

La vida un sueo das Leben


ein Traum, ein Zitat von Pedro
Caldern de la Barca.

Welche positiven Eigenschaften


werden Ihnen zugeschrieben?
Welche negativen Eigenschaften?
Das zu beurteilen, berlasse ich
anderen.

Thema Fuball: Real Madrid


oder Bara?
Was ist das Bse? Das Gute?
Celta de Vigo, der Club der Heimatstadt meiner Frau.

Was sind ihre Hobbies?


Ich bin ein Freund der klassischen
Musik, der Konzerte, aber auch der
Oper.

Das ist beides schwer zu definieren. Das Bse ist auf jeden Fall eine destruktive Kraft, die ihre Ziele
ohne Rcksicht auf Verluste verfolgt. Das Gute? Eine positive
Kraft, die zum Ausgleich beitrgt.

Ihre Lieblingstugend?
Deutsche Politiker der Vergan-

Verlsslichkeit.