MAXIGARD

Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad

Fecha de Edicin: 23-Octubre-2012
X(458SP

CHEMWATCH 24-0204
Versin No:3.1.1.1
Pgina 1 de 11

Seccin 1 - IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA

IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA O DEL PREPARADO

MAXIGARD
DECLARACIN DE NATURALEZA PELIGROSA
CONSIDERADA UNA SUSTANCIA RIESGOSA DE ACUERDO A OSHA 29 CFR 1910.1200.
IDENTIFICACIN DE LA SOCIEDAD O EMPRESA
Compaa / Empresa: Drew Marine
Direccin:
100 South Jefferson Road
Whippany, NJ 07981
USA
Telfono: 973 526- 5700.
Telfono de urgencias:The numbers below are for EMERGENCY USE ONLY. Use the corporate number above
for all other calls.
Telfono de urgencias:CHEMWATCH: From within the US and CANADA: 1 877- 715- 9305 OR call + 613 9573
3112. From outside the US and Canada: + 800 2436 2255 ( +800 CHEMCALL) or +613 9573 3112

Seccin 2 - IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

RANGOS DE RIESGO

Inflamabilidad
Toxicidad
Contacto Corporal
Reactividad
Crnico
ESCALA:

Min/Nulo=0

Bajo=1

Moderado=2

Alto=3

Extremo=4

VISIN GENERAL DE EMERGENCIA

RIESGO
Nocivo por ingestin.
Txico por inhalacin.
Provoca quemaduras.
Riesgo de lesiones oculares graves.
Puede afectar la fertilidad.
Riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.
Posibilidad de efectos irreversibles.
Nocivo para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico.
EFECTOS POTENCIALES A LA SALUD
EFECTOS AGUDOS A LA SALUD

continuado...

MAXIGARD
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad
Fecha de Edicin: 23-Octubre-2012
X(458SP

CHEMWATCH 24-0204
Versin No:3.1.1.1
Pgina 2 de 11
Seccin 2 - IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

INGERIDO
La ingestin accidental del material puede ser daina; experimentos con animales indican que la ingestin de menos de 150
gramos puede ser fatal o puede producir serios daos a la salud del individuo.
El material puede producir quemaduras qumicas dentro de la cavidad bucal y el tracto gastrointestinal siguiendo a la ingestin.
OJO
El material puede producir quemaduras qumicas al ojo luego de contacto directo.
Los vapores o nieblas pueden ser extremadamente irritantes.
Si es aplicado a los ojos, este material causa dao severo en los ojos.
PIEL
El material puede producir quemaduras qumicas luego del contactodirecto con la piel.
Heridas abiertas, piel erosionada o irritada no debe ser expuesta aeste material.
El ingreso al torrente sanguneo a travs por ejemplo de cortaduras, abrasiones o lesiones, puede producir herida sistmica con
efectos dainos.
Examinar la piel antes de usar el material y asegurar que cualquier dao externo es protegido apropiadamente.
INHALACIN
La inhalacin de vapores o aerosoles (nieblas, humos), generados por el material durante el curso del manipuleo normal, puede
producir efectos txicos.
La inhalacin de bases corrosivas puede irritar el tracto respiratorio.
Los sntomas incluyen tos, ahogo, dolor y dao de la membrana mucosa.
EFECTOS CRONICS A LA SALUD
La exposicin prolongada y repetida a corrosivos puede resultar en la degradacin de los dientes, cambios inflamatorios y
ulcerativos en la boca y necrosis (raramente) de la mandbula. Pueden sobrevenir, irritacin bronquial con tos, y ataques
frecuentes de neumona bronquial.
Existe fuerte evidencia de que la sustancia puede causar efectos mutagnicos irreversibles pero no letales, luego de una simple
exposicin.
Existe amplia evidencia, producto de la experimentacin, que la disminucin de la fertilidad humana es directamente causada por
exposicin al material.
Existe amplia evidencia, producto de la experimentacin, que desrdenes para el desarrollo son causados directamente por la
exposicin humana al material.
Exposicin al material puede resultar en un posible riesgo de efectos irreversibles. El material puede producir efectos
mutagnicos en el hombre.

Seccin 3 - COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

NOMBRE
metaborato- de- sodio, - anhidro
Nmero CE: 231-891-6
FRASES R: R36/37/38, R60(2), R61(2)
tetraborato- de- disodio, - decahidrato, - conexclusin- del- borato- natural- de- la- partida- n- 2528
Nmero CE: 215-540-4
FRASES R: R60, R61
nitrato- de- sodio
Nmero CE: 231-554-3
FRASES R: R08, R22, R36/37/38, R40, R52, R68(3)
nitrito- de- sodio
Nmero CE: 231-555-9
FRASES R: R8, R25, R50
metasilicato- de- disodio
Nmero CE: 229-912-9
FRASES R: R34, R37
hidrxido- de- sodio
Nmero CE: 215-185-5
FRASES R: R35
sulfuro- de- sodio- y- benzotiazol- 2- ilo
Nmero CE: 219-660-8
FRASES R: R20/22, R34, R41, R43, R50/53, R68(3)
Note: Manufacturer has supplied full ingredient
information to allow CHEMWATCH assessment.

NMERO CAS
7775-19-1

SMBOLO
T

%
10-15

1303-96-4

5-10

7631-99-4

O,Xn

5-10

7632-00-0

O,T,N

1-5

6834-92-0

1-5

1310-73-2

0.1-1

2492-26-4

C,N

0.1-0.5

continuado...

MAXIGARD
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad
Fecha de Edicin: 23-Octubre-2012
X(458SP

CHEMWATCH 24-0204
Versin No:3.1.1.1
Pgina 3 de 11

Seccin 4 - PRIMEROS AUXILIOS

INGERIDO
Por consejo, contacte a un Centro de Informacin sobre Venenos, o a un mdico inmediatamente.
Probablemente sea necesario un urgente tratamiento hospitalario.
Si es ingerido, NO inducir al vmito.
Si ocurre vmito, reclinar al paciente hacia adelante o colocarlo de lateral izquierdo (posicin cabeza abajo, si es posible)
para mantener las vas respiratorias abiertas y evitar aspiracin.
OJO
Si este producto entra en contacto con los ojos:
Inmediatamente mantener los ojos abiertos y lavar continuamente con agua corriente.
Asegurar la completa irrigacin del ojo manteniendo los prpados separados entre s y del ojo, y movindolos ocasionalmente.
Continuar el lavado hasta que el Centro de Informacin de Venenos o un mdico, autorice la detencin, o por lo menos durante 15
minutos.
Transportar al hospital o a un mdico sin demora.
PIEL
Si este producto entra en contacto con la piel o el cabello:
Inmediatamente lavar el cuerpo y la ropa con grandes cantidades de agua, utilizando ducha de seguridad si est disponible.
Remover rpidamente todo el vestuario contaminado, incluyendo el calzado.
Lavar piel y cabello con agua corriente. Contine el lavado con agua durante el tiempo aconsejado por el Centro de Informacin
sobre Venenos.
Transportar al hospital o a un mdico.
INHALACIN
Si se inhalan humos o productos de la combustin: Llevar al aire fresco.
Recostar al paciente. Mantener caliente y en reposo.
Prtesis como dentaduras postizas, que puedan bloquear las vas respiratorias, deben ser removidas, cuando sea posible, antes
de iniciar los procedimientos de primeros auxilios.
Si la respiracin es superficial o se ha detenido, asegurar una entrada de aire libre y aplicar resucitacin, preferiblemente
con un resucitador con vlvula de demanda, dispositivo con mscara bolsa-vlvula, o mscara de bolsillo segn entrenamiento.
Efectuar PCR si es necesario.
NOTAS AL MDICO
Tratar sintomticamente.
Para exposiciones agudas o a corto plazo repetidas a materiales altamente alcalinos:
Estrs respiratorio no es comn pero se presenta ocasionalmente por edema del tejido blando.
A menos que entubacin pueda llevarse a cabo bajo visin directa, pueden ser necesaria cricotiroidotoma o traqueotoma.
Oxgeno es provisto como se indica.
La presencia de shock sugiere perforacin e indica una lnea intravenosa y administracin de fluido.

Seccin 5 - MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Presin de Vapor: 17.251
Lmite superior de explosin (%): No Aplicable
Densidad relativa (agua=1): 1.274
Lmite inferior de explosin (%): No Aplicable
LOS MEDIOS DE EXTINCIN ADECUADOS
Roco o niebla de agua.
Espuma
Polvo qumico seco.
BCF (clorodifluorobrometano) (donde las regulaciones lo permitan).
INSTRUCCIONES DE LUCHA CONTRA EL FUEGO
Alertar a la Brigada de Bomberos e indicarles la localizacin y naturaleza del peligro.
Utilizar equipo de proteccin para todo el cuerpo, incluyendo mascarillas respiratorias.
Prevenir, por todos los medios disponibles, el ingreso de derrames a drenajes o cursos de agua.
Utilizar procedimientos de extincin de incendio adecuado para el rea circundante.
RIESGOS GENERALES DE INCENDIO/PRODUCTOS COMBUSTIBLES RIESGOSOS
No es combustible.
No se considera como riesgo de fuego importante, sin embargo los contenedores se pueden quemar.
La descomposicin puede producir humos txicos de: xidos de nitrgeno (NOx).
Puede emitir humos corrosivos.

continuado...

MAXIGARD
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad
Fecha de Edicin: 23-Octubre-2012
X(458SP

CHEMWATCH 24-0204
Versin No:3.1.1.1
Pgina 4 de 11
Seccin 5 - MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

INCOMPATIBILIDAD CON FUEGO

No conocido.

Seccin 6 - MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

DERRAMES MENORES
- Los drenajes de las reas de almacenamiento o en uso deben tener tanques de retencin para el ajuste del pH y la dilucin de
los vertidos de materiales antes de su descarga o eliminacin.
- Verifique con regularidad la inexistencia de fugas o derrames.
Limpiar todos los derrames inmediatamente.
Evitar respirar los vapores y el contacto con los ojos y piel.
Controlar el contacto personal utilizando equipo de proteccin.
Contener y absorber el derrame con arena, tierra, material inerte o vermiculita.
DERRAMES MAYORES
Clase Qumica: bases Para liberar hacia la tierra: sorbentes recomendados, listados en orden de prioridad.
SORBENTE TIPO
.

RANGO

APLICACIN

RECOLECCIN

LIMITACIONES

Evacuar al personal del rea y llevarlo viento arriba.

Alertar a la Brigada de Bomberos e indicarles el lugar y naturaleza del riesgo o peligro.
Utilizar indumentaria de proteccin completa con aparato de respiracin.
Evitar, por todos los medios disponibles, que el derrame entre a drenajes o cursos de agua.

Seccin 7 - MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO

MANIPULACIN
NO permitir que la indumentaria hmeda con el material permanezca en contacto con la piel.
Evitar todo el contacto personal, incluyendo inhalacin.
Utilizar ropa protectora cuando ocurre el riesgo de la sobre exposicin.
Utilizar en un rea bien ventilada.
Evitar el contacto con humedad.
MTODOS DE ALMACENAMIENTO RECOMENDADOS
Lata de metal forrado, Balde / lata de metal forrado.
Balde plstico.
Tambor forrado en polmero.
Embalaje segn recomendado por el fabricante.
Para materiales de baja viscosidad
Tambores deben ser del tipo de cabeza no-removible.
Donde se vaya a usar un bidn como empaque interno, ste debe tener una cerradura de rosca.
Para materiales con una viscosidad de al menos 2680 cSt. (23 grados C) y slidos (entre 15 grados C y 40 grados C.):
Cabeza de empaquetadura removible;
ALMACENAMIENTO
Almacenar en contenedores originales.
Mantener contenedores seguramente sellados
Almacenar en un rea fresca, seca y bien ventilada.
Almacenar lejos de materiales incompatibles y contenedores de comestibles.
NO almacenar cerca de cidos, o agentes oxidantes.
No fumar,luces descubiertas, fuentes de calor o ignicin.

Seccin 8 - CONTROLES DE LA EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL

CONTROLES DE LA EXPOSICIN

continuado...

MAXIGARD
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad
Fecha de Edicin: 23-Octubre-2012
X(458SP

CHEMWATCH 24-0204
Versin No:3.1.1.1
Pgina 5 de 11
Seccin 8 - CONTROLES DE LA EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL

Fuente

Material

VLAED ppm

__________
Argentina
Concentraciones
Mximas
Permisibles
(CPM)

__________
tetraborato- dedisodio, decahidrato, con- exclusindel- boratonatural- de- lapartida- n- 2528
tetraborato- dedisodio, decahidrato, con- exclusindel- boratonatural- de- lapartida- n- 2528
hidrxido- desodio

______

Argentina
Concentraciones
Mximas
Permisibles
(CPM)

Argentina
Concentraciones
Mximas
Permisibles
(CPM)

Los siguientes materiales no tenan OELs en nuestro registro

metaborato- de- sodio, - anhidro:
nitrato- de- sodio:
nitrito- de- sodio:
metasilicato- de- disodio:
sulfuro- de- sodio- y- benzotiazol2- ilo:

VLAED
mg/m
______
5

VLAEC ppm
______

VLAEC
mg/m
______

Mximo
ppm

Mximo
mg/m

TWA
F/CC

Notas

______

______

______

______

CAS:7775- 19- 1 CAS:10555- 76- 7 CAS:15293- 77- 3

CAS:35585- 58- 1
CAS:7631- 99- 4
CAS:7632- 00- 0
CAS:6834- 92- 0
CAS:2492- 26- 4

DATOS DEL MATERIAL

METABORATO-DE-SODIO,-ANHIDRO:
METASILICATO-DE-DISODIO:
NITRATO-DE-SODIO:
NITRITO-DE-SODIO:
SULFURO-DE-SODIO-Y-BENZOTIAZOL-2-ILO:
TETRABORATO-DE-DISODIO,-DECAHIDRATO,-CON-EXCLUSIN-DEL-BORATO-NATURAL-DE-LA-PARTIDA-N--2528:
Irritantes sensoriales son productos qumicos que producen efectos laterales temporarios e indeseables en los ojos, nariz o
garganta. Histricamente los estndares de exposicin ocupacional para estos irritantes han sido basados en observacin de
respuestas de trabajadores a varias concentraciones en el aire.
METABORATO-DE-SODIO,-ANHIDRO:
NITRATO-DE-SODIO:
NITRITO-DE-SODIO:
SULFURO-DE-SODIO-Y-BENZOTIAZOL-2-ILO:
TETRABORATO-DE-DISODIO,-DECAHIDRATO,-CON-EXCLUSIN-DEL-BORATO-NATURAL-DE-LA-PARTIDA-N--2528:
El objetivo de la ACGIH (y otras Agencias) es recomendar TLVs (o su equivalente) para todas las sustancias para las cuales hay
evidencia de efectos a la salud a concentraciones en el aire del lugar de trabajo.
Hasta ahora no se ha establecido TLV, aunque este material puede producir efectos adversos a la salud (como se evidenci en
experimentos animales o experiencia clnica).
METABORATO-DE-SODIO,-ANHIDRO:
TETRABORATO-DE-DISODIO,-DECAHIDRATO,-CON-EXCLUSIN-DEL-BORATO-NATURAL-DE-LA-PARTIDA-N--2528:
MAXIGARD:
No disponible
METASILICATO-DE-DISODIO:
No han sido establecidos lmites de exposicin para silicatos solubles.Para lquidos debe evitarse la creacin de aerosoles.

EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL

continuado...

MAXIGARD
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad
Fecha de Edicin: 23-Octubre-2012
X(458SP

CHEMWATCH 24-0204
Versin No:3.1.1.1
Pgina 6 de 11
Seccin 8 - CONTROLES DE LA EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL

RESPIRADOR
Particular. (AS/NZS 1716 & 1715, EN 143:2000 & 149:2001, ANSI Z88 or national equivalent)
OJO
Gafas qumicas.
Mscara de rostro completo puede ser requerida como suplemento, pero nunca como una proteccin principal de los ojos.
Las lentes de contacto pueden presentar un riesgo especial; las lentes de contacto blandas pueden absorber y concentrar
irritantes. Una recomendacin escrita, describiendo la forma de uso o las restricciones en el uso de lentes, debe ser creada
para cada lugar de trabajo o tarea. La misma debe incluir una revisin de la absorcin y adsorcin de las lentes para las
clases de productos qumicos en uso y una descripcin de las experiencias sobre daos. Personal mdico y de primeros auxilios
debe ser entrenado en la remocin de las lentes, y un equipamiento adecuado debe estar disponible de inmediato. En el caso de
una exposicin qumica, comience inmediatamente con una irrigacin del ojo, y quite las lentes de contacto tan pronto como sea
posible. Las lentes deben ser quitadas a las primeras seales de enrojecimiento o irritacin del ojo las lentes deben ser
quitadas en un ambiente limpio solamente despus de que los trabajadores se han lavado las manos completamente. [CDC NIOSH
Current Intelligence Bulletin 59].
MANOS/PIES
Utilizar guantes protectores contra qumicos, por ejemplo PVC.
Utilizar calzado o botas de seguridad, por ejemplo: goma.
Al manipular lquidos corrosivos, utilizar pantalones o mono protector/overoles/mameluco afuera de las botas para evitar que
derrames ingresen a las botas.
La adecuacin y durabilidad del tipo de guante depende del uso. Factores tales como:
frecuencia y duracin del contacto,
resistencia qumica del material del guante,
espesor del guante y
adiestramiento,
OTRO
Overalls.
Delantal de PVC .
Traje de PVC protector puede ser requerido en caso de exposicin severa.
Unidad de lavado ocular.
CONTROLES DE INGENIERA
Los controles de ingeniera se utilizan para eliminar un peligro o poner una barrera entre el trabajador y el riesgo. Controles
de ingeniera bien diseados pueden ser muy eficaces en la proteccin de los trabajadores y, normalmente para ofrecer este nivel
de proteccin elevado, sern independiente de las interacciones de los trabajadores.
Los tipos bsicos de controles de ingeniera son los siguientes:
Controles de proceso que implican cambiar la forma en que una actividad de trabajo o proceso se realiza para reducir el riesgo.
Encierro o aislamiento de la fuente de emisin que mantiene un riesgo seleccionado "fsicamente" lejos del trabajador y que la
ventilacin estratgica "aade" y "elimina" el aire en el entorno de trabajo.

Seccin 9 - PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

PROPIEDADES FSICAS
Se mezcla con agua.
Corrosivo.
Alcalino.
Vapor/ gas txico o nocivo.
Estado fisico
Intervalo de Fusin (C)
Intervalo de Ebullicin (C)
Punto de Inflamacin (C)
Temp Descomposicion (C)
Temperatura de autoignicion
(C)
Lmite superior de explosin
(%)

Lquido
- 23
100
No Aplicable
No Disponible
No Aplicable

Peso Molecular
Viscosidad
Hidrosolubilidad
pH (solucin 1%)
pH (tal como es provisto)
Presin de Vapor (kPa)

No Aplicable
No Disponible
Miscible
No Disponible
12.0
2.3

No Aplicable

Densidad relativa (agua=1)

1.274

continuado...

MAXIGARD
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad
Fecha de Edicin: 23-Octubre-2012
X(458SP

Lmite inferior de explosin

(%)
Componente Volatil (%vol)

CHEMWATCH 24-0204
Versin No:3.1.1.1
Pgina 7 de 11
Seccin 9 - PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS
No Aplicable
No Disponible

Densidad de Vapor Relativa

(aire=1)
Velocidad de Evaporacin

No Disponible
>1 (ethyl
ether=1)

Seccin 10 - ESTABILIDAD QUMICA

CONDICIONES QUE CONTRIBUYEN A LA INESTABILIDAD

Presencia de materiales incompatibles.
El producto es considerado estable.
No ocurrir polimerizacin peligrosa.
INCOMPATIBILIDAD DE ALMACENADO
Evitar cidos fuertes.
Para materiales incompatibles - refirase a la Seccin 7 - Manipulacin y almacenamiento.

Seccin 11 - INFORMACIN TOXICOLGICA

MAXIGARD
TOXICIDAD E IRRITACIN
No disponible. Referirse a los componentes individuales.

CANCERGENO
nitrito- de- sodio

PIEL
tetraborato- dedisodio, decahidrato, - conexclusin- delborato- natural- dela- partida- n- 2528
nitrato- de- sodio
nitrito- de- sodio
hidrxido- de- sodio
hidrxido- de- sodio

International Agency for

Research on Cancer (IARC) Agents Reviewed by the IARC
Monographs

Grupo

2A

GESAMP/EHS Composite List - GESAMP Hazard

Profiles

D1: skin
irritation/corrosion

GESAMP/EHS Composite List - GESAMP Hazard

Profiles
GESAMP/EHS Composite List - GESAMP Hazard
Profiles
GESAMP/EHS Composite List - GESAMP Hazard
Profiles
GESAMP/EHS Composite List - GESAMP Hazard
Profiles

D1: skin
irritation/corrosion
D1: skin
irritation/corrosion
D1: skin
irritation/corrosion
D1: skin
irritation/corrosion

(1)
0
(3)
3C

Seccin 12 - INFORMACIN ECOLGICA

Nocivo para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico.
Elimnense el producto y su recipiente como residuos peligrosos.
Ecotoxicidad
Ingrediente
metaborato- de- sodio, - anhidro

Persistencia:
Agua/Suelo
No hay datos
disponibles

Persistencia:
Aire
No hay datos
disponibles

Bioacumulacin

Movilidad

No hay datos
disponibles

No hay datos
disponibles

continuado...

MAXIGARD
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad
Fecha de Edicin: 23-Octubre-2012
X(458SP

CHEMWATCH 24-0204
Versin No:3.1.1.1
Pgina 8 de 11
Seccin 12 - INFORMACIN ECOLGICA

tetraborato- de- disodio, decahidrato, - con- exclusindel- borato- natural- de- lapartida- n- - 2528
nitrato- de- sodio

No hay datos
disponibles

No hay datos
disponibles

No hay datos
disponibles

No hay datos
disponibles

BAJO

BAJO

ALTO

nitrito- de- sodio

BAJO

BAJO

ALTO

metasilicato- de- disodio

No hay datos
disponibles
BAJO

No hay datos
disponibles
No hay datos
disponibles
No hay datos
disponibles
No hay datos
disponibles
No hay datos
disponibles

No hay datos
disponibles
BAJO

No hay datos
disponibles
ALTO

BAJO

ALTO

hidrxido- de- sodio

sulfuro- de- sodio- ybenzotiazol- 2- ilo

ALTO

Seccin 13 - CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN

Nmero de Residuo US EPA (Agencia de Proteccin Ambiental de Estados Unidos) y Descripciones

A. Informacin General del Producto
Propiedad de Corrosin: usar nmero EPA de residuo peligroso D002 (cdigo de
residuo C)
Instrucciones de Eliminacin
Todo residuo debe ser tratado de acuerdo con regulaciones locales, estatales y federales
Si el contenedor no ha sido limpiado lo suficientemente bien como para asegurar que no qued ningn resto del producto original,
o si el contenedor no puede ser usado para almacenar el mismo producto, entonces perforar los contenedores, para evitar su
reutilizacin, y enterrar en un reservorio autorizado.
NO permita que el agua proveniente de la limpieza o de los procesos, ingrese a los desages.
Puede ser necesario recoger toda el agua de lavado para su tratamiento antes de descartarla.
En todos los casos la eliminacin a las alcantarillas debe estar sujeta a leyes y regulaciones locales, las cuales deben ser
consideradas primero.
En caso de duda, contacte a la autoridad responsable.
Reciclar donde sea posible.
Consultar al fabricante por opciones de reciclaje o a la autoridad local o regional del manejo de desechos para la disposicin
si no se puede identificar tratamiento o instalaciones apropiadas.
Tratar y neutralizar en una planta de tratamiento aprobada.
El tratamiento debe incluir: Neutralizacin con cido diluido apropiado seguido por: Entierro en un relleno sanitario
licenciado o Incineracin en un aparato licenciado (despus de ser mezclado con material combustible apropiado).

Seccin 14 - INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE

Etiquetas Requeridas: CORROSIVO

Transporte Terrestre UNDG:
Clase o divisin:
8
Riesgo Subsidiario:
No. ONU.:
3266
Grupo de Embalaje UN:
Nombre de Embarque:CORROSIVE LIQUID, BASIC, INORGANIC, N.O.S.
(contenidos sodium metasilicate, anhydrous and sodium hydroxide)
Transporte areo IATA:
Clase ICAO/IATA:
Nmero ONU/ID:
Provisiones Especiales:
Slo Carga
Instrucciones de Embalaje:
Pasajeros y carga
Instrucciones de Embalaje:
Pasajeros y carga en cantidad limitada
Instrucciones de Embalaje:

Ningun(a)
III

8
Subriesgo ICAO/IATA
3266
Grupo de Embalaje:
A3A803

Ningun(a)
III

856

60 L

852
Y841

Cantidad mxima / embalaje:

Pasajeros y carga
Cantidad mxima / embalaje:
Pasajeros y carga en cantidad limitada
Cantidad mxima / embalaje:

5L
1L

continuado...

MAXIGARD
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad
Fecha de Edicin: 23-Octubre-2012
X(458SP

CHEMWATCH 24-0204
Versin No:3.1.1.1
Pgina 9 de 11
Seccin 14 - INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE

Nombre de Embarque:CORROSIVE LIQUID, BASIC, INORGANIC, N.O.S.(contenidos sodium metasilicate, anhydrous and sodium hydroxide)
Transporte Martimo IMDG:
Clase IMDG:
8
Subriesgo IMDG:
Ningun(a)
Nmero ONU:
3266
Grupo de Embalaje:
III
Nmero EMS::
F-A,S-B
Provisiones Especiales:
223 274
Cantidades limitadas
5L
Nombre de Embarque:CORROSIVE LIQUID, BASIC, INORGANIC, N.O.S.(contenidos sodium metasilicate, anhydrous and sodium hydroxide)

Seccin 15 - INFORMACION REGLAMENTARIA

RIESGO
Frases R
R22
R23
R34
R41
R52/53
R60(2)
R61(2)
R68(3)
SEGURIDAD
Frases S
S01
S23
S24
S25
S36
S38
S37
S39
S51
S09
S53
S40
S07
S35
S13
S27
S26
S45
S60
S63

Frases de riesgo
Nocivo por ingestin.
Txico por inhalacin.
Provoca quemaduras.
Riesgo de lesiones oculares graves.
Nocivo para los organismos acuticos, puede provocar efectos negativos a
largo plazo en el medio ambiente acutico.
Puede afectar la fertilidad.
Riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.
Posibilidad de efectos irreversibles.

Frases de seguridad
Consrvese bajo llave.
No respirar los gases/humos/vapores/aerosoles.
Evtese el contacto con la piel.
Evtese el contacto con los ojos.
sese indumentaria protectora adecuada.
En caso de ventilacin insuficiente, sese equipo respiratorio adecuado.
sense guantes adecuados.
sese proteccin para los ojos/la cara.
sese nicamente en lugares bien ventilados.
Consrvese el recipiente en lugar bien ventilado.
Evtese la exposicin - recbense instrucciones especiales antes del uso.
Para limpiar el suelo y los objetos contaminados por este producto, sese
agua.
Mantngase el recipiente bien cerrado.
Elimnense los residuos del producto y sus recipientes con todas las
precauciones posibles.
Mantngase lejos de alimentos, bebidas y piensos.
Qutese inmediatamente la ropa manchada o salpicada.
En caso de contacto con los ojos, lvense inmediata y abundantemente con agua
y acdase a un mdico.
En caso de accidente o malestar, acdase INMEDIATAMENTE al mdico (si es
posible, mustresele la etiqueta).
Elimnense el producto y su recipiente como residuos peligrosos.
En caso de accidente por inhalacin, alejar a la vctima de la zona
contaminada y mantenerla en reposo.

Reglamento para ingredientes

sodium borate, decahydrate (CAS: 1303-96-4, 1344-90-7, 12447-40-4, 61028-24-8) is found on the
following regulatory lists;
"Argentina Concentraciones Mximas Permisibles (CPM)", "GESAMP/EHS Composite List - GESAMP Hazard Profiles", "International
Chemical Secretariat (ChemSec) SIN List (*Substitute It Now!)", "OECD List of High Production Volume (HPV) Chemicals", "United
Nations Consolidated List of Products Whose Consumption and/or Sale Have Been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or Not

continuado...

MAXIGARD
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad
Fecha de Edicin: 23-Octubre-2012
X(458SP

CHEMWATCH 24-0204
Versin No:3.1.1.1
Pgina 10 de 11
Seccin 15 - INFORMACION REGLAMENTARIA

Approved by Governments"
sodium nitrate (CAS: 7631-99-4) is found on the following regulatory lists;
"GESAMP/EHS Composite List - GESAMP Hazard Profiles", "International Council of Chemical Associations (ICCA) - High Production
Volume List", "OECD List of High Production Volume (HPV) Chemicals"
sodium nitrite (CAS: 7632-00-0) is found on the following regulatory lists;
"Argentina, Decreto 831/93, Anexo II Tabla 2, Decreto Reglamentario de la Ley 24.051 sobre rgimen de desechos peligrosos,
Niveles guia de calidad de agua para proteccin de vida acutica. Agua dulce superficial", "Argentina, Decreto 831/93, Anexo II
Tabla 3, Decreto Reglamentario de la Ley 24.051 sobre rgimen de desechos peligrosos, Niveles guia de calidad de agua para
proteccin de vida acutica. Aguas saladas superficiales", "GESAMP/EHS Composite List - GESAMP Hazard Profiles", "IMO IBC Code
Chapter 17: Summary of minimum requirements", "International Agency for Research on Cancer (IARC) - Agents Reviewed by the IARC
Monographs", "International Council of Chemical Associations (ICCA) - High Production Volume List", "OECD List of High Production
Volume (HPV) Chemicals"
sodium metasilicate, anhydrous (CAS: 6834-92-0) is found on the following regulatory lists;
"International Council of Chemical Associations (ICCA) - High Production Volume List", "OECD List of High Production Volume (HPV)
Chemicals"
sodium hydroxide (CAS: 1310-73-2, 12200-64-5) is found on the following regulatory lists;
"Argentina Concentraciones Mximas Permisibles (CPM)", "CODEX General Standard for Food Additives (GSFA) - Additives Permitted
for Use in Food in General, Unless Otherwise Specified, in Accordance with GMP", "GESAMP/EHS Composite List - GESAMP Hazard
Profiles", "IMO IBC Code Chapter 17: Summary of minimum requirements", "International Council of Chemical Associations (ICCA) High Production Volume List", "International Fragrance Association (IFRA) Survey: Transparency List", "OECD List of High
Production Volume (HPV) Chemicals", "United Nations Consolidated List of Products Whose Consumption and/or Sale Have Been Banned,
Withdrawn, Severely Restricted or Not Approved by Governments"
sodium 2-mercaptobenzothiazole (CAS: 2492-26-4) is found on the following regulatory lists;
"IMO IBC Code Chapter 17: Summary of minimum requirements", "IMO MARPOL 73/78 (Annex II) - List of Noxious Liquid Substances
Carried in Bulk", "International Council of Chemical Associations (ICCA) - High Production Volume List", "OECD List of High
Production Volume (HPV) Chemicals", "OSPAR National List of Candidates for Substitution United Kingdom"
No hay datos paraMAXIGARD (CW: 24-0204)
No hay datos parasodium metaborate (CAS: , 7775-19-1, 10555-76-7, 15293-77-3, 35585-58-1)

Seccin 16 - OTRA INFORMACIN

RIESGO
Explicacin de Cdigos de Riesgo usados en la MSDS
Frases R
Frases de riesgo
R08
Peligro de fuego en contacto con materias combustibles.
R20/22
Nocivo por inhalacin y por ingestin.
R22
Nocivo por ingestin.
R23
Txico por inhalacin.
R25
Txico por ingestin.
R34
Provoca quemaduras.
R35
Provoca quemaduras graves.
R36/37/38
Irrita los ojos, la piel y las vas respiratorias.
R37
Irrita las vas respiratorias.
R40
Posibles efectos cancergenos.
R41
Riesgo de lesiones oculares graves.
R43
Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel.
R50/53
Muy txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo
efectos negativos en el medio ambiente acutico.
R50
Muy txico para los organismos acuticos.
R52/53
Nocivo para los organismos acuticos, puede provocar efectos negativos a
largo plazo en el medio ambiente acutico.
R52
Nocivo para los organismos acuticos.
R60(2)
Puede afectar la fertilidad.
R60
Puede perjudicar la fertilidad.
R61(2)
Riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.
R61
Riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.
R68(3)
Posibilidad de efectos irreversibles.
R8
Peligro de fuego en contacto con materias combustibles.

continuado...

MAXIGARD
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad
Fecha de Edicin: 23-Octubre-2012
X(458SP

CHEMWATCH 24-0204
Versin No:3.1.1.1
Pgina 11 de 11
Seccin 16 - OTRA INFORMACIN

ANEXO II: Indicaciones de peligro

C
Corrosivo
N
Peligroso para el medio ambiente
O Comburente
T
Txico
T+ Muy txico
Xn Nocivo
Denmark Advisory list for selfclassification of dangerous substances
Sustancia
CAS
Cdigos
sugeridos
sulfuro- de- sodio- y- benzotiazol- 22492- 26- 4
Carc3; R40 R43
ilo
INGREDIENTES CON MLTIPLES NOS. CAS
Nombre del Ingrediente
metaborato-de-sodio,-anhidro
35585-58-1
tetraborato-de-disodio,-decahidrato,-con-exclusin-del-borato-natural-de-la-partida-n--2528
61028-24-8
hidrxido-de-sodio

CAS
7775-19-1,

10555-76-7,

15

1303-96-4,

1344-90-7,

124

1310-73-2,

12200-64-5

La clasificacin de la preparacin y sus componentes individuales ha llevado a las fuentes oficiales y autorizadas, as como
tambin la revisin independiente por el Comit de Clasificacin Chemwatch, usando referencias de la literatura disponible.
La Hoja de Seguridad SDS es una herramienta de la comunicacin del peligro y se debe utilizar para asistir en la Evaluacin de
riesgo. Muchos factores determinan si los peligros divulgados son riesgos en el lugar de trabajo u otras localidades.

Este documento tiene derechos de autor. Aparte de cualquier arreglo justo con el propsito de estudio privado,
investigacin, revisin o critica, como permitido bajo el Acta de Derechos Autor, ninguna parte puede ser
reproducida por ningun proceso sin el permiso escrito de CHEMWATCH. TEL (+61 3) 9572 4700.
Fecha de Edicin: 23-Octubre-2012
Fecha de Impresin: 30-Octubre-2012