FONDO: ACADEMIA COSTARRICENSE DE CIENCIAS GENEALGICAS

SERIE: EXPEDIENTES DEL ARMORIAL GENERAL DE COSTA RICA

RENOlffiEE: ABARCA-ALATRAS o DE LATRAS.

Armnrial
Genealog!a de la Noble CtUla de Abarca de Latms.

!,
t

Don Gaspar s'le Abarca de L!1tm~ (l), n. de T'eru'eol,Reip.o"

Fundador de la casa de su" apllido ,en Costa Rioa$

de

Aragn ,(Espaa),

(2 )

contrajo l-egitimas nupcias" con 'Doa Ma~alena de ChaVes "(h.f. de Cristobal de

~.

Chave~ y de Mara de Alfaro y Gutierrez-Jaramillo) descendiente de los primeros

II
[

'oonquistadoreS .pacifj.C/l-doresy:,;pobla!iores de Costa Rica. Dama ,Hidalga, Bene..

merita y de ~imera Nqbleza y Dis,tinoi'n. "
Vecina leudataria de' Cartago.
Hijos:
.r cfda. C. 1625

,"'~-

Doa Jernima, b.C. 4-VIII-1619' , f .40"

ii

~ ~,--

:",

'

'

'Cfda. C. 1625 (Anal Jernima,)

Antonio. B.C., 21-Jil'-' 1621.. ,C'44 .~fda.C.1625

,.

: Don

'Doa Eugenia de AbarcalleLatls 'y Chavas coni(i'ajo legtimas nupcias oon el Alf.

,
- ....

'-

'-

'-,

'-

..,

Toms ,Calvo (h.l, del AlfESrez Mjguel' Calvo y Garca y de Mariana de Chinchilla y

DIaz de Jllera) hijodalgo notorio de sangre.

I,l
i

:9oa Jernima de Abarc-3. de La:trs -. y Chavea contrajo legtirD.as nup-

l
I

cas con JU.Eln, Caro,l~ijodalgo notorio, vecino de Granada

(1) Se ortografa tmbi~ en doCUmentos de la poca Alatras.opinamos que la

forma tatMs es preferlble. '.

(2)Fue Dueo y ~~ese de' la fragata Santa Catalina ,que arrib al puerto
de Suerre (AA.NN.C.R.Sec.Hist. Col.C.C.13)

Referenoias.

Protooolos de e!U"!Wo,Octubre 22 1640, Num.8o'f.40 v. p.76.T.I.

{Leg,!, Exp.6.).
.
Teatamento de Doa Magdalena de Chaves (h.l. de Cristobal de Chaves
y de Maria de AJ.faro ) c.c. Gupar de Abarca de 1s.tr'-s (o Alatras)
Hijos: Dofla Eugenia. Doa Jernima. Don Antonio. (Doa Eugenia c.c,
el Alf. Toms Calvo.
.
Idem. Noviembre:2 1638, Num.KoS f.114. p.55. T.I.(Leg.I. Exp.5. )
Carta Dote del AJ'. Toms Calvo c.c. Doa Eugenia de Abarca de Latrae
(h.l. del AJ'. Gaspar de Abarca de Letras y de Doa Magdalena de Chavea)

Sanabria Y~rtinez. Victor IY Don ~~nuel de Jesus Jimnez7

"Genealoglas de Cartago hasta 1850",San Jos, C.R. s/imp.1957,
T.!. pp.7/8.
Se apunta que Doa Jernima de Abarca Alatras y Chaves c.e.
Juan Caro.
"Libro Primero de Bautizos de la Ciudad de Cartago",copia de
in Rev.Acad.Cost. de CC.GG, San Jos,a.R.
Num.4. (1957 ,p1" 13-30. (r)
p.37 f .40 .Ao 1619 'C4..;VIII, VSM.) Gernima h. de Don Gaspar
de Abarca y de Doa Magdalena ,su mujer .pp'Don Alonso de Guzmn y Doi'..a Ana de Hoces ,su muger.
.
1'.28 f .44. 1~20 (31-?-1621,VSM. ~ Anton~o h. d Don Gasfar
d'e 'Abarca ;: Dona Magdalena. ,su mUJer tPP Juan El EchavarrJ.a"
Tesorero de esta Provincia
Doa Marla deSandoval,su mujer.
,
(f)
~~rcelino Argel~o.

V. COllia
fotoetatica

Cp)

Archivo de la Curia MetropoJ,itana de san Jos, Confirmacin

de 1625.
Doa Eugenia y Doa Ana Gernima ,hh. de Don Gaspar de Abarca'
y de Doa hagdalena de Chaves ,p' el Gobernador Don Juan de Echauz.
Don Antonio Aorca hijo de' Don Gaspar Abarca ;p'el Tesorero
J~an d Echavarria-Na~arro.
Revisado por.FRR. D",be l~se 'Gernimab .C." 4-V!II-1619,:!,p'
Don AlonsO' de Guzmn y Doa Ana de"Hoces,su mujer; Antonio
b.C. 21-VII-1622 pp'Juan d'Echavarria,Tesorero desta Provincia ~ Doa Maria de Sandoval su mujer'
,
Ademas :Don Gaspar Abarca y Doa Hagdalena,su muger,p:!, 17-VI1618 de Antonio Cabra'l y Zuiga

Nota:AA.NN.C.R. Seco Hist (Col). G.32. Lista y "Alarde de los

SOldados que Van a la reconquista de Talamanca,por mar,bajo
el mando del Capitn General Pedro ~e Oliver, Gobernador a
Guerra ,y,aese de Campe Don ,sebastiri Chacn de Luna. Capitn AlonsO' Hernndez
"Don Gaspar de Abarca ,Alfrez de la dicha Compaia de~ edad
al parecer de 23 aos,nn. de la C. de Teruel en el reino de
Aragn ,barviroxo ,lampiO' ,delgadO'''
Naci pues hacia :1612-23 = 1589
Don Gasparde Abarca Alatrsse ausent para los Reinos del '
Per, en 1624 donde falleci sin volver a Costa Rica,constando su fallecimientO' ya en 1638.

/1

0002

2\rmnrial
GInzfa 1Rira
Genaaloga.da<la Nobla casa da Abarca da Latrs.
Descendencia de Don Antonio de Abarca da Latrs y Chaves .
11.

Don Antonio de Abarca da Latrs 7Chavas, pas a radicarse a la Ciudad de Granada

Provincia de Nicaragua,contrajo legtimas nupcias con

Hij s:

Doa Magdalena
Doa Luisa

Doa Magdalena de Abarca de Latrs

contrajo legtimas nupcias con el Alfrez

Don Juan de C-uavara de la Carda,caballaro hijodalgo notorio da sangre y sole.r ca":

nocido,

Doa Luisa de Abarca de Latrs contrajo legtimas nupcias con Don Juan Ruiz de
Valasco, caballero hijodalgo notorio de sangre y solar conocido,

Doa Luisa de Abarc de Latrs contrajo segundas nupcias con el Capitn Don Antonio Salm6n-Pachaco, caballero hijodalgo notorio da sangra y solar conocido,

--~---

---_..

'

-~

Referencias.

Protocolos de Cmago,Mayo 5 1$03,Nmn.

f.25.T.II.p.58.
(Leg.III.Exp.15),
El Alfrez Nicolas de Cspedes y Lerenso de Arburola Irribarn,
Albaceas de Doa Eugenia de Abarca. Alatras, finada, viuda que ru
del Alf. Toms Calvo,linado, de acuerdo con las disposiciones tes ,
-tamentarias de Doa~ugenia ,fundan una Capellana de misas rezadas
de 800 pesos de principal,asi:200 pesos, a que ha de obligarse Doa
Luisa de Abarca,viuda;loo pesos de prinoipal a que se ha de obligar
Franoisco Martllez;y los 500 pesos testantes los ha de oargar a oenso
a favor de esta oapellana su meroed el Capitn Don Miguel Calvo, sobre
las casas de su morada.Patr6n el expresado Don Mi~~el,hijo de Doa
Eugenia.
'
Habiendo falleoido antes de la fundaci6n de esta Capellana el Licenciado Don Tom:s Muoz Hidalgo,nieto de Doa Eugenia y seale.do por elle.
para primer Capelln,nombran para este puesto a Juan de Guevara de la
Cerda, Clrigo de menores, natural de le. Villa de Nicaragua y vecino de
la ,ciudad de Gz-anada de aquella provincia,hijo legtimo del Alfrez Juan
,de Guevara de le. Cerda y de Doa Magdalena de Abarca y nieto legtimo del
Capitn Don Antonio de Abarca Alatrs ,hermano de Doa Eugenia y como tal
el pariente mas cercano de sta,pr6ximo a ordenarse.
Mienras se ordena Don Juan,las misas se rezarn en el Convento de San
Francisco por el Reverendo Padre Guardian.
Idem. Junio 18 1703. Num.
f.39.T.II.p.59.(Leg.III.Exp.15)
Doa Luisa de Abarca,viuda del Capitn Don Antonio Pacheco,se obliga a
favor del Capitn Don Miguel Calvo,como Patr6n de la Capellana que mand
fundar Doa l5ugenia de Abarca y .A,iatras,finada y de la que es Capelln
Juan de Guevara,por 200 pesos al 5 %,ls que carga sobre las casas de su
morada en esta ciudad.

''''~

-.,..,-,....,...,.,~~----,--;-c-.7"'_",-"_.,,-_-~.'-~

,'J'

'1 ..

0003

2\rmnrial

1,

LlBliO 1

l'

I
I

l'
t
l'

\c '}

t~

rI
1,
r
r

,.

RmISTBO I$ LAS GENEALOGIAS Y I$ LAS ARMAS DE LAS CASAS NOBLES DE COSTA RICA.

~,

(NOBLES,CABALLEROS E HIJOSDALGO)

r':'

i:

,,,
,t
rr
,
I

..

~~/

~;,

,,,

;:-

Comprendiendo las seis Primeras Clases Nobiliarias de Costa Rica,gozando del,fuero de Hidalgula,por lo menos al tItulo de Indias

"-"-',

-- --

,--~-

--

---

---

---'-._.

-----~---,-~---_.:.._-----~---'~'-'

,,---~-'------._----------

0004

cArmnrial

LIBRO IV

- -

_ _ , _______ _

..

_ ________

-lOrl_~

__________

~.

______ _ _ _ _
~

,~_.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ' __

~ttttral,

\rmnrial

0005

Q!n!ita Mira
ABARCA DE LATRAS sive A~~~
=============================
BENE~~ITAZGO

Primera Clase
E~tronque legitimo con hembra descendiente legitima de Conquistadores,Pacificadores y ~imeros 'Pobladores ,sin quiebra
algu~ ,hija',nieta,bisnieta de Seores de Encomiendp; ,Republicanos
'

NOBLEZA ORIGINARIA

Indubitable

Nobleza al fuero del Reino de Aragn,comprendiendo Caballe'rato e Infanzonfa de Sangre y NatUraleza ,con uso hereditario del Distintivo de DON,asi en las hembras como en los va-',
rones (s.X'VI-XVII,principios)

CABALLERATO DE ESPUELAS DORADAS

Adquirido
al fuero de Indias
Pobl en la Ciudad de Cartago, C.R., y, ~tuvo ms'
de 6 aos ,como tal poblador.

ACTOS POSITIVOS DE HIDALGUIA

al fuero de Indias
Alcalde de la Santa Hermandad de Cartago,1652
(en cabeza de Don Antonio de Abarca de Latr~s)

ACTOS DISTINTIVOS DE NOBLEZA

al fuero de Indias
Alfrez de Infanter!a Espaola (Don Gaspar de Abarca de Latr~s).

REAL SERVICIO
Como tal Alfrez vivo fu a la Reconquista de Talamanea,bajo el mando inmediato del ~~ese de Campo Don Sebastin Chacn de Luna y Ocn-y-Trillo y sirvi toda la Jornada bajdb~
del Capitn-Gobernador a guerra Pedro de Oliber
J

-"'- _______

___""_i._

.~-

_______ __
~

." .:;
. ,,' ,

"

, ,;':.. ,-~',
<'

,.,.,."

,'''':

RANGO N<lBILliRIO DE LOS DESCENDIENTES AGNADOS DE ESTE LI<NAJE ,siempre que no hubiera quiebra de ~egitimidad,casta'
o' rango ,oonforme e~ esti~o .y costumbre de ~a Tierra:
~ C~ase"' Nob:.~iaria (con ino~usin de ~a ~ C~as~)"

NOBLE,CABALLERO,HIJODALGO DE SANGRE Y SOLAR CONOCIDO,oon

goze de ~os privi~~gios de Veoino Feudatario y Vecino Nob~e d~' fa Ciudad de Cartago y ca~ificacin de Muy Nob~e'i'.
!o!uy Magn!fico~XY Muy Benemiritos Seores. (o" Seora$';)
Con Distincin y uso. t"egu~r de~ distintivo de
Uon y Dba. as! en ~as hembras como en ~os varones desde
~a ~ generacin y e~ propio Fundador.

\rmnriru
Q!nnta
Dato,s generales sobre el apell:i-do diO LATRAS o ALATRAS.

,-""

Refereljlcias ..

N .B ..

Na- nQa c"b e la menor duda sopre l? equivalenci& de los

apela ti' .
'ff '
VOS' 'te
L",tr",s y A&-tr"-s,~ siendo esta forma mas arCaic~f

Tenemos, a este respecto otro casO en Catalua, de equivalenci@,

rigurosamente est",blecida entre los apelativos de LENTORN y ALENTORN ~ (vide HadurelI y lv1~rimn ,Jos M:aria "Miscelnea de Informaciones nobiliarias", in Hid"lguia, N"drid, Jul.-Ag. 1967 p.83)~
Esta c~~s"- tenia su solar en la baili" de v er ,yen el altar de
Iglesia Parroquial de l~ Virgen Naria del Rosario de Cer ,tenia pintad~ sus armas de ~ntiguo Ahora bien esta caSa llamada
correctamente de ALENTORN , aparece muchas veces citada como de
LENTORN
Los Nobili~rios Generales no dan las armas de este ~pe
llido de A~RAS o LATRAS ~y SOLO CONO~NOS h4S QUE USARON LOS
SANZ DE LATRS.
Sin embargo el apellido L",tr~s (y por lo que vemos en
este caso) el de A~trs existieron distintamente .y sin el patronmico de Sanz t sea que fueran ramas segundonas de esta.s,que
hubieran dejado caer el patronfmico de SANZ, que distingue a la
gran casa de este nombre, sea , que existiera una casa prim~ti
va de L~tris, que al umrse por hembra con la de Sanz, formo l'a:
de SANZ DE LATRAS. quedando sin embargo de la casa primitiva descendencia s ecunda-r:La , siempre en goz,. de Infnzon:ia y aun del
C"b"ller",to
Es f'1UY digno de observar que unos Linajes de SANZ , en el Reino
de Valencia ,traan el ala en sus armas: los unos simplemente apellidos SANZ : de azur el ala de plata ,el jefe de oro con cuatro
cuatro palos de sable; otros SANZ DE LA LLOSA ,tall<bien de Valencia,
Cortado : 1) de oro cuatro palos de gules; 2) de plata el ala de
gules (vide Atienza ,Julio de "Nobiliario Espaol\'M6drid, Aguilar
S.Ao, 2 ea . p .. 689.).
Cuya ala no se explica ,pero si fuera derivacin del apellido y reOmbre de SANZ DE LATRAS (por ~latris) ,tendr{a significacin parlante.El misl'w autor (op. cit., loco cito J apunta el
apellido SANTS ,cataln, que trae corta~o :1) de oro cuatro palos
de gules ;2) de plat",
ala de gules. Es decir la s mismas armaS
que looSANZ DE LA LLOSA,del Reino de Valencia.

U"

.'

\rmnriat

<&ttttral

bt' ' ~n!itu mita

000 7

(i;n;ral

2\rmnrial

0008

Armas autorizadas de la casa de Abarca de Latrs.

d'l sinople cuatro abarcas de oro ,y un ala de sable brochante sobre el

todo; el jefe de Aragn (de oro cuatro palos de gules) ,que es Albarca A\la..
'trs (o de Latrs)' (1)
Bordura

Gene~al

de Cartago

Timbre: Yelmo o celada ,tarado de 3/4 , forrado de gules y cerrado de cinco rejillas como a Vecino Feudatario.

Burelete: de sinople y oro.

Corona: de Caballeno.

Lambrequines o Mantelete : de sinople y oro

Penacho) : .de sinople. oro y sable
Cimera": una fragata de oro con su velamen de plata> vogando

Devisa: QUIEN POCO ABARCA, COBARDE ES, n letras romanas de sable en un.
-lante de plata.

Tenantes: Las propias de Vecino Feudatario ,descendiente legitimO de Encomenderos de Costa Rica

VD,i
j

.~

(1) No creemos en lo alegado por diversos geneailogistas y finalmente adl:r>p- I

tado por los Garck Carraffa, en la existencia de dos linaje nobles de Abarca en Aragn, la una dimanada de DOn Sancho Abarca ,primer:- Rey de Ara-'~ :
gn ,;;: la otra de su supuesta salvador &'1 tal Vidal Abarcac , a1 quieneS' u -1
nas han filiado en la Casa d~ Guevara y otros en la de Vidal ,~ue~ la -a.~
tencia misma de este personaJe resulta unicamente dl! la pa;!;rana J.nventad3J.
para dar una' explicacin histrica a las arlll1'l.s de los ABARCA, las cuales
i
son simplemente parlantes
. JUo contrario nos inclinamoS' a la opinin de' Don Angel de los Ri
os y Rios, de que el sobrenombre de Abarca fue dado al Rey Sancho,por:'h~
be~ abarcadb mucho,y en consecuencia Cae por el suelo asi la leyendoo de' SU
\llll.agrosa salvacin como la existencia de su mitico salvador.Como es natu- i
raL los primeros ~arca' ,Infantes de Aragn, fueron Ricos Homes d'e aqueil.
Rein? calidad que se mlttuvo en los prinognitos posl'edbres de los feudos
de esta casa ,y por consiguiente su primogenitura fu y es rpresentad!a
!
por 10~ JefeS' del, Linaje y de lsFeudbsde los Abarca de Bolea.Las d'liBnu i
ramas ,segundou/ls, normalmente pasaron. a integrar el Braz<;) de Caballeroa",.
.
y la clase de los Infanzones ,y brisarJ.an normamente sus =ma&. segun las'
l:~es de brisura por aumentacin o disminucin de piezas" asi como mutaCJ.On de esmaltes.
.

J
I

Cargos y oficios honorfioos obtenidos por miembros de esta casa

en considerac;i.6n de su nobleza e hid;;lgu!a

Gaspar de Abarca' de Latrs.

Alfrez.'

1612

(Cap. Don Pedro de Oliber)

1624

Alfrezvivo de la Jornada, pOr mar

a la ~eonquista de Taamanca.
Alca,lde '~yor de Nicoya

Don Antonio de Abarca de' lI.atr~I

:r Chaves.
"

Alcalde de la Santa Hermandad de C.

!'

I
I

r"'l

It
I

II
i

(Prosigue del' anverso d'l! la presente foja:)

Etr, consecuencia las' arlnas autoriZadas del Linaje de' Abarca de !.atrs ,han a1i.do conatituidaSibrisando por nueva brisura a,,1 de'l oolor del campo como d'el
n"umero-de abarcas, c:on la'aa..a ,por el linaje deo ~l'a o Latrs, ,por combi'nacin directa. '
Sie,ndo de 'observar que E!ll" segundo cuarte'l d'e las" armas de>l ilustre ~inaje de, SANZ DE LAT,AAS. de lo-s Con<fus de Atar" ,corl'esponde al ayellid'o
La tr,as '? M.a tras. por s el' vis-i.b lemen te parlante