NAS LTIMAS HORAS

Alexis Tsipras exclui austeridade do programa do novo

governo grego - Negociar os termos de pagamento da
dvida externa, atrair investimento privado e ajudar
os gregos que sofreram com a crise so alguns pontos-chave do programa de Governo da Grcia.

Plano de apoio aos sem-abrigo de Lisboa assistiu 121

pessoas em dois dias - O plano de contingncia de Lisboa para os sem-abrigo vai manter-se ativo at s 08:00
de hoje, segunda-feira, depois de ter prestado assistncia a 121 pessoas em dois dias.

Nmero de mortos em confrontos entre polcia e adeptos de futebol sobe para 22 - Pelo menos 22 pessoas
morreram no Cairo, Egito, em confrontos que envolveram a polcia e adeptos do clube de futebol Zamalek, de acordo com o Ministrio Pblico local

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda-feira, 09 Fevereiro 2015 Ano V N.243

Jos Cesrio
esteve c

www.pcnewsnetwork.com

DISTRIBUIO GRATUITA

Um Clube rico
de boas-vontades

7/8
Uma viagem-relmpago, mas que se revestiu
de interesse certo. O Amor da Ptria e a Casa das
Beiras foram visitadas.

Governo Harper
mais fraco?

Direco retocada j mexe

10

Angela Merkel estar hoje em Otava

15

Alemanha-Canad
em cimeira promissora

09 Fevereiro 2015

2 . Nossa gente
A Guitarra... que pensa

Um doutoramento em Msica chave

para objectivos mil
*Ruben Bettencourt quase
em fotografia de corpo inteiro...

No sabemos se a assero certa.s vezes pensamos que

sim. A guitarra pensa quando manejada por quem tem
alma e nimo para o dia-a-dia dos outros. Quando a msica
que traa parece entender o dia-a-dia das pessoas.
RUBEN BETTENCOURT anda por a. Gosta da sua Guitarra (oh se gosta!...) mas est a fazer um doutoramento
que, numa primeira anlise, no daria para entender. E, no
entanto, com o Ruben, d e muito. Estivemos conversa,
sbado, com ele e, para o efeito, nem a guitarra estava por
ali. Encontrmo-lo numa associao local. Encontrmo-lo
fora de expresso, j que fomos ns que o convidmos a ir
at Casa da Madeira. De resto, j tnhamos encontrado o
Ruben noutras ocasies, a viver a comunidade e o que a comunidade, eventualmente, pode representar para si.
Uma entrevista curiosa. Uma entrevista interessante. Interessante, sim.
Para mim, primeiramente, um grande prestgio estar
aqui em Toronto, nomeadamente com o convite para vir
estudar para a Universidade de Toronto. Mas, efectivamente, estes clubes so uma mais valia na divulgao da
nossa Cultura... uma aglomerao da Juventude e das
gentes para passar s novas geraes as nossas tradies.
E esse tambm um ponto da minha estadia e acho que
muito importante continuar essa rdua tarefa de promover a nossa Cultura e a nosa maneira de ser nos chamados mercados internacionais...

A Histria e a Tradio
isso, . Importante que os de c se interessem pela nossa
Histria e pela nossa tradio. E importante que haja quem
transmita tudo isso aos outros em mercados internacionais,
como diz o Ruben.
Assim sendo, quem o Ruben Bettencourt? Sim, quem ?
Olhe o Ruben Bettencourt um jovem guitarrista...

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Director:
Fernando Cruz Gomes

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo

Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.

Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos

Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Lara Ingrid

Chefe Grfico:

Srgio Alexandre

Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com

725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

um guitarrista aoriano, que tem vindo a consegyuir um

certo sucesso nos ltimos anos. O facto de estar aqui no
Canad deve-se a um convite da Universidade de Toronto
que me fez surgir a oportunidade de levar a cabo o meu
doutoraento em Msica...
E assim sendo, neste momento estou a desenvolver este
projecto, vou lanar um CD muito em breve, em Maio
de 2015 e, portanto, as pessoas tm acompanhado o
meu percurso, decerto at pelas notcias que tm vindo
a circular nos ltimos tempos. O Ruben Bettencourt
conseguiu culminar, em factos histricos, tambm,
oportunidades internacionais, com conhecimento
pblico. Portanto, para o nosso interlocutor, um grande
prestgio saber que um jovem Aoriano que se consegue
destacar em mercados internacionais, no ?!

Um doutoramento em Msica
importante?

Um doutoramento em Msica ser mesmo importante?

Completa o Artista ou diversifica o Artista? So perguntas
que deixmos cair. E que tero a ver at com o ego artstico
do Ruben Bettencourt.
Eu penso que tudo uma questo de ambio, de culminar
em algo mais perfeito. Nos ltimos anos, tenho vindo a
conseguir progredir na carreira, em vrios domnios, h
Prmios, destaques nos media ao nvel internacional. No
fundo, o doutoramento mais um aperfeioamento na
Arte, e no s na parte artstica, mas tambm contribuir,
duma certa maneira, com algo inovador, que para isso
que pode servir o doutoramento. Muito se tem falado
neste doutoramento o qual chegou a ser suspenso em
2011 e deu a oportunidade de eu entender que um
culminar de carreira, que me parece interessante e que
(espero eu) pode dar um contributo muito importante a
esta gerao de compositores e guitarristas da rea.
Olhmos, uma vez mais, o Ruben Bettencourt. Com anseios
muitos e avanos graduais importantes. O curso vai, decerto,
ajudar. Est a ajudar, melhor dizendo. Onde que estar,
dentro de 5 anos, o Ruben Bettencourt?
O objectivo final... o meu objectivo final ser feliz com
aquilo que mais fao. Portanto, nos ltimos anos, tenho
sido bastante feliz nas abordagens e nas concretizaes.
Sou uma pessoa com uma personalidade bastante forte
e com uma persistncia bastante vincada e, portanto,
quase de enaltecer tambm outros jovens que apreciam o
meu exemplo, que entendem tudo isto como um incentivo
e espero continuar sempre nesta ambio de concretizar
mais e melhor.

Jovens para levar a carta a

Garcia...
Falar em jovens... falar, afinal, naqueles que vo continuar
a levar a carta a Garcia, neste gnero de enveredar por
uma profisso-misso que vale a pena apoiar. E a verdade
que j h jovens a falar nos temas que abordmos. Jovens
acho que h muitos. Que j temos encontrado por a. E
que h muitos... por todo o mundo. Eu prprio tenho
visto muitos jovens a acompanhar a minha carreira e a
congratular-me mesmo pelos feitos que tm vindo a ser
conseguidos nos ltimos anos. Portanto, acho mesmo que
h uma grande comunidade jovem que tem abordado as
minhas aulas on line e que, face a essa perspectiva, acho
que h um grande interesse no mercado de trabalho.
Aulas on line? Valer a pena? Entendemos todos que vale
a pena. Para Ruben Bettencourt... uma situao inovadora. Viabilizo aulas internacionais. Esta perspectiva
surgiu do facto de eu viajar com muita frequncia, sou
viajante nato, com apoio at da SATA... e, portanto, h
aqui vrias perspectivas, no s da minha rea artstica,
mas tambm como que diplomticas... que me permitem
avanar.
Muito bem. Uma conversa maneirinha de um tema que era
bem capaz de merecer mais. Conhecendo como conhecemos
o Ruben Bettencourt, essa conversa de pormenor vai acontecer muito em breve. Os caminhos que o Ruben vai trilhando... merecem ser ainda mais conhecidos. CG

09 Fevereiro 2015
EDITORIAL

*E a Sade?

Com um dia frio, cheio de farrapos de neve, a enrigelar os corpos

e, s vezes, as almas, a vida continua. Entre ns, e l longe, na
Me-Ptria, que para a Emigrao , muitas vezes, Ptria Madrasta.
Jos Cesrio, o Secretrio de Etado das Comunidades, esteve
a. Interessado no que v deixando palavras que vm, afinal, da
sua prpria vivncia. Neste caso, at talvez, com a forma de ver
tudo do actual cnsul-geral, Luis Barros, que estando entre ns
h muito pouco tempo, parece ter assimilado j a nossa maneira
de ser e de estar.
E a verdade que Portugal tem problemas. Alguns que vm de
longe.

Ontem dissemos...

Material Editorial . 3
Outros, que surgem ao correr dos dias, com o andamento geral da
vida.
Fala-se, cada vez mais, na necessidade de um pacto de regime na
sade. E a verdade que a sade e a educao so as duas maiores
armas de arremesso poltico em Portugal. Usadas, na maioria das
vezes, sem peso nem medida pela oposio, seja qual for o partido
que esteja no Governo, com a conscincia da importncia que qualquer deciso relativa a estes dois sectores tem junto da populao e,
consequentemente, dos eleitores.
A actual polmica em redor da reforma da sade, com as sucessivas
situaes associadas, algumas fora, ao fecho das urgncias e das
maternidades, um caso exemplar de politizar um problema antes
de o discutir a fundo, numa rea sensvel e fulcral para as pessoas.
Perante uma reforma mal explicada a quem dela deve usufruir e

Tudo visto, estamos no meio

de uma tempestade bem evidente. E com as pessoas a
serem aconselhadas a ficar
em casa. Os alertas sucedem-se, sobretudo por ser
extremamente difcil conduzir nas condies em que
hoje nos encontramos. E
com avisos seguros de que,
nas prximas horas, vai haver mais... do mesmo.
Quem teve de sair de casa s
primeiras horas da manh,
foi confrontado com estradas, ruas e auto-estradas pejadas de neve que, em alguns
stios, se iam transformando
em gelo. Perigoso, portanto,
para a conduo.
E quem teve de sair de casa
bem cedo, anotou desde
logo que o material de socorro, em termos de limpar
a neve... no saiu com a celeridade que seria de esperar.
As primeiras horas foram
smente dos pees e dos veculos que se aventuraram.

E mesmo que nos digam que

as normas so essas - ou seja,
os carros pesados s saem
quando a neve est a parar desejaramos que os servios
em causa, directa ou indirectamente dependentes da
nossa Cmara Municipal, fosem to rpidos como o so,
frequentemente, a aumentar
as taxas e os impostos. Que
usassem a mesma celeridade
com que resolvem os problemas da falta de dinheiro
aumentando os preos de
alguns bens essenciais.
No aconteceu. Pelo menos
pela manh e at ao princpio da tarde, os limpa-neves
no actuaram, ou actuaram
pouco. O que deu ao cidado
normal a dimenso desta
tempestade de neve. A que o
prprio cidado teve de fazer
frente. Com os automveis a
quase no andarem e os condutores a terem redobrados
cuidados face neve que
caa.
Dir-nos-o que so frutos do
tempo. bem verdade. Mas
talvez por isso mesmo, os
servios em causa deveriam
actuar ainda mais rpido.
Deveriam estar preparados.
At porque foram muitos os
avisos de tempestade dados,
a toda a hora, pelos Servios
de Meteorologia. Se o cidado normal os ouviu... os
servios camarrios tambm
os conheceram.

A Sade, sobretudo para os mais velhos, vai obrigar seja quem for,
a fazer jus s qualidades de gesto que tem de ter. E no ficava mal
que, aos poucos, se comeasse a estudar a possibilidade de fazer
um verdadeiro pacto de regime. Sobretudo entre os dois maiores
Partidos. Especialmente para que no houvesse o perigo de, num
futuro cada vez mais curto, Portugal ter ainda menos Sade. Com
as populaes a envelhecerem, ter mais Sade... significa olhar
aqueles que ajudaram a fazer o Pas nos ltimos tempos.
Fala-se tanto em pactos de regime. agora altura de o ensaiar. A
bem das geraes de um Passado recente... e a bem das geraes
que esto a chegar.

Quanto menos habilitaes

mais pobres.
Antnio Pedro Costa
Os nmeros da pobreza no nosso pas, acabados de divulgar, mostram que perto de 20% da populao auferia, em 2013, rendimentos
abaixo da linha de pobreza, afetando quase dois milhes de portugueses. Em 2012, de acordo com o Inqurito s Condies de Vida e
Rendimento, a taxa rondava os 19%, nmeros que nos ltimos anos
tm vindo a aumentar. Estes dados constam do inqurito publicado
no final da semana passada pelo Instituto Nacional de Estatstica.
Ter emprego no significa necessariamente que se deixa de ser pobre, dado que constatamos que um em cada dez trabalhadores se
encontra em risco de pobreza. No entanto, o risco ainda maior
para os desempregados, que contam com uma taxa de 40,5%, face
aos 36,0% em 2010.

A cidade acordou, vestida

de branco. Mais do que isso,
uma certa ventania e a intemprie que nem visibilidade nos deixou tornaram quase impossvel a vida normal.
Na maior parte dos casos, as
escolas fecharam, os transportes escolares pararam e
no aeroporto houve, naturalmente, voos cancelados e
atrazados.

o aproveitamento das suas consequncias, os episdios a que se

assiste s desprestigiam o Pas e alimentam a descrena da populao nos polticos e nas suas polticas. E o pior que a cada
mudana de Governo preciso comear tudo de novo.

Pelos dados divulgados confirma-se que a pobreza se agravou de

forma mais expressiva entre mulheres e crianas e em que foram sobretudo as famlias monoparentais, aquelas que mais sofreram com
a deteriorao das condies de vida.
A assimetria na distribuio dos rendimentos entre os grupos da
populao com maiores e menores recursos manteve a tendncia
de crescimento verificada nos ltimos anos, pelo que o fosso entre
ricos e pobres voltou a acentuar-se, passando de 6% em 2012 para
6,2% em 2013, dado que os rendimentos dos 10 por cento da populao com maiores recursos foram 11,1 vezes superior ao rendimento dos 10 por cento da populao com menores recursos (10,7 em
2011 e 9,4 em 2010).
A percentagem da populao em risco de pobreza ou excluso social, vivendo em agregados com intensidade laboral muito reduzida
ou em situao de privao material severa, mostra a desigualdade
na distribuio do rendimento e o rcio entre a proporo do rendimento total recebido pelos 20% da populao com maiores rendimentos e a parte do rendimento auferido pelos 20% de menores
rendimentos.
Por ocasio da comemorao do Dia Internacional da Erradicao
da Pobreza, no passado dia 17 de Outubro, o INE j tinha apresentado resultados definitivos do Inqurito s Condies de Vida e
Rendimento realizado em 2013, sobre rendimentos de 2012.

Ponta Delgada

De acordo com este inqurito divulgado naquela altura, 18,7% das

pessoas estavam em risco de pobreza em 2012, o valor mais elevado no perodo iniciado em 2009. Nesse ano acentuou-se sobretudo
a tendncia de crescimento do risco de pobreza para as/os menores de 18 anos (24,4%, valor superior em 2,6 p.p. ao verificado em
2011). A tendncia para o risco de pobreza na populao infantil era
igualmente superior ao da restante populao que , alis, comum
ao observado para a Unio Europeia a 27, mas a distncia entre as
famlias com crianas dependentes, residentes em Portugal e a mdia registada para o mesmo tipo de famlias na UE27, tem vindo a
aumentar.
O risco de pobreza para as crianas diminua com o aumento do
nvel de escolaridade completado pelos pais, sendo de 37,5% para
aquelas com pais que no tinham completado pelo menos o ensino
secundrio, de 14,1% quando os pais concluram o ensino secundrio ou ps-secundrio e de 4,1% quando os pais possuam habilitaes acadmicas de nvel superior.
Em mdia, o risco de pobreza para a populao adulta diminui com
o aumento do nvel de escolaridade. Por isso, o risco de pobreza
para quem possua habilitaes ao nvel do ensino secundrio ou
superior cerca de metade do risco enfrentado por algum que
detm apenas habilitaes acadmicas inferiores ao ensino secundrio.
verdade que estes dados correspondem ao passado, especificamente ao ano de 2012 e 2013, como reflexo das medidas muito
duras tomadas que o governo tomou durante aqueles anos o que
acabou por ter consequncias nos nmeros agora divulgados. Oxal
que 2015 seja mesmo o ano de viragem e que o risco de pobreza
diminua, conforme se apregoa publicamente.
No podemos estar merc de voluntarismo e medidas pontuais.
Temos de caminhar para uma sociedade com mais igualdade e com
oportunidades para todos, pelo que necessrio fazer da erradicao da pobreza um desgnio nacional e o fosso entre pobres e ricos
no se agrave ainda mais, mas diminua.

*Ainda Carlos Gaspar

Algum disse e no seremos ns a desmentir que quem no
honra o Passado... no merece ter futuro. A fora da assero ganha
ainda maior acutilncia em sociedades onde o imprio do material
ganha o ascendente maior. E tambm nos primeiros dias deste ms
novo que agora comeamos.
Uma comunidade como a nossa , por vezes, quase deserto rido
em manifestaes culturais. Foge-lhe a mo para o material e para
o dinheiro. O que perfeitamente natural, ainda que por vezes estranho.
Fez agora, a 2 de Fevereiro, anos que Carlos Gaspar deixou o mundo
dos vivos. Deixou de lutar contra o primado da matria face ao que
deveria ser o primado da Cultura. Era, embora j na meia idade,
um menino que crescera rapidamente aos solavancos da fortuna.
Quase lhe roubaram a saudade de dois continentes e de dois pases.
E ele ficou, assim, a ruminar... saudades. Escrevendo pginas bonitas. Olhando as estrelas em poemas feitas. Vivendo os sonhos que
elevam as almas. E quando se foi... tinha no seu palmars pginas
culturais que ningum esqueceu. Em programas de Rdio e em Poemas de Canes. Em pginas de uma beleza inigualvel.

Em tentativas de ensinar como se pe de p uma pea de Teatro ou

como se conquista uma plateia.
De facto, h 16 anos apagou-se uma luz que ainda poderia brilhar
mais. Sobretudo por ter aberto o caminho a outros pensadores
de um conceito que ainda no entrou totalmente no emaranhado do
dia-a-dia dos que vivem por c. que o material pode fazer parede
com o socio-cultural. Em harmonia. Em aproveitamento do que um
tem de bom e pode ajudar o outro. Harmonizar tudo em prol de
uma sociedade melhor e mais fraterna.
Quando o Carlos Gaspar se foi houve quem dissesse que a comunidade ficou mais pobre. De facto, assim foi. Ainda que tenha deixado um legado de pequenas maravilhas no papel pintado da sua
angstia. Ainda que tenha deixado quem, como ele, olhe as estrelas
da Cultura, em Pas onde a Cultura eventualmente se possa chamar
Dlar ou Euro ou Libra.
De facto, quem no honra o Passado no merece ter Futuro. E ns,
que queremos ter Futuro at porque a comunidade o merece
honramos efectivamente o Passado. Mesmo que o Passado de que
hoje falamos... tenha apenas 16 anos.-CG

09 Fevereiro 2015

4 . Canad em foco

Mercado imobilirio
do Canad a exigir cuidados
Como se esperava, o recente corte na taxa de juros, por parte
do Banco do Canad, pode ser um presente para os activos
compradores de casas, mas poder fazer mais mal do que
bem... para o mercado nacional de habitao. Pelo menos a
longo prazo.
O economista David Madani, do Capital Economics, diz
que o corte da taxa de referncia que levou os credores a
baixar as suas taxas de hipoteca - no vai fazer muito para
parar o deslizar das vendas e os preos das casas, em parte
dependentes do petrleo de Alberta.

As taxas mais baixas podem apoiar a actividade da habitao

noutros mercados-chave, segundo aquele economista diz
numa nota agora divulgada. S que, como diz, temos medo
de que isso s vai alimentar a maior sobrevalorizao, maior
endividamento das famlias e mais acvesa construo quase
em overbuilding. Assim, continuamos profundamente
preocupados com as perspectivas de longo prazo para o
mercado imobilirio, afirmou.
Madani disse que espera que os preos das casas vo cair em
at 15 por cento em Calgary nos prximos meses.

Declnios similares so provveis em Edmonton, escreveu.

Enquanto isso, as vendas nos mercados persistentemente
quentes, como Toronto e Vancouver, foram at 6 por cento e
9 por cento, respectivamente, em janeiro. O Banco do Canad
deu nota do corte da taxa do Canad em 21 de janeiro, e os
credores de hipotecas responderam alguns dias mais tarde, o
que sugere a atividade de vendas pode subir ainda mais nos
prximos meses.
Se o Banco do Canad cortar os juros ainda mais, como
esperamos, o estmulo adicional de menores taxas de
hipoteca ajudaria a apoiar as vendas de casas em regies no
afetadas pela crise do petrleo, disse Madani.
.
Madani adverte, tambm, para um crescente nmero de
compradores de casas de alto risco, que esto recebendo
emprstimos de financiadores menos tradicionais.

Aroma

Mediterranean Restaurant
&
Wine Cellar Adega Lounge

Muito mais do que

um simples restaurante...

717 Richmond St, Unit 1,

London, ON
Felipe Gomes
Telf. (519) 435 - 0616
Email- fg_international@bellnet.ca

Canad em foco . 5

09 Fevereiro 2015

Angela Merkel estar hoje em Otava

Uma visita de Estado entre a Alemanha e o Canad

Angela Merkel, chanceler da Alemanha, estar no Canad na segunda-feira, 9 de Fevereiro. Esta visita, a egunda desde que tomou
pose, considerada pelo primeiro-ministro
Stephen Harper, como uma oportunidade
para discutir uma ampla gama de questes
internacionais, incluindo os preparativos
para a prxima Cimeira dos G-7 que est a
ser organizada, este ano, pela Alemanha, em
Schloss Elmau, Bavaria. Na mesa de negociaes, estaro, decerto, toda uma srie de
questes de segurana, tais como a situao
na Ucrnia, o Mdio Oriente e a luta contnuada contra o terrorismo. Os lderes tambm vo discutir o potencial econmico do
Acordo Canad-Unio Europeia.
Recorde-se que o Canad e a Alemanha desfrutam de estreitas relaes, apoiadas por
uma cooperao activa internacional. As relaes comerciais e de investimento so saudveis, e de longa durao face at aos laos
pessoa-a-pessoa.
Com o comrcio de mercadorias bilateral totalizando quase 19 bilies, em 2013, a Alema-

Por seu turno, o primeiro-ministro Harper

visitou Munique e Berlim, Alemanha, em
maro de 2014, e Berlim, em maio de 2010.
Participou tambm na Cimeira da NATO de
Estrasburgo-Kehl, que teve lugar em Frana
e na Alemanha em 2009, e uma conferncia
de biodiversidade em Bona, bem como na
Cimeira Canad-UE em Berlim e na Cimeira
do G-8 em Heiligendamm.
De resto, Stephen Harper disse mesmo que a
Alemanha um pas amigo valorizado para o
Canad e um aliado prximo.

nha foi o nono maior mercado de exportao

de mercadorias para o Canad, e ficou em
quarto lugar entre os fornecedores de importao de mercadorias do Canad.

Estou ansioso por voltar a reunir-me com

a chanceler Merkel para discutir a prxima
Cimeira do G-7, sob sua presidncia, e de
compartilhar pontos de vista sobre outras
prioridades internacionais prementes deA primeira visita bilateral da chanceler Ange- signadamente a crise em curso na Ucrnia e
la Merkel ao Canad teve lugar em Otava em do papel desempenhado pelo regime Putin,
agosto de 2012. Antes disso, participou nas bem como acerca dos esforos globais para
cimeiras G-8 e G-20 em Muskoka e Toronto. combater o terrorismo.

Como se de um Black Friday se tratasse...

*No houve segredo que resistisse s redes sociais
No restam dvidas. As vendas de liquidao da
Target foram consideradas esto a ser consideradas... por muitos como o famossimo Black
Friday. A verdade que muitos clientes estavam
espera da liquidao da Target como algo definido
para bater todas as lojas nesta quinta-feira passada, de acordo com e-mails internos da empresa
obtidos pela CBC News.

Choque de Demisso pode ser suavizado

Aps os recentes anncios que dezenas de funcionrios seriam demitidos da Target Canad e Tim
Hortons em todo o pas, a controvrsia j est ao
rubro. O pacote de indemnizao da Target Canad igualou a de todos os 17.600 funcionrios demitidos, e no Tim Hortons, um gerente de recursos humanos disse que as demisses abruptas que
houve so realmente chocante.

Target, sediada nos Estados Unidos, anunciou no

ms passado que iria fechar as suas 133 lojas no
Canad e despedir cerca de 17.600 funcionrios.

Isto para alm de estar nos tribunais para obter

proteco contra falncia. De acordo com registos
judiciais, a empresa pretendia e conseguiu - ter a
aprovao do tribunal na quarta-feira por um gru-

Embora esses anncios podem provocar raiva entre os funcionrios, especialistas em gesto dizem
que as empresas podem adoptar uma abordagem
humana em face da reduo que atinge os funcionrios.

po de empresas de liquidao para supervisionar o

Como se sabe, o Black Friday# um evento de
sell-off de todos os contedos da loja.
vendas enorme, com lojas a oferecerem grandes
De qualquer modo, j havia quem soubesse que a descontos no dia seguinte Aco de Graas dos
Target Canad estava a preparar-se para iniciar a EUA em novembro. Ela tambm pede todas caivenda de fogo na quinta-feira. J se dizia, ento, xas abertas no fim de semana e todas as mos no
que as vendas quinta-feira seriam o dobro em rela- convs, alm de descarga rpida da nova carga, e
o a uma quinta-feira normal. Quinta-feira ser observa que camies chegaro com mais frequncomo Black Friday, diz um funcionario senior de cia, repleto de produtos: Precisamos trabalhar os
recursos humanos, num e-mail enviado a alguns camies e esvazi-los todos os dias.
funcionrios.

Mais leo para a Europa?

Uma notcia de Calgary d conta de que o Canad
pode celebrar uma vitria quanto aos transporte
de leo. O crude pode agora ser enviado para a Europa sem o rtulo de leo sujo. Isso no significa,
necessariamente, que vamos agora assistir a um
desfile de petroleiros cheios a cruzar o Atlntico
em breve.
De qualquer modo, em dezembro, os exportadores
de leos antes considerados leos sujos - conquistaram uma vitria apertada no Parlamento
Europeu sobre a sua directiva relativa qualidade
do combustvel.
Na sexta-feira, tornou-se oficial.
A verso original da directiva destacou o leo em
causa como mais intensivo em carbono, mas a foi
decidida no incluir o tal estima de leo sujo.

A primeira coisa tratar as pessoas com respeito

no processo. Estes so seres humanos com quem
se est a falar, diz Fraser Johnson, professor da
Escola de Negcios da Universidade de Ivey Ocidental, em London, Ontrio.

At sexta-feira, a medida foi aceite pela Unio Europeia, sem quaisquer alteraes.
De acordo com memorandos internos fornecidos
CBC News, a gesto da Tim Hortons tentou faO assunto foi alvo de uma campanha de lobby ca- zer isso. Nossa prioridade ao longo deste processo
nadiano bem financiada por mais de dois anos.
tem sido uma coisa - o respeito, dizia um memoMinistro Federal dos Recursos Naturais Greg Ri- rando aos empregados. Tim Hortons confirmou
ckford, em entrevista coletiva em Calgary, disse que, no total, 350 postos de trabalho foram corque no poderia estar mais satisfeito.
tados em escritrios corporativos em todo o pas.
Mas desde que a maioria das refinarias na Europa so orientados para lidar com petrleo leve em
vez de o material pesado que sai dos oilsands, no
provvel que o Canad v fornecer muito mais
material, pelo menos a curto prazo.
Mas ns pensamos que este um sinal muito bom
em todo o mundo como ns olhamos para expandir nossos mercados, disse McMillan.

Ainda que os funcionrios possam ter ficado

surpreendidos, o professor da Rotman School of
Management da Universidade de Toronto diz que
prtica comum. claro que ele vem como um
choque muito abrupto e rude. muito chocante
saber que voc no tem nenhuma informao at
uma determinada data e, de repente, o seu trabalho desaparece, diz Anil Verma.

6 . De tudo um pouco

Cantar s Estrelas
Faz este Domingo um ano, fui apanhado no meio de um
ajuntamento em Ponta Delgada, fiquei a assitir e no fim enviei este email famlia, para Lisboa:
Venho de Cantar s Estrelas. uma festa com tradio neste
arquiplago, na vspera de Nossa Senhora das Candeias (referida na liturgia mais recente como Apresentao de Nosso
Senhor no Templo). Todos dizem que aqui, em Ponta Delgada, esta tradio mais simples do que na Ribeira Grande e
noutras cidades. No posso comparar, mas conto-vos o que
vi.
Grupos de populares cantam, no larguinho encantador da
Cmara Municipal, umas canes com partes conhecidas e
acrescentos improvisados. Alguns grupos usam trajes folclricos, outros trazem apenas uma vara com uma estrela decorada ou arranjos com candeias com uma vela dentro. Nada
de complicado, mas com um certo requinte. Em todos os
grupos h instrumentos, uma dzia de guitarras, algum acordeo, alguns ferrinhos. O nmero de homens e de mulheres
est equilibrado e os grupos tiram partido dessas duas vozes,
em contrapontos muito divertidos e em arranjos com algum
virtuosismo. Cada grupo tem trinta a cinquenta pessoas.
As msicas so simples, um pouco ao estilo das canes po-

pulares de Natal, mas a execuo elegante, de modo que

no nos cansamos de as ouvir. Alis, as letras so to engraadas que o sero se passa muito bem. H muita poesia, neste Cantar s Estrelas, e frequentemente h humor e tambm
versos de enamorados.
Fiquei com pena de no ter papel e lpis para tomar apontamentos. Como bvio, os improvisos dos solistas no vm
nos livros, embora haja um repertrio de referncia, porque
alguns poetas aorianos compuseram quadras para estas serenatas. O refro o menos engraado, mas o mais fcil de
recordar: Hoje vspera das Estrelas // amanh o seu dia
// cantam os Anjos no Cu // com prazer e alegria. Tentei
reconstruir uma estrofe, sem xito: Brilham no cu as estrelas, // formosas donzelas, // e a sua luz // entra nas janelas //
...no jardim do cu // so ...flores de luz // ... a Me de Jesus.
Outra septilha: Estrela que brilha // de noite ao luar, // que
maravilha pra contemplar! // Pus-me a pensar: // que grande
alegria // eu poder ficar // contigo, Maria.
H quadras de rima fcil e gramtica criativa: A quadra que
se cantava // era tudo de improviso // e aquela cantiga dava
// o toque que era preciso. Ou esta: Ns j vamos terminar
// a brincadeira singela. // H mais quem queira cantar //

O melhor seria o Canad pagar tudo...

- os EUA assim o dizem!

09 Fevereiro 2015

Jos Maria C.S. Andr

Senhora da Estrela. Como este tipo de quadra s aparece

uma vez por outra, e ningum repete, do um toque despretensioso ao ambiente, sem ficar chocarreiro.
No meio daquilo tudo, os grupos no se envergonham de
cantar letras mais densas, quase sempre com um toque ligeiro, com uma surpresa que acrescenta humor. Posso dar
este exemplo: Amar e saber amar // amar e saber a quem
// amar s a Deus no cu // no amar a mais ningum. Isto,
no meio de uma brincadeira entre o coro dos homens e o das
mulheres.
Dizem os homens: A moda da gravatinha // tem sempre
muito valor. // Eu por mim no trouxe a minha // porque est
muito calor. Todos intercalam: Aqui se canta, aqui se baila
// aqui se joga a laranjinha e o coro das mulheres responde
ao dos homens: Eu conheo o meu amor // pelo n da gravatinha. Os homens no se ficam: Pelo n da gravatinha //
pelo biquinho do p.
Todos trocam ligeiramente o refro: Aqui se canta, aqui se
baila // aqui se joga ao balanc e as mulheres louvam o
amor das mes e os homens respondem falando do amor dos
pais: As cantigas que eu sabia // todas o vento levou; // s
o nome do meu Pai // no sentido me ficou. E a picardia
continua, meio a srio, meio a brincar, surpreendendo quem
escuta. De repente, algum diz namorada: Cruzei os meus
olhos aos teus // nunca vi cruzar assim. // Tu cruzaste os teus
aos meus // e ficaste igual a mim. E algum acrescenta:
O amor apaixonado // com verdadeira paixo // e se bem
preparado // uma satisfao.
Sem soluo de continuidade, brincando com estrelas, belas,
janelas, aquelas, brilhar, mirar, cantar..., aparecem galanteios
bonitos a Nossa Senhora e oraes. enternecedor terminar
uma quadra, cheia de palavras poticas mas aparentemente
sem sentido, at que a frase encaixa e todos os versos se percebem, ao dizer: ...Senhora das Candeias, ficar junto a ti.
O Presidente da Cmara e os vereadores assistem, no meio
do pblico, e os grupos j sabem que, depois de actuarem,
tm um chazinho espera, no salo da cmara. Por isso algumas letras fazem referncia ao chazinho e perguntam se
h bolinhos, ou sadam a edilidade: Viemos aqui parar //
foi este o nosso ideal // para vir cumprimentar // a Cmara
Municipal.
O tempo passou num instante e eu sa daquele largo a trautear Hoje vspera das Estrelas // amanh o seu dia // l
l l, l l l.

Quando se trata de uma nova estrutura de US Customs Plaza,

em Detroit, o Departamento de Segurana Interna diz que o
melhor resultado possvel seria o Canad a pagar tudo. Pois!
O departamento diz que para o Canad pagar a conta... o
projecto iria manter o projeto em andamento.
A verdade que o governo dos EUA ainda no tem fundos
alocados para a praa que necessrio para, eventualmente, terminar a nova travessia internacional que liga Windsor
oeste e Detroit, Michigan.
As duas cidades j partilham dois trajectos de travessia internacional, de propriedade privada, a Ambassador Bridge e do
Tnel Windsor-Detroit de propriedade pblica.
Segunda-feira, o presidente dos EUA, Barack Obama, apresentou um oramento que novamente no incluem o financiamento para a nova praa EUA.

Tera-feira, o departamento de Segurana Interna disse que

o Governo dos EUA no era parte do acordo internacional
do Canad e do Estado de Michigan, assinado h trs anos.
No entanto, a nova ponte recebeu uma autorizao presidencial muito necessria, o que permite que o projeto avance.
A segurana interna afirmou na tera-feira que, se os fundos do governo dos Estados Unidos no estavam disponveis
para a construo da praa, a parceria pblico-privada canadiana iria intervir.
Transport Canada disse CBC que o Canad pode acabar
pagando a praa e recuperar o custo das portagens cobradas
como parte de uma parceria pblico-privada. Acrescenta que
as discusses com os norte-americanos sobre a forma de financiar a praa esto em andamento.

Falecimento

com pesar que a Casa de

Macau de Portugal divulga
a notcia do falecimento,Sbado, dia 24 de Janeiro, do
grande Amigo e ilustre Macaense Alberto Carlos Corra Paes dAssumpo, mais
conhecido entre os Macaenses por Acaio.
O Acaio, elemento destacado da Comunidade Macaense, foi Presidente da Casa
de Macau do Rio de Janeiro
e dedicou-se, entre outras
actividades, s teraputicas tradicionais, de que foi

mestre reconhecido, tendo

escrito um livro intitulado
O Mtodo Acaio, que constituiu um verdadeiro sucesso
e que tem sido muito utilizado por profissionais daquela
rea.
famlia enlutada e aos
amigos da Casa de Macau do
Rio de Janeiro, expressamos
as nossas sentidas condolncias e lamentamos a perda de
um ilustre Macaense e Amigo, que ficar para sempre
nos nossos coraes.

09 Fevereiro 2015

Comunidades . 7

Amor da Ptria... um amor de clube

- 44 anos de uma colectividade que est a andar em frente
Amor da Ptria nome de clube. E sbado, encontrmos
vrios dos que tm vindo a ajudar a criar alicerces do que
tem de ser o Amor da Ptria de amanh. O patriarca
Manuel Silveira. Que tem vindo, ao longo dos tempos, a
ser um dos motores do clube. E mais... e mais. Manuela
Goulart e o seu marido Manuel, que ainda andam por l,
foram praticamente dos primeiros. Fundado a 1 de Fevereiro
de 71 e logo a 20... foi feita uma festa onde ficou logo uma
lista de uns 120 mais ou menos... e ns fomos desses que
ficaram. Assim nos disseram, h tempos. Mas h por l
muito mais gente, tambm antiga, tambm interessada no
andamento geral da colectividade. Como o prprio Manuel
Terra, agora presidente.
Com 44 anos, o clube viu passar os tempos. Acompanhou os

paute mais as suas actividades rumo a um Futuro que todos

querem ainda mais promissor e mais real. Estivemos por l
no sbado.

Da Horta veio o abrao

que vinham de longes terras a enquadrar-se neste Pas grande.
capaz de ter ajudado muitos a melhor se integrarem no Pas
onde vivemos. s vezes, com o decorrer dos tempos, chega
a parecer que vai soobrar. Mas renasce sempre. As crises
cclicas so vencidas. O Amor da Ptria continua. E mesmo
que olhe para as ilhas do Faial e do Pico... a verdade que
se integra no todo geral Aoriano, no todo geral Portugus.
Quem disso tenha dvidas, acompanhar o desenrolar de
algumas das suas iniciativas. Ver a forma como vai ajudando
a preservar usos e tradies. A viver o ontem que eterno
quando se trata de usos e costumes.
O Amor da Ptria... tem amor tradio, mas consegue
vestir-lhe roupagem nova. Homens e mulheres vo tentando
remar contra a mar, quando caso disso. A colectividade
que traz at ns as tradies das duas ilhas irms Pico
e Faial parece assim disposta a andar mais em frente,
escrevendo sucessivas pginas de um Livro... que est por
a para ser lido.
O Amor da Ptria agora a completar 44 anos - parece ter
razes no Faial... mas engloba muito mais gente oriunda do
Pico. Por c, por terras que abramos todos como nossas, o
Amor da Ptria como que um velhinho simptico, que vai
olhando para o Passado, sim, mas a tentar que o Presente

Jos Leonardo Silva, Presidente da Cmara Municipal

da Horta, veio ajudar a soprar as velas. Falando nossa
reportagem, vai dizendo ter vindo trazer um abrao, uma
palavra de solidariedade e, no fundo, tambm, saudar
a todos pelo grande trabalho que fazem em prol da sua
terra, no apenas onde esto a viver... mas da sua terra de
nascimento. Jos Leonardo parece entender o binmio do
amor a duas terras. , de facto, nesta base que eu fao esta
visita. Enquadrando o concelho da Horta, enquadrando
os Aores e Portugal, tambm com o objectivo de chamar
a ateno de todos para uma rea fundamental, que
o Turismo... e que nos possa ajudar nesta batalha da
economia.

Palavras que vale a pena entender na sua vertente mximo,

que , afinal, ligar duas Ptrias. De resto, gente de outras
colectividades de origem aoriana. Como foi o caso do
Asas do Atlntico viva, Cristiano Macedo, e seu grupo
ali a viver as alegrias dos outros que so tambm as suas.

Presena do Secretrio de Estado

Por ali estava, tambm, o secretrio de Estado das

Comunidades, Jos Cesrio, que quis levar o seu abrao ao
clube aniversariante. Mas deixou tambm palavras que tm
a ver com o todo geral da nossa vivncia. Encontrmo-lo em
conversa amena com gente, directa ou indirectamente, ligada
ao clube e que est, afinal, integrada no nosso viver geral.
Veio, segundo nos disse, para ver Portugueses, falar com
Portugueses, que nalguns casos desempenham funes
tambm a nvel local, funes de relevncia, e noutros
casos so dirigentes associativos, empresrios, mas que
so o retrato da nossa comunidade, aqui em Toronto.
Jos Cesrio, j com um palmars longo, na vida pblica,

tem, decerto, uma palavra para os dirigentes com quem

falou. Em primeiro lugar diria que, apesar de j terem
conquistado um conjunto de lugares importantes e
decisivos na vida poltica local, preciso ainda aumentar
esse espao.
Amor da Ptria. Um clube onde cabem vrias sensibilidades
e onde o apego tradio parece ser a certeza de que vamos
continuar.
Manuel Terra, presidente da Direco, e Alvarinho Cedros,
presidente da Aembleia-Geral no tinham mos a pedir
para receber quantos iam chegando. No palco sucedim-se
as mensagens. Ana Bailo, por exemplo, haveria de dizer
coisas interessantes. Para ela sempre interessante ver
diferentes geraes a celebrar a nossa herana cultural.
sempre com orgulho que eu venho a esta sala e vejo estes
eventos aqui repleto de vrias gteraes e todos juntos
celebrarem aquilo que ns temos e que nos une, que a
nossa Cultura, a nossa herana cultural.
Amor da Ptria... um amor de clube!

09 Fevereiro 2015

A Casa
das Beiras
faz 15 anos
de existncia

8. Comunidades

Uma grande sala para

*Jos Cesrio em palavras globais...

Jos Cesrio, Secretrio de Estado das Comunidades, estava

por ali. Perguntmos-lhe o que que estava por ali, por
detrs daquela porta. Esta porta d para um local muito
interessante onde est muita gente reunida, porque hoje
dia de festa. Hoje dia das comemoraes do aniversrio
da Casa das Beiras, que , afinal, uma organizao muito
especial por muitos motivos. Primeiro porque sucedeu
ao Acadmico de Viseu, segundo porque junta muitas
centenas de pessoas. Uma casa bem activa. E j agora...
porque da minha regio.

a entrar nas sucessivas direces.

Quando l chegmos, era Joe Eustquio que estava no palco.
Consideraes interesantes. Apelos bem engendrados. A
certeza de est em forma. No final, chegmos fala. Em
boa verdade, no se trata apenas da Casa das Beiras.
Ns lembramos, bem, do Acadmico de Viseu e assim do
movimento beiro na comunidade portuguesa j existe
h muitos anos. uma colectividade dinmica, mesmo a
nvel cultural.

das Beiras como uma associao que comea a ser modelo.

Tempo ainda para ouvirmo as palavras. Como as de Ana
Bailo, que acentuou que ns, aqui h quinze ou vinte
anos... falvamos na Casa das Beiras, na Casa do
Alentejo, por exemplo. Hoje em dia temos de continuar
a falar na Casa de Portugal. Q uando que teremos uma
verdadeira Casa de Portugal? Vamos, efectivamente,
continuar a evoluir aqui na Comunidade.

Lembrmos-lhe que agora, tambm, scio honorrio da

colectividade. Fiquei agora scios honorrio, gesto que
agradeci e agradeo.
Para Jos Cesrio, Para Portugal absolutamente
indispensvel a relao com os dois milhes e trezentos
mil cidados portugueses que temos fora do Pas e que
nasceram l, os mais dois milhes e meio que j nasceram
c fora e que tm a nacionalidade portuguesa e mais umas
dezenas de milhes que tm origem portuguesa. Para ns,
em Pas que tem dificuldades tradicionais, habituais, que
se avolumaram nos ltios anos, o contributo de toda essa
gente tem sido fundamental e ainda mais fundamental
ser no futuro...
Palavras iniciais. Haveremos ainda de voltar aos conceitos
do Secretrio de Estado das Comunidades, que se deslocou
propositadamente para o efeito. A Casa das Beiras, agora
a celebrar o dcimo quinto aniversrio. Quinze anos bem
medidos, j que muitos outros enquanto Acadmico de Viseu,
por exemplo, fazem da Casa das Beiras uma associao
cheia de pergaminhos comunitrios, alicerados em bons
servios.
, de facto, uma colectividade bem expressiva no dia-adia das nossas actividades. E tem do servio pblico
um conceito bem evidente. A festa decorreu no salo
principal da Local 183, onde pontificaram Jack Oliveira
que haveria de tecer consideraes interessantes e
Bernardino Nascimento. Por todo o lado, a encher o vasto
salo muitos beires interessados em estar com o sentido
de confraternizao e convvio verdadeiramente em dia. A
colectividade representativa das trs Beiras tem, de facto,
por c, muitos scios e simpatizantes. E mesmo quando
se fala em juventude que quem h-de continuar tudo
entendemos que no haver muitas associaes como a Casa
das Beiras. No apenas nos Ranchos Folclricos ainda do
Acadmico de Viseu e no das Razes das Beiras mas at
em actividades diferentes.
A Juventude vai, de facto, marcando presena e comea at

De lembrar os magnficos carros alegricos durante a

parada do dia 10 de Junho e temos de reconhecer o mrito
dos voluntrios da colectividade. E depois at a viso na
compra de uma sede, ali na Caledonia e St Clair. Muitos,
na altura, criticaram... mas agora uma realidade, at
com muito valor naquela zona. Isso garante afinal que a
comunidade portuguesa tem futuro...
No palco, e no seu estilo habitual, era Ftima Martins que,
como mestre de cerimnias, dava achegas para a festa. Com
mestria. At por ser tambm da zona, no?!
A festa deu para ficar inscrita nos melhores anais daquela
Casa. boa maneira dos beires de c (e so muitos).
Estreitaram-se ainda mais os laos entre as Beiras de l e
a Beira de c, constituida, afinal, por tantos e tantos que,
tendo vindo do centro de Portugal, esto por aqui a perpetuar
as suas razes. No deixando que se estiolem falta de
entusiasmo dos de c. De tal forma que chega a parecer que
no h, apenas, as trs Beiras Litoral, Baixa e Alta mas
sim, pelo menos, mais uma, a de Toronto.

J o dissemos, muitas vezes, mas a nossa Beira tambm j

tem expresso. Mesmo entre as entidades de l que todos os
anos nos visitam. Desde presidentes de Cmaras a artistas,
passando por deputados e outros representantes do Povo,
comea a haver unanimidade em considerar esta nossa Casa

Uma nota que temos de deixar por aqui... afinal, de

saudao ao Cnsul Luis Barros. A acompanhar a visita de
Jos Cesrio, deixou, aqui e alm, a nota de que sabe o terreno
que pisa. E foi interessante as palavras de saudao que, em
pblico, Jos Cesrio deixou para o Cnsul e para o seu
pessoal. Sobretudo neste ltimo ano, o Consulado-Geral
de Portugal j faz permanncias consulares em mais onze
cidades das provncias do Ontario e Manitoba. O que
nunca aconteceu no pasado. Isso deve-se ao trabalho de
todos os funcionrios e fundamentalmente a este Cnsul
e ao anterior que foram capazes de fazer mais avanos,
levando o Consulado at comunidades que ficam aqui a

centenas e centenas de quilmetros. Obrigado, dr. Luis

Barros, e obrigado a todos os seu colaboradores...
Bernardino Nascimento, o presidente da Direco, est de
parabns.

09 Fevereiro 2015

Comunidades . 9

uma grande colectividade

De Lisboa veio Jos Malhoa, feliz por estar entre ns e
certo de que temos um pblico que merece o apoio de todos
os artistas. O conjunto Mexe-Mexe actuou em grande,
tambm.

402

10. Comunidades

09 Fevereiro 2015

Um Centro Comunitrio
de prestgio renasce e avana
Por ser o nico clube representante portugus em Mississauga e por no representar nem Madeira, nem Aores nem at
Continente... mas SIM todos por igual, o Centro Cultural
Portugus de Mississauga merece e continua a merecer o
respeito que lhe dado pelo trabalho que desenvolve naquela bonita cidade e, enfim, tambm na comunidade em geral.
Este fim semana no 53 Queen Street North de Mississauga
celebrou-se mais uma data importante: a passagem de uma
direco para outra. Um acontecimento at sentimental, de-

Durante a noite foi o antigo Capito de equipa Gilberto

Moniz que apresentou (talvez pela ultima vez?) a artista Rosinha que abrilhantou o espetculo juntamente com o conjunto Unique Touch que esteve no seu melhor.

Gilberto Moniz felicitou o novo Presidente que foi o seu

Vice Presidente e brao direito durante 9 anos e tambm deixou um agradecimento a todos com quem trabalhou ao longo
destes anos.
Em noite de muita neve e conduo difcil, a data comemorativa em Mississauga foi celebrada a maneira do PCCM...
cheia de musica boa e animao para todos os gostos. S
nos resta agora felicitar a nova direo e ajudar na divulgao de eventos to importantes para a sobrevivncia da nossa
cultura. Em vez de dizer Adeus a direo que acaba agora
o seu termo dizemos Parabns. Alias parabns para toda direo passada e recente do seu Jornal ABC, com os nossos
desejos de muita sade, paz, e fora para todos voluntrios,
dirigentes e suas famlias. Obrigado a todos, e para todo o
corpo diretivo por a divulgao dos nossas tradies e cultura. Para todos os nossos mais novos e mais velhos, filhos e
netos agradecem o esforo.
- CMCG / ABC - advertising@abcpcn.com

O antigo capito Gilberto Moniz recipiente da Medalha

do jubileu de ouro da Rainha Isabel II entre outras - medalha
essa instituda em 1967 e atribuda a Canadianos que fazem
uma contribuio significativa para este grande pais, entre as
suas palavras de incentivo nova direo disse no seu breve
discurso: Foram 15 anos como Presidente entre os quais 9
anos consecutivos frente deste clube. Este Centro Cultural
sem qualquer duvida um centro cultural portugus no s
com o prestgio e reconhecimento que merece em Mississauga, mas em toda comunidade como tambm alm fronteiras.
um centro portugus que tambm a inveja de muitos na
cidade vizinha que se chama Toronto. Mesmo no pertencendo a ACAPO, erguemos a bandeira de Portugal e somos
os maiores.

Dra. Ema Secca

certo, mas que foi celebrada maneira de quem conhece,

como nos, este PCCM... bem passada e cheia de musica e
animao. Como praticamente a maioria dos directores continuam a ocupar os mesmos cargos do ano anterior, outros
a ocupar cargos diferentes e tambm com algumas entradas
cirrgicas para colmatar uma ou outra lacuna, este ano
electivo promete ser com ajuda de todos diretores e membros da nova direo, entre os melhores da historia deste clube como nos disse Tony De Sousa, o novo homem forte
frente dos destinos do clube.
Tivemos o prazer, ao longo das muitas e varias reportagens,
que fizemos ao longo dos anos, durante todo o tempo de
vida deste seu jornal ABC e j la vo alguns... de conhecer
melhor muitos dos que trabalham nesta coletividade. Com
tantos e tantos artistas e espectculos que passam, semana
aps semana, durante um ano inteiro pelo PCCM, especificamente, um prazer para ns poder conhecer muitos dos
artistas por de trs dos artistas. - Aqueles membros que
trabalham incansavelmente para que tudo corra sempre da
melhor forma todas as semana e nem sempre so lembradas
ou reconhecidas.
H artistas que tm de ser lembrados
Durante a apresentao da nova direo que agora comea,
o novo Presidente Tony De Sousa no seu breve discurso
fez questo de no esquecer esses mesmos artistas porque
sem eles no podemos fazer o que fazemos, como tambm
disse.

ADVOGADA em Portugal
Pode resolver-lhe todos os assuntos
em qualquer rea jurdica
CONTACTE E TER BONS
RESULTADOS
Tel: 214418910 (Lisboa)
Cel: 918825577

e-mail: emaseca@netcabo.pt
T.L.DUTRA Professional Legal Services
Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary
Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON,
Canada M6G 1A8
Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

Desporto . 11

09 Fevereiro 2015

Benfica e Sporting empatam

e continuam separados por sete pontos

Sporting e Benfica empataram, ontem, domingo, no drbi

lisboeta da 22. jornada da liga portuguesa de futebol, resultado que acaba por beneficiar indiretamente o FC Porto, que
ganha dois pontos aos diretos adversrios.
Num embate em que o Estdio Jos de Alvalade registou
uma assistncia recorde (49.076 espetadores), o Sporting esteve muito perto de conseguir o triunfo frente aos campees

RESULTADOS GERAIS
- Sbado, 07 fev:
Moreirense FC Porto, 0-2
- Domingo, 08 fev:
Vitria Setbal Acadmica, 0-0
Vitria Guimares Belenenses, 0-1
Martimo Gil Vicente, 1-2
Arouca Nacional, 3-3
Paos de Ferreira Penafiel, 2-1
Estoril- Sporting de Braga, 0-2
Sporting Benfica, 1-1
- Segunda-feira, 09 fev:
Boavista Rio Ave, 3:00 (Sport TV)

nacionais, ao marcar, por Jefferson, aos 87 minutos.

Mas, aos 90+4 minutos, Jardel fez o golo do empate para os
encarnados, que, assim, passam a somar 50 pontos, mantendo sete de vantagem sobre o Sporting, agora com 43.
Assim, o FC Porto, que no sbado venceu Moreirense, por
2-0, acaba por ser o grande beneficiado da jornada, ao conseguir encurtar, de seis para quatro, a desvantagem face ao
Benfica e aumentar para trs o avano sobre os lees.
Durante a tarde, o Sporting de Braga venceu o Estoril, por
2-0, com golos de Ruben Micael e Pedro Santos, e roubou
o quarto lugar ao Vitoria de Guimares, que hoje perdeu em
casa frente ao Belenenses, por 1-0.

Est agora na hora

De MELHORAR
o ar que respira!

Programa da 21. jornada:

- Sexta-feira, 13 fev:
FC Porto - Vit de Guimares, 3:30 (Sport TV)
- Sbado, 14 fev:
Gil Vicente - Paos de Ferreira, 1:00 (Sport TV)
Belenenses - Sporting, 3:30 (Sport TV)
- Domingo, 15 fev:
Rio Ave - Moreirense, 11:00
Penafiel - Martimo, 11:00
Acadmica - Boavista, 12:00 (Sport TV)
Benfica Vit. Setbal, 12:00 (BTV)
Sp de Braga - Arouca, 2:15 (Sport TV)
- Segunda-feira, 16 fev:
Nacional - Estoril-Praia, 3:00 (Sport TV)

NS PODEMOS AJUDAR!

Oramentos Gratis

JOIN US!

t
nd he bes
a
s
t
u
Join n from
r
lea

.spo

rt

/spo

c.c
ingf

r t in

Flights (Toronto/Lisbon/Toronto)
All inclusive accommodations at Sporting CP Academy, Alcochete
Ground transportation

g fc

REGISTER NOW

Limite
d
SPACE
availa
ble

Pedro Dias at 647-378-0104 or

email pedrodias@sportingfctoronto.com

Equipment washed daily

Practices led by Sporting CP Coaches and games against
Sporting CP Teams/Academies

Tours of Lisbon, Sporting CP Museum & Alvalade XXI Stadium

LIVE game: Sporting CP vs. V. Guimares @ Alvalade XXI Stadium
Opportunity to meet & greet Sporting CP professionals &
youth teams
A lifetime experience!

4
1
6
5
3
6
3
8
2
8

Sporting FC
SOCCER
AcADEmy

PORTUGAL Soccer TOUR

015
2
k
ea
r
B
ch
r
a
M
w
ww

Na luta pela manuteno, destaque para a Vitria do Gil Vicente no Estdio dos Barreiros, superiorizando-se ao Martimo, por 2-1, enquanto a Acadmica foi a Setbal empatar
a zero.
Em ltimo lugar segue o Penafiel, que nesta jornada perdeu
frente ao Paos de Ferreira, por 2-1, e, com 13 pontos, tem
agora menos um que Gil Vicente e Acadmica, 17. e 16.
respetivamente.
Nos jogo com mais golos da jornada, Arouca e Nacional empataram 3-3, num jogo em que Mrio Rondn foi a principal
figura, ao apontar os trs golos da equipa forasteira.
A 22. jornada da liga termina na segunda-feira com o jogo
entre o Boavista e o Rio Ave.

MARCH 2015

12 . Desporto

Pratos tipicos
de portugal

Grill & Bar

1474 St. clair ave w

Toronto M6E 1C6
Telefone
(416) 652-7777

inha
s
e
c
n
a
r
f
r
o
A melh
orto
a moda do P

09 Fevereiro 2015

Atendimento Espectacular
venha Comprovar

Empate a um golo no drbi premeia

estratgia defensiva de Jesus
O Sporting e o Benfica empataram ontem 1-1, em encontro
da 20. jornada da Liga de futebol, resultado que premiou,
em perodo de compensaes, a
estratgia defensiva de Jorge Jesus, graas a um golo de Jardel.
O tcnico encarnado optou
por colocar Andr Almeida ao
lado de Samaris no meio campo, deixando no banco Talisca,
para reforar o corredor central, deu instrues aos laterais
Maxi e Eliseu para no subirem
e a Jonas para baixar de forma a interferir com a ao de
William Carvalho.
O Benfica foi sempre uma equipa compacta, com as linhas
muito juntas, a pressionar em
bloco, retirando espaos de
penetrao ao Sporting, e, s
nos ltimos minutos, quando
sofreu o golo, que desmontou

po regulamentar para justificar

um golo, e penaliza o Sporting,
que pressionou mais, teve mais
posse de bola, criou mais lances
de perigo, rematou mais e procurou mais o golo.

baixa estatura como Montero,

que ainda por cima pisa terrenos que no so os dele, e os
centrais do Benfica estiveram
irrepreensveis no domnio do
jogo areo.

verdade que ao Sporting, que

chegou ao final da primeira parte com sete pontaps de canto
contra nenhum do Benfica,
faltou sempre presena na rea

a tenda na tentativa de evitar a

derrota.
O golo de Jardel nos ltimos segundos da partida caiu do cu,
visto que o Benfica no tinha
feito o suficiente durante o tem-

de um ponta de lana que finalizasse as inmeras jogadas de

ataque.
Por outro lado, a equipa exagerou nos cruzamentos para a
rea com um ponta de lana de

A linha mdia do Sporting, com

especial destaque para a ao de
William Carvalho, teve o mrito de ganhar a batalha do meio
campo, ao neutralizar quase
todas as tentativas do Benfica
- sempre muito retrado, sem
soltar os laterais e os mdios
- de estender o jogo at rea
leonina.
O domnio do Sporting, que
teve sempre mais bola, no se
traduziu em oportunidades de
golo flagrantes, mas em mais
cantos, mais livres, mais remates, mais lances de perigo, aos
quais faltou sempre eficcia na
finalizao por demrito prprio e mrito do Benfica, que
defendeu muito e bem.
Na segunda parte, o Sporting
conseguiu mais vezes abrir brechas no bloco defensivo dos
encarnados, mas o golo tardava

e o Benfica jogava com o fator

tempo. Aos 65 minutos, Jesus,
face inoperncia total de Ola
John, fez entrar Talisca para a
ala esquerda, mas nada se alterou na estratgia.

O Sporting acabou por chegar

ao golo aos 87 minutos, por Jefferson, j depois de Marco Silva
ter trocado Carrillo por Man,
cuja velocidade criou problemas defesa encarnada, obriga-

da a trav-lo em falta, mas num

derradeiro forcing para evitar
a derrota, Jardel restabeleceu o
empate, com um remate com o
p na rea leonina, na ltima
jogada do encontro.

we're ready 4you anytime you're ready.

Chegou a hora
de viver bem,
mais saudvel e feliz.
Chegou a hora
de praticar Karat.
Venha experimentar,
esperamos por si!

(416) 536-2480
1144 da Dundas St, Toronto

(905) 275-9395
Um adepto teve de receber assistncia ao ter cado no fosso depois do golo do Sporting
frente ao Benfica, em Alvalade.

2233 Hurontario St, Mississauga

Desporto . 13

09 Fevereiro 2015

FC Porto vence Moreirense (2-0)

O FC Porto venceu o Moreirense por 2-0, sbado, em jogo
da 20. jornada da Liga realizado em Moreira de Cnegos.

Jackson, na primeira parte, e

Casemiro, na segunda, fizeram
os golos dos drages.

Fizemos exatamente o que tnhamos de fazer disse, a propsito, Lopetegui

Julen Lopetegui destacou o

trabalho desenvolvido pelos
seus jogadores ao longo dos 90
minutos para superarem a boa
organizao do Moreirense (20) e assim assegurarem os trs
pontos.
O FC Porto provocou essas
fragilidades no Moreirense.

Taa da Liga
V. Setbal vence Boavista (3-0)
e deixa Sporting fora das meias-finais
O Vitria de Setbal recebeu e venceu, na quartafeira, o Boavista, por 3-0, jogo da 5. jornada do
Grupo C da Taa da Liga que deixa o Sporting fora
das meias-finais da prova e determina o encontro
dos sadinos com o Benfica na semifinal.
O triunfo vitoriano comeou a desenhar-se cedo,
com um golo do sul-coreano Suk logo aos cinco minutos. Pelkas fez o segundo aos nove e, na segunda
parte, aos 53 minutos, Joo Schmidt fixou o resultado final em 3-0.
Com este resultado, e uma vez que o Belenenses
ambas as equipas tinham cinco pontos perdeu
contra o V. Guimares, o V. Setbal segue para as
meias-finais da prova, com oito pontos, deixando o
Sporting pelo caminho, com apenas sete pontos.

Os sadinos iro jogar as meias-finais contra o Benfica, no prximo dia 12 de fevereiro.

Liga Desportiva conquista

Supertaa Mrio Coluna
Mesmo com as dificuldades deste campo,
muito duro, as equipas fizeram um bom trabalho. Fomos justos vencedores pelas oportunidades de crimos e pelo grande golo marcado. Esto de parabns os meus jogadores, esta
conquista um tnico de motivao, realou
Litos.

Ao venceu, por 1-0, o Ferrovirio da Beira, a

Liga Desportiva, equipa treinada pelo portugus Litos, conquistou na tarde de ontem, domingo, a Supertaa Mrio Coluna.

No que ao Moambola diz respeito, o treinador

no esconde o que o fez regressar ao comando
tcnico: Assumo que queremos ser campees.
Queremos ser a melhor equipa, por aquilo que
so as nossas condies e qualidade do plantel.

Ns tivemos muita pacincia,

circulmos muito a bola, utilizamos a largura do campo. A
equipa fez exatamente aquilo
que tinha de fazer. Os meus
jogadores foram rpidos e provocaram erros no adversrio,
que uma das equipas melhor
organizadas da Liga, afirmou
Lopetegui, em declaraes
Sport TV.
O tcnico azul e branco tambm destacou o trabalho do
Moreirense em termos da qualidade do relvado presente no
seu estdio.

09 Fevereiro 2015

14 . Desporto

Sete feridos e dois detidos durante o drbi

entre Benfica e Sporting
Duas pessoas foram detidas e sete ficaram feridas durante
drbi entre Sporting e Benfica (1-1), domingo, para a I Liga
de futebol, enquanto dois adeptos foram detidos ainda antes
do apito inicial do rbitro portuense Jorge Sousa.
Segundo o comissrio da PSP Rui Costa, a operao de regresso da claque do Benfica ao Estdio da Luz decorreu dentro na normalidade, tendo sido registados alguns problemas
apenas chegada a Alvalade.

Foram detidas duas pessoas. Uma afeta ao Benfica, por

distrbios e coao autoridade, e outra do Sporting, por
injrias e agresso a elementos da PSP, junto Porta 1 do
Estdio de Alvalade, disse.
Fonte policial adiantou Agncia Lusa, que sete pessoas ficaram feridas.
Uma delas caiu ao fosso do Estdio Jos Alvalade, na sequncia do festejo do golo dos lees e seis tiveram ferimen-

Faz sentido Ronaldo voltar

- Bruno de Carvalho
No dia em que Cristiano Ronaldo completou 30 anos, o presidente do
Sporting reiterou a vontade de fazer regressar a Alvalade o atual jogador
do Real Madrid.

tos vrios aps o rebentamento de petardos e arremesso de

tochas luminosas aquando do golo do Benfica.
O Sporting marcou primeiro, aos 87 minutos, por Jefferson,
mas, aos 90+4, na ltima jogada do encontro da 20. jornada
do campeonato, Jardel restabeleceu a igualdade.

Artur Moraes agradece carinho

dos adeptos do Benfica
O guarda-redes do Benfica
Artur Moraes agradeceu no
domingo o apoio formao
encarnada no drbi com o
Sporting, da 20. jornada da
I Liga de futebol, que terminou empatado 1-1, e o carinho que sente dos adeptos.
Obrigado aos melhores
adeptos do mundo! Pelo
apoio nossa equipa, pelo
carinho que tm por mim e
que reciproco, mas, sobretudo, pela forma intensa e
apaixonada com que vivem
o Benfica.

Como sportinguista, adorava v-lo de novo na nossa casa, isso faria todo
o sentido. um sonho, vamos acalent-lo. Esta a sua casa, faria sentido.
Seria um prazer muito grande para os sportinguistas que pudesse acabar
aqui e, para mim enquanto presidente, um orgulho enorme, afirmou Bruno de Carvalho, em declaraes prestadas ao canal televisivo do clube.
O lder leonino referiu ainda que, mesmo com 36 ou 37 anos, CR7 continuar a ser mais valia: Ser sempre um jogador maravilhoso. Pela forma
como se cuida e trabalha, o Cristiano conseguir estar no top mais cinco
ou seis anos, no tenho dvidas que continuar a lutar para ser o melhor
do Mundo. E depois continuar a maravilhar...

um privilgio e um orgulho poder vestir a camisola

do Benfica, a camisola do
maior clube do mundo, l-

se na pgina do guarda-redes brasileiro na rede social

Facebook.
Artur Moraes regressou hoje
titularidade no Benfica,
substituindo o compatriota
Jlio Csar, que se lesionou
na receo ao Boavista, da
19. ronda.
Hoje (domingo), demos
mais um passo importante
na caminhada para a conquista da I Liga, para que
juntos possamos celebrar
mais um ttulo e darmos
mais essa alegria a todos vs,
os milhes de adeptos do
nosso clube. Estamos juntos, rematou Artur Moraes.

O que eles disseram depois do jogo

Declaraes dos treinadores de Sporting, Marco Silva, e do
Benfica, Jorge Jesus, e dos futebolistas Rui Patricio e Jardel,
SportTV, no final do jogo entre Sporting e Benfica, que
terminou empatado 1-1:
- Marco Silva (treinador do Sporting): Grande injustia no
jogo de hoje. Grande jogo, grande intensidade, atitude e ambio. As nicas oportunidades foram nossas e o Rui Patrcio
no fez uma defesa durante o jogo. Fomos a nica equipa
que tentou ganhar o jogo, principalmente na segunda parte.
Conseguimos chegar vantagem e, depois, num ressalto, o
adversrio consegue o empate. Estou triste pelos adeptos e
pelos jogadores.

- Jorge Jesus (treinador do Benfica): Os golos foram os

dois a acabar. Ficmos em desvantagem, mas viemos com
uma ideia ntida. O empate era melhor para ns, mas queramos continuar com os seis pontos sobre o segundo.
Na primeira parte, foi um jogo muito intenso. As duas
equipas anularam-se uma outra. Na segunda, o cansao
foi evidente e comeou a haver mais espao, mas a grande
oportunidade de golo do Benfica, com o Jonas e o Lima a
desperdiarem na cara de Rui Patrcio. Na minha opinio o
resultado est certo.
A entrada de Andr Almeida foi uma opo minha, e no
significa respeito. simplesmente uma opo ttica, que tem
a ver com as necessidades do jogo.

- Rui Patrcio (guarda-redes do Sporting): Fizemos um

grande jogo. Lutmos, tivemos oportunidades e conseguimos. Estamos tristes pelo que fizemos no jogo, mas temos
de reagir.
A equipa est de parabns. Foi a nica vez que o Benfica
chegou baliza.
O mais importante sempre a equipa ganhar e, apesar de
sofremos no final, vamos mesmo ter de reagir. O futebol
assim.
Temos de fazer o nosso caminho, jogo a jogo, como temos
feito ate aqui.

Uma casa?
Um apartamento?
O jogo foi dizendo qual era a inteno do Benfica, que demonstrou grande respeito pela nossa equipa. Nunca permitimos que o Benfica chegasse frente e acabmos por ter as
oportunidades que o Benfica foi permitindo. No final, fomos
infelizes.
Ns sabamos que uma vitria nos aproximava do nosso adversrio. No conseguimos, mas este o caminho. Tem que
ser assim. Est toda a gente insatisfeita, mas temos de pensar
jogo a jogo e pensar em vencer j o prximo.

- Jardel (autor do golo do Benfica): Sabamos que ia ser

um jogo difcil. um drbi. Acho que fizemos um grande
jogo, portamo-nos muito bem. Infelizmente, no final, sofremos um golo, mas acreditmos at ao fim e graas a deus
pude fazer o golo.
Agora dar sequncia e procurar manter a vantagem que
temos para os rivais. O nosso objetivo sempre manter-nos
na frente e o empate foi alcanado em casa de um adversrio
muito difcil.

Ainda a tempo . 15

09 Fevereiro 2015

Governo de Harper... enfraquecido?

No restam dvidas. A semana da actualidade canadiana ficou marcada com a demisso do Minitro dos Negcios Estrangeiros, John Baird.

A demisso do ministro dos Negcios Estrangeiros entendida pelos analistas pela vontade do agora ex-ministro em
enveredar por uma outra vida.
Com 45 ano, entende que gosta de enveredar por outra actividade.
Enfraquece a posio do Governo? Talvez. Sobretudo porque no vai concorrer s prximas eleies federais... e isso
pode efectivamente beliscar o futuro. Sobretudo porque
John Baird tinha prestgio...
Vai-se embora. H quem diga que vai para o sector civil e
no estatal. Cansou-se das tarefas ministeriais. E o lugar que
ocupava era de moldes a cansar. Toda a vida a viajar. Com
batatas quentes nas mos, como soe dizer-se...

Lder do PS sugere unio esquerda

Costa diz que no til

que foras polticas se confrontem
O secretrio-geral do PS, Antnio Costa, defendeu que os
partidos de esquerda devem concentrar-se nos problemas e
em vencer a crise em vez de se confrontarem entre si.

A minha deteno
nada teve a ver
com Justia

No muito til os partidos de esquerda digladiarem-se entre si e acho que devem concentrar-se em procurar respostas
para os problemas do Pas e mobilizar os portugueses para
enfrentar e vencer a crise, referiu o candidato do PS a primeiro-ministro, margem de uma visita a uma unidade de
transformao de cortia, em So Brs de Alportel, Algarve.
As declaraes surgem depois de Antnio Costa ter esclarecido a sua posio sobre os resultados do PASOK ( socialistas gregos) nas eleies legislativas que deram a vitria ao
Syriza. Na comisso nacional do partido, Costa disse que o
PS e o PASOK no so iguais.
Este um sinal claro de que os socialistas viraram esquerda pelo menos no discurso oficial, em ano de legislativas,
numa estratgia que merece crticas. O lder do PCP, Jernimo de Sousa, avisou o PS, em Aveiro, de que o o PASOK
de Portugal no uma verdadeira alternativa.

Fernando Medina, vice-presidente da Cmara de Lisboa e

sucessor de Costa na autarquia, revelou ao Econmico, que
o lder socialista vai ficar na autarquia at s legislativas,
contrariando a ideia de que o autarca sairia do cargo at ao
final da primavera.

Tambm em Inglaterra?

Cristiano Ronaldo eleito

melhor jogador de sempre
da Premier League
No dia em que completava 30 anos, Cristiano Ronaldo recebeu mais um reconhecimento. O internacional portugus,
que este ano arrecadou a terceira Bola de Ouro, foi eleito
o melhor jogador a atuar em Inglaterra desde a criao da
Premier League, h 23 anos.
No inqurito encomendado pela associao de imprensa desportiva inglesa, CR7, que representou o Manchester United
entre 2004 e 2009, recebeu 24 por cento dos votos, superando Thierry Henry (18 por cento) e o antigo companheiro de
equipa Ryan Giggs (13 por cento).
Ronaldo fez 118 golos em 292 jogos pelo Manchester United, onde conquistou trs campeonatos (2007, 2008 e 2009),
uma Liga dos Campees (2008), um Mundial de Clubes
(2008), uma Taa de Inglaterra (2004), duas Taas da Liga
(2006 e 2009) e duas Supertaas de Inglaterra (2007 e 2008).

Jos Scrates
em entrevista escrita:

Resultado da votao:
1. Cristiano Ronaldo (177 votos - 24 por cento)
2. Thierry Henry (133 votos - 18 por cento)
3. Ryan Giggs (95 votos - 13 por cento)
4. Alan Shearer (92 vots - 12 por cento)
5. Eric Cantona (89 votos - 12 por cento)
6. Steven Gerrard (77 votos - 10 por cento)
7. Dennis Bergkamp (40 votos - 5 por cento)
8. Gianfranco Zola (24 votos - 5 por cento)
9. Roy Keane (14 votos - 2 por cento)
10. Patrick Vieira (6 votos - 1 por cento)

O antigo primeiro-ministro Jos Scrates concedeu uma

entrevista por escrito SIC, onde reiterou que no fugiu
do pas. Por essa razo, Scrates no poupa crticas s
sistemticas violaes do segredo de justia por parte
do Ministrio Pblico.
Na 5 feira, das 17 s 19 horas, participei num seminrio acadmico na escola doutoral de Sciences PO. Essa
foi a razo pela qual mudei o regresso de Lisboa de 5
para 6 feira. Francamente, no percebo que suspeitas
essas alteraes possam justificar. A verdade que eu
voltei, no fugi! Quando vejo invocarem o perigo de
fuga como um dos fundamentos da minha priso preventiva o que me parece que algum est a esforar-se
muito para no ver o bvio: eu vinha a entrar, no ia a
sair!, revelou o ex-secretrio-geral do PS.
A minha deteno nada teve a ver com Justia, mas
com espetculo. No se tratou de cumprir um qualquer
objetivo jurdico legtimo mas teatralizar politicamente
uma aceo judicial, acrescentou.
Alm disso, Scrates admite, ainda, ter telefonado para
o vice-presidente angolano para que este recebesse os
administradores do Grupo Lena.
Acedi ao pedido por mera simpatia e fiz esse contacto
com gosto, sem nenhum interesse que no fosse ajudar
uma empresa portuguesa, como, alis, fiz com outras,
explica o antigo chefe do Governo quando confrontado
se teria telefonado para Manuel Domingos Vicente em
setembro de 2014.

16 . Ainda a tempo

09 Fevereiro 2015

As portas do 1144 da Dundas

estiveram abertas
Foi no domingo pasado (no
este mas... o outro). Entre as
10:30 da manha e o meio dia,
e depois entre a 1 e 2:30 da
tarde as portas do dojo de
Karat mais Portugus de
Toronto e arredores na 1144
da Dundas esteve aberto ao
publico para varias demonstraes e uma aula introdutria gratuita para quem
quisesse.
Neste mesmo Dojo Sensei
Antnio Terra, considerado entre os mais conceituados instrutores de Karat
no Canada e conhecido por
ser formador de mltiplos
campees nacionais abriu as
portas e convidou a comunidade a poder l estar.
Este ano, so 6 os pupilos
desta escola ou Dojo que
se qualificaram para as competies nacionais que decorrem em Vancouver. (Os
juniores; Tainara Correia,
Cludia Mingatos, Ryan Duro e os idade 18-20; Kathleen Terra, Elizabeth Ferreira e Monika Klisara) Destes
6 pupilos 5 so luso descentes...

Os 3 ltimos nomes das atletas mencionadas, (que j ganharam por 3 vezes medalhas nacionais) como era ao que tudo
indica (incluindo uma foto de Vancouver) que alcanaram
mais medalhas este ano. Em Maro representam o Canada
nos PanAm Games aqui em Toronto. No so muitos os cartes de visita melhores do que este. Se por acaso no pode ir
at l, se tiver filhos e gostar que eles sejam no s campees
num desporto como Karat por exemplo mas tambm na
vida em geral... passe por la, porque vale a pena.

Uma homenagem merecida

ao Dr. Toms Ferreira
Nem sempre assim acontece. A nossa gente nem sempre se lembra de homenagear os que dedicaram parte
da vida ao servio dos outros. E quando assim ... teremos de chegar concluso de que como que imperdovel o esquecimento em certos casos.
O doutor Toms Ferreira est agora a deixar a sua
vida profissional. Combateu o bom combate durante
muitos anos. Entendeu a misso como gratificante
quando ao servio dos outros. Ajudou, certamente,
muita gente a olhar o futuro com mais confiana.
capaz de ter at... sentido os ltimos momentos de
muitos dos nossos familiares e amigos. Deixa agora o
consultrio. Pousa, como que em repouso, o seu estetoscpio. Entendeu que era chegada a hora de parar. E
mesmo que continui por a, em Jornais e em Rdio e
Televiso, a continuar a sua misso... a vida profissional terminou por agora.
O dr. Toms Ferreira foi, e durante muitos anos, um
exemplo a seguir. Mdico com conhecimentos muitos
tanto que esteve frente da Escola de Mdicos local
- chegou a ser como que um Joo Semana, que olhava

para todos por igual, sem cuidar de saber a quem estava

a tratar e a aconselhar. Sem lhe contar o dinheiro, como
se costuma dizer. Era memo um mdico comunitrio...
que vai fazer falta.
s vezes esquecemo-nos. Desta vez, porm, um grupo de cidados - Frank Alvarez, Eve Gonalves, Jack
Oliveira e Armindo Silva entendeu ser a altura ideal
para homenagear um mdico que era (e ) mais do que
isso. Programaram um jantar de despedida um Adeus
sentido - que vai decorrer a 13 de Maro no salo da
LIUNA Local 183.
Quem conhece bem o Dr. Toms Ferreira sabe que no
vaidoso. Diz, s vezes, que a vaidade passou por ele
a duzentos hora... e no houve tempo de a apanhar.
Mas o que facto que ele deveria ser vaidoso. Vaidoso,
no melhor sentido do termo, do muito que fez pela sua
comunidade.
Como mdico, como activista comunitrio (designadamente nas associaes locais) e como cidado. Deveria,
de facto, ter vaidade. Ns, de resto, sentimo-nos um
pouco vaidosos por termos tido, entre ns, um cidado
com as suas caractersticas.

Ainda vamos voltar a falr no tema. Hoje, porm, queremos acentuar que merecido, e bem merecido, o
Jantar do adeus a um dos nossos. A um mdico que
era e , tambm, um cidado consciente. E um amigo
de quantos o procuravam.

09 Fevereiro 2015

Ainda a tempo . 17

Ainda a tempo para contarmos o que vimos...

Dia das Amigas em tradio

que j no morre
*Mais de quatrocentas mulheres juntas...
Dia das Amigas. Amigas, no ? A tutearem, talvez, as
dificuldade, e a viver o dia-a-dia com um mnimo de apoio
e convvio. A verdade, por esta altura ou quase por esta
altura muitas centenas (ou mesmo milhares) reunem-se
para celebrar a sua amizade, a sua igualdade. No fundo, uma
tradio semelhante da quinta-feira l longe, nas nossas
ilhas em que se assinalava o Dia dos Amigos. E olhem
que estes jantares de amigos descambavam, s vezes, em
festas com strip e tudo. E tambm h quem diga que, com a
evoluo, o Dia das Amigas tambm entrou por essa porta.

Na Terceira (e no resto dos Aores, ao que parece), por

altura do Carnaval festejam-se quatro dias muitoespeciais.
Na quinta-feira antes do Carnaval, com o Dia dos Amigos;
na quinta-feira seguinte, o Dia das Amigas. Depois o dos
compadres e das comadres , tambm sempre quinta.
So, afinal, as nossas tradies a serem transplantadas
para c. Onde quer que vivam as nossas gentes. Tradies
que um dia foram trazidas para c, nos coraes dos que
vinham comear uma nova vida. Fortes fundadoras foram
Margarida Mota (hoje com 100 anos), a sua filha Nelma, e
uma amiga muito chegada Maria do Cu.

da comunidade. No segundo ano tivemos duzentas e tal

e nesta sala onde estamos, e por isso aqui estamos, ns
tivemos oito anos a esgotar com 440 mulheres...

Os homens no vinham se no viessem para trabalhar e

os que no vinham trabalhar... tinham oportunidade de
ficar em casa e tomar conta dos filhos ou dos netos...

E a verdade que h entusiasmo e animao. Entusiasmo e

animao visveis de mesa a mesa, entre as presentes. Maria
do Cu lembra-nos que a nossa pioneira Margarida Mota
completou, a 25 de Dezembro, 100 anos. Portanto, ns
decidimos fazer uma reunio das amigas pioneiras... e
porqu pioneiras?! Porque fomos ns que principimos,
em 1996, a Festa das Amigas... Com 100 anos, Margarida
Mota no esteve presente, mas decerto que acompanhou, em
esprito, e de longe, uma festa bonita e agradvel de seguir.

Uma vivncia s
Conversas. Notas soltas de uma vivncia s. E at as
mulheres mais jovens aderem a este gnero de convvios e
no so, naturalmente, as menos entusiticas.
Veronica Bolota, uma das Amigas presentes, entre as mais
jovens, vai-nos dizendo o que representa para ela tudo
aquilo. Para mim uma tradio das mulheres se
juntarem todas, deixarem os meninos e os maridos em

Celebrao e partilha
Ns estamos a partilhar uma refeio, conviver umas
com as outras. Presenciar e apoiar artistas novos, que
sobem ao palco e no s. E estamos a continuar a dar uma
nova dimenso quilo que uma tradio micaelense, que
o Dia das Amigas. Ainda perguntamos a Maria do Cu o
que que pensam as pessoas mais novas. A verdade que
quando ns comeamos em 96, deve-se a uma mulher que
aqui est, da Comunicao Social portuguesa, a Clara
Abreu, que ao fazer o noso primeiro encontro e quando
espervamos 30 ou 40 mulheres... ao fazer a reportagem
que fez... tivemos cento e tal. Alertou as outras mulheres

E h palavras que ficam bem. Caem bem. Sobretudo por entre

o bru das presentes. Ns, as trs, temos muito orgulho
de termos criado a Festa das Amigas. E ao contrrio do
que possa parecer... no foi milagre. Tudo isto foi criado
e estruturado. A partir do segundo ano, quando a sala
se encheu, com duzentas e tal mulheres... sem deixarmos
vir homens ou crianas... foi efectivamente preciso criar
estruturas, abraar oportunidades e da que fomos
ao encontro do que estava claro... que era a ideia das
mulheres quererem reunir... crimos os alicerces.

casa e virem juntar-se todas... juntas... para terem uma

noite como deve ser. Meia dzia de palavras, meia dzia
de piadas por ns, homens, no devermos estar ali e frases
de saudao pioneira maior. uma pena que a Dona
Margarida Mota no esteja aqui connosco... mas est por
c em pensamento. E a verdade que a nosa gente as
nossas Amigas, usando o termo acabam por ter orgulho
do que fazem, todos, aqui, ali, mais acol. Maria do Ceu
entende que ns as trs temos muito orgulho de termos
criado a Festa das Amigas...
Uma festa que acompanhamos sempre com o maior interesse.

09 Fevereiro 2015

18 . Ler e contar

A Mentira...
Tem a Perna
Curta!

Julio Iglesias de regresso

O romntico incurvel vai a Lisboa

Conceio
Baptista

Verdade. No levou muito tempo... para que o governo

do Ontrio faltasse ao que prometeu. As promessas, que
levaram muita gente a votar neste governo, esto a cair
por terra.
Vejam s... disseram, afirmaram, e reafirmaram, que no
haveria cortes nos departamentos da Sade e da Educao. Mas... infelizmente, j esqueceram, e bem depressa,
as promessas da campanha eleitoral. E o povo... que sempre que sente na pele tem boa memria, no esqueceu.
No vai, decerto, esquecer. At por que as promessas foram feitas h bem pouco tempo.
Sim, h bem poucos dias o governo anunciou que o sistema educativo ir sofrer o corte de 500 milhes, nos prximos trs anos. E esta triste situao que far com que as
Direces Escolares tenham que encerrar muitas escolas
(j se fala em 100) e a ministra da educao adianta que
cerca de 600 escolas esto meio vazias... devido baixa
taxa de natalidade...
No entanto... as estimativas indicam que a populao do
Ontrio vai aumentar, tem mesmo aumentado, at tambm com a chegada de famlias emigrantes, que vm aqui
todos os dias, procurando a sorte neste pas das famosas
patacas (que j no so de ouro...) mas ainda se continua a
acreditar, l fora, que so...

O cantor espanhol Julio Iglesias, de 71 anos, a quem muitos

chamam de romntico incurvel, est de regresso a Portugal
para um espetculo nico no dia 30 de maio, no Meo Arena,
no Parque das Naes, em Lisboa. O espetculo insere-se na
sua mais recente digresso, World Tour 2015.
Este o regresso de Julio Iglesias a uma sala que bem conhece
e por onde passou em junho de 2013. Na altura, em entrevista ao Correio da Manh, o cantor afirmou que continua a
fazer aquilo de que mais gosta e que nem pensa em retirar-se.
Enquanto o pblico me quiser escutar e a vida for generosa
comigo, vou continuar. Cantar a minha vida, disse o msico, que j gravou mais de 80 lbuns em mais de quarenta
anos de carreira.
Com uma fama de conquistador que o persegue praticamente desde o incio da carreira, Julio Iglesias, mais do que
alimentar mitos, prefere elogiar o sexo oposto sempre que a
conversa sobre mulheres.

Na minha vida, tive as mulheres suficientes para seguir querendo, admirando e respeitando as mulheres para o resto da
minha vida, diz Julio Iglesias, que garante que at nunca foi
um artista muito incomodado pelas fs. Nunca me senti
muito assediado. As minhas fs, na verdade, sempre me honraram com o seu carinho, e isso algo que sempre lhes irei
agradecer muito.
Se quiser, em Lisboa, os bilhetes j esto venda nos locais
habituais e custam entre os 35 e os 120 euros (entradas VIP).

ONU garante apoio Guin-Bissau

A mensagem da ministra parece fazer sentido, quando

diz que no devem gastar dinheiro em escolas que esto
(meio) vazias... mas quem vive por aqui, quem observa e
pensa... e olha sua volta e conhece as escolas de Toronto,
sabe que a cidade cresceu, e continua a crescer, e as crianas necessitam de escolas nas zonas onde moram.
Fechar escolas, e tantas assim, a prpria negao da valorizao do ensino, do progresso, do desenvolvimento e do
futuro desta provncia. A Educao e o Ensino devem ser
matria de constante ateno e no somente para o governo como tambm para os prprios pais, para professores e
muito em especial... para os eleitores.
O presente e o futuro das nossas crianas, dos nossos jovens e de toda a populao do Ontrio e deste pas, em
grande medida, est condicionado pelo interesse, ou falta
de interesse, dos seus governantes, mas no se deve esquecer que a deciso de fechar escolas , ainda, da responsabilidade das Direces Escolares locais - e os delegados
escolares, eleitos pelo povo, tm a ltima palavra - e eles
costumam tomar essa responsabilidade muito a srio!
E como cidad deste pas, que muito me preocupa as
promessas vs dos governantes, a arrogncia, o interesse
pessoal e as falsas promessas nas campanhas eleitorais - e
s espero que, neste momento, a populao esteja de sentinela, em constante defesa de um Ensino de qualidade!

O representante especial do secretrio-geral da ONU para a

Guin-Bissau Miguel Trovoada garante que as Naes Unidas vo continuar a apoiar o pas. Em entrevista Rdio
ONU, o representante especial citou alguns avanos em relao ao dilogo nacional entre todos os partidos polticos e a
promoo da reconciliao nacional.
Sobre a reforma no setor de segurana, Trovoada referiu-se
a respeito da criao de um fundo financeiro especial para a
reforma ou penso dos militares. Nesse sentido, ele disse que
a ministra da Defesa j apresentou uma lista dos primeiros
militares a serem reformados, cerca de 300 e da polcia, cerca
de 100.
O representante especial do secretrio-geral da ONU para a
Guin-Bissau disse ser necessrio mobilizar a comunidade
internacional para esses fundos de reforma que j tem alguma verba fornecida pelo Fundo de Consolidao da Paz, para
que possa ser alimentado e possa passar a fase seguinte.

A CPLP apoia inteiramente

Por seu lado, a Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa(CPLP) informou que apoia, inteiramente, os esforos da
Guin-Bissau de levar a cabo a reforma poltica e de segurana do pas.

Ao falar em nome da CPLP numa sesso sobre a Guin-Bissau no Conselho de Segurana, na quinta-feira, 6, a embaixadora do Timor-Leste, Sofia Borges, disse que o novo Governo
guineense est tomando as medidas certas para promover a
estabilidade no pas.
Participaram no encontro representantes da Guin-Bissau,
de Angola, Portugal, Timor-Leste, So Tom e Prncipe, entre outros.
O embaixador do Brasil junto ONU afirmou que o apoio
internacional palpvel.
J o embaixador de Portugal, afirmou que seu pas tem feito
esforos polticos na Unio Europeia para que haja um financiamento robusto nova fase guineense. Ele lembrou ainda
que Portugal j est acertando os detalhes de uma parceria na
formao de quadros militares no pas africano.
Aps a reunio, os pases-membros do Conselho de Segurana reuniram se porta-fechada sobre o tema da GuinBissau. No relatrio, o secretrio-geral pediu a renovao
do mandato da presena das Naes Unidas no pas, com o
Uniogbis, at fins de Fevereiro de 2016.
A representante da Guin-Bissau no encontro Maria-Antonieta DAlva afirmou, por seu lado, que o apoio financeiro
vital para que o pas africano avance com as reformas rumo
uma nova fase de estabilidades poltica e econmica.

09 Fevereiro 2015

Tsipras: Temos de travar

a austeridade
O primeiro-ministro da Grcia insistiu na necessidade de mudar a poltica
europeia e pr termo austeridade. Em Roma, onde se encontrou com
o homlogo italiano Matteo Renzi, Alexis Tsipras reiterou a proposta de
renegociar a dvida, frisando no querer uma rutura entre o norte e o
sul, mas disse ser urgente retomar os interesses iniciais da UE e criar
um futuro de esperana e dignidade.
A proposta grega tem para j o apoio do chefe do executivo italiano, que
salientou existirem condies para encontrar um ponto de acordo com
as instituies europeias e ofereceu uma gravata a Tsipras, em aluso
sua promessa eleitoral de usar uma no dia em que a dvida grega fosse
renegociada.
A Grcia vai apresentar Europa um novo acordo para salvar Atenas
a partir de junho, anunciou o ministro grego das Finanas, em Roma.
Yanis Varoufakis pede cinco meses para reunir capital e lembra que

Liberdade condicional
de Carlos Cruz recusada

a crise no grega, italiana ou irlandesa, mas sistmica e deve ser

enfrentada dessa forma, algo que a Europa no fez.
Para j, vale a pena recordar que o Plano Varoufakis j levou as bolsas
europeias a registar a maior subida em sete anos.

Ricardo S Fernandes referiu

que a juza de execuo de
penas recusou o pedido do
ex-apresentador de televiso
basicamente por entender
que no tinha interiorizado
a culpa dos crimes que lhe
foram imputados nem mostrado
arrependimento e confessado os
crimes.
O advogado adiantou que est
a analisar a possibilidade de
interpor recurso desta deciso
para o Tribunal da Relao de
Lisboa.
Carlos Cruz foi ouvido no
passado dia 22, na cadeia da
Carregueira, por uma juza do
tribunal de penas para que esta
avaliasse se o ex-apresentador
de televiso, que j cumpriu
metade da pena, podia sair em
liberdade condicional. Carlos
Cruz cumpriu, em dezembro
passado, metade da pena
(trs dos seis anos) a que foi
condenado.
Erro judicial gravssimo
O ex-apresentador de televiso
j teve dois pedidos para
concesso de sadas precrias,
um deles no perodo de Natal.

No dia 22, Ricardo S Fernandes

sublinhou Lusa que a questo
da liberdade condicional no
a matria mais importante
para Carlos Cruz, mas sim
o reconhecimento da sua
inocncia, questo pela qual
se continua a bater no Tribunal
dos Direitos do Homem em
Estrasburgo.
A ao no Tribunal de
Estrasburgo foi intentada h
dois anos e meio e aguarda ainda
deciso. O ex-apresentador de
televiso insiste que foi alvo de
um erro judicial gravssimo.
O Tribunal da Relao de
Lisboa, em sede de recurso,
alterou a pena inicial de sete
anos de priso a que Carlos Cruz
tinha sido condenado na primeira
instncia, fixando-a em seis
anos, por trs crimes de abuso
sexual de menores, no mbito do
processo Casa Pia.
Alm de Carlos Cruz, foram
condenados, neste processo, o
antigo motorista da instituio,
Carlos Silvino (15 anos de
priso), o mdico Ferreira Dinis
(sete anos de priso), Manuel
Abrantes (cinco anos e nove
meses) e Jorge Ritto (seis anos e
oito meses).
Carlos Cruz e Jorge Ritto
perderam,
entretanto,
as
condecoraes da Ordem do
Infante D. Henrique que lhes
tinham sido atribudas pelos
ex-Presidentes da Repblica
Jorge Sampaio e Mrio Soares,
respetivamente.

Partido alemo
anti-euro sada Tsipras

O lder do partido anti-euro da

direita alem Alternativa para
a Alemanha (AfD) (do alemo
Alternatif fr Deutschland),
Bernd Lucke, disse-se muito
reconhecido ao novo primeiroministro grego, Alexis Tsipras,
por ter mostrado aos dirigentes
europeus que isto no pode
continuar assim.
Estou-lhe muito reconhecido
por se ter levantado e ter mostrado a essas pessoas na UE
[Unio Europeia] que isto simplesmente no pode continuar
assim, disse Lucke durante o
congresso do partido em Bremen (norte), citado pela agncia France Presse.

Bernd Lucke, um professor de

Economia que se lanou na poltica defendendo o fim do euro,
tambm manifestou o seu apoio
vontade do Governo grego de
um perdo ou uma renegociao da dvida pblica (175% do
PIB da Grcia). No h outra
soluo, disse, acrescentando,
no entanto, que esse perdo
deve implicar a sada da Grcia
da zona euro.
A AfD, criada em 2013, assenta
o seu discurso poltico no descontentamento daqueles alemes que se consideram explorados na Unio Europeia, que
os obriga a pagar pelos erros
cometidos pelos pases em crise.

A minha velha mquina

de escrever
A minha velha. Dei hoje com ela em fortuita visita a uma
garagem onde a caridade de alguns foi guardando peas do
meu esplio. Dei com ela ainda meio arrogante e folgaz,
olhando-me olhos nos olhos e fazendo-me vir memria
pedaos de um dirio ntimo que eu vivi e ela escreveu. A
minha velha quase deixa que eu veja nos seus dentes... a
nsia que tem em me ver, de novo, a olhar o alm, no longe
e nas miragens que visionmos juntos.

O Tribunal de Execuo de
Penas recusou o pedido de
liberdade condicional de Carlos
Cruz, preso no mbito do
processo Casa Pia, considerando
que no interiorizou a culpa nem
mostrou arrependimento, disse
Lusa o seu advogado.

Ler e contar . 19

Quando os anos morrerem, a minha velha ainda vai estar

comigo. Dera-a de presente, no h muito, a uma criana
bela e ladina que me chama pai. S que outros amores e
outras tendncias fizeram com que ela a deixasse por ali em
garagem das coisas inteis. Quando os anos morrerem, j
s ela se vai lembrar das tais pginas do dirio ntimo que
o vento teima em no levar. J s ela... porque aos outros
feneceu a vontade de me olharem como coisa de prstimo,
valor acrescentado de uma vida que hoje tem como valor
mximo o vil metal que tem por nome o dlar, mas que pode
ser o euro ou a libra.
Ela ficou por ali. Quando eu por ela prepassava, mesmo sem
eu ver, atirava-me o seu olhar triste. Mesmo sem eu ver, algum era capaz de jurar que havia lgrimas nos dentes alvos
a que chamam teclas e que hoje j nem prstimo tm.
E ao sentar-me junto a ela, ao anotar que ainda estava em
forma, ao ver o chamamento que ainda me faz... no resisto
tentao de lhe chamar minha. talvez a ltima coisa que
esta sociedade pdre que ajudei a fazer ainda me permite
tocar e tutear.
Lembrou-me agora mesmo - a memria prodigiosa que ela
tem! - aquele dia de um ms qualquer, quando o 1961 voava
alto, l para as bandas do Uige que ento chamavam de outro nome. O norte daquele pas que ainda o no era andava
bbedo de sonhos de liberdade e embriagava-se em lutas de
espantar, com muito sangue e desamor mistura.
O velho Teta Lando, ou o que restava dele, ia passando pelas
ruas da cidade maneirinha. Ia passando fora de expresso,
porque os homens bons daquele exrcito grande e maior
parecendo tinham despido o agricultor Teta de todos os seus
ossos e msculos. Deixaram-lhe apenas a cabea... que ia
por ali espetada em fueiro implantado em carro de tropa.
Para todos verem. Para todos saberem. Para exemplo...
que, naquele dia, Teta Lando foi mais ele. Quando a
guerra mordia mais e os homens do exrcito passaram pela
sua pequena fazenda, ali a dois passos da cidade, foram recebidos a tiro. Sempre por ali passavam e sempre o pap
Teta abria a porta e o corao. E dava informaes.
- Sim, os turras passaram por aqui, no h muito... A um
dei at um copo de gua... no penso ter feito mal...
Naquele dia, porm, por razes que a razo desconhece o
homem no esteve sequer para abrir a porta. Bem ao contrrio, l de dentro saiu fogo de caadeira velha que pap
Teta tinha por ali.

Fernando
Cruz Gomes

E quando a soldadesca avanou... mais fogo saiu. De uma

janela. De outra... de outra ainda. Como se estivessem muitos l dentro. Ao comandante do exrcito no restava outra
coisa. Deixou por ali um conjunto de homens espiando, espiando sempre, e foi buscar reforos. Vieram muitos e bem
armados. Para a pequena casa de adobe, igual a tantas que
por ali havia, as peas abriram-se em relmpagos mil, vomitando fogo, sempre mais fogo, em metralha que zunia por
sobre os ouvidos de quantos por ali estava.
Eu vi. A minha velha tambm.
E depois, quando os soldados pensavam que tudo o que l
estava dentro tinha morrido... aproximaram-se. Um ainda
atirou por entre a abertura de uma janela j esburacada, uma
granada das chamadas defensivas. Que fez mais calia e
espapaou tudo o que l dentro havia. S que, mesmo assim,
mais tiros sairam de dentro. O homem tinha flego. O homem estava bem municiado. Nova dose de metralha. Nova
tentativa de entrar. Novos tiros sairam de dentro.
O jogo terminou quase duas horas depois. E quando j nada
havia l dentro, quando as horas de desespero j tinham batido porta do velho Teta Lando - que s ele, por estranho
que parea, l estava dentro - os soldados entraram. Quase
meio metro de calia atapetava o cho trreo da velha casa.
A um canto, bem ao lado de uma das muitas janelas,. Teta
Lando l estava. Cado. Com honra. Ningum ousou entrar
sem primeiro despejar cartuchos e mais cartuchos por sobre
o cadver do velho.
Algum lhe cortou a cabea. Algum entendeu ser melhor
- para os outros verem - espet-la num pau e pendur-la em
Unimog militar para passear pelas ruas da cidade.
Ai-u! Papa Teta Lando! Ai-u!
A minha velha viu. Eu vi. No o contei a ningum porque
naquela altura, a verdade que morre sempre no incio de uma
guerra, j no existia h muito. E era perigoso falar em coisas que no eram polticamente correctas. S hoje a minha
velha... mquina de escrever me lembrou. E chorou comigo as lgrimas de uma angstia que vive comigo h muitos
anos... e s extravasa s vezes quando eu encontro, por entre
os destroos das coisas inteis, esta velhinha mquina de escrever que me acompanhou por Ceca e Meca, procura do
furo jornalstico. Que hoje j ningum procura.
A minha velha... mquina de escrever. J no minha porque
a ofereci, h anos, no muitos a uma jovem que me chama
pai... e que teve a triste ideia de me dizer que gostava de
tentar o Jornalismo como modo de vida. E eu, que sei bem
que esta profisso , de facto, um modo de morte e no um
modo de vida... fiquei-me no meu canto. Impotente. A chorar as minhas lgrimas de sangue. Porque, de facto, s dei
a bno ao desejo da ento mida... porque lhe deixava,
tambm, uma companheira dedicada: a minha velha mquina de escrever.

09 Fevereiro 2015

20 . Automobilismo

Infiniti estreia prottipo

com base no Mercedes GLA

Paulo Alves Carlos Moreira

Grupo Estratgico da F1 rejeita motores V8 para 2017

Andy Cowell, responsvel pelas unidades motrizes da Mercedes revelou que
A potncia mxima dos V6 turbo, se fossem atingidos os 100 por centro
de eficincia termal seria 1.630 cv, isso seria a perfeio, disse. Jean Todt,
Presidente da FIA assegura que o que procuram poder aumentar a potncia
sem alterar os regulamentos, que se querem estveis, e pelos vistos isso
perfeitamente possvel: Estou aberto a sugestes construtivas, mas a condio manter os regulamentos tcnicos estveis, e se for possvel aumentar a
potncia dos motores, isso pode ser considerada uma evoluo normal disse
Jean Todt, Presidente da FIA.

Feito a partir de uma plataforma MFA, o crossover QX30 concept

ser desvendado no Salo de Genebra, em maro.
A Infiniti revelou uma imagem teaser do QX30, um concept de pr
-produo que apresentar ao pblico pela primeira vez no Salo de
Genebra, a 3 de maro. Tal como suceder com o Q30 concept, exibido no Salo de Frankfurt de 2013, o estudo deste crossover dar
origem a um modelo de produo no final deste ano. Ambos sero
feitos a partir da plataforma MFA da Mercedes-Benz, utilizada nas
gamas Classe A, CLA e GLA. A oferta de motores dever cingir-se
a opes de quatro cilindros turbo a gasolina e Diesel. O sistema de
trao integral ser opcional.
A imagem libertada da traseira, que se assemelha do hatchback
Q30 concept. Conta com uma tampa da mala proeminente, faris
LED afilados e um para-choques com um escape de dupla ponteira.
So percetveis jantes de grandes dimenses e arcos das rodas com
protees em plstico.
O QX30 e o Q30 sero fabricados no Reino Unido.

Porsche anuncia Cayman GT4

com 385 cv
O primeiro GT da gama
Cayman possui componentes do 911 GT3. Estreia o
Salo de Genebra, em maro, e chegar a Portugal no
final de maro.
A Porsche revelou o
Cayman GT4 (ver vdeo),
a verso topo de gama do
Cayman que ser apresentada oficialmente no Salo
de Genebra, no incio de
maro. J disponvel para
encomenda, esta verso chegar ao nosso mercado no final de maro, com preos a arrancarem nos 118 847 euros. Contando com
componentes do 911 GT3, esta novidade, capaz de realizar uma
volta cronometrada ao circuito de Nrburgring em 7 minutos e 40
segundos animada por um motor boxer 3.8 de seis cilindros em
linha com 385 cv (que deriva do motor do 911 Carrera S). Surge
acoplado a uma caixa manual de seis velocidades com apoios dinmicos. O Cayman GT4 capaz de acelerar de 0 a 100 km/h em
4,4 segundos e de atingir uma velocidade mxima de 295 km/h. O
consumo mdio anunciado de 10,3 l/100 km e emisses de CO2
de 238 g/km.
Esta derivao mais apimentada do coup de dois lugares tem um
chassis 30 mm rebaixado e um sistema de travagem herdado do 911
GT3. O GT4 est preparado para enfrentar um circuito de competio, sendo o primeiro Cayman com fora descendente aplicada em
ambos os eixos. Por fora, distingue-se pelo difusor dianteiro, grelha
em malha e trs admisses de ar na dianteira. Atrs, sobressai uma
asa traseira fixa, spoiler traseiro e uma dupla ponteira de escape
ao centro. No interior, os bancos desportivos com revestimento em
pele e alcantara distinguem-se. H ainda um volante desportivo.
Entre os opcionais consta o sistema de travagem em cermica, bacquets integrais em fibra de carbono, pacote Sport Chrono com a
aplicao Track Precision e o pacote Club Sport.

Dificilmente poder haver nova mudana radical de motores para as prximas pocas na Frmula 1, j que depois de gastarem rios de dinheiro no
provvel que os Construtores se entendam para mudar tudo outra vez. De
qualquer forma, na reunio do Grupo Estratgico da Frmula 1 foi discutida a
questo e recusada uma proposta da Ferrari de mudar as atuais unidades motrizes V6 para motores V8 de duplo turbo em 2017. Contudo, a proposta de
fazer subir a potncia dos atuais monolugares para 1.000 cv continua de p,
algo perfeitamente possvel, pois na teoria os atuais motores podem alcanar
um potncia de 1.630cv.

Na reunio, como se esperava, proposta da Ferrari, para os V8, Honda e

Mercedes disseram no, ameaando com a sada da Frmula 1. A Mercedes
tem uma grande vantagem, no quer arriscar perd-la e a Honda acabou de
gastar rios de dinheiro para desenvolver um unidade motriz, que tem pela
frente todo o desbloqueamento do seu potencial e por isso nunca aceitaria
mudar agora.
Por outro lado, a Red Bull e McLaren sugeriram designs muito agressivos,
mas apesar disso no ser to caro de fazer j para o prximo ano, foi decidido
esperar por 2017. Por fim a Honda ainda tenta ter mais tokens para trabalhar no motor, mas no foi desta que convenceu os seus parceiros.

O que esperar do regresso da mtica

ligao McLaren/Honda?

A McLaren-Honda teve um arranque de temporada difcil, nada que

no fosse esperado em virtude do que se sabia, e dos exemplos vividos pelas equipas o ano passado por esta altura. Contudo, se compararmos o que sucedeu o ano passado com as equipas da Renault
e da Ferrari, pouco tem a ver com o que a Honda j conseguiu este
ano, e sendo certo que vo ainda passar por muitos altos e baixos
at estabilizarem, certo que algumas expetativas ficaram goradas,
pois, julgava-se, pelo tempo que tiveram para desenvolver o motor,
iriam entrar na F1 com um nvel diferente do que mostraram. Contudo, o programa dos japoneses sofreu vrios atrasos em virtude da
fiabilidade da unidade motriz da Honda, e por isso este arranque
deixa um sabor agridoce. Contudo, e partindo do princpio que tudo
vai entrar nos eixos, no ser de admirar que a McLaren-Honda, a
meio desta poca j esteja a lutar consistentemente pelos lugares
mais acima da tabela. At l, a Honda vai aproveitar os restantes
oito dias de testes at ao arranque de Melbourne da melhor forma
possvel, mas no provvel este ano a mesma prestao em Melbourne obtida pelos dois pilotos da equipa no ano passado...

Aerodinmica bastante agressiva

Aquando da apresentao do novo McLaren MP4-30/Honda, este

no defraudou as expetativas, j que um monolugar que marca um
corte radical com as mais recentes criaes da equipa de Woking.
Primeiro McLaren projetado sob o comando de Peter Prodromou,
o MP4/30 segue uma filosofia que prevalece h muito na Red Bull,
a antiga equipa do tcnico ingls, com a miniaturizao da maior
parte dos componentes, resultando num pacote aerodinmico bastante agressivo.
Com uma esttica muito cuidada, o MP4/30 abandona as tradicionais asas anteriores da McLaren, integrando agora os conceitos seguidos pelas restantes equipas de ponta, e tambm visvel que o
Honda V6 vai ter de trabalhar com um sistema de arrefecimento
bastante reduzido, pois as entradas de ar tanto nos flancos como no
capot-motor esto longe de ter dimenses generosas.
Mesmo sabendo que os primeiros tempos vo ser difceis, porque
tudo novo para ns, o regresso da Honda contra construtores que
j tm um ano de experiencia com estes motores, a equipa tambm
correu riscos com o projeto do chassis, que muito radical, Fernando Alonso tem expetativas elevadas neste seu regresso McLaren: Vamos ter de ser pacientes, mas acredito muito neste projeto.

Logo na primeira reunio com os tcnicos da Honda fiquei fascinado pela sua paixo e conhecimento. Adoro a cultura japonesa,
revejo-me nela e sei que quando a Honda decide atingir um objectivo acaba por consegui-lo. No vamos ser nem competitivos nem
fiveis de inicio, mas acredito em rpidos progressos pois toda a
equipa est a fazer um trabalho magnifico e a motivao est em
alta.
Jenson Button tambm acredita muito no potencial da Honda,
marca que conheo muito tempo, com a qual trabalhei e fui
muito feliz e que me orgulho de trazer de volta F1. Sei o quo
empenhados eles esto neste projeto, o quanto querem vencer e
conheo-os o suficiente para saber que vo ser bem sucedidos. A
equipa tambm trabalhou muito, o MP4/30 impressionante, mas
temos os ps bem assentes no cho, sabemos que vamos passar
pelas mesmas dificuldades que todas as outras equipas encontraram
no ano passado, mas tenho toda a confiana na McLaren-Honda
para resolvermos rapidamente todos os problemas e comearmos a
obter resultados positivos ainda este ano.
Ainda sem patrocinador principal a McLaren mantm uma decorao semelhante dos anos anteriores, mas Ron Dennis j fez saber
que tudo pode mudar nos prximos tempos, sem deixar claro se
isso se deveria entrada dum patrocinador mais importante para a
equipa ou se por deferncia para com a Honda, pois a atual decorao ainda lembra os tempos da ligao Mercedes.

LEIA E DIVULGUE O ABC

416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.

Comunidades . 21

09 Fevereiro 2015

Associao Cultural do Minho em festa

de... Carnaval que foi mais do que isso
Num Sbado, como a deste fim de semana frutfero em tantos eventos que aconteciam ao mesmo tempo era difcil adivinhar o que podamos encontrar no Lithuanian Hall 1573 Bloor Street West em
Toronto.
Este fim de semana, a Associao Cultural do Minho queria recordar e celebrar a festa de Carnaval. Era difcil adivinhar o que amos
l encontrar por muitas razoes; A Casa das Beiras por exemplo celebrava o seu Aniversario na Local 183, o Amor da Ptria fazia o
mesmo noutro local, em Mississauga havia a festa da nova Direo
podamos mencionar mais, mas isto s para dar uma ideia... e
com tantos e tantos outros eventos que aconteciam ao mesmo tem-

Fundada no dia 13 de Outubro de 1977 por um grupo de amigos

unicamente para matar saudades da sua terra natal, esta Associao

po era difcil adivinhar... Casa cheia.

Sem grandes cabeas de cartaz e nomes conhecidas abrilhantar a
festa - como ao longo dos anos esta histrica associao j nos habituou - e uma ementa simples e bem a moda do Minho (serrabulho
e rojes) a festa correu carnaval-mente...
Vindos de Portugal estiveram entre ns Carlos Ribeiro e Adlia de
Arouca, os cantadores que animaram. Chegamos mesmo a ver Alexandre Silva por muito breves instantes e Paulo Pereira em palco a
cantar ao desafio com os visitantes e ficamos com a ideia que prata
da casa tambm tem valor.
A grande aposta este ano visto que se festejava o Carnaval foi mesmo o espetculo de samba pelo grupo de dana Afro latino Dance
que agradaram no s unicamente aos senhores, como tambm a

todos na sala. Houve o concurso de mascaras, claro, e uma das surpresas da noite foi o jovem Paulinho Ferreira (Paulinho Minhoto)
que se estreou em palco pela primeira vez a s... e tambm no
dececionou.
J passava da uma da manha, e o salo continuava repleta de gente quando falamos com a Presidente Olivia Rites que nos disse,
Quero deixar uma palavra de muita admirao pelos fundadores
da ACMT como tambm a todos aqueles que ao longo destes anos
dedicaram o seu tempo e sabedoria para engrandecerem ainda mais
esta magnifica associao comunitria. Lembro que todos somos
voluntrios e agradeo hoje de uma maneira especial as cozinheiras
que fizeram o seu melhor e todos gostaram.

faz coisas que espantam talvez a muitos como por exemplo em fins
de semana como este, casa cheia...

S O dia dos nam

A
R
orados
O
H
e
s
t a chegar..
A
24
I
.
D
R
PO
A poca da Pscoa
(416)

6
5
1
1
7
8
0

agora...

Temos

75 estilos

PROVE TODAS!

E os Folares?

Vendemos qualidade!

Os nossos folares
ALI PERTO:
so iguais
deHOUSE
l!
JACKSaos
GRILL

S PROVAR!
647 350 1780

JACKS

BAKERY
7 DIAS
MANA
E
S
R
O
P

352 Oakwood Ave.

22 . Ainda a tempo
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 2 a 6 de fevereiro
Economia europeia Taxa de desemprego agravou-se

Taxa de desemprego agravou-se no final

de 2014, mas interrompendo apenas
pontualmente a tendncia de alvio
observada desde o 2T2013
Taxa de desemprego interrompeu no 4T2014
a tendncia de alvio observada desde o
2T2013

A semana ficou essencialmente marcada pela divulgao das

Estatsticas do Emprego, publicadas pelo INE, relativas ao
4T2014, que revelaram que a taxa de desemprego fixou-se
nos 13.5% no 4T2014, aliviando ligeiramente dos 13.1%
observados no 3T2014, quando fez nveis mnimos desde
o 3T2011. Esta subida trimestral da taxa de desemprego reverteu apenas metade da descida do trimestre anterior (+0.4
p.p. vs de -0.8 p.p. no 3T2014), que tinha representado a
6 consecutiva e 4 destas tambm muito intensas as do
2T2014 (-1.2 p.p.), do 3T2013 (-0.9 p.p.) e do 2T2013
(-1.1 p.p.) , sendo que a do 2T2014 foi a maior desde o
2T1998, altura em que arrancou a Expo 98 (22-mai). Espera-se que esta subida tenha representado apenas uma pontual
interrupo na referida srie de 6 quedas consecutivas que
a taxa de desemprego vinha a apresentar, aps 7 trimestres
de subidas, entre o 3T2011 e o 1T2013, que culminou em
mximos da atual e da anterior srie histrica, com o mercado a permanecer muito deteriorado, mas j relativamente
distante do pico mximo da taxa de desemprego observado
no 1T2013 (17.5%).
A subida da taxa de desemprego no 4T2014 esteve associada a um aumento do desemprego pela 1 vez aps 6 quedas
consecutivas , e com o emprego, por sua vez, a contabilizar
um decrscimo, depois de duas subidas trimestrais consecutivas, contabilizando 4 subidas nos ltimos 7 trimestres (a do
2T2014 a maior desde o 1T1998) , traduzindo-se numa
descida trimestral da populao ativa (-1.2%), o que constitui um fator negativo, designadamente quando a populao
total permaneceu praticamente estabilizada (-0.1%), refletindo o acrscimo da populao inativa no perodo (+1.0%).
O valor da taxa de desemprego est, ainda assim, bastante
abaixo do observado no trimestre homlogo de 2013 (-1.8
p.p. vs -2.4 p.p. no 3T2014) o que acontece apenas pela
6 vez (consecutiva) desde o 3T2008, isto , ainda antes do
agravamento da crise financeira internacional, resultante da
falncia da Lehman Brothers , com o desemprego a evidenciar, em termos homlogos, uma forte queda e o emprego
um acrscimo.
Apesar do ligeiro agravamento da taxa de desemprego no
4T2014, as anteriores fortes redues da taxa de desemprego trimestral do INE (no ajustada de sazonalidade) nos 6
anteriores trimestres, bem como o regresso da taxa de desemprego mensal do INE s quedas em dez-14 (trimestre
mvel centrado em dezembro, tendo por isso j informao
relativa a janeiro) so dados inegavelmente animadores, ao
interromperem um perodo de deteriorao que se verificava
desde que a crise do euro se alastrou a Portugal e, no seu
encalo, veio o programa de ajustamento.
A taxa de desemprego continua acima das previses que
a troika tinha para Portugal aquando do programa de
ajustamento
A taxa de desemprego tem vindo a descer, mas est ainda
acima do registo de 2011 (taxa de desemprego de 12.7%),
quando a troika chegou a Portugal, e acima das previses
que a troika previa para Portugal em 2014 aquando da assinatura do programa de ajustamento, em mai-11 (12.0%).
Esta evoluo deve-se sensivelmente a duas razes. Por um
lado, a recesso econmica foi mais intensa do que o inicialmente previsto, em resultado de 3 fatores: i) o enquadramento internacional foi mais adverso; ii) a desalavancagem
imposta pela troika teve efeitos recessivos, que se juntaram
necessria reduo do dfice pblico; iii) a queda do produto

e a alterao da importncia relativa do consumo privado em

favor das exportaes no total do PIB teve impactos na arrecadao de receita fiscal, levando necessidade de se apresentarem mais medidas de consolidao oramental, com
impactos recessivos. Por outro lado, houve uma evoluo
desproporcional do emprego face queda do produto. Ou
seja, como se assistiu a um redireccionamento da atividade
econmica para setores de bens e servios transacionveis,
em detrimento dos setores protegidos da concorrncia internacional e onde a produtividade mais baixa (a que acresce
que o prprio Estado reduziu o nmero dos seus funcionrios
pblicos mais do que se tinha comprometido com a troika), a
queda do emprego foi mais intensa do que a que era expectvel partida face variao do PIB.
uma interrupo que se antev apenas pontual
Esperamos que neste incio de ano de 2015 a economia comece a criar emprego. De resto, os registos mensais da taxa
de desemprego do INE j mostraram uma reduo da taxa de
desemprego em dezembro (que se trata de uma mdia trimestral centrada e, nesse sentido, j contm informao relativa
ao ms de janeiro). Essas estatsticas mensais do INE so
consistentes com outros indicadores que revelam uma melhoria das condies no mercado de trabalho, nomeadamente,
a tendncia de descida do n de desempregados nos centros
de emprego para mnimos de ciclo, o aumento das ofertas de
emprego nos centros de emprego, para mximos de ciclo, ou
a melhoria dos indicadores qualitativos de emprego referentes s apreciaes dos consumidores e empresrios. Assim,
depois da reduo da taxa de desemprego anual de 16.2%
em 2013 para 13.9% em 2014, prevemos uma nova diminuio em 2015 para 12.9%. Este valor de 2014, bem como

Escravido criminosa

H coisas que lemos que nos deixam indispostos e at revoltados, com certos indivduos sem respeito nem conscincia, capazes de entregar a alma ao Diabo em troca
do dinheiro. No existe nestes o mnimo escrpulo, de
tirarem a pele a quem os serve, esquecendo-se do que
fora o seu princpio e as dificuldades de adaptao neste pas que os acolheu. Eu nunca me esqueci... por isso
tenho pena de quem sofre, e me compadeo por quem
explorado!
Isto bem a propsito de algo publicado em Portugal e
tambm neste Jornal ABC, Sobre a explorao aqui no
Canad, pelos vistos nossa volta.(Portugueses a esfolar
portugueses.) So uns a tirar partido dessa situao ilegal
e estes a serem submetidos aos caprichos dos exploradores. Eles sabem a sorte que os espera se no aceitarem as
condies da escravatura. E como no tm hiptese... ou
se deixar roubar vontade do Larpio, ou tentar outro
patro mais honesto, ou voltar mais pobre que chegou!
Ora... segundo o que vem ribalta sobre estes sugadores,
no sacam apenas no salrio, mas sim tambm nas horas.
E cuidado... se lhe pagar em el-contado, no o engane
tambm no troco! Segundo a verso dum desses explorados, em declarao a um canal de informao portuguesa, descreve algumas das variantes maneiras como so
explorados por esses empresrios no ramo da construo:
Diz o declarante explorado, estes patres ao saberem que
so indocumentados logo tentam tirar vantagem dessa
fraqueza, negando o acordado. E logo lhes reduzem o
preo hora, como as trabalham e no pagam! E aqui entra tom arrogante e intimidaes ameaadoras! lamentvel que assim se proceda, s para conseguirem riquezas
fceis! por isso que admiro aquele que tem conscincia
cultivada, para que o remorso no o incomode. crime
humilhar, quem honradamente, procura o po.
Voc ilegal, que est a ser explorado e enganado. tenha
muita cautela com esses consultores de imigrao, para
que no seja seduzido pelas promessas de legalidade.

09 Fevereiro 2015
Parceria ABC / MontePio
a nossa previso para 2015, esto ambos abaixo dos valores
apresentados pelo Governo no mbito do Oramento de Estado para 2015 (14.2% para 2014 e 13.4% para 2015). Estes
valores so tambm bastante mais otimistas do que as previses da Comisso Europeia (5-fev-15), de 14.2% para 2014 e
13.4% para 2015, e do FMI (5-nov-14), de 14.2% para 2014
e 13.5% para 2015.

Acelerar o crescimento, para combater

o flagelo do desemprego
A relao histrica entre a criao de emprego e o crescimento do PIB a partir de 1977 sugere que, quando a economia
cresce acima de 1.1% (ainda que este valor seja varivel ao
longo da amostra), o emprego cresce. Aplicando essa lgebra, e admitindo um crescimento do PIB de 1.5% em 2015
e de 2.0% a partir de 2016 (nas previses at 2019 o FMI
nem sequer admite que se cresa em nenhum dos anos este
valor), ento verificamos que na dcada atual o emprego no
conseguir atingir os nveis mximos histricos atingidos
no 2T2008 ( bvio que poder suceder o reverso do que
aconteceu durante a recesso: o emprego crescer desproporcionalmente ao crescimento do PIB). Da a necessidade de
acelerar o crescimento econmico para valores na ordem dos
3.0% (entre 1977 e 2006, a economia cresceu a um ritmo mdio de 3.2%, ainda que nessa altura o fator demogrfico fosse
favorvel), de modo a combater este flagelo social, um ritmo
de crescimento naturalmente acima do potencial e difcil de
observar de forma sustentada, mas que seria importante alcanar temporariamente.
Rui Bernardes Serra (RBSerra@montepio.pt)
Jos Miguel Moreira (JoseMoreira@Montepio.pt)

Antnio
dos Santos Vicente
E lhes d esse pouco que lhe resta. Estes no so arrogantes nem agressivos, antes atraentes e positivos, mas
sempre de olhos no seu dinheiro! Tambm aqui, h os
honestos... e pouco honestos! O dinheiro uma atraco
para quem o busca. Por isso tenha muito cuidado... para
no sofrer mais revs!
Em especial voc indocumentado, tente trabalhar
em condies seguras, para que nenhum acidente lhe
acontea. Mas se disso for vtima, no recuse uma ida
ao hospital, s porque no est legal. No se retraia
por intimidaes, devido sua ilegalidade. A sade o
maior tesoura da nossa vida e os governos deste pas,
quer Federal, como Provincial, tm que dar assistncia e
proteger o sinistrado, quer se acidentou ao seu servio..
Ainda que no conhea muitos... mas sei de
alguns ilegais que se aleijaram em acidentes de trabalho,
que nunca reportaram o seu acidente, ficando com
problemas de sade, sem que lhes fosse retribudo
alguma compensao, por esses danos fsicos. Tambm
acompanhei dois casos desses ilegais acidentados,
tendo sido tratados e abrangidos pela Compensation,
acabando at mais tarde por se legalizarem, com a ajuda
dos patres! Isto nos revela, que tambm h patres
honestos e conscenciosos!
.Quanto aos que trabalham para esses empresrios
exploradores, uma vez que tm a coragem de lhes pagarem
menos de metade do ajustado e fraudado no nmero de
horas, tambm podem ter a coragem de at lhe negar
a paga, como j tem acontecido. Mas se tal acontecer,
mesmo na sua ilegalidade, pode... e deve recorrer ao (
Ministry Of Labour, 400 University 14 floor,) e reclame
o que lhe justo. Ningum lhe vai pergunta se , ou
no documentado! Eles, apenas querem saber o nome
e morada do patro, a quantia que lhe deve... e datas
que trabalhou! A misso destes no reportar, mas sim
proteger!

Coisas e loisas . 23

09 Fevereiro 2015

O Inositol e seus benefcios

para a Sade

Por: Antonio Custodio Barros

Tel. 416 533-8907
(NhP 7132)

H por aqui... montes de razes

para nos visitar!

O Inositol uma substncia muito importante, tanto para o

Homem como para os animais. .Normalmente, classifica-se como
pertencente ao grupo do complexo B.
O inositol pode encontrar-se sob formas bem diversas, sendo uma
das suas apresentaes mais frequentes o mio-inositol.
Quanto s suas propriedades e vantagens, podemos encontrar uma
grande multiplicidade a vrios niveis. O inositol constitui a base
de inumeros sinalizadores celulares e mensageiros secundrios,
estando envolvido em vrias reaces biolgicas, tais como
montagem do citoesqueleto , controlee da concentrao intracelular
do Ca2+, manuteno do potencial da membrana celular, intervindo
como modulador e equilibradora da actividade da insulina, na
quebra de gorduras, reduo do colesterol, entre outros lipidos.
tambm importante na saude dos cabelos.
Os doentes que sofrem de Depresso apresentam niveis de inositol
reduzidos a nivel do liquido raquidiano ou cerebromedular.
O Inositol extremamente util em pessoas com depresso unipolar
ou bipolar, em pessoas que sofrem de disturbios alimentares,
transtorno obcessivo-compulsivo, fobias e alteraes de humor
vrias. Tambm util ser tomado em casos de sindrome de ovrio
poliquistico, insulino-resistencia, sindrome metablico, ajudando a
regular colesterol, triglicridos, etc.
Tem tambm vantagens em ser tomado em conjunto com outras
medicaes, para promover o crescimento capilar, em disturbios da
pele e trata tambm os efeitos secundrios provocados pelo litio.
Pode ser encontrado sob a forma de p e capsulas, tanto szinho
como associado a outras substncias tanto vitaminas , aminocidos,
etc.
Qualquer duvida ou dificuldade , pode contactar-me.
Uma boa semana!

OFERTAS DE EMPREGO
-Carpinteiro de acabamentos, com alguma experincia.
Contactar Jose Gomes. 416-817-0371.
-Carpinteiro e ajudante para casas novas. 416-356-7223.
-Empregados para limpeza de foges e outras limpezas em
geral, para Toronto. 416-537-7772.
-Empregado para loja de instrumentos musicais.
416-651-3332.
-Mecanico, para oficina em Hamilton. Contactar Joaquim
Sobral. 905-515-3523.
-Motorista de camio basculante. 416-763-2025.
-Motorista de camio, com companhia prpria, para empresa
ligada construo. Contactar entre as 18 e 21 horas.
416-990-2074.
-Operador de CNC, com alguma experincia, para a rea de
Concord. Contactar Francisco Coelho. 905-660-5977.

A sua sade ganha

mais um aliado
se nos visitar!
PERGUNTE-NOS! TEMOS TUDO PARA
FACILITAR A SUA VIDA!

FLORA UNIVERSAL / Lagoa Azul

1227 Dundas St. W. - Toronto - M6J 1X6
Tel.: (416) 533-8907 - Fax (416) 533-5324
Email:ervanaria@bam-internacional.com - www.florauniversal.com

Clubes e Associaes

ARSENAL DO MINHO OF TORONTO - S.C.B. - Sbado, 21

de Fevereiro, Festival de Concertinas e Cantares ao Desafio,
na Local 183. Informaes: 416-409-4438 ou 416-841-6679.
ASAS DO ATLNTICO S.S. CLUB - Sbado, 14 de Fevereiro,
Festa de Carnaval, a partir das 19h00. Actuao de Duo Som
Luso. Informaes: 647-771-4818, 416-889-5620 ou 416-5328154. Sbado, 28 de Fevereiro, Festa do 42. Aniversrio.
Actuao do grupo Sagres.

CASA DO BENFICA DE TORONTO Et aberta a nova

Casa do Benfica. Local: 533 Rogers Rd.
CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE MISSISSAUGA Domingo, 15 de Fevereiro: Danas Carnavalescas, s 12h00.
KITCHENER PORTUGUESE CLUB INC. - Sbado, 14 de
Fevereiro, Baile de So Valentim, com incio s 18h00. Msica
com D.J. Music Nation.
Informaes: 519-570-3772 ou 519-749-9971.

PARQUIA DE SANTA MARIA DOS ANJOS - Sbado, 14

de Fevereiro, Festa da Famlia, com incio s 19h00. Actuao
do conjunto Tabu. Informaes, 416-656-4170.

PORTUGUESE CANADIAN INTEGRATION MOVEMENT

- Domingo, 15 de Fevereiro, Danas de Carnaval, s 12h00, no
salo St. Johns Hall, 2185 Stavebank Rd., Mississauga.
RANCHO FOLCLRICO ESTRELAS DO NORTE OF
TORONTO - Sbado, 28 de Fevereiro, Festa do Caador, na
Casa dos Poveiros. Actuao do R.F. e surpresas. Informaes:
416-988-2896 ou 416-817-3850.

SPORT CLUB ANGRENSE OF TORONTO - Sbado, 14 de

Fevereiro, Carnaval com danas e bailinhos moda da Ilha
Terceira, s 19h00. Som por D.J. Kevin Smoth.
CASA DO ALENTEJO COMMUNITY CENTRE Sexta-feira, 20 de Fevereiro, Festa do 32. Aniversrio,
com incio s 19h30. Actuaes de Grupo Coral da Casa do
Alentejo, RF do Ribatejo e RF da Nazar. Apresentao do
Grupo Moda Me (Cantares do Alentejo) vindo de Portugal.
Sbado, 21 de Fevereiro: Noite de Fado, s 19h30. Actuaes
de Elisabete, Tony Gouveia e Mrio Jorge acompanhados por
Hernni Raposo, Eduardo Cmara e Pedro Joel. Domingo, 22
de Fevereiro: Almoo de Gala, s 12h30.
Actuao do Grupo Moda Me.

O R.F. Os Camponeses de Toronto est a aceitar danarinos

para o grupo Juvenil e tambem para o Grupo Infantil (4+ anos
de idade). Por favor contacte: Steven Borges, 416-678-2201
para mais informaes.

Bachelor Basement / Apartment

close to sout of 401 / KEEL / 401
FRIENDLY NEIGBOURHOOD
Call: 416 857 9408

Recurso de Scrates pode

estar condenado

Festa de Ronaldo
causa mal-estar
no balnerio

*Mesmo que consiga deciso favorvel

na Relao, arrisca continuar preso
da revista Viso a nota que a seguir publicamos. Ali se anota que, na
eventualidade de os desembargadores Agostinho Torres e Joo Carrola, do
Tribunal da Relao de Lisboa (TRL), revogarem a deciso do juiz de instruo Carlos Alexandre, de colocar Jos Scrates em priso preventiva, e
determinarem, por exemplo, a libertao do ex-primeiro-ministro, o porto
da cadeia de vora pode no se abrir para a sada do recluso n. 44.

Na fase mais recente do inqurito, Carlos Alexandre acompanhou pessoalmente buscas ao Barclays, BPI e Deutsche Bank. Sabe-se, agora, que o procurador Rosrio Teixeira ir apresentar ao magistrado novas provas - no
essencial, elementos bancrios. Seguir-se- o interrogatrio de Scrates,
para o confrontar com esses dados, e o juiz dever aproveitar a ocasio para
rever os pressupostos da priso preventiva, como de lei que o faa, de trs
em trs meses, prazo prestes a terminar. Mas ele pode antecipar essa diligncia, a pedido do Ministrio Pblico (MP) - que, nas contra-alegaes ao
recurso de Scrates, considera essencial, para a concluso das investigaes,
o prolongamento da priso preventiva.
Nos meios judiciais, s se antev uma deciso de Carlos Alexandre, a tomar
dentro de dias: a continuao de Scrates na cadeia de vora. Esta semana,
em entrevista escrita SIC, Scrates diz que tem o direito de se defender na
praa pblica, onde est a ser julgado e condenado. E lembra que continua
por se esclarecer onde esto as provas ou os indcios fortes de crime e de
que crimes estamos a falar.

O futuro imediato de Scrates continuar nas mos de Carlos Alexandre,

violentamente atacado naquele recurso pelos advogados do ex-governante,
Joo Arajo e Pedro Delille. Em breve, o magistrado ir rever os pressupostos da priso preventiva que, em 25 de novembro passado, aplicou ao
ex-primeiro-ministro. E pode prolong-la por mais trs meses, alicerado
em factos novos, deciso que prevalecer sobre o acrdo do TRL, s esperado para dentro de dois meses, e que apreciar dados j desatualizados
no processo, explicam fontes judiciais.

Os sinais parecem ir no sentido contrrio ao de Scrates

Basta atender aos sinais que chegam das investigaes, em que Scrates
suspeito de corrupo, fraude fiscal e branqueamento de capitais, e aos prazos das decises, esclarecem as mesmas fontes.

J no TRL, os acrdos esto a demorar dois meses a sair, em mdia. Antes

ainda de um processo chegar aos desembargadores, passam 20 dias, entre
o parecer do MP junto do TRL, sobre o recurso, e a pronncia da parte
contrria acerca dessas alegaes. O recurso de Scrates foi distribudo, por
sorteio eletrnico, na segunda-feira, 2, e, quando tiverem o processo em
mos, Agostinho Torres e Joo Carrola dispem de um prazo indicativo de
um ms para tomar a sua deciso. possvel que o acrdo seja exarado em
fins de maro, e o que for decidido s representar uma vitria moral - ou
para o juiz Carlos Alexandre e o procurador Rosrio Teixeira, ou para o
ex-primeiro-ministro.
O que acontecer a Scrates, antevem as fontes da Viso, suceder tambm ao empresrio Carlos Santos Silva, que o MP alega ser o testa de ferro
do ex-primeiro-ministro, encobrindo 23 milhes que, em 2010, transitaram da Sua para Portugal, ao abrigo do Regime Extraordinrio de Regularizao Tributria, e que supostamente pertencem, na verdade, ao ex-governante. Como Scrates, Santos Silva deve j pensar num segundo recurso da
priso preventiva para o TRL.

A festa do 30. aniversrio

de Cristiano Ronaldo, realizada na noite de sbado, no
ter cado bem em parte do
balnerio do Real Madrid,
segundo noticia a estao televisiva espanhola Cuatro e a
rdio Cadena Ser.
Todo o plantel estava convidado para marcar presena
na festa, mas nem todos os
jogadores corresponderam,
alegadamente devido pesada derrota sofrida diante do
Atltico Madrid (0-4).
Segundo as referidas fontes, os jogadores que no
marcaram presena ponde-

O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE
Paulo

Antunes

ram mesmo falar com Cristiano Ronaldo, mostrandolhe que no caiu bem o facto
de ter mantido a festa poucas
horas depois de a equipa ter
sido derrotada no derby da
capital.
No lote dos presentes na festa, que ter durado at s 6
horas da madrugada, estiveram jogadores como Pepe,
Fbio Coentro, Keylor Navas, Marcelo, Khedira, Modric ou James Rodrguez, assim como alguns membros
da equipa tcnica, como Fernando Hierro, Paul Clement
ou o delegado Chendo.

PAULO

SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551
HAMILTON
www.pauloantunes.ca
Paulo@pauloantunes.ca
Service also offered in:
Spanish Portuguese French

9 Keith St. $98,900

Difcil de crer mas
ainda existem abaixo
de 100,000.
Semi separada mas...

146 Burton St. $119,900

20 West 1st. $339,900

Perto do colgio Mohawk. Tem 5 quartos

e cada um alugado por 400.00
INVESTIMENTO certo.

Perto do Hospital General

em Hamilton. Separada
com 3 quartos. A este preo
vale a pena visitar

1094 Cannon $124,900

Imagine este investimento...
Arrendada por 900.00 por ms
mais todas as despesas...

304 Britannia $ 119,900

Sim acredite, s com 600.00 de mortgage voc pode ser proprietrio.

Hamilton fica s a 50 KM
de Toronto

4114 Hwy 6 $97,900

Terreno de 154 ps por 136 ps.
No ser ideal para fazer a casa
dos seus sonhos?

348 Emerald St. N. $99,900

Pode se aposentar com despesas de s
550.00 por ms. Existem carros mais
caros que esta....