ENVIROMATE 2000

Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad

Fecha de Edicin: 27-Agosto-2010
XC(458TC

CHEMWATCH 24-0192
Versin No:2.0
CD 2011/1 Pgina 1 de 6

SECCION 1 - IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA

IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA O DEL PREPARADO

ENVIROMATE 2000
DECLARACIN DE NATURALEZA PELIGROSA
CONSIDERADA UNA SUSTANCIA RIESGOSA DE ACUERDO A OSHA 29 CFR 1910.1200.
IDENTIFICACIN DE LA SOCIEDAD O EMPRESA
Compaa / Empresa: Drew Marine
Direccin:
100 South Jefferson Road
Whippany, NJ 07891
USA
Telfono: 973 526- 5700.
Telfono de urgencias:The numbers below are for
EMERGENCY USE ONLY. Use the corporate number above
for all other calls.
Telfono de urgencias:CHEMWATCH: From within the
US and CANADA: 1 877- 715- 9305 OR call + 613 9573
3112. From outside the US and Canada: + 800 2436
2255 (+ 800 CHEMCALL) or + 613 9573 3112
Email: chemwatch@chemwatch.net

SECCION 2 - IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

Estimacin de Riesgo de Chemwatch

Inflamabilidad
Toxicidad
Contacto Corporal
Reactividad
Crnico
ESCALA:

Min/Nulo=0

Bajo=1

Moderado=2

Alto=3

Extremo=4

VISIN GENERAL DE EMERGENCIA

RIESGO
Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente.
EFECTOS POTENCIALES A LA SALUD
Frases de peligro GHS
.
Harmful to the soil environment

SECCION 3 - COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

nombre
trifosfato- de- pentasodio
Nmero CE: 231-838-7
FRASES R: R36/37, R53, R58
Note: Manufacturer has supplied full ingredient
information to allow CHEMWATCH assessment.

NMERO CAS
7758-29-4

SMBOLO
Xi

%
1-5

Continuado...

ENVIROMATE 2000
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad
Fecha de Edicin: 27-Agosto-2010
XC(458TC

CHEMWATCH 24-0192
Versin No:2.0
CD 2011/1 Pgina 2 de 6
SECCION 3 - COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

SECCION 4 - PRIMEROS AUXILIOS

INGERIDO
Inmediatamente dar un vaso con agua.
Generalmente no se requieren primeros auxilios. Si se duda, contactar un Centro de Informacin de Venenos o a un mdico.
Ojo
Si este producto entra en contacto con los ojos:
Lavar el rea afectada con agua.
Si la irritacin contina, buscar atencin mdica.
Piel
Si el producto entra en contacto con la piel:
Lavar exhaustivamente las reas afectadas con agua (y jabn si est disponible).
Buscar atencin mdica en caso de irritacin.
Inhalado
Si se inhalan humos o productos de la combustin: Llevar al aire fresco.
Otras medidas son generalmente innecesarias.
NOTAS AL MDICO
Tratar sintomticamente.

SECCION 5 - MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Vapor Pressure (mmHg): 17.251
Lmite superior de explosin (%): No Disponible
Densidad relativa (agua=1): 1.033
Lmite inferior de explosin (%): No Disponible
Los Medios De Extincin Adecuados
El producto contiene proporcin sustancial de agua, por lo que no hay restricciones sobre el tipo de medio de extincin que
puede usarse. La eleccin del medio de extincin debe tener en cuenta el rea alrededor.
INSTRUCCIONES DE LUCHA CONTRA EL FUEGO
Alertar a la Brigada de Bomberos e indicarles la localizacin y naturaleza del peligro.
Utilizar mascarillas respiratorias y guantes protectores contra incendio nicamente.
Riesgos de Incendio General/Productos riesgosos combustibles
El material no es fcilmente combustible bajo condiciones normales.
Sin embargo, se descompondr bajo condiciones de fuego y el componente orgnico puede quemarse.
Se descompone al calentar y produce humos txicos de: dixido de
carbono (CO2), otros productos tpicos de pirolisis de
incineracin de material orgnico.
INCOMPATIBILIDAD CON FUEGO
No conocido.
Equipo de proteccin personal
Anteojos:
Gafas de proteccin qumica.

Guantes:
1.Butlico 2.Neoprene 3.Viton

Respirador:
Filtro Tipo A- P de capacidad
suficiente

SECCION 6 - MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

DERRAMES MENORES
Riesgo ambiental - contener el derrame.
Limpiar todos los derrames inmediatamente.
Evitar respirar los vapores y el contacto con los ojos y piel.
DERRAMES MAYORES
Riesgo ambiental - contener el derrame.
Riesgo menor.

Continuado...

ENVIROMATE 2000
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad
Fecha de Edicin: 27-Agosto-2010
XC(458TC

CHEMWATCH 24-0192
Versin No:2.0
CD 2011/1 Pgina 3 de 6
SECCION 6 - MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Evacuar al personal del rea.

Alertar a la Brigada de Bomberos e indicarles el lugar y naturaleza del peligro.

SECCION 7 - MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO

MANIPULACIN
Limitar todo contacto personal innecesario.
Utilizar ropa protectora cuando ocurre el riesgo de la exposicin.
MTODOS DE ALMACENAMIENTO RECOMENDADOS
Contenedor de polietileno o polipropileno.
Empaque segn recomendacin del fabricante.
ALMACENAMIENTO
Almacenar en contenedores originales.
Mantener contenedores seguramente sellados.

SECCION 8 - CONTROLES DE LA EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL

CONTROLES DE LA EXPOSICIN
Los siguientes materiales no tenan OELs en nuestro registro
trifosfato- de- pentasodio:

CAS:7758- 29- 4 CAS:15091- 98- 2

Equipo de proteccin personal

RESPIRADOR
type a-p filter of sufficient capacity.
Ojo
Anteojos de seguridad con protectores laterales.
Gafas qumicas.
MANOS/PIES
Utilizar guantes de proteccin general, por ejemplo guantes de goma livianos.
La adecuacin y durabilidad del tipo de guante depende del uso. Factores tales como:
frecuencia y duracin del contacto,
resistencia qumica del material del guante,
Otro
No se requiere equipo especial para manipular pequeas cantidades.
De Lo contrario:
Overalls.
Crema protectora.
CONTROLES DE INGENIERA
Cmara de escape general es adecuada bajo condiciones normales de operacin. Si existe riesgo de sobre exposicin, usar
respiradores aprobados SAA.

Continuado...

ENVIROMATE 2000
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad
Fecha de Edicin: 27-Agosto-2010
XC(458TC

CHEMWATCH 24-0192
Versin No:2.0
CD 2011/1 Pgina 4 de 6

SECCION 9 - PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Propiedades Fsicas
Lquido.
Se mezcla con agua.
Estado fisico
Intervalo de Fusin (C)
Intervalo de Ebullicin (C)
Punto de Inflamacin (C)
Temp Descomposicion (C)
Temperatura de autoignicion
(C)
Lmite superior de explosin
(%)
Lmite inferior de explosin
(%)
Componente Volatil (%vol)

lquido
-5
100
No Disponible
No Disponible
No Disponible

Peso Molecular
Viscosidad
Hidrosolubilidad
pH (solucin 1%)
pH (tal como es provisto)
Presin de Vapor (kPa)

No Aplicable
No Disponible
Miscible
No Disponible
8.6
2.3

No Disponible

Densidad relativa (agua=1)

1.033

No Disponible

Densidad de Vapor Relativa

(aire=1)
Velocidad de Evaporacin

>1

No Disponible

>1 Ether = 1

SECCION 10 - ESTABILIDAD QUMICA

CONDICIONES QUE CONTRIBUYEN A LA INESTABILIDAD

El producto se considera estable y no ocurrirpolimerizacin peligrosa.
INCOMPATIBILIDAD DE ALMACENADO
No conocido.
Para materiales incompatibles - refirase a la Seccin 7 - Manipulacin y almacenamiento.

SECCION 11 - INFORMACIN TOXICOLGICA

ENVIROMATE 2000
Toxicidad e Irritacin
ENVIROMATE 2000:
No disponible. Referirse a los componentes individuales.
TRIFOSFATO-DE-PENTASODIO:
a menos que se especifique lo contrario datos extrados de RTECS Register of Toxic Effects of Chemical Substances (Registro de Efectos Txicos de Sustancias Qumicas).
Toxicidad
IRRITACIN
Oral (rata) DL50: 5190 mg/kg
Nada informado
Drmico (conejo) DL50 >3160 mg/kg *
Sntomas de asma pueden continuar por meses o hasta aos luego del cese de la exposicin al material. Esto puede deberse a una
condicin no alergnicas conocida como sndrome de disfuncin reactiva de vas areas (RADS) el cual puede ocurrir luego de
exposicin a altos niveles del altamente irritante compuesto.

SECCION 12 - INFORMACIN ECOLGICA

Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente.
Ecotoxicidad
Ingrediente

Persistencia

Persistencia:
Aire

Bioacumulacin

Mobilidad

Continuado...

ENVIROMATE 2000
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad
Fecha de Edicin: 27-Agosto-2010
XC(458TC

ENVIROMATE 2000

CHEMWATCH 24-0192
Versin No:2.0
CD 2011/1 Pgina 5 de 6
SECCION 12 - INFORMACIN ECOLGICA
No hay datos
disponibles
No hay datos
disponibles

trifosfato- de- pentasodio

No hay datos
disponibles
No hay datos
disponibles

SECCION 13 - CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN

Instrucciones de Eliminacin
Todo residuo debe ser tratado de acuerdo con regulaciones locales, estatales y federales
Los requisitos de la legislacin para la eliminacin de residuos pueden variar segn el pas, estado y/o territorio. Cada
usuario debe remitirse a las leyes vigentes en su rea.
NO permita que el agua proveniente de la limpieza o de los procesos, ingrese a los desages.
Puede ser necesario recoger toda el agua de lavado para su tratamiento antes de descartarla.
Reciclar donde sea posible.
Consultar al fabricante por opciones de reciclaje o consultar a las autoridades locales o regionales de manejo de residuos si
no es posible identificar un lugar apropiado de tratamiento o disposicin.

SECCION 14 - INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE

Etiquetas Requeridas:
NO REGULADO PARA TRANSPORTE DE MERCADERIAS PELIGROSAS: UN, IATA, IMDG

SECCION 15 - INFORMACION REGLAMENTARIA

RIESGO
Frases R
R58

FRASES DE RIESGO
Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente.

Reglamento para ingredientes

sodium tripolyphosphate (CAS: 7758-29-4,15091-98-2) se encuentra en las siguientes listas
regulatorias;
"OECD Representative List of High Production Volume (HPV) Chemicals"
No hay datos paraENVIROMATE 2000 (CW: 24-0192)

SECCION 16 - OTRA INFORMACIN

RIESGO
Explicacin de Cdigos de Riesgo usados en la MSDS
Frases R
FRASES DE RIESGO
R36/37
Irrita los ojos y las vas respiratorias.
R53
Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente
acutico.
R58
Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente.

ANEXO II: Indicaciones de peligro

Xi irritante
INGREDIENTES CON MLTIPLES NOS. CAS
Nombre del Ingrediente
CAS
trifosfato-de-pentasodio
7758-29-4,

15091-98-2

Continuado...

ENVIROMATE 2000
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad
Fecha de Edicin: 27-Agosto-2010
XC(458TC

CHEMWATCH 24-0192
Versin No:2.0
CD 2011/1 Pgina 6 de 6
SECCION 16 - OTRA INFORMACIN

La clasificacin de la preparacin y sus componentes individuales ha llevado a las fuentes oficiales y autorizadas, as como
tambin la revisin independiente por el Comit de Clasificacin Chemwatch, usando referencias de la literatura disponible.
La Hoja de Seguridad (M)SDS es una herramienta de la comunicacin del peligro y se debe utilizar para asistir en la Evaluacin
de riesgo. Muchos factores determinan si los peligros divulgados son riesgos en el lugar de trabajo u otras localidades.

Este documento tiene derechos de autor. Aparte de cualquier arreglo justo con el propsito de estudio privado,
investigacin, revisin o critica, como permitido bajo el Acta de Derechos Autor, ninguna parte puede ser
reproducida por ningun proceso sin el permiso escrito de CHEMWATCH. TEL (+61 3) 9572 4700.
Fecha de Edicin: 27-Agosto-2010
Fecha de Impresin: 21-Abril-2011