Vostro-200 Owner's Manual FR-FR

Dell Vostro 200
Manuel du propritaire - Mini Tower
Modle DCMF
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Remarques, avis et prcautions

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent
vous aider mieux utiliser votre ordinateur.
AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matriel ou de perte de
donnes et vous indique comment viter le problme.
PRCAUTION : Une PRCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement
du matriel, de blessure corporelle ou de mort.
Si vous avez achet un ordinateur Dell srie n, aucune des rfrences aux
systmes d'exploitation Microsoft Windows faites dans ce document n'est
applicable.
____________________
Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifies sans pravis.
2007 Dell Inc. Tous droits rservs.
La reproduction de ce document de quelque manire que ce soit sans l'autorisation crite de Dell Inc. est
strictement interdite.
Marques utilises dans ce document : Dell, le logo DELL, Vostro, TravelLite et Strike Zone sont des
marques de Dell Inc. ; Bluetooth est une marque dpose de Bluetooth SIG, Inc. utilise par Dell sous
licence ; Microsoft, Windows, Outlook et Windows Vista sont des marques ou des marques dposes
de Microsoft Corporation aux tats-Unis et/ou dans d'autres pays ; Intel, Pentium et Celeron sont des
marques dposes de Intel Corporation ; SpeedStep et Core sont des marques de Intel Corporation ;
Blu-ray Disc et le logo Blu-ray Disc sont des marques de Blu-ray Disc Association.
Tous les autres noms de marques et marques commerciales utiliss dans ce document se rapportent
aux socits propritaires de ces marques et de ces noms ou leurs produits. Dell Inc. dcline tout
intrt dans l'utilisation des marques dposes et des noms de marques ne lui appartenant pas.
Modle DCMF
Juillet 2007
N/P KT783
Rv. A01
Sommaire
Recherche d'informations .
. . . . . . . . . . .
11
Configuration et utilisation
de l'ordinateur . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
15
. . . . . . . . . . . . . . . .
15
Vue avant de l'ordinateur
Vue arrire de l'ordinateur
. . . . . . . . . . . . . . .
Connecteurs du panneau arrire
. . . . . . . . .
Installation de l'ordinateur dans un endroit ferm
22
. . . . . . . . . . . . .
24
. . . . . . . . . . . . . . .
25
. . . . . . . . .
25
. . . . . . . . . . . . . . . .
26
. . . . . . . . . . . . . . . . .
28
Connexion d'une imprimante USB

Lecture de CD et de DVD .
Rglage du volume
. . . . . . . . . . . . . . . .
28
. . . . . . . . . . . . . . . . .
29
Rglage de l'image .
Copie de CD et de DVD.
20
. . .
Installation d'une imprimante .

Cble de l'imprimante
18
Utilisation d'un lecteur de carte (en option)

Connexion de deux moniteurs .
. . . . . .
32
. . . . . . . . . . . . .
34
Connexion de deux moniteurs quips

de connecteurs VGA . . . . . . . . . .
. . . . . .
Connexion d'un moniteur avec connecteur VGA

et d'un moniteur avec connecteur DVI . . . . . .
Connexion d'un tlviseur
34
35
. . . . . . . . . . . . .
35
Modification des paramtres d'affichage
. . . . .
Sommaire
36
Options de gestion de l'alimentation de Windows XP

Mode Veille
36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
Mode Veille prolonge
. . . . . . . . . . . . . . .
38
. . . . . . . . . .
40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
Options de gestion de l'alimentation

de Windows Vista . . . . . . . . . .
Mode Veille
. . . . . . . . . . . . . . .
41
Proprits des modes de gestion de l'alimentation
42
Activation de la technologie SpeedStep .
. . . .
43
. . . . . . . . . . .
44
propos des configurations RAID .
Configuration RAID de niveau 1
. . . . . . . . . .
44
Configuration des disques durs

pour le mode RAID . . . . . . .
. . . . . . . . . .
45
Configuration du mode RAID l'aide

de l'utilitaire Intel Option ROM . . .
. . . . . . .
46
Configuration du mode RAID l'aide

de Intel Matrix Storage Manager . .
. . . . . . .
48
Transfert d'informations vers un nouvel ordinateur .
. .
52
. . . . . . . . .
57
. . . . . . . . . . .
57
Configuration d'un rseau domestique

Connexion une carte rseau
. . . . . . . . .
58
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
59
Assistant Configuration du rseau

Connexion Internet .
Configuration de la connexion Internet .
37
. . . . .
Proprits de la gestion de l'alimentation
Rsolution des incidents .
. . . . . .
. . . . . . . . . . .
59
63
Conseils de dpannage
. . . . . . . . . . . . . . . . .
63
Incidents lis la pile .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
63
Sommaire
Incidents lis aux lecteurs
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
65
. . . . . . . . . . . .
66
. . . . . . . . . . . . .
66
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
69
Incidents lis aux lecteurs optiques

Incidents lis au disque dur
Incidents lis la messagerie,
au modem et Internet . . . .
Messages d'erreur .
64
Incidents lis au clavier .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
71
. . . . . . . . . . .
71
. . . . . . . . . . . .
71
Incidents lis aux logiciels et blocages

L'ordinateur ne dmarre pas .
L'ordinateur ne rpond plus
Un programme ne rpond plus .
. . . . . . . . . .
Un programme se bloque continuellement.
. . . .
Un programme a t conu pour une version

prcdente de Microsoft Windows . . . .
Un cran bleu apparat .
70
71
72
. . .
72
. . . . . . . . . . . . . .
72
Autres incidents logiciels.
. . . . . . . . . . . . .
73
. . . . . . . . . . .
74
. . . . . . . . . . . . . . .
75
Incidents lis la souris
. . . . . . . . . . . . . . . .
76
Incidents lis au rseau .
. . . . . . . . . . . . . . . .
77
Incidents lis au lecteur de carte .

Incidents lis la mmoire
Incidents lis l'alimentation .
. . . . . . . . . . . . .
78
Incidents lis aux imprimantes
. . . . . . . . . . . . .
79
. . . . . . . . . . . . . . .
81
Incidents lis au scanneur
Incidents lis au son et aux haut-parleurs
. . . . . . .
Les haut-parleurs n'mettent aucun son.

Les couteurs n'mettent aucun son
82
. . . . .
82
. . . . . . .
83
Sommaire
Incidents lis l'affichage et au moniteur

L'cran est vide .
. . . . . . .
84
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
84
L'cran est difficilement lisible .
Outils de dpannage
Voyants d'alimentation.
Codes sonores
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
87
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
88
Dell Diagnostics
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92
Quand utiliser Dell Diagnostics .
. . . . . . . . . .
92
Lancement de Dell Diagnostics

partir du disque dur . . . . . .
. . . . . . . . . .
93

partir du support Drivers and Utilities
. . . . . .
93
. . . . . . . .
94
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
96
Menu principal de Dell Diagnostics

Pilotes
Qu'est-ce qu'un pilote ?.
. . . . . . . . . . . . . .
96
Identification des pilotes
. . . . . . . . . . . . . .
97
Rinstallation des pilotes et des utilitaires .

Restauration du systme d'exploitation .
98
101
. . . . . .
101
. . . . . . . . . .
103
. . . . . . . . . . . .
106
Utilisation de Dell PC Restore

et Dell Factory Image Restore
Utilisation du support
du systme d'exploitation .
. . . .
. . . . . . .
Utilisation de la fonction Restauration

du systme de Microsoft Windows . .
Dpannage des incidents logiciels

et matriels . . . . . . . . . . . . .
Sommaire
87
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Messages systme .
85
. . . . . . .
108
Retrait et installation de pices

Avant de commencer
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outils recommands
. . . . . . . . . . . . . . . .
Mise hors tension de l'ordinateur
. . . . . . . . .
111
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
Affectation des broches

du connecteur d'alimentation en CC
113
114
. . . . . . . . . .
116
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
119
Consignes gnrales d'installation

de la mmoire . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
120
. . . . . .
121
. . . . . . . .
123
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
123
Installation d'une barrette de mmoire

Retrait d'une barrette de mmoire .
. . . . . . . . . . . . .
124
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
131
Cartes PCI et PCI Express

Cadre .
110
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Composants de la carte systme
Cartes
109
110
Vue interne de l'ordinateur
Mmoire
109
. .
Avant d'intervenir l'intrieur de l'ordinateur .

Retrait du capot
109
Retrait du cadre.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lecteurs
131
. . . . . . . . . . . . . .
133
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134
Rinstallation du cadre .
. . . . .
135
. . . . . . . .
135
Cblage recommand pour les lecteurs .

Connexion des cbles de lecteurs .
. . . . . . .
136
. . . . . . . . . . . .
136
Connecteurs d'interface des lecteurs

Connexion et dconnexion
des cbles de lecteurs . . .
Sommaire
Disques durs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
142
Lecteur de carte
. . . . . . . . . . . . . . . . .
148
Lecteur optique .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
151
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
158
Remplacement de la pile
. . . . . . . . . . . . .
158
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
160
Lecteur de disquette
Pile
Bloc d'alimentation
. . . . .
160
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
162
Remplacement du bloc d'alimentation .

Panneau d'E/S
Retrait du panneau d'E/S
. . . . . . . . . . . . .
Ventilateur du processeur .
164
. . . . . . . . . . . . . .
164
Retrait de l'assemblage ventilateur

du processeur/dissipateur de chaleur
. . . . . .
Installation de l'assemblage ventilateur

du processeur/dissipateur de chaleur .
Processeur .
165
. . . . .
166
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
167
Retrait du processeur .
. . . . . . . . . . . . . .
Ventilateur du chssis .
169
. . . . . . . . . . . . . . . .
171
Retrait du ventilateur du chssis .
. . . . . . . .
172
. . . . .
173
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
174
Rinstallation du ventilateur du chssis

Carte systme
167
. . . . . . . . . . . .
Installation du processeur
Retrait de la carte systme
. . . . . . . . . . . .
Rinstallation du capot
174
. . . . . . . . .
176
. . . . . . . . . . . . . .
176
Installation de la carte systme.
Sommaire
162
. . . . . . . . . .
Installation du panneau d'E/S.
136
Annexe .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spcifications
179
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
184
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
184
Programme de configuration du systme .

Prsentation
179
Accs au programme
de configuration du systme
. . . . . . . . . . . .
184
Options du programme
de configuration du systme
. . . . . . . . . . . .
186
. . . . . . . . . . . . . . .
189
Squence d'amorage
Effacement des mots de passe oublis
. . . . . . . . .
192
. . . . . . . . . . .
193
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
193
Effacement des paramtres CMOS

Mise jour du BIOS
Nettoyage de l'ordinateur .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
194
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
195
Ordinateur, cran et clavier

Souris .
194
CD et DVD .
. . . . . . . . . . . . . . . .
195
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
195
Sommaire
Rgles de support technique

de Dell (tats-Unis uniquement).
. . . . . . . . . . . .
Dfinition des priphriques

et logiciels "installs par Dell"
. .
197
Rglementation de la FCC (tats-Unis uniquement)
Contacter Dell
Glossaire .
10
Sommaire
197
Dfinition des priphriques et logiciels "tiers"
. .
197
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
197
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
199
FCC - Classe B
Index
. . . . . . . . . . .
196
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
201
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
223
Recherche d'informations
REMARQUE : Certaines fonctions ou supports en option ne sont pas livrs avec
le systme et ne sont disponibles que dans certains pays.
REMARQUE : Des informations supplmentaires peuvent tre fournies avec
l'ordinateur.
Que recherchez-vous ?
lment consulter
Des informations sur la garantie

Les termes et conditions de la garantie
(tats-Unis uniquement)
Des consignes de scurit
Des informations sur les
rglementations
Des informations sur l'ergonomie
Le contrat de licence utilisateur final
Dell Product Information Guide (Guide

d'information sur le produit)
Comment configurer mon ordinateur
Schma d'installation
Reportez-vous au schma d'installation
fourni avec le systme.
11
lment consulter
Le numro de service et le code de

service express
L'tiquette de licence Microsoft
Windows
Numro de service et licence Microsoft

Windows
Ces tiquettes se trouvent sur votre
ordinateur.
Utilisez le numro de service pour
identifier votre ordinateur lorsque vous
vous rendez sur le site support.dell.com
ou lors d'une demande d'assistance.
Entrez le code de service express pour
faciliter l'acheminement de votre appel
lorsque vous contactez le support
technique.
REMARQUE : Par mesure de prcaution

supplmentaire, l'tiquette de licence de
Microsoft Windows prsente maintenant
une zone manquante, ce qui la rend plus
difficile retirer.
12
lment consulter
Des solutions : conseils et astuces de

dpannage, articles de techniciens
et cours en ligne, questions
frquemment poses
Des forums clients : discussion en
ligne avec d'autres clients Dell
Des mises niveau : informations
de mise niveau pour des lments
tels que la mmoire, le disque dur et
le systme d'exploitation
Le service clientle : coordonnes
des contacts, tat des appels au
service clientle et des commandes,
informations sur la garantie et les
rparations
Le service et support : tat des
appels au service clientle et historique du support, contrat de service,
discussions en ligne avec le support
technique
Des rfrences : documentation sur
l'ordinateur, informations concernant sa configuration, spcifications
du produit et livres blancs
Des tlchargements : pilotes certifis, correctifs et mises jour de
logiciels
Site Web du support Dell :

support.dell.com
REMARQUE : Slectionnez votre pays
pour afficher le site de support appropri.
REMARQUE : Les entreprises, les administrations et les organismes d'enseignement peuvent galement consulter le site
Web de support Dell Premier, l'adresse
premier.support.dell.com.
13
lment consulter
Desktop System Software (DSS) : si

vous rinstallez le systme d'exploitation, vous devez galement
rinstaller l'utilitaire DSS. Ce logiciel contient des mises jour
critiques pour le systme d'exploitation et pour la prise en charge des
lecteurs de disquette Dell USB
3,5 pouces, des lecteurs optiques et
des priphriques USB. Il est indispensable au fonctionnement de
votre ordinateur Dell car il dtecte
automatiquement l'ordinateur et le
systme d'exploitation install, et
applique les mises jour requises
pour votre configuration.
Pour tlcharger Desktop System

Software :
1 Accdez au site support.dell.com et
cliquez sur Downloads
(Tlchargements).
2 Entrez votre numro de service ou le
modle du produit.
3 Dans le menu droulant Download
Category (Catgorie de tlchargement), cliquez sur All (Toutes).
4 Slectionnez le systme d'exploitation
et la langue utilise, puis cliquez sur
Submit (Soumettre).
5 Sous Select a Device (Slectionnez un
priphrique), parcourez la liste jusqu'
System and Configuration Utilities
(Utilitaires systme et de configuration), puis cliquez sur Dell Desktop
System Software (Logiciel Dell DSS).
Comment utiliser Windows Vista

Comment utiliser les programmes
et les fichiers
Comment personnaliser mon
bureau
Centre d'aide et de support Windows

1 Pour accder la fonction Aide et
support :
Sous Windows XP, cliquez sur
Dmarrer Aide et support.
Sous Windows Vista, cliquez sur le
bouton Dmarrer
puis sur Aide et
support.
2 Tapez un mot ou une expression dcrivant l'incident, puis cliquez sur l'icne
en forme de flche.
3 Cliquez sur la rubrique approprie.
4 Suivez les instructions affiches.
14
Configuration et utilisation
de l'ordinateur
Vue avant de l'ordinateur
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Configuration et utilisation de l'ordinateur
15
Emplacement du numro
de service
Le numro de service permet d'identifier votre

ordinateur lorsque vous contactez le service de
support de Dell, sur le Web ou par tlphone.
Lecteur optique
Le lecteur optique permet de lire des CD ou des

DVD.
Panneau du lecteur
optique
Ce panneau recouvre le lecteur optique.

(Reprsent en position d'ouverture)
Bouton d'jection du
CD/DVD
Appuyez sur ce bouton pour jecter le disque

insr dans le lecteur optique.
Baie du lecteur optique

en option
Peut contenir un lecteur optique en option.
Bouton d'jection du
lecteur de CD/DVD en
option
Appuyez sur ce bouton pour jecter le disque

insr dans le lecteur optique en option.
Baie modulaire
Cette baie peut contenir un lecteur de disquette

ou un lecteur de carte (tous deux en option).
Connecteurs USB 2.0 (4)
Utilisez les connecteurs USB frontaux pour les

priphriques que vous connectez occasionnellement, comme une manette de jeu ou un appareil
photo, ou pour des priphriques USB amorables
(voir Options du programme de configuration du
systme, la page 186 pour plus d'informations
sur l'amorage partir d'un priphrique USB).
Il est recommand d'utiliser les connecteurs USB
situs l'arrire pour les priphriques qui restent
connects, comme une imprimante ou un clavier.
Connecteur IEEE 1394

(en option)
Permet de brancher des priphriques multimdias

(appareils photo numriques, etc.).
10
Prise casque
Permet de connecter un casque et la plupart des

haut-parleurs.
11
Connecteur de
microphone
Permet de brancher un microphone afin d'entrer

des donnes vocales ou musicales dans un programme audio ou de tlphonie.
Sur les ordinateurs dots d'une carte son, le
connecteur de microphone se trouve sur la carte.
16
12
Poussoir de la porte
du panneau avant
Faites glisser le poussoir situ sur la porte du

panneau avant vers le haut pour recouvrir le lecteur
install dans la baie modulaire, les quatre connecteurs USB, la prise casque et le connecteur de
microphone.
13
Bouton d'alimentation
Voyant d'alimentation
Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer

l'ordinateur. Le voyant situ au centre de ce bouton
indique l'tat de l'alimentation. Pour plus d'informations, voir Boutons et voyants, la page 182.
AVIS : Pour viter de perdre des donnes,

n'utilisez pas le bouton d'alimentation pour
teindre l'ordinateur. Procdez plutt un
arrt du systme d'exploitation.
14
Voyant d'activit
du lecteur
Ce voyant s'allume lorsque l'ordinateur lit ou crit

des donnes sur le disque dur. Il peut galement
tre allum lorsqu'un priphrique, comme le
lecteur de CD, fonctionne.
17
Vue arrire de l'ordinateur
1
2
3
18
Connecteur d'alimentation Permet de connecter le cble d'alimentation.
Slecteur de tension
Permet de slectionner la tension utiliser.
Voyant du bloc
d'alimentation
Indique si l'alimentation est disponible ou non.
Connecteurs du panneau
arrire
Reliez les priphriques (USB, audio, etc.) au

connecteur appropri. Pour plus d'informations,
voir Connecteurs du panneau arrire, la page 20.
Logements de cartes
Connecteurs permettant d'installer des cartes PCI

et PCI Express.
Anneaux pour cadenas
Les anneaux pour cadenas permettent d'installer un

dispositif anti-vol (disponible dans le commerce).
Ils sont utiliss pour fixer le capot de l'ordinateur
au chssis l'aide d'un cadenas, afin d'viter toute
intrusion l'intrieur de l'ordinateur.
Fente pour cble de

scurit
La fente pour cble de scurit permet de fixer un

dispositif antivol (disponible dans le commerce)
l'ordinateur. Pour plus d'informations, consultez
les instructions fournies avec le dispositif.
PRCAUTION : Veillez ce qu'aucune entre d'air du systme ne soit obstrue.

Le blocage des entres d'air peut provoquer de graves problmes de
refroidissement.
19
Connecteurs du panneau arrire

1
5
6
7
11
10
Voyant
d'activit
rseau
Ce voyant clignote lorsque l'ordinateur transmet ou reoit

des donnes sur le rseau. Un trafic rseau important peut
donner l'impression que ce voyant est fixe.
Connecteur
rseau
Pour connecter l'ordinateur un priphrique rseau,

branchez l'une des extrmits d'un cble rseau un port ou
un priphrique rseau.
Branchez l'autre extrmit de ce cble sur le connecteur de
carte rseau, l'arrire de votre ordinateur. Un dclic indique
que le cble est correctement insr.
REMARQUE : Ne branchez pas un cble tlphonique sur le
connecteur rseau.
Sur les ordinateurs disposant d'une carte rseau, utilisez le
connecteur situ sur cette carte.
Il est recommand d'utiliser un cblage et des connecteurs de
catgorie 5 pour votre rseau. Si vous devez utiliser un
cblage de catgorie 3, forcez le dbit du rseau 10 Mbps
pour garantir un fonctionnement fiable.
20
Voyant
d'intgrit du
lien
Vert : une connexion de bonne qualit est tablie entre

l'ordinateur et un rseau 10/100 Mbps.
teint : l'ordinateur ne dtecte pas de connexion physique
avec le rseau.
Connecteur
du caisson
d'extrmes
graves/central
Le connecteur orange permet de relier un haut-parleur un

canal audio LFE (Low Frequency Effects). Ce canal est
utilis dans des configurations audio numriques effet
surround. Il met uniquement les signaux basse frquence
(80 Hz et moins) et permet d'utiliser un caisson d'extrmes
graves mettant des sons graves trs basse frquence. Les
systmes sans caisson d'extrmes graves peuvent rduire les
signaux LFE envoys vers les haut-parleurs principaux de la
configuration surround.
Connecteur
de ligne
d'entre
Connecteur bleu permettant de brancher un priphrique de

lecture et d'enregistrement (magntophone, lecteur de CD
ou magntoscope).
Si votre ordinateur contient une carte son, utilisez le
connecteur qui se trouve sur cette dernire.
Connecteur
de ligne de
sortie G/D
avant
Le connecteur de ligne de sortie vert (disponible sur les

ordinateurs dots de fonctions audio intgres) permet de
brancher des couteurs et la plupart des haut-parleurs avec
amplificateurs intgrs.
Si votre ordinateur contient une carte son, utilisez le
Microphone
Le connecteur rose permet de brancher un microphone pour

PC afin d'entrer des donnes vocales ou musicales dans un
programme audio ou de tlphonie.
Sur les ordinateurs dots d'une carte son, le connecteur de
microphone se trouve sur la carte.
Connecteur
surround G/D
latral
Utilisez le connecteur gris pour un rendu audio surround plus

performant sur des ordinateurs quips d'enceintes 7.1.
Connecteur
surround G/D
arrire
Permet de raccorder des haut-parleurs multicanaux.
Sur les ordinateurs dots d'une carte son, le connecteur de

microphone se trouve sur la carte.
21
10
Connecteurs
USB 2.0 (4)
Utilisez les connecteurs USB arrire pour les priphriques

qui restent connects en permanence, comme une imprimante ou un clavier.
Il est recommand d'utiliser les connecteurs USB frontaux
pour les priphriques que vous connectez occasionnellement, comme une manette de jeu ou un appareil photo.
11
Connecteur
vido VGA
Branchez le cble VGA du moniteur sur le connecteur VGA

de l'ordinateur.
Si votre ordinateur contient une carte graphique, utilisez le
Installation de l'ordinateur dans un endroit ferm

L'installation de l'ordinateur dans un endroit ferm peut entraver la ventilation et altrer les performances du systme, voire entraner une surchauffe.
Suivez les consignes ci-aprs lors de l'installation de votre ordinateur :
AVIS : La temprature de fonctionnement indique dans ce Manuel du propritaire
correspond la temprature ambiante maximale autorisant une utilisation
correcte. Si vous installez l'ordinateur dans un endroit ferm, vous devez tenir
compte de la temprature ambiante de la pice. Par exemple, si cette temprature
est de 25C (77F), selon les caractristiques de votre ordinateur, vous ne disposez
que d'une marge de 5 10C (9 18F) avant que la temprature maximale de
fonctionnement ne soit atteinte. Pour plus d'informations, voir Spcifications, la
page 179.
22
Pour assurer une ventilation correcte de l'ordinateur, laissez une distance

d'au moins 10,2 cm (4 pouces) autour des cts comportant une entre
d'air.
Si vous installez l'ordinateur dans un caisson quip de portes, celles-ci

doivent permettent au systme de bnficier d'une ventilation d'au moins
30 %, l'avant et l'arrire.
Si l'ordinateur est install sur le coin d'un bureau ou en dessous, laissez au

moins 5,1 cm (2 pouces) entre le mur et l'arrire de l'ordinateur afin que ce
dernier soit correctement ventil.
23
N'installez pas votre ordinateur dans un endroit ferm ne permettant pas

une ventilation correcte. Une ventilation insuffisante peut entraner une
dgradation des performances de l'ordinateur, voire provoquer une
surchauffe.
Installation d'une imprimante

AVIS : Terminez la configuration du systme d'exploitation avant de connecter une
imprimante l'ordinateur.
Consultez la documentation fournie avec l'imprimante pour obtenir des
informations sur les oprations suivantes :
Obtention et installation de pilotes jour
Connexion de l'imprimante l'ordinateur
Chargement du papier et installation de la cartouche d'encre ou du toner
Pour obtenir une assistance technique, reportez-vous au manuel de l'imprimante ou prenez contact avec son fabricant.
24
Cble de l'imprimante
L'imprimante se connecte l'ordinateur avec un cble de type USB ou parallle. Il est possible que ce cble ne soit pas fourni. Si vous l'achetez sparment, assurez-vous qu'il est compatible avec l'imprimante et l'ordinateur.
En revanche, si vous avez command un cble avec l'ordinateur, il vous a
peut-tre t livr en mme temps que ce dernier.
Connexion d'une imprimante USB

REMARQUE : Vous pouvez connecter des priphriques USB pendant que
l'ordinateur est allum.
1 Configurez le systme d'exploitation, si ce n'est dj fait.

2 Branchez le cble USB de l'imprimante sur les connecteurs USB de l'ordinateur et de l'imprimante. Ces connecteurs ne peuvent s'insrer que dans
un seul sens.
3
1 Connecteur USB
de l'ordinateur
2 Connecteur USB
de l'imprimante
3 Cble USB
de l'imprimante
25
3 Allumez l'imprimante, puis l'ordinateur.

4 Selon le systme d'exploitation install, un assistant d'impression peut
vous guider lors de l'installation du pilote de l'imprimante :
Sous Windows XP, cliquez sur Dmarrer Imprimantes et tlcopieurs
Ajouter une imprimante pour lancer l'Assistant Ajout d'imprimante.
Rseau Ajouter
Sous Windows Vista, cliquez sur Dmarrer
une imprimante pour lancer l'Assistant Ajout d'imprimante.
5 Installez le pilote de l'imprimante, si ncessaire. Consultez la section
Rinstallation des pilotes et des utilitaires, la page 98 et la documentation livre avec l'imprimante.
Lecture de CD et de DVD
AVIS : N'appuyez pas sur le plateau du lecteur de CD ou de DVD lorsque vous
l'ouvrez ou le fermez. Laissez le plateau ferm lorsque vous n'utilisez pas le lecteur.
AVIS : Ne dplacez pas l'ordinateur pendant la lecture de CD ou de DVD.

1 Appuyez sur le bouton d'jection se trouvant sur le devant du lecteur.
2 Placez le disque au centre du plateau, tiquette vers le haut.
3 Appuyez de nouveau sur le bouton d'jection ou repoussez doucement le

plateau.
Pour formater des CD et y enregistrer des donnes, crer des CD de musique,
ou pour savoir comment copier des CD, utilisez le logiciel de gravure livr
avec votre ordinateur.
26
REMARQUE : Lorsque vous copiez des CD, assurez-vous que vous n'enfreignez
aucune loi relative aux droits d'auteur.
Tout lecteur de CD possde les boutons suivants :

Lecture
Dfilement arrire dans la plage en cours
Pause
Dfilement avant dans la plage en cours
Arrt
Plage prcdente
jection
Plage suivante
Tout lecteur de DVD possde les boutons suivants :

Arrt
Redmarrage du chapitre en cours
Lecture
Avance rapide
Pause
Retour rapide
Avance image par image en mode Pause
Passage au titre ou au chapitre suivant
Lecture du titre ou du chapitre en cours en continu
Retour au titre ou au chapitre prcdent
jection
Pour plus d'informations sur la lecture de CD ou de DVD, cliquez sur Aide

dans l'interface du lecteur (si cette fonction est disponible).
27
Rglage du volume
REMARQUE : Si les haut-parleurs sont coups (option muet), vous ne pouvez
pas entendre le son du CD ou du DVD.
1 Ouvrez la fentre Contrle du volume.

2 Cliquez sur la barre situe dans la colonne Contrle du volume et faites-la
glisser vers le haut ou vers le bas afin d'augmenter ou de rduire le volume.
Pour plus d'informations sur les options de contrle du volume, cliquez sur
Aide dans la fentre Contrle du volume.
Rglage de l'image
Si un message d'erreur vous informe que la rsolution et le nombre de
couleurs en cours utilisent trop de mmoire et empchent la lecture du DVD,
rglez les proprits d'affichage comme suit :
Windows XP
1 Cliquez sur Dmarrer Panneau de configuration Apparence et
thmes.
2 Sous Choisissez une tche, cliquez sur Modifier la rsolution de l'cran.
3 Sous Rsolution de l'cran, cliquez sur la barre et faites-la glisser vers le
bas pour diminuer la rsolution.
4 Dans le menu droulant affich sous Qualit couleur, cliquez sur Moyen
16 bits et cliquez sur OK.
Windows Vista
1 Cliquez sur Dmarrer
puis sur Panneau de configuration et
slectionnez Apparence et personnalisation.
2 Sous Personnalisation, cliquez sur Ajuster la rsolution de l'cran.
La fentre Proprits d'affichage s'affiche.
3 Sous Rsolution, cliquez sur la barre et faites-la glisser vers le bas pour
diminuer la rsolution.
4 Dans le menu droulant affich sous Couleurs, cliquez sur Moyenne
(16 bits).
5 Cliquez sur OK.
28
Copie de CD et de DVD
REMARQUE : Lorsque vous crez des CD ou des DVD, assurez-vous que vous
n'enfreignez aucune loi relative aux droits d'auteur.
Cette section concerne uniquement les ordinateurs quips d'un lecteur
combo CD-RW, DVD+/-RW ou CD-RW/DVD.
REMARQUE : Les types de lecteurs de CD ou de DVD proposs par Dell peuvent
varier d'un pays l'autre.
Les instructions suivantes indiquent comment crer une copie exacte d'un
CD ou d'un DVD l'aide de Roxio Creator Plus - Dell Edition. Vous pouvez
aussi utiliser ce programme pour d'autres oprations, par exemple pour crer
des CD de musique partir de fichiers audio enregistrs sur votre ordinateur,
ou encore pour sauvegarder des donnes importantes. Pour obtenir une aide,
ouvrez Roxio Creator Plus et cliquez sur le point d'interrogation en haut
droite de la fentre.
Comment copier un CD ou un DVD
REMARQUE : Les lecteurs combo CD-RW/DVD ne peuvent pas crire sur les DVD.
Si vous disposez d'un lecteur de ce type et si vous avez des problmes d'enregistrement, recherchez tout d'abord les correctifs logiciels disponibles sur le site de
Sonic (sonic.com).
Les graveurs de DVD installs sur les ordinateurs Dell peuvent lire et crire
sur les supports DVD+/-R, DVD+/-RW et DVD+R DL (double couche),
mais ils ne peuvent pas lire les DVD-RAM et les DVD-R DL ni y graver des
donnes.
REMARQUE : La plupart des DVD commercialiss sont protgs contre la copie et
ne peuvent pas tre dupliqus l'aide de Roxio Creator Plus.
1 Ouvrez Roxio Creator Plus.
2 Dans l'onglet Copy (Copier), cliquez sur Disc Copy (Copier le disque).
29
3 Pour copier un CD ou un DVD, procdez comme suit :
Si vous disposez d'un seul lecteur de CD/DVD, vrifiez que les

paramtres sont corrects et cliquez sur Disc Copy (Copier le disque).
L'ordinateur lit le CD ou le DVD source et copie les donnes dans un
dossier temporaire sur le disque dur.
Lorsque vous y tes invit, insrez un CD ou un DVD vierge dans le
lecteur et cliquez sur OK.
Si vous disposez de deux lecteurs de CD ou de DVD, slectionnez celui

dans lequel vous avez insr votre CD ou DVD source et cliquez sur
Disc Copy (Copier le disque). L'ordinateur copie les donnes du CD
ou du DVD source sur le support vierge.
Une fois la copie du CD ou du DVD source termine, le CD ou le DVD

grav est ject automatiquement.
Utilisation de CD et de DVD vierges
Les graveurs de CD-RW ne peuvent crire des donnes que sur les CD
inscriptibles (y compris les CD-RW haute vitesse) tandis que les graveurs de
DVD peuvent crire la fois sur les CD et sur les DVD.
Pour enregistrer de la musique ou pour stocker de faon permanente des
fichiers de donnes, utilisez des CD-R vierges. Lorsque la capacit de
stockage maximum d'un CD-R est atteinte, vous ne pouvez pas rcrire sur ce
CD (reportez-vous la documentation Sonic pour plus d'informations). Pour
pouvoir supprimer, effacer ou mettre jour les donnes stockes sur un CD,
vous devez utiliser un CD-RW vierge.
Des DVD+/-R vierges peuvent tre utiliss pour stocker de faon permanente
de grandes quantits de donnes. Une fois le DVD+/-R cr, vous ne pouvez
pas y graver de nouveau des donnes s'il a t finalis lors de la dernire tape
du processus de cration du disque. Pour pouvoir supprimer ou mettre jour
les donnes stockes sur le support, vous devez utiliser un DVD+/-RW.
30
Graveurs de CD
Type de support
Lecture
criture
Rcriture
CD-R
Oui
Oui
Non
CD-RW
Oui
Oui
Oui
Type de support
Lecture
criture
Rcriture
CD-R
Oui
Oui
Non
CD-RW
Oui
Oui
Oui
DVD+R
Oui
Oui
Non
DVD-R
Oui
Oui
Non
DVD+RW
Oui
Oui
Oui
DVD-RW
Oui
Oui
Oui
DVD+R DL
Oui
Oui
Non
DVD-R DL
Possible
Non
Non
DVD-RAM
Possible
Non
Non
Graveurs de DVD
Astuces
Aprs avoir dmarr Roxio Creator Plus et ouvert un projet Creator, vous
pouvez utiliser l'Explorateur Microsoft Windows pour glisser-dplacer
des fichiers sur un CD-R ou un CD-RW.
Pour graver des CD de musique que vous souhaitez couter sur une chane
stro, vous devez utiliser des CD-R. Dans la majorit des cas, les chanes
stro et les autoradios ne permettent pas de lire les CD-RW.
Roxio Creator Plus ne permet pas de crer de DVD audio.
Les fichiers de musique MP3 ne peuvent tre lus que sur des lecteurs MP3
ou sur des ordinateurs qui disposent d'un logiciel MP3.
Les lecteurs de DVD disponibles dans le commerce pour les systmes de

home cinema ne prennent pas en charge tous les formats de DVD disponibles. Pour obtenir la liste des formats pris en charge par votre lecteur de
DVD, reportez-vous sa documentation ou prenez contact avec son
constructeur.
31
Ne gravez pas un CD-R ou un CD-RW vierge sa capacit maximale ; par

exemple, ne copiez pas un fichier de 650 Mo sur un disque vierge de
650 Mo. Le CD-RW doit disposer de 1 ou 2 Mo supplmentaires pour que
l'enregistrement soit finalis.
Utilisez un CD-RW vierge pour vous familiariser avec les techniques

d'enregistrement. Si vous faites une erreur, vous pouvez effacer les donnes
du CD-RW et recommencer. Vous pouvez galement utiliser des CD-RW
pour tester les projets de musique avant de les enregistrer sur un CD-R.
Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site Web de Sonic, sonic.com.
Utilisation d'un lecteur de carte (en option)

Vous pouvez utiliser un lecteur de carte pour transfrer des donnes
directement sur votre ordinateur.
Ce lecteur prend en charge les types de mmoire suivants :
Carte xD-Picture
Carte SmartMedia (SMC)
Carte CompactFlash Type I et II (CF I/II)
Carte MicroDrive
Carte SecureDigital (SD)
Carte MMC (MultiMediaCard)
Memory Stick (MS/MS Pro)
Pour plus d'informations sur l'installation d'un lecteur de carte, voir

Installation d'un lecteur de carte, la page 149.
32
2
3
4
Carte xD-Picture et
SmartMedia (SMC)
Carte SecureDigital
(SD)/MultiMediaCard
(MMC)
Carte CompactFlash
Type I et II (CF I/II) et
carte MicroDrive
Memory Stick
(MS/MS Pro)
33
Pour utiliser le lecteur de carte :

1 Vrifiez le support ou la carte pour dterminer le sens d'insertion
appropri.
2 Faites glisser le support ou la carte dans l'emplacement appropri jusqu'
ce qu'il soit compltement install dans le connecteur.
Si vous sentez une rsistance, ne forcez pas. Vrifiez que la carte est dans
le bon sens et ressayez.
Connexion de deux moniteurs

PRCAUTION : Avant de commencer les procdures de cette section, lisez et
appliquez les consignes de scurit figurant dans le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit).
Si vous avez achet une carte graphique prenant en charge l'affichage sur
deux moniteurs, suivez les instructions ci-aprs. Ces instructions indiquent
comment brancher deux moniteurs (chacun tant quip d'un connecteur
VGA), un moniteur avec connecteur VGA et un autre avec connecteur DVI,
ou bien un tlviseur.
AVIS : Si vous branchez deux moniteurs quips de connecteurs VGA, vous devez
disposer de l'adaptateur DVI en option pour pouvoir brancher le cble. Si vous
branchez deux moniteurs cran plat, au moins un doit tre quip d'un connecteur VGA. Si vous connectez un cran de tlvision, vous ne pouvez brancher qu'un
seul moniteur (VGA ou DVI) en plus du tlviseur.
Connexion de deux moniteurs quips de connecteurs VGA

1 Suivez les procdures de la section Avant de commencer, la page 109.
REMARQUE : Si votre ordinateur possde un systme vido intgr, ne raccordez
aucun des moniteurs au connecteur vido intgr. Si le connecteur vido intgr
est recouvert d'un cache, ne retirez pas ce cache pour brancher le moniteur, car
ce dernier ne fonctionnerait pas.
2 Reliez l'un des moniteurs au connecteur VGA (bleu) situ l'arrire de

l'ordinateur.
3 Connectez l'autre moniteur l'adaptateur DVI en option et reliez ce
dernier au connecteur DVI (blanc) situ l'arrire de l'ordinateur.
34
2*
3*
4
*Uniquement sur certains modles
1
Adaptateur DVI en option
Connecteur DVI (blanc)
Connecteur TV-OUT
Connecteur VGA (bleu)
Connexion d'un moniteur avec connecteur VGA et d'un moniteur avec

connecteur DVI
2 Reliez le connecteur VGA du moniteur au connecteur VGA (bleu) situ
l'arrire de l'ordinateur.
3 Reliez le connecteur DVI de l'autre moniteur au connecteur DVI (blanc)
situ l'arrire de l'ordinateur.
Connexion d'un tlviseur

REMARQUE : Pour brancher un tlviseur sur votre ordinateur, vous devez vous
procurer un cble S-video, disponible dans la plupart des magasins de fournitures
lectroniques. Ce cble n'est pas fourni avec l'ordinateur.
2 Reliez une extrmit du cble S-video au connecteur TV-OUT en option
situ l'arrire de l'ordinateur.
35
3 Reliez l'autre extrmit du cble S-video au connecteur S-video du

tlviseur.
4 Connectez le moniteur VGA ou DVI.
Modification des paramtres d'affichage

1 Aprs avoir reli le(s) moniteur(s) au tlviseur, allumez l'ordinateur.
Le bureau Microsoft Windows s'affiche sur le moniteur principal.
2 Activez le mode clonage ou bureau tendu dans les paramtres d'affichage.
En mode clonage, les deux moniteurs affichent la mme image.
En mode bureau tendu, vous pouvez faire glisser des objets d'un
bureau l'autre, ce qui permet de doubler l'espace de travail visible.
Pour plus d'informations sur la modification des paramtres de votre carte

graphique, rendez-vous sur le site support.dell.com.
Options de gestion de l'alimentation

de Windows XP
Les fonctions de gestion d'alimentation de Microsoft Windows XP permettent de rduire la consommation en lectricit de l'ordinateur lorsqu'il est
allum mais que vous ne l'utilisez pas. Vous pouvez rduire la consommation
du moniteur ou du disque dur, ou encore utiliser les modes Veille ou Veille
prolonge pour rduire la consommation lectrique au niveau du systme.
Lorsque l'ordinateur quitte un mode conomie d'nergie, il retrouve l'tat
dans lequel il se trouvait auparavant.
REMARQUE : Windows XP Professionnel prsente des fonctionnalits de scurit
et de mise en rseau qui ne sont pas disponibles sous Windows XP dition familiale. Lorsqu'un ordinateur sous Windows XP Professionnel est connect un
rseau, diverses options supplmentaires relatives la scurit et la mise en
rseau apparaissent dans certaines fentres.
REMARQUE : Les procdures permettant d'activer les modes Veille et Veille
prolonge peuvent varier d'un systme d'exploitation l'autre.
36
Mode Veille
Le mode Veille conomise l'nergie en dsactivant le moniteur et le disque
dur au terme d'un dlai prdfini. Lorsque l'ordinateur quitte ce mode, il
retourne l'tat dans lequel il se trouvait auparavant.
AVIS : Des donnes peuvent tre perdues si une coupure de courant se produit
lorsque l'ordinateur est en veille.
Pour activer le passage automatique en mode Veille au terme d'un dlai
d'inactivit prdfini :
1 Cliquez sur Dmarrer Panneau de configuration Choisissez
une catgorie Performances et Maintenance.
2 Sous ou une icne du Panneau de configuration, cliquez sur Options
d'alimentation.
Pour activer le mode Veille immdiatement (sans dlai d'inactivit pralable),
cliquez sur Dmarrer Arrter l'ordinateur Mettre en veille.
Pour quitter le mode Veille, appuyez sur une touche du clavier ou dplacez
la souris.

Le mode Veille prolonge permet d'conomiser l'nergie en copiant les
donnes systme dans une zone rserve sur l'unit de disque dur, puis en
teignant compltement l'ordinateur. Lorsque l'ordinateur quitte ce mode,
le bureau retrouve l'tat dans lequel il se trouvait auparavant.
Pour activer le mode Veille prolonge :
1 Cliquez sur Dmarrer Panneau de configuration Choisissez
une catgorie Performances et Maintenance.
d'alimentation.
3 Dfinissez les paramtres dans les onglets Modes de gestion de
l'alimentation, Avanc et Mise en veille prolonge.
Pour quitter le mode Veille prolonge, appuyez sur le bouton d'alimentation.
L'ordinateur peut mettre quelques instants quitter ce mode. Le fait
d'appuyer sur une touche du clavier ou de dplacer la souris ne permet pas
de revenir en mode normal, car ces priphriques ne fonctionnent pas
pendant la veille prolonge.
37
La veille prolonge ncessite la prsence d'un fichier spcial sur votre disque
dur, ainsi qu'une quantit d'espace disque suffisante pour stocker le contenu
de la mmoire. Dell cre ce fichier avant de vous livrer l'ordinateur. Si le
disque dur de l'ordinateur est endommag, Windows XP recre ce fichier
automatiquement.
Proprits de la gestion de l'alimentation

La fentre Proprits des options d'alimentation permet de dfinir les paramtres de l'alimentation, notamment ceux des modes Veille et Veille prolonge. Pour accder cette fentre, procdez comme suit :
1 Cliquez sur Dmarrer Panneau de configuration Choisissez une
catgorie Performances et Maintenance.
d'alimentation.
3 Dfinissez les paramtres dans les onglets Modes de gestion de l'alimentation, Avanc et Mise en veille prolonge.
Onglet Modes de gestion de l'alimentation
Chaque configuration standard existante pour les paramtres d'alimentation

est appele mode d'alimentation. Pour slectionner un mode d'alimentation standard, choisissez-en un dans le menu droulant Modes de gestion de
l'alimentation. Les paramtres correspondants apparaissent dans l'encadr
contenant le nom du mode. Chaque mode dfinit les paramtres relatifs au
passage en mode Veille ou Veille prolonge, ainsi qu' l'extinction du moniteur et du disque dur.
AVIS : Si vous dfinissez un dlai d'extinction du disque dur infrieur celui du
moniteur, l'ordinateur peut sembler bloqu. Pour revenir en mode normal, appuyez
sur n'importe quelle touche du clavier ou cliquez avec la souris. Pour viter cet
incident, faites en sorte que le moniteur s'teigne toujours avant le disque dur.
Le menu droulant Modes de gestion de l'alimentation affiche les modes
suivants :
38
Toujours actif (mode par dfaut) : permet d'utiliser l'ordinateur sans

les fonctions d'conomie d'nergie.
PC de bureau ou familial : permet de faire fonctionner un ordinateur

de bureau ou familial avec une conomie d'nergie minimale.
Ordinateur portable : appropri si l'ordinateur est un portable que vous

utilisez lors de vos dplacements.
Prsentation : permet d'utiliser l'ordinateur sans interruption (conomie

d'nergie dsactive).
Gestion d'alimentation minimale : permet d'utiliser l'ordinateur avec

une conomie d'nergie minimale.
Niveau de batterie maximal : appropri si vous utilisez un ordinateur

portable aliment sur batterie pendant de longues priodes.
Pour modifier les paramtres par dfaut d'un mode, cliquez sur le menu
droulant dans les champs Extinction du moniteur, Arrt des disques durs,
Mise en veille et Mise en veille prolonge, puis slectionnez un dlai dans la
liste qui s'affiche. Le nouveau dlai indiqu remplace dfinitivement celui par
dfaut, sauf si vous cliquez sur Enregistrer sous pour sauvegarder le mode
modifi sous un autre nom.
Onglet Avanc
L'onglet Avanc permet d'effectuer les oprations suivantes :
Ajout de l'icne des options d'alimentation la barre des tches Windows

pour un accs rapide
Activation d'une protection par mot de passe la sortie du mode Veille ou

Veille prolonge
Programmation du bouton d'alimentation pour la mise hors tension ou

le passage en mode Veille ou Veille prolonge
Pour programmer ces fonctions, cliquez sur une option dans le menu
droulant correspondant, puis cliquez sur OK.
Onglet Mise en veille prolonge
L'onglet Mise en veille prolonge permet d'activer ce mode. Pour utiliser les
paramtres de mise en veille prolonge dfinis dans l'onglet Modes de gestion
de l'alimentation, cochez la case Activer la mise en veille prolonge dans
l'onglet Mise en veille prolonge.
39
Informations supplmentaires
Pour plus d'informations sur les options de gestion de l'alimentation :

1 Cliquez sur Dmarrer Aide et support Performances et
maintenance.
2 Dans la fentre Performances et maintenance, cliquez sur Gestion de
l'alimentation de votre ordinateur.
Options de gestion de l'alimentation de Windows

Vista
Les fonctions de gestion de l'alimentation de Windows Vista permettent de
rduire la consommation en lectricit de l'ordinateur lorsqu'il est allum
mais que vous ne l'utilisez pas. Vous pouvez rduire la consommation du
moniteur ou du disque dur uniquement ; Windows Vista dfinit l'tat
d'inactivit par dfaut sur le mode Veille. Vous pouvez aussi activer le mode
Veille prolonge afin de rduire encore davantage la consommation
lectrique.
Lorsque l'ordinateur quitte un mode conomie d'nergie (Veille ou Veille
prolonge), le bureau Windows retrouve l'tat dans lequel il se trouvait
auparavant.
Les trois principaux modes de gestion de l'alimentation proposs par
Windows Vista sont les suivants :
Usage normal
conomies d'nergie
Performances leves
Votre ordinateur propose galement le mode Dell-Recommended (Recommand par Dell). Ce mode dfinit les paramtres de gestion de l'alimentation
qui conviennent la majorit de nos clients. Il est activ par dfaut sur votre
ordinateur.
Mode Veille
Le mode Veille est le mode d'inactivit par dfaut utilis par Windows Vista.
Il permet d'conomiser de l'nergie en teignant le moniteur et le disque dur
au terme d'un dlai prdfini. Lorsque vous quittez ce mode, l'ordinateur
retourne l'tat dans lequel il se trouvait auparavant.
40
Pour activer le passage automatique en mode Veille au terme d'un dlai

d'inactivit prdfini :
maintenance.
Panneau de configuration Systme et
2 Sous Systme et maintenance, cliquez sur Options d'alimentation.

La bote de dialogue suivante affiche trois modes de gestion de l'alimentation.
Le mode actif est celui qui est affich en tte de liste, c'est--dire Dell
Recommended (Recommand par Dell). Pour afficher des modes supplmentaires, cliquez sur la flche situe au bas de la liste.
Pour activer le mode Veille instantanment (sans dlai d'inactivit pralable),
cliquez sur Dmarrer
puis sur l'icne de bouton off (Dsactiv). Par
dfaut, le mode d'inactivit utilis par Windows Vista est le mode Veille.
Pour quitter le mode Veille, appuyez sur une touche du clavier ou dplacez
la souris.
AVIS : Des donnes peuvent tre perdues si une coupure de courant se produit
lorsque l'ordinateur est en veille. Windows Vista propose une nouvelle fonction
appele Veille mode hybride, qui enregistre les donnes dans un fichier avant
d'activer le mode Veille. En cas de coupure de l'alimentation, les donnes sont
conserves sur le disque dur. Lorsque le systme revient en fonctionnement, il
retrouve l'tat dans lequel il se trouvait auparavant. Pour plus d'informations,
accdez la fonction Aide et support et lancez une recherche sur Veille mode
hybride. Le mode Veille mode hybride permet une remise en marche rapide si
le systme est en veille, mais conserve galement vos donnes en toute scurit en
les stockant sur le disque dur.

Le mode Veille prolonge permet d'conomiser l'nergie en copiant les
donnes systme dans une zone rserve sur l'unit de disque dur, puis en
teignant compltement l'ordinateur. Lorsque l'ordinateur quitte ce mode, le
bureau retrouve l'tat dans lequel il se trouvait auparavant. Lorsque le mode
Veille mode hybride est activ, il est possible que Windows Vista ne propose
pas le mode Veille prolonge. Pour plus d'informations, accdez la fonction
Aide et support et lancez une recherche sur Veille prolonge.
41
Pour activer le mode Veille prolonge immdiatement (s'il est disponible) :

puis sur la flche vers la droite affiche en
regard de l'icne Verrouiller.
2 Slectionnez Veille prolonge dans la liste.
Pour quitter le mode Veille prolonge, appuyez sur le bouton d'alimentation.
L'ordinateur peut mettre quelques instants quitter ce mode. Le fait
d'appuyer sur une touche du clavier ou de dplacer la souris ne permet pas
de revenir en mode normal, car le clavier et la souris ne fonctionnent pas
pendant la veille prolonge.
La veille prolonge ncessite la prsence d'un fichier spcial sur votre disque
dur, ainsi qu'une quantit d'espace disque suffisante pour stocker le contenu
de la mmoire. Dell cre ce fichier avant de vous livrer l'ordinateur. Si le
disque dur de l'ordinateur est endommag, Windows Vista recre ce fichier
automatiquement.
Proprits des modes de gestion de l'alimentation

La fentre des proprits des modes de gestion de l'alimentation permet de
dfinir les paramtres de l'alimentation, notamment ceux des modes Veille,
Veille prolonge (si disponible) et les paramtres d'affichage.
Pour accder cette fentre, procdez comme suit :
maintenance Options d'alimentation.
Vous accdez la fentre Choisir un mode de gestion de l'alimentation
principale.
2 Cette fentre vous permet de modifier les paramtres de l'alimentation.
Pour modifier les paramtres par dfaut d'un mode de gestion :
maintenance.
2 Sous Systme et maintenance, cliquez sur Options d'alimentation.
42
Dans la fentre Options d'alimentation, cliquez sur Modifier les paramtres

du mode pour dfinir les options suivantes :
Demander un mot de passe pour sortir de veille
Choisir l'action des boutons d'alimentation
Crer un mode de gestion de l'alimentation (vous pouvez choisir les paramtres voulus et crer un mode de gestion de l'alimentation personnalis)
Choisir quand teindre l'cran
Modifier les conditions de mise en veille de l'ordinateur
Onglet Avanc
L'onglet Avanc permet de dfinir de nombreux paramtres supplmentaires.

Si vous n'tes pas certain de savoir quels rglages effectuer, conservez les
paramtres par dfaut.
Pour accder aux paramtres avancs :
1 Choisissez le mode de gestion de l'alimentation modifier.
2 Cliquez sur l'option Modifier les paramtres du mode affiche sous le
nom de ce mode.
3 Cliquez sur Modifier les paramtres d'alimentation avancs.
PRCAUTION : La bote de dialogue Paramtres avancs propose un grand
nombre d'options. Soyez vigilant lorsque vous modifiez des paramtres.
Activation de la technologie SpeedStep

La technologie SpeedStep contrle les performances du processeur en rglant
automatiquement sa frquence de fonctionnement et sa tension en fonction
de la tche excute. Elle permet d'conomiser une quantit considrable
d'nergie lorsqu'une application ne requiert pas des performances optimales.
Ainsi, le processeur fonctionne sa vitesse maximale lorsque cela est
ncessaire, mais la fonction d'conomie d'nergie est utilise autant que
possible.
Sous Windows Vista, la technologie Intel Speedstep est automatiquement
active dans les modes Dell Recommended (Recommand par Dell), Usage
normal et conomies d'nergie. En revanche, dans le mode Performances
leves, cette technologie est dsactive.
43
propos des configurations RAID

Cette section prsente la configuration RAID que vous avez peut-tre choisie
lorsque vous avez achet l'ordinateur. Bien qu'il existe plusieurs types de
configurations RAID, les ordinateurs Dell Vostro ne prennent en charge que
le niveau RAID 1. Ce niveau est recommand pour les technologies numriques (photographie, donnes audio, etc.) ncessitant un haut niveau
d'intgrit des donnes.
Le contrleur RAID Intel de l'ordinateur permet de crer uniquement un
volume RAID compos de deux disques physiques. Si un troisime lecteur est
prsent, il ne peut pas tre intgr un volume RAID l'aide du programme
de configuration RAID Intel. En revanche, il peut tre utilis comme lecteur
de secours dans une configuration RAID de niveau 1. Si l'ordinateur contient
quatre lecteurs, chaque paire de lecteurs peut tre configure de manire
former un volume RAID de niveau 1. Les lecteurs doivent tre de mme
taille, afin que celui qui possde la capacit la plus importante ne contienne
pas d'espace non allou (et donc inutilisable).
Configuration RAID de niveau 1

Le niveau RAID 1 utilise une technique de mise en redondance des donnes
appele mise en miroir. Lorsque les donnes sont crites sur le lecteur principal, elles sont galement dupliques sur l'autre lecteur. Le niveau RAID 1
met l'accent sur la protection des donnes, au dtriment des temps de
rponse.
44
Lecteur RAID
SATA configur en
RAID 1
Segment 1
Segment 1 dupliqu
Segment 2
Segment 2 dupliqu
Segment 3
Segment 3 dupliqu
Segment 4
Segment 4 dupliqu
Segment 5
Segment 5 dupliqu
Segment 6
Segment 6 dupliqu
Disque dur 1
Disque dur 2
Si un lecteur tombe en panne, les oprations de lecture et d'criture suivantes

sont diriges vers l'autre lecteur. Les donnes stockes sur le lecteur oprationnel peuvent tre utilises pour reconstruire le lecteur dfaillant. En outre,
les donnes tant crites sur les deux lecteurs, deux lecteurs de 120 Go configurs en RAID 1 totalisent un espace de stockage rel de 120 Go.
REMARQUE : Avec le niveau RAID 1, la taille de la configuration est gale celle
du lecteur prsentant la capacit la moins importante.
Configuration des disques durs pour le mode RAID

Selon l'volution de vos besoins, il est possible que vous souhaitiez utiliser
une configuration RAID alors que vous n'avez pas demand cette option
lorsque vous avez achet l'ordinateur. Pour pouvoir crer une configuration
RAID, vous devez disposer d'au moins deux disques durs. Pour plus d'informations sur l'installation d'un disque dur, voir Disques durs, la page 136.
Pour configurer les volumes des disques durs RAID, vous disposez de deux
mthodes. La premire fait appel l'utilitaire Intel Option ROM et doit tre
utilise avant l'installation du systme d'exploitation sur le disque dur. La
seconde mthode fait appel Intel Matrix Storage Manager ou Intel Storage
Utility. Elle doit tre utilise aprs l'installation du systme d'exploitation et
de Intel Storage Utility. Dans les deux cas, vous devez avoir activ le mode
RAID sur l'ordinateur avant de commencer les procdures de configuration
RAID dcrites dans le prsent document.
45
Activation du mode RAID sur l'ordinateur
1 Accdez au programme de configuration du systme (voir Accs au

programme de configuration du systme, la page 184).
2 l'aide des touches flches vers la gauche et vers la droite, slectionnez
l'onglet Drives (Lecteurs).
3 l'aide des touches flches vers le haut et vers le bas, slectionnez
l'option Drive Controller (Contrleur de lecteurs) et appuyez <Entre>.
l'option RAID On (RAID activ) et appuyez sur <Entre>.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur les options RAID, voir Options du
programme de configuration du systme, la page 186.
Save/Exit (Enregistrer/Quitter) et appuyez sur <Entre> pour quitter le
programme de configuration du systme et reprendre le processus
d'amorage.
Configuration du mode RAID l'aide de l'utilitaire Intel Option ROM

REMARQUE : Mme si cela n'est pas obligatoire, il est recommand d'utiliser des
disques de taille identique. Dans une configuration RAID 1, la taille de la matrice est
gale celle du plus petit disque utilis.
Cration d'une configuration RAID de niveau 1
1 Activez le mode RAID sur l'ordinateur (voir Activation du mode RAID sur
l'ordinateur, la page 46).
2 l'invite, appuyez sur <Ctrl><i> pour accder Intel RAID Option
ROM.
3 l'aide des touches flches vers le haut et vers le bas, slectionnez Create
RAID Volume (Crer un volume RAID) et appuyez sur <Entre>.
4 Entrez le nom d'un volume RAID ou acceptez le nom par dfaut et
appuyez sur <Entre>.
RAID1(Mirror) (RAID1 [Miroir]) et appuyez sur <Entre>.
46
6 Si le nombre de disques disponibles est suprieur deux, utilisez les

touches flches vers le haut et vers le bas puis la barre d'espacement pour
slectionner les deux disques inclure dans la matrice. Appuyez ensuite
sur <Entre>.
7 Slectionnez la capacit souhaite pour le volume et appuyez sur
<Entre>. La valeur par dfaut correspond la taille maximale
disponible.
8 Appuyez sur <Entre> pour crer le volume.
9 Appuyez sur <y> pour confirmer la cration du volume RAID.
10 Vrifiez que la configuration de volume affiche dans l'cran principal de
l'utilitaire Intel Option ROM est correcte.
11 l'aide des touches flches vers le haut et vers le bas, slectionnez Exit
(Quitter) et appuyez sur <Entre>.
12 Installez le systme d'exploitation.
Suppression d'un volume RAID
REMARQUE : Cette opration supprime toutes les donnes qui se trouvent sur les
disques RAID.
REMARQUE : Si vous supprimez ( l'aide de l'utilitaire Intel RAID Option ROM) un

volume RAID utilis comme lecteur d'amorage, l'ordinateur ne pourra plus
dmarrer.
1 Appuyez sur <Ctrl><i> lorsque le systme vous y invite pour accder
l'utilitaire Intel RAID Option ROM.
2 l'aide des touches flches vers le haut et vers le bas, slectionnez Delete
RAID Volume (Supprimer un volume RAID) et appuyez sur <Entre>.
3 l'aide des touches flches vers le haut et vers le bas, slectionnez le
volume RAID supprimer et appuyez sur la touche <Suppr>.
4 Appuyez sur <y> pour confirmer la suppression du volume RAID.
5 Appuyez sur <chap> pour quitter l'utilitaire Intel Option ROM.
47
Configuration du mode RAID l'aide de Intel Matrix Storage Manager

Si vous possdez dj un disque dur sur lequel le systme d'exploitation est
install et souhaitez ajouter un second disque dur, puis reconfigurer les deux
lecteurs pour former un volume RAID sans perdre le systme d'exploitation
ou les donnes, vous devez utiliser l'option de migration. Voir Migration vers
un volume RAID 1, la page 50.
Ne crez un volume RAID 1 que dans les cas suivants :
vous ajoutez deux nouveaux disques un ordinateur quip d'un seul

disque contenant le systme d'exploitation, et vous souhaitez inclure les
deux nouveaux disques dans un volume RAID ;
l'ordinateur contient dj deux disques durs inclus dans une matrice, mais
cette dernire contient encore de l'espace disponible que vous souhaitez
attribuer un second volume RAID.
Cration d'un volume RAID 1
REMARQUE : Cette opration supprime toutes les donnes qui se trouvent sur les
disques RAID.
2 Sous Windows XP, cliquez sur Dmarrer Tous les programmes
Intel Matrix Storage Manager Intel Matrix Storage Console pour
lancer Intel Storage Utility.
Programmes Intel
Matrix Storage Manager Intel Matrix Storage Manager pour lancer
Intel Storage Utility.
REMARQUE : Si l'option de menu Actions n'apparat pas, vous n'avez pas encore
activ le mode RAID sur l'ordinateur (voir Activation du mode RAID sur
3 Dans le menu Actions, slectionnez Create RAID Volume (Crer un
volume RAID) pour lancer l'assistant.
4 Cliquez sur Next (Suivant) dans le premier cran.
5 Vrifiez le nom du volume, slectionnez le niveau RAID 1 et cliquez sur
Next pour poursuivre.
48
6 Dans l'cran Select Volume Location (Slectionner l'emplacement du

volume), cliquez sur le premier disque dur inclure dans le volume
RAID 1 et cliquez sur la flche vers la droite. Cliquez sur un deuxime
disque dur jusqu' ce que deux lecteurs apparaissent dans la fentre
Selected (Slectionn), puis cliquez sur Next.
7 Dans la fentre Specify Volume Size (Indiquer la taille du volume), slectionnez la taille voulue pour Volume Size (Taille de volume) et cliquez
sur Next.
8 Cliquez sur Finish (Terminer) pour crer le volume ou sur Back
(Prcdent) pour apporter des modifications.
9 Suivez les procdures de Microsoft Windows pour crer une partition sur
le nouveau volume RAID.
Suppression d'un volume RAID
REMARQUE : Cette procdure supprime le volume RAID 1 et le divise en deux

disques durs non RAID. Les donnes existantes ne sont pas perdues.

Programmes Intel
2 Faites un clic droit sur l'icne du volume RAID supprimer et slectionnez Delete Volume (Supprimer le volume).
3 Dans l'cran Delete RAID Volume Wizard (Assistant Suppression d'un
volume RAID), cliquez sur Next.
4 Slectionnez le volume RAID supprimer dans la zone Available
(Disponible). Cliquez ensuite sur le bouton flch vers la droite pour
dplacer le volume slectionn vers la zone Selected (Slectionn), puis
cliquez sur Next.
5 Cliquez sur Finish pour supprimer le volume.
49
Migration vers un volume RAID 1
Programmes Intel
REMARQUE : Si l'option de menu Actions n'apparat pas, vous n'avez pas encore
activ le mode RAID sur l'ordinateur (voir Activation du mode RAID sur
3 Dans le menu Actions, slectionnez Create RAID Volume From Existing
Hard Drive (Crer un volume RAID partir d'un disque dur existant)
pour lancer l'Assistant Migration.
4 Cliquez sur Next dans le premier cran de l'Assistant Migration.
5 Entrez le nom d'un volume RAID ou acceptez le nom par dfaut.
6 Dans la liste droulante, slectionnez le niveau RAID 1.
REMARQUE : Le disque dur source que vous slectionnez doit dj contenir les
donnes ou les fichiers du systme d'exploitation que vous souhaitez conserver sur
le volume RAID.
7 Dans l'cran Select Source Hard Drive (Slectionner un disque dur

source), double-cliquez sur le disque dur partir duquel vous souhaitez
effectuer la migration et cliquez sur Next.
8 Dans l'cran Select Member Hard Drive (Slectionner un disque dur
membre), double-cliquez sur le disque dur qui fera office de miroir et
cliquez sur Next.
9 Dans la fentre Specify Volume Size (Indiquer la taille du volume),
slectionnez la taille voulue et cliquez sur Next.
REMARQUE : Toutes les donnes se trouvant sur le disque membre seront
effaces l'tape suivante.
10 Cliquez sur Finish pour commencer la migration ou sur Back pour
apporter des modifications. Vous pouvez utiliser l'ordinateur normalement
au cours du processus de migration.
50
Cration d'un disque de secours
Il est possible de crer un disque dur de secours pour une matrice RAID de
niveau 1. Ce disque ne sera pas reconnu par le systme d'exploitation, mais
vous pourrez l'afficher dans le Gestionnaire de disques ou dans l'utilitaire
Intel Option ROM. Si un membre de la matrice RAID 1 tombe en panne,
l'ordinateur reconstruit le miroir automatiquement en remplaant le disque
dfectueux par le disque de secours.
Pour dfinir un lecteur en tant que disque de secours :
Programmes Intel
2 Faites un clic droit sur le disque dur dfinir comme disque dur
de secours.
3 Cliquez sur Mark as Spare (Dfinir comme disque de secours).
Pour annuler la dfinition d'un disque de secours :
1 Faites un clic droit sur l'icne du disque de secours.
2 Cliquez sur Reset Hard Drive to Non-RAID (Annuler la configuration
RAID de ce disque dur).
Reconstruction d'un volume RAID 1 dgrad
Si un volume RAID 1 est signal comme tant dgrad alors que l'ordinateur
ne contient pas de disque de secours, vous pouvez reconstruire le miroir
manuellement sur un nouveau disque dur en procdant comme suit :
Programmes Intel
51
2 Faites un clic droit sur le disque dur disponible sur lequel vous souhaitez
reconstruire le volume RAID 1 et cliquez sur Rebuild to this Disk
(Reconstruire sur ce disque).
REMARQUE : Vous pouvez utiliser l'ordinateur pendant la reconstruction du
volume RAID 1.
Transfert d'informations vers un nouvel

ordinateur
Vous pouvez utiliser les assistants du systme d'exploitation pour transfrer
des fichiers et des donnes d'un ordinateur l'autre (d'un ancien vers un
nouvel ordinateur, par exemple). Pour obtenir des instructions, consultez la
section relative votre systme d'exploitation dans les paragraphes qui
suivent.
Transfert d'informations sous Windows XP
Sous Microsoft Windows XP, un assistant nomm Transfert de fichiers et de

paramtres permet de dplacer des donnes entre un ordinateur source et un
nouvel ordinateur. Les donnes pouvant tre transfres sont les suivantes :
E-mails
Paramtres de barre d'outils
Taille des fentres
Signets Internet
Vous pouvez transfrer les donnes via un rseau ou une connexion srie, ou
encore les stocker sur un support amovible tel qu'un CD rinscriptible.
REMARQUE : Vous pouvez transfrer des informations entre l'ancien et le nouvel
ordinateur en installant un cble srie entre leurs ports d'entre/sortie (E/S). Pour
transfrer des donnes l'aide d'une connexion srie, vous devez ouvrir l'utilitaire
Connexions rseau partir du Panneau de configuration et effectuer certaines
oprations supplmentaires, telles que la configuration d'une connexion avance
ainsi que la dsignation de l'ordinateur hte et de l'ordinateur invit.
Pour obtenir des instructions sur la configuration d'une connexion directe par cble
entre deux ordinateurs, consultez l'article 305621 de la base de connaissances
Microsoft, intitul How to Set Up a Direct Cable Connection Between Two
Computers in Windows XP (Pour installer une connexion par cble entre deux
ordinateurs Windows XP). Il est possible que ces informations ne soient pas
disponibles dans certains pays.
52
Pour transfrer des informations vers un autre ordinateur, vous devez excuter
l'Assistant Transfert de fichiers et de paramtres. Pour ce faire, vous pouvez
utiliser le support du systme d'exploitation fourni en option ou crer un
disque Assistant l'aide de l'Assistant Transfert de fichiers et de paramtres.
Excution de l'Assistant Transfert de fichiers et de paramtres l'aide du support
du systme d'exploitation
REMARQUE : Pour cette procdure, vous devez utiliser le support du systme

d'exploitation. Ce support disponible en option n'est fourni qu'avec certains
ordinateurs.
Pour prparer un nouvel ordinateur au transfert de fichiers, procdez comme
suit :
1 Ouvrez l'Assistant Transfert de fichiers et de paramtres. Pour ce faire,
cliquez sur Dmarrer Tous les programmes Accessoires Outils
systme Assistant Transfert de fichiers et de paramtres.
2 Dans l'cran de bienvenue de l'Assistant Transfert de fichiers et de
paramtres, cliquez sur Suivant.
3 Dans l'cran De quel ordinateur s'agit-il ?, cliquez sur Nouvel
ordinateur Suivant.
4 Dans l'cran Avez-vous un CD-ROM de Windows XP ?, cliquez sur
J'utiliserai l'Assistant du CD-ROM Windows XP Suivant.
5 Lorsque l'cran Allez maintenant votre ancien ordinateur s'affiche,
accdez l'ordinateur source. Ne cliquez pas sur Suivant ce stade.
Pour copier les donnes partir de l'ordinateur source, procdez comme suit :
1 Sur l'ancien ordinateur, insrez le support Windows XP.
2 Dans l'cran Bienvenue dans Microsoft Windows XP, cliquez sur
Effectuer des tches supplmentaires.
3 Sous Que voulez-vous faire ?, cliquez sur Transfrer des fichiers et
des paramtres Suivant.
4 Dans l'cran De quel ordinateur s'agit-il ?, cliquez sur Ancien
ordinateur Suivant.
5 Dans l'cran Slectionnez une mthode de transfert, cliquez sur
la mthode de votre choix.
53
6 Dans l'cran Que voulez-vous transfrer ?, slectionnez les lments

transfrer puis cliquez sur Suivant.
Une fois les informations copies, l'cran Fin de la phase de collecte des
donnes s'affiche.
7 Cliquez sur Terminer.
Pour transfrer les donnes vers l'ordinateur cible, procdez comme suit :
1 Dans l'cran Allez maintenant votre ancien ordinateur, affich sur
l'ordinateur cible, cliquez sur Suivant.
2 Dans l'cran O sont les fichiers et les paramtres ?, slectionnez la
mthode que vous avez choisie pour transfrer les paramtres et les
fichiers, puis cliquez sur Suivant.
L'assistant lit les fichiers et paramtres collects, puis les applique
l'ordinateur cible.
Lorsque tous les paramtres et fichiers ont t appliqus, l'cran Termin
s'affiche.
3 Cliquez sur Termin et redmarrez l'ordinateur cible.
Excution de l'Assistant Transfert de fichiers et de paramtres sans le support du
systme d'exploitation
Pour excuter l'Assistant Transfert de fichiers et de paramtres sans le support

du systme d'exploitation, vous devez crer un disque Assistant qui vous
permettra de gnrer un fichier image de sauvegarde sur un support amovible.
Pour crer un tel disque, utilisez l'ordinateur cible (qui doit tre quip de
Windows XP) et procdez comme suit :
1 Ouvrez l'Assistant Transfert de fichiers et de paramtres. Pour ce faire,
cliquez sur Dmarrer Tous les programmes Accessoires Outils
systme Assistant Transfert de fichiers et de paramtres.
2 Dans l'cran de bienvenue de l'Assistant Transfert de fichiers et de
paramtres, cliquez sur Suivant.
3 Dans l'cran De quel ordinateur s'agit-il ?, cliquez sur Nouvel
ordinateur Suivant.
4 Dans l'cran Avez-vous un CD-ROM de Windows XP ?, cliquez sur
Je veux crer un disque Assistant dans le lecteur suivant Suivant.
54
5 Insrez un support amovible (CD inscriptible, par exemple) et cliquez

sur OK.
6 Une fois la cration du disque termine, le message Allez maintenant
votre ancien ordinateur s'affiche. Ne cliquez pas sur Suivant.
7 Accdez l'ordinateur source.
Pour copier les donnes partir de l'ordinateur source, procdez comme suit :
1 Insrez le disque Assistant dans l'ordinateur source.
2 Cliquez sur Dmarrer Excuter.
3 Dans le champ Ouvrir de la fentre Excuter, recherchez le chemin d'accs
de fastwiz (sur le support amovible appropri) puis cliquez sur OK.
4 Dans l'cran d'accueil de l'Assistant Transfert de fichiers et de paramtres,
cliquez sur Suivant.
5 Dans l'cran De quel ordinateur s'agit-il ?, cliquez sur Ancien
ordinateur Suivant.
6 Dans l'cran Slectionnez une mthode de transfert, cliquez sur
la mthode de votre choix.
7 Dans l'cran Que voulez-vous transfrer ?, slectionnez les lments
transfrer puis cliquez sur Suivant.
Une fois les informations copies, l'cran Fin de la phase de collecte
des donnes s'affiche.
8 Cliquez sur Terminer.
Pour transfrer les donnes vers l'ordinateur cible, procdez comme suit :
1 Dans l'cran Allez maintenant votre ancien ordinateur, affich sur
l'ordinateur cible, cliquez sur Suivant.
2 Dans l'cran O sont les fichiers et les paramtres ?, slectionnez la
mthode que vous avez choisie pour transfrer les paramtres et les
fichiers, puis cliquez sur Suivant. Suivez les instructions affiches.
L'assistant lit les fichiers et paramtres collects, puis les applique
l'ordinateur cible.
Lorsque tous les paramtres et fichiers ont t appliqus, l'cran Termin
s'affiche.
3 Cliquez sur Termin et redmarrez l'ordinateur cible.
55
REMARQUE : Pour plus d'informations sur cette procdure, rendez-vous sur le

site support.dell.com et reportez-vous au document numro 154781 intitul What
Are The Different Methods To Transfer Files From My Old Computer To My New
Dell Computer Using the Microsoft Windows XP Operating System? (Quelles
sont les mthodes permettant de transfrer des fichiers entre mon ancien
ordinateur et mon nouvel ordinateur Dell via Microsoft Windows XP ?).
REMARQUE : L'accs ce document de la base de connaissances Dell n'est
disponible que dans certains pays.
Transfert d'informations sous WindowsVista
Sous Windows Vista, un assistant nomm Transfert de fichiers et paramtres permet de dplacer des donnes entre un ordinateur source et un nouvel
ordinateur. Les donnes pouvant tre transfres sont les suivantes :
Compte utilisateur
Fichiers et dossiers
Paramtres des programmes
Paramtres et favoris Internet
Paramtres de courrier lectronique, contacts et messages
Vous pouvez transfrer les donnes via un rseau ou une connexion srie, ou
encore les stocker sur un support amovible tel qu'un CD rinscriptible.
Pour accder l'assistant Transfert de fichiers et paramtres, vous disposez de
deux mthodes :
56
Lorsque la configuration de Windows Vista est termine, l'cran Accueil

Windows s'affiche. Cet cran contient une icne appele Transfrer des
fichiers et des paramtres. Cliquez sur cette icne pour lancer la fonction
correspondante.
Si la bote de dialogue Accueil Windows a dj t ferme, vous pouvez

accder l'assistant Transfert de fichiers et paramtres en cliquant sur
Dmarrer
Tous les programmes Accessoires Outils
systme Transfert de fichiers et paramtres.
Configuration d'un rseau domestique

Connexion une carte rseau
AVIS : Branchez le cble rseau sur le connecteur de carte rseau de l'ordinateur
et non sur le connecteur de modem. Ne branchez jamais de cble rseau dans une
prise tlphonique murale.
1 Enfichez le cble rseau dans le connecteur rseau situ sur le panneau
arrire de l'ordinateur.
Insrez le cble jusqu' ce qu'il s'enclenche, puis tirez-le doucement pour
vous assurer qu'il est correctement fix.
2 Branchez l'autre extrmit du cble sur un priphrique rseau.
2
3
4
1
Connecteur rseau
Priphrique rseau
Connecteur rseau de l'ordinateur
Cble rseau
57
Assistant Configuration du rseau

Le systme d'exploitation Microsoft Windows inclut un Assistant Configuration du rseau qui vous guide dans le processus de partage3 de fichiers,
d'imprimantes ou d'une connexion Internet entre les ordinateurs installs
chez un particulier ou dans une petite entreprise.
Windows XP
1 Cliquez sur Dmarrer, pointez sur Tous les programmes Accessoires
Communications et cliquez sur Assistant Configuration du rseau.
2 Dans l'cran d'accueil, cliquez sur Suivant.
3 Cliquez sur Liste de vrification pour la cration d'un rseau.
REMARQUE : La slection de la mthode de connexion Cet ordinateur se
connecte directement Internet active le pare-feu intgr
Windows XP SP1.
4 Terminez les vrifications et les prparations requises.

5 Revenez l'Assistant Configuration du rseau et suivez les instructions qui
s'affichent l'cran.
Windows Vista
puis sur l'option Rseau affiche droite.
2 Dans la bote de dialogue Rseau, cliquez sur Centre rseau et partage.

REMARQUE : Cet cran contient galement les liens Ajouter une
imprimante et Ajouter un priphrique sans fil, le cas chant.
3 Dans la fentre Centre rseau et partage, cliquez sur Configurer

une connexion ou un rseau.
4 Choisissez la tche approprie et suivez les invites affiches.
Pour plus d'informations, accdez la fonction Aide et support et lancez
une recherche sur le mot Rseau.
58
Connexion Internet
REMARQUE : Les fournisseurs de services Internet (ISP) et leurs offres varient
selon les pays.
Pour vous connecter Internet, vous devez disposer d'un modem ou d'une
connexion rseau et d'un fournisseur de services Internet (ISP). Votre
fournisseur de services Internet vous proposera une ou plusieurs des options
de connexion Internet suivantes :
Connexions DSL offrant un accs haut dbit par l'intermdiaire d'une

ligne tlphonique existante ou d'un service de tlphonie mobile. Ce type
de connexion permet d'accder Internet et d'utiliser votre tlphone sur
la mme ligne simultanment.
Connexions modem par cble offrant un accs haut dbit par l'intermdiaire de la tlvision cble.
Connexions modem par satellite offrant un accs Internet haut dbit via
un systme de tlvision par satellite.
Connexions d'accs distance offrant un accs Internet par l'intermdiaire

d'une ligne tlphonique. Ces connexions sont beaucoup plus lentes que
les connexions DSL ou modem par cble (ou satellite).
Connexions des rseaux sans fil offrant un accs Internet via la technologie sans fil Bluetooth.
Si vous utilisez une connexion d'accs distance, branchez un cble tlphonique sur le connecteur de modem de l'ordinateur et sur la prise tlphonique
murale avant de configurer la connexion Internet. Si vous utilisez une
connexion DSL ou modem par cble/satellite, contactez votre fournisseur de
services Internet ou de tlphonie mobile pour obtenir les instructions de
configuration.
Configuration de la connexion Internet

Pour configurer une connexion partir d'un raccourci cr par votre
fournisseur de services Internet :
1 Enregistrez et quittez toutes les applications et les fichiers ouverts.
2 Double-cliquez sur l'icne de votre fournisseur de services Internet
affiche sur le bureau Windows Vista.
3 Suivez les instructions qui s'affichent pour terminer la configuration.
59
Si aucune icne de fournisseur de services ne figure sur le bureau ou si vous

souhaitez configurer une connexion avec un autre fournisseur de services
Internet, suivez la procdure dcrite dans la section ci-aprs pour votre
systme d'exploitation.
REMARQUE : En cas d'incident de connexion, voir Incidents lis la messagerie,
au modem et Internet, la page 66. Si vous ne pouvez pas vous connecter
Internet alors que vous l'avez dj fait auparavant, il est possible que le fournisseur
de services Internet subisse une interruption de services. Contactez-le pour vrifier
l'tat des services ou essayez de vous connecter ultrieurement.
REMARQUE : Munissez-vous des informations relatives votre fournisseur de
services Internet. Si vous n'avez pas de fournisseur de services Internet, l'assistant
de connexion Internet peut vous aider en trouver un.
Windows XP
2 Cliquez sur Dmarrer Internet Explorer.
L'Assistant Nouvelle Connexion Internet s'affiche.
3 Cliquez sur Connexion Internet.
4 Dans la fentre suivante, cliquez sur l'option approprie :
Si vous n'avez pas de fournisseur de services Internet et souhaitez en

slectionner un, cliquez sur Choisir dans une liste de fournisseurs de
services Internet.
Si vous avez dj reu les informations de configuration de votre

fournisseur de services Internet, mais pas le CD de configuration,
cliquez sur Configurer ma connexion manuellement.
Si vous disposez d'un CD, cliquez sur Utiliser le CD fourni par mon
fournisseur de services Internet.
5 Cliquez sur Suivant.

Si vous avez slectionn Configurer ma connexion manuellement, passez
l'tape 6. Sinon, suivez les instructions qui s'affichent pour terminer la
configuration.
6 Cliquez sur l'option approprie sous Comment voulez-vous vous
connecter Internet, puis cliquez sur Suivant.
60
REMARQUE : Si vous ne savez pas quel type de connexion slectionner, contactez

votre fournisseur de services Internet.
7 Utilisez les informations qui vous ont t donnes par votre fournisseur de
services Internet pour terminer la configuration.
Windows Vista
Internet.
Panneau de configuration Se connecter
La fentre correspondante s'affiche.

3 Cliquez sur Haut dbit (PPPoE) ou sur Accs distance, selon le type de
connexion voulu :
Slectionnez Haut dbit si vous souhaitez utiliser une connexion de

ce type (DSL, modem satellite, modem cble TV ou technologie sans
fil Bluetooth).
Choisissez Accs distance (Accs distance) si vous souhaitez

utiliser un modem d'accs distance ou un rseau numrique
intgration de services (RNIS).
REMARQUE : Si vous ne savez pas quel type de connexion slectionner, cliquez

sur Comment choisir ou contactez votre fournisseur de services Internet.
4 Suivez les instructions qui s'affichent et utilisez les informations de
configuration donnes par votre fournisseur de services Internet pour
terminer la configuration.
61
62
Rsolution des incidents

PRCAUTION : Certaines des pices dcrites dans ce chapitre ne peuvent tre
remplaces que par un technicien de maintenance agr.
Conseils de dpannage
Lorsque vous dpannez votre ordinateur, suivez les conseils ci-dessous :
Si vous veniez d'ajouter ou de retirer une pice lorsque l'incident est

apparu, vrifiez la procdure d'installation et assurez-vous que la pice est
correctement installe.
Si un priphrique ne fonctionne pas, vrifiez qu'il est correctement

connect.
Si un message d'erreur apparat l'cran, consignez-le par crit, mot pour

mot. Ce message peut aider le personnel du support technique diagnostiquer et rsoudre l'incident.
Si un message d'erreur apparat dans un programme, consultez la

documentation fournie avec ce dernier.
Incidents lis la pile

PRCAUTION : Une pile neuve mal installe risque d'exploser. Lors d'un
remplacement, utilisez une pile de type identique ou d'un type quivalent
recommand par le fabricant. Mettez les piles usages au rebut selon les
instructions du fabricant.
PRCAUTION : Avant de commencer les procdures de cette section, lisez
et appliquez les consignes de scurit figurant dans le document Product
Information Guide (Guide d'information sur le produit).
R E M P L A C E Z L A P I L E . Si vous devez redfinir les informations d'heure et de date
chaque fois que vous mettez l'ordinateur sous tension, ou si une heure ou une date
errone s'affiche au dmarrage, remplacez la pile (voir Remplacement de la pile,
la page 158). Si celle-ci ne fonctionne toujours pas correctement, contactez Dell
(voir Contacter Dell, la page 199).
63
Incidents lis aux lecteurs

appliquez les consignes de scurit figurant dans le document Product
V RIFIEZ QUE LE LECTEUR EST RECONNU PAR MICROSOFT WINDOWS .
Windows XP
Cliquez sur Dmarrer puis sur Poste de travail.
Windows Vista
Cliquez sur le bouton Dmarrer
de Windows Vista, puis sur Ordinateur.
Si le lecteur n'est pas rpertori, effectuez une analyse complte avec votre logiciel
anti-virus pour rechercher d'ventuels virus et les supprimer. Les virus peuvent
empcher Windows de reconnatre le lecteur.
A C C D E Z A U P R O G R A M M E D E C O N F I G U R A T I O N D U S YS T M E E T V R I F I E Z Q U E L E
L E C T E U R E S T A C T I V . Voir Programme de configuration du systme, la
page 184.
TE S T E Z L E L E C T E U R.
Insrez une autre disquette, un autre CD ou DVD pour liminer la possibilit que
le premier support soit dfectueux.
Insrez un support amorable et redmarrez l'ordinateur.
N E T T O Y E Z L E L E C T E U R O U L E D I S Q U E . Voir Nettoyage de l'ordinateur, la
page 194.
VRIFIEZ LA CONNEXION DES CBLES.
E X C U T E Z L ' U T I L I T A I R E D E R S O L U T I O N D E P R O B L M E S M A T R I E L S . Voir
Restauration du systme d'exploitation, la page 101.
E X C U T E Z D E L L D I A G N O S T I C S . Voir Lancement de Dell Diagnostics partir du
disque dur, la page 93.
64
Incidents lis aux lecteurs optiques

REMARQUE : Le bruit et les vibrations ressenties lorsqu'un lecteur optique fonctionne haute vitesse sont normaux et n'indiquent pas une panne du lecteur ni un
dfaut du CD ou du DVD.
REMARQUE : En raison des diffrents formats de disque utiliss travers le
monde, tous les titres DVD ne fonctionnent pas dans tous les lecteurs de DVD.
RGLEZ LE CONTRLE DU VOLUME DE WINDOWS.
Cliquez sur l'icne reprsentant un haut-parleur, dans l'angle infrieur droit
de l'cran.
Cliquez sur la barre coulissante et faites-la glisser vers le haut pour monter
le volume.
Vrifiez que le son n'est pas coup (option muet) en cliquant sur les cases
ventuellement coches.
VRIFIEZ LES HAUT-PARLEURS ET LE CAISSON D'EXTRMES GRAVES.
Voir Incidents lis au son et aux haut-parleurs, la page 82.
Incidents lis la gravure de CD/DVD-RW

F E R M E Z T O U S L E S A U T R E S P R O G R A M M E S . Le lecteur de CD/DVD-RW doit
recevoir un flux de donnes continu pendant l'criture. Si ce flux est interrompu,
une erreur peut se produire. Essayez de fermer tous les programmes avant de graver
un CD/DVD-RW.
D S A C T I V E Z L E M O D E VE I L L E D A N S W I N D O W S A V A N T D E G R A V E R U N
C D / D V D - R W. Pour plus d'informations sur les modes de gestion de l'alimentation, voir Options de gestion de l'alimentation de Windows XP, la page 36.
Vous pouvez galement rechercher le mot cl veille dans le Centre d'aide et de
support de Windows.
65
Incidents lis au disque dur

EXCUTEZ L'UTILITAIRE DE VRIFICATION DU DISQUE.
Windows XP
1 Cliquez sur Dmarrer puis sur Poste de travail.
2 Faites un clic droit sur Disque local C:.
3 Cliquez sur Proprits Outils Vrifier maintenant.
4 Slectionnez l'option Rechercher et tenter une rcupration des secteurs
dfectueux puis cliquez sur Dmarrer.
Windows Vista
puis sur Ordinateur.
2 Faites un clic droit sur Disque local C:.
3 Cliquez sur Proprits Outils Vrifier maintenant.
La fentre Contrle de compte d'utilisateur peut s'afficher. Si vous tes l'administrateur de l'ordinateur, cliquez sur Continuer. Sinon, prenez contact avec l'administrateur pour poursuivre l'action commence.
REMARQUE : Pour pouvoir effectuer cette procdure, vous devez tre connect en
tant qu'administrateur.
Incidents lis la messagerie, au modem et

Internet
REMARQUE : Connectez le modem uniquement une prise de tlphone
analogique. Le modem ne fonctionne pas s'il est connect un rseau
tlphonique numrique.
VRIFIEZ LES PARAMTRES DE SCURIT DE MICROSOFT OUTLOOK EXPRESS.
Si vous ne pouvez pas ouvrir les pices jointes aux messages lectroniques :
1 Dans Outlook Express, cliquez sur Outils Options Scurit.
2 Dslectionnez la case Ne pas autoriser l'ouverture ou l'enregistrement des pices
jointes susceptibles de contenir des virus.
66
VRIFIEZ LA CONNEXION DE LA LIGNE TLPHONIQUE.

CONTRLEZ LA PRISE TLPHONIQUE.
CONNECTEZ DIRECTEMENT LE MODEM UNE PRISE TLPHONIQUE MURALE.
UTILISEZ UNE AUTRE LIGNE TLPHONIQUE.
Vrifiez que la ligne tlphonique est relie au connecteur appropri sur le
modem. Ce connecteur est reconnaissable l'tiquette verte ou l'icne en forme
de connecteur qui se trouve ct.
Vrifiez que vous sentez un dclic lorsque vous insrez le connecteur de la ligne
tlphonique dans le modem.
Dbranchez la ligne tlphonique du modem et connectez-la un tlphone.
Attendez la tonalit.
Si d'autres appareils partagent cette ligne (rpondeur, tlcopieur, protecteur de
surtension ou sparateur de ligne), dbranchez-les et connectez le modem directement la prise tlphonique murale. Si vous utilisez un cble de plus de 3 mtres
(10 pieds) de long, essayez-en un plus court.
EXCUTEZ L'OUTIL DE DIAGNOSTIC DU MODEM.
Windows XP
1 Cliquez sur Dmarrer Tous les programmes Assistant du modem.
2 Suivez les instructions affiches l'cran pour identifier et rsoudre les incidents
lis au modem. Cet assistant n'est disponible que sur certains ordinateurs.
Windows Vista
Tous les programmes Outil de diagnostic du
modem.
2 Suivez les instructions affiches l'cran pour identifier et rsoudre les incidents
lis au modem. Les diagnostics du modem ne sont disponibles que sur certains
ordinateurs.
67
VRIFIEZ QUE LE MODEM COMMUNIQUE AVEC WINDOWS.

Windows XP
1 Cliquez sur Dmarrer Panneau de configuration Imprimantes et autres
priphriques Options de modems et tlphonie Modems.
2 Cliquez sur le port COM de votre modem Proprits Diagnostics
Interroger le modem pour vrifier que le modem communique avec Windows.
Si toutes les commandes reoivent des rponses, le modem fonctionne
correctement.
Windows Vista
Panneau de configuration Matriel et audio
Options de modem et tlphonie Modems.
2 Cliquez sur le port COM de votre modem Proprits Diagnostics
Interroger le modem pour vrifier que le modem communique avec Windows.
Si toutes les commandes reoivent des rponses, le modem fonctionne
correctement.
V R I F I E Z Q U E V O U S T E S C O N N E C T I N T E R N E T . Vrifiez que vous avez bien
souscrit un abonnement auprs d'un fournisseur de services Internet. Une fois le
programme de messagerie lectronique Outlook Express ouvert, cliquez sur
Fichier. Si l'option Travailler hors connexion est coche, cliquez sur la case pour la
dslectionner, puis connectez-vous Internet. Contactez votre fournisseur de
services Internet pour obtenir une assistance.
68
Messages d'erreur
Si le message affich par l'ordinateur n'est pas rpertori ci-aprs, reportezvous la documentation du systme d'exploitation ou du programme qui
tait en cours d'excution lorsque le message est apparu.
A FILENAME CANNOT CONTAIN ANY OF THE FOLLOWING CHARACTERS: \ / : * ?
< > | . N'utilisez pas ces caractres dans les noms de fichiers.
A R E Q U I R E D . D L L F I L E W A S N O T F O U N D . Un fichier essentiel du programme que
vous essayez d'ouvrir est manquant. Pour supprimer puis rinstaller le programme,
procdez comme suit :
Windows XP
1 Cliquez sur Dmarrer Panneau de configuration Ajout/Suppression de
programmes Programmes et fonctionnalits.
2 Slectionnez le programme supprimer.
3 Cliquez sur Dsinstaller.
4 Pour obtenir les instructions d'installation, reportez-vous la documentation du
programme.
Windows Vista
Panneau de configuration Programmes
Programmes et fonctionnalits.
2 Slectionnez le programme supprimer.
3 Cliquez sur Dsinstaller.
4 Pour obtenir les instructions d'installation, reportez-vous la documentation du
programme.
drive letter: \ I S N O T A C C E S S I B L E . T H E D E V I C E I S N O T R E A D Y . Le lecteur ne
parvient pas lire le disque. Insrez un disque dans le lecteur et ressayez.
I N S E R T B O O T A B L E M E D I A . Introduisez une disquette ou un CD amorable.
N O N - S YS T E M D I S K E R R O R. Retirez la disquette du lecteur et redmarrez
l'ordinateur.
69
NOT ENOUGH MEMORY OR RESOURCES. CLOSE SOME PROGRAMS AND TRY

A G A I N . Fermez toutes les fentres et ouvrez le programme que vous souhaitez
utiliser. Dans certains cas, vous devrez peut-tre redmarrer l'ordinateur afin de
restaurer ses ressources. Excutez alors le programme voulu immdiatement aprs
le redmarrage.
O P E R A T I N G S YS T E M N O T F O U N D . Contactez Dell (voir Contacter Dell,
la page 199).
Incidents lis au clavier

V R I F I E Z L E C B L E D U C L A V I E R.
Vrifiez que le cble du clavier est correctement connect sur l'ordinateur.
Arrtez l'ordinateur (voir Mise hors tension de l'ordinateur, la page 110),
reconnectez le cble du clavier comme indiqu dans le schma d'installation,
puis redmarrez l'ordinateur.
Examinez le connecteur de cble pour vrifier si des broches sont tordues ou
casses ou si les cbles sont endommags. Redressez les broches tordues.
Si vous utilisez des rallonges, retirez-les et connectez le clavier directement
sur l'ordinateur.
TE S T E Z L E C L A V I E R . Connectez un clavier en bon tat l'ordinateur et essayez
de l'utiliser.
A C C D E Z A U P R O G R A M M E D E C O N F I G U R A T I O N D U S YS T M E E T V R I F I E Z Q U E L E S
P O R T S USB S O N T A C T I V S . Voir Programme de configuration du systme,
la page 184.
EXCUTEZ L'UTILITAIRE DE RSOLUTION DE PROBLMES MATRIELS.
Voir Restauration du systme d'exploitation, la page 101.
70
Incidents lis aux logiciels et blocages

L'ordinateur ne dmarre pas

Vrifiez que le cble d'alimentation est correctement branch sur l'ordinateur et sur
la prise secteur.
L'ordinateur ne rpond plus

AVIS : Si vous ne pouvez pas suivre la procdure normale d'arrt du systme
d'exploitation, il est possible que vous perdiez des donnes.
T E I G N E Z L ' O R D I N A T E U R. Si vous n'obtenez plus de rponse en appuyant sur une
touche du clavier ou en dplaant la souris, maintenez le bouton d'alimentation
enfonc pendant 8 10 secondes jusqu' ce que l'ordinateur s'teigne. Redmarrez
l'ordinateur.
Un programme ne rpond plus

TE R M I N E Z L ' E X C U T I O N D U P R O G R A M M E .
1 Appuyez simultanment sur <Ctrl><Maj><chap>.
2 Cliquez sur Applications.
3 Slectionnez le programme qui ne rpond plus.
4 Cliquez sur Fin de tche.
71
Un programme se bloque continuellement

REMARQUE : Les logiciels sont gnralement fournis avec des instructions
d'installation fournies dans la documentation, sur disquette ou sur CD.
R E P O R T E Z - V O U S L A D O C U M E N T A T I O N D U L O G I C I E L . Si ncessaire, supprimez
puis rinstallez le programme.
Un programme a t conu pour une version prcdente de Microsoft

Windows
LANCEZ L'ASSISTANT COMPATIBILIT DES PROGRAMMES.
Windows XP
L'Assistant Compatibilit des programmes permet de configurer un programme
pour qu'il fonctionne dans un environnement similaire aux systmes d'exploitation
autres que Windows XP.
1 Cliquez sur Dmarrer Tous les programmes Accessoires Assistant
Compatibilit des programmes Suivant.
Windows Vista
L'Assistant Compatibilit des programmes permet de configurer un programme
pour qu'il fonctionne dans un environnement similaire aux systmes d'exploitation
autres que Windows Vista.
Panneau de configuration Programmes
Utiliser un programme plus ancien avec cette version de Windows.
2 Dans l'cran d'accueil, cliquez sur Suivant.
Un cran bleu apparat

T E I G N E Z L ' O R D I N A T E U R. Si vous n'obtenez plus de rponse en appuyant sur une
touche du clavier ou en dplaant la souris, maintenez le bouton d'alimentation
enfonc pendant 8 10 secondes jusqu' ce que l'ordinateur s'teigne. Redmarrez
l'ordinateur.
72
Autres incidents logiciels

REPORTEZ-VOUS LA DOCUMENTATION DU LOGICIEL OU CONTACTEZ SON
DITEUR POUR OBTENIR DES INSTRUCTIONS DE DPANNAGE.
Vrifiez que le programme excut est compatible avec le systme d'exploitation
install.
Vrifiez que l'ordinateur possde la configuration matrielle minimale requise par
le logiciel. Reportez-vous la documentation du logiciel pour plus d'informations.
Vrifiez que le programme est correctement install et configur.
Vrifiez que les pilotes de priphriques n'entrent pas en conflit avec le
programme.
Si ncessaire, supprimez puis rinstallez le programme.
SAUVEGARDEZ VOS FICHIERS IMMDIATEMENT.
UTILISEZ UN PROGRAMME DE DTECTION DE VIRUS POUR VRIFIER LE DISQUE
D U R, L E S D I S Q U E T T E S O U L E S C D .
ENREGISTREZ ET FERMEZ TOUS LES FICHIERS OU PROGRAMMES OUVERTS, PUIS
A R R T E Z L ' O R D I N A T E U R L ' A I D E D U M E N U D M A R R E R.
73
Incidents lis au lecteur de carte

A U C U N E L E T T R E D E L E C T E U R N ' E S T A F F E C T E . Lorsque Windows dtecte le
lecteur de carte, une lettre est automatiquement affecte au priphrique. Cette
lettre correspond au lecteur logique qui suit tous les autres priphriques physiques
du systme. Si ce lecteur logique est une unit rseau, Windows n'affecte pas
automatiquement de lettre d'unit au lecteur de carte.
Pour affecter manuellement une lettre au lecteur de carte :
Windows XP
1 Cliquez sur Dmarrer, faites un clic droit sur Poste de travail et slectionnez Grer.
2 Slectionnez l'option Gestion des disques.
3 Dans le volet droit, faites un clic droit sur la lettre d'unit modifier.
4 Slectionnez Lettre de lecteur et chemins d'accs.
5 Dans la liste droulante, slectionnez la nouvelle lettre d'unit affecte au lecteur
de carte.
6 Cliquez sur OK pour confirmer votre choix.
Windows Vista
, faites un clic droit sur Ordinateur et slectionnez
Grer.
2 Cliquez sur Continuer l'invite.
3 Dveloppez l'objet Stockage et slectionnez Gestion des disques.
4 Dans le volet droit, faites un clic droit sur la lettre d'unit modifier.
5 Slectionnez Modifier la lettre de lecteur et les chemins d'accs.
6 Cliquez sur Modifier.
7 Dans la liste droulante, slectionnez la nouvelle lettre d'unit affecte au lecteur
de carte.
8 Cliquez sur OK pour confirmer votre choix.
REMARQUE : Pour pouvoir effectuer cette procdure, vous devez tre connect en
tant qu'administrateur.
REMARQUE : Le lecteur de carte n'apparat dans la liste des lecteurs que lorsqu'il
est connect. Chaque logement (mme vide) correspond une lettre diffrente.
Si vous tentez d'accder au lecteur de carte alors que celui-ci est vide, un message
vous invite y insrer un support.
74
LA BAIE MODULAIRE EST DSACTIVE.

Le programme de configuration du BIOS contient une option FlexBay disable
(Dsactiver la baie modulaire) qui apparat uniquement lorsque cette baie contient
un priphrique. Si un priphrique install dans la baie modulaire ne fonctionne
pas, vrifiez que cette dernire est bien active dans le programme de configuration
du BIOS.
Incidents lis la mmoire

SI VOUS RECEVEZ UN MESSAGE INDIQUANT QUE LA MMOIRE EST
INSUFFISANTE.
Enregistrez et fermez tous les fichiers et programmes ouverts que vous n'utilisez
pas pour vrifier si cela permet de rsoudre l'incident.
Reportez-vous la documentation du logiciel pour savoir quelle est la quantit de
mmoire minimale requise. Si ncessaire, installez de la mmoire supplmentaire
(voir Consignes gnrales d'installation de la mmoire, la page 120).
Rembotez chaque barrette de mmoire dans son logement (voir Installation
d'une barrette de mmoire, la page 121) pour vrifier qu'elle est correctement
dtecte et utilise par l'ordinateur.
Excutez Dell Diagnostics (voir Dell Diagnostics, la page 92).
SI VOUS RENCONTREZ D'AUTRES INCIDENTS LIS LA MMOIRE.
Rembotez chaque barrette de mmoire dans son logement (voir Consignes gnrales d'installation de la mmoire, la page 120) pour vrifier qu'elle est correctement dtecte et utilise par l'ordinateur.
Vrifiez que vous avez bien suivi les consignes d'installation de la mmoire (voir
Installation d'une barrette de mmoire, la page 121).
Votre ordinateur prend en charge la mmoire de type DDR2. Pour plus d'informations, voir Mmoire, la page 179.
Excutez Dell Diagnostics (voir Dell Diagnostics, la page 92).
75
Incidents lis la souris

N E T T O Y E Z L A S O U R I S . Voir Souris, la page 195 pour plus d'informations sur
le nettoyage de la souris.
VRIFIEZ LE CBLE DE LA SOURIS.
1 Si vous utilisez des rallonges, retirez-les et connectez la souris directement sur
l'ordinateur.
2 Reconnectez le cble de la souris comme indiqu dans le schma d'installation
de l'ordinateur.
R E D M A R R E Z L ' O R D I N A T E U R.
1 Appuyez simultanment sur <Ctrl><chap> pour afficher le menu Dmarrer.
2 Utilisez les touches flches du clavier pour slectionner Arrter ou Dsactiver et
3 Une fois l'ordinateur teint, reconnectez le cble de la souris comme indiqu dans
le schma d'installation.
4 Dmarrez l'ordinateur.
A C C D E Z A U P R O G R A M M E D E C O N F I G U R A T I O N D U S YS T M E E T V R I F I E Z Q U E L E S
P O R T S USB S O N T A C T I V S . Voir Programme de configuration du systme, la
page 184.
TE S T E Z L A S O U R I S . Connectez une souris fiable et essayez de l'utiliser.
76
VRIFIEZ LES PARAMTRES DE LA SOURIS.

Windows XP
1 Cliquez sur Dmarrer Panneau de configuration Souris.
2 Rglez les paramtres selon vos besoins.
Windows Vista
Souris.
R I N S T A L L E Z L E P I L O T E D E L A S O U R I S . Voir Rinstallation des pilotes et des
utilitaires, la page 98.
Incidents lis au rseau

V R I F I E Z L A C O N N E X I O N D U C B L E R S E A U . Vrifiez que le cble rseau est
correctement insr dans le connecteur rseau situ l'arrire de l'ordinateur, ainsi
que dans le port ou le priphrique rseau.
V R I F I E Z L E S V O Y A N T S R S E A U S I T U S L ' A R R I R E D E L ' O R D I N A T E U R. Si le
voyant d'intgrit du lien est teint, cela signifie qu'aucune connexion rseau n'est
tablie. Remplacez le cble rseau. Pour obtenir la description des voyants rseau,
voir Boutons et voyants, la page 182.
REDMARREZ L'ORDINATEUR ET RECONNECTEZ-VOUS AU RSEAU.
77
V R I F I E Z L E S P A R A M T R E S D U R S E A U . Contactez l'administrateur ou la personne qui a configur le rseau pour vrifier que les paramtres sont corrects et que
le rseau fonctionne.
EXCUTEZ L'UTILITAIRE DE RSOLUTION DE PROBLMES MATRIELS.
Voir Restauration du systme d'exploitation, la page 101.
Incidents lis l'alimentation

S I L E V O Y A N T D ' A L I M E N T A T I O N E S T T E I N T . L'ordinateur est teint ou n'est pas
sur alimentation secteur.
Rembotez le cble d'alimentation dans le connecteur d'alimentation situ
l'arrire de l'ordinateur, ainsi que dans la prise secteur.
Si l'ordinateur est branch sur une barrette d'alimentation, vrifiez que celle-ci est
branche sur une prise secteur et qu'elle est allume. Retirez temporairement les
priphriques de protection contre les surtensions, les barrettes d'alimentation et
les rallonges pour vrifier que la mise sous tension de l'ordinateur s'effectue
correctement.
Vrifiez que la prise secteur fonctionne en la testant avec un autre appareil,
comme une lampe, par exemple.
SI LE VOYANT D'ALIMENTATION EST BLEU FIXE ET SI L'ORDINATEUR NE RPOND
P A S . Voir Voyants d'alimentation, la page 87.
S I L E V O Y A N T D ' A L I M E N T A T I O N C L I G N O T E E N B L E U . L'ordinateur est en mode
Veille. Appuyez sur une touche du clavier, dplacez la souris ou appuyez sur le
bouton d'alimentation pour revenir au fonctionnement normal.
78
S I L E V O Y A N T D ' A L I M E N T A T I O N E S T O R A N G E F I X E . Un incident li
l'alimentation ou un dysfonctionnement d'un priphrique interne a t dtect.
Assurez-vous que le connecteur d'alimentation 12 volts (12V) est correctement
enfich dans la carte systme (voir Composants de la carte systme, la
page 114).
Vrifiez que le cble d'alimentation principal et le cble du panneau avant sont
correctement enfichs dans la carte systme (voir Composants de la carte
systme, la page 114).
S I L E V O Y A N T D ' A L I M E N T A T I O N C L I G N O T E E N O R A N G E . L'ordinateur reoit du
courant mais un priphrique ne fonctionne pas correctement ou est mal install.
Retirez puis rinstallez les barrettes de mmoire (voir Mmoire, la page 119).
Retirez puis rinstallez les cartes, le cas chant (voir Cartes, la page 123).
Retirez puis rinstallez la carte graphique, le cas chant (voir Retrait d'une carte
PCI ou PCI Express, la page 129).
L I M I N E Z L E S S O U R C E S P O T E N T I E L L E S D ' I N T E R F R E N C E S . Les interfrences
peuvent tre dues divers facteurs :
Rallonges pour le cble d'alimentation, le cble du clavier et celui de la souris
Barrette d'alimentation utilise pour un trop grand nombre de priphriques
Raccordement de plusieurs barrettes d'alimentation la mme prise secteur
Incidents lis aux imprimantes

REMARQUE : Si vous avez besoin d'une assistance technique pour votre
imprimante, contactez son fabricant.
R E P O R T E Z - V O U S L A D O C U M E N T A T I O N D E L ' I M P R I M A N T E . La documentation
fournie avec l'imprimante peut contenir des informations de configuration et de
dpannage.
79
VRIFIEZ QUE L'IMPRIMANTE EST ALLUME.

VRIFIEZ LA CONNEXION DES CBLES DE L'IMPRIMANTE.
Reportez-vous la documentation de l'imprimante pour obtenir des informations
sur les connexions des cbles.
Vrifiez que les cbles de l'imprimante sont correctement connects l'imprimante et l'ordinateur (voir Installation d'une imprimante, la page 24).
TE S T E Z L A P R I S E S E C T E U R . Vrifiez que la prise secteur fonctionne en la testant
avec un autre appareil, comme une lampe, par exemple.
VRIFIEZ QUE L'IMPRIMANTE EST RECONNUE PAR WINDOWS.
Windows XP
priphriques Afficher les imprimantes ou les imprimantes tlcopieurs
installes.
2 Si votre imprimante est rpertorie, faites un clic droit sur son icne.
3 Cliquez sur Proprits Ports. Dans le cas d'une imprimante connecte au port
parallle, vrifiez que l'option Impression sur les ports suivants est paramtre sur
LPT1 (Port de l'imprimante). Pour une imprimante USB, vrifiez que l'option
Impression sur les ports suivants est paramtre sur USB.
Windows Vista
Imprimante.
2 Si votre imprimante est rpertorie, faites un clic droit sur son icne.
3 Cliquez sur Proprits puis sur Ports.
R I N S T A L L E Z L E P I L O T E D E L ' I M P R I M A N T E . Reportez-vous la documentation
de l'imprimante pour obtenir des instructions.
80
Incidents lis au scanneur

REMARQUE : Si vous avez besoin d'une assistance technique pour votre
scanneur, contactez son fabricant.
R E P O R T E Z - V O U S L A D O C U M E N T A T I O N D U S C A N N E U R . La documentation peut
contenir des instructions de configuration et de dpannage.
D V E R R O U I L L E Z L E S C A N N E U R . Si le scanneur comporte un dispositif de
verrouillage (bouton, patte, etc.), vrifiez qu'il n'est pas activ.
R E D M A R R E Z L ' O R D I N A T E U R E T E S S A Y E Z D ' U T I L I S E R L E S C A N N E U R.
VRIFIEZ LA CONNEXION DES CBLES.
Reportez-vous la documentation du scanneur pour obtenir des informations sur
la connexion des cbles.
Vrifiez que les cbles du scanneur sont fermement connects au scanneur et
l'ordinateur.
VRIFIEZ QUE LE SCANNEUR EST RECONNU PAR MICROSOFT WINDOWS.
Windows XP
priphriques Scanneurs et appareils photo.
2 Si le scanneur est rpertori, cela signifie que Windows le reconnat.
Windows Vista
Scanneurs et appareils photo.
2 Si le scanneur est rpertori, cela signifie que Windows le reconnat.
R I N S T A L L E Z L E P I L O T E D U S C A N N E U R . Reportez-vous la documentation du
scanneur pour obtenir des instructions.
81
Incidents lis au son et aux haut-parleurs

Les haut-parleurs n'mettent aucun son

REMARQUE : Le volume de certains lecteurs MP3 prvaut sur celui qui est dfini
sous Windows. Si vous avez cout des MP3, vrifiez que vous n'avez pas baiss
ou augment le volume.
V R I F I E Z L A C O N N E X I O N D E S H A U T - P A R L E U R S . Vrifiez que les haut-parleurs
sont raccords comme indiqu dans le schma d'installation fourni avec ceux-ci.
Si vous disposez d'une carte son, assurez-vous que les haut-parleurs sont connects
la carte.
ASSUREZ-VOUS QUE LA SOLUTION AUDIO APPROPRIE EST ACTIVE DANS LE
B I O S . Voir Programme de configuration du systme, la page 184.
VRIFIEZ QUE LE CAISSON D'EXTRMES GRAVES ET LES HAUT-PARLEURS SONT
A L L U M S . Consultez le schma d'installation fourni avec les haut-parleurs. Si ces
derniers sont munis d'un contrle du volume, rglez le volume, les graves ou les
aigus pour liminer toute distorsion.
R G L E Z L E C O N T R L E D U V O L U M E D E W I N D O W S . Cliquez ou double-cliquez sur
l'icne reprsentant un haut-parleur, dans l'angle infrieur droit de votre cran.
Vrifiez que le volume est suffisamment lev et que le son n'est pas coup (option
muet).
D B R A N C H E Z L E S C O U T E U R S D E L A P R I S E C A S Q U E . Lorsque des couteurs sont
branchs sur la prise casque du panneau avant, les haut-parleurs sont automatiquement dsactivs.
82
L I M I N E Z L E S S O U R C E S P O T E N T I E L L E S D ' I N T E R F R E N C E S . teignez les ventilateurs, tubes au non ou lampes halognes situs proximit de l'ordinateur pour
voir s'ils produisent des interfrences.
R I N S T A L L E Z L E P I L O T E A U D I O . Voir Rinstallation manuelle des pilotes, la
page 100.
Les couteurs n'mettent aucun son

V R I F I E Z L A C O N N E X I O N D E S C O U T E U R S . Vrifiez que le cble des couteurs est
correctement insr dans le connecteur appropri (voir Vue avant de l'ordinateur,
la page 15).
R G L E Z L E C O N T R L E D U V O L U M E D E W I N D O W S . Cliquez ou double-cliquez sur
l'icne reprsentant un haut-parleur, dans l'angle infrieur droit de votre cran.
Vrifiez que le volume est suffisamment lev et que le son n'est pas coup (option
muet).
ASSUREZ-VOUS QUE LA SOLUTION AUDIO APPROPRIE EST ACTIVE DANS LE
B I O S . Voir Programme de configuration du systme, la page 184.
83
Incidents lis l'affichage et au moniteur

REMARQUE : Reportez-vous la documentation du moniteur pour obtenir des
instructions de dpannage.
L'cran est vide

V R I F I E Z L A C O N N E X I O N D U C B L E D U M O N I T E U R.
Vrifiez que le cble vido est connect comme indiqu dans le schma
d'installation de l'ordinateur.
Si le systme est quip d'une carte graphique en option, vrifiez que le cble du
moniteur est connect sur cette dernire et non sur le connecteur vido de la carte
systme.
Si vous utilisez une rallonge vido et si son retrait rsout l'incident, cela signifie
qu'elle est dfectueuse.
changez le cble d'alimentation du moniteur avec celui de l'ordinateur pour
liminer la possibilit qu'il soit dfectueux.
Vrifiez qu'aucune des broches du connecteur n'est tordue ni casse. La plupart
des connecteurs de cbles de moniteur ont des broches manquantes, ce qui est
normal.
V R I F I E Z L E V O Y A N T D ' A L I M E N T A T I O N D U M O N I T E U R . Si ce voyant est teint,
appuyez sur le bouton pour vrifier que le moniteur est bien allum. Si le voyant
d'alimentation est allum ou clignote, le moniteur est sous tension. S'il clignote,
appuyez sur une touche du clavier ou dplacez la souris.
V R I F I E Z L E S V O Y A N T S D E D I A G N O S T I C . Voir Voyants d'alimentation, la
page 87.
84
L'cran est difficilement lisible

V R I F I E Z L E S P A R A M T R E S D U M O N I T E U R . Reportez-vous la documentation du
moniteur pour savoir comment rgler le contraste et la luminosit, dmagntiser le
moniteur et excuter l'auto-test.
L O I G N E Z L E C A I S S O N D ' E X T R M E S G R A V E S D U M O N I T E U R. Si votre systme de
haut-parleurs inclut un caisson d'extrmes graves, vrifiez qu'il se trouve au moins
60 cm (2 pieds) du moniteur.
L O I G N E Z L E M O N I T E U R D E S S O U R C E S D ' A L I M E N T A T I O N E X T E R N E S . Les
ventilateurs, lampes fluorescentes, halognes ou tout autre appareil lectrique
peuvent occasionner un lger tremblement de l'image. teignez les appareils se
trouvant proximit du moniteur pour vrifier s'ils produisent des interfrences.
TO U R N E Z L E M O N I T E U R P O U R V I T E R L E S R E F L E T S D U S O L E I L E T L E S S O U R C E S
POTENTIELLES D'INTERFRENCES.
RGLEZ LES PARAMTRES D'AFFICHAGE DE WINDOWS.
Windows XP
1 Cliquez sur Dmarrer Panneau de configuration Apparence et thmes.
2 Cliquez sur la zone que vous souhaitez modifier ou sur l'icne Affichage.
3 Essayez diffrents rglages pour Qualit couleur et Rsolution de l'cran.
Windows Vista
Personnalisation Paramtres d'affichage.
2 Rglez les paramtres Rsolution et Couleurs, le cas chant.
85
86
Outils de dpannage
Voyants d'alimentation
Le voyant du bouton d'alimentation (DEL bicolore) situ l'avant de
l'ordinateur s'allume et clignote ou reste fixe pour indiquer diffrents tats :
Si le voyant est teint, soit l'ordinateur est teint, soit il n'est pas aliment
en lectricit.
Rembotez le cble d'alimentation dans le connecteur d'alimentation

situ l'arrire de l'ordinateur, ainsi que dans la prise secteur.
Si l'ordinateur est branch sur une barrette d'alimentation, vrifiez

que celle-ci est branche sur une prise secteur et qu'elle est allume.
Retirez temporairement les priphriques de protection contre les
surtensions, les barrettes d'alimentation et les rallonges pour vrifier
que la mise sous tension de l'ordinateur s'effectue correctement.
Vrifiez que la prise secteur fonctionne en la testant avec un autre

appareil, comme une lampe, par exemple.
Si le voyant d'alimentation est bleu fixe et si l'ordinateur ne rpond pas :
Assurez-vous que l'cran est connect et sous tension.
Si tel est le cas, voir Voyants d'alimentation, la page 87.
Si le voyant d'alimentation clignote en bleu, l'ordinateur est en mode

Veille. Appuyez sur une touche du clavier, dplacez la souris ou appuyez
sur le bouton d'alimentation pour revenir au fonctionnement normal.
Si le voyant d'alimentation est bleu et si l'ordinateur ne rpond pas :
Assurez-vous que l'cran est connect et sous tension.
Si tel est le cas, voir Voyants d'alimentation, la page 87.
Outils de dpannage
87
Si le voyant d'alimentation clignote en orange, l'ordinateur reoit du

courant mais un priphrique ne fonctionne pas correctement ou est mal
install.
Retirez puis rinstallez les barrettes de mmoire (voir Mmoire, la

page 119).
Retirez puis rinstallez les cartes, le cas chant (voir Cartes, la

page 123).
Retirez puis rinstallez la carte graphique, le cas chant

(voir Cartes, la page 123).
Un voyant d'alimentation orange fixe peut indiquer un incident li

l'alimentation ou le dysfonctionnement d'un priphrique interne.
Assurez-vous que tous les cbles d'alimentation sont correctement

enfichs dans la carte systme (voir Composants de la carte systme,
la page 114).
Vrifiez que le cble d'alimentation principal et le cble du panneau

avant sont correctement enfichs dans la carte systme (voir
Composants de la carte systme, la page 114).
Codes sonores
L'ordinateur peut mettre une srie de signaux sonores lors du dmarrage
si le moniteur ne peut pas afficher les erreurs ou les incidents ventuels.
Cette srie de signaux, appele code sonore, permet d'identifier les
incidents de fonctionnement de l'ordinateur. Par exemple, l'un des codes
sonores possibles consiste en une srie de trois bips courts. Ce code indique
qu'un incident li la carte mre s'est peut-tre produit.
Si le systme met un signal au dmarrage, procdez comme suit :
1 Notez le code que vous avez entendu.
2 Excutez Dell Diagnostics pour identifier une cause plus srieuse
(voir Dell Diagnostics, la page 92).
88
Outils de dpannage
Code
Description
(signaux
courts
rptitifs)
Solution propose
chec de la somme de contrle Contactez Dell.

du BIOS. Panne possible de la
carte mre.
Aucune barrette de mmoire

n'est dtecte.
Si vous avez install plusieurs barrettes

de mmoire, retirez-les, rinstallez-en
une seule (voir Installation d'une
barrette de mmoire, la page 121),
puis redmarrez l'ordinateur. S'il dmarre
normalement, rinstallez une autre
barrette. Poursuivez jusqu' ce que la
barrette dfectueuse soit identifie ou,
en l'absence d'erreur, jusqu' ce que
toutes les barrettes soient rinstalles.
Dans la mesure du possible, installez
des barrettes fiables et de mme type
(voir Installation d'une barrette de
mmoire, la page 121).
Si l'incident persiste, contactez Dell.
Panne possible de la carte mre. Contactez Dell.
chec de lecture/criture dans la Vrifiez si des contraintes particulires

mmoire vive (RAM).
doivent tre respectes en ce qui
concerne l'installation des barrettes dans
les logements (voir Consignes gnrales
d'installation de la mmoire, la
page 120).
Vrifiez que les barrettes que vous
installez sont compatibles avec l'ordinateur (voir Consignes gnrales d'installation de la mmoire, la page 120).
Outils de dpannage
89
Code
Description
(signaux
courts
rptitifs)
Solution propose
Panne de l'horloge temps rel.

Remplacez la pile (voir Remplacement
Panne possible de la carte mre de la pile, la page 158).
ou de la pile.
chec du test du BIOS vido.
Contactez Dell.
chec du test de la mmoire

cache du processeur.
Contactez Dell.
Messages systme
REMARQUE : Si le message affich par l'ordinateur ne figure pas dans le tableau,
reportez-vous la documentation du systme d'exploitation ou du programme qui
tait en cours d'excution lorsque l'incident s'est produit.
A L E R T ! P R E V I O U S A T T E M P T S A T B O O T I N G T H I S S YS T E M H A V E F A I L E D A T
CHECKPOINT [NNNN]. FOR HELP IN RESOLVING THIS PROBLEM, PLEASE NOTE
T H I S C H E C K P O I N T A N D C O N T A C T D E L L TE C H N I C A L S U P P O R T .
La routine d'amorage du systme a chou trois fois de suite cause de la mme
erreur. Voir Contacter Dell, la page 199 pour obtenir une assistance.
C M O S C H E C K S U M E R R O R . Panne de la carte mre ou pile de l'horloge temps
rel dcharge. Remplacez la pile (voir Remplacement de la pile, la page 158).
Voir Contacter Dell, la page 199 pour obtenir une assistance.
C P U F A N F A I L U R E . Panne du ventilateur du processeur. Remplacez le ventilateur
du processeur. Voir Retrait de l'assemblage ventilateur du processeur/dissipateur
de chaleur, la page 165.
D I S K E T T E D R I V E 0 S E E K F A I L U R E . Un cble est mal connect, ou bien les informations de configuration de l'ordinateur ne correspondent pas la configuration
matrielle. Vrifiez la connexion des cbles. Voir Contacter Dell, la page 199
pour obtenir une assistance.
90
Outils de dpannage
D I S K E T T E R E A D F A I L U R E . Le lecteur de disquette est en panne, ou bien un cble

est mal fix. Remplacez le lecteur de disquette et vrifiez la connexion des cbles.
H A R D - D I S K D R I V E F A I L U R E . Une panne du disque dur a peut-tre t dtecte
pendant l'auto-test de dmarrage (POST). Vrifiez la connexion des cbles ou
inversez les disques durs. Voir Contacter Dell, la page 199 pour obtenir une
assistance.
H A R D - D I S K D R I V E R E A D F A I L U R E . Une panne du disque dur a peut-tre t
dtecte pendant son test d'amorage. Voir Contacter Dell, la page 199 pour
obtenir une assistance.
K E Y B O A R D F A I L U R E . Le clavier est en panne, ou bien son cble est mal fix.
Voir Incidents lis au clavier, la page 70.
N O B O O T D E V I C E A V A I L A B L E . Aucune partition d'amorage n'a t dtecte sur
le disque dur ; le lecteur de disquette ne contient pas de disquette d'amorage ;
le cble du disque dur ou du lecteur de disquette est mal fix ; aucun priphrique
d'amorage n'a t dtect.
Si le lecteur de disquette est le priphrique d'amorage, assurez-vous qu'il
contient une disquette d'amorage.
Si le disque dur est le priphrique d'amorage, assurez-vous que les cbles sont
connects et que le disque est correctement install et partitionn en tant que
priphrique d'amorage.
Ouvrez le programme de configuration du systme et assurez-vous que les informations de la squence d'amorage sont correctes. Voir Accs au programme de
configuration du systme, la page 184.
N O T I M E R T I C K I N T E R R U P T . Une puce de la carte systme est dfectueuse, ou
bien la carte mre est en panne. Voir Contacter Dell, la page 199 pour obtenir
une assistance.
Outils de dpannage
91
N O N - S YS T E M D I S K O R D I S K E R R O R . Remplacez la disquette par une autre

contenant un systme d'exploitation amorable, ou bien retirez la disquette du
lecteur A et redmarrez l'ordinateur.
N O T A B O O T D I S K E T T E . Insrez une disquette d'amorage dans le lecteur et
redmarrez l'ordinateur.
USB O V E R C U R R E N T E R R O R . Dconnectez le priphrique USB. Utilisez une
source d'alimentation externe pour le priphrique USB.
NOTICE - H A R D D R I V E S E L F M O N I T O R I N G S Y S T E M H A S R E P O R T E D T H A T
A PARAMETER HAS EXCEEDED ITS NORMAL OPERATING RANGE. DELL RECOMM E N D S T H A T Y O U B A C K U P Y O U R D A T A R E G U L A R L Y. A P A R A M E T E R O U T O F
RANGE MAY OR MAY NOT INDICATE A POTENTIAL HARD DRIVE PROBLEM.
Erreur S.M.A.R.T ou panne du disque dur. Cette fonction peut tre active ou
dsactive dans le BIOS.
Dell Diagnostics
Quand utiliser Dell Diagnostics

Si un incident se produit, procdez aux vrifications dcrites dans la section
Incidents lis aux logiciels et blocages, la page 71 et excutez Dell
Diagnostics avant de contacter Dell pour obtenir une assistance technique.
Il est recommand d'imprimer ces procdures avant de commencer.
AVIS : Le programme Dell Diagnostics fonctionne uniquement sur les ordinateurs
Dell.
REMARQUE : Le support Drivers and Utilities n'est fourni qu'avec certains

ordinateurs.
92
Outils de dpannage
Reportez-vous la section Programme de configuration du systme, la

page 184 et vrifiez les informations de configuration affiches. Vrifiez que
le priphrique tester est rpertori et qu'il est activ.
Lancez Dell Diagnostics partir du disque dur ou du support Drivers and
Utilities.
Lancement de Dell Diagnostics partir du disque dur

Le programme Dell Diagnostics est fourni dans une partition d'utilitaires
masque qui se trouve sur le disque dur.
REMARQUE : Si l'cran de l'ordinateur n'affiche rien, voir Contacter Dell, la
page 199.
1 Assurez-vous que l'ordinateur est branch sur une prise secteur fiable.
2 Allumez l'ordinateur ou redmarrez-le.
3 Lorsque le logo DELL apparat, appuyez immdiatement sur <F12>.
Slectionnez Diagnostics dans le menu d'amorage et appuyez sur
<Entre>.
REMARQUE : Si vous n'tes pas intervenu assez rapidement, le logo du
systme d'exploitation apparat. Dans ce cas, attendez que le bureau
Microsoft Windows s'affiche, puis teignez l'ordinateur et ressayez.
REMARQUE : Si un message indique qu'aucune partition de diagnostics

n'a t dtecte, excutez Dell Diagnostics partir du support Drivers
and Utilities.
4 Appuyez sur une touche pour lancer Dell Diagnostics partir de la

partition d'utilitaires du disque dur.
Lancement de Dell Diagnostics partir du support Drivers and Utilities

1 Insrez le support Drivers and Utilities dans le lecteur.
2 Arrtez et redmarrez l'ordinateur.
Lorsque le logo Dell apparat, appuyez immdiatement sur <F12>.
REMARQUE : Si vous n'tes pas intervenu assez rapidement, le logo du
systme d'exploitation apparat. Dans ce cas, attendez que le bureau
Outils de dpannage
93
REMARQUE : Les tapes suivantes ne modifient la squence d'amorage

que pour un seul dmarrage. L'ordinateur revient ensuite la squence
d'amorage indique dans le programme de configuration du systme.
3 Lorsque la liste des priphriques d'amorage s'affiche, slectionnez

CD/DVD/CD-RW et appuyez sur <Entre>.
4 Slectionnez Boot from CD-ROM (Dmarrer partir du CD-ROM) dans
le menu qui s'affiche et appuyez sur <Entre>.
5 Tapez 1 pour afficher le menu du CD et appuyez sur <Entre> pour
continuer.
6 Slectionnez Run Dell 32-bit Diagnostics (Excuter Dell Diagnostics
32 bits) dans la liste numrote. Si plusieurs versions sont rpertories,
slectionnez celle qui est adapte votre ordinateur.
7 Lorsque l'cran Main Menu (Menu principal) de Dell Diagnostics
s'affiche, slectionnez le test effectuer.
Menu principal de Dell Diagnostics

1 Une fois que Dell Diagnostics est charg et que l'cran Main Menu (Menu
principal) s'affiche, cliquez sur le bouton correspondant l'option
souhaite.
REMARQUE : Il est conseill de slectionner Test System (Tester le systme) pour
lancer un test complet de l'ordinateur.
Option
Fonction
Test Memory (Tester la mmoire) Excute le test autonome de la mmoire.
94
Test System (Tester le systme)
Excute les diagnostics du systme.
Exit (Quitter)
Permet de quitter Dell Diagnostics.
Outils de dpannage
2 Lorsque vous slectionnez Test System (Tester le systme) dans le menu

principal, le menu suivant s'affiche :
REMARQUE : Il est conseill de slectionner Extended Test (Test tendu) dans le
menu ci-dessous pour lancer une vrification plus approfondie des priphriques
installs dans l'ordinateur.
Option
Fonction
Express Test
(Test rapide)
Excute un test rapide des priphriques du systme.

Cette opration prend gnralement de 10 20 minutes.
Extended Test
(Test tendu)
Excute un test approfondi des priphriques systme.

Ce test peut prendre plus d'une heure.
Custom Test
Permet de tester un priphrique spcifique ou de
(Test personnalis) personnaliser les tests excuter.
Symptom Tree
(Arborescence
des symptmes)
Permet de slectionner les tests effectuer en fonction

des symptmes rencontrs. Cette option rpertorie les
symptmes les plus courants.
3 Si un incident se produit en cours de test, un message affiche un code

d'erreur et une description du problme. Notez le code d'erreur et la
description de l'incident, puis reportez-vous la section Contacter Dell,
la page 199.
REMARQUE : Le numro de service de votre ordinateur est affich en haut
de chaque cran de test. Si vous contactez Dell, ce numro vous sera
demand par le service de support technique.
4 Si vous excutez un test partir des options Custom Test (Test personnalis) ou Symptom Tree (Arborescence des symptmes), cliquez sur
l'onglet appropri dcrit dans le tableau suivant pour obtenir plus
d'informations.
Onglet
Fonction
Results (Rsultats) Affiche les rsultats du test et les erreurs rencontres.

Errors (Erreurs)
Affiche les erreurs rencontres, leur code et la

description de l'incident.
Help (Aide)
Dcrit le test et peut indiquer les conditions requises

pour l'excuter.
Outils de dpannage
95
Onglet
Fonction
Configuration
Affiche la configuration matrielle du priphrique

slectionn.
Dell Diagnostics permet d'obtenir des informations
relatives la configuration de tous les priphriques
partir du programme de configuration du systme, de la
mmoire et de divers tests internes. Il les rpertorie dans
la liste des priphriques, situe dans le volet gauche de
l'cran. Cette liste ne contient pas ncessairement le
nom de tous les composants installs sur l'ordinateur ni
de tous les priphriques connects.
Parameters
(Paramtres)
Permet de personnaliser le test en modifiant ses

paramtres.
5 Une fois les tests termins, fermez l'cran de test pour revenir la fentre
Main Menu (Menu principal). Pour quitter Dell Diagnostics et redmarrer
l'ordinateur, fermez l'cran du menu principal.
6 Retirez le support Drivers and Utilities du lecteur, le cas chant.
Pilotes
Qu'est-ce qu'un pilote ?
Un pilote est un programme qui contrle un priphrique, tel qu'une imprimante, une souris ou un clavier. Tous les priphriques en requirent un.
Le pilote sert d'interprte entre le priphrique et les programmes qui
l'utilisent. Chaque priphrique possde un jeu de commandes spcifiques
que seul son pilote reconnat.
Dell livre l'ordinateur avec les pilotes requis dj installs ; aucune installation
ou configuration supplmentaire n'est ncessaire.
AVIS : Le support Drivers and Utilities peut contenir des pilotes destins des
systmes d'exploitation qui ne sont pas installs sur votre ordinateur. Assurez-vous
que vous installez les logiciels appropris pour votre systme d'exploitation.
96
Outils de dpannage
De nombreux pilotes, les pilotes de clavier par exemple, sont fournis avec le
systme d'exploitation Microsoft Windows. Vous devez installer des pilotes
dans les cas suivants :
lors de la mise jour du systme d'exploitation ;
lors de la rinstallation du systme d'exploitation ;
lors de la connexion ou de l'installation d'un nouveau priphrique.
Identification des pilotes

Si vous rencontrez des difficults avec un priphrique, dterminez si le
pilote est l'origine de l'incident. Mettez ce pilote jour, le cas chant.
Windows XP
1 Cliquez sur Dmarrer puis sur Panneau de configuration.
2 Sous Choisissez une catgorie, cliquez sur Performances et
maintenance Systme Matriel Gestionnaire de priphriques.
3 Faites dfiler la liste pour voir si un cercle contenant un point d'exclamation s'affiche devant le nom d'un priphrique.
Si c'est effectivement le cas, il est possible que vous deviez rinstaller le
pilote correspondant ou en installer un nouveau (voir Rinstallation des
pilotes et des utilitaires, la page 98).
Windows Vista
Ordinateur Proprits du systme
Gestionnaire de priphriques.
REMARQUE : La fentre Contrle de compte d'utilisateur peut s'afficher.
Si vous tes l'administrateur de l'ordinateur, cliquez sur Continuer. Sinon,
prenez contact avec l'administrateur.
2 Faites dfiler la liste pour voir si un cercle jaune contenant un point

d'exclamation s'affiche devant l'icne d'un priphrique.
Si tel est le cas, il est possible que vous deviez rinstaller le pilote correspondant ou en installer un nouveau (voir Rinstallation des pilotes et
des utilitaires, la page 98).
Outils de dpannage
97
Rinstallation des pilotes et des utilitaires

AVIS : Les pilotes approuvs pour les ordinateurs Dell sont disponibles sur le site
support.dell.com et sur le support Drivers and Utilities. Si vous installez des pilotes
obtenus auprs d'autres sources, il est possible que l'ordinateur ne fonctionne pas
correctement.
Utilisation de la fonction Restauration des pilotes de priphriques
Si un incident se produit suite l'installation ou la mise jour d'un pilote,

utilisez la fonction de restauration des pilotes de priphriques de Windows
pour remplacer le pilote par sa version prcdente.
Windows XP
1 Cliquez sur Dmarrer, puis sur Panneau de configuration.
maintenance Systme Proprits du systme Matriel
3 Faites un clic droit sur le priphrique pour lequel vous avez install
un nouveau pilote et slectionnez Proprits.
4 Cliquez sur Pilote puis sur Revenir la version prcdente.
Windows Vista
REMARQUE : La fentre Contrle de compte d'utilisateur peut s'afficher.
Si vous tes l'administrateur de l'ordinateur, cliquez sur Continuer. Sinon,
prenez contact avec l'administrateur pour accder au Gestionnaire de
priphriques.
2 Faites un clic droit sur le priphrique pour lequel vous avez install un
nouveau pilote et slectionnez Proprits.
3 Cliquez sur Pilotes puis sur Revenir la version prcdente.
Si cette procdure ne rsout pas l'incident, utilisez la fonction Restauration
du systme (voir Restauration du systme d'exploitation, la page 101)
pour rtablir la configuration antrieure l'installation du pilote.
98
Outils de dpannage
Utilisation du support Drivers and Utilities
Si le programme Restauration des pilotes de priphriques ou la fonction

Restauration du systme (voir Restauration du systme d'exploitation, la
page 101) ne rsout pas l'incident, rinstallez le pilote partir du support
Drivers and Utilities.
1 Le bureau Windows tant affich, insrez le support Drivers and Utilities
dans le lecteur.
Si vous utilisez ce support pour la premire fois, passez l'tape 2.
Sinon, passez directement l'tape 5.
2 Lorsque le programme d'installation du support Drivers and Utilities
dmarre, suivez les invites qui s'affichent.
3 Lorsqu'une fentre s'affiche pour indiquer que l'excution de l'Assistant
InstallShield est termine, retirez le support du lecteur et cliquez sur
Finish (Terminer) pour redmarrer l'ordinateur.
4 Lorsque le bureau Windows s'affiche, rinsrez le support Drivers and Utilities
dans le lecteur.
5 Dans l'cran d'accueil (Welcome Dell System Owner), cliquez sur Next
(Suivant).
REMARQUE : Le support Drivers and Utilities affiche uniquement les pilotes
correspondant aux lments matriels qui taient dj installs lorsque l'ordinateur
vous a t fourni. Les pilotes correspondant aux priphriques que vous avez
installs ultrieurement risquent donc de ne pas tre rpertoris. Si ces pilotes
n'apparaissent pas, quittez le programme du support Drivers and Utilities. Pour plus
d'informations, reportez-vous la documentation du priphrique.
Un message s'affiche pour vous indiquer que le support Drivers and

Utilities procde la dtection du matriel.
Les pilotes utiliss par l'ordinateur sont affichs automatiquement dans la
fentre My DriversThe Drivers and Utilities media has identified these
components in your system (Mes pilotes - Le support Drivers and Utilities
a identifi ces composants sur votre systme).
6 Cliquez sur le pilote rinstaller et suivez les instructions qui s'affichent.
Si un pilote spcifique n'est pas rpertori, cela signifie qu'il n'est pas requis
par le systme d'exploitation.
Outils de dpannage
99
Rinstallation manuelle des pilotes
Aprs avoir extrait les pilotes du support Drivers and Utilities sur le disque
dur, vous devrez peut-tre effectuer la mise jour manuellement.
Windows XP
1 Cliquez sur Dmarrer puis sur Panneau de configuration.
Maintenance Systme Proprits du systme Matriel
3 Double-cliquez sur le type de priphrique pour lequel vous installez
le pilote.
4 Faites un clic droit sur le priphrique dont vous rinstallez le pilote,
puis cliquez sur Proprits.
5 Cliquez sur Pilote Mettre jour le pilote Installer partir d'une
liste ou d'un emplacement spcifi (utilisateurs expriments)
Suivant.
6 Cochez l'option Inclure cet emplacement dans la recherche, puis cliquez
sur Parcourir. Naviguez jusqu' l'emplacement du disque dur contenant
les fichiers du pilote.
7 Lorsque le nom du pilote appropri apparat, cliquez sur Suivant.
8 Cliquez sur Terminer et redmarrez l'ordinateur.
Windows Vista
REMARQUE : La fentre Contrle de compte d'utilisateur peut s'afficher. Si
vous tes l'administrateur de l'ordinateur, cliquez sur Continuer. Sinon, prenez
contact avec l'administrateur pour accder au Gestionnaire de priphriques.
2 Double-cliquez sur le type de priphrique correspondant au pilote

installer (par exemple, Audio ou Vido).
3 Double-cliquez sur le nom du priphrique pour lequel vous installez
le pilote.
4 Cliquez sur Pilote Mettre jour le pilote Rechercher un pilote
logiciel sur mon ordinateur.
100
Outils de dpannage
5 Cliquez sur Parcourir et naviguez jusqu' l'emplacement o vous avez

copi les fichiers du pilote.
6 Lorsque le nom du pilote appropri apparat, cliquez dessus.
7 Cliquez sur OK Suivant Terminer et redmarrez l'ordinateur.
Restauration du systme d'exploitation

Pour restaurer le systme d'exploitation, vous disposez de plusieurs
mthodes :
La fonction Restauration du systme restaure l'tat de fonctionnement

antrieur de votre ordinateur sans affecter les fichiers de donnes. Utilisezla en priorit pour restaurer le systme d'exploitation tout en conservant
les fichiers de donnes.
Dell PC Restore de Symantec (disponible sous WindowsXP) et Dell

Factory Image Restore (disponible sous Windows Vista) permettent de
restaurer le disque dur l'tat dans lequel il se trouvait lorsque vous avez
achet l'ordinateur. Ces deux programmes suppriment dfinitivement
toutes les donnes contenues sur le disque dur et dsinstallent les applications ajoutes aprs la livraison de l'ordinateur. N'utilisez Dell PC Restore
ou Dell Factory Image Restore que si la fonction Restauration du systme
s'est rvle inefficace.
Si un CD du systme d'exploitation vous a t fourni avec l'ordinateur,

vous pouvez l'utiliser pour restaurer le systme d'exploitation, mais
n'oubliez pas que cette opration effacera toutes les donnes prsentes sur
le disque dur. Utilisez ce disque uniquement si la fonction Restauration du
systme n'a pas rsolu le problme.
Utilisation de la fonction Restauration du systme de Microsoft

Windows
Les systmes d'exploitation Windows contiennent la fonction Restauration
du systme, qui permet de restaurer l'ordinateur un tat antrieur (sans
affecter les fichiers de donnes) si les modifications apportes au matriel,
aux logiciels ou aux paramtres du systme empchent l'ordinateur de
fonctionner correctement. Toute modification apporte par la fonction
Restauration du systme est totalement rversible.
Outils de dpannage
101
AVIS : Veillez sauvegarder vos fichiers de donnes rgulirement. La fonction

Restauration du systme ne gre pas ces fichiers et ne permet pas de les
rcuprer.
REMARQUE : Les procdures dcrites dans ce document sont bases sur
l'affichage par dfaut de Windows et peuvent ne pas s'appliquer si vous avez opt
pour le mode d'affichage Windows Classique.
Lancement de la fonction Restauration du systme
AVIS : Avant de restaurer l'ordinateur un tat antrieur, enregistrez et fermez

tous les fichiers ouverts, puis quittez tous les programmes en cours d'excution.
Vous ne devez en aucun cas modifier, ouvrir ou supprimer des fichiers ou des
programmes tant que la restauration du systme n'est pas termine.
Windows XP
1 Cliquez sur Dmarrer Tous les programmes Accessoires Outils
systme Restauration du systme.
2 Cliquez sur Restaurer mon ordinateur une heure antrieure ou Crer
un point de restauration.
3 Cliquez sur Suivant et suivez les instructions affiches l'cran.
Windows Vista
2 Tapez Restauration du systme dans la zone Rechercher et

REMARQUE : La fentre Contrle de compte d'utilisateur peut s'afficher. Si
vous tes l'administrateur de l'ordinateur, cliquez sur Continuer. Sinon, prenez
contact avec l'administrateur pour poursuivre l'action commence.
3 Cliquez sur Suivant et suivez les instructions affiches l'cran.

Si la fonction Restauration du systme n'a pas permis de rsoudre le
problme, vous pouvez annuler la dernire restauration effectue.
Annulation de la dernire restauration du systme
AVIS : Avant d'annuler la dernire restauration du systme, enregistrez et fermez

tous les fichiers ouverts, puis quittez tous les programmes en cours d'excution.
Vous ne devez en aucun cas modifier, ouvrir ou supprimer des fichiers ou des
programmes tant que la restauration du systme n'est pas termine.
102
Outils de dpannage
Windows XP
1 Cliquez sur Dmarrer Tous les programmes Accessoires Outils
systme Restauration du systme.
2 Cliquez sur Annuler ma dernire restauration puis sur Suivant.
Windows Vista
2 Tapez Restauration du systme dans la zone Rechercher et

3 Cliquez sur Annuler ma dernire restauration puis sur Suivant.
Activation de la fonction Restauration du systme
REMARQUE : Windows Vista ne dsactive pas la fonction Restauration du

systme, mme si l'espace disque restant risque d'tre insuffisant. Les tapes
dcrites ci-aprs ne s'appliquent donc qu' Windows XP.
Si vous rinstallez Windows XP alors que l'espace disponible sur le disque dur
est infrieur 200 Mo, la fonction Restauration du systme est automatiquement dsactive.
Pour vrifier l'activation de cette fonction :
1 Cliquez sur Dmarrer Panneau de configuration Performances et
maintenance Systme.
2 Cliquez sur l'onglet Restauration du systme et vrifiez que la case
Dsactiver la Restauration du systme n'est pas coche.
Utilisation de Dell PC Restore et Dell Factory Image Restore

AVIS : Dell PC Restore et Dell Factory Image Restore suppriment dfinitivement
toutes les donnes stockes sur le disque dur, ainsi que les programmes et pilotes
que vous avez installs sur votre ordinateur aprs sa livraison. Si possible, sauvegardez vos donnes avant d'utiliser ces options. Ne faites appel PC Restore ou
Dell Factory Image Restore que si la fonction Restauration du systme s'est rvle
inefficace.
REMARQUE : Dell PC Restore de Symantec et Dell Factory Image Restore ne sont
disponibles que dans certains pays et sur certains modles d'ordinateur.
Outils de dpannage
103
N'utilisez Dell PC Restore (Windows XP) ou Dell Factory Image Restore

(Windows Vista) pour restaurer le systme d'exploitation qu'en dernier
recours. Ces options restaurent le disque dur l'tat dans lequel il se trouvait
lorsque vous avez achet l'ordinateur. Tous les programmes ou fichiers ajouts
par la suite sont dfinitivement supprims du disque dur, fichiers de donnes
compris (documents, feuilles de calcul, courriers lectroniques, photos
numriques, fichiers audio, etc.). Si possible, sauvegardez toutes les donnes
avant d'utiliser PC Restore ou Factory Image Restore.
Windows XP : Dell PC Restore
Utilisation de PC Restore :
1 Allumez l'ordinateur.
Au cours du dmarrage, une barre bleue affichant www.dell.com apparat
en haut de l'cran.
2 Ds que cette barre apparat, appuyez sur <Ctrl><F11>.
Si vous n'avez pas appuy temps sur <Ctrl><F11>, laissez le
dmarrage se terminer puis arrtez le systme et recommencez.
AVIS : Pour annuler l'excution de PC Restore, cliquez sur Reboot (Redmarrer).
3 Cliquez sur Restore (Restaurer) puis sur Confirm (Confirmer).
Le processus de restauration dure de 6 10 minutes.
4 Lorsque le systme vous y invite, cliquez sur Finish pour redmarrer
l'ordinateur.
REMARQUE : N'arrtez pas l'ordinateur manuellement. Cliquez sur Finish et
laisser l'ordinateur terminer sa rinitialisation.
5 Lorsque vous y tes invit, cliquez sur Yes (Oui).

L'ordinateur redmarre. L'tat initial de l'ordinateur tant restaur, les
crans qui apparaissent, tels que le contrat de licence utilisateur final, sont
les mmes que ceux qui sont apparus la premire fois que vous avez allum
l'ordinateur.
6 Cliquez sur Suivant.
L'cran Restauration du systme s'affiche et l'ordinateur redmarre.
7 Une fois le redmarrage termin, cliquez sur OK.
104
Outils de dpannage
Suppression de PC Restore :
AVIS : La suppression de Dell PC Restore est dfinitive. Une fois le programme
dsinstall, vous ne pourrez plus l'utiliser pour restaurer le systme d'exploitation.
Dell PC Restore restaure le disque dur l'tat dans lequel il se trouvait
lorsque vous avez achet l'ordinateur. Il est recommand de ne pas le
supprimer, mme pour librer de l'espace disque, car sa suppression est
dfinitive.
1 Connectez-vous en tant qu'administrateur local.
2 Sous l'Explorateur Microsoft Windows, accdez au rpertoire
c:\dell\utilities\DSR.
3 Double-cliquez sur le fichier DSRIRRemv2.exe.
REMARQUE : Si vous ne vous connectez pas en tant qu'administrateur local,
un message vous y invite. Cliquez sur Quit (Quitter) et connectez-vous en tant
qu'administrateur local.
REMARQUE : Si le disque dur ne contient aucune partition pour PC Restore,

un message vous indique que la partition est introuvable. Cliquez sur Quit.
Il n'y a pas de partition supprimer.
4 Cliquez sur OK pour supprimer la partition PC Restore du disque dur.

5 Rpondez Yes au message de confirmation.
La partition de PC Restore est supprime et l'espace disque libr est
ajout la quantit d'espace disponible sur le disque dur.
6 Dans l'Explorateur Windows, faites un clic droit sur Disque local (C:),
slectionnez Proprits et vrifiez que la quantit indique pour Espace
libre a augment et reflte l'espace supplmentaire disponible.
7 Cliquez sur Finish pour fermer la fentre de suppression de PC Restore
et redmarrez l'ordinateur.
Windows Vista : Dell Factory Image Restore
Utilisation de Factory Image Restore :

1 Allumez l'ordinateur. Lorsque le logo Dell s'affiche, appuyez sur <F8>
plusieurs fois pour accder la fentre des options de dmarrage avances
de Windows Vista.
2 Slectionnez Rparer l'ordinateur.
La fentre Options de Restauration du systme s'affiche.
Outils de dpannage
105
3 Slectionnez une disposition de clavier et cliquez sur Suivant.

4 Pour accder aux options de rcupration, connectez-vous en tant
qu'utilisateur local. Pour accder l'invite de commande, tapez
administrator dans le champ Nom d'utilisateur et cliquez sur OK.
5 Cliquez sur Dell Factory Image Restore.
REMARQUE : Selon la faon dont le systme est configur, vous devrez
peut-tre slectionner Dell Factory Tools (Outils usine Dell) avant Dell Factory
Image Restore.
L'cran d'accueil de Dell Factory Image Restore s'affiche.

6 Cliquez sur Next.
L'cran Confirm Data Deletion (Confirmer la suppression des donnes)
s'affiche.
AVIS : Pour annuler l'excution de Factory Image Restore, cliquez sur Cancel
(Annuler).
7 Cochez la case pour confirmer que vous souhaitez poursuivre le formatage
du disque dur et restaurer la configuration d'origine du systme, puis
cliquez sur Next.
Le processus de restauration commence. Il peut durer environ cinq
minutes, voire plus. Un message s'affiche lorsque le systme d'exploitation
et les applications installes en usine ont t restaurs leur tat d'origine.
8 Cliquez sur Finish pour redmarrer le systme.
Utilisation du support du systme d'exploitation

Avant de commencer
Si vous envisagez de rinstaller le systme d'exploitation Windows pour

rsoudre un incident survenu aprs l'installation d'un pilote, utilisez d'abord
la fonction Restauration des pilotes de priphriques. Voir Rinstallation des
pilotes et des utilitaires, la page 98. Si le programme Restauration des pilotes de priphriques ne corrige pas l'incident, utilisez la fonction Restauration
du systme pour rtablir la configuration antrieure l'installation du pilote.
Voir Utilisation de la fonction Restauration du systme de Microsoft
Windows, la page 101.
106
Outils de dpannage
AVIS : Avant d'effectuer l'installation, sauvegardez tous les fichiers de donnes

qui se trouvent sur le disque dur principal. Dans les configurations de disque dur
conventionnelles, le disque dur principal est le premier qui est dtect par
l'ordinateur.
Pour rinstaller Windows, vous devez disposer des lments suivants :
Support du systme d'exploitation fourni par Dell
Support Drivers and Utilities fourni par Dell

REMARQUE : Le support Dell Drivers and Utilities contient les pilotes qui ont t
installs l'assemblage de l'ordinateur. Utilisez-le pour charger les pilotes requis.
Il est possible que le support Dell Drivers and Utilities et celui du systme d'exploitation ne soient pas fournis avec l'ordinateur (par exemple si vous ne les avez pas
commands ou si cet envoi n'est pas disponible dans le pays o vous avez achet
l'ordinateur).
Rinstallation de Windows XP ou de Windows Vista
Le processus de rinstallation peut durer 1 2 heures. Aprs avoir rinstall

le systme d'exploitation, vous devez rinstaller les pilotes de priphriques,
le programme anti-virus ainsi que d'autres logiciels.
AVIS : Le support du systme d'exploitation propose plusieurs options de rinstallation. Celles-ci peuvent craser les fichiers et affecter les programmes installs
sur le disque dur. Par consquent, ne rinstallez pas Windows XP, moins qu'un
membre de l'quipe du support technique de Dell ne vous le demande.
1 Enregistrez et fermez tous les fichiers et les programmes ouverts.
2 Insrez le disque du systme d'exploitation dans le lecteur.
3 Cliquez sur Exit (Quitter) si le message Install Windows
(Installer Windows) s'affiche.
4 Redmarrez l'ordinateur.
Lorsque le logo Dell apparat, appuyez immdiatement sur <F12>.
REMARQUE : Si vous n'tes pas intervenu assez rapidement, le logo
du systme d'exploitation apparat. Dans ce cas, attendez que le bureau
REMARQUE : Les tapes suivantes ne modifient la squence d'amorage
que pour un seul dmarrage. L'ordinateur revient ensuite la squence
d'amorage indique dans le programme de configuration du systme.
Outils de dpannage
107
5 Lorsque la liste des priphriques d'amorage s'affiche, slectionnez

CD/DVD/CD-RW Drive (Lecteur CD/DVD/CD-RW) et appuyez sur
<Entre>.
6 Appuyez sur une touche pour amorcer le systme partir du CD-ROM.
7 Suivez les instructions qui s'affichent pour terminer l'installation.
Dpannage des incidents logiciels et matriels

Si un priphrique n'est pas dtect lors de la configuration du systme
d'exploitation, ou bien s'il est dtect mais configur de faon incorrecte,
vous pouvez faire appel l'utilitaire de rsolution des incidents matriels
pour rsoudre cette incompatibilit.
Windows XP
1 Cliquez sur Dmarrer puis sur Aide et Support.
2 Tapez dpanneur matriel dans le champ Rechercher puis cliquez
sur la flche pour lancer la recherche.
3 Cliquez sur Utilitaire de rsolution de problmes matriels dans la liste
Rsultats de la recherche.
4 Dans la liste Utilitaire de rsolution de problmes matriels, cliquez sur
Je dois rsoudre un conflit matriel sur mon ordinateur, puis sur Suivant.
Windows Vista
puis sur Aide et Support.
2 Tapez dpanneur matriel dans le champ de recherche et appuyez

sur <Entre> pour lancer la recherche.
3 Dans la fentre affichant les rsultats de la recherche, slectionnez l'option
qui correspond le mieux l'incident rencontr et suivez la procdure de
dpannage.
108
Outils de dpannage

PRCAUTION : Certaines des pices dcrites dans ce chapitre ne peuvent tre
remplaces que par un technicien de maintenance agr.
Avant de commencer
Cette section contient les procdures permettant de retirer et d'installer
certains composants de l'ordinateur. Sauf mention contraire, chaque
procdure implique les conditions suivantes :
Vous avez appliqu les procdures dcrites dans les sections Mise hors
tension de l'ordinateur, la page 110 et Avant d'intervenir l'intrieur
de l'ordinateur, la page 110.
Vous avez pris connaissance des consignes de scurit figurant dans le

document Dell Product Information Guide (Guide d'information sur
le produit).
Vous pouvez remplacer une pice ou l'installer (si elle a t achete

sparment) en suivant la procdure de retrait dans l'ordre inverse.
Outils recommands
Les procdures prsentes dans ce document ncessitent notamment
l'utilisation des lments suivants :
Petit tournevis plat
Petit tournevis cruciforme
Petite pointe en plastique
Programme de mise jour du BIOS disponible sur le site support.dell.com
109
Mise hors tension de l'ordinateur

AVIS : Afin d'viter de perdre des donnes, enregistrez et fermez tous les fichiers
ouverts, puis quittez tous les programmes en cours d'excution avant d'arrter
l'ordinateur.
1 Enregistrez et fermez tous les fichiers et les programmes ouverts.
2 Arrtez le systme d'exploitation :
Sous Windows XP, cliquez sur Dmarrer Arrter l'ordinateur

Arrter.

et slectionnez Arrter.
puis sur la flche
L'ordinateur s'teint une fois le processus d'arrt du systme d'exploitation

termin.
3 Vrifiez que l'ordinateur et tous les priphriques connects sont teints.
S'ils ne se sont pas teints automatiquement l'arrt du systme d'exploitation, maintenez le bouton d'alimentation enfonc pendant une dizaine
de secondes jusqu' ce que l'ordinateur s'teigne.
Avant d'intervenir l'intrieur de l'ordinateur

Respectez les consignes de scurit suivantes pour contribuer assurer votre
scurit personnelle et pour protger l'ordinateur contre d'ventuels
dommages.
AVIS : Manipulez avec prcaution les cartes et les pices de l'ordinateur. Ne
touchez pas les composants ou les contacts d'une carte. Tenez la carte par ses
bords ou par son support de montage mtallique. Les pices telles que le processeur doivent tre tenues par les bords de manire viter tout contact avec les
broches.
AVIS : Toute rparation de votre ordinateur doit tre effectue par un technicien
de maintenance certifi. Les dommages causs par des interventions de maintenance non autorises par Dell ne sont pas couverts par votre garantie.
110
AVIS : Pour dbrancher un cble, tirez sur son connecteur ou sur sa patte
d'extraction, jamais sur le cble lui-mme. Certains cbles possdent un connecteur avec des pattes de verrouillage ; vous devez appuyer sur ces dernires pour
dbrancher le cble. Lorsque vous sparez des connecteurs, veillez les maintenir
aligns pour viter de tordre leurs broches. Pour la mme raison, lors du raccordement d'un cble, vrifiez bien l'orientation et l'alignement des deux connecteurs.
AVIS : Lorsque vous dbranchez un cble rseau, dconnectez-le de l'ordinateur
avant de le retirer du priphrique rseau.
1 Dbranchez tous les cbles tlphoniques ou les cbles rseau de
l'ordinateur.
2 Dbranchez l'ordinateur et tous les priphriques connects de leurs prises
secteur.
3 Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre la carte systme
la terre.
PRCAUTION : Pour prvenir tout risque de dcharge lectrique, dbranchez
toujours l'ordinateur de la prise secteur avant de retirer le capot.
4 Ouvrez le capot de l'ordinateur.
AVIS : Avant de toucher quoi ce soit l'intrieur de l'ordinateur, mettez-vous
la terre en touchant une surface mtallique non peinte, par exemple l'arrire
du chssis de l'ordinateur. Rptez cette opration rgulirement pendant votre
intervention pour dissiper toute lectricit statique qui pourrait endommager
les composants.
Retrait du capot
appliquez les consignes de scurit fournies dans le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit).
AVIS : Vrifiez qu'il y a assez de place sur le plan de travail pour dposer le capot
une fois celui-ci retir.
AVIS : Travaillez sur une surface plane et suffisamment protge pour viter de
rayer l'ordinateur ou le plan de travail.
111
2 Couchez l'ordinateur sur le ct, capot vers le haut.

3 Retirez les deux vis qui retiennent le capot.
Capot de l'ordinateur
Avant de l'ordinateur
4 Dbloquez le capot en le soulevant pour le dgager de l'avant de

l'ordinateur.
5 Rangez le capot en lieu sr.
112
Vue interne de l'ordinateur

6
3
4
5
Lecteur optique
Bloc
d'alimentation
Lecteur optique
en option
ou lecteur de carte
Disque dur
Disque dur en option
113
Composants de la carte systme

1
31
3
4
5
30
6
7
29
8
28
27
9
26
10
11
25
12
24
13
23
22
14
21
114
20
19
18
17 16
15
Support du processeur
(CPU)
Connecteur du
ventilateur du
processeur (CPU_FAN)
Connecteur mmoire
(DIMM_1)
Connecteur mmoire
(DIMM_2)
Connecteur mmoire
(DIMM_3)
Connecteur mmoire
(DIMM_4)
Connecteur
d'alimentation
principal
(ATX_POWER)
Connecteur de lecteur
de disquette (FLOPPY)
Support de la pile
10 Connecteur de lecteur
SATA (SATA0)
SATA (SATA1)
12 Cavalier CMOS (CLEAR

CMOS)
13 Cavalier de dfinition
du mot de passe
(CLEAR_PW)
14 Connecteur du
panneau avant
(F_PANEL)
SATA (SATA4)
16 Connecteur USB
frontal (F_USB1)
SATA (SATA5)
18 Connecteur USB
frontal (F_USB2)
19 Connecteur frontal de
la baie modulaire
(F_USB3)
20 Connecteur du
ventilateur du systme
(SYS_FAN1)
21 Connecteur audio
frontal (F_AUDIO)
22 Connecteur PCI (PCI2)
23 Connecteur PCI (PCI1)
24 Connecteur PCI
Express x1 (PCIE_X1)
25 Connecteur PCI
Express x16
(PCIE_X16)
26 Connecteurs audio
27 2 connecteurs USB
et 1 connecteur de
rseau local
28 2 connecteurs USB
29 Connecteur du
ventilateur du chssis
(CHASSIS_FAN)
30 Connecteur vido
(VGA)
31 Alimentation de l'UC
(ATX_CPU)
115
Affectation des broches du connecteur

d'alimentation en CC
Broche P1 du connecteur d'alimentation en CC

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
116
9 10 11 12
Numro
de la broche
Nom du signal
Couleur
du cble
Taille
du cble
3,3 V
Orange
20 AWG
3,3 V
Orange
20 AWG
RTN
Noir
20 AWG
5V
Rouge
20 AWG
RTN
Noir
20 AWG
5V
Rouge
20 AWG
RTN
Noir
20 AWG
POK
Gris
22 AWG
5 V AUX
Violet
20 AWG
10
+12 V
Jaune
20 AWG
11
+12 V
Jaune
20 AWG
12
3,3 V
Orange
20 AWG
13
3,3 V
Orange
20 AWG
14
-12 V
Bleu
22 AWG
15
RTN
Noir
20 AWG
16
PS_ON
Vert
22 AWG
17
RTN
Noir
20 AWG
18
RTN
Noir
20 AWG
19
RTN
Noir
20 AWG
20
OPEN
21
5V
Rouge
20 AWG
22
5V
Rouge
20 AWG
23
5V
Rouge
20 AWG
24
RTN
Noir
20 AWG
117
3
1
4
2
Numro
de la broche
Nom du signal
Cble
de 18 AWG
GND
Noir
GND
Noir
+12 VADC
Jaune
+12 VADC
Jaune
Broches P3, P4, P5 et P6 du connecteur d'alimentation en CC
Numro
de la broche
Nom du signal
Cble
de 18 AWG
+3,3 VDC
Orange
GND
Noir
+5 VDC
Rouge
GND
Noir
+12 VBDC
Blanc
118
Numro
de la broche
Nom du signal
Cble
de 22 AWG
+5 VDC
Rouge
GND
Noir
GND
Noir
+12 VADC
Jaune
Mmoire
Vous pouvez augmenter la mmoire de votre ordinateur en installant des
barrettes de mmoire sur la carte systme. Votre ordinateur prend en charge la
mmoire de type DDR2. Pour plus d'informations sur le type de mmoire pris
en charge par votre ordinateur, voir Mmoire, la page 179.
AVIS : N'installez pas de barrettes de mmoire de type ECC ou avec tampon.
Seules les barrettes de mmoire sans tampon et non-ECC sont prises en charge.
119
Consignes gnrales d'installation de la mmoire
Les barrettes de mmoire doivent tre installes dans l'ordre suivant :

connecteurs DIMM_1 et DIMM_3, puis DIMM_2 et DIMM_4.
Si vous n'installez qu'une seule barrette de mmoire, elle doit tre place
dans le connecteur DIMM_1.
Pour de meilleures performances, les barrettes de mmoire doivent tre

installes par paires de mme type (taille de la mmoire, vitesse et technologie
identiques). Sinon, l'ordinateur continuera de fonctionner, mais ses performances peuvent diminuer lgrement. Voir l'tiquette appose sur la
barrette pour dterminer sa capacit. Par exemple, si vous installez une
paire DDR2 mixte comprenant une barrette fonctionnant 533 MHz et
une autre fonctionnant 667 MHz, ainsi qu'une barrette fonctionnant
800 MHz, la vitesse de fonctionnement des modules mmoire sera la
moins leve de toutes.
1
1
120
Paire A : paire de barrettes

identiques dans les
connecteurs DIMM_1 et
DIMM_2
Paire B : paire de barrettes

identiques dans les
connecteurs DIMM_3 et
DIMM_4
AVIS : Si vous retirez les barrettes d'origine pour mettre la mmoire niveau, ne
les mlangez pas avec les nouvelles barrettes, mme si ces dernires vous ont t
fournies par Dell. Si possible, vitez de coupler une barrette d'origine avec une
barrette neuve. Sinon, l'ordinateur risque de ne pas dmarrer correctement. Vous
devez installer les barrettes d'origine par paires, dans les connecteurs DIMM 1 et 2
ou 3 et 4.
REMARQUE : Les barrettes fournies par Dell sont couvertes par la garantie de
l'ordinateur.
Installation d'une barrette de mmoire

PRCAUTION : Avant d'installer de la mmoire, vous devez retirer la carte PCI
Express X16. Voir Cartes, la page 123.
AVIS : Pour prvenir les dcharges lectrostatiques pouvant endommager les
composants internes de l'ordinateur, dissipez l'lectricit statique accumule dans
votre organisme avant de manipuler les pices lectroniques du systme. Pour
cela, touchez une surface mtallique non peinte du chssis de l'ordinateur.
2 Appuyez sur les clips situs chaque extrmit du connecteur.
1
2
121
Connecteur mmoire (DIMM_1)
Clips de fixation (2)
Connecteur
3 Alignez l'encoche situe sur la partie infrieure de la barrette avec la barre

transversale du connecteur.
3
2
Dcoupes (2)
Barrette de mmoire
Encoche
Barre transversale
AVIS : Pour viter d'endommager la barrette de mmoire, enfoncez-la dans le

connecteur en appliquant une force gale chaque extrmit.
4 Insrez la barrette dans le connecteur jusqu' ce qu'elle se mette en place.
Si vous insrez la barrette correctement, les clips de fixation s'enclenchent
dans les dcoupes situes chaque extrmit de la barrette.
5 Rinstallez la carte PCI Express x16 (voir Cartes, la page 123).

6 Rinstallez le capot de l'ordinateur.
122
AVIS : Pour connecter un cble rseau, branchez-le d'abord sur le priphrique

rseau, puis sur l'ordinateur.
7 Branchez l'ordinateur et les priphriques sur les prises secteur, puis
allumezles.
8 Faites un clic droit sur l'icne Poste de travail et cliquez sur Proprits.
9 Cliquez sur l'onglet Gnral.
10 Pour vrifier que la mmoire est correctement installe, contrlez la
quantit de mmoire (RAM) rpertorie.
Retrait d'une barrette de mmoire

PRCAUTION : Avant de retirer de la mmoire, vous devez retirer la carte PCI
Express X16. Voir Cartes, la page 123.
2 Appuyez sur le clip de fixation situ chaque extrmit du connecteur
mmoire.
3 Saisissez le bord de la barrette et soulevez-le.
4 Rinstallez la carte PCI Express x16 (voir Cartes, la page 123).
Cartes
123
L'ordinateur Dell comporte les emplacements suivants pour les cartes PCI et
PCI Express :
Un logement PCI Express x16 (SLOT1)
Un logement PCI Express x1 (SLOT2)
Deux logements PCI (SLOT3, SLOT4)
Voir Composants de la carte systme, la page 114 pour identifier ces

emplacements.
Cartes PCI et PCI Express

Votre ordinateur prend en charge deux cartes PCI, une carte PCI Express x16
et une carte PCI Express x1.
Suivez les procdures ci-aprs pour installer ou remplacer une carte.
Si vous ne remplacez pas la carte, voir Retrait d'une carte PCI ou PCI
Express, la page 129.
Si vous remplacez une carte par une autre, dsinstallez le pilote de la carte
d'origine pour le supprimer du systme d'exploitation.
Installation d'une carte PCI ou PCI Express

2 Retirez le capot de l'ordinateur. Voir Retrait du capot, la page 111.
124
Support de fixation
Vis
3 Retirez la vis retenant le support de fixation des cartes.

4 Soulevez le support, retirez-le et rangez-le en lieu sr.
5 Si vous installez une nouvelle carte, alignez la pointe d'un tournevis
cruciforme avec la fente situe sur la plaque mtallique amovible, puis
faites pivoter le tournevis vers l'extrieur pour retirer la plaque.
6 Si vous remplacez une carte dj installe dans l'ordinateur, retirez-la.
Si ncessaire, dconnectez les cbles branchs sur la carte.
Dans le cas d'une carte PCI, saisissez la carte par ses coins suprieurs
et dgagez-la doucement de son connecteur.
Dans le cas d'une carte PCI Express, relevez la patte de fixation,

saisissez la carte par ses coins suprieurs et dgagez-la doucement
de son connecteur.
REMARQUE : Il est possible que la position de la carte installe dans votre

ordinateur soit diffrente de celle reprsente dans l'illustration.
125
7 Prparez la carte installer.

Consultez la documentation de la carte pour obtenir des informations sur
sa configuration, la ralisation des connexions internes ou le paramtrage
appropri pour votre ordinateur.
PRCAUTION : Certaines cartes rseau dmarrent automatiquement l'ordinateur
lorsqu'elles sont connectes un rseau. Pour vous protger contre les dcharges lectriques, prenez bien soin de dbrancher votre ordinateur de la prise
secteur avant d'installer des cartes.
8 Placez la carte dans le connecteur et appuyez dessus fermement. Vrifiez
que la carte est correctement insre dans l'emplacement.
3
4
2
6
1
Barre
d'alignement
Carte correctement
insre
Carte mal insre
Guide
d'alignement
Support correctement
install
Support mal install
9 Si vous installez la carte PCI Express dans le logement x16, positionnez-la

de sorte que la fente de fixation soit aligne avec la patte correspondante.
126
10 Placez la carte dans le connecteur et appuyez dessus fermement.

Vrifiez que la carte est correctement insre dans l'emplacement.
1
Carte PCI Express x16
Patte de fixation
Logement PCI
Express x1
Logement PCI
Express x16
Carte PCI Express x1
11 Rinstallez le support de fixation des cartes en vrifiant que :
la patte de guidage est aligne sur l'encoche correspondante ;
les bords suprieurs de toutes les cartes et plaques de recouvrement

sont au mme niveau que la barre d'alignement ;
l'encoche situe sur le bord suprieur de chaque carte ou sur la plaque

de recouvrement s'embote sur le guide d'alignement.
127
1
2
3
4
5
6
7
Guide d'alignement
Plaque de
recouvrement
Barre d'alignement
Support de fixation
Vis
Patte de guidage (2)
Encoche de guidage (2)
12 Rinstallez le support de fixation des cartes et serrez la vis.

13 Connectez tous les cbles requis la carte.
Consultez la documentation fournie avec la carte pour plus d'informations
sur le cblage appropri.
128
AVIS : Ne faites pas passer les cbles des cartes au dessus ni derrire celles-ci.
Ils risqueraient de gner la fermeture du capot de l'ordinateur ou d'endommager
l'quipement.
14 Rinstallez le capot de l'ordinateur, rebranchez l'ordinateur et les
priphriques sur les prises secteur, puis allumez-les.
15 Si vous avez install une carte son, procdez comme suit :
a
Ouvrez le programme de configuration du systme (voir Programme

de configuration du systme, la page 184) et accdez l'cran
Onboard Devices (Priphriques intgrs). Slectionnez Integrated
Audio (Fonctions audio intgres) et rglez ce paramtre sur Off
(Dsactiv).
Enfichez les cbles des priphriques audio externes dans les connecteurs de la carte son et non dans les connecteurs de microphone, de
haut-parleur/casque ou de ligne d'entre du panneau arrire. Voir
Connecteurs du panneau arrire, la page 20.
16 Si vous avez install une carte rseau supplmentaire et souhaitez

dsactiver la carte rseau intgre :
a

NIC (NIC intgr) et rglez ce paramtre sur Off (Dsactiv).
Enfichez le cble rseau dans les connecteurs de la carte rseau supplmentaire et non dans le connecteur intgr du panneau arrire.
Voir Connecteurs du panneau arrire, la page 20.
17 Installez tous les pilotes requis pour la carte, comme indiqu dans la
documentation de cette dernire.
Retrait d'une carte PCI ou PCI Express

2 Retirez le capot de l'ordinateur. Voir Retrait du capot, la page 111.
3 Retirez la vis retenant le support de fixation des cartes.
4 Soulevez le support, retirez-le et rangez-le en lieu sr.
129
5 Si vous remplacez une carte dj installe dans l'ordinateur, retirez-la.

Si ncessaire, dconnectez les cbles branchs sur la carte.
Dans le cas d'une carte PCI, saisissez la carte par ses coins suprieurs
et dgagez-la doucement de son connecteur.
Dans le cas d'une carte PCI Express, relevez la patte de fixation,

saisissez la carte par ses coins suprieurs et dgagez-la doucement de
son connecteur.
6 Si vous retirez la carte dfinitivement, installez une plaque de recouvrement sur le logement vide.
REMARQUE : L'installation d'une plaque de ce type sur un emplacement vide
est obligatoire pour que le systme reste conforme l'homologation FCC (Federal
Communications Commission). Ces plaques protgent galement l'ordinateur de
la poussire et autres impurets.
7 Rinstallez le support de fixation des cartes en vrifiant que :
la patte de guidage est aligne sur l'encoche correspondante ;
les bords suprieurs de toutes les cartes et plaques de recouvrement

sont au mme niveau que la barre d'alignement ;
l'encoche situe sur le bord suprieur de chaque carte ou sur la plaque

de recouvrement s'embote sur le guide d'alignement.
8 Rinstallez le support de fixation des cartes et serrez la vis.

9 Rinstallez le capot de l'ordinateur, rebranchez l'ordinateur et les priphriques sur les prises secteur, puis allumez-les.
10 Dsinstallez le pilote de la carte.
11 Si vous avez retir une carte son, procdez comme suit :
130

Audio (Fonctions audio intgres) et rglez ce paramtre sur On
(Activ).
Enfichez les priphriques audio externes dans les connecteurs audio

situs sur le panneau arrire de l'ordinateur. Voir Connecteurs du
panneau arrire, la page 20.
12 Si vous avez retir une carte rseau supplmentaire :

a

NIC (NIC intgr) et rglez ce paramtre sur On (Activ).
Enfichez le cble rseau dans le connecteur intgr, sur le panneau

arrire de l'ordinateur. Voir Connecteurs du panneau arrire, la
page 20.
Cadre
Retrait du cadre
2 Retirez le capot de l'ordinateur (voir Retrait du capot, la page 111).
131
Patte de verrouillage
du cadre (3)
Cadre
Ouverture (3)
Arrire de l'ordinateur
Attache du cadre (3)
3 Saisissez et soulevez les trois pattes de verrouillage du cadre une la fois

afin de les dgager du panneau avant.
4 Tirez le cadre vers vous en faisant en sorte que les trois attaches sortent
des ouvertures dans lesquelles elles sont insres.
5 Rangez le cadre en lieu sr.
132
Rinstallation du cadre
1 Alignez les attaches du cadre sur les ouvertures correspondantes et
embotez-les.
5
4
2
3
1
Patte de verrouillage
du cadre (3)
Cadre
Ouverture (3)
Attache du cadre (3)
2 Rabattez le cadre sur la face avant de l'ordinateur jusqu' ce qu'il soit

correctement embot.
133
Lecteurs
Votre ordinateur prend en charge une combinaison des priphriques
suivants :
Jusqu' deux disques durs SATA
Un lecteur de disquette ou un lecteur de carte, tous deux en option
Jusqu' deux lecteurs optiques
1
5
2
4
3
134
1 Lecteur optique
2 Lecteur optique
en option
4 Disque dur
en option
5 Disque dur
3 Lecteur de disquette
ou lecteur de carte
Cblage recommand pour les lecteurs
Reliez les disques durs SATA aux connecteurs SATA0 ou SATA1

de la carte systme.
Reliez les lecteurs de CD ou de DVD SATA aux connecteurs SATA4

ou SATA5 de la carte systme.
Connexion des cbles de lecteurs

Pour installer un lecteur, vous devez connecter deux cbles sur son panneau
arrire : un cble d'alimentation en CC et un cble de donnes.
Cble d'alimentation
Connecteur d'alimentation
135
Connecteurs d'interface des lecteurs

Les connecteurs des cbles de lecteurs sont munis d'un dtrompeur conu
pour viter tout risque d'insertion incorrecte. Alignez ce dtrompeur avec le
lecteur avant de connecter les deux lments.
1
Cble d'interface
Connecteur d'interface
Connexion et dconnexion des cbles de lecteurs

Lors de la connexion et de la dconnexion d'un cble de donnes SATA,
dconnectez le cble l'aide de la patte d'extraction.
Les connecteurs d'interface SATA sont munis d'un dtrompeur conu pour
viter tout risque d'insertion incorrecte ; une encoche ou l'emplacement
d'une broche manquante sur un connecteur correspond une patte ou
un trou bouch sur l'autre connecteur.
Disques durs
AVIS : Pour viter d'endommager le lecteur, ne le dposez pas sur une surface trop
rigide. Utilisez une surface pouvant amortir les chocs, par exemple un tapis de
mousse.
AVIS : Si vous remplacez un disque dur contenant des donnes que vous souhaitez
conserver, sauvegardez vos fichiers avant de commencer la procdure.
Consultez la documentation du lecteur pour vrifier qu'il est configur pour
l'ordinateur.
136
Retrait d'un disque dur

3 Dconnectez du lecteur les cbles de donnes et d'alimentation.
4 Dbranchez le cble de donnes de la carte systme.
1
Disque dur
Cble
d'alimentation
Connecteur de la carte
systme
Vis (4)
Cble de donnes
SATA
5 Retirez les quatre vis de fixation du disque dur.

AVIS : La carte circuits imprims du disque dur tant expose cet endroit,
prenez garde de ne pas rafler les ouvertures avec le tournevis lorsque vous
enlevez les vis de fixation.
137
6 Retirez le lecteur par l'avant de l'ordinateur.

7 Si le retrait du lecteur modifie la configuration, n'oubliez pas de rpercuter
les changements dans le programme de configuration du systme. Au
redmarrage de l'ordinateur, ouvrez le programme de configuration du
systme (voir Programme de configuration du systme, la page 184) et
accdez la section Drives (Lecteurs). Corrigez le paramtre indiqu
pour le lecteur dans le champ Drive 0 through 3 (Lecteurs 0 3).
8 Rinstallez le capot de l'ordinateur (voir Rinstallation du capot, la
page 176).
9 Branchez l'ordinateur et les priphriques sur une prise secteur.
Installation d'un disque dur

3 Consultez la documentation du lecteur pour vrifier qu'il est configur
pour l'ordinateur.
4 Faites glisser le disque dur dans la baie correspondante.
5 Alignez les quatre trous situs sur le disque dur avec ceux de la baie.
138
2
3
Disque dur
Cble
d'alimentation
Cble de donnes
SATA
Connecteur de
la carte systme
Vis (4)
Trous de la baie
de disque dur (4)
6 Rinstallez et serrez les quatre vis de fixation du disque dur.

7 Enfichez le cble d'alimentation et le cble de donnes dans le lecteur.
8 Enfichez le cble de donnes sur la carte systme.
9 Vrifiez que tous les cbles sont correctement connects et insrs.
10 Rinstallez le capot de l'ordinateur (voir Rinstallation du capot,
la page 176).
AVIS : Pour connecter un cble rseau, branchez-le d'abord sur le port ou
le priphrique rseau, puis sur l'ordinateur.
139
11 Rebranchez l'ordinateur et ses priphriques sur les prises secteur, puis

allumez-les.
12 Consultez la documentation fournie avec le lecteur pour obtenir les
instructions d'installation des logiciels requis pour son fonctionnement.
13 Vrifiez les paramtres dfinis dans le programme de configuration
du systme (voir Accs au programme de configuration du systme,
la page 184) et modifiez-les si ncessaire.
Installation d'un second disque dur

AVIS : Pour viter d'endommager le lecteur, ne le dposez pas sur une surface trop
rigide. Utilisez une surface pouvant amortir les chocs, par exemple un tapis de
mousse.
REMARQUE : Les vis requises pour l'installation de lecteurs supplmentaires
ne sont pas fournies la livraison initiale de l'ordinateur. Elles sont livres avec
les lecteurs additionnels.
3 Consultez la documentation du lecteur pour vrifier qu'il est configur
pour l'ordinateur.
4 Faites glisser le second disque dur dans la deuxime baie de disque.
5 Alignez les trous du second disque dur avec ceux de la deuxime baie.
140
1
2
Second disque dur

(en option)
Cble d'alimentation
Cble de donnes
SATA
systme
Vis (4)
Trous de la baie
de disque dur (4)
6 Rinstallez et serrez les quatre vis de fixation du disque dur.

8 Enfichez le cble de donnes sur la carte systme.
9 Vrifiez que tous les cbles sont correctement connects et insrs.
la page 176).
141
AVIS : Pour connecter un cble rseau, branchez-le d'abord sur le port ou le

priphrique rseau, puis sur l'ordinateur.
allumez-les.
12 Consultez la documentation fournie avec le lecteur pour obtenir les
13 Vrifiez les paramtres dfinis dans le programme de configuration du
systme (voir Accs au programme de configuration du systme, la
page 184) et modifiez-les si ncessaire.
REMARQUE : Si vous ajoutez un lecteur de disquette, consultez la section
Installation d'un lecteur de disquette, la page 144.
Retrait d'un lecteur de disquette

3 Retirez le cadre (voir Retrait du cadre, la page 131).
142
5
1
2
3
Cble de donnes
systme
Vis (2)
Cble d'alimentation
4 Dconnectez le cble d'alimentation et le cble de donnes enfichs

l'arrire du lecteur de disquette.
REMARQUE : Si vous avez install une carte PCI Express x16, il se peut qu'elle
recouvre les connecteurs du lecteur de disquette. Retirez cette carte avant de
dconnecter les cbles du lecteur de disquette (voir Retrait d'une carte PCI ou
PCI Express, la page 129).
5 Dbranchez le cble de donnes de la carte systme.
6 Retirez les deux vis de fixation du lecteur de disquette.
7 Retirez le lecteur de disquette par l'avant de l'ordinateur.
143
8 Si vous ne remplacez pas le lecteur, rinstallez le cache correspondant (voir

Rinstallation du cache du lecteur de disquette, la page 147).
page 176).
allumez-les.
11 Vrifiez les paramtres du lecteur de disquette dans le programme de
configuration du systme (voir Accs au programme de configuration du
systme, la page 184) et modifiez-les si ncessaire.
Installation d'un lecteur de disquette

4 Si vous procdez l'installation d'un nouveau lecteur de disquette et non
un remplacement, alignez la pointe d'un tournevis cruciforme avec la fente
situe sur la plaque mtallique amovible, puis faites pivoter le tournevis
vers l'extrieur pour retirer la plaque.
5 Insrez doucement le lecteur de disquette dans l'emplacement de la baie

modulaire.
144
6 Alignez les trous du lecteur de disquette avec ceux de la baie modulaire.

7 Serrez les deux vis de fixation du lecteur de disquette.
8 Enfichez le cble d'alimentation et le cble de donnes sur le lecteur de
disquette.
9 Enfichez l'autre extrmit du cble de donnes dans le connecteur
FLOPPY de la carte systme (voir Composants de la carte systme,
la page 114) et faites passer le cble dans le clip du carnage.
5
6
1
2
3
Cble de donnes
Cble d'alimentation
systme
Vis (2)
Trous du lecteur de
disquette
10 Vrifiez toutes les connexions des cbles et repliez ceux-ci de manire ne

pas gner la circulation de l'air entre le ventilateur et les entres d'air.
145
11 Rinstallez le cadre (voir Rinstallation du cadre, la page 133).

page 176).
allumez-les.
Consultez la documentation fournie avec le lecteur pour obtenir les
14 Accdez au programme de configuration du systme (voir Programme de
configuration du systme, la page 184) et slectionnez l'option Diskette
Drive (Lecteur de disquette) approprie.
15 Excutez Dell Diagnostics pour vrifier que votre ordinateur fonctionne
correctement (voir Dell Diagnostics, la page 92).
Retrait de la plaque mtallique amovible de la baie modulaire
Alignez la pointe d'un tournevis cruciforme avec la fente situe sur la plaque
mtallique amovible, puis faites pivoter le tournevis vers l'extrieur pour
retirer la plaque.
146
Rinstallation du cache du lecteur de disquette

2
Cache de lecteurs (en option)
Alignez le cache avec l'emplacement de lecteur de disquette vacant, puis

appuyez dessus pour le mettre en place.
REMARQUE : Pour satisfaire aux rglementations de la FCC, il est conseill de
rinstaller le cache de lecteurs ds que le lecteur de disquette est retir de
l'ordinateur.
147
Lecteur de carte
Retrait d'un lecteur de carte

5
*1
2
3
*Uniquement sur certains ordinateurs.
148
Lecteur de carte
Cble de donnes
systme
Vis (2)
Cble d'alimentation
4 Dconnectez les deux cbles enfichs dans l'arrire du lecteur de carte

(cble USB de la baie modulaire et cble d'alimentation). Dconnectez
galement l'extrmit enfiche dans le connecteur USB interne de la carte
systme (voir Composants de la carte systme, la page 114).
5 Retirez les deux vis de fixation du lecteur de carte.
6 Retirez le lecteur de carte par l'avant de l'ordinateur.
7 Si vous ne rinstallez pas le lecteur de carte, rinstallez le cache
correspondant.
la page 176).
10 Rebranchez l'ordinateur et ses priphriques sur les prises secteur,
puis allumez-les.
Installation d'un lecteur de carte

4 Si vous installez un nouveau lecteur de carte :
Retirez le cache de lecteurs (voir Retrait de la plaque mtallique

amovible de la baie modulaire, la page 146).
Dballez le lecteur de carte.
5 Insrez doucement le lecteur de carte dans l'emplacement de la baie

modulaire.
6 Alignez les trous du lecteur de carte avec ceux de la baie modulaire.
7 Serrez les deux vis de fixation du lecteur de carte.
REMARQUE : Assurez-vous que le lecteur de carte est correctement install
avant de connecter le cble de la baie modulaire.
8 Enfichez le cble USB de la baie modulaire dans l'arrire du lecteur de
carte et dans le connecteur USB interne de la carte systme (voir
Composants de la carte systme, la page 114).
149
5
6
*1
2
3
4
*
Uniquement sur certains ordinateurs.
Lecteur de carte
Cble de donnes
Cble d'alimentation
systme
Vis (2)
Trous de l'emplacement
de la baie modulaire (2)

page 176).
allumez-les.
150
Lecteur optique
Retrait d'un lecteur optique

4 Dconnectez l'extrmit du cble de donnes qui est enfiche sur la carte
systme pour le lecteur optique.
5 Dconnectez le cble d'alimentation et le cble de donnes enfichs
l'arrire du lecteur optique.
151
1
2
152
Lecteur optique
Cble de donnes
systme
Vis (2)
Cble d'alimentation
6 Retirez les deux vis de fixation du lecteur optique.

7 Retirez le lecteur optique par l'avant de l'ordinateur.
8 Si vous ne remplacez pas le lecteur, rinstallez le cache correspondant
(voir Rinstallation du cache du lecteur de disquette, la page 147).
9 Rinstallez le panneau des lecteurs (voir Lecteurs, la page 134).
la page 176).
allumez-les.
12 Configurez les lecteurs dans le programme de configuration du systme
(voir Accs au programme de configuration du systme, la page 184).
Installation d'un lecteur optique

4 Insrez doucement le lecteur dans l'emplacement.
5 Alignez les trous du lecteur optique avec ceux de la baie correspondante.
6 Rinstallez et serrez les deux vis de fixation du lecteur optique.
8 Enfichez le cble de donnes dans le connecteur appropri de la carte
systme.
153
1
5
2
Lecteur optique
Cble de donnes
Cble d'alimentation
systme
Trous de la baie
de lecteur optique (2)
Vis (2)

la page 176).
allumez-les.
154

configuration du systme, la page 184) et slectionnez l'option Drive
(Lecteur) approprie.
Installation d'un second lecteur optique

4 Alignez la pointe d'un tournevis cruciforme avec la fente situe sur la

plaque mtallique amovible, puis faites pivoter le tournevis vers l'extrieur
pour retirer la plaque.
5 Insrez doucement le lecteur dans l'emplacement.
6 Alignez les trous du lecteur optique avec ceux de la baie correspondante.
9 Enfichez le cble de donnes dans le connecteur appropri de la carte
systme.
155
6
1
2
3
4
5
Lecteur optique
Second lecteur optique
Cble de donnes
Cble d'alimentation
systme
Trous de la baie de
lecteur optique (2)
10 Vrifiez toutes les connexions des cbles et repliez ceux-ci de manire

ne pas gner la circulation de l'air entre le ventilateur et les entres d'air.
page 176).
156

allumez-les.
configuration du systme, la page 184) et slectionnez l'option Drive
(Lecteur) approprie.
Rinstallation du cache du lecteur optique
Cache de lecteurs (en option)
157
Alignez le cache du lecteur optique avec l'emplacement de lecteur optique

vacant. Appuyez sur le cache pour le mettre en place.
REMARQUE : Pour satisfaire aux rglementations de la FCC, il est conseill de
rinstaller le cache de lecteurs ds que le lecteur optique est retir de l'ordinateur.
Pile
Remplacement de la pile
Une pile bouton permet de conserver les informations de configuration, de
date et d'heure de l'ordinateur. Elle peut durer plusieurs annes. Si vous devez
redfinir les informations d'heure et de date chaque fois que vous mettez
l'ordinateur sous tension, remplacez la pile.
PRCAUTION : Une pile neuve risque d'exploser si elle n'est pas installe
correctement. Lors d'un remplacement, utilisez une pile de type identique ou d'un
type quivalent recommand par le fabricant. Mettez les piles usages au rebut
selon les instructions du fabricant.
Pour remplacer la pile :
1 Notez les paramtres dfinis dans tous les crans du programme de
configuration du systme (voir Programme de configuration du systme,
la page 184) pour pouvoir les restaurer l'tape 9.
4 Identifiez le support de la pile (voir Composants de la carte systme, la
page 114).
5 cartez doucement le levier d'jection de la pile pour soulever cette
dernire.
158
6 Insrez la nouvelle pile dans le support en orientant le ct + vers le

haut, puis embotez-la.
2
Levier d'jection
Pile (ct positif)

page 176).
allumez-les.
configuration du systme, la page 184) et restaurez les paramtres nots
au cours de l'tape 1. Accdez ensuite la section Maintenance et effacez
les erreurs (pile dcharge, etc.) lies au remplacement de la pile qui ont
t consignes dans le journal d'vnements (Event Log).
10 Mettez la pile au rebut en respectant la rglementation approprie.
Pour obtenir des informations sur la mise au rebut, consultez le document
Product Information Guide (Guide d'information sur le produit).
159
Bloc d'alimentation
composants internes de l'ordinateur, dissipez l'lectricit statique accumule
dans votre organisme avant de manipuler les pices lectroniques du systme.
Pour cela, touchez une surface mtallique non peinte du chssis de l'ordinateur.
Remplacement du bloc d'alimentation

3 Dbranchez les cbles d'alimentation en CC relis aux lecteurs et la carte
systme.
Avant de dbrancher les cbles de la carte systme et des lecteurs, mmorisez la faon dont ils sont achemins sous les pattes du chssis. Vous devrez
ensuite reproduire la mme disposition pour viter que les cbles soient
coincs ou mal positionns.
4 Retirez tous les cbles insrs dans le clip de fixation latral du bloc
d'alimentation (cble du disque dur, cble de donnes du lecteur optique,
cble ruban du panneau avant, etc.).
5 Retirez les quatre vis qui fixent le bloc d'alimentation l'arrire du chssis
de l'ordinateur.
160
Bloc d'alimentation
Vis (4)
6 Faites glisser le bloc d'alimentation hors du chssis et soulevez-le pour

le retirer.
7 Positionnez le nouveau bloc d'alimentation et poussez-le vers l'arrire de
l'ordinateur.
8 Remettez en place et serrez toutes les vis qui fixent le bloc d'alimentation
l'arrire du chssis.
PRCAUTION : Ces vis jouent un rle crucial dans le mcanisme de mise la
terre du systme. Le fait de ne pas les rinstaller ou de ne pas les serrer correctement augmente le risque de dcharge lectrique.
AVIS : Acheminez les cbles d'alimentation en CC sous les pattes du chssis. Un
acheminement correct permet d'viter que les cbles ne soient endommags.
9 Reconnectez les cbles d'alimentation en CC sur la carte systme et sur
les lecteurs.
161
10 Rattachez le cble du disque dur, le cble de donnes du lecteur optique

et le cble ruban du panneau avant au clip de fixation latral du bloc
d'alimentation.
REMARQUE : Vrifiez toutes les connexions pour vous assurer que les cbles sont
correctement insrs.

page 176).
12 Branchez l'ordinateur et les priphriques sur le secteur, puis allumez-les.
Panneau d'E/S
PRCAUTION : Lorsque l'ordinateur fonctionne, plusieurs composants chauffent
normment (assemblage du dissipateur de chaleur, bloc d'alimentation, etc.).
Laissez-les tidir avant de les manipuler.
Retrait du panneau d'E/S

REMARQUE : Mmorisez la disposition des cbles mesure que vous les retirez.
Vous pourrez ainsi les racheminer correctement lorsque vous installerez le
nouveau panneau d'E/S.
162
AVIS : Lorsque vous retirez le panneau d'E/S de l'ordinateur, soyez extrmement

vigilant. Toute mauvaise manipulation risque d'endommager les connecteurs et les
clips de guidage des cbles.
4 Dconnectez du panneau d'E/S tous les cbles reliant ce dernier la carte
systme.
5 Retirez la vis de fixation du panneau d'E/S.
6 Retirez doucement le panneau d'E/S de l'ordinateur.
2
3
4
Patte de verrouillage du
panneau d'E/S
Panneau d'E/S
Cbles
Fente
Vis
163
Installation du panneau d'E/S

1 Insrez le panneau d'E/S dans l'emplacement.
AVIS : Lorsque vous insrez le panneau d'E/S dans l'ordinateur, soyez trs vigilant
afin de ne pas endommager les connecteurs et les clips de guidage des cbles.
2 Alignez la patte de verrouillage sur la fente approprie et insrez le
panneau d'E/S.
3 Rinstallez et serrez la vis de fixation du panneau d'E/S.
4 Reconnectez les cbles la carte systme.
page 176).
Ventilateur du processeur
REMARQUE : Le ventilateur du processeur et le dissipateur de chaleur forment
un bloc indissociable. N'essayez pas de retirer uniquement le ventilateur.
164
Retrait de l'assemblage ventilateur du processeur/dissipateur

de chaleur
AVIS : Lorsque vous retirez l'assemblage ventilateur du processeur/dissipateur de
chaleur, ne touchez pas les lames du ventilateur. Vous risqueriez de l'endommager.
3 Dconnectez de la carte systme le cble reliant cette dernire au
ventilateur du processeur (voir Composants de la carte systme, la
page 114).
4 cartez doucement tous les cbles qui passent sur l'assemblage ventilateur
du processeur/dissipateur de chaleur.
5 Desserrez les quatre vis imperdables qui fixent l'assemblage et soulevez
ce dernier.
PRCAUTION : Malgr sa protection en plastique, l'assemblage peut devenir
brlant au cours du fonctionnement normal de l'ordinateur. Laissez-le tidir avant
de le manipuler.
Vis imperdables (4)
Assemblage ventilateur du
processeur/dissipateur de chaleur
REMARQUE : Il est possible que l'assemblage install dans votre ordinateur soit
diffrent de celui reprsent dans l'illustration.
165
Installation de l'assemblage ventilateur du processeur/dissipateur

de chaleur
AVIS : Lors de la rinstallation du ventilateur, veillez ne pas coincer les cbles qui
passent entre ce dernier et la carte systme.
1 Alignez les vis imperdables situes sur l'assemblage ventilateur du processeur/dissipateur de chaleur avec les quatre saillies mtalliques de la carte
systme.
Vis imperdables (4)
Assemblage ventilateur du
processeur/dissipateur de chaleur
REMARQUE : Il est possible que l'assemblage install dans votre ordinateur soit
diffrent de celui reprsent dans l'illustration ci-dessus.
2 Serrez les quatre vis imperdables.
REMARQUE : Vrifiez que l'assemblage ventilateur du processeur/dissipateur de chaleur est correctement fix et install.
3 Enfichez le cble de l'assemblage ventilateur du processeur/dissipateur

de chaleur dans la carte systme (voir Composants de la carte systme,
la page 114).
166

la page 176).
Processeur
Retrait du processeur
PRCAUTION : Malgr sa protection en plastique, l'assemblage du dissipateur
de chaleur peut devenir brlant au cours du fonctionnement normal de l'ordinateur. Laissez-le tidir avant de le manipuler.
3 Retirez l'assemblage ventilateur du processeur/dissipateur de chaleur (voir
Retrait de l'assemblage ventilateur du processeur/dissipateur de chaleur,
la page 165).
AVIS : Lorsque vous remplacez le processeur, rutilisez l'assemblage du dissipateur de chaleur d'origine (sauf si le nouveau processeur exige l'utilisation d'un
nouveau dissipateur).
4 Au niveau du processeur, placez un doigt sur l'extrmit du levier d'jection qui ressemble un crochet, puis appuyez et cartez le levier pour le
dgager de sa patte de fixation.
167
Cache du processeur
Processeur
Support
Levier d'jection
AVIS : Lorsque vous remplacez le processeur, ne touchez pas les broches

l'intrieur du support et veillez ce qu'aucun objet ne tombe sur ces broches.
5 Retirez doucement le processeur de son support.
Laissez le levier d'jection ouvert pour que le support soit prt accueillir
le nouveau processeur.
168
Installation du processeur
AVIS : Mettez-vous la terre en touchant une partie mtallique non peinte
l'arrire de l'ordinateur.
AVIS : Lorsque vous remplacez le processeur, ne touchez pas les broches l'intrieur du support et veillez ce qu'aucun objet ne tombe sur ces broches.
2 Dballez le nouveau processeur, en veillant ne pas toucher sa partie
infrieure.
AVIS : Le fait de remettre le systme sous tension alors que le processeur est
mal positionn dans le support risque de provoquer des dommages irrparables, la fois pour le processeur et pour l'ordinateur.
3 Ouvrez le levier d'jection du support, s'il n'est pas totalement ouvert.

4 Alignez les encoches avant et arrire du processeur avec celles du support.
5 Alignez les angles de la broche 1 du processeur et de son support.
AVIS : Pour viter tout dommage, vrifiez que le processeur est correctement
align avec le support et ne forcez pas lorsque vous le mettez en place.
6 Installez doucement le processeur dans le support et vrifiez qu'il est
correctement positionn.
7 Une fois le processeur en place, refermez le cache.
Vrifiez que la patte du cache est place sous le loquet central du support.
8 Refermez le levier d'jection.
169
2
1
3
9
6
8
1 Cache du processeur
2 Patte
3 Processeur
4 Support du processeur
5 Loquet central
6 Levier d'jection
7 Encoche avant
8 Repre de la broche 1 du
processeur
9 Encoche arrire
9 Enlevez la pte thermique qui se trouve sous le dissipateur de chaleur.

AVIS : N'oubliez pas d'appliquer une nouvelle couche de pte thermique. Celle-ci
est essentielle pour assurer une liaison thermique correcte et obtenir un fonctionnement optimal du processeur.
10 Appliquez une couche de pte thermique uniforme sur la partie suprieure
du processeur.
170
11 Installez l'assemblage ventilateur du processeur/dissipateur de chaleur

(voir Installation de l'assemblage ventilateur du processeur/dissipateur
de chaleur, la page 166).
AVIS : Vrifiez que l'assemblage ventilateur du processeur/dissipateur de chaleur
est correctement fix et install.
page 176).
Ventilateur du chssis
171
Retrait du ventilateur du chssis

AVIS : Lorsque vous retirez le ventilateur du chssis, ne touchez pas ses lames.
Vous risqueriez de l'endommager.
Vis (4)

3 Retirez les quatre vis fixant le ventilateur du chssis.
4 Poussez le ventilateur du chssis vers l'avant de l'ordinateur et soulevez-le
pour le retirer.
172
Rinstallation du ventilateur du chssis

Vis (4)

3 Poussez le ventilateur du chssis vers l'arrire de l'ordinateur pour le mettre
en place.
4 Serrez les quatre vis de fixation du ventilateur.
173
Carte systme
Retrait de la carte systme
AVIS : Avant de toucher quoi ce soit l'intrieur de l'ordinateur, mettez-vous la
terre en touchant une surface mtallique non peinte, par exemple l'arrire du
chssis de l'ordinateur. Rptez cette opration rgulirement pendant votre
intervention pour dissiper toute lectricit statique qui pourrait endommager les
composants internes.
3 Le cas chant, retirez toutes les cartes d'extension connectes la carte
systme (voir Cartes, la page 123).
4 Retirez le processeur et l'assemblage du dissipateur de chaleur (voir
Retrait de l'assemblage ventilateur du processeur/dissipateur de chaleur,
la page 165).
5 Retirez les barrettes de mmoire (voir Retrait d'une barrette de mmoire,
la page 123) en notant l'emplacement de chacune afin de pouvoir ensuite
reproduire la configuration d'origine.
6 Dbranchez tous les cbles de la carte systme. Mmorisez la disposition
des cbles mesure que vous les retirez. Vous pourrez ainsi les racheminer
correctement lorsque vous aurez install la nouvelle carte systme.
7 Retirez les huit vis de la carte systme.
8 Soulevez la carte systme et retirez-la.
174
Vis de la carte systme

1
Vis (8)
Carte systme
Placez l'assemblage de l'ancienne carte systme ct de celle que vous allez

installer, afin de les comparer et de vrifier qu'elles sont bien identiques.
175
Installation de la carte systme

1 Alignez doucement la carte avec le chssis puis faites-la glisser vers l'arrire
de l'ordinateur.
2 l'aide des huit vis, fixez la carte systme au chssis.
3 Remettez en place les cbles retirs de l'ancienne carte systme.
4 Rinstallez le processeur et l'assemblage du dissipateur de chaleur (voir
Installation du processeur, la page 169).
AVIS : Vrifiez que l'assemblage du dissipateur de chaleur est correctement fix et
install.
5 Rinstallez chaque barrette de mmoire dans son emplacement d'origine
(voir Mmoire, la page 119).
6 Le cas chant, rinstallez les cartes d'extension que vous avez retires de
la carte systme.
page 176).
Rinstallation du capot
1 Vrifiez que tous les cbles sont connects et repliez-les pour qu'ils ne
gnent pas.
2 Vrifiez que vous n'avez rien oubli l'intrieur de l'ordinateur.
3 Alignez les pattes situes au bas du capot avec les fentes qui se trouvent
sur le bord de l'ordinateur.
4 Appuyez sur le capot et rabattez-le sur l'avant de l'ordinateur jusqu' ce
qu'il s'y embote correctement ou que vous sentiez un dclic.
5 Vrifiez que le capot est correctement fix.
6 Rinstallez et serrez les deux vis de fixation du capot.
176
1
4
3
2
Patte du capot de l'ordinateur
Fente
Capot de l'ordinateur
Avant de l'ordinateur
7 Redressez l'ordinateur.
AVIS : Veillez ce qu'aucune entre d'air du systme ne soit obstrue. Le blocage
des entres d'air peut provoquer de graves problmes de refroidissement.
177
178
Annexe
Spcifications
Processeur
Type de processeur
Intel Core 2 Duo

Intel Pentium double cur
Intel Celeron
Mmoire cache de
niveau 2 (L2)
Au moins 512 Ko de SRAM criture diffre,

associative huit voies, transmissions par rafales
en pipeline
Mmoire
Type
SDRAM DDR2 667 MHz et 800 MHz
Connecteurs mmoire
Quatre
Capacits de mmoire
512 Mo, 1 Go ou 2 Go
Mmoire minimale
512 Mo
Mmoire maximale
4 Go
Informations relatives l'ordinateur

Jeu de puces (chipset)
ICH9 et Intel G33
Prise en charge de RAID
RAID 1 (mise en miroir)
Canaux DMA
Sept
Niveaux d'interruption
24
Puce BIOS (NVRAM)
16 Mo
NIC
Interface rseau intgre prenant en charge des dbits

de 10/100 Mbps
Annexe
179
Vido
Type
Vido intgre Intel
Audio
Type
Realtec ALC888 (canal audio 7.1)
Bus d'extension
Type de bus
Vitesse de bus
PCI 2.3
PCI Express 1.0A
SATA 1.0 et 2.0
USB 2.0
PCI : 133 Mo/s
PCI Express :
Emplacement x1 en bidirectionnel : 500 Mo/s
Emplacement x16 en bidirectionnel : 8 Go/s
SATA : 1,5 Gbps et 3,0 Gbps
USB : 480 Mbps en vitesse maximale - 12 Mbps
en vitesse normale - 1,2 Mbps en vitesse minimale
PCI
Connecteurs
Deux
Taille des connecteurs
124 broches
Largeur de donnes des

connecteurs (maximale)
32 bits
PCI Express
Connecteur
Un x1
36 broches

1 voie PCI Express
PCI Express
180
Connecteur
Un x16
164 broches
Annexe
Bus d'extension (suite)

16 voies PCI Express
Lecteurs
Accessibles de l'extrieur
Une baie 3,5 pouces (baie modulaire)

Deux baies 5,25 pouces
Accessibles de l'intrieur
Deux baies 3,5 pouces
Priphriques disponibles
Deux disques durs SATA 3,5 pouces et deux lecteurs

SATA 5,25 pouces de CD-ROM, CD-RW, DVDROM, DVD-RW ou lecteur combo (en option)
Un lecteur de disquette ou un lecteur de carte
3,5 pouces (tous deux en option)
Connecteurs
Connecteurs externes :
Vido
Connecteur 15 trous
Carte rseau
Connecteur RJ-45
USB
Quatre connecteurs frontaux et quatre connecteurs

arrire compatibles USB 2.0
Audio
Six connecteurs pour prise en charge 7.1
Connecteurs de la carte systme :

SATA
Quatre connecteurs 7 broches
Priphrique USB interne
Deux connecteurs 10 broches (prennent en charge

quatre ports USB)
Un connecteur 34 broches
Ventilateur du processeur
PCI 2.3
Deux connecteurs 124 broches
PCI Express x1
PCI Express x16
Contrle du panneau avant Un connecteur 10 broches
Annexe
181
Connecteurs (suite)
USB du panneau avant
Deux connecteurs 10 broches
Connecteur audio HDA du Un connecteur 10 broches

panneau avant
Processeur
Mmoire
Quatre connecteurs 240 broches
Alimentation 12 V
Alimentation
Boutons et voyants
Avant de l'ordinateur :
Bouton d'alimentation
Bouton-poussoir
Voyant bleu : clignotant l'tat de veille, fixe l'tat

de marche.
Voyant orange : clignotant en cas d'incident li la
carte systme. Si le systme ne dmarre pas et si le
voyant est orange fixe, la carte systme ne peut pas
lancer l'initialisation. Cet incident peut tre li la
carte systme ou au bloc d'alimentation (voir
Incidents lis l'alimentation, la page 78).
Voyant d'activit du lecteur Voyant bleu : clignotant lorsque l'ordinateur est en

train de lire ou d'crire des donnes sur un support
(disque dur SATA ou CD/DVD).
Arrire de l'ordinateur :
182
Voyant d'intgrit du lien

(sur la carte rseau
intgre)
Voyant vert : une connexion de bonne qualit est

tablie entre le rseau et l'ordinateur.
Voyant d'activit rseau

(sur la carte rseau
intgre)
Voyant jaune clignotant
Annexe
Voyant teint : l'ordinateur ne dtecte pas de

connexion physique au rseau.
Alimentation
Bloc d'alimentation en CC
Puissance
300 W
Dissipation thermique
maximale
162 W
REMARQUE : La dissipation de la chaleur est calcule

en fonction de la puissance du bloc d'alimentation.
Tension (lire les consignes 115/230 VCA, 50/60 Hz, 7A/4A

de scurit fournies dans
le document Product
Information Guide [Guide
d'information sur le
produit] pour obtenir des
informations importantes
sur le rglage de la tension)
Pile bouton
Pile bouton de 3 V au lithium, CR2032
Caractristiques physiques
Hauteur
36,2 cm (14,2 pouces)
Largeur
17 cm (6,7 pouces)
Profondeur
43,5 cm (17,1 pouces)
Poids
12,7 kg (28 livres)
Environnement
Temprature :
Fonctionnement
De 10 35 C (50 95 F)
Stockage
De -40 65 C (-40 149 F)
Humidit relative
De 20% 80% (sans condensation)
Tolrance maximale aux vibrations :

Fonctionnement
5-350 Hz 0,0002 G2/Hz
Stockage
5-500 Hz 0,001 - 0,01 G2/Hz
Annexe
183
Environnement (suite)
Tolrance maximale aux chocs :
Fonctionnement
40 G +/- 5 % avec dure d'impulsion de

2 millisecondes +/- 10 % (quivaut 20 pouces/s
[51 cm/s])
Stockage
105 G +/- 5 % avec dure d'impulsion de

2 millisecondes +/- 10 % (quivaut 50 pouces/s
[127 cm/s])
Altitude :
Fonctionnement
De -15,2 3 048 m (-50 10 000 pieds)
Stockage
De -15,2 10 668 m (-50 35 000 pieds)
Programme de configuration du systme

Prsentation
Utilisez le programme de configuration du systme pour :
modifier les informations de configuration du systme aprs l'ajout, la

modification ou le retrait de matriel ;
modifier ou configurer des options dfinissables par l'utilisateur, telles que

le mot de passe utilisateur ;
connatre la quantit de mmoire actuelle ou le type de disque dur install.
Avant d'utiliser le programme de configuration du systme, il est recommand de noter les informations qui y sont affiches pour pouvoir vous y
reporter ultrieurement.
AVIS : Si vous n'tes pas un utilisateur expriment, ne modifiez pas les valeurs
dfinies dans ce programme. Certaines modifications peuvent empcher votre
ordinateur de fonctionner correctement.
Accs au programme de configuration du systme

2 Lorsque le logo bleu DELL apparat, une invite F2 s'affiche.
3 Lorsque cette invite apparat, appuyez immdiatement sur <F2>.
184
Annexe
REMARQUE : L'invite F2 indique que le clavier a t initialis. Cette invite peut

apparatre trs rapidement. Vous devez donc tre attentif et vous tenir prt
appuyer sur <F2>. En revanche, si vous appuyez sur cette touche trop tt, votre
frappe n'aura aucun effet.
4 Si vous n'tes pas intervenu assez rapidement, le logo du systme
d'exploitation apparat et le systme poursuit la procdure de dmarrage.
Attendez que le bureau Microsoft Windows s'affiche. teignez alors
votre ordinateur (voir Mise hors tension de l'ordinateur, la page 110) et
faites une nouvelle tentative.
crans du programme de configuration du systme
L'cran du programme de configuration du systme affiche les informations

en cours ou modifiables relatives la configuration de l'ordinateur. Il est
divis en trois zones : la liste des options, le champ des options actives et les
fonctions des touches.
Options List (Liste des
options) : ce champ apparat
sur le ct gauche de la fentre. Il s'agit d'une liste
droulante dfinissant les
caractristiques de configuration de l'ordinateur
(matriel install, modes
d'conomie d'nergie, fonctions de scurit, etc.).
Utilisez les touches flches
vers le haut et vers le bas
pour faire dfiler cette liste.
Lorsqu'une option est mise
en surbrillance, le champ
des options affiche des
informations supplmentaires et indique les paramtres
actuels et ceux qui sont
disponibles.
Option Field (Champ des options) : ce

champ affiche des informations sur chaque
option. Il permet de visualiser les paramtres
actuels et d'y apporter des modifications.
Utilisez les touches flches vers la droite et
vers la gauche pour mettre une option en
surbrillance. Appuyez sur <Entre> pour
activer la slection.
Key Functions (Fonctions des touches) : ce

champ apparat sous le champ des options.
Il rpertorie les touches disponibles et leur
fonction dans la zone de configuration
active.
Annexe
185
Options du programme de configuration du systme

REMARQUE : Selon l'ordinateur et les priphriques installs, les lments
rpertoris dans cette section peuvent ne pas s'afficher ou s'afficher de manire
lgrement diffrente.
System Info (Informations sur le systme)
BIOS Info
Affiche le numro de version et la date du BIOS.
System Info
Contient des informations spcifiques sur le systme :

nom de l'ordinateur, etc.
CPU Info
Indique si le processeur prend en charge la technologie

Hyper-Threading et rpertorie la vitesse de bus du
processeur, l'ID du processeur, la vitesse d'horloge et le
cache de niveau 2 (L2).
Memory Info
Indique la quantit de mmoire installe, sa vitesse, le

mode de canal (double ou simple) et le type de mmoire
install.
Standard CMOS Features (Fonctions CMOS standard)

Date/Time
Affiche la date et l'heure en cours. La date est affiche

au format (mm:jj:aa).
SATA Info
Affiche les lecteurs SATA intgrs du systme (SATA-0,

SATA-1, SATA-2, SATA-3, SATA-4, SATA-5).
SATA HDD AutoDetection
Dtecte automatiquement le connecteur SATA auquel le

disque dur est rattach.
Capacity
Capacit combine de tous les priphriques SATA

installs.
Drive A
None (Aucun) ; 1.44 M, 3.5 in. (Option par dfaut :

1.44 M, 3.5 in).
Halt On
Halt On All Error (Toutes les erreurs) ; All, But Keyboard

(Tout sauf les erreurs de clavier). Option par dfaut : All,
But Keyboard.
186
Annexe
Advanced BIOS Features (Fonctions avances du BIOS)

CPU Feature
Limit CPUID Value (Valeur limite CPUID) : Enabled

(Activ) ; Disabled (Dsactiv). Option par dfaut :
Disabled.
Execute Disable Bit (Bit de dsactivation de
l'excution) : Enabled (Activ) ; Disabled (Dsactiv).
Option par dfaut : Enabled.
Virtualization Technology (Technologie Virtualization) :
Enabled (Activ) ; Disabled (Dsactiv). Option par
dfaut : Enabled.
Core Multi-Processing (Traitement multicur) :
dfaut : Enabled.
Boot Up NumLock
Status
Off (Dsactiv) ; On (Activ). Option par dfaut : On.
Boot Device Configuration (Configuration des lecteurs

d'amorage)
Removable Device
Priority
Utilis pour dfinir le niveau de priorit des priphriques

amovibles (lecteurs de disquette USB, etc.). Les lments
affichs sont mis jour dynamiquement en fonction des
priphriques amovibles connects.
Hard Disk Boot

Priority
Utilis pour dfinir le niveau de priorit des disques durs.

Les lments affichs sont mis jour dynamiquement en
fonction des disques durs dtects.
First Boot Device
Removable (Amovible) ; Hard Disk (Disque dur) ;

CDROM ; USB-CDROM ; Legacy LAN (Rseau
existant) ; Disabled (Dsactiv). Option par dfaut :
Removable.
Second Boot Device Removable (Amovible) ; Hard Disk (Disque dur) ;

existant) ; Disabled (Dsactiv). Option par dfaut : Hard
Disk.
Third Boot Device
Removable (Amovible) ; Hard Disk (Disque dur) ;

existant) ; Disabled (Dsactiv). Option par dfaut : CDROM.
Annexe
187
Boot Other Device

dfaut : Disabled.
Advanced Chipset Features (Fonctions avances du jeu

de puces)
Init Display First PCI Slot (Logement PCI) ; Onboard (Intgr) ;
PCIEx (PCI-Express). Option par dfaut : PCI Slot.
Video Memory Size
1 MB (1 Mo) ; 8 MB (8 Mo). Option par dfaut : 8 MB.
DVMT Mode
FIXED (Fixe) ; DVMT. Option par dfaut : DVMT.
DVMT/FIXED Memory
Size
128 MB (128 Mo) ; 256 MB (256 Mo) ; MAX.

Option par dfaut : 128 MB.
Integrated peripherals (Priphriques intgrs)

USB Device Setting USB Controller (Contrleur USB) : Enabled (Activ) ;
Disabled (Dsactiv). Option par dfaut : Enabled.
USB Operation Mode (Mode de fonctionnement USB) :
High Speed (Haute vitesse) ; Full/Low Speed
(Rapide/Lent). Option par dfaut : High Speed.
Onboard FDC
Controller
Enabled (Activ) ; Disabled (Dsactiv).

Onboard Audio
Connector

Onboard LAN
Connector

Onboard LAN Boot

ROM

Option par dfaut : Disabled.
SATA Mode
IDE ; RAID ; AHCI. Option par dfaut : IDE.
188
Annexe
Power Management Setup (Configuration de la gestion

de l'alimentation)
ACPI Suspend Type
S1(POS) ; S3(STR). Option par dfaut : S3(STR).
Quick Resume
Disabled (Dsactiv) ; Enabled (Activ).

Remote Wake Up
On (Activ) ; Off (Dsactiv). Option par dfaut : On.
USB KB Wake-Up
From S3

Auto Power On

Auto Power On Date 0

Auto Power On Time 0:00:00
AC Recovery
Off (teint) ; On (Allum) ; Former-Sts (tat prcdent).

Option par dfaut : Off.
Squence d'amorage
L'option Boot Sequence (Squence d'amorage) permet de modifier l'ordre
des priphriques dans la squence d'amorage.
Paramtres
Diskette Drive (Lecteur de disquette) : l'ordinateur essaie de dmarrer

partir du lecteur de disquette. Si la disquette prsente dans le lecteur n'est
pas amorable, si le lecteur ne contient pas de disquette ou si aucun
lecteur de disquette n'est install, l'ordinateur gnre un message d'erreur.
Hard Drive (Disque dur) : l'ordinateur essaie de dmarrer partir du

disque dur principal. Si aucun systme d'exploitation ne se trouve sur le
lecteur, l'ordinateur gnre un message d'erreur.
CD Drive (Lecteur de CD) : l'ordinateur essaie de dmarrer partir du

lecteur de CD. Si le lecteur ne contient aucun CD ou si le CD ne contient
pas de systme d'exploitation, l'ordinateur gnre un message d'erreur.
Annexe
189
USB Flash Device (Priphrique Flash USB) : insrez le priphrique

mmoire dans un port USB et redmarrez l'ordinateur. Lorsque le message
F12 = Boot Menu (F12 = Menu d'amorage) s'affiche en haut droite
de l'cran, appuyez sur <F12>. Le BIOS dtecte le priphrique et ajoute
l'option USB Flash Device au menu d'amorage.
REMARQUE : Pour que le systme puisse dmarrer partir d'un priphrique
USB, celui-ci doit tre amorable. Consultez la documentation du priphrique pour
vous en assurer.
Modification de la squence d'amorage pour le dmarrage en cours
Cette fonction peut tre utilise, par exemple, pour forcer l'ordinateur
dmarrer partir du support Dell Drivers and Utilities insr dans le lecteur
de CD afin d'excuter Dell Diagnostics, puis redmarrer sur le disque dur
une fois les diagnostics termins. Elle permet galement de redmarrer l'ordinateur partir d'un priphrique USB tel qu'un lecteur de disquette, une cl
de mmoire ou un lecteur de CD-RW.
REMARQUE : Si vous configurez l'ordinateur pour qu'il dmarre sur un lecteur de
disquette USB, vous devez d'abord dsactiver le lecteur de disquette intgr en
slectionnant OFF dans le programme de configuration du systme (voir , page 184).
1 Si vous dmarrez l'ordinateur partir d'un priphrique USB, reliez ce
dernier un connecteur USB.
3 Lorsque le message F2 = Setup, F12 = Boot Menu (F2 =
Configuration, F12 = Menu d'amorage) s'affiche en haut droite de
l'cran, appuyez sur <F12>.
Si vous n'avez pas appuy assez vite, le logo du systme d'exploitation
apparat. Dans ce cas, attendez que le bureau Microsoft Windows s'affiche.
teignez alors votre ordinateur et faites une nouvelle tentative.
Le menu Boot Device (Priphrique d'amorage) s'affiche, rpertoriant
tous les priphriques d'amorage disponibles. Chaque priphrique est
affect un numro.
190
Annexe
4 Au bas de l'cran, entrez le numro du priphrique utiliser pour

l'amorage en cours uniquement.
Par exemple, pour dmarrer l'ordinateur partir d'une cl de mmoire
USB, mettez en surbrillance USB Flash Device (Priphrique Flash USB)
et appuyez sur <Entre>.
REMARQUE : Pour que le systme puisse dmarrer partir d'un priphrique
USB, celui-ci doit tre amorable. Consultez la documentation du priphrique
pour vous en assurer.
Modification de la squence d'amorage pour les prochains dmarrages
1 Accdez au programme de configuration du systme (voir Accs au

programme de configuration du systme, la page 184).
2 Utilisez les touches flches pour slectionner Boot Sequence
(Squence d'amorage) et appuyez sur <Entre> pour accder au menu.
REMARQUE : Notez la squence d'amorage existante, au cas o vous auriez
besoin de la restaurer.
3 Appuyez sur les touches flches vers le haut et vers le bas pour vous
dplacer dans la liste des priphriques.
4 Appuyez sur la barre d'espacement pour activer ou dsactiver un priphrique (les priphriques activs sont cochs).
5 Appuyez sur le signe plus (+) ou moins () pour dplacer un priphrique
slectionn vers le haut ou vers le bas de la liste.
Annexe
191
Effacement des mots de passe oublis


3 Reprez le connecteur du mot de passe (PSWD, 3 broches) sur la carte
systme.
4 Retirez la fiche des broches 2 et 3 et mettez-la sur les broches 1 et 2.
5 Attendez environ 5 secondes pour que le mot de passe soit effac.
6 Retirez la fiche des broches 1 et 2 et remettez-la sur les broches 2 et 3
pour activer la protection par mot de passe.
la page 176).
allumez-les.
192
Annexe
Effacement des paramtres CMOS

REMARQUE : Pour que vous puissez rinitialiser le paramtre CMOS,
l'ordinateur doit tre dbranch de la prise secteur.

3 Rinitialisez les paramtres CMOS en cours :
a
Reprez le cavalier CMOS (CLEAR CMOS, 3 broches) sur la carte

systme (voir Composants de la carte systme, la page 114).
Retirez la fiche correspondante des broches 2 et 3.
Placez la fiche sur les broches 1 et 2 du cavalier CLEAR CMOS et

attendez environ 5 secondes.
Retirez la fiche et remettez-la sur les broches 2 et 3 du cavalier

CLEAR CMOS.

page 176).
AVIS : Pour connecter un cble rseau, branchez-le d'abord sur le port ou le
priphrique rseau, puis sur l'ordinateur.
allumez-les.
Mise jour du BIOS

Vous devrez peut-tre mettre jour (flasher) le BIOS si une mise jour est
disponible ou si vous remplacez la carte systme.
1 Allumez l'ordinateur.
2 Rendez-vous sur le site support.dell.com et recherchez le fichier de mise
jour du BIOS correspondant votre ordinateur.
3 Cliquez sur Download Now (Tlcharger maintenant) pour tlcharger
le fichier.
Annexe
193
4 Si la fentre Export Compliance Disclaimer (Exclusion de responsabilit

pour l'exportation) s'affiche, cliquez sur Yes, I Accept this Agreement
(Oui, j'accepte ce contrat).
La fentre File Download (Tlchargement de fichier) s'affiche.
5 Cliquez sur Save this program to disk (Enregistrer ce programme sur le
disque), puis cliquez sur OK.
La fentre Enregistrer sous s'affiche.
6 Cliquez sur la touche flche vers le bas pour afficher le menu Enregistrer
sous, slectionnez Bureau et cliquez sur Enregistrer.
Le fichier est tlcharg sur le bureau.
7 Cliquez sur Fermer lorsque la fentre Tlchargement termin s'affiche.
L'icne du fichier s'affiche sur le bureau. Elle porte le mme nom que le
fichier de mise jour du BIOS tlcharg.
8 Double-cliquez sur cette icne et suivez les instructions affiches.
Nettoyage de l'ordinateur
Ordinateur, cran et clavier

PRCAUTION : Dbranchez l'ordinateur de la prise secteur avant de le nettoyer.
Utilisez un tissu doux humidifi avec de l'eau. N'utilisez pas de produits d'entretien liquides ou en arosol, qui peuvent contenir des substances inflammables.
Utilisez un aspirateur muni d'une brosse pour ter dlicatement la poussire des baies et ouvertures de l'ordinateur, ainsi qu'entre les touches du
clavier.
AVIS : N'essuyez pas le moniteur avec une solution base d'alcool ou de savon.
Cela risque d'endommager le revtement anti-reflet.
194
Utilisez un chiffon doux, propre et humidifi avec de l'eau. Si possible,

utilisez un chiffon conu spcialement pour le nettoyage des crans et
adapt au revtement antistatique du moniteur.
Annexe
Nettoyez le clavier, l'ordinateur et les parties en plastique de l'cran avec

un chiffon doux imbib d'une solution compose de trois volumes d'eau et
d'un volume de dtergent pour vaisselle.
AVIS : Ne trempez pas le chiffon et ne faites pas couler de liquide l'intrieur de
l'ordinateur ou du clavier.
Souris
Nettoyez la souris si le curseur saute ou se dplace de faon anormale sur
l'cran. Pour une souris non optique :
1 Tournez l'anneau de retenue situ sous la souris dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre puis retirez la bille.
2 Essuyez la bille l'aide d'un chiffon propre et non pelucheux.
3 Soufflez dlicatement dans la cavit de la bille pour en dloger la poussire
et les peluches.
4 Si les roulements situs dans la cavit de la bille sont sales, nettoyez-les
avec un coton-tige lgrement imbib d'alcool isopropylique.
5 Alignez les roulements s'ils sont dcentrs. Assurez-vous que le coton-tige
n'a pas laiss de peluches sur les roulements.
6 Remettez en place la bille et l'anneau de retenue, puis tournez ce dernier
dans le sens des aiguilles d'une montre pour le remettre en place.
AVIS : N'essayez pas de nettoyer les ttes de lecteurs avec un coton-tige. Vous
risqueriez de les dplacer, ce qui empcherait le fonctionnement du lecteur.
Utilisez un kit de nettoyage disponible dans le commerce pour nettoyer le
lecteur. Ces kits contiennent des disquettes prtraites permettant d'enlever
les dpts accumuls au cours d'une utilisation normale.
CD et DVD
AVIS : Utilisez une bombe air comprim pour nettoyer la lentille du lecteur
optique et suivez les instructions fournies avec cette bombe. Ne touchez jamais
la lentille se trouvant l'intrieur du lecteur.
Si vous rencontrez des incidents lors de la lecture de CD ou DVD (sauts

pendant la lecture, par exemple), nettoyez d'abord les disques.
Annexe
195
1 Saisissez le disque par les bords.

AVIS : Pour ne pas abmer la surface du disque, ne l'essuyez pas en faisant des
mouvements circulaires.
2 l'aide d'un chiffon doux et non pelucheux, essuyez dlicatement le verso
du disque (la face ne portant pas d'tiquette) d'un mouvement linaire, en
allant du centre du disque vers sa bordure externe.
Si la poussire ne part pas, utilisez un peu d'eau ou une solution dilue
d'eau et de savon doux. Vous pouvez galement acheter des produits de
nettoyage pour disques vendus dans le commerce et protger vos disques
contre la poussire, les empreintes et les rayures. Les produits de nettoyage
pour CD peuvent tre utiliss en toute scurit sur les DVD.
Rgles de support technique de Dell (tatsUnis uniquement)

Le support fourni par les techniciens de Dell ncessite la coopration et la
participation du client dans le processus de dpannage. Il permet de restaurer
le systme d'exploitation, les logiciels et les pilotes du matriel leur tat
d'origine, c'est--dire, la configuration par dfaut livre par Dell. Il permet
en outre de vrifier le fonctionnement de l'ordinateur et du matriel install
par Dell. En plus de ce support assur par nos techniciens, vous pouvez bnficier d'une assistance technique en ligne partir du site support.dell.com.
Des options de support technique payantes supplmentaires sont galement
disponibles.
Dell fournit un support technique limit pour l'ordinateur et tous les logiciels
et priphriques installs par Dell1. Le support pour les logiciels et priphriques tiers est fourni par leur fabricant, y compris dans le cas des logiciels et
priphriques achets auprs de Dell Software and Peripherals, Readyware et
Custom Factory Integration2 ou installs par ces organismes.
1
196
Les services de rparation sont fournis conformment aux termes et conditions de

votre garantie limite et de tous les contrats de services de support en option achets
avec votre ordinateur.
Tous les composants rpondant aux normes Dell et inclus dans un projet CFI (Custom
Factory Integration) sont couverts par la garantie limite standard de Dell correspondant votre ordinateur. Cependant, Dell dveloppe galement un programme de remplacement de pices afin de couvrir tous les composants matriels tiers non standard
intgrs par le biais d'un projet CFI pour une dure gale celle du contrat de service
de l'ordinateur.
Annexe
Dfinition des priphriques et logiciels installs par Dell"

Les logiciels installs par Dell comprennent le systme d'exploitation et
quelques programmes prinstalls sur l'ordinateur pendant sa fabrication
(Microsoft Office, Norton Antivirus, etc.).
Les priphriques installs par Dell incluent les cartes d'extension internes,
les baies de modules de marque Dell ou les accessoires de carte PC. Sont
inclus galement les produits de marque Dell suivants : moniteurs, claviers,
souris, haut-parleurs, microphones pour modems fonction tlphonique,
stations d'amarrage/rplicateurs de port, produits rseau et le cblage associ.
Dfinition des priphriques et logiciels tiers"

Les logiciels et priphriques tiers incluent tout priphrique, accessoire ou
logiciel vendu par Dell mais qui ne porte pas la marque Dell (imprimantes,
scanneurs et appareils photo, jeux, etc.). Le support technique pour tout
logiciel ou priphrique tiers est fourni par le fabricant du produit.
Rglementation de la FCC (tats-Unis

uniquement)
FCC - Classe B
Cet quipement cre, utilise et peut mettre de l'nergie de frquence radio
et risque, s'il n'est pas install et utilis suivant les instructions du guide du
fabricant, de perturber les rceptions radio et tlvisuelles. Ce matriel a t
test et reconnu conforme aux limites des appareils numriques de Classe B
dfinies par l'alina 15 de la rglementation de la FCC.
Cet appareil est conforme l'alina 15 de la rglementation de la FCC. Son
fonctionnement est rgi par les deux conditions suivantes :
1 Cet appareil ne doit pas causer de perturbations nuisibles.
2 Cet appareil doit accepter toutes les perturbations qu'il reoit, y compris
celles susceptibles de perturber son fonctionnement.
AVIS : La rglementation de la FCC stipule que les changements et modifications
non explicitement approuvs par Dell Inc. peuvent annuler votre droit d'utiliser cet
quipement.
Annexe
197
Ces limites sont conues pour fournir une protection raisonnable contre les
perturbations nuisibles quand l'quipement est utilis dans un environnement rsidentiel. Cependant, il ne peut tre garanti qu'il n'y aura pas de
perturbation dans une installation particulire. Si cet quipement cre des
perturbations nuisibles la rception radio ou tlvision, ce qui peut tre
dtermin en l'teignant puis en le rallumant, vous devriez essayer de corriger
les perturbations en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
Changez l'orientation de l'antenne de rception.
Dplacez le systme par rapport au rcepteur.
loignez le systme du rcepteur.
Branchez le systme sur une autre prise pour que l'ordinateur et le

rcepteur soient sur des circuits diffrents.
Au besoin, consultez un reprsentant de Dell Inc. ou un technicien

radio/tlvision confirm.
Conformment aux rglementations de la FCC, les informations suivantes
concernant le ou les dispositif(s) couvert(s) par ce document sont fournies :
Nom du produit :
Dell Vostro 200
Modle :
DCMF
Nom de la socit :
Dell Inc.
Worldwide Regulatory Compliance & Environmental
Affairs
One Dell Way
Round Rock, Texas 78682, USA
512-338-4400
REMARQUE : Consultez le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations supplmentaires sur les rglementations.
198
Annexe
Contacter Dell
Aux tats-Unis, appelez le 800-WWW.DELL (800.999.3355).
REMARQUE : Si vous ne disposez pas d'une connexion Internet active, vous
pouvez utiliser les coordonnes figurant sur votre preuve d'achat, votre bordereau
de livraison, votre facture ou encore sur le catalogue des produits Dell.
Dell fournit plusieurs options de service et de support en ligne et par tlphone. Leur disponibilit variant d'un pays l'autre, il est possible que
certains services ne soient pas proposs dans votre rgion. Pour contacter Dell
pour des questions ayant trait aux ventes, au support technique ou au service
clientle :
1 Rendez-vous sur le site support.dell.com.
2 Slectionnez l'option approprie dans le menu droulant Choose A
Country/Region (Choisissez un pays ou une rgion) situ au bas de la
page.
3 Cliquez sur Contact Us (Nous contacter) sur la gauche de la page.
4 Slectionnez le lien correspondant au service ou au support requis.
5 Choisissez la mthode de contact qui vous convient.
Annexe
199
200
Annexe
Glossaire
Les termes mentionns dans ce glossaire ne sont fournis qu titre informatif
et ne dcrivent pas obligatoirement les fonctions de votre ordinateur.
A
ACPI : acronyme de Advanced Configuration and Power Interface. Spcification
de gestion de lalimentation qui permet aux systmes dexploitation Microsoft
Windows de placer lordinateur en mode Veille ou Veille prolonge pour conomiser
lnergie alloue chaque priphrique connect lordinateur.
adressage de mmoire : processus permettant lordinateur dattribuer des adresses
mmoire des emplacements physiques au dmarrage. Les priphriques et les
logiciels peuvent ensuite identifier les informations auxquelles le processeur peut
accder.
adresse dE/S : adresse associe un priphrique spcifique (connecteur srie,
connecteur parallle, baie dextension, etc.) dans la RAM et permettant au processeur
de communiquer avec ce priphrique.
adresse mmoire : emplacement spcifique o les donnes sont stockes temporairement dans la mmoire RAM.
AGP : acronyme de Accelerated Graphics Port. Port graphique ddi allouant
la mmoire systme utiliser pour les tches lies la vido. Le port AGP permet
dobtenir une image vido haute dfinition avec reproduction fidle des couleurs,
grce une interface trs rapide entre le circuit vido et la mmoire de lordinateur.
AHCI : acronyme de Advanced Host Controller Interface. Interface pour contrleur
hte de disque dur SATA permettant au pilote de stockage dactiver des technologies
telles que la mise en file dattente des commandes natives (NCQ) et linstallation
chaud.
ALS : acronyme de Ambient Light Sensor, capteur de lumire ambiante. Dispositif
permettant de contrler la luminosit de lcran.
Glossaire
201
ASF : acronyme de Alert Standards Format. Standard permettant de dfinir un

mcanisme pour signaler les alertes matrielles et logicielles une console de gestion.
Le standard ASF est conu pour tre indpendant des plates-formes et des systmes
dexploitation.
autonomie dune batterie : nombre de minutes ou dheures durant lesquelles
la batterie dun ordinateur portable alimente celui-ci.
B
baie de mdia : baie permettant dinstaller des priphriques tels quun lecteur
optique, une seconde batterie ou un module Dell TravelLite.
baie de modules : voir baie de mdia.
barrette de mmoire : petite carte de circuits contenant des puces de mmoire,
qui se connecte la carte systme.
BIOS : acronyme de Basic Input/Output System. Programme ou utilitaire
assurant linterface entre les composants de lordinateur et le systme dexploitation.
Ne modifiez pas ces paramtres moins de connatre avec exactitude les effets de
chacun sur lordinateur. galement appel programme de configuration du systme.
bit : plus petite unit de donnes interprte par lordinateur.
Bluetooth : norme de technologie sans fil pour les priphriques rseau de courte
porte (9 mtres, soit 29 pieds), qui permet aux priphriques compatibles de se
reconnatre automatiquement.
Blu-ray Disc (BD) : technologie de stockage optique offrant une capacit de
stockage allant jusqu 50 Go, une rsolution vido totale de 1080 p (TVHD requise),
et le format audio surround 7.1 de faon native et non compresse.
bps : bits par seconde. Unit standard de mesure de la vitesse de transmission
de donnes.
BTU : acronyme de British Thermal Unit, unit thermique britannique mesurant
lmission de chaleur.
202
Glossaire
bus : passerelle de communication entre les composants de lordinateur.

bus local : bus de donnes fournissant une transmission rapide des donnes entre
les priphriques et le processeur.
C
C : Celsius, chelle de mesure des tempratures o 0 est le point de conglation
et 100 le point dbullition de leau.
CA : courant alternatif. Forme dlectricit qui alimente lordinateur lorsque
vous branchez le cble dalimentation de ladaptateur CA dans une prise secteur.
capteur infrarouge : port permettant de transfrer des donnes entre lordinateur
et des priphriques compatibles infrarouge sans utiliser de connexion cble.
carnet de passages en douanes : document international des douanes utilis pour
les importations temporaires dans des pays trangers. galement appel passeport
de marchandises.
carte dextension : carte installe dans un logement dextension de la carte systme
pour ajouter des fonctionnalits lordinateur. Il peut sagir dune carte vido,
modem ou son.
carte ExpressCard : carte dE/S amovible conforme la norme PCMCIA.
Les modems et les cartes rseau sont des exemples de cartes ExpressCard.
Les cartes ExpressCard prennent en charge les normes PCI Express et USB 2.0.
carte intelligente : carte comprenant un processeur et une puce de mmoire.
Les cartes intelligentes permettent didentifier un utilisateur sur des ordinateurs
quips de telles cartes.
carte PC : carte dE/S amovible conforme la norme PCMCIA. Les modems et les
cartes rseau sont des exemples de cartes PC.
carte PC tendue : carte PC qui, une fois mise en place, dpasse de son logement
dinstallation.
Glossaire
203
carte rseau : puce fournissant des fonctionnalits rseau. La carte rseau dun ordinateur peut tre intgre la carte systme ou une carte PC. Les cartes rseau sont
galement appeles NIC (Network Interface Controller, contrleur dinterface
rseau).
carte systme : carte de circuits principale de lordinateur. galement appele
carte mre.
CD-R : CD inscriptible. Un CD-R permet dcrire des donnes une seule fois.
Une fois enregistres, elles ne peuvent tre ni effaces, ni remplaces par dautres.
CD-RW : CD rinscriptible. Vous pouvez enregistrer des donnes sur un CD-RW,
puis les effacer et les rcrire.
circuit intgr : semi-conducteur ou puce sur lesquels sont fabriqus des milliers
ou des millions de minuscules composants lectroniques destins aux quipements
informatiques, audio et vido.
CMOS : type de circuit lectronique. Les ordinateurs utilisent une petite quantit
de la mmoire CMOS alimente par une pile pour conserver les informations de date,
dheure et de configuration du systme.
COA : acronyme de Certificate of Authenticity, certificat dauthenticit. Code
alphanumrique Windows situ sur une tiquette sur lordinateur. galement appel
Cl du produit ou ID produit.
code de service express : code numrique situ sur une tiquette sur lordinateur
Dell. Utilisez ce code lorsque vous contactez Dell pour obtenir une assistance
technique. Ce code nest pas disponible dans tous les pays.
connecteur DIN : connecteur rond 6 broches conforme aux normes DIN (Deutsche
Industrie-Norm), gnralement utilis pour enficher des connecteurs de cbles
de souris ou de clavier PS/2.
connecteur parallle : port dE/S souvent utilis pour connecter une imprimante
parallle lordinateur. galement appel port LPT.
connecteur srie : port dE/S souvent utilis pour connecter des priphriques tels
quun assistant de poche ou un appareil photo numrique lordinateur.
204
Glossaire
contrle de compte dutilisateur : fonction de scurit de Microsoft Windows Vista

qui, lorsquelle est active, ajoute un niveau de scurit supplmentaire entre
les comptes des utilisateurs et laccs aux paramtres du systme dexploitation.
contrleur : circuit qui contrle le transfert des donnes entre le microprocesseur
et la mmoire ou entre le microprocesseur et les priphriques.
contrleur vido : circuit situ sur une carte graphique ou sur la carte systme
(dans les systmes avec contrleur vido intgr) et prenant en charge les
fonctionnalits vido (avec le moniteur de lordinateur).
CRIMM : acronyme de Continuity Rambus In-line Memory Module. Module
ne disposant pas de puces de mmoires, utilis pour remplir les emplacements
RIMM inutiliss.
curseur : marqueur affich lcran montrant lemplacement de la prochaine action
du clavier, de la tablette tactile ou de la souris. Il sagit gnralement dune ligne
clignotante, dun caractre de soulignement ou dune petite flche.
D
DDR SDRAM : acronyme de Double-Data-Rate SDRAM. Type de SDRAM
doublant les cycles de donnes en rafale et amliorant les performances du systme.
DDR2 SDRAM : acronyme de Double-Data-Rate 2 SDRAM. Type de mmoire
SDRAM DDR qui utilise une prlecture sur 4 bits et dautres modifications architecturales pour accrotre la vitesse de la mmoire au-del de 400 MHz.
dfinition : nettet et clart dune image produite par une imprimante ou affiche
sur un cran. Plus la dfinition est leve, plus limage est nette.
DEL : diode lectroluminescente. Composant lectronique mettant de la lumire
pour indiquer ltat de lordinateur.
DIMM : acronyme de Dual In-line Memory Module, barrette de mmoire double
range de connexions. Carte de circuits contenant des puces de mmoire, qui se
connecte un support de mmoire sur la carte systme.
dissipateur de chaleur : sur certains processeurs, plaque mtallique permettant
de dissiper la chaleur.
Glossaire
205
DMA : acronyme de Direct Memory Access, accs direct la mmoire. Canal

qui permet certains types de transferts de donnes entre la mmoire RAM
et un priphrique dviter de passer par le processeur.
DMTF : acronyme de Distributed Management Task Force. Consortium
de compagnies reprsentant des fournisseurs de matriel et de logiciel dveloppant
des normes de gestion pour les environnements rseau, Internet, de bureau et
dentreprise distribus.
domaine : groupe dordinateurs et dunits inclus dans une mme partie dun
rseau, possdant des rgles et des procdures communes, et utiliss par un groupe
dutilisateurs spcifique. Les utilisateurs doivent se connecter au domaine pour avoir
accs aux ressources.
dossier : terme utilis pour dcrire lespace sur une disquette ou une unit de disque
dur sur laquelle des fichiers sont organiss et regroups. Les fichiers composant un
dossier peuvent tre affichs et classs de diffrentes faons, par exemple par ordre
alphabtique, par date ou par taille.
double cur : la technologie double cur est une technologie dans laquelle deux
units de calcul physiques coexistent dans une unit centrale, augmentant ainsi
la puissance de calcul et les capacits de traitement multitche.
DRAM : acronyme de Dynamic Random Access Memory, mmoire dynamique
accs alatoire. Mmoire qui stocke des informations dans les circuits intgrs
contenant des condensateurs.
DSL : acronyme de Digital Subscriber Line. Technologie offrant une connexion
Internet constante et haut dbit par lintermdiaire dune ligne tlphonique
analogique.
dure de vie dune batterie : nombre dannes durant lesquelles la batterie
dun ordinateur portable peut tre recharge.
DVD+RW : DVD rinscriptible. Vous pouvez graver des donnes sur un DVD+RW,
puis les effacer et les rcrire (la technologie DVD+RW diffre de la technologie
DVD-RW).
206
Glossaire
DVD-R : DVD inscriptible. Un seul enregistrement de donnes peut tre effectu

sur un DVD-R. Une fois les donnes enregistres, elles ne peuvent tre ni effaces,
ni crases.
DVI : acronyme de Digital Video Interface. Norme de transmission numrique
entre un ordinateur et un cran vido numrique. Ladaptateur DVI fonctionne
grce la puce graphique intgre de lordinateur.
E
E/S : Entre/Sortie. Opration ou priphrique entrant et extrayant des donnes
de lordinateur. Les claviers et les imprimantes sont des priphriques dE/S.
ECC : acronyme de Error Checking and Correction, vrification et de correction
derreurs. Type de mmoire qui inclut des circuits spciaux pour tester lexactitude
des donnes lorsquelles passent par la mmoire.
ECP : acronyme de Extended Capabilities Port. Connecteur parallle permettant
de transmettre des donnes de manire bidirectionnelle. Similaire EPP, le port ECP
utilise laccs direct la mmoire pour transfrer des donnes et amliore gnralement les performances.
diteur de texte : programme utilis pour crer et modifier les fichiers contenant
uniquement du texte ; par exemple le Bloc-notes de Windows utilise un diteur
de texte. En gnral, les diteurs de texte noffrent pas de fonctions de renvoi la
ligne automatique ni de mise en forme (soulignement, changement de police, etc.).
EIDE : acronyme de Enhanced Integrated Device Electronics. Version amliore
de linterface IDE pour les disques durs et les lecteurs de CD.
EMI : acronyme de Electromagnetic Interference. Interfrences lectriques causes
par radiation lectromagntique.
En outre, un protecteur de surtension ne peut pas tre utilis pour protger
des connexions rseau. Par consquent, dconnectez toujours le cble rseau
du connecteur rseau pendant les orages.
Glossaire
207
EPP : acronyme de Enhanced Parallel Port. Connecteur parallle permettant

de transmettre des donnes de manire bidirectionnelle.
ESD : acronyme de ElectroStatic Discharge. Brve dcharge dlectricit statique.
Ce type de dcharge peut endommager les circuits intgrs qui se trouvent dans les
quipements informatiques et de communication.
F
F : Fahrenheit. chelle de mesure des tempratures o 32 correspond au point
de conglation et 212 au point dbullition de leau.
FB-DIMM : acronyme de Fully-Buffered DIMM. Barrette de mmoire DIMM
contenant des puces DRAM DDR2 et un module AMB (Advanced Memory Buffer)
qui acclre la communication entre les puces SDRAM DDR2 et le systme.
FCC : acronyme de Federal Communications Commission. Bureau amricain
responsable de lapplication des rglementations relatives aux communications,
qui value la quantit de radiations pouvant tre mise par les ordinateurs et autres
quipements lectroniques.
fichier readme (lisez-moi) : fichier texte livr avec un logiciel ou du matriel.
En rgle gnrale, les fichiers readme (lisez-moi) fournissent des informations
dinstallation et dcrivent les amliorations ou corrections apportes un produit
et nayant pas encore t intgres la documentation de ce dernier.
formatage : processus qui prpare un lecteur ou un disque pour le stockage des
fichiers. Lorsquune disquette ou un disque dur est format(e), les informations
qui sy trouvent sont supprimes.
frquence de rafrachissement : frquence, mesure en Hz, laquelle les lignes
horizontales de lcran sont rafrachies (on parle parfois aussi de frquence verticale).
Plus la frquence de rafrachissement est leve, moins le scintillement vido est
perceptible lil humain.
FSB : acronyme de Front Side Bus, bus frontal. Canal de donnes et interface
physique entre le processeur et la mmoire RAM.
FTP : acronyme de File Transfer Protocol, protocole de transfert de fichiers.
Protocole Internet standard utilis pour changer des fichiers entre des ordinateurs
connects Internet.
208
Glossaire
G
G : gravit. Mesure de poids et de force.
GHz : Gigahertz. Unit de mesure de frquence gale un milliard de Hz
ou mille MHz. Les vitesses des processeurs, bus et interfaces des ordinateurs
sont en gnral mesures en GHz.
Go : giga-octet. Unit de stockage de donnes gale 1024 Mo
(1 073 741 824 octets). Ce terme est souvent arrondi 1 000 000 000 octets
lorsquil fait rfrence la capacit de stockage dun disque dur.
GUI : acronyme de Graphical User Interface, interface utilisateur graphique.
Fonctionnalit logicielle permettant lutilisateur dinteragir avec le systme au
moyen de menus, de fentres et dicnes. La plupart des programmes fonctionnant
avec les systmes dexploitation Microsoft Windows sont des interfaces utilisateur
graphiques.
H
HTTP : acronyme de Hypertext Transfer Protocol. Protocole dchange de fichiers
entre des ordinateurs connects Internet.
Hyper-Threading : technologie Intel qui amliore les performances globales
de lordinateur en permettant un processeur physique de fonctionner comme
deux processeurs logiques capables dexcuter certaines tches en simultan.
Hz : Hertz. Unit de mesure de frquence gale 1 cycle par seconde. Les ordinateurs
et priphriques lectroniques sont souvent mesurs en kilohertz (kHz), mgahertz
(MHz), gigahertz (GHz) ou trahertz (THz).
I
IDE : acronyme de Integrated Device Electronics. Interface pour les priphriques
de stockage de masse dans laquelle le contrleur est intgr lunit de disque dur
ou au lecteur de CD.
IEEE 1394 : IEEE signifie Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
IEEE 1394 est un bus srie hautes performances utilis pour connecter
lordinateur des priphriques compatibles IEEE 1394, tels que les appareils
numriques et les lecteurs de DVD.
Glossaire
209
intgr : se dit gnralement des composants physiquement situs sur la carte

systme de lordinateur. Synonyme de incorpor.
IrDA : acronyme de Infrared Data Association. Nom de lorganisme responsable de
la cration des normes internationales en matire de communications par infrarouge.
IRQ : acronyme de Interrupt Request, requte dinterruption. Chemin lectronique associ un priphrique spcifique et qui permet ce priphrique de communiquer avec le processeur. Une IRQ doit tre attribue chaque priphrique.
Deux priphriques peuvent avoir la mme IRQ, mais vous ne pouvez pas les utiliser
simultanment.
ISP : acronyme de Internet Service Provider, fournisseur de services Internet.
Socit permettant daccder son serveur hte afin de vous connecter directement
Internet, denvoyer et de recevoir des messages lectroniques et daccder des sites
Web. Le fournisseur de services Internet vous fournit un logiciel, un nom dutilisateur et des numros de tlphone daccs contre un paiement.
K
Kb : kilo-bit. Unit de donnes gale 1 024 bits et mesurant la capacit des circuits
intgrs de mmoire.
kHz : kilohertz. Unit de mesure de frquence gale 1 000 Hz.
Ko : kilo-octet. Unit de donnes gale 1 024 octets, mais souvent considre
comme tant gale 1 000 octets.
L
LAN : acronyme de Local Area Network, rseau informatique local. Un rseau local
se limite en gnral un mme immeuble ou quelques btiments rapprochs.
Il peut tre connect un autre rseau local sur nimporte quelle distance par
des lignes tlphoniques et des ondes radiolectriques, pour constituer un rseau
tendu (WAN, Wide Area Network).
LCD : acronyme de Liquid Crystal Display, technologie utilise pour les crans
plats et ceux des ordinateurs portables.
lecteur dempreinte digitale : capteur biomtrique qui utilise votre empreinte
digitale pour vous authentifier et permet de mieux protger votre ordinateur.
210
Glossaire
lecteur de CD-RW : lecteur permettant de lire les CD et dcrire sur des disques
rinscriptibles (CD-RW) et des disques inscriptibles (CD-R). Vous pouvez graver
plusieurs fois des CD-RW, tandis que les CD-R ne peuvent tre gravs quune
seule fois.
lecteur de CD-RW/DVD : lecteur (galement appel lecteur combo) permettant
de lire les CD et les DVD, et dcrire sur des disques rinscriptibles (CD-RW) et des
disques inscriptibles (CD-R). Vous pouvez graver plusieurs fois des CD-RW, tandis
que les CD-R ne peuvent tre gravs quune seule fois.
lecteur de DVD+RW : lecteur permettant de lire les DVD et la plupart des supports
de CD et dcrire sur des disques DVD+RW (DVD rinscriptibles).
lecteur optique : lecteur permettant de lire et de graver des supports optiques
(CD, DVD, DVD+RW). Les lecteurs de CD, DVD, CD-RW et les lecteurs
combo CD-RW/DVD sont des exemples de lecteurs optiques.
lecteur Zip : lecteur de disquettes grande capacit dvelopp par Iomega
Corporation et utilisant des disquettes amovibles de 3,5 pouces appeles disquettes
Zip. Les disquettes Zip sont lgrement plus grandes que les disquettes normales,
peu prs deux fois plus paisses et peuvent contenir jusqu 100 Mo de donnes.
lecture seule : se dit de donnes et/ou de fichiers que vous pouvez afficher, mais
pas modifier ou supprimer. Un fichier peut tre en lecture seule si :
Il se trouve sur une disquette, un CD ou un DVD physiquement protg
contre lcriture.
Il est situ sur un rseau, dans un rpertoire sur lequel ladministrateur systme
na affect des droits qu certains individus spcifiques.
logement dextension : sur certains ordinateurs, connecteur de la carte systme

dans lequel vous insrez une carte dextension pour la connecter au bus systme.
logiciel anti-virus : programme spcialement conu pour identifier, isoler et/ou
supprimer des virus de lordinateur.
LPT : acronyme de Line Print Terminal. Dsignation dune connexion parallle
une imprimante ou un autre priphrique parallle.
Glossaire
211
M
Mb : mgabit. Mesure de la capacit de la puce de mmoire, gale 1 024 Kb.
Mbps : mgabits par seconde. 1 million de bits par seconde. Cette mesure est souvent
utilise pour les vitesses de transmission des rseaux et modems.
mdia damorage : CD, DVD ou disquette permettant de dmarrer lordinateur.
Au cas o votre disque dur serait endommag ou votre ordinateur infect par un
virus, assurez-vous davoir toujours disposition un CD, un DVD ou une disquette
damorage. Le mdia Drivers and Utilities est un exemple de mdia damorage.
mmoire : zone de stockage de donnes temporaire lintrieur de lordinateur.
Dans la mesure o les donnes en mmoire ne sont pas permanentes, il est
recommand denregistrer frquemment vos fichiers lorsque vous travaillez, ainsi
quavant dteindre lordinateur. Un ordinateur peut contenir plusieurs formes
de mmoire, telles que la mmoire RAM, la mmoire ROM et la mmoire vido.
Le terme mmoire est souvent utilis comme synonyme de mmoire RAM.
mmoire cache : mcanisme de stockage grande vitesse spcifique. Il peut sagir
dune section rserve de la mmoire principale ou un priphrique de stockage
rapide indpendant. La mmoire cache permet damliorer lefficacit de nombreuses
oprations du processeur.
mmoire cache L1 : mmoire cache principale intgre au processeur.
mmoire cache L2 : mmoire cache secondaire pouvant tre externe au processeur
ou intgre larchitecture de celui-ci.
mmoire vido : mmoire constitue de puces de mmoire ddies des fonctions
vido. La mmoire vido est en gnral plus rapide que la mmoire systme. La
quantit de mmoire vido installe affecte principalement le nombre de couleurs
pouvant tre affich par un programme.
MHz : mgahertz. Mesure de frquence gale 1 million de cycles par seconde.
Les vitesses des processeurs, bus et interfaces des ordinateurs sont en gnral
mesures en MHz.
mini-carte : carte de petit format conue pour les priphriques intgrs (NIC, etc.).
Sur le plan fonctionnel, cette carte est lquivalent dune carte dextension PCI
standard
212
Glossaire
mini-PCI : norme pour les priphriques intgrs, particulirement adapte aux

communications (modems et NIC). Une carte mini PCI est une carte externe de
petit format dont la fonction est quivalente celle dune carte dextension
PCI standard.
Mo : mga-octet. Unit de mesure utilise pour le stockage des donnes et
gale 1 048 576 octets. 1 Mo est gal 1 024 Ko. Ce terme est souvent arrondi
1 000 000 octets lorsquil fait rfrence la capacit de stockage dun disque dur.
Mo/s : mga-octets par seconde. 1 million doctets par seconde. Cette mesure
est souvent utilise pour les taux de transfert de donnes.
mode affichage tendu : paramtre daffichage permettant dutiliser un deuxime
moniteur comme extension de votre cran. galement appel mode double
affichage.
mode double affichage : paramtre daffichage permettant dutiliser un deuxime
moniteur comme extension de votre cran. galement appel mode affichage
tendu.
mode graphique : mode vido qui peut tre dfini par le nombre de pixels horizontaux x, le nombre de pixels verticaux y et le nombre de couleurs z.
Les modes graphiques peuvent afficher un nombre illimit de formes et de polices.
mode vido : mode dcrivant la faon dont le texte et les graphiques sont
affichs sur un moniteur. Les logiciels affichage graphique, tels que les systmes
dexploitation Windows, saffichent dans des modes vido dfinis par le nombre
de pixels horizontaux x, le nombre de pixels verticaux y et le nombre de couleurs z.
Les logiciels base de caractres, comme les diteurs de texte, saffichent dans des
modes vido dfinis par le nombre de colonnes x et par le nombre de lignes y.
modem : appareil permettant lordinateur de communiquer avec dautres
ordinateurs via une ligne tlphonique analogique. Il existe trois types de modems :
externe, PC Card et interne. En gnral, un modem vous permet de vous connecter
Internet et dchanger des messages lectroniques.
Glossaire
213
module de voyage : dispositif de plastique conu pour tre insr dans la baie
modulaire de lordinateur portable afin de rduire son poids.
MP : mgapixel. Mesure de la dfinition de limage utilise pour les appareils
photo numriques.
ms : milliseconde. Mesure de temps gale un millime de seconde. Les temps
daccs des priphriques de stockage sont souvent mesurs en ms.
N
NIC : voir carte rseau.
ns : nanoseconde. Mesure de temps gale un milliardime de seconde.
numro de service : tiquette de code barres appose sur lordinateur
et permettant didentifier ce dernier lorsque vous accdez au support de Dell
ladresse support.dell.com ou lorsque vous appelez le service clientle ou le
support technique de Dell.
NVRAM : acronyme de Nonvolatile Random Access Memory, mmoire vive
rmanente. Type de mmoire qui conserve les donnes lors de la mise hors tension
de lordinateur ou en cas de coupure dalimentation lectrique. La mmoire NVRAM
permet de conserver les informations de configuration, comme la date, lheure et
dautres options de configuration du systme que vous pouvez dfinir.
O
octet : unit de donnes de base utilise par lordinateur. Un octet quivaut
gnralement 8 bits.
onduleur : source dalimentation de sauvegarde utilise lorsque lalimentation
est coupe ou descend un niveau de tension inacceptable. Un onduleur permet
lordinateur de fonctionner pendant un temps limit en cas de panne dlectricit.
Les systmes donduleur permettent en gnral de supprimer les surtensions
et peuvent galement offrir des rgulations de tension. Les systmes donduleur
de petite taille peuvent fournir une alimentation par batterie pendant quelques
minutes afin de vous permettre darrter lordinateur.
214
Glossaire
P
Panneau de configuration : utilitaire Windows permettant de modifier les
paramtres du systme dexploitation et du matriel, comme les paramtres
daffichage.
papier peint : motif ou image darrire-plan du bureau Windows. Vous pouvez
changer de papier peint en utilisant le Panneau de configuration Windows. Vous
pouvez galement numriser votre photo prfre et en faire un papier peint.
partition : zone de stockage physique situe sur un disque dur et affecte une ou
plusieurs zones de stockage logiques appeles units logiques. Chaque partition peut
contenir plusieurs units logiques.
PCI : acronyme de Peripheral Component Interconnect, interconnexion
de composants priphriques. Bus local prenant en charge les chemins de donnes
32 et 64 bits et fournissant un chemin de donnes haute vitesse entre le processeur
et les priphriques (vido, lecteur, rseau).
PCI Express : mise niveau volutive du bus PCI qui accrot la vitesse de transfert
des donnes entre le processeur et les priphriques qui y sont connects. La norme
PCI Express permet de transfrer des donnes des vitesses allant de 250 Mo/s
4 Go/s. Si le jeu de puces PCI Express et le priphrique ont des vitesses diffrentes,
ils fonctionnent la vitesse la plus basse.
PCMCIA : acronyme de Personal Computer Memory Card International
Association. Organisme charg dtablir des normes pour les cartes PC.
priphrique : matriel, tel quune unit de disque, une imprimante ou un clavier,
install sur lordinateur ou connect celui-ci.
pilote : logiciel permettant au systme dexploitation de contrler un priphrique,
par exemple une imprimante. La plupart des priphriques ne fonctionnent pas
correctement si le pilote appropri nest pas install sur lordinateur.
pilote de priphrique : voir pilote.
PIO : acronyme de Programmed Input/Output, E/S programme. Mthode de
transfert des donnes entre deux priphriques utilisant le processeur comme une
partie du chemin de donnes.
Glossaire
215
pixel : point sur un cran vido. Les pixels sont disposs en lignes et en colonnes afin
de crer une image. Une rsolution vido, par exemple 800 x 600, indique le nombre
de pixels en largeur et en hauteur.
Plug-and-Play : possibilit pour lordinateur de configurer automatiquement
des priphriques. La norme Plug-and-Play permet dinstaller et de configurer
automatiquement un priphrique et assure la compatibilit avec le matriel
existant si le BIOS, le systme dexploitation et tous les priphriques sont
compatibles Plug-and-Play.
POST : acronyme de Power-On Self-Test, auto-test de dmarrage. Programme de
diagnostic, charg automatiquement par le BIOS, qui effectue des tests de base sur la
plupart des composants de lordinateur, comme la mmoire, les units de disque dur,
etc. Si aucun incident nest dtect lors de lauto-test, lordinateur continue son
dmarrage.
processeur : puce lectronique qui interprte et excute les instructions
des programmes. Le processeur est parfois appel unit centrale ou CPU.
programme dinstallation : programme utilis pour installer et configurer le matriel
et le logiciel. Le programme setup.exe ou install.exe est gnralement livr avec la
plupart des progiciels Windows. Le programme dinstallation et le programme
de configuration du systme sont deux lments distincts.
programme de configuration du systme : utilitaire assurant linterface entre
le matriel informatique et le systme dexploitation. Le programme de configuration
du systme vous permet de configurer les options slectionnables par lutilisateur
dans le BIOS, comme la date et lheure ou le mot de passe systme. Ne modifiez
pas ces paramtres moins de connatre avec exactitude les effets de chacun
sur lordinateur.
protecteur de surtension : dispositif empchant les sautes de tension pouvant
survenir au cours dorages, par exemple, de pntrer dans lordinateur par
lintermdiaire de la prise secteur. Un protecteur de surtension ne protge pas contre
la foudre ni contre les baisses de tension qui se produisent lorsque la tension descend
de plus de 20 pour cent en dessous du niveau normal de la tension de ligne de CA.
protg en criture : se dit des fichiers ou supports ne pouvant pas tre modifis.
Utilisez la protection en criture lorsque vous voulez empcher la modification
ou la destruction des donnes. Pour quune disquette de 3,5 pouces soit protge
contre lcriture, faites glisser sa languette de protection en position ouverte.
216
Glossaire
PS/2 : acronyme de Personal System/2. Type de connecteur permettant de relier

un clavier, une souris ou un pav numrique compatible PS/2.
PXE : acronyme de Pre-boot eXecution Environment. Norme WfM (Wired for
Management) permettant des ordinateurs en rseau sans systme dexploitation
dtre configurs et dmarrs distance.
R
raccourci : icne permettant daccder rapidement des programmes, fichiers,
dossiers et lecteurs frquemment utiliss. En double-cliquant sur un raccourci plac
sur votre bureau Windows, vous pouvez ouvrir le dossier ou le fichier correspondant
sans avoir le rechercher au pralable. Les raccourcis ne modifient pas lemplacement
des fichiers. Si vous supprimez un raccourci, le fichier dorigine nest pas affect.
Vous pouvez galement renommer un raccourci.
raccourci clavier : commande ncessitant dappuyer simultanment sur plusieurs
touches.
RAID : acronyme de Redundant Array of Independent Disks, matrice redondante
de disques indpendants. Mthode permettant dassurer la mise en redondance
des donnes. Les types de RAID les plus frquents sont les RAID 0, 1, 5, 10 et 50.
RAM : acronyme de Random-Access Memory, mmoire vive. Zone principale
de stockage temporaire pour les instructions et les donnes des programmes. Toute
information stocke dans la RAM est dfinitivement perdue lorsque vous teignez
lordinateur.
rsolution vido : voir dfinition.
RFI : acronyme de Radio Frequency Interference, interfrence gnre des
frquences radio caractristiques, entre 10 kHz et 100 000 MHz. Les frquences radio
se trouvent lextrmit infrieure du spectre de frquences lectromagntiques
et peuvent prsenter des interfrences que les radiations de plus haute frquence,
telles que les infrarouges et la lumire.
ROM : acronyme de Read-Only Memory, mmoire morte. Mmoire qui stocke des
donnes et programmes que lordinateur ne peut pas supprimer ou dans laquelle il ne
peut pas crire. la diffrence de la mmoire RAM, la mmoire ROM conserve son
contenu mme aprs larrt de lordinateur. Certains programmes indispensables
au fonctionnement de lordinateur se trouvent dans la mmoire ROM.
Glossaire
217
RPM : acronyme de Revolutions Per Minute, tours par minute. La vitesse

des disques durs est souvent mesure en RPM.
RTC : acronyme de Real Time Clock, horloge temps rel. Horloge alimente par
pile, situe sur la carte systme et servant conserver la date et lheure aprs larrt
de lordinateur.
RTCRST : sur certains ordinateurs, cavalier de la carte systme permettant
de rsoudre certains incidents.
S
S/PDIF : Sony/Philips Digital Interface. Format de fichier de transfert audio
permettant de transfrer des donnes audio entre deux fichiers sans conversion
pralable au format analogique, ce qui pourrait dgrader la qualit du fichier.
SAS : acronyme de Serial Attached SCSI. Version srie plus rapide de linterface
SCSI (par opposition larchitecture parallle SCSI dorigine).
SATA : acronyme de Serial ATA. Version srie plus rapide de linterface ATA (IDE).
ScanDisk : utilitaire Microsoft qui recherche la prsence derreurs dans les fichiers
et les dossiers, ainsi que sur la surface du disque dur. ScanDisk sexcute souvent
lorsque vous redmarrez lordinateur aprs un blocage.
SCSI : acronyme de Small Computer System Interface. Interface ultra-rapide
qui peut tre utilise pour connecter des priphriques un ordinateur, tels que
des disques durs, des lecteurs de CD, des imprimantes et des scanneurs. Linterface
SCSI peut connecter de nombreux priphriques laide dun seul contrleur. Laccs
chaque priphrique seffectue au moyen dun numro didentification individuel
sur le bus du contrleur SCSI.
SDRAM : acronyme de Synchronous Dynamic Random-Access Memory.
Type de mmoire vive dynamique (DRAM) synchronise avec la vitesse dhorloge
optimale du processeur.
squence damorage : dfinit lordre des priphriques partir desquels lordinateur
tente de sinitialiser.
218
Glossaire
SIM : acronyme de Subscriber Identity Module, module didentit dabonn.

Une carte SIM contient une puce cryptant les transmissions vocales et de donnes.
Ce type de carte peut tre utilis dans les tlphones mobiles et dans les ordinateurs
portables.
station daccueil : station dinstallation offrant des fonctions de rplication des ports,
de gestion des cbles et de scurit qui permettent dadapter un ordinateur portable
un environnement de bureau.
Strike Zone : zone renforce situe la base de la plate-forme et dont le rle
est damortir les chocs de rsonance ou lis une chute de lordinateur (quil soit
sous tension ou hors tension).
striping : technique de rpartition des donnes sur plusieurs disques. Cette
technique peut acclrer les oprations de rcupration des donnes sur les disques.
Les ordinateurs utilisant la rpartition des donnes permettent gnralement
lutilisateur de slectionner la taille des units de donnes ou la taille des segments.
SVGA : acronyme de Super-Video Graphics Array, super matrice graphique vido.
Norme utilise pour les cartes et les contrleurs vido. Les rsolutions SVGA les plus
frquentes sont 800 x 600 et 1 024 x 768.
Le nombre de couleurs et la rsolution affichs par un programme dpendent des
capacits de lcran, du contrleur vido et de ses pilotes, ainsi que de la quantit
de mmoire vido installe dans lordinateur.
S-video TV-out : connecteur utilis pour relier un tlviseur ou un priphrique audio
numrique lordinateur.
SXGA : acronyme de Super-eXtended Graphics Array. Norme utilise pour
les cartes et les contrleurs vido et prenant en charge les rsolutions allant
jusqu 1 280 x 1 024.
SXGA+ : acronyme de Super-eXtended Graphics Array plus. Norme utilise
pour les cartes et les contrleurs vido et prenant en charge les rsolutions allant
jusqu 1 400 x 1 050.
Glossaire
219
T
TAPI : acronyme de Telephony Application Programming Interface. Permet aux
programmes Microsoft Windows dutiliser de nombreux priphriques de tlphonie
(voix, donnes, tlcopie et vido).
TPM : acronyme de trusted platform module, plate-forme de confiance. Dispositif
de scurit bas sur le matriel qui, lorsquil est combin avec des logiciels de
scurit, aide scuriser les rseaux et ordinateurs en activant des fonctions telles
que la protection des fichiers et des E-mails.
U
UMA : acronyme de Unified Memory Allocation. Mmoire systme alloue
dynamiquement aux fonctions vido.
unit de disque dur : lecteur permettant de lire et dcrire des donnes sur un disque
dur. Les termes unit de disque dur et disque dur sont souvent utiliss
indiffremment.
USB : acronyme de Universal Serial Bus. Interface matrielle pour les priphriques
lents (clavier, souris, manette de jeu, scanneur, haut-parleurs, imprimante,
priphriques large bande (DSL et modems par cble), priphriques dimagerie
ou de stockage compatibles USB). Les priphriques sont branchs directement
dans un support 4 broches sur lordinateur, ou dans un concentrateur plusieurs
ports qui se raccorde votre ordinateur. Ils peuvent tre connects et dconnects
lorsque lordinateur est sous tension, et peuvent tre relis en srie.
UTP : acronyme de Unshielded Twisted Pair, paire torsade non blinde. Type
de cble utilis dans la plupart des rseaux tlphoniques et dans certains rseaux
informatiques. Les paires de cbles non blinds sont torsades afin de les protger des
interfrences lectromagntiques et sont utilises la place des cbles comportant
une gaine mtallique autour de chaque paire de fils.
UXGA : acronyme de Ultra-eXtended Graphics Array. Norme utilise pour
les cartes et les contrleurs et prenant en charge les rsolutions allant
jusqu 1 600 x 1 200.
220
Glossaire
V
V : volt. Unit de mesure de la puissance lectrique ou de la force lectromotrice.
Un V apparat sur une rsistance de 1 ohm lorsquelle est traverse par un courant
de 1 ampre.
veille : mode de gestion de lalimentation qui arrte toutes les oprations inutiles
de lordinateur pour conomiser lnergie.
veille prolonge : mode de gestion de lalimentation lectrique qui enregistre
le contenu de la mmoire dans un espace rserv de lunit de disque dur, puis
arrte lordinateur. Au redmarrage de lordinateur, les informations de la mmoire
enregistres sur lunit de disque dur sont restaures automatiquement.
virus : programme malveillant conu pour nuire aux utilisateurs ou dtruire les
donnes stockes sur lordinateur. Un virus se dplace dun ordinateur un autre via
une disquette infecte, un logiciel tlcharg partir dInternet ou des pices jointes
des messages lectroniques. Lorsque vous dmarrez un programme infect, le virus
intgr est excut.
Les virus dinitialisation, stocks dans les secteurs dinitialisation des disquettes,
sont courants. Si la disquette reste dans le lecteur lorsque lordinateur est teint,
puis allum, celui-ci est infect lorsquil parcourt les secteurs damorage de la
disquette la recherche du systme dexploitation. Si lordinateur est infect,
le virus dinitialisation peut se reproduire sur toutes les disquettes lues ou crites
sur cet ordinateur, jusqu son radication.
vitesse dhorloge : vitesse (en MHz) indiquant la rapidit avec laquelle les composants de lordinateur connects au bus systme fonctionnent.
vitesse de bus : vitesse (en MHz) indiquant la rapidit avec laquelle un bus peut
transfrer des informations.
Glossaire
221
W
W : watt. Unit de mesure du courant lectrique. Un watt correspond 1 ampre
de courant dont le dbit est de 1 volt.
Wh : watt-heure. Unit de mesure gnralement utilise pour indiquer la capacit
approximative dune batterie. Par exemple, une batterie de 66 Wh peut fournir 66 W
de courant pendant 1 heure ou 33 W pendant 2 heures.
WLAN : acronyme de Wireless Local Area Network, rseau local sans fil.
Ordinateurs interconnects communiquant entre eux au moyen dondes et utilisant
des points daccs ou des routeurs sans fil pour permettre un accs Internet.
WWAN : acronyme de Wireless Wide Area Network, rseau sans fil tendu. Rseau
de donnes sans fil haut dbit utilisant une technologie cellulaire et couvrant une
zone gographique bien plus importante quun WLAN.
WXGA : acronyme de Wide-aspect eXtended Graphics Array. Norme utilise pour
les cartes et les contrleurs vido et prenant en charge les rsolutions allant jusqu
1 280 x 800.
X
XGA : acronyme de eXtended Graphics Array. Norme utilise pour les cartes et les
contrleurs vido, et prenant en charge les rsolutions allant jusqu 1 024 x 768.
Z
ZIF : acronyme de Zero Insertion Force. Type de connecteur ou de support
permettant une puce dtre installe ou retire sans forcer sur la puce ou le support.
zip : format courant de compression des donnes. Les fichiers compresss au format
Zip sont appels fichiers Zip et portent en gnral lextension .zip. Un type spcial de
fichier zipp est un fichier auto-extractible, dont lextension est .exe. Pour dzipper
un fichier auto-extractible, double-cliquez dessus.
zone de notification : section de la barre des tches Windows qui contient des icnes
permettant daccder rapidement aux programmes et aux fonctions de lordinateur,
notamment lhorloge, au contrle du volume et ltat de limprimante. galement
appele barre dtat systme.
222
Glossaire
Index
A
Alimentation
Bouton, 17
Incidents, 78
Mode, 42
Mode Veille, 37, 40
Mode Veille prolonge, 37, 39, 41
Options, 38
Options, paramtres avancs, 43
Cache de lecteurs
Rinstallation, 147, 157
Retrait, 146
Amorage
partir d'un priphrique
USB, 190
Carte systme, 114
Assistant Compatibilit
des programmes, 72
Assistant Configuration
du rseau, 58
Assistants
des programmes, 72
du rseau, 58
Transfert de fichiers et
de paramtres, 52
Audio. Voir Son
Capot
Rinstallation, 176
Retrait, 111
Carte mre. Voir Carte systme.
Cartes
Logements, 123
PCI, 124
PCI, installation, 124
PCI, retrait, 129
Types pris en charge, 123
Cartes PCI
Installation, 124
Retrait, 129
CD, 29
Lecture, 26
Clavier
Incidents, 70
Codes sonores, 88
B
Baie modulaire, lecteur
Lecteur de carte, 16
Conflits
Logiciels ou matriels, 108
Conflits d'IRQ, 108
BIOS, 184
Index
223
Connexion Internet
Configuration, 59
Description, 59
Options, 59
Consignes de scurit, 11
Contacter Dell, 199
Contrat de licence utilisateur
final, 11
Coordonnes tlphoniques, 199
Copie de CD
Astuces, 31
Informations gnrales, 29
Instructions, 29
Copie de DVD
Astuces, 31
Informations gnrales, 29
Instructions, 29
D
Dell
Contacter, 199
Site de support, 13
Support technique, 196
Dell Diagnostics, 92
Dpannage
Conflits, 108
Conseils, 63
Dpanneur matriel, 108
Restauration du systme, 101
Dpanneur matriel, 108
224
Index
Diagnostics
Codes sonores, 88
Dell, 92
Disque dur
Incidents, 66
Installation, 138
Retrait, 137
Second, installation, 140
Documentation
Contrat de licence utilisateur
final, 11
En ligne, 13
Ergonomie, 11
Garantie, 11
Guide d'information sur
le produit, 11
Recherche d'informations, 11
Rglementations, 11
Schma d'installation, 11
Scurit, 11
Drivers and Utilities, support, 99
DVD, 29
Lecture, 26
E
E-mail
Incidents, 66
Ergonomie, 11
tiquettes
Microsoft Windows, 12
Numro de service, 12, 16
F
Factory Image Restore, 104-105
G
Guide d'information sur
le produit, 11
H
Haut-parleur
Incidents, 82
Volume, 82
I
Imprimante
Cble, 25
Configuration, 24
Connexion, 24
Incidents, 79
USB, 25
Incidents
Alimentation, 78
Aucune rponse d'un
programme, 71
Aucune rponse de
l'ordinateur, 71
Blocage d'un programme, 72
Blocage de l'ordinateur, 71-72
Clavier, 70
Codes du voyant
d'alimentation, 78
Codes sonores, 88
Incidents (suite)
Compatibilit des
programmes, 72
Conflits, 108
Conseils de dpannage, 63
Disque dur, 66
cran bleu, 72
cran illisible, 85
cran vide, 84
E-mail, 66
Gnralits, 71
Imprimante, 79
Internet, 66
Lecteur de carte, 74
Lecteur de CD-RW, 65
Lecteur de DVD, 65
Lecteur optique, 65
Lecteurs, 64
Logiciels, 71-73
Mmoire, 75
Messages d'erreur, 69
Modem, 66
Moniteur illisible, 85
Moniteur vide, 84
Pile, 63
Rgle de support technique, 196
Rseau, 77
Scanneur, 81
Son et haut-parleurs, 82
Souris, 76
Volume, rglage, 82
Informations sur la garantie, 11
Index
225
Installation de pices
Avant de commencer, 109
Matriel requis pour
l'installation, 109
Mise hors tension de
l'ordinateur, 110
Internet
Incidents, 66
L
partir du CD Drivers and
Utilities, 93
partir du disque dur, 93
Lecteur de carte
Incidents, 74
Installation, 148-149
Retrait, 148
Utilisation, 32
Lecteur de CD-RW
Incidents, 65
Installation, 144
Retrait, 142
Lecteur de DVD
Incidents, 65
Lecteur optique
Incidents, 65
Installation, 153, 155
Retrait, 151
226
Index
Lecteurs, 134
De disquette, retrait, 142
Disque dur, 136
Incidents, 64
Installation d'un disque dur, 138
Installation d'un lecteur
de disquette, 144
Installation d'un lecteur
optique, 153, 155
Retrait d'un disque dur, 137
Retrait d'un lecteur optique, 151
SATA, 136
Second disque dur, 140
Lecture de CD et de DVD, 26
Logiciels
Conflits, 108
Incidents, 71-73
M
Matriel
Codes sonores, 88
Conflits, 108
Mmoire
Incidents, 75
Installation, 121
Messages
Erreur, 69
Codes sonores, 88
Dpannage, 69
Mode Veille, 37, 40
Mode Veille
prolonge, 37, 39, 41
Modem
Incidents, 66
Moniteur
Connexion d'un moniteur
DVI, 34-35
Connexion d'un moniteur
VGA, 34-35
Connexion d'un tlviseur, 34-35
Double Connexion, 34-35
Illisible, 85
Mode bureau tendu, 36
Mode clonage, 36
Paramtres d'affichage, 36
Pas d'affichage, 84
Mot de passe
Cavalier, 192
Effacement, 192
N
Numro de service, 12, 16
Numros de tlphone, 199
O
Ordinateur
Blocages, 71-72
Codes sonores, 88
Composants internes, 113
Pas de rponse, 71
Vue interne, 113
P
Panneau d'E/S
Rinstallation, 164
Paramtres
Programme de configuration
du systme, 184
Paramtres CMOS
Effacement, 193
PC Restore, 104
Pile
Incidents, 63
Rinstallation, 158
Pilotes, 96
Description, 96
Identification, 97
Rinstallation, 98
Programme de configuration
du systme
Accs, 184
Description, 184
crans, 185
Options, 186
Proprits de gestion
d'alimentation, 38
Proprits des modes de gestion
de l'alimentation, 42
R
Recherche d'informations, 11
Rglementations,
informations, 11
Index
227
Rinstallation
Windows Vista, 101
Rseau
du rseau, 58
Configuration, 57
Incidents, 77
Retrait d'une barrette
de mmoire, 123
S
S.M.A.R.T, 92
SATA, 136
Scanneur
Incidents, 81
Schma d'installation, 11
Squence d'amorage, 189
Modification, 190-191
Paramtres, 189
Spcifications
Alimentation, 183
Audio, 180
Boutons et voyants, 182
Bus d'extension, 180
Caractristiques physiques, 183
Connecteurs, 181
Environnement, 183
Informations sur l'ordinateur, 179
Lecteurs, 181
Mmoire, 179
Processeur, 179
Techniques, 179
Vido, 180
Support
Contacter Dell, 199
Rgles, 196
Support technique
Rgles, 196
Systme d'exploitation
Rinstallation de Windows
Vista, 101
Support, 106
Serial ATA. Voir SATA.

Site Web de support
technique, 13
Son
Incidents, 82
Volume, 82
Souris
Incidents, 76
228
Index
T
Tlviseur
Connexion, 34-35
Transfert d'informations vers
un nouvel ordinateur, 52
Transfert de fichiers et de
paramtres, 52
U
USB
Utilisation pour l'amorage, 190
Utilisation de la fonction
Restauration des pilotes
de priphriques, 98
V
Vrification du disque, 66
Volume
Rglage, 82
tats, 78
Windows Vista
des programmes, 72
Factory Image Restore, 104
Rinstallation, 101
de priphriques, 98
Scanneur, 81
Windows XP
Mode Veille, 37
Mode Veille prolonge, 37
PC Restore, 104
de priphriques, 98
W
Windows
du rseau, 58
Transfert de fichiers et
de paramtres, 52
Index
229
230
Index

Vostro-200 Owner's Manual FR-FR

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Vostro-200 Owner's Manual FR-FR

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Dell Vostro 200

Manuel du propritaire - Mini Tower

Remarques, avis et prcautions

Vue avant de l'ordinateur

Vue arrire de l'ordinateur

Connecteurs du panneau arrire

Installation de l'ordinateur dans un endroit ferm

Connexion d'une imprimante USB

Installation d'une imprimante .

Utilisation d'un lecteur de carte (en option)

Connexion de deux moniteurs quips

Connexion d'un moniteur avec connecteur VGA

Modification des paramtres d'affichage

Options de gestion de l'alimentation de Windows XP

Mode Veille prolonge

Options de gestion de l'alimentation

Proprits des modes de gestion de l'alimentation

Activation de la technologie SpeedStep .

Mode Veille prolonge

propos des configurations RAID .

Configuration RAID de niveau 1

Configuration des disques durs

Configuration du mode RAID l'aide

Configuration du mode RAID l'aide

Transfert d'informations vers un nouvel ordinateur .

Configuration d'un rseau domestique

Assistant Configuration du rseau

Configuration de la connexion Internet .

Proprits de la gestion de l'alimentation

Rsolution des incidents .

Incidents lis la pile .

Incidents lis aux lecteurs

Incidents lis aux lecteurs optiques

Incidents lis au clavier .

Incidents lis aux logiciels et blocages

Un programme ne rpond plus .

Un programme se bloque continuellement.

Un programme a t conu pour une version

Autres incidents logiciels.

Incidents lis la souris

Incidents lis au rseau .

Incidents lis au lecteur de carte .

Incidents lis l'alimentation .

Incidents lis aux imprimantes

Incidents lis au scanneur

Incidents lis au son et aux haut-parleurs

Les haut-parleurs n'mettent aucun son.

Incidents lis l'affichage et au moniteur

L'cran est difficilement lisible .

Quand utiliser Dell Diagnostics .

Lancement de Dell Diagnostics

Lancement de Dell Diagnostics

Menu principal de Dell Diagnostics

Qu'est-ce qu'un pilote ?.

Identification des pilotes

Rinstallation des pilotes et des utilitaires .

Utilisation de Dell PC Restore

Utilisation de la fonction Restauration

Dpannage des incidents logiciels

Retrait et installation de pices

Mise hors tension de l'ordinateur

Affectation des broches

Consignes gnrales d'installation