Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
EDIO
BRASIL
6/10/05
4:52 PM
Page 2
03
Uma dcada
de sucesso
AO COMEMORAR
10 ANOS NO
BRASIL, A SAP
MOSTRA O MELHOR
DA TECNOLOGIA
DA INFORMAO
SAP
FORUM 2005
NO
ASUG
PALAVRA
CONHEA A HISTRIA
DOS VENCEDORES DO
IMPACT AWARDS 2005
DO
CLIENTE
ESPECIAL
SAP
FORUM
procwork
09.06.05
11:34
Page 1
SAP03 editorialAle
6/10/05
SAP PERSPECTIVA
4:54 PM
Page 1
EDITORIAL
JOS
RUY
ANTUNES
PRESIDENTE
Um ano
ESPECIAL
SAP03 sumarioAle
6/10/05
SAP PERSPECTIVA
6:13 PM
Page 2
SUMRIO
PALAVRA
DO
CLIENTE
Os usurios das solues da SAP contam um pouco da histria e do relacionamento que tiveram com a gigante
alem e, claro, os bons resultados conquistados
8
CAPA
Veja como foi o maior evento da Amrica Latina: o SAP FORUM 2005. Nesta edio, o evento teve trs dias no
Transamrica Hotel, e contou com 154 palestras entre as quais 23 depoimentos de clientes, 82 de parceiros, 41
apresentaes da SAP e oito convidados especiais
14
ASUG
ASUG Impact Awards 2005 premiou os principais cases de sucesso de clientes SAP, que utilizaram as solues da
empresa para impulsionar os negcios em suas corporaes
16
ESPECIAL
SAP
FORUM
3 0 IDS SCHEER
1 7 ULTRACON
3 1 INTEL
1 8 ALTITUDE SOFTWARE
3 2 MICROSOFT E ACCENTURE
1 9 BBKO CONSULTING
3 4 NEORIS
2 2 BEARINGPOINT
3 5 OPTIGLOBE/PROCEDA E MASTERSAF
2 3 COMPLEX
3 6 PIMENTEL IT SERVICES
2 4 CSCORP
3 8 PLAUT
2 5 DELOITTE
3 9 PROCWORK
2 6 DOIT E SOFTTEAM
4 0 SOFTTEK
2 7 VASTERA
4 1 SPEC
2 8 EDINFOR
4 2 SSI CONSULTORIA
2 9 IBM
SAP PERSPECTIVA Revista externa da SAP Brasil, com distribuio gratuita e periodicidade bimestral
COORDENAO GERAL Silnara Castelani CRIAO E PRODUO Padro Editorial Ltda. EDITOR RESPONSVEL Rogrio Godinho MTb 36.624
EDITOR-ASSISTENTE Eduardo Vasques REPORTAGEM Ricardo Humberto e Roberta Salles PROJETO GRFICO Marina Martins
ARTE Alexandre Braga REVISO Dora Wild PUBLICIDADE Andr Cavalli E-mail: andre@edipadrao.com.br Rua Novo Horizonte, 311
CEP 01244-020 So Paulo SP Telefax: (55 11) 3120-2244 IMPRESSO Ipsis Grfica
SAP BRASIL Av. das Naes Unidas, 11.541 18 andar CEP 04578-000 Tel: (55 11) 5503-2400 Fax: (55 11) 5505-2307
spec
01.06.05
10:37
Page 1
SAP PERSPECTIVA
6/10/05
4:56 PM
PALAVRA
Page 2
DE CLIENTE
POR TODO O
6/10/05
4:56 PM
Page 3
MARO
2005
CERCA DE
SAP PERSPECTIVA
10.06.05
17:26
Page 2
CAPA
UMA DCADA
de experincia, perce
AO COMEMORAR 10 ANOS NO BRASIL, A SAP MOSTRA O QUE H DE MELHOR EM
TECNOLOGIA DA INFORMAO NO SAP FORUM 2005
POR
EDUARDO
VASQUES
10.06.05
17:26
Page 3
MARO
cepo e inovao
JOS RUY
ANTUNES: INCIO
DE UMA LONGA
JORNADA PARA A
CONSTRUO DE
UM
PAS MELHOR
A fora da globalizao
O mercado de tecnologia passou por grandes transformaes
ao longo dos anos. Nasceu pequeno, foi se desenvolvendo, ganhou
espao, aprendeu a caminhar,
cresceu. Quando atingiu a segunda
fase, sofreu uma baita queda. O
2005
SAP PERSPECTIVA
10.06.05
10
17:27
Page 4
CAPA
DON TAPSCOTT:
TI IMPORTANTE
NA VANTAGEM
COMPETITIVA,
HOJE MAIS
DO QUE ANTES
JIM SNABE: O
DIFCIL INOVAR
PROCESSO
10.06.05
17:27
Page 5
MARO
2005
11
Fala presidente
Tradicional por reunir o mais alto escalo executivo das companhias, tomadores de deciso e formadores de
opinio, o SAP FORUM 2005 no foi
diferente. Em uma mesma mesa
estiveram juntos os presidentes do O
Boticrio, da Petroqumica Triunfo e da
Citrosuco uma das empresa que
compem o Grupo Fischer.
Constitudo em 1977, O Boticrio
hoje uma das maiores companhias de
seu segmento no Pas e chega a todas
as cidades do Brasil com mais de 50
mil habitantes. Com o passar dos anos
e a evoluo do mercado, precisou se
corporativo brasileiro.
dente da Citrosuco.
fidelidade, completa.
SAP PERSPECTIVA
10.06.05
12
17:28
Page 6
CAPA
do evento, ele ressaltou a importncia do compromisso do governo com a responsabilidade fiscal e o combate inflao, o que
reduz as taxas de incertezas de
investidores e permite lidar com
expectativas.
Alm disso, o economista relembrou as mudanas geradas pela
abertura da economia.
Com o mercado
aberto, as empresas
foram estimuladas a
reduzir custos, aumentar a qualidade e competitividade.
Sem dvida, isso
se traduziu em um
impulso para o
enorme desenvolvimento da tecnologia da informao e dos sistemas de negcios,
afirmou. De acordo
com Malan, o BraSAM HILL: VOC
PODE CORRER, MAS
NO SE ESCONDER
PEDRO MALAN:
TECNOLOGIA
SER ESSENCIAL
PARA SUPORTAR
CRESCIMENTO
10.06.05
17:28
Page 7
MARO
DESTAQUES
DA
2005
13
de um walkman no qual no h
necessidade de carregar fitas. A
inovao est na entrega das msicas. Com tecnologia da Amazon.com, o iTunes est integrado
ao dispositivo e pode oferecer msicas de acordo com o gosto de cada um. Os resultados so surpreendentes. Segundo Snabe, a
Apple vendeu cinco milhes de
unidades comercializadas no primeiro trimestre, um crescimento
de 558% em relao ao perodo
anterior. A Dell seguiu o mesmo
caminho, inovando a interao
com o consumidor. A inovao do
processo muito difcil de conseguir, e a que est o impacto da
inovao, revela o vice-presidente
snior da SAP.
SAP
SAP PERSPECTIVA
10.06.05
14
16:57
Page 2
CASE
POR
RICARDO
HUMBERTO
Talento
RECONHECIDO
ASUG IMPACT AWARDS 2005 PREMIOU OS PRINCIPAIS CASES DE SUCESSO DE
CLIENTES SAP, QUE UTILIZARAM AS SOLUES DA EMPRESA PARA IMPULSIONAR
OS
(Plant Maintenance), que originou o projeto Manuteno na Palma da Mo (MPM). Assim, os tcnicos
acessam as informaes necessrias aos servios de
campo e executam registros de manuteno mais facilmente em seus PDAs.
Aracruz Celulose S/A
GCL Gesto dos Custos de
Logstica na Aracruz
A Aracruz Papel e Celulose esmiuou um arrojado
projeto que envolveu diversas reas. Com forte atuao nos mercados norte-americano, europeu e asitico, precisou desenvolver uma intensa relao com
clientes e fornecedores. Foi ento que a rea de gerncia de logstica solicitou a implementao de um
sistema integrado ao SAP/R3. O objetivo era reduzir
o envio de dados manuais nos sistemas e melhorar a
gesto de todos os custos envolvidos. O projeto resultou na implantao do sistema GCL, permitindo
uma gesto mais fcil e a adoo do conceito de self
billing por meio de um processo de workflow
com os fornecedores parceiros. Isso tornou os processos mais geis e seguros por meio de controles
mais eficientes, alm da rea de logstica visualizar
de forma centralizada todas as despesas, volumes e
valores para melhor acompanhar o crescimento organizacional da companhia.
ASUG: www.asug.com.br ou 0800 164064
altitude
28.03.05
17:35
Page 1
SAP PERSPECTIVA
16
AGILE
6/10/05
5:07 PM
Page 2
Agile Solutions pioneira na plataforma SAP NetWeaver e foi o primeiro Apps Partner da Amrica Latina. Em sua
segunda participao no SAP FORUM Brasil,
apresentou as novas solues SAP que garantem flexibilidade, inovao e criao de valor ao
negcio de seus clientes. Alm disso, os visitantes do estande receberam a nova edio da revista Agile Review.
Plataforma Netweaver A Agile Solutions especialista em solues SEM (Strategic
Enterprise Management), Enterprise Portals e
BW. Alm disso, desenvolve Composite
Applications que atendem s suas necessidades
especficas, por meio da utilizao do Composite Application Framework (CAF) e do NetWeaver Developer Studio.
Cross Applications (SAP X APPS) A
Agile Solutions foi a primeira empresa de tecnologia do mundo a usar internamente um
Cross Application, quando implementou o SAP
x RPM (Resource and Portfolio Management)
para gerenciar seus recursos e o portflio de
projetos. Hoje, alm do xRPM, a Agile Solutions tambm implementa outros xApps:
SAP X EM (Compliance Emissions Management Ferramenta completa de gesto ambiental, incluindo ateno a legislaes e acordos
ambientais regionais e internacionais, relatrios
de emisses, KPIs ambientais e alertas de risco. A
Agile Solutions possui parcerias baseadas no
xEM com a Technidata e Bureau Veritas.
ESTANDE
DA
AGILE SOLUTIONS
NO
6/10/05
5:34 PM
Page 3
MARO
2005
17
ULTRACON
Ultracon comemora trs anos de parceria com a SAP Brasil. Apesar de sermos uma das mais novas parceiras, temos orgulho
por j ocuparmos um lugar de destaque, em especial pelo know-how de nossos profissionais nos
projetos para a rea de utilities.
A experincia e a integrao comprovadas dos
profissionais da Ultracon nessa rea permitem que
estejamos aptos a oferecer arquiteturas mais especficas como projetos de Internet, 3D (Virtual
Reality) e NetWeaver aplicados a empresas do
segmento, sempre levando em considerao a
poltica de projetos sob medida. Soma-se a isso as
melhores ferramentas e tecnologias disponibilizadas pela SAP Brasil. Com nossa capacidade intelectual e diversidade de servios de gesto empresarial, promovemos um impulso ao processo de
implantao de solues como ERP, BI e
CRM, em projetos que vo desde o diagnstico at o desenvolvimento e implantao de diversas tecnologias.
Aproveitamos a ocasio do SAP FOWALDIR
GRITZBACH,
RUM 2005 para parabenizar a todos os
DIRETOR-GERAL
DA ULTRACON
profissionais Ultracon e SAP, responsveis pelo crescimento e consolidao
de uma parceria que tem futuro.
SAP PERSPECTIVA
18
6/10/05
5:20 PM
Page 2
ALTITUDE
SOFTWARE
6/10/05
5:20 PM
Page 3
MARO
BBKO
2005
CONSULTING
Integrao do conhecimento
EQUIPE DE CONSULTORES
COM EXPERINCIA
COMPROVADA EM PROJETOS
DE SUCESSO
logia e pessoas, visando maximizar os recursos
disponveis e proporcionando como resultado
uma vantagem competitiva aos clientes.
A misso da BBKO Consulting agregar
valor aos clientes, parceiros, funcionrios e
scios, fornecendo solues de alta qualidade
a partir da integrao do conhecimento, de
forma comprometida e incentivando o desenvolvimento humano e social.
A BBKO Consulting possui uma equipe
com consultores de extrema experincia e
atuao comprovada em projetos de sucesso
para empresas de diversos segmentos e portes
19
softteam
25.05.05
10:50
Page 1
softteam
25.05.05
10:50
Page 2
SAP PERSPECTIVA
22
6/10/05
5:19 PM
Page 2
BEARINGPOINT
BearingPoint se
consolida no mercado
ANGELO MAZZOCCHI,
DIRETOR DA BEARINGPOINT
NO BRASIL, RESPONSVEL PELA
IMPLEMENTAO DO SISTEMA DE
GESTO INTEGRADA NA
PETROBRAS,
CONSULTING
MAGAZINE COMO UM DOS TOP 25
MOST INFLUENTIAL CONSULTANTS
PELA REVISTA
DO MERCADO INTERNACIONAL
No SAP FORUM, a BearingPoint discutiu os desafios de gesto de projetos, os modelos de governana, o planejamento estratgico
de negcios e o direcionamento atual do mercado por solues de processamento analtico
nas empresas.
Tambm a integrao de negcios e
sistemas, o uso do SAP NetWeaver, o BW no
atendimento a clientes do nvel operacional
ao estratgico e a gesto da cadeia de valor na
rea de recursos naturais, foram temas trazidos pela BearingPoint ao SAP FORUM, a
partir de sua vasta experincia nessas reas.
Outros projetos de integrao de sistemas
de destaque desenvolvidos pela BearingPoint
incluem a implementao de mySAP SCM
APO, alinhado aos conceitos de TOC
(Theory of Contraints; Teoria das Restries), na unidade do Rio de Janeiro da FMC
empresa de equipamentos para prospeco de petrleo; e a implementao de
uma soluo de CCS (Customer Care &
Service), da SAP, na Bandeirante Energia. Ambos os projetos tiveram caractersticas pioneiras no Pas.
Para mais informaes, visite o
website www.bearingpoint.com.br,
ou entre em contato com a BearingPoint por meio do telefone
(11) 55094800.
6/10/05
5:19 PM
Page 3
MARO
2005
COMPLEX
Muitas novidades
23
SAP PERSPECTIVA
24
6/10/05
5:23 PM
Page 2
CSCORP
Confiana, conhecimento
e flexibilidade
A CSCorp se destaca ainda por sua atuao em business intelligence, recursos humanos e CFM, com diversos cases de sucesso
nessas frentes. Todas essas caractersticas
fazem da CSCorp uma empresa que participa
na evoluo das organizaes empresariais,
por meio da tecnologia de informao, gerando produtos e servios mais eficientes.
ALIANA ENTRE
CONHECIMENTO TCNICO
COM VALORIZAO HUMANA
A RECEITA DO SUCESSO
Acreditamos que o sucesso da empresa s
pode ser alcanado aliando-se conhecimento
tcnico valorizao humana, estabelecendo
assim uma relao de confiana e fidelidade
com nossos colaboradores.
Todas essas caractersticas fazem da CSCorp
uma empresa que participa na evoluo das organizaes empresariais, por meio da tecnologia
da informao, gerando produtos e servios
mais eficientes.
Durante o SAP FORUM 2005, a empresa
apresentou palestras sobre variados temas.
Alexandre Bernardi, Helcio Honda e Lo
Hatum abordaram o mySAP ERP HCM e a
gesto integrada utilizando o SEM e BW.
6/10/05
5:23 PM
Page 3
MARO
2005
25
DELOITTE
Inteligncia em negcios
SAP PERSPECTIVA
26
6/10/05
7:44 PM
Page 2
DOIT
Sinergia total
SOFT TEAM
Abordagem de sucesso
Outro diferencial apresentado o de operacionalizar e gerar os dados da IN86, independente da soluo fiscal da empresa. Desenvolvemos uma metodologia que permite gerar a
IN86, com qualquer soluo fiscal, afirmou
Luciano Silva, advogado e scio-diretor da Soft
Team. H dez anos no mercado e mais de 450
empresas atendidas, a Soft Team parceira SAP
em software complementar fiscal. Entre outros
produtos, atua com Livros Fiscais, Portaria 58 da
SRP/MPS (antigas IN89 e IN100 do INSS),
arquivos para o SINTEGRA e legislaes estaduais especficas, LALUR, transfer pricing, CIAP
e controle de impostos retidos.
6/10/05
5:28 PM
Page 3
MARO
2005
VASTERA
27
SAP PERSPECTIVA
28
10.06.05
17:39
Page 2
EDINFOR
Negcios alm-mar
10.06.05
17:40
Page 3
MARO
2005
IBM
29
SAP PERSPECTIVA
IDS
30
6/10/05
5:37 PM
Page 2
SCHEER
Grandes oportunidades
RECEBEMOS EMPRESAS
DE DIFERENTES MERCADOS
EM NOSSO ESTANDE COM
EXCELENTES OPORTUNIDADES
DE NEGCIOS
completo para Business Process Excellence,
incluindo metodologias, software e solues
para desenvolvimento, implementao, operao e avaliao.
Os consultores da IDS Scheer do suporte
aos seus clientes desde a concepo estratgica do negcio at a implementao bemsucedida de modernos conceitos organizacionais como e-business, Supply Chain Management (SCM), Customer Relationship Management (CRM) e Enterprise Application
Integration (EAI).
6/10/05
5:38 PM
Page 3
MARO
2005
INTEL
31
SAP PERSPECTIVA
32
6/10/05
5:37 PM
Page 2
MICROSOFT
Ganho de produtividade
ACCENTURE
Ciclo completo
sap as areas
29.03.05
10:29
Page 1
SAP PERSPECTIVA
34
6/10/05
5:56 PM
Page 2
NEORIS
O caminho certo
SAP DA
NEORIS: ESTAMOS
VENDAS
INVESTINDO EM
NETWEAVER E J
CERTIFICAMOS
CERCA DE
80
PROFISSIONAIS
6/10/05
5:56 PM
Page 3
MARO
2005
O P T I G L O B E-P R O C E D A
Criao de valor
Eduard de Lange, diretor de consultoria e sistemas da OptiGlobe-Proceda foi um dos palestrantes do SAP FORUM e falou sobre Criao
de Valor atravs de um Centro Otimizado de
Servios. Ele explica que a OptiGlobe-Proceda
produz um roadmap de otimizao da estrutura
de servios de gesto da empresa por meio de uma
metodologia de assessment de ambientes SAP.
Esse trabalho, segundo a empresa, desdobrado a
partir da estratgia corporativa, e contempla o
redesenho da arquitetura de gesto, definio de
KPIs e integrao em novas tecnologias.
MASTERSAF
Presena garantida
35
SAP PERSPECTIVA
36
6/10/05
5:48 PM
Page 2
PIMENTEL
IT
SERVICES
Parceira inovadora
Foi responsvel pelos primeiros projetos de reviso de performance e de implantao dos mdulos Mbile Sales, BW e Retail, tendo domnio pleno da automao comercial (PDV). Foi
eleita pela SAP Brasil como a responsvel pela
localizao do mdulo EBP, pelo desenvolvimento de soluo exclusiva para o SBP e mereceu, em 2003, o SAP Award of Excellence, na
categoria Implementador Nacional.
No SAP FORUM, segundo Jos Carlos
Pimentel, os temas apresentados nas sesses
paralelas puderam ser detalhados no estande
da Pimentel IT Services, detentora do
domnio sobre as tecnologias mais avanadas da
SAP. O novo modelo do
evento permitiu tornar
mais preciso o atendimento ao pblico-alvo.
Nos dois primeiros dias, a
Pimentel IT Services
apresentou solues e servios aos CIOs e altos
executivos das empresasclientes, valorizando seus
pontos de vista. No terceiro, a empresa se preparou para o atendimento
aos profissionais de TI,
com todas as respostas
para dvidas tcnicas e
funcionais.
sap empresas
07.12.04
16:36
Page 1
SAP PERSPECTIVA
38
10.06.05
18:16
Page 2
PLAUT
untar as foras. Essa foi a iniciativa vencedora da Plaut. Ao seguir uma tendncia
de sucesso j comprovada na Itlia, Espanha,
Austrlia, Frana e outros grandes pases, a Plaut
firmou uma parceria com o Grupo Procwork
para reforar a atuao local e se transformou
numa empresa co-ligada consultoria brasileira.
Na prtica, a Plaut Latin America foi incorporada pelo Grupo, que manteve a operao da
multinacional de forma independente.
Alm de expandir a marca para a Amrica
Latina, a expectativa com a parceria aproveitar
o que h de melhor em ambos os lados, atuando
nos contratos globais que a empresa possui e
maximizando os produtos e fora que o Grupo
Procwork possui no Pas, explica Frederico Ebel,
diretor-executivo da Plaut.
DESENVOLVIMENTO E
ENTREGA COM SUCESSO
DO PRIMEIRO PROJETO
ALL-IN-ONE NO BRASIL
COM O CASE DA HERTZ
MEDICAMENTOS
Ao longo do tempo, a companhia desenvolveu
uma expertise muito grande em determinadas
indstrias. Aliando esse conhecimento com novas
ferramentas SAP, conseguiu disponibilizar vrias
solues de processos de forma repetitiva, possibilitando uma rpida implementao, com um custo
mais baixo e, principalmente, com menor risco de
10.06.05
18:12
Page 3
MARO
2005
PROCWORK
39
SAP PERSPECTIVA
40
6/10/05
6:10 PM
Page 2
SOFTTEK
Um exemplo prtico
de Composite Application
uando h necessidade de criarmos a compreender melhor como o tema pode imum novo sistema, ou uma nova inte- pulsionar a inovao dos processos de neggrao, ou at mesmo um novo processo de cios de qualquer empresa.
negcio que necessite de um apoio tecnolgiO assunto foi abordado por Talis Roberto
co integrado s bases de sistemas j existentes, Treichel, gerente regional de tecnologia
o que fazer? Dentro da estratgia de conver- mySAP na Softtek Consultoria. Ele o criagncia tecnolgica, o SAP NetWeaver apre- dor e atual gestor da prtica SAP NetWeaver
senta outro grande potencial de
na Softtek Consultoria, coorganho com a prtica de aplidenador tcnico do Projeto
caes compostas, denominada
SAP Mobile Infrastructure,
Composite Application.
estruturou ambientes de desenA chave desse conceito involvimento ABAP/J2EE denteragir sem substituir, isto ,
tro da plataforma, definindo
componentes j instalados e
diretrizes de tomada de decises
isolados por natureza, sendo
e padres de utilizao dos
utilizados em conjunto permicomponentes SAP NetWeaver,
tindo assim a composio de
entre diversas outras iniciativas.
solues. Esse cenrio refora a
A Softtek uma multinamaximizao do TCO (Total
cional de origem mexicana
Cost Owner) e principalmente
que, desde 1982, atua no merALIS TREICHEL: APRESENTAO
T
o aproveitamento do conhecicado de tecnologia da informaDO COMPOSITE APPLICATION
mento interno, proporcionando
NO SAP FORUM o conquistando posio de lisolues prticas e aderentes.
derana entre os provedores de
Na apresentao da Softtek, realizada no servios para o mercado coorporativo. Seu
SAP FORUM 2005, a companhia mostrou portflio inclui solues de business intellicomo entender melhor o Composite Applica- gence; balanced scorecard e CRM; implantation, suas caractersticas, potencialidades e o e migrao de SAP; suporte e manuteno
empregabilidades. O pmX, Plant Maintenan- de aplicaes (AMS); desenvolvimento de sisce eXtension, uma proposta de aplicao temas (por meio de seus centros globais de decomposta, criada pela Softtek, promete ajudar senvolvimento) e consultoria de negcios.
6/10/05
6:10 PM
Page 3
MARO
2005
SPEC
desde o planejamento florestal automatizado, utilizando-se da base MRP II, passando por todas
as fases gesto do processo florestal, incluindo
gesto financeira e de ativos at a finalizao do
processo de logstica, disponibilizando informaes gerenciais em formato de relatrios e georeferenciadas em formato grfico.
Soluo SAP for Banking
Gesto de back office / contabilidade bancria
/ gesto de conta corrente / gesto de crdito e
cobrana / gesto de capitao / gesto de investimento / gesto de risco e compliance / integrao com o sistema financeiro / relatrios legais /
informaes gerenciais / segurana / automao
bancria / internet banking.
Solues SPEC
SPEC GIS Informaes gerenciais georeferenciadas no formato grfico.
SPEC Investor High Light Relacionamento otimizado com os investidores e mercado.
SPEC Cash Flow Gesto do fluxo de caixa, real, previsto e planejado.
SPEC Financial Agreements Gesto de
ativos e passivos financeiros, integrado ao SAP.
SPEC Manager View Gesto corporativa
por indicadores de resultados.
SPEC Qualifast Implementao acelerada
do ERP SAP.
SPEC Logistics Gesto otimizada do processo de logstica.
41
SAP PERSPECTIVA
SSI
6/10/05
42
6:10 PM
Page 2
CONSULTORIA