Sie sind auf Seite 1von 6

1.

El Gnero del Sustantivo Alemn


a. El gnero gramatical
En alemn existen tres gneros gramaticales: masculino, femenino y neutro, que pueden distinguirse
por medio del artculo (der, die, das):
masculino:
neutro:
femenino:

der Brief CARTA


das Buch
die Wohnung

En el caso de sustantivos que designan personas, el gnero gramatical coincide normalmente con el
gnero natural (masculino y femenino):

der Mann
der Vater
der Sohn
der Fotograf
der Lehrer
der Schler
der Mitarbeiter
Excepciones:
das Weib
das Mitglied
das Mdchen
das Kind
das Baby

die Frau
die Mutter
die Tochter
die Fotografin
die Lehrerin
die Schlerin
die Mitarbeiterin
das Staatsoberhaupt

Reglas para determinar el gnero


No existen reglas generales para clasificar los sustantivos segn su gnero. Por eso es preciso
aprender cada sustantivo con el artculo correspondiente.
No obstante, se pueden formular algunas normas:

(1) los nombres de los das de la semana, de los meses y de las estaciones del ao:
der Montag, der Dienstag, der Mittwoch, der Donnerstag, der Freitag, der Samstag
(Sonnabend), der Sonntag. Der freie Sonntag esse ich Pizza
der Januar, der Februar, der Mrz, der April, der Mai, der Juni, der Juli, der August,
der September, der Oktober, der November, der Dezember.
der Frhling, der Sommer, der Herbst, der Winter
pero:
die Woche, das Jahr

(2) los nombres de los puntos cardinales:


der Osten, der Sden, der Westen, der Norden

(3) los nombres de marcas de automviles:

der BMW, der VW, der Mercedes, der Opel

(4) la mayora de los sustantivos que terminan en en: Der Flug-hafen/ die Kche
der Hafen, der Kuchen, der Laden, der Schaden, der Wagen

(5) los sustantivos con el sufijo ling:


der Schmetterling (la mariposa)
der Lehrling (el aprendiz)

(1) los nombres que se dan a embarcaciones y aviones:

die Bremen, die Europa


die Boeing, die Caravelle, die Iljuschin, die Trident

(2) los sustantivos terminados en heit, -keit, -schaft, -ung, -tur:

die Einzelheit, die Gelegenheit, die Gesundheit, die Menschheit


die Geschwindigkeit, die Gewissenhaftigkeit, die Schwierigkeit, die Ttigkeit, die Ungerechtigkeit
die Eigenschaft, die Gesellschaft, die Mannschaft
die Beschftigung, die Einladung, die Empfehlung, die Entschuldigung, die
Verantwortung, die Verwaltung, die Zeitung
die Nomenklatur, die Korrektur

(3) los sustantivos terminados en enz, -ie, -ik ion, -tt:

die Konferenz, die Konkurrenz, die Korrespondenz


die Akademie, die Chemie, die Garantie, die Industrie, die Fotografie
die Fabrik, die Grafik, die Kritik, die Mathematik, die Musik, die Politik,
die Technik
die Diskussion, die Inflation, die Konstruktion, die Organisation, die Position,
die Produktion
die Aktivitt, die Intensitt, die Qualitt, die Realitt

(4) los sustantivos terminados en ei:


die Bcherei, die Bckerei,

die Konditorei

(5) la mayora de los sutantivos terminados en e:

die Sonne, die Hilfe, die Sprache


3

(1) los infinitivos y adjetivos sustantivados en cuanto no designen personas:


das Baden, das Einkaufen, das Essen, das Leben, das Rauchen
das Gute, das Interessante, das Neue
das Dnische, das Englische, das Franzsische
das Blaue, das Grne, das Rote

(2) los diminutivos terminados en lein y chen:


das Bchlein

das Frulein der Hund

das Bildchen

das Mdchen

(3) los sustantivos terminados en (i)um y ment:


das Datum, das Einkaufszentrum, das Gymnasium, das Museum, das Studium
das Appartement, das Argument, das Experiment

pero son masculinos algunos sustantivos de raz germnica terminados en tum:

der Reichtum, der Irrtum


en cambio:
das Wachstum

(4) la mayora de los sustantivos terminados en nis:

das Zeugnis, das Ergebnis, das Ereignis


pero: die Kenntnis, die Erlaubnis

(5) la mayora de los sustantivos con el prefijo Ge-:

das Gepck, das Gesicht, das Getrnk, das Gewicht


pero: der Gedanke, die Geburt

(6) los nombres de los metales y letras del alfabeto:

das Gold, das Silber, das Eisen, das A, das Z

(7) muchos sustantivos utilizados internacionalmente: (ver tambin abajo son femeninos
(3))

das Problem, das Programm, das Appartement,


das Argument, das Experiment

(1) Algunos sustantivos masculinos designan a la vez personas de ambos sexos:

der Bo, der Gast, der Mensch

(2) El gnero de los sustantivos compuestos se rige por el ltimo elemento de la palabra:

der Lrm -- das Flugzeug: der Flugzeuglrm


das Geschft -- die Lebensmittel: das Lebensmittelgeschft
die Abteilung -- der Export: die Exportabteilung
der Satellit -- die Nachrichten: der Nachrichtensatellit

(3) Obsrvese la mayor facilidad que existe en alemn para formar el femenino mediante
la terminacin in en caso de sustantivos que designan profesiones. En espaol, en
cambio, no es posible o poco corriente usar formas especficas para el femenino:

der Arzt

--

die rztin

der Fotograf

--

die Fotografin

der Redner

--

die Rednerin

der Prsident

--

die Prsidentin

der Chef

--

die Chefin

der Psychologe

--

die Psychologin

der Journalist

--

die Journalistin