Sie sind auf Seite 1von 365

Cambridge Studies in Medieval Life and Thought

Fourth Series
General Editor:
Research Professor of Medieval History, University of Shefeld

Advisory Editors:
Reader in Medieval English History, University of Cambridge, and Fellow of New Hall
Professor of Medieval History, University of Cambridge, and Fellow of
Newnham College

For a list of titles in the series, see end of book


Cambridge, New York, Melbourne, Madrid, Cape Town, Singapore, So Paulo
Cambridge University Press
The Edinburgh Building, Cambridge , United Kingdom
Published in the United States of America by Cambridge University Press, New York
www.cambridge.org
Information on this title: www.cambridge.org/9780521813495
' Andrew Gillett 2003
This book is in copyright. Subject to statutory exception and to the provision of
relevant collective licensing agreements, no reproduction of any part may take place
without the written permission of Cambridge University Press.
First published in print format 2003
-
isbn-13 978-0-511-07322-9 eBook (EBL)
-
isbn-10 0-511-07322-4 eBook (EBL)
-
isbn-13 978-0-521-81349-5 hardback
-
isbn-10 0-521-81349-2 hardback

Cambridge University Press has no responsibility for the persistence or accuracy of


s for external or third-party internet websites referred to in this book, and does not
guarantee that any content on such websites is, or will remain, accurate or appropriate.

Chapter 1

Epitaph

Envoys and Political Communication, 411533

Epitaph
New Approaches to Medieval Communication
Origins of the
European Economy: Communications and Commerce, AD 300900
Early Carolingian Warfare: Prelude to Empire

Envoys and political communication

On Barbarian Identity: Critical Approaches to Ethnicity


in the Early Middle Ages
foedera

Kingdoms of the Empire: The Integration

of Barbarians in Late Antiquity


Rome and the Friendly King: The Character of the Client Kingship
Historia

Envoys and Political Communication, 411533

legationes
legati

presbeai
legatariiprsbeiv

Antike Diplomatie
Kinship Diplomacy in the Ancient World
Troy between Greece and Rome: Local Tradition and Imperial Power
Christianizing Kinship: Ritual Sponsorship in Anglo-Saxon England
Short History
legati
legationes

legatarii

legatus
orator
Les Relations internationales

prsbeiv
presbea

airus

airinon
airus

ggelov
Die Gotische Bibel

Kinship Diplomacy

presbeein

Envoys and political communication

paideia
negotium
res publica

Vitae

Warfare in Roman Europe AD 350425


Warfare, State and
Society in the Byzantine World, 5651204
The Grand Strategy of the Roman Empire from the First Century AD to the Third

Envoys and Political Communication, 411533

Oxford English Dictionary

apocrisiarii
legatus

prsbuv

Envoys and political communication


Histories

Chronicle

and

utraeque res publicae

Teilreiche
The Merovingian Kingdoms, 450751
Empire to Commonwealth: Consequences of Monotheism in Late Antiquity
Variae

geminum . . . regnum

Envoys and Political Communication, 411533

magister militum

East Roman Foreign Policy: Formation and Conduct from Diocletian to Anastasius
Wars

Ep

People and Identity in Ostrogothic


On Barbarian Identity
Byzantinoslavica

Italy, 489554
Get

Carm

Fr

Envoys and political communication

legationes

Collectio Avellana
Christentum

negotium

Collectio Avellana

=
Indiculi
Reallexicon fur Antike und

Envoys and Political Communication, 411533

rapprochement

et al.
the Classical World
International History Review
Renaissance Diplomacy

The Oxford History of

Envoys and political communication

Classical Greece

Hist
Late Antiquity: A Guide to the Postclassical
World
RE
Diplomacy in Ancient Greece
Diplomacy in Ancient Greece

Envoys and

Envoys and Political Communication, 411533

presbeai

The International Law and Custom of Ancient Greece and Rome


Histoire de
la diplomatie
Transactions of the
American Philological Association
Ancient Society
matie

Phoenix
Antike Diplo-

Les Relations internationales


Ambassadors for Christ: An Exploration of Ambassadorial Language in the New Testament
Kinship Diplomacy
The Nature of History in Ancient Greece and Rome
Revue des Etudes
Anciennes
Diplomacy in Ancient Greece
boule
ekklesia
The Athenian Boule
The Athenian
Assembly in the Age of Demosthenes
boule
The Athenian Democracy in the Age of Demosthenes
euthynai
parapresbeia
Envoys and Diplomacy
Rhetores
Strategoi
Greek, Roman, and Byzantine Studies
The Athenian Ecclesia
Athenian Assembly
parapresbeia
Oration 19: De falsa legationeDemosthenes
Oration 2: De falsa legationeThe Speeches of Aeschines
Oration 4: In Defence of
EuxippusMinor Attic Orators
parapresbeia

Envoys and political communication


rc

rhetores
rhetores

Envoys and Diplomacy

The Classical Athenian Democracy

International Law and Custom


Envoys and Diplomacy

rhetores
Strategoi
Greek, Roman, and Byzantine Studies
Athenian Ecclesia
Oration 3: On the Peace with SpartaMinor Attic Orators

Rhetores

Oration 19: De falsa legatione


rhetores
RE
Rhetores

Envoys and Diplomacy


Strategoi

Diplomacy in Ancient Greece

Envoys and Political Communication, 411533

proxeniaproxenos
proxenia
Proxenia
proxenia
proxenoi

Kerykes
Talthybioi

RE
Diplomacy in Ancient Greece

Envoys and political communication

ius geY PR,,PG REHPGxGE, HF VHGoExGE, RE FhyRPR,h,


yHxxAERyh,RHEc UG,DGGE c,h,GcI
CPGxGE,c HF ,wRc FohxGDHoN yHE,REAG: RE,H Ph,G
BHxhE ,RxGcI uwG xHohP poH,Gy,RHE HF GEHzc. RERHPh
,H UG pho, HF
ius geY PR,,PG REHPGxGE, HF VHGoExGE, R
yHxxAERyh,RHEc UG,DGGE c,h,GcI
CPGxGE,c HF ,wRc FohxGDHoN yHE,REAG:
BHxhE ,RxGcI uwG xHohP poH,Gy,RHE HF GEH
,H UG pho, HF
ius geY PR,,PG REHPGxGE, HF VH
yHxxAERyh,RHEc UG,DGGE c,h,GcI
CPGxGE,c HF ,wRc FohxGDHoN
BHxhE ,RxGcI uwG xHohP poH,Gy,RH
,H UG pho, HF
ius geY PR,,PG REHPGx
yHxxAERyh,RHEc UG,DG
CPGxGE,c HF ,wRc F
BHxhE ,RxGcI uwG xHohP
,H UG pho, HF
ius geY PR,,PG
yHxxAERyh,R
CPGxGE,c
BHxhE ,RxG
,H UG pho, H
i
y

B
,

Envoys and political communication

De excidio Britonum
Chronica maiora
HE
Ep
Variae
Epp
Epitaph
patricius, magister ofciorum
PLRE
Fr
Chron
c
patricius

magister ofciorum
De cer

Envoys and Political Communication, 411533

historia

Excerpta de legationibus Romanorum


Excerpta de legationibus barbarorum Excerpts concerning the Embassies of
the Romans and the Barbarians
Excerpta

Bibliotheca

Fr. Class. Hist.


Biblioth`eque
The Bibliotheca
of Menander the Guardsman

codex
The

Fr. Class. Hist.


Phoenix

Wars

East Roman Foreign Policy


Information and Frontiers

The

of Menander
Phoenix
Byzantinische Diplomaten und ostliche Barbaren
Roman Eastern Frontier and the Persian
Rome and Persia at War, 502532

Excerpta historica iussu imperatoris Constantini Porphyrogeniti confecta


Excerpta de legationibus
De administrando imperio
Commentary
Biblioth`eque, codices
Fr. Class. Hist.

Envoys and political communication


ExcerptaBibliotheca

Excerpta
Wars

Excerpta

The Nature of the


Biblioth`eque Praef
Nature of the

of Photius
n
Biblioth`eque
Bibliotheca

Symbolae

Osloenses
Fr
Biblioth`eque
Wars

codex
Historiarum libri quinque
Historiae

Fr. Class. Hist.


Excerpta Fr.
ibid

Envoys and Political Communication, 411533

historiae

Biblioth`eque codex
Photios als Vermittler antiker Literatur:
Untersuchungen zur Technik des Referierens und Exzerpierens in der Bibliotheke
Fr
historiae
Hist
Envoys and Diplomacy
Diplomacy in Ancient Greece
Origins of the European Economy
Western Travellers to Constantinople: The West and Byzantium, 9261204:
Cultural and Political Relations
The
Ofce of Ambassador in the Middle Ages
Renaissance Diplomacy

Envoys and political communication


historiae

Chronicle

Panegyric
topoi
vitae

Chapter 1

Epitaph

Envoys and Political Communication, 411533

Epitaph
New Approaches to Medieval Communication
Origins of the
European Economy: Communications and Commerce, AD 300900
Early Carolingian Warfare: Prelude to Empire

Envoys and political communication

On Barbarian Identity: Critical Approaches to Ethnicity


in the Early Middle Ages
foedera

Kingdoms of the Empire: The Integration

of Barbarians in Late Antiquity


Rome and the Friendly King: The Character of the Client Kingship
Historia

Envoys and Political Communication, 411533

legationes
legati

presbeai
legatariiprsbeiv

Antike Diplomatie
Kinship Diplomacy in the Ancient World
Troy between Greece and Rome: Local Tradition and Imperial Power
Christianizing Kinship: Ritual Sponsorship in Anglo-Saxon England
Short History
legati
legationes

legatarii

legatus
orator
Les Relations internationales

prsbeiv
presbea

airus

airinon
airus

ggelov
Die Gotische Bibel

Kinship Diplomacy

presbeein

Envoys and political communication

paideia
negotium
res publica

Vitae

Warfare in Roman Europe AD 350425


Warfare, State and
Society in the Byzantine World, 5651204
The Grand Strategy of the Roman Empire from the First Century AD to the Third

Envoys and Political Communication, 411533

Oxford English Dictionary

apocrisiarii
legatus

prsbuv

Envoys and political communication


Histories

Chronicle

and

utraeque res publicae

Teilreiche
The Merovingian Kingdoms, 450751
Empire to Commonwealth: Consequences of Monotheism in Late Antiquity
Variae

geminum . . . regnum

Envoys and Political Communication, 411533

magister militum

East Roman Foreign Policy: Formation and Conduct from Diocletian to Anastasius
Wars

Ep

People and Identity in Ostrogothic


On Barbarian Identity
Byzantinoslavica

Italy, 489554
Get

Carm

Fr

Envoys and political communication

legationes

Collectio Avellana
Christentum

negotium

Collectio Avellana

=
Indiculi
Reallexicon fur Antike und

Envoys and Political Communication, 411533

rapprochement

et al.
the Classical World
International History Review
Renaissance Diplomacy

The Oxford History of

Envoys and political communication

Classical Greece

Hist
Late Antiquity: A Guide to the Postclassical
World
RE
Diplomacy in Ancient Greece
Diplomacy in Ancient Greece

Envoys and

Envoys and Political Communication, 411533

presbeai

The International Law and Custom of Ancient Greece and Rome


Histoire de
la diplomatie
Transactions of the
American Philological Association
Ancient Society
matie

Phoenix
Antike Diplo-

Les Relations internationales


Ambassadors for Christ: An Exploration of Ambassadorial Language in the New Testament
Kinship Diplomacy
The Nature of History in Ancient Greece and Rome
Revue des Etudes
Anciennes
Diplomacy in Ancient Greece
boule
ekklesia
The Athenian Boule
The Athenian
Assembly in the Age of Demosthenes
boule
The Athenian Democracy in the Age of Demosthenes
euthynai
parapresbeia
Envoys and Diplomacy
Rhetores
Strategoi
Greek, Roman, and Byzantine Studies
The Athenian Ecclesia
Athenian Assembly
parapresbeia
Oration 19: De falsa legationeDemosthenes
Oration 2: De falsa legationeThe Speeches of Aeschines
Oration 4: In Defence of
EuxippusMinor Attic Orators
parapresbeia

Envoys and political communication


rc

rhetores
rhetores

Envoys and Diplomacy

The Classical Athenian Democracy

International Law and Custom


Envoys and Diplomacy

rhetores
Strategoi
Greek, Roman, and Byzantine Studies
Athenian Ecclesia
Oration 3: On the Peace with SpartaMinor Attic Orators

Rhetores

Oration 19: De falsa legatione


rhetores
RE
Rhetores

Envoys and Diplomacy


Strategoi

Diplomacy in Ancient Greece

Envoys and Political Communication, 411533

proxeniaproxenos
proxenia
Proxenia
proxenia
proxenoi

Kerykes
Talthybioi

RE
Diplomacy in Ancient Greece

Envoys and political communication

ius geY PR,,PG REHPGxGE, HF VHGoExGE, RE FhyRPR,h,


yHxxAERyh,RHEc UG,DGGE c,h,GcI
CPGxGE,c HF ,wRc FohxGDHoN yHE,REAG: RE,H Ph,G
BHxhE ,RxGcI uwG xHohP poH,Gy,RHE HF GEHzc. RERHPh
,H UG pho, HF
ius geY PR,,PG REHPGxGE, HF VHGoExGE, R
yHxxAERyh,RHEc UG,DGGE c,h,GcI
CPGxGE,c HF ,wRc FohxGDHoN yHE,REAG:
BHxhE ,RxGcI uwG xHohP poH,Gy,RHE HF GEH
,H UG pho, HF
ius geY PR,,PG REHPGxGE, HF VH
yHxxAERyh,RHEc UG,DGGE c,h,GcI
CPGxGE,c HF ,wRc FohxGDHoN
BHxhE ,RxGcI uwG xHohP poH,Gy,RH
,H UG pho, HF
ius geY PR,,PG REHPGx
yHxxAERyh,RHEc UG,DG
CPGxGE,c HF ,wRc F
BHxhE ,RxGcI uwG xHohP
,H UG pho, HF
ius geY PR,,PG
yHxxAERyh,R
CPGxGE,c
BHxhE ,RxG
,H UG pho, H
i
y

B
,

Envoys and Political Communication, 411533

Chronicle

pax

pax

Rex Rechila Hispali obtenta


Baeticam et Carthaginiensem provincias in suam redigit potestatem

Pax

Suevi in partes divisi pacem ambiunt Gallaecorum

Theudoricus . . . ad Baeticam dirigit manum . . . Suevi

The provincial view of Hydatius

paces

Sueves and external affairs

comes

contra

Lusitaniae partes . . . depraedantur


Gallia Romana Gallia Gothica
Fifth-Century Gaul

Romans and Barbarians

comes

Envoys and Political Communication, 411533

magister utriusque militiae

generalissimo

magister utriusque
militiae

Fifth-Century Chroniclers
Historia

Vetto,
qui de Gothis dolose ad Gallaeciam venerat, sine aliquo effectu redit ad Gothos
Legatus

Legatio

The provincial view of Hydatius

foedus

mox

Romans and Barbarians

History

of the Goths

Ecclesiastica historia
obtento tamen regno sine mora ulteriores regiones invadit

ad praedam

History of the Goths

ut tam secum quam cum Romano imperio, quia uno essent pacis
foedere copulati, iurati foederis promissa servarent

Envoys and Political Communication, 411533

et cum voluntate et
regnum destructum et nitum est Suevorum
Get.

ordinatione Aviti imperatoris

terreo
pax
Francia

Studies

History

of the Goths
en route
comites

magistri militum

PLRE
Fifth-Century Chroniclers
legatus
Legatus

Legatio
aliquanti Gothi

The provincial view of Hydatius


pax

Vandal diplomacy

Chronicle

Fifth-Century
Chroniclers

PLRE
Chronicle
Remismund . . . pacem reformat elapsam

Histoire des Vandales


Vandales et lAfrique

Fifth-Century Chroniclers
plebs

Les

Envoys and Political Communication, 411533

Post quod
propter quod

Piracy in the Graeco-Roman World


Chron
Warfare in Roman Europe
Papers of the British School in
Rome

pax
Fr
Chron

Chr. Gall. 511

familiae

Fr

The provincial view of Hydatius


Chronicle

comes et magister utriusque militiae per Gallias

per Oceanum

Chron

Fr
Chron. Gall. 511

Hist
PLRE
Hist

Romans and Barbarians

Fifth-Century Chroniclers

Envoys and Political Communication, 411533

Multiple embassies

gentes

magister militum

Fifth-Century Chroniclers
PLRE
Historia

Untergang
Generalissimos
His gestis legatos Valentinianus mittit ad gentes, ex quibus ad Suevos venit Iustinianus
RE
Generalissimos

The provincial view of Hydatius


magister utriusque militiae per
Gallias

Carm
ibid.
Untergang
PLRE
Carm
magister utriusque militiae
magister
Carm
Recherches

History of the Goths

de facto
Fr

Chronicle

Envoys and Political Communication, 411533

Chronicle

Chronicle

Sidonius
plebs
legati . . . spretique ab
eo sc. Remismundo mox redeunt
quibus [legatis] sine mora a Remismundo remissis

The provincial view of Hydatius

ad gentes

Chronicle

Hist
Hist
Fr
Fr. Class. Hist

Byzantine Diplomacy
Variae
Wars
Fr
Chron
Byzantine Diplomacy
Wars
Frag

Envoys and Political Communication, 411533

comes

Histories

Fifth-Century Gaul

Envoys and political communication

De excidio Britonum
Chronica maiora
HE
Ep
Variae
Epp
Epitaph
patricius, magister ofciorum
PLRE
Fr
Chron
c
patricius

magister ofciorum
De cer

Envoys and Political Communication, 411533

historia

Excerpta de legationibus Romanorum


Excerpta de legationibus barbarorum Excerpts concerning the Embassies of
the Romans and the Barbarians
Excerpta

Bibliotheca

Fr. Class. Hist.


Biblioth`eque
The Bibliotheca
of Menander the Guardsman

codex
The

Fr. Class. Hist.


Phoenix

Wars

East Roman Foreign Policy


Information and Frontiers

The

of Menander
Phoenix
Byzantinische Diplomaten und ostliche Barbaren
Roman Eastern Frontier and the Persian
Rome and Persia at War, 502532

Excerpta historica iussu imperatoris Constantini Porphyrogeniti confecta


Excerpta de legationibus
De administrando imperio
Commentary
Biblioth`eque, codices
Fr. Class. Hist.

Envoys and political communication


ExcerptaBibliotheca

Excerpta
Wars

Excerpta

The Nature of the


Biblioth`eque Praef
Nature of the

of Photius
n
Biblioth`eque
Bibliotheca

Symbolae

Osloenses
Fr
Biblioth`eque
Wars

codex
Historiarum libri quinque
Historiae

Fr. Class. Hist.


Excerpta Fr.
ibid

Envoys and Political Communication, 411533

historiae

Biblioth`eque codex
Photios als Vermittler antiker Literatur:
Untersuchungen zur Technik des Referierens und Exzerpierens in der Bibliotheke
Fr
historiae
Hist
Envoys and Diplomacy
Diplomacy in Ancient Greece
Origins of the European Economy
Western Travellers to Constantinople: The West and Byzantium, 9261204:
Cultural and Political Relations
The
Ofce of Ambassador in the Middle Ages
Renaissance Diplomacy

Envoys and political communication


historiae

Chronicle

Panegyric
topoi
vitae

Envoys and Political Communication, 411533

Life of Epiphanius of Pavia

Francia

Envoys and political communication

Chapter 2

Chronicle
Chronicle

Philologische
Studien Zur

des Hydatius von Chaves


Wars

Chron.

Hist. Goth.
Revue Belge de Philologie et dHistoire

Chron
Fifth-Century Chroniclers
Goths a` la nation gothique: les origines de lidee de nation en Occident du Ve au VIIe si`ecle

Des

The provincial view of Hydatius

Chronicle

Consularia Constantinopolitana
Chronicle
fasti
Chronicle
Chronicle

Consularia Constantinopolitana
comes
Chronicon Paschale
Cons. Const.

Envoys and Political Communication, 411533


relationes

Chronicle
Chronicle
Consularia Constantinopolitana

Praefatio
Chroniclers
Praef
Chron

Reading the Past in Late Antiquity


Fifth-Century Chroniclers
Chronicle
Cons. Const.
Chronicle
Philologische Studien
ex cognitione quam iam lacrimabile propriae vitae tempus offendit
Romans and Barbarians
Fifth-Century
Philologische Studien

Fifth-Century Chroniclers
Consularia Constantinopolitana
=
Cons. Const.

Cons. Const.

Chronicle
Chron

amicitia

amicitia
Chron
Canones

Chron

The provincial view of Hydatius

amicitia

Chronicle

Count Marcellinus and His Chronicle


comes Chron.
Chronicon Pascale

Chron
Chronica
Chronica
amicitia

Count Marcellinus
comes Chron
Liber ponticalis ecclesiae Ravennatis
Liber pont
Epitoma Chronicon

Anon. Val.
Consularia Italica
supplicatio

Envoys and Political Communication, 411533


magister ofciorum

comes

Anonymus Valesianus

inter alia

Chronica
PLRE
comes Chron
Chronicle of Marcellinus: Translation and Commentary
Additamentum
Anon. Val.
Chron

Variae

per legatos suos

The

The provincial view of Hydatius

Chronicle

Chronica Gallica ad a. 511

Chronica Gallica

Chronicle
Chronicon Luxoviense

Chronica Gallica 511


Hist. Goth

Chronicle

Chron
Chron
Chronicle
Studies in John Malalas
Chron
Chron
Byzantine
Diplomacy

Chron

Envoys and Political Communication, 411533

miserabile tempus

magister
utriusque militiae

Chron
Chron
Historiae
comes

Chronica
Praef

Chronicle
Fifth-

Century Chroniclers

Get

Carm

The provincial view of Hydatius

Chronicle
pax

comes

The saint as envoy: bishops

Vita Germani
Vita Germani
Vita Germani
Panegyric

Epistulae et carmina
Vie de Germain
PLRE
Vita Germani
Saint Germanus
Epp

Ep.
Epp

Ep
nobilitate sublimis religione venerabilis
Epp

Vita
Sidonius Apollinaris

PLRE

Vita Martini
PLRE
Prosopographie chretienne du bas-empire
PLRE
Vita Germani

PLRE
Prosopographie de lAfrique chretienne (303533)
Epp.
Vita Germani
Vie de Germain

Envoys and Political Communication, 411533


Vita Germani
Vita
Vita
en route
Vita

HE

magister utriusque militiae

Vita Germani

princeps praesidalis . . . ofcii


Vie de Germain

PLRE

ibid.

The saint as envoy: bishops

Vita

en route
en route
Vita

Vita Germani
Vita Germani
proprio solitarium

Vita Germani

Erat iter illius comitatu

Vie de Germain
Vita Martini
Vita Ambrosii
sententia
Vitae patrum PL
Vita Germani

Lexikon des Mittelalters

Envoys and Political Communication, 411533

Vita
Germani

immediately

Vita Germani

vir tribuniciae potestatis

quidam regionis illius primus


en route
vir spectabilis

familia
patricii Segisvulti cancellis praeerat

praepositus regalis cubiculi


Vita
Reallexikon
fur Antike und Christentum
Vita Germani
expectatio propriae civitatis
interea
vixdum
domum de transmarina expeditione remeauerat, et iam . . . legatio . . . fatigationem . . . antistis ambiebat
exin Italiam petiturus egreditur
Pan

The saint as envoy: bishops

The Cult of the Saints: Its Rise and Function in Latin


Christianity
Vita Germani
vixdum domum de transmarina expeditione remeauerat, et iam legatio
Armoricani tractus fatigationem beati antistitis ambiebat. Offensus enim superbae insolentia regionis vir
magnicus Aetius qui tum rem publicam gubernabat Goari ferocissimo Alanorum regi loca illa inclinanda
pro rebellionis praesumptioe permiserat, quae ille aviditate barbaricae cupiditatis inhiauerat. Itaque genti
bellicossimae regique idolorum ministro obicitur senex unus sed tamen omnibus Christi praesidio maior et
fortior. Nec mora festinus egreditur, quia imminebat bellicus apparatus. Iam progressa gens fuerat totumque
iter eques ferratus impleuerat, et tamen sacerdos noster obvius ferebatur donec ad regem ipsum qui sequebatur
accederet. Occurrit in itinere, iam progresso, et armato duci inter suorum catervas opponitur, medioque
interprete primum precem supplicem fundit, deinde increpat differentem, ad extremum manu iniecta, freni
habenas invadit atque in eo universum sistit exercitum.
Vie de Germain

Envoys and Political Communication, 411533

caesares
Vita Germani
Vitae
Vitae
Vita Martini
Vita Ambrosi
Vitae
Vita Germani
Vita Martini

Vita Martini

Vita Germani

Vita Germani
Vita Martini

Vita Germani
ambiuitque a beatissimo viro ut dignaretur accipere quod
querebatibid
n acceptis itaque ex voluntate beneciis
apparatus bellicus armorumque commotio
ad consilii civilitatem, deposito tumore, descendit
intercessio sacerdotis evanuit
Vie dAntoine
Life
Life of Anthony
Journal of Theological Studies
vitae
Life of St. Daniel the StyliteThree Byzantine Saints
Vies des P`eres du Jura Vita Lupicini
Vie de Germain
St. Martin and his Hagiographer
Vie de saint Martin

Biographie und Epochenstil

The saint as envoy: bishops

Vita Germani
Vita
Vita Germani

convivium

Dialogi

Vita Martini
Vie de saint Martin

St Martin and his Hagiographer


Vita Germani
Vie de Germain
Vita Viviani
Vita Orientii
Vita Martini
Nam et si pro aliquibus regi supplicandum fuit, imperauit potius quam
rogauit, et a convivio eius freqenter rogatus abstinuit, dicens se mensae eius participem esse non posse, qui
imperatores unum regno, alterum vita expulisset
Vita Martini
Melanges offerts a` Mademoiselle Christine Mohrmann
Revue
dHistoire de lEglise de France
Vita Martini
Biographie und Epochenstil
Vita Martini
Sed Martinum, ubi ebibit, pateram presbytero suo tradidit, nullum scilicet
existimans digniorem qui post se prior biberet, nec integrum sibi fore si aut regem ipsum aut eos, qui a rege
erant proximi, presbytero praetulisset

Envoys and Political Communication, 411533


virtus
Vita
Vita
Martini
Dialogi

Vita
Vita Ambrosii
cursus publicus
Vita Ambrosii

Vita Martini

Vita Ambrosii

Vita Ambrosii
Dialogi
Vita Germani
Poetry and Letters
Vita Ambrosii
Milan et la
aspects de la religion sous le Bas-Empire
Vita Ambrosii PL
Ambrose of Milan: Church and Court in a Christian Capital

Vie de Germain
Paulin de

The saint as envoy: bishops


consilarius

Vita Epiphani

Vita Epiphani

VitaVita

Vita
opera

= Epp
Liber pont.
Studies in Honor of

E. K. Rand
Vita Epiphani
opus

= Ep

Dictiones
Dict
= opera

Abhandlungen
opus

= Ep

Envoys and Political Communication, 411533

Vita
Vita

Vita

1st embassy

2nd embassy
utriusque militiae

magister

Brief account
3rd embassy

consilium

Two brief accounts of embassies

Vita Antoni
gen
PCBE

opus

= opusculum

Severini
St. Severus Medieval Prosopography

AdhandlunVita Severini
Epistola ad Paschasio Vita
Life of

The saint as envoy: bishops


coemptiones
Brief account of embassy

4th embassy

5th embassy
Letter
6th embassy

Vita Epiphani

Vita Germani
Vita Germani

profanorum quos citavit aut imitatus est Ennodius


PL

Education and Culture in the Barbarian West

Index auctorum
Life of St Epiphanius
Epistula ad Parthenium

Envoys and Political Communication, 411533


Vita Orientii
Vita Viviani
Vita Germani
Vita Germani

Vita
Vitae
Vita Ambrosii

Life

Vita Epiphani

Vita

origoVita
rem publicam gubernabatVita Germani

Germani
Vita Epiphani
Vita Epiphani

Vita Germani

Vita Epiphani

Vita Epiphani

Lives

Vita del Epifanio

Vita Germani

Vita Epiphani
La Royaute
tipi
tipi
Vita
vitae

vita
Epifanio

Vita Ambrosii

Vita Ambrosii
ibid.

Vita del
Vita Epiphani

The saint as envoy: bishops

Vita Germani
Vita
Germani

Vita Germani

en route

adventus
Vita Germani
labor
mira

celeritate
Vita Epiphani

Vita Germani
tamquam ad sepulchri receptaculum properans
regressus est

Vita Epiphani
Vita Epiphani
quasi ad sepulchrum festinans
Vita Epiphani

Vita Germani
Vita Epiphani
Vita Epiphani
molestiae
Vita Epiphani
Vita del Epifanio
Celeritas
alacer ambulavit poposcit obtinuit
ex tempore
Vita del Epifanio
Labor
studium

mox, statim, festinans


protinus

The provincial view of Hydatius


comes Hispaniarum

magister utriusque militiae per Gallias


ter utriusque militiae praesentalis

magis-

magister utriusque militiae


magister utriusque miliLRE
comes
magister utriusque militiae
Not. dig.
distributio ibid
comes
praetorium
Epistolae ex duobus codicibus nuper in lucem prolatae
Ep
magistri utriusque militiae
RE
Westromische Studien
Notitia dignitatum
diocesis Hispaniarum

tiae per Gallias


Hispaniarum
comes Hispaniarum

Suppl
Chiron

Chron. Gall. 452

Untergang
History of the Later Roman Empire Journal of Roman Studies
Chron. Gall. 452
Histoire des Vandales
Les Vandales et LAfrica
Romans and Barbarians
Chron. Gall. 452
ibid.

Fifth-Century Chroniclers
milites

Chron
Chron

Get.
Vandales

De gubernatione Dei

= Revue Archeologique
comes
PLRE

magister utriusque militiae per Gallias LAnnee Epigraphique


Klio
magister

Envoys and Political Communication, 411533

Gallaeci

Chronicle
conventus

Gesammelte Schriften

magister utriusque militiae praesentalis


Westromische Studien
Generalissimos
Westromische Studien

PLRE
magister utriusque militiae per Gallias
PLRE
Romans and Barbarians
Romans and Barbarians
consularis Callaeciae

Fifth-Century Chroniclers
Chronicle
rector
Romans and Barbarians
Not. dig. Oc.
conventus

Lucensis urbs
Asturicen-

sis urbs

conventus

conventus civium Romanorum

RE
ventus
conventus civium Romanorum
Roman Legal and Constitutional History
The Roman Citizenship
Les Divisions administratives de lEspagne romaine

conAn Introduction to
conventus

The provincial view of Hydatius


conventus
plebes
plebs
plebs
Plebs
plebs

Chronicle

plebs
paces

plebs
plebs
pax
plebs

plebs
plebes
conventus

plebs

Local Administration in Roman Spain AD 14212


Etymologiae
conventus
conventus
Romans and Barbarians
conventus
conventus
conventus
plebs
pax

plebs
castella

mediae partes Gallaeciae

plebs
quae castella tutiora retinebat
Local Administration
Romans and Barbarians
plebs
Fifth-Century Chroniclers

Aunonensis
plebs
plebs

pars plebis Callaeciae


Aunonensis plebs
pax
pax

episcopali

sub interventu
pax

Fifth-Century Chroniclers

Envoys and Political Communication, 411533


pars plebis Callaeciae
plebs

plebes

Vita S. Severini
plebs

Romani

Romani

habitatores oppidi

foedus
plebs

vulgus
plebs
plebs

comes

plebs
Chronicle
plebsplebes
Plebes
Chronicle
Gallaeci

Lexicon minus

Gloss

plebs
Etymologiae

Plebs

plebs
Vita Severini

Romani

habitatores oppidi

foedus

Vita Severini cives


cives
Tiburniae vario cum obsidentibus Gothis certamine dimicantes vix initi foederis pactione
inter cetera
Romans and Barbarians
Nottingham Medieval Studies
societas

Vita Sancti Severini


benivola
Vita S. Severini

Hist.

plebs

vulgus

Oratio
Plebs

pagus
Lexicon minus

Gloss

conventus publicus

The provincial view of Hydatius

comes
plebs

Chronicle
legatus ad Suevos
infelix Gallaecia

ad comitatum
magister utriusque
militiae
PLRE
palatium
comitatus
LRE
comitatus
ad imperatorem
Romans and Barbarians
Fifth-Century Chroniclers
Paces
pacis

sub specie
promissa
Gallici autem in parte provinciae regno suo utebantur Hist. Goth.
Fifth-Century Chroniclers

Envoys and Political Communication, 411533

Chronicle

pax

pax

Rex Rechila Hispali obtenta


Baeticam et Carthaginiensem provincias in suam redigit potestatem

Pax

Suevi in partes divisi pacem ambiunt Gallaecorum

Theudoricus . . . ad Baeticam dirigit manum . . . Suevi

The provincial view of Hydatius

paces

Sueves and external affairs

comes

contra

Lusitaniae partes . . . depraedantur


Gallia Romana Gallia Gothica
Fifth-Century Gaul

Romans and Barbarians

comes

Envoys and Political Communication, 411533

magister utriusque militiae

generalissimo

magister utriusque
militiae

Fifth-Century Chroniclers
Historia

Vetto,
qui de Gothis dolose ad Gallaeciam venerat, sine aliquo effectu redit ad Gothos
Legatus

Legatio

The provincial view of Hydatius

foedus

mox

Romans and Barbarians

History

of the Goths

Ecclesiastica historia
obtento tamen regno sine mora ulteriores regiones invadit

ad praedam

History of the Goths

ut tam secum quam cum Romano imperio, quia uno essent pacis
foedere copulati, iurati foederis promissa servarent

Envoys and Political Communication, 411533

et cum voluntate et
regnum destructum et nitum est Suevorum
Get.

ordinatione Aviti imperatoris

terreo
pax
Francia

Studies

History

of the Goths
en route
comites

magistri militum

PLRE
Fifth-Century Chroniclers
legatus
Legatus

Legatio
aliquanti Gothi

The provincial view of Hydatius


pax

Vandal diplomacy

Chronicle

Fifth-Century
Chroniclers

PLRE
Chronicle
Remismund . . . pacem reformat elapsam

Histoire des Vandales


Vandales et lAfrique

Fifth-Century Chroniclers
plebs

Les

Envoys and Political Communication, 411533

Post quod
propter quod

Piracy in the Graeco-Roman World


Chron
Warfare in Roman Europe
Papers of the British School in
Rome

pax
Fr
Chron

Chr. Gall. 511

familiae

Fr

The provincial view of Hydatius


Chronicle

comes et magister utriusque militiae per Gallias

per Oceanum

Chron

Fr
Chron. Gall. 511

Hist
PLRE
Hist

Romans and Barbarians

Fifth-Century Chroniclers

Envoys and Political Communication, 411533

Multiple embassies

gentes

magister militum

Fifth-Century Chroniclers
PLRE
Historia

Untergang
Generalissimos
His gestis legatos Valentinianus mittit ad gentes, ex quibus ad Suevos venit Iustinianus
RE
Generalissimos

The provincial view of Hydatius


magister utriusque militiae per
Gallias

Carm
ibid.
Untergang
PLRE
Carm
magister utriusque militiae
magister
Carm
Recherches

History of the Goths

de facto
Fr

Chronicle

Envoys and Political Communication, 411533

Chronicle

Chronicle

Sidonius
plebs
legati . . . spretique ab
eo sc. Remismundo mox redeunt
quibus [legatis] sine mora a Remismundo remissis

The provincial view of Hydatius

ad gentes

Chronicle

Hist
Hist
Fr
Fr. Class. Hist

Byzantine Diplomacy
Variae
Wars
Fr
Chron
Byzantine Diplomacy
Wars
Frag

Envoys and Political Communication, 411533

comes

Histories

Fifth-Century Gaul

The provincial view of Hydatius


Chronicle

plebs

The Life of Melania the Younger


Hist
Variae

Wars

Envoys and Political Communication, 411533

paces
foedera

paces

Registrum epistolarum
Wars
Byzantine Diplomacy

The provincial view of Hydatius

comes
vir nobilis

Chronicle

Ep

versus

Envoys and Political Communication, 411533


A list of embassies in Hydatius Chronicle

The Fifth-Century Chroniclers


Chronicle
Chron
11, 1720, 22, 41

384 c. 11

14

Persian legates sent to Theodosius I at Constantinople ( from


s.a. 384)

14 4313
1

magister
utriusque militiae
pax
comes
3

dolose
Legatus

Legatio

comes
1

ad palatium

pax
ad comitatum

comes

pax

pars plebis Callaeciae

Beginning of Suevic expansion under Rechila: conquests of Lusitania, Baetica, and


Carthaginiensis (438441; cc. 114, 119, 123 [106, 111, 115])

The provincial view of Hydatius


cont.
6

comes

Chronicle
Imperial campaigns against Bagaudae in Terraconensis 4413 (cc. 125, 128 [117, 120])
The
Vitus campaigns against the Sueves in Carthaginiensis and
Baetica, but is defeated 446 (c. 134 [126])
The new Suevic king Rechiarius expands into the
forms a marriage
alliance with the Gothic king Theodoric I, and attacks Terraconensis 4489 (cc. 137, 140, 142
[129, 132, 134])
7

comes Hispaniarum

comes

8
ad gentes
9

Sueves attack Carthaginiensis, previously returned to imperial authority, 455 (c. 168 [161])
1012 456
10
11
comes

10
11

12
Get
The Goths, at the order of the emperor Avitus, enter Gallaecia, and attack and defeat Rechiarius
(cc. 1735 [1668])
cont.

Envoys and Political Communication, 411533


cont.
13

tribunus
magiter utriusque
militiae

End of the rst edition of the

The Sueves, fragmented after the death of Rechiarius, form a


provincials, 457 (c. 188 [181])

with the Gallaecian

A Gothic army occupies Baetica, 458 (c. 192 [185])


14

15
14

15

Renewed conict between Sueves and Gallaecian provincials; Goths intervene in Gallaecia and
also enter Lusitania, 45960 (cc. 196, 199, 2017 [191, 194, 196202])
1620 459
16

Magister
militum

1718
1920
=
Chron.

comes

(Joint embassies?)
17, 18

19, 20
pax

2122 460 21
22
Chron
pax
23
24, 25, 26

pax
vir nobilis
24
25
26
route

en

The provincial view of Hydatius


cont.

legatus
legatio
comes

27
28

29
28
29

30

31

Conicts between Sueves and

of Aunonensis begin, 466 (c. 233 [229])

32
plebs
33

349 Eurics accession


34, 35
34

35

36, 37, 38
36

37

38

39

40

plebs

pax
cont

Envoys and Political Communication, 411533


cont.
Gothic army enters Spain and pressures the Sueves from Lusitania to the south and from
north-eastern Gallaecia, 468 (cc. 2456, 250 [23940, 244])
41
praesens cives
Chron.
transeuntem
Note on

and
2, 24
legatus

legatus mittitur

mitto
Censorius comes
39 Gothi . . . missi
vir nobilis Galleciae
24

39

1
2
legatus

legatio
26

Notes:

26
legatus

legatio

Chron.
1720

ulteriores regiones

The provincial view of Hydatius


cont.
16
17, 19

magister utriusque militiae


16

2440
PLRE
Romana

Gallia Gothica
1720

26

transeo

Gallia
Fifth-Century Gaul

PLRE

Chapter 3

PA N E G Y R I C

Carm

Panegyric

Panegyric

RE
Sidonius: Brief, Buch I

Sidonius

Sidonius C. Sollius Apollinaris

Negotium agendum
secreta

Variae

Variae
ille et ille

Fr.

Fr. Class. Hist.

CTh
On Envoys

Ep

Peri Presbeon

Vita Epiphani

= Anon. Byz. Treatise on Strategy

Wars
CTh
Variae
Variae

formula
Chron

Fr. Class. Hist.


Vita Epiphani

Fr
Collectio Avellana
Registrum

Fr
Fr. Class. Hist.
Wars
Hist
Ep. Austr

Envoys and Political Communication, 411533


en route

Accommodation and transportation

cursus publicus

ibid

Chron
Formulae
Vita

Epiphani
Vita Germani
iter illius comitatu proprio solitarium
patricius
Variae

unus

Anecdota
Wars

PLRE

Wars
Fr

bis

Variae
Fr

Fr. Class. Hist.


Vita Melania

en route
PLRE

Hist

PLRE
Wars

Wars
senior habebatur

Hist

ibid
Vita Germani

Hist
multis puerorum

Collectio Avellana

De cer
Indiculi

mansio

Negotium agendum
evectio
evectio

diversorium
hospitium

exigua

Evectio

cursus publicus
Theodosian Code
Code

Breviarium

cursus publicus

Evectio

Ep

Ep

devorsorium

Ep

PLRE
Ep
Structure and Scale in the Roman Economy

evectio

CTh
Vita Germani

evectio

diversorium

Vita Viviani
Vita Epiphani

domus

domus

Vita Germani
Vita Viviani quamvis altus mente, humilis habitu . . . ut superborum
pompam sacratissimus pontifex sancta quadam abiectione calcaret boves
Collectio Avellana
Variae
CTh
Interpretationes

subvectio
De legatis et decretis legationum
Breviarium
tractoria CTh
Interpretationes

Indiculi
Les Voyages
Western Travellers to Constantinople
Theodosiani libri XVI

tituli

Law, Society, and Authority in Late Antiquity

Envoys and Political Communication, 411533


Code
cursus publicus
Breviarium
publicus

cursus

Code
Breviarium
cursus publicus
Code
Breviarium
Breviarium
interpretatio
evectio

cursus publicus
publica evectio
evectio
publica evectio

mansiones

cursus publicus

Publica evectio
evectio

Cursus publicus CTh


CTh
= Breviarium
Vita Marcelli

= Breviarium

CTh

interpretatio

interpretatio
evectio publica

sub octavo lapide Viennensis urbis in scali praedio mansionem Evectio

Lexicon

Hist
evectio

Negotium agendum
Variae
munera
cursus publicus
dromonarii

Liber constitutionum

formulae
hospitalitas
munera

CTh

LRE
annona

Variae

paraveredi

Varaie
Variae
Decline and Fall of the Roman City
Liber constitutionum
convivia regis
legatis . . . extranearum gentium
in causa privata iter agens
Liber constit
hospitalitas
Barbarians
and Romans
hospitalitas
Collectio Avellana
=
Indiculi
Formulae
Vita Epiphani

incolae

Hist
magna legatio
expense de diversis civitatibus in itinere

Envoys and Political Communication, 411533


cursus publicus
cursus publicus

viae
en route
De ceremoniis

volucer

Variae

CTh

CTh
Ep

De reditu suo

Wars

patricius

en route
Fr
Origins of the European Economy
Journal of Roman Studies
Origins of the European Economy
De cer.

Structure and Scale


Hist
CTh
en route

protector
patria
Archive: Papers of a Roman Ofcer in the Reign of Constantius II
PLRE

The Abinnaeus
et al.
Phoenix
refugae

Epitaph

Negotium agendum

Patrons, friends, and lovers

consistorium

Wars

PLRE

Wars
Liber pont

en route
Epitoma rei militaris
Structure and Scale
Economy
Ep
Foreign Clientelae (26470 BC)
Theoderic
Fragmentum Laurentianum Liber pont.

Origins of the European

Fr
Chron

Vita Epiphani
Vita Viviani
Hist
directus sum

Collectio Avellana

patrocinium
a domino meo in legatione ad te
Cult of the Saints
Paulinus Noster

Envoys and Political Communication, 411533

c
mentaries

Com-

magister ofciorum

patricius

comes

Wars
patricius

Stages of reception, audience, and departure


Vita Epiphani

Opera
Epistula ad Parthenium PL

= Epp
PLRE
De guris numerorum; de metris Terentii; de praeexercita-

mentis rhetoris: libri tresGrammatici latine


Praef
PLRE
De observatio ciborum
Corpus medicorum latinorum
Anthemius: De observatione ciborum
PLRE
Wars

Fr
Fr

Fr. Class. Hist.


Elegia

Negotium agendum
De ceremoniis
praetoria

licentia

consistorium

Hist
Eternal Victory
Fr.
Fr. Class. Hist.

Fr

Vita Epiphani
ofcia palatina tota
suscepti reverenter
omnis Christianorum principi adsistentium turba
Vita Epiphani
licentia
agendi aditus
Hist
Quibus intromissis ad regem, data suggestione, dixerunt
Vita Epiphani
Vita Epiphani
accepto etiam pro concordiae rmitate ab Anthemio sacramento
initio
etiam pactionis vinculo
quaestor
consiliarius
Vita Epiphani
Hist

Envoys and Political Communication, 411533

convivium

Vita Epiphani
consistoria

mandata

Vita Epiphani

constitutus ergo videndi regem dies


Vita Epiphani
discessit festinans ad Liguriam reverti
convivium

convivium
omnibus
Collectio Avellana

Christianae multitudinis turbas

Hist
convivium
Wars
Wars
CTh

Collectio Avellana
=
Indiculus
Praesenti itaque imperatori lietteras porrigite cum tali allocutione salutat pater vester, deum cotidie

Negotium agendum

licentia

De ceremoniis

consistorium
convivia

De cer-

emoniis
rogans et confessionibus sanctorum apostolorum Petri et Pauli vestrum regnum commendans . . .
=
Indiculus
cui imperatori praesentati salutantes litteras nostras offerte,
suggerentes
Hist
Felix legatus, salutatione praemissa, ostensis litteris,
ait
CTh
Roman Warfare in Europe
Shifting Frontiers in
Late Antiquity
Fr
Fr. Class. Hist.

Wars
Variae
Fr
Fr. Class. Hist.

Ep. Wisigotica
Wars

Licentia

Collectio Avellana

Formulae
History of Menander

Envoys and Political Communication, 411533

Vita Epiphani
patricius

Vita Epiphani
pactiones
pactiones

sacramentum

De cer

Wars
Hist
patricius, apud

Fr
Chron

Vita Epiphani

De cer.

Ep. Austr
Et si hoc est, quid per tanta spatia terrae atquae maris inaniter sine responsu necessarios
vestros ligatarios fatigatis, iuvenalis sermonis, qui nihil utilitatis induxerunt, iacantes?
History
of Menander
Wars
Hist
data susceptaque de pace sacramenta
pactionibusque rmatis
Ep. Austr
terribilibus iuramentis roborata

Negotium agendum

Court personnel
Variae

formulae
magister ofciorum

De ceremoniis

magister ofciorum
Indiculi
magister ofciorum

patricius

Vita Epiphani

Wars
Registrum
Hist
Fr
Zwischenstaatliche Behiehungsformen im fruhen Mittelalter (Pax, Foedus, Amicitia, Fraternitas)
History of Menender
PLRE
magister ofciorum
Roman Foreign Policy
La Royaute
Spatantikes und Frankisches Gallien: Gesammelte Schriften

Variae

East

Envoys and Political Communication, 411533


quaestor
consiliarius

consiliarius

amicitia
Vita Epiphani
Vita Epiphani
sacramentum
pactio
Vita Epiphani
Epp
Vita Epiphani
consiliorum principis et moderator et arbiter Leo nomine, quem per eloquentiae meritum non una iam declamationum palma susceperat
tanto adlocutionis ipsius tenebatur
miraculo.
Opera
= Epp
Vita Epiphani
Abhandlungen
PLRE
Vita Epiphani
Ep.
Variae Praef

Negotium agendum
Ceremonial
Vita Epiphani

adventus
occursus

Vita Epiphani
summo gaudio

qui cum summo gaudio adventum ponticis indicavit notitiae publicae

ofcia palatina tota Vita Epiphani


adventus
adventus Historia
discessus
The Clash of Gods: A Reinterpretation of Early Christian
Foreigners at Rome: Citizens and Strangers

Eternal Victory
Art
Occursus
fama

Vita Germani

Vita Epiphani

Vita Germani

adventus

Venantius Fortunatus, a Latin Poet in Merovingian Gaul


Vita Germani
consuetudinem famulatur occursu
Eternal Victory
Vita Germani
Fr

Fr. Class. Hist.

PLRE
Res gestae
Vita Epiphani

Ingrediente longissimo praeter


Vita Amator

Envoys and Political Communication, 411533


Chronicle

Vita Epiphani

consistorium
dhmosa

Convivia

Chron. Pasch.

Consularia Constantinopolitana
comes Chron

Chronicle

Vita Epiphani
Histoire litteraire
Hist
Wars
Hist
Wars
Wars
Hist
dominus noster ponere verbum in auribus vestris
De mag.
De cer

Iussit . . .
Pan. Theod

Negotium agendum

c
magister utriusque
militiae

Vita Orientii

Vita Viviani

Vita Epiphani

Variae

Epp
ut causa salvetur
Fr. Class. Hist

Wars

Fr
Hist

Pan. lat

Cos. Stilich

Pan. Theod

Arabic Poetry
Variae

ekphrasis
versus
Ep
gentium

Ep
PL

Ep
Fr

People and Identity

versus
Attila
Fr.

PLRE

Fr. Class. Hist

per arma

Wars

Variae
Wars
quaestor

plwn vkeu
Wars

Envoys and Political Communication, 411533

megaloprpeia

Wars
Variae
Get
Get
magister utriusque militiae praesentalis
quaestor

patricius PLRE

Variae
People and Identity
Wars
Wars

Fr

Wars
Hist
euntes
Wars
Fr
convivium

Chron

Negotium agendum

formulae
convivia
patricius

Fr. Class. Hist.

Hist

Fr
Fr.

Fr. Class. Hist.

Wars

Hist
Chron
Audiat, o rex, potestas tua. Ecce! a domino meo in legatione ad te directus
sum. Vel quid renuntiabo ei qui me misit, cum nihil mihi responsi reddere vellis? At ille obstupefactus ait:
Et quis est dominus tuus qui te misit? Cui ego subridens: Beatus Martinus, inquio, misit me.
Convivia
Variae
Fr
Fr. Class. Hist
Hist
convivium
convivio nos adscivit, quod fuit non minus
oneratum in fercolis quam laetitia opulentum
Ep
Fr

Chron

Dialogi
Vita Germani
stupente etiam Symmacho Orientis legato divitias Gothis Romanisque donatas
Historia ecclesiastica
Peri Presbeon
Wars

Envoys and Political Communication, 411533

convivia

consistorium

Chron
Wars
Peri Presbeon
= Anon. Byz. Treatise on Strategy
Western Aristocracies
Chron
Peri Presbeon
= Anon. Byz. Treatise on Strategy
Information and Frontiers
comes, Chron.
provincia India
Chron
De cer

On Envoys
Short History
Chronicle of Marcellinus

Negotium agendum

Chronicle
Histories

magister utriusque militiae

magister utriusque militiae

patricius
Variae
pretia

beluasque

morigeras
Chron
Hist
acceptisque ac datis
muneribus
Ep. Austr
Fr
c

Fr. Class. Hist.


PLRE
Geiseric the Statesman

Attila
Attila

PLRE
Fr

Hist.

PLRE
De cer

Fr
Vita Epiphani

Fr

Fr. Class. Hist.

Fr. Class.

Envoys and Political Communication, 411533

legati
virgae

Fr

Fr. Class. Hist.


Ep
Dial

Vita Germani
Vita Viviani

Vita Epiphani
De cer.
Vies des P`eres du Jura Vita Lupicini
Sacred Fictions: Holy Women and Hagiography in Late Antiquity

Vitae

Hist
cum virgis consecratis iuxta ritum Francorum ut scilicet non contingerentur ab ullo, sed exposita legatione cum responsu reverterentur
ad loc
Histories
Romes Fall and After
After Romes Fall

Negotium agendum

virga

pacis signum

aurea virga

crushn bdon
cura palatii curopalatus

cura

silentarii
palatii
cura palatii

Virga

Dictionnaire des antiquites grecques et romaines


Aeneid
In Vergilii carmina commentarii
Aeneid
De compendiosa doctrina
Liber glossarum Corpus glossariorum latinorum

et al
apud

Cura palatii
comes
The Chronicle of Pseudo-Joshua the
Stylite
Hist
Short History

Envoys and Political Communication, 411533

Histories
en route

Wars
patricius
Ep. Wisigoticae
c
Hist
Hist
ibid.

Fr

Warfare in Roman Europe

Fr
Chron
Hist
ibid
inimicitia
ibid
Wars
Fr
Fr. Class. Hist
Hist
Quae gesta fuissent, nos ignoramus, et ecce! socii iteneris mei, qui ad
imperatorem directi fuerant, gladio sunt prostrati. Iudicavit Deus iniuriam nostram et mortem illorum de
interitu vestro, quia nos innocentes et in pace venientes taliter trucidatis. Nec ultra erit pax inter regis nostros

Negotium agendum

ius gentium

ius gentium
ius naturale

ius civilis

Ius gentium

Institutes
ius gentium

nefas

imperatoremque vestrum. Nos enim pro pace venimus et pro adiutorio rei publicae inpertiendo. Testem hodie
invoco Deum, quia vestra excitavit noxa ut non custodiatur inter principes pax promissaibid
Institutes

An Introduction to Roman Legal and Constitutional History


Roman Law: Mechanisms of Development

Ius gentium
Roman Law in European History
apud Digest

Wars
lex Julia

Ius gentium

ius gentium
Les Relations internationales

ThLL

gens

apud Digest
legatos oratores comitesve

Envoys and Political Communication, 411533


Institutes

Digest

Etymologies

ius gentium

religio

ximata
qevmv
v pntav nqrpouv
ius gentium
Variae
leges gentium
ius gentium

Etymologiarum sive originum libri XX


Quid est ius gentium: Ius gentium est sedium occupatio, aedication, munitio, bella, captivitates, servitutes,
postliminia, foedera pacis, indutiae, legatorum non violandorum religio, conubia inter alienigenas prohibita.
Et inde ius gentium, quia eo iure omnes fere gentes utuntur.
Fr
Wars
Fr
Fr
Fr. Class. Hist
Wars
On Envoys
Peri Presbeon
= Anon. Byz. Treatise on Strategy
Fr
Variae

Hist.

Negotium agendum
Justinians wars and after

causae belli

Procopius and the Sixth Century


Wars
Byzantium and the Classical Tradition
Causae belli
Wars
Hist
Wars
Wars
Wars
Wars

rhetor
apocrisiarius

Envoys and Political Communication, 411533


severitas

linguae rotunditate
plurimi

Panegyric

Chronicle

Linguae rotunditate Carm


Ep
qui
secreta dirigentium principum venditantes ambiunt a barbaris bene agi cum legato potius quam legatione
Ep
non tam curae est publicis mederi periculis quam privatis studere fortunis
Ep
intercede magis pro animabus apud caelestem quam pro corporibus apud terrenum
idicem potest

Chapter 4

LIVES

Vita Germani Autissiodorensis

Panegyric
Lives

Bischofsherrschaft in Gallien: zur Kontinuitat romischer


Fuhrungsschichten vom 4. bis zum 7. Jahrhundert
Papers of the British School in Rome
Hagiographies
Past and Present
Early Medieval Europe
Living with the Dead in the Middle Ages
East and West: Modes of Communication
historische Wirklichkeit
and Miracle in Sulpicius Severus
lateinischen Mittelalter

Severinus von Noricum: Legende und


St Martin and his Hagiographer: History
Biographie und Epochenstil im

Decline and Fall of the Roman City

Envoys and Political Communication, 411533

Vitae
Vitae

Chronicle
senatus populusque Romanus

Chronicle
legatio publica
magister utriusque militiae

Chron

PLRE
The World of the Huns: Studies

in Their History and Culture


Sermo
PL
Symmachum PL

Ep

PL

Epistola orientalium episcoporum ad


Chron.

Fifth-Century Chroniclers
Chron

Fifth-Century Chroniclers

The saint as envoy: bishops

optimates

Vitae
Vita
Vita

Ep. orien. episc. ad Symm. PL


Journal of Roman Studies
Chron

Liber pont.
Hist. Rom.
Writing Ravenna: The

Get
Huns
of Andreas Agnellus

Envoys and Political Communication, 411533

Vita

Vita

Vita
Neues Archiv
Vita Germani
Fastes episcopaux de lancienne Gaule
LAquitaine et les Lyonnaises
Saint Germain dAuxerre et son temps
Poetry and
Letters in Early Christian Gaul
AB
Vie de Germain
Vie de saint Germain dAuxerre Bulletin de Litterature
Ecclesiastique
La Gaule chretienne a lepoque romaine LEglise des Gaules
au Ve si`ecle
Vita
Romische Quartelschrift fur Christliche Altertumskunde und Kirchengeschichte
PLRE
AB
Francia
Francia
Saint Germanus of Auxerre and the End of Roman Britain
Gildas: New Approaches
Vita
Studies in Ancient History and Numismatics Presented to Rudi
Thomsen
Vita
PLRE
Francia
Epp

The saint as envoy: bishops

Vita Germani
Vita Germani
Vita Germani
Panegyric

Epistulae et carmina
Vie de Germain
PLRE
Vita Germani
Saint Germanus
Epp

Ep.
Epp

Ep
nobilitate sublimis religione venerabilis
Epp

Vita
Sidonius Apollinaris

PLRE

Vita Martini
PLRE
Prosopographie chretienne du bas-empire
PLRE
Vita Germani

PLRE
Prosopographie de lAfrique chretienne (303533)
Epp.
Vita Germani
Vie de Germain

Envoys and Political Communication, 411533


Vita Germani
Vita
Vita
en route
Vita

HE

magister utriusque militiae

Vita Germani

princeps praesidalis . . . ofcii


Vie de Germain

PLRE

ibid.

The saint as envoy: bishops

Vita

en route
en route
Vita

Vita Germani
Vita Germani
proprio solitarium

Vita Germani

Erat iter illius comitatu

Vie de Germain
Vita Martini
Vita Ambrosii
sententia
Vitae patrum PL
Vita Germani

Lexikon des Mittelalters

Envoys and Political Communication, 411533

Vita
Germani

immediately

Vita Germani

vir tribuniciae potestatis

quidam regionis illius primus


en route
vir spectabilis

familia
patricii Segisvulti cancellis praeerat

praepositus regalis cubiculi


Vita
Reallexikon
fur Antike und Christentum
Vita Germani
expectatio propriae civitatis
interea
vixdum
domum de transmarina expeditione remeauerat, et iam . . . legatio . . . fatigationem . . . antistis ambiebat
exin Italiam petiturus egreditur
Pan

The saint as envoy: bishops

The Cult of the Saints: Its Rise and Function in Latin


Christianity
Vita Germani
vixdum domum de transmarina expeditione remeauerat, et iam legatio
Armoricani tractus fatigationem beati antistitis ambiebat. Offensus enim superbae insolentia regionis vir
magnicus Aetius qui tum rem publicam gubernabat Goari ferocissimo Alanorum regi loca illa inclinanda
pro rebellionis praesumptioe permiserat, quae ille aviditate barbaricae cupiditatis inhiauerat. Itaque genti
bellicossimae regique idolorum ministro obicitur senex unus sed tamen omnibus Christi praesidio maior et
fortior. Nec mora festinus egreditur, quia imminebat bellicus apparatus. Iam progressa gens fuerat totumque
iter eques ferratus impleuerat, et tamen sacerdos noster obvius ferebatur donec ad regem ipsum qui sequebatur
accederet. Occurrit in itinere, iam progresso, et armato duci inter suorum catervas opponitur, medioque
interprete primum precem supplicem fundit, deinde increpat differentem, ad extremum manu iniecta, freni
habenas invadit atque in eo universum sistit exercitum.
Vie de Germain

Envoys and Political Communication, 411533

caesares
Vita Germani
Vitae
Vitae
Vita Martini
Vita Ambrosi
Vitae
Vita Germani
Vita Martini

Vita Martini

Vita Germani

Vita Germani
Vita Martini

Vita Germani
ambiuitque a beatissimo viro ut dignaretur accipere quod
querebatibid
n acceptis itaque ex voluntate beneciis
apparatus bellicus armorumque commotio
ad consilii civilitatem, deposito tumore, descendit
intercessio sacerdotis evanuit
Vie dAntoine
Life
Life of Anthony
Journal of Theological Studies
vitae
Life of St. Daniel the StyliteThree Byzantine Saints
Vies des P`eres du Jura Vita Lupicini
Vie de Germain
St. Martin and his Hagiographer
Vie de saint Martin

Biographie und Epochenstil

The saint as envoy: bishops

Vita Germani
Vita
Vita Germani

convivium

Dialogi

Vita Martini
Vie de saint Martin

St Martin and his Hagiographer


Vita Germani
Vie de Germain
Vita Viviani
Vita Orientii
Vita Martini
Nam et si pro aliquibus regi supplicandum fuit, imperauit potius quam
rogauit, et a convivio eius freqenter rogatus abstinuit, dicens se mensae eius participem esse non posse, qui
imperatores unum regno, alterum vita expulisset
Vita Martini
Melanges offerts a` Mademoiselle Christine Mohrmann
Revue
dHistoire de lEglise de France
Vita Martini
Biographie und Epochenstil
Vita Martini
Sed Martinum, ubi ebibit, pateram presbytero suo tradidit, nullum scilicet
existimans digniorem qui post se prior biberet, nec integrum sibi fore si aut regem ipsum aut eos, qui a rege
erant proximi, presbytero praetulisset

Envoys and Political Communication, 411533


virtus
Vita
Vita
Martini
Dialogi

Vita
Vita Ambrosii
cursus publicus
Vita Ambrosii

Vita Martini

Vita Ambrosii

Vita Ambrosii
Dialogi
Vita Germani
Poetry and Letters
Vita Ambrosii
Milan et la
aspects de la religion sous le Bas-Empire
Vita Ambrosii PL
Ambrose of Milan: Church and Court in a Christian Capital

Vie de Germain
Paulin de

Conclusion

Appendix

V I TA G E R M A N I

Chron

terminus ante quam

Vita Germani

augusta
terminus ante quam
Vita Hilarii episcopi Arelatensis
terminus post quam
Vita

Vita Hilarii

Kalendarium Autissiodorensis

AB
AB
Saint Germanus
Vita Francia
PLRE
Praefatio

Vita Hilarii episcopi Arelatensis


Vita Hilarii
Vita Germani

Vita Hilarii

Saint Germanus

Chronology of Constantius,
Martyrologium Hieronymianum
Vita Amatoris
quarta feria
Missale Gallicanum
vetus
Gesta episcoporum Autissiodorensis
Vita
Germani

vita

Martyrologium Hieronymianum
Kal. Autiss

Kal. Autiss.

Culture and Religion in Merovingian Gaul,

481751

Vita sancti Amatoris episcopi Autissiodorensis


Vita Amatoris
vita
vita
Missale gallicanum vetus (Cod. Vat. Palat. lat. 493)
PL
missale
Gesta ponticum Autissiodorensium
historique de lYonne
annos XXX, dies XXV
Vita Germani
Gesta
annos 25, dies 30
Gesta
Gesta

Contestacio
Biblioth`eque
PL
Fastes episcopaux

Liber pont.

Fastes

episcopaux
Liber pont.
Gesta
Gesta
Fastes episcopaux

Appendix
Kal. Autiss
Vetus missale Gallicanus
Gesta episc. Autiss
Gesta episc. Autiss

Vita Germani
Chron. Gall. 452

Vie de Germain

tricennalia
Gesta episc. Autiss.
Amatoris
Gesta episc. Autiss.

PLRE

Dictio in natale Epiphani in annum tricensimum sacerdotii


Kal. Autiss.

Vita

Kal. Autiss.
Vita

Germani
PLRE

PLRE
Vita Germani
reditu
a Britannia venerabilium sacerdotum . . . expectatio propriae
civitatis beatum Germanum . . . ambiebat
Processus habitus circa Sixtum papam
III Gesta de purgatione Xysti
Sacrorum conciliorum
Liber pont
Patricii
Chron. Gall. 452

Chronology of Constantius,
Chron. Gall. 452

Chron. Gall. 452

Vita Germani

cancellarius

Vita
Chron. Gall. 452
Chron. Gall. 452

Germanus episcopus Altisiodori virtutibus et vitae districtione clarescit

Chron. Gall. 452


AB

Britannia
Saint Germanus
Saint Germanus

Saint Germanus
Vita
Vita
praepositus sacri cubiculi

augusta
Vita Germani

iuvenis
iuvenis

apud

De die natali
Carm

Praef

Vita Severi
Vita Severi

Appendix

Vita Germani
magister utriusque militiae
Vita Germani
Vita Germani

Vita Hilarii

Vita Germani

augusta
termini ante quam

Vita Germani

c
c

Vita Germani
c
termini c
comes

PLRE

The Life of Melania the Younger

Patricii
Vita Hilarii
Poetry and Letters
Vita Genovefa
Vita
Fastes episcopaux
Fastes episcopaux

Vita Germani
PLRE

Vita Lupi

Chronology of Constantius,
Vita
Ep
Vita Germani

terminus ante quam

Vita Germani

vitae

vitae

Vitae
Vita Germani

Hist
PLRE
Vita Germani
Sidonius Apollinaris
Ep
laudibus summis sanctum Annianum, maximum consummatissimumque pontificem, Lupo parem Germanoque non imparem, vis celebrari
Epp
Carm
Poetry and Letters
Sidonius

Appendix

PCBE

Vita
mansiones

caesar
caesar

caesar
Vita

Life of St Epiphanius

Vita del Epifanio

PCBE

Vita Epiphani
Vita Epiphani
eligebat secessum nerorea fronde conclusum. ubi conexis arborum brachiis nox
domestica texeretur, quod solum refugus per umbracula opaca sol nesciret, et totum vivrdanti cespite gratia
naturalis sterneret, ibi profusus in oratione continuis etibus exortem pluviarum terram oculorum imbribus
inrigabat
Auctarii Havn. ad Prosper. ordo priores

Anon. Val.

Chronology of the life of Epiphanius of Pavia


Epiphani
lumina

Vita
Vita Epiphani
Ep

bis
en route

Vita Epiphani

Nepoti . . . insinuat

Theoderic
Vita Epiphani
Life of St Epiphanius
Vita Epiphani
Vita Epiphani
Preface
Opera

Life of St Epiphanius
PL

Biblioth`eque de
lEcole des Chartes
Life of St Epiphanius
Gelasius I: Das Papsttum an der Wende der Spatantike zum Mittelalter

Appendix

VA R I A E

, 3: Senario v.i. comiti privatarum Theodericus rex

, 4: Senatui urbis Romae Theodericus rex

Senarius Letters of Appointment in the

, 3: King Theoderic to Senarius,

2
comitiva

quemque
linterpretation des

qualemque et sim.
de Cassiodore

Contributions a` la critique et a`

Appendix
3
exceptio

, 4: King Theoderic to the Senate of Rome


1

vir illustris

3
exceptiones

Senarius Letters of Appointment in the

Appendix

inter alia

Epistolae

Epigrammata et poematia vetera


Collection Dupuy
Epistolarum ad diversos libri decem
recte
Foundations of Modern Historical Scholarship: Language, Law, and History
in the French Renaissance
Inscriptiones antiquae totius orbis Romani
Roma subterranea novissima
CIL
Epigrammata
patricius
CIL
CIL

CIL
Inschriftensammlung zur Geschichte der

Ostgermannen
Contra

Der westromische Senat

Codex legum antiquarum


Opera

Opera varia
Syntagma inscriptionum antiquarum

= PL

comprimis Romae veteris


legum
latinorum epigrammatum et poematum

regum

Anthologia veterum

Collectio
Pisaurensis omnium poematum carminum fragmentorum latinorum
Variae
Inschriftensammlung zur Geschichte der Ostgermannen

Continuatio chronicorum Hieronymianorum


The
of Hydatius and the
Contemporary Accounts of the Final Years of the Roman Empire

: Two

Chronique

Byzantion
Fifth-Century Chroniclers

Chronicle

Chronique

Revue dHistoire des Textes


Chronicle

Barbarians

Romans and
Fifth-Century Chroniclers
Philologische Studien

Suevos-Schwaben: Das Konigreich der


Sueben auf der Iberischen Halbinsel (411585)

= PL

Opera

Note on editions
Epistulae et Carmina
et al
C. Sollius Apollinaris Sidonius
Po`emes et Lettres
The Letters of Sidonius
Epp
Poems and Letters

Carm Recherches historiques sur les


panegyriques de Sidoine Apollinaire
Sidoine
Geschichte in der spatantiken Panegyrik

Vie de Saint Germain dAuxerre


BHL
The Western Fathers
Soldiers of Christ: Saints
and Saints Lives from Late Antiquity and the Early Middle Ages

Vita (I) sancti Orientii episcopo Ausciorum in Novempopulania

Vita Bibiani vel Viviani episcopi Santonensis

Note on editions

Vita Epiphani
= PL
Opera omnia
Opera
Vita del beatissimo Epifanio vescovo della chiesa pavese

The Life of St Epiphanius by Ennodius


Early
Christian Biographies
Vita del Epifanio

Variae
Variarum libri XII
De anima
De anima
The Letters of Cassiodorus
Cassiodorus: Variae
Variae

Epigrammata et poematia vetera


Variae

Historiarum libri quinque


Arabic Poetry
Rerum gestarum libri qui supersunt
Anthologia graeca
Anthologia latina
Anthologia veterum latinorum epigrammatum et poematum
Vie dAntoine
De haeresibus
Liber de Caesaribus
The Works of Ausonius
Opera
Historia ecclesiastica
Biblia sacra iuxta vulgatam versionem
Bibliorum sacrorum latinae versiones antiquae
Medieval Studies in Memory of
A. Kingsley Porter
Philosophiae consolatio

Bibliography
The Theological Tractates and Consolation of
Philosophy
Byzantinische Diplomaten und ostliche Barbaren
Variae epistolae
libri XII
Letters of Cassiodorus
Variae
De die natali
Opera

Variarum
The

Chronica minora
The Chronicle of Pseudo-Joshua the Stylite
Chronicon Paschale, 284628 AD
De re publica
Carmina
Codex legum antiquarum
El codigo de Eurico
De administrando imperio
Commentary
De cerimoniis aulae Byzantinae libri duo
Excerpta de legationibus
historica iussu imperatoris Constantini Porphyrogeniti confecta

Excerpta

Vita Germani episcopi Autissiodorensis


Vie de Saint Germain dAuxerre
Contra Varimadum Arianum diaconum PL
Corpus haereseologicum
Corpus inscriptionum latinarum
et al
Corpus legum ab imperatoribus Romanis ante Iustinianum latorum
In laudem Iustini Augusti minoris libri IV
Iohannidos seu de bellis Libycis libri VIII
Oration 19: De falsa legationeDemosthenes
Vie

Francia

Bibliography
XII panegyrici latini
In Praise of Later
Roman Emperors; The
Introduction, Translation, and Historical
Commentary, with the Latin Text of R. A. B. Mynors
Early Christian Biographies
Edictum Theodorici RegisFontes iuris Romanii antejustiniani
Opera

et al
Opera omnia

The Life of St Epiphanius by Ennodius


Vita del beatissimo Epifanio vescovo della chiesa pavese
Epistolae Romanorum ponticum genuinae
Epistulae Austrasicae
Epistulae imperatorum ponticum aliorum (Collectio Avellana)
Vita S. SeveriniOpera
Vitae sophistarum
Lives of the Sophists
Breviarium ab urbe condita
Excerpta Valesiana
Ammianus Marcellinus
The
of Festus: A Critical Edition with Historical Commentary
Inschriftensammlung zur Geschichte der
Ostgermannen
Fragmenta historicorum Graecorum
The Fragmentary Classicising Historians of the Later Roman Empire: Eunapius, Olympiodorus, Priscus, and Malchus
Chronicarum libri IV
Fulgentius: Selected Works
Liber de viris illustribus
De excidio Britonum
Die Gotische Bibel

Bibliography
Registrum epistolarum
Registrum epistolarum
Historiarum libri X
Libri octo miraculorum
Catalogue of Late Roman Coins in the
Dumbarton Oaks Collection and in the Whittemore Collection: From Arcadius and
Honorius to the Accession of Anastasius
Vita Hilarii episcopi Arelatensis
Vitae sanctorum
Honorati et Hilarii episcoporum Arelatensium
Continuatio chronicorum Hieronymianorum
Chronica minora
Chronique
Cronicon
The
of Hydatius and the
Two Contemporary Accounts of the Final Years of the Roman Empire
Inscriptiones latinae Christianae veteres
Inscriptiones latinae selectae
Etymologiae
Die Chronik des Hieronymus

Epistola ad Senarium
PL
Epistola
ad Senarium
Analecta Reginensia: extraits des manuscripts
latins de la reine Christine conserves au Vatican
On Powers, or The Magistracies of the Roman State
Romana et Getica

Getica

uvres compl`etes
Corpus iuris civilis
Paulin de Milan et la
Bas-Empire
Leges Burgundionum
Selected Works
Autobiography and Selected Letters

: aspects de la religion sous le

Breviarium causae Nestorianorum et Eutychianorum PL


Luxorius: A Latin Poet among the Vandals
The Chronicle of John Malalas

et al

Bibliography
comes Chronicon
Chronica minora
nus: Translation and Commentary

The Chronicle of Marcelli-

Martyrologium Hieronymianum
ElegiaePoetae latini minores
The

of Menander the Guardsman

Menander Rhetor
Reliquiae
Flavius Merobaudes: A Translation and Historical Commentary
De reditu suo sive iter gallicum
Minor Latin Poets
Short History
Dionysiaca
Biblioth`eque, codex
Notitia dignitatum
Commonitorium
Historiarum adversum paganos libri VII
Passio S. Sabae Gothi
Bollandiana
St. Patrick: His Writings and Muirchus Life

Analecta

Historia Langobardorum
=

Historia Romana
Vita Gregorii magni PL
Eucharisticos

Poetae Christiani minores

Biblioth`eque
Library of Photius
Epigrammata et poematia vetera
Liber glossarumCorpus glossoriarum latinorum
Precepts of StatecraftMoralia

The
The Bibliotheca

Bibliography
PyrrhosVies
Vita Augustini PL
De laude Anastasii imperatoris
Opera omnia
Roman Imperial Coinage in the Hunter Coin Cabinet
(Reform) to Zeno
Roma subterranea novissima
Roman Imperial Coinage
De gubernatione Dei
Dei

Diocletian

De gubernatione

Opera
Epistulae et Carmina
Po`emes et Lettres
Letters of Sidonius

= PL
et al

Brief, Buch I
Ecclesiastica historia
Ecclesiastica historia
Vita sancti Amatori episcopi Autissiodorensis
Vie de S. Martin
Quae supersunt
Syntagma inscriptionum antiquarum comprimis Romae veteris

The
Poems and Letters

Bibliography
American Philological
Association, Transactions
Historia
The Chronicle of Eusebius and the Greek Chronographic Tradition
New Approaches to Medieval Communication
Life of St. Severus Medieval Prosopography
The Fifth-Century Chroniclers: Prosper, Hydatius, and the Gallic Chronicler of 452

Florilegium
From Roman to Merovingian Gaul: A Reader
Grao
Speculum
Post vocantur Merohingii
After Romes Fall
After Romes Fall: Narrators and Sources of Early
Medieval History: Essays Presented to Walter Goffart
The Germanic Invasions: The Making of Europe, AD 400600
Historia
Chronique
Revue dHistoire des Textes
In registrum Gregorii Magni studia critica
Foreigners at Rome: Citizens and Strangers
Actes de
XII`eme Congr`es des etudes byzantines
Cassiodorus
Traditio
Generalissimos of the Western Roman Empire
Antike Diplomatie
Classical Philology
Galla Placidia Augusta: A Biographical Essay
History of the Byzantine State
et al.
Realencylopadie der classischen Altertumswissenshaften
Greek Philosophers and Sophists in the Fourth Century AD: Studies in
Eunapius of Sardis
Les Burgondes: leur histoire des origines a` la n de leur royaume (534).
Contribution a` lhistoire des invasions

Bibliography
Der Brief in der romischen Literatur
The International Law and Custom of Ancient Greece and Rome
Journal of Roman Studies
A Rhetoric of the Scene: Dramatic Narrative in the Early Middle
Ages
Writing Ravenna: The
of Andreas Agnellus
Kingdoms of the Empire: The Integration of Barbarians in Late Antiquity
Strategies of Distinction: The Construction
of Ethnic Communities, 300800
Geschichte in der spatantiken Panegyrik
Histoire de la diplomatie
Literary Texts and the Roman Historian
RE
: The Emperor Anastasius Is Gothic
Policy (491518)
Patrology
Dictionary of the Middle Ages
The Ofce of Ambassador in the Middle Ages
Lexicon der altgermanischen Namen
La Royaute dans la litterature latine de Sidoine Apollinaire a` Isidore de
Seville
The Athenian Boule
Education and Culture in the Barbarian West, Sixth through Eighth Centuries
LAquitaine des Wisigoths aux Arabes, 418781: naissance dune region
Clovis; Histoire et memoire
Historia
Saint Germain dAuxerre et son temps
On Roman Time: The Codex-Calendar of 354 and the Rhythms
of Urban Life in Late Antiquity
Early Medieval Kingship
Les Rites de linitiation chretienne du IIe au VIe si`ecle: esquisse historique et
signication dapr`es leurs principaux temoins
, Der westromische Senat als Trager antiker Kontinuitat unter den
Ostgotenkonigen (490540 n.Chr.)

Bibliography
Miscellanea Historiae Ecclesiasticae
Die Kirche in den Reichen der Westgoten und Suewen bis zur Errichtung der westgotischen
katholischen Staatskirche
Geschichte der romischer
Literatur bis zum Gesetzgebungswerk des Kaiser Justinians
Vita Francia
Geschichte der deutschen Stamme bis zum Ausgang der Volkerwanderung
Die Ostgermanen
Die Westgermanen
Geschichte der Wandalen
Histoire des Vandales
Worterbuch der altergermanischen Personen- und Volkernamen
Oriente e occidente tra medioevo
ed et`a moderna
Byzantium and the Classical Tradition
Byzantine Diplomacy
Geschichte des Untergangs der antiken Welt
Regesten der Kaiser und Papste fur die Jahre 311 bis 476 n. Chr.: Vorarbeit zu einer
Prosopographie der christlichen Kaiserzeit
Historische Beitrage zu den dynastischen Verbindungen in hellenistischer Zeit
Histoire de la
Diplomatie
A Guide to Diplomatic Practice
Byzantium and the Arabs in the Fourth Century
Byzantium and the Arabs in the Fifth Century
Byzantium and the Arabs in the Sixth Century
Rome and the Arabs: A Prolegomenon to the Study of Byzantium and the Arabs
Romanobarbasica
Byzantine Diplomacy
The Roman Citizenship
Traditio
Comites consistoriani

Classica et Mediaevalia
Hermes

The saint as envoy: bishops


consilarius

Vita Epiphani

Vita Epiphani

VitaVita

Vita
opera

= Epp
Liber pont.
Studies in Honor of

E. K. Rand
Vita Epiphani
opus

= Ep

Dictiones
Dict
= opera

Abhandlungen
opus

= Ep

Envoys and Political Communication, 411533

Vita
Vita

Vita

1st embassy

2nd embassy
utriusque militiae

magister

Brief account
3rd embassy

consilium

Two brief accounts of embassies

Vita Antoni
gen
PCBE

opus

= opusculum

Severini
St. Severus Medieval Prosopography

AdhandlunVita Severini
Epistola ad Paschasio Vita
Life of

The saint as envoy: bishops


coemptiones
Brief account of embassy

4th embassy

5th embassy
Letter
6th embassy

Vita Epiphani

Vita Germani
Vita Germani

profanorum quos citavit aut imitatus est Ennodius


PL

Education and Culture in the Barbarian West

Index auctorum
Life of St Epiphanius
Epistula ad Parthenium

Envoys and Political Communication, 411533


Vita Orientii
Vita Viviani
Vita Germani
Vita Germani

Vita
Vitae
Vita Ambrosii

Life

Vita Epiphani

Vita

origoVita
rem publicam gubernabatVita Germani

Germani
Vita Epiphani
Vita Epiphani

Vita Germani

Vita Epiphani

Vita Epiphani

Lives

Vita del Epifanio

Vita Germani

Vita Epiphani
La Royaute
tipi
tipi
Vita
vitae

vita
Epifanio

Vita Ambrosii

Vita Ambrosii
ibid.

Vita del
Vita Epiphani

The saint as envoy: bishops

Vita Germani
Vita
Germani

Vita Germani

en route

adventus
Vita Germani
labor
mira

celeritate
Vita Epiphani

Vita Germani
tamquam ad sepulchri receptaculum properans
regressus est

Vita Epiphani
Vita Epiphani
quasi ad sepulchrum festinans
Vita Epiphani

Vita Germani
Vita Epiphani
Vita Epiphani
molestiae
Vita Epiphani
Vita del Epifanio
Celeritas
alacer ambulavit poposcit obtinuit
ex tempore
Vita del Epifanio
Labor
studium

mox, statim, festinans


protinus

Envoys and Political Communication, 411533

Vita

Vita Germani
Vita Epiphani
Vita Epiphani
Germani

Vita
Vita Epiphani

en route

Vita Epiphani

Vita Germani

Vita

Epiphani
Vita Germani
Vita Epiphani
habitarum Romae
iubar
opus

Praeceptio

Epp
Acta synhodorum
acta

Vita Epiphani
pacis suasor; concordiae auctor; egregie moderator
Christianae lucis
La Royaute
Life of St. Severus
Vita Epiphani
Vita Epiphani
Carm.
=
virtutes
en route

The saint as envoy: bishops

Vitae
Life

Life

Vita Martini

Vita Epiphani
Vita Epiphani

Vita Germani

Vita

Epiphani

Vita Epiphani
In quo itinere quid molestiarum sustinuerit quidve virtutum gesserit, festinans
ad maiora praetereo
Vita Germani
Operae pretium puto mandare memoriae, etiam
eius iter clarum fuisse virtutibus
Severinus von Noricum
Vita Augustini Vita Fulgentii
PL
Fulgentius: Selected Works
Vita Fulgentii
Augustine
solidi
St. Martin and his Hagiographer

Severinus von Noricum

Vita Epiphani
Vita Severini
Vita Epiphani
Vita Epiphani
Vita Fulgentii

Envoys and Political Communication, 411533

Vita

historia
Vita Epiphani
Vita Germani

Vita Orientii

Vita Epiphani
Vita Viviani

legatus
legatio

supplicatio
principes

persona

sermo

vox sonora

Vita Epiphani

collectio Ligurum nobilitatis

La Royaute
Vita Epiphani

init.

Vita Epiphani
Vita Epiphani
ad intercessiones iam tunc artifex
in quo
lucem membrorum animae fulgor exuperat
cui est vultus vitae similis
Vita Epiphani
intercessionum etiam tunc certamina proludebat

The saint as envoy: bishops

mox

Vita

Vita Epiphani
consilii inferendas temperaret
Mox
Vita Epiphani
Historia Romana

qui et fortiter inlatas intentiones exciperet et maturitate

Fasti Vind. prior


Regesten
Christianae lucis iubar

Vita
Epiphani
cuius vestigia frequentium legationum laboriosus callis adtriverat et per tramitem huiuscemodi
itineris cursitantem non semel hispidum castrensis pulvis effecerat
Historia
Vita Epiphani
et me ad postulanda necessaria et vos ad tribuenda
usus informat
Vita Epiphani
Facio ergo, venerande papa, quae poscis, quia grandior est apud me legati
persona quam potentia destinantis.

Envoys and Political Communication, 411533


Byzantine History
patricius

dictio

Vita

Vita

Vita
dictio
Vita Epiphani
Fr
Historia persecutionis Africanae provinciae
Fr. Class. Hist.
De gratia Dei et libero arbitrio

Vita del Epifanio


Fr. Class. Hist.

PL
legatus aliquis vel sacerdos
Ep

Carm

= opus

Adhandlungen
Studien zur Ennodius

La Royaute
PL
Studien zur Ennodius

The saint as envoy: bishops

dictiodictio
Vita
dictio

Vita

dictio
dictio

dictio

Vita

dictio
Vita
dictio

dictio

Vita Epiphani

Carm

= opus

Vita Epiphani
quantum acutior fuit verborum quam ferri
lammina, hinc lector agnosce: expugnavit sermo cui se gladii subduxerunt

Envoys and Political Communication, 411533

consilium

Epp

quaestor

Vita Epiphani
Dictio
Histoire litteraire
Vita Epiphani
collectio Ligurum nobilitatis

Oriente e occidente tra medioevo ed et`a moderna


Vita del Epifanio
Vita Epiphani

The saint as envoy: bishops

Vita
Epiphani
dictio
Vita

Decline and Fall of the Roman City


Variae
Ep

litteraire

PL
Vita Epiphani

Histoire
Dictio
pro allecticiis
Histoire litteraire

Theoderic
Vita Epiphani
Vita Epiphani
Vita Epiphani

Vita del Epifanio


Liguria vestra nobiscum profusa supplicat
universa Italiae loca

Opera

Vita

ieiunis verbis
Vita Germani
Epp

Envoys and Political Communication, 411533


Vita
Vita
Vita

Vita Epiphani

consiliarius

Vita Epiphani
Vita Epiphani
quaecumque ibi mater venit, liberatum clamavit ab illo lium; quaecumquae
uxor, maritum; quaecumque soror, fratrem; qui caelebs, se ipsum

Envoys and Political Communication, 411533

damnatio memoriae

Variae

c
Chron
Theoderic

Patrologie
People and Identity in Ostrogothic Italy
Theoderic
Ep
PL

Cassiodorus and Senarius

Terminologie et formules

Rome in Involution

Chapter 6

Wars

Wars
Information and
Frontiers

Byzantium and the Arabs in the Sixth Century

Negotium agendum

causae belli

patricius

Wars
Wars
PLRE
CTh

PLRE

Envoys and Political Communication, 411533

De ceremoniis aulae Byzantinae

er prsbewn
Byzantine Military Treatises

On Envoys
The Anonymous Byzantine Treatise on Strategy Three
Peri Presbeon Byzantinoslavika
Three Byzantine Military Treatises

Negotium agendum
patricius
magister ofciorum
magister
ofciorum
De ceremoniis

magister
ofciorum

De cerimoniis
De cer.

Byzantina Australiensia
Jahrbuch der Osterre-

ichischen Byzantinistik
De cer.
English Historical Review
le livre des ceremonies, Commentaire

Byzantine Diplomacy
Ceremonial Book
Constantin Porphyrogen`ete:

Book of Ceremonies
Rituals of Power: Power and Ceremonial in Traditional Societies
Oxford Dictionary of Byzantium
Byzantinische Forschungen
Commentaire
patricius
patricius
PLRE

De cer.

Two Studies in Later Roman and Byzantine Administration


De cer
magister ofciorum
Byzantine Diplomacy

De cer.
De cer
Wars

Ceremonial Book

De mag.

Envoys and Political Communication, 411533

magister ofciorum

schola

magister ofciorum
consistorium

consistoriummagister ofciorum
augustus
De ceremoniis

candidati curopalatus silentarii excubitores


De cer.

Chron

PLRE
et al. Consuls LRE

Historia

Negotium agendum
patricius
magister ofciorum

De ceremoniis

magister ofciorum

magistros

en route
patricius
magister ofciorum

De ceremoniis
De cer.

De cer.
The

Cambridge History of Iran


De cer.

PLRE
De cers.
De cer.

Envoys and Political Communication, 411533

magister ofciorum
chartularii
scrinium barbarorum

ofcium

magister

candidati

magister ofciorum
consistorium
De ceremoniis

patricius
De cer.
De cer.
Wars
De cer.
Wars
PLRE

PLRE
Fr
PLRE
Fr
bis
cubicularius praepositus sacri cubiculi
a secretis
magister ofciorum
astabadh

sous les Sassanides


chanaranges

strategos
ibid
Cambridge History of Iran
De cer.

PLRE

PLRE
Fr
LIran
Wars
magister ofciorum

Candidati De cer.

Negotium agendum
magister ofciorum
De ceremoniis

patricius

Pope Hormisdas,
indiculi

De cer
Byzantine Diplomacy
De cer.
patricius

magister ofciorum
en route

Wars
PLRE

Collectio Avellana

Collectio Avellana
indiculi

Catholic Encyclopaedia
PCBE

Indiculi

Envoys and Political Communication, 411533

Indiculus
magister utriusque militiae

Indiculus
Indiculus
Indiculus

libelli
hospitalitas
convivia
mansio

consistorium
De ceremoniis
magister
ofciorum
Collectio Avellana
Collectio Avellana
Collectio Avellana
excusatione

Collectio Avellana
Vita Epiphani

blanda
convivium

Negotium agendum

Indiculus
De ceremoniis

De ceremoniis

Vita Epiphani
Collectio Avellana
Collectio Avellana
CTh
Wars

Wars

De cer

magister ofciorum

Envoys and Political Communication, 411533


Vitae
De ceremoniis

De ceremoniis

patricius

Vita Epiphani

Vita Epiphani
patricius

Wars

Hist

Fr
Chron

Fr
Byzantine Diplomacy

Negotium agendum
Selection

Ep
advocatus
Variae
CTh
Ep

Wars
CTh

Variae
episcopi
Wars
Classical Rhetoric and Its Christian and Secular Tradition from Ancient to Modern Times
Studia sanctorum
Haut Moyen-Age: culture, education et societe
vir nobilis

praesens cives
Carm

Epp
PLRE

Decline and Fall of the Roman City

Envoys and Political Communication, 411533

Les Voyages, lhospitalite, et le port des lettres dans le monde Chretien des IVe et Ve si`ecles
Fr

pont
comitatum

Vita Orientii
Liber
ad
Get

locorum sacerdotes

Wars
Hist
in de se . . . adserebat unum
Ep
Vita Epiphani
pont.
Nestorianorum et Eutychianorum PL

Chron
Liber pont.
Wars
Chron

Anon. Val. pars post.

Liber
Breviarium causae
apocrisiarius

Negotium agendum

Breviarium
Imperator autem pro multis sci expensis ab Italia destinatum
exercitum avertere nolens, supplicationes papae noluit audire. At ille, quod suum fuit, Christi legatione
fungebatur
Vita Epiphani
Ep. Austr.
in scriptis pollicita atque per sacerdotis rmata et terribilibus iuramentis roborata
Contra
Vita Epiphani
Hist
dux
PLRE
cum comitibus et aliis viris magnicis
spatharius
cubicularius
comestabuli
c

legati inter quos episcopi erant


Ep. Austr
notarius

cubicularius
Chron

maior domus
Hist
PLRE
clericus

Kulturgeschichte der Merowingerzeit nach den Werken Gregors von


Tours
Vita Melania
Chron.
Chron

Chron. Pasch
Fr

Fr
caput senatus
inlustris
senatus

PLRE

PLRE
PLRE

patricius

viri
caput

Envoys and Political Communication, 411533

patricii
viri
inlustris
consistorium

notarii
magister ofciorum

Variae

vir clarissimus

PLRE

PLRE
Wars

Wars
praesens cives

vir inlustris
Provinciae
spatharius
notarius
PLRE
Arelatenses genuinae
inlustris
inlustris
PLRE
viri inlustris c

Ep. Austr
Chron

Hist
Ep. Austr.
cubicularius
vir inlustris
comestabuli

rector
cubicularius
vir inlustris Epistolae
vir
Formulae
viri inlustris
Hist
vir

Epistolae Wisigoticae
ibid
Hist
prior
senior

Francus

Arvernus
Ep. Austr.
Middle Ages

Hist
On Envoys

Kultergeschichte
Peri Presbeon

= Anon. Byz. Treatise on Strategy

Fr
Fr. Class. Hist
Fr. Class. Hist.
Roman Europe

Fr
Warfare in

Negotium agendum
quaestor

magister ofciorum

Chron

magistrianus
Information and Frontiers
Hist
sapiens et retoricis inbutus litteris
virum nulli ingenii aut dispositiones ratione conperitum
Chron
quotiens

Carm
magister utriusque militiae
Fr

Fr. Class. Hist.

Epitaph

patricius
PLRE

Wars

plerimque legationem
Hist
Hist
Hist

saepe
saepe

Hist

Ep. Austr.
Byzance avant lIslam
Byzance et les Francs
Information and Frontiers

spatharius
Hist

Origins of the European Economy


ob hoc iactantia sumpserat et nonnulla contra rationem exercebat
Hist
Avellana

vir inlustris
magister ofciorum
c
Collectio Avellana
PLRE
Theoderic
legatus
PLRE

vir spectabilis
Collectio
c
PLRE
patricius
magister scrinii memoriae
Epistolae aevi Merowingici collectae

Envoys and Political Communication, 411533

duces

comites
patricius
ofcio legationis

rex

consistorium

comes
comes Hispaniarum

utriusque militiae

magister
comes

comes
magister utriusque militiae
comes
magister utriusque militiae
legatus
Carm
East Roman Foreign Policy
Hist
PLRE
dux
Chron
PLRE
Ep

Ep

PLRE

magister

utriusque militiae
Fr
Variae
Theoderic
Variae
Ep.

maior domus
PLRE

Carm
civitas

Ep
Ep
Epp
Chron
Vita Germani

Vita Epiphani

civitas

Negotium agendum
secreta

Variae

Variae
ille et ille

Fr.

Fr. Class. Hist.

CTh
On Envoys

Ep

Peri Presbeon

Vita Epiphani

= Anon. Byz. Treatise on Strategy

Wars
CTh
Variae
Variae

formula
Chron

Fr. Class. Hist.


Vita Epiphani

Fr
Collectio Avellana
Registrum

Fr
Fr. Class. Hist.
Wars
Hist
Ep. Austr

Envoys and Political Communication, 411533


en route

Accommodation and transportation

cursus publicus

ibid

Chron
Formulae
Vita

Epiphani
Vita Germani
iter illius comitatu proprio solitarium
patricius
Variae

unus

Anecdota
Wars

PLRE

Wars
Fr

bis

Variae
Fr

Fr. Class. Hist.


Vita Melania

en route
PLRE

Hist

PLRE
Wars

Wars
senior habebatur

Hist

ibid
Vita Germani

Hist
multis puerorum

Collectio Avellana

De cer
Indiculi

mansio

Negotium agendum
evectio
evectio

diversorium
hospitium

exigua

Evectio

cursus publicus
Theodosian Code
Code

Breviarium

cursus publicus

Evectio

Ep

Ep

devorsorium

Ep

PLRE
Ep
Structure and Scale in the Roman Economy

evectio

CTh
Vita Germani

evectio

diversorium

Vita Viviani
Vita Epiphani

domus

domus

Vita Germani
Vita Viviani quamvis altus mente, humilis habitu . . . ut superborum
pompam sacratissimus pontifex sancta quadam abiectione calcaret boves
Collectio Avellana
Variae
CTh
Interpretationes

subvectio
De legatis et decretis legationum
Breviarium
tractoria CTh
Interpretationes

Indiculi
Les Voyages
Western Travellers to Constantinople
Theodosiani libri XVI

tituli

Law, Society, and Authority in Late Antiquity

Envoys and Political Communication, 411533


Code
cursus publicus
Breviarium
publicus

cursus

Code
Breviarium
cursus publicus
Code
Breviarium
Breviarium
interpretatio
evectio

cursus publicus
publica evectio
evectio
publica evectio

mansiones

cursus publicus

Publica evectio
evectio

Cursus publicus CTh


CTh
= Breviarium
Vita Marcelli

= Breviarium

CTh

interpretatio

interpretatio
evectio publica

sub octavo lapide Viennensis urbis in scali praedio mansionem Evectio

Lexicon

Hist
evectio

Negotium agendum
Variae
munera
cursus publicus
dromonarii

Liber constitutionum

formulae
hospitalitas
munera

CTh

LRE
annona

Variae

paraveredi

Varaie
Variae
Decline and Fall of the Roman City
Liber constitutionum
convivia regis
legatis . . . extranearum gentium
in causa privata iter agens
Liber constit
hospitalitas
Barbarians
and Romans
hospitalitas
Collectio Avellana
=
Indiculi
Formulae
Vita Epiphani

incolae

Hist
magna legatio
expense de diversis civitatibus in itinere

Envoys and Political Communication, 411533


cursus publicus
cursus publicus

viae
en route
De ceremoniis

volucer

Variae

CTh

CTh
Ep

De reditu suo

Wars

patricius

en route
Fr
Origins of the European Economy
Journal of Roman Studies
Origins of the European Economy
De cer.

Structure and Scale


Hist
CTh
en route

protector
patria
Archive: Papers of a Roman Ofcer in the Reign of Constantius II
PLRE

The Abinnaeus
et al.
Phoenix
refugae

Epitaph

Negotium agendum

Patrons, friends, and lovers

consistorium

Wars

PLRE

Wars
Liber pont

en route
Epitoma rei militaris
Structure and Scale
Economy
Ep
Foreign Clientelae (26470 BC)
Theoderic
Fragmentum Laurentianum Liber pont.

Origins of the European

Fr
Chron

Vita Epiphani
Vita Viviani
Hist
directus sum

Collectio Avellana

patrocinium
a domino meo in legatione ad te
Cult of the Saints
Paulinus Noster

Envoys and Political Communication, 411533

c
mentaries

Com-

magister ofciorum

patricius

comes

Wars
patricius

Stages of reception, audience, and departure


Vita Epiphani

Opera
Epistula ad Parthenium PL

= Epp
PLRE
De guris numerorum; de metris Terentii; de praeexercita-

mentis rhetoris: libri tresGrammatici latine


Praef
PLRE
De observatio ciborum
Corpus medicorum latinorum
Anthemius: De observatione ciborum
PLRE
Wars

Fr
Fr

Fr. Class. Hist.


Elegia

Negotium agendum
De ceremoniis
praetoria

licentia

consistorium

Hist
Eternal Victory
Fr.
Fr. Class. Hist.

Fr

Vita Epiphani
ofcia palatina tota
suscepti reverenter
omnis Christianorum principi adsistentium turba
Vita Epiphani
licentia
agendi aditus
Hist
Quibus intromissis ad regem, data suggestione, dixerunt
Vita Epiphani
Vita Epiphani
accepto etiam pro concordiae rmitate ab Anthemio sacramento
initio
etiam pactionis vinculo
quaestor
consiliarius
Vita Epiphani
Hist

Envoys and Political Communication, 411533

convivium

Vita Epiphani
consistoria

mandata

Vita Epiphani

constitutus ergo videndi regem dies


Vita Epiphani
discessit festinans ad Liguriam reverti
convivium

convivium
omnibus
Collectio Avellana

Christianae multitudinis turbas

Hist
convivium
Wars
Wars
CTh

Collectio Avellana
=
Indiculus
Praesenti itaque imperatori lietteras porrigite cum tali allocutione salutat pater vester, deum cotidie

Negotium agendum

licentia

De ceremoniis

consistorium
convivia

De cer-

emoniis
rogans et confessionibus sanctorum apostolorum Petri et Pauli vestrum regnum commendans . . .
=
Indiculus
cui imperatori praesentati salutantes litteras nostras offerte,
suggerentes
Hist
Felix legatus, salutatione praemissa, ostensis litteris,
ait
CTh
Roman Warfare in Europe
Shifting Frontiers in
Late Antiquity
Fr
Fr. Class. Hist.

Wars
Variae
Fr
Fr. Class. Hist.

Ep. Wisigotica
Wars

Licentia

Collectio Avellana

Formulae
History of Menander

Envoys and Political Communication, 411533

Vita Epiphani
patricius

Vita Epiphani
pactiones
pactiones

sacramentum

De cer

Wars
Hist
patricius, apud

Fr
Chron

Vita Epiphani

De cer.

Ep. Austr
Et si hoc est, quid per tanta spatia terrae atquae maris inaniter sine responsu necessarios
vestros ligatarios fatigatis, iuvenalis sermonis, qui nihil utilitatis induxerunt, iacantes?
History
of Menander
Wars
Hist
data susceptaque de pace sacramenta
pactionibusque rmatis
Ep. Austr
terribilibus iuramentis roborata

Negotium agendum

Court personnel
Variae

formulae
magister ofciorum

De ceremoniis

magister ofciorum
Indiculi
magister ofciorum

patricius

Vita Epiphani

Wars
Registrum
Hist
Fr
Zwischenstaatliche Behiehungsformen im fruhen Mittelalter (Pax, Foedus, Amicitia, Fraternitas)
History of Menender
PLRE
magister ofciorum
Roman Foreign Policy
La Royaute
Spatantikes und Frankisches Gallien: Gesammelte Schriften

Variae

East

Envoys and Political Communication, 411533


quaestor
consiliarius

consiliarius

amicitia
Vita Epiphani
Vita Epiphani
sacramentum
pactio
Vita Epiphani
Epp
Vita Epiphani
consiliorum principis et moderator et arbiter Leo nomine, quem per eloquentiae meritum non una iam declamationum palma susceperat
tanto adlocutionis ipsius tenebatur
miraculo.
Opera
= Epp
Vita Epiphani
Abhandlungen
PLRE
Vita Epiphani
Ep.
Variae Praef

Negotium agendum
Ceremonial
Vita Epiphani

adventus
occursus

Vita Epiphani
summo gaudio

qui cum summo gaudio adventum ponticis indicavit notitiae publicae

ofcia palatina tota Vita Epiphani


adventus
adventus Historia
discessus
The Clash of Gods: A Reinterpretation of Early Christian
Foreigners at Rome: Citizens and Strangers

Eternal Victory
Art
Occursus
fama

Vita Germani

Vita Epiphani

Vita Germani

adventus

Venantius Fortunatus, a Latin Poet in Merovingian Gaul


Vita Germani
consuetudinem famulatur occursu
Eternal Victory
Vita Germani
Fr

Fr. Class. Hist.

PLRE
Res gestae
Vita Epiphani

Ingrediente longissimo praeter


Vita Amator

Envoys and Political Communication, 411533


Chronicle

Vita Epiphani

consistorium
dhmosa

Convivia

Chron. Pasch.

Consularia Constantinopolitana
comes Chron

Chronicle

Vita Epiphani
Histoire litteraire
Hist
Wars
Hist
Wars
Wars
Hist
dominus noster ponere verbum in auribus vestris
De mag.
De cer

Iussit . . .
Pan. Theod

Negotium agendum

c
magister utriusque
militiae

Vita Orientii

Vita Viviani

Vita Epiphani

Variae

Epp
ut causa salvetur
Fr. Class. Hist

Wars

Fr
Hist

Pan. lat

Cos. Stilich

Pan. Theod

Arabic Poetry
Variae

ekphrasis
versus
Ep
gentium

Ep
PL

Ep
Fr

People and Identity

versus
Attila
Fr.

PLRE

Fr. Class. Hist

per arma

Wars

Variae
Wars
quaestor

plwn vkeu
Wars

Envoys and Political Communication, 411533

megaloprpeia

Wars
Variae
Get
Get
magister utriusque militiae praesentalis
quaestor

patricius PLRE

Variae
People and Identity
Wars
Wars

Fr

Wars
Hist
euntes
Wars
Fr
convivium

Chron

Negotium agendum

formulae
convivia
patricius

Fr. Class. Hist.

Hist

Fr
Fr.

Fr. Class. Hist.

Wars

Hist
Chron
Audiat, o rex, potestas tua. Ecce! a domino meo in legatione ad te directus
sum. Vel quid renuntiabo ei qui me misit, cum nihil mihi responsi reddere vellis? At ille obstupefactus ait:
Et quis est dominus tuus qui te misit? Cui ego subridens: Beatus Martinus, inquio, misit me.
Convivia
Variae
Fr
Fr. Class. Hist
Hist
convivium
convivio nos adscivit, quod fuit non minus
oneratum in fercolis quam laetitia opulentum
Ep
Fr

Chron

Dialogi
Vita Germani
stupente etiam Symmacho Orientis legato divitias Gothis Romanisque donatas
Historia ecclesiastica
Peri Presbeon
Wars

Envoys and Political Communication, 411533

convivia

consistorium

Chron
Wars
Peri Presbeon
= Anon. Byz. Treatise on Strategy
Western Aristocracies
Chron
Peri Presbeon
= Anon. Byz. Treatise on Strategy
Information and Frontiers
comes, Chron.
provincia India
Chron
De cer

On Envoys
Short History
Chronicle of Marcellinus

Negotium agendum

Chronicle
Histories

magister utriusque militiae

magister utriusque militiae

patricius
Variae
pretia

beluasque

morigeras
Chron
Hist
acceptisque ac datis
muneribus
Ep. Austr
Fr
c

Fr. Class. Hist.


PLRE
Geiseric the Statesman

Attila
Attila

PLRE
Fr

Hist.

PLRE
De cer

Fr
Vita Epiphani

Fr

Fr. Class. Hist.

Fr. Class.

Envoys and Political Communication, 411533

legati
virgae

Fr

Fr. Class. Hist.


Ep
Dial

Vita Germani
Vita Viviani

Vita Epiphani
De cer.
Vies des P`eres du Jura Vita Lupicini
Sacred Fictions: Holy Women and Hagiography in Late Antiquity

Vitae

Hist
cum virgis consecratis iuxta ritum Francorum ut scilicet non contingerentur ab ullo, sed exposita legatione cum responsu reverterentur
ad loc
Histories
Romes Fall and After
After Romes Fall

Negotium agendum

virga

pacis signum

aurea virga

crushn bdon
cura palatii curopalatus

cura

silentarii
palatii
cura palatii

Virga

Dictionnaire des antiquites grecques et romaines


Aeneid
In Vergilii carmina commentarii
Aeneid
De compendiosa doctrina
Liber glossarum Corpus glossariorum latinorum

et al
apud

Cura palatii
comes
The Chronicle of Pseudo-Joshua the
Stylite
Hist
Short History

Envoys and Political Communication, 411533

Histories
en route

Wars
patricius
Ep. Wisigoticae
c
Hist
Hist
ibid.

Fr

Warfare in Roman Europe

Fr
Chron
Hist
ibid
inimicitia
ibid
Wars
Fr
Fr. Class. Hist
Hist
Quae gesta fuissent, nos ignoramus, et ecce! socii iteneris mei, qui ad
imperatorem directi fuerant, gladio sunt prostrati. Iudicavit Deus iniuriam nostram et mortem illorum de
interitu vestro, quia nos innocentes et in pace venientes taliter trucidatis. Nec ultra erit pax inter regis nostros

Negotium agendum

ius gentium

ius gentium
ius naturale

ius civilis

Ius gentium

Institutes
ius gentium

nefas

imperatoremque vestrum. Nos enim pro pace venimus et pro adiutorio rei publicae inpertiendo. Testem hodie
invoco Deum, quia vestra excitavit noxa ut non custodiatur inter principes pax promissaibid
Institutes

An Introduction to Roman Legal and Constitutional History


Roman Law: Mechanisms of Development

Ius gentium
Roman Law in European History
apud Digest

Wars
lex Julia

Ius gentium

ius gentium
Les Relations internationales

ThLL

gens

apud Digest
legatos oratores comitesve

Envoys and Political Communication, 411533


Institutes

Digest

Etymologies

ius gentium

religio

ximata
qevmv
v pntav nqrpouv
ius gentium
Variae
leges gentium
ius gentium

Etymologiarum sive originum libri XX


Quid est ius gentium: Ius gentium est sedium occupatio, aedication, munitio, bella, captivitates, servitutes,
postliminia, foedera pacis, indutiae, legatorum non violandorum religio, conubia inter alienigenas prohibita.
Et inde ius gentium, quia eo iure omnes fere gentes utuntur.
Fr
Wars
Fr
Fr
Fr. Class. Hist
Wars
On Envoys
Peri Presbeon
= Anon. Byz. Treatise on Strategy
Fr
Variae

Hist.

Negotium agendum
Justinians wars and after

causae belli

Procopius and the Sixth Century


Wars
Byzantium and the Classical Tradition
Causae belli
Wars
Hist
Wars
Wars
Wars
Wars

rhetor
apocrisiarius

Envoys and Political Communication, 411533

Wars
Fr

patricius
Fr

Fr. Class. Hist


Wars

Negotium agendum

New terminology

legatus

legatarius
legatarius
legatuslegatarius

Registrum
Historia Langobardorum

Liber pont
The Formation of Christendom
HE

England and the Continent in the Eighth Century


Early Medieval Europe
doms
causis
De observatio ciborum, inscriptio c
Historia tripartita
legatarius
Acta conciliorum oecumenicorum
Encyclopedia of the Early Church
Liber glossarum
Legatarius
Mediae latinitatis lexicon minus

maior domus

Merovingian Kingdiversis ex
nos Graece dicimus
deaconis, Synodicon

ThLL

Envoys and Political Communication, 411533


legatarius
legatus
apocrisiarius
Apocrisiarius
responsalis
apocrisiarii
apocrisiarii
apocrisiarii
apocrisiarii

Ep. Austr.

legatus

legatarius

c
Ep. Austr.

Visigothorum

Studies in Latin Literature and Roman History


legatarius
legatus
Hist
Le Latin de Gregoire de Tours
missus
nuntius

legatus
legatus

nuntius
Carm
pax inter partes extitit
Formulae
legatus
Nov
liturgie
Antike und Christentum

legatarius
Chron

ligaturius
ligatus dominus, magis legatarius,

legatarius
legataries Lex Ripuaria
Dictionnaire darcheologie chretienne et de
Reallexikon fur
Liber pont
apocrisiarii
legatii

Collectio Avellana
Registrum epistolarum

responsales

Negotium agendum

apocrisiarius

apocrisiarii
Embassy narratives from Merovingian Gaul
Histories

Epistolae Austrasicae

Histories
Liber pont
Breviarium
Vita Gregorii magni
Registrum

Wars
Vita Gregorii magni PL
Liber pont

apocrisiarii

Hist
apocrisiarius
apocrisiarius

Ep. Austr
Registrum

Hist
Ages

Byzance avant lIslam


Byzance et les Francs
Die Merowinger und das Imperium

Ep. Austr.
Hist
crebro
saepius
Hist

Middle

Envoys and Political Communication, 411533

Chronicle

Rhetoric of the Scene


Chron

Writing Ravenna
Hist
n

Romes Fall and After


Chron

Fredegar
PLRE

Negotium agendum

fabulae
Chronicle

Municipal embassies in the sixth century

Vitae

Chron

Variae

Hist

Hist
Wars
fabulae
Hist
Miracula
Historiae

Historia

Envoys and Political Communication, 411533

historia
Wars

Histories

legati
nos

Wars
Toronici

Hist
Tornici
Pectavis rursum . . . remissis
Hist
Hist
Hist

dux

episcipo et civibus
legationes

Negotium agendum

Franci

curiae

fabula
consistorium
convivia
Gregory of Tours: History and Society in the Sixth Century
Hist
Local Society, 4001000
the Capelians, 5001000
Spain: Unity in Diversity, 4001000

Early Medieval Italy: Central Power and


The Origins of France: From Clovis to
Early Medieval

The City in Late Antiquity


Decline and Fall of the Roman City
the Medieval City from Late Antiquity to the Early Fourteenth Century
Franks and Alamanni in the Merovingian Period: An Ethnographic Perspective
Vitae sanctae Balthildis
c
Chron

The Growth of

Envoys and Political Communication, 411533

civitates

Envoys and Political Communication, 411533

Conclusion

Chronicle

Epitaph

Epistolae Arelatenses genuinae

Envoys and Political Communication, 411533

Panegyric

patricius

Conclusion

Appendix

V I TA G E R M A N I

Chron

terminus ante quam

Vita Germani

augusta
terminus ante quam
Vita Hilarii episcopi Arelatensis
terminus post quam
Vita

Vita Hilarii

Kalendarium Autissiodorensis

AB
AB
Saint Germanus
Vita Francia
PLRE
Praefatio

Vita Hilarii episcopi Arelatensis


Vita Hilarii
Vita Germani

Vita Hilarii

Saint Germanus

Chronology of Constantius,
Martyrologium Hieronymianum
Vita Amatoris
quarta feria
Missale Gallicanum
vetus
Gesta episcoporum Autissiodorensis
Vita
Germani

vita

Martyrologium Hieronymianum
Kal. Autiss

Kal. Autiss.

Culture and Religion in Merovingian Gaul,

481751

Vita sancti Amatoris episcopi Autissiodorensis


Vita Amatoris
vita
vita
Missale gallicanum vetus (Cod. Vat. Palat. lat. 493)
PL
missale
Gesta ponticum Autissiodorensium
historique de lYonne
annos XXX, dies XXV
Vita Germani
Gesta
annos 25, dies 30
Gesta
Gesta

Contestacio
Biblioth`eque
PL
Fastes episcopaux

Liber pont.

Fastes

episcopaux
Liber pont.
Gesta
Gesta
Fastes episcopaux

Appendix
Kal. Autiss
Vetus missale Gallicanus
Gesta episc. Autiss
Gesta episc. Autiss

Vita Germani
Chron. Gall. 452

Vie de Germain

tricennalia
Gesta episc. Autiss.
Amatoris
Gesta episc. Autiss.

PLRE

Dictio in natale Epiphani in annum tricensimum sacerdotii


Kal. Autiss.

Vita

Kal. Autiss.
Vita

Germani
PLRE

PLRE
Vita Germani
reditu
a Britannia venerabilium sacerdotum . . . expectatio propriae
civitatis beatum Germanum . . . ambiebat
Processus habitus circa Sixtum papam
III Gesta de purgatione Xysti
Sacrorum conciliorum
Liber pont
Patricii
Chron. Gall. 452

Chronology of Constantius,
Chron. Gall. 452

Chron. Gall. 452

Vita Germani

cancellarius

Vita
Chron. Gall. 452
Chron. Gall. 452

Germanus episcopus Altisiodori virtutibus et vitae districtione clarescit

Chron. Gall. 452


AB

Britannia
Saint Germanus
Saint Germanus

Saint Germanus
Vita
Vita
praepositus sacri cubiculi

augusta
Vita Germani

iuvenis
iuvenis

apud

De die natali
Carm

Praef

Vita Severi
Vita Severi

Appendix

Vita Germani
magister utriusque militiae
Vita Germani
Vita Germani

Vita Hilarii

Vita Germani

augusta
termini ante quam

Vita Germani

c
c

Vita Germani
c
termini c
comes

PLRE

The Life of Melania the Younger

Patricii
Vita Hilarii
Poetry and Letters
Vita Genovefa
Vita
Fastes episcopaux
Fastes episcopaux

Vita Germani
PLRE

Vita Lupi

Chronology of Constantius,
Vita
Ep
Vita Germani

terminus ante quam

Vita Germani

vitae

vitae

Vitae
Vita Germani

Hist
PLRE
Vita Germani
Sidonius Apollinaris
Ep
laudibus summis sanctum Annianum, maximum consummatissimumque pontificem, Lupo parem Germanoque non imparem, vis celebrari
Epp
Carm
Poetry and Letters
Sidonius

Appendix

PCBE

Vita
mansiones

caesar
caesar

caesar
Vita

Life of St Epiphanius

Vita del Epifanio

PCBE

Vita Epiphani
Vita Epiphani
eligebat secessum nerorea fronde conclusum. ubi conexis arborum brachiis nox
domestica texeretur, quod solum refugus per umbracula opaca sol nesciret, et totum vivrdanti cespite gratia
naturalis sterneret, ibi profusus in oratione continuis etibus exortem pluviarum terram oculorum imbribus
inrigabat
Auctarii Havn. ad Prosper. ordo priores

Anon. Val.

Chronology of the life of Epiphanius of Pavia


Epiphani
lumina

Vita
Vita Epiphani
Ep

bis
en route

Vita Epiphani

Nepoti . . . insinuat

Theoderic
Vita Epiphani
Life of St Epiphanius
Vita Epiphani
Vita Epiphani
Preface
Opera

Life of St Epiphanius
PL

Biblioth`eque de
lEcole des Chartes
Life of St Epiphanius
Gelasius I: Das Papsttum an der Wende der Spatantike zum Mittelalter

Appendix

VA R I A E

, 3: Senario v.i. comiti privatarum Theodericus rex

, 4: Senatui urbis Romae Theodericus rex

Senarius Letters of Appointment in the

, 3: King Theoderic to Senarius,

2
comitiva

quemque
linterpretation des

qualemque et sim.
de Cassiodore

Contributions a` la critique et a`

Appendix
3
exceptio

, 4: King Theoderic to the Senate of Rome


1

vir illustris

3
exceptiones

Senarius Letters of Appointment in the

Appendix

inter alia

Epistolae

Epigrammata et poematia vetera


Collection Dupuy
Epistolarum ad diversos libri decem
recte
Foundations of Modern Historical Scholarship: Language, Law, and History
in the French Renaissance
Inscriptiones antiquae totius orbis Romani
Roma subterranea novissima
CIL
Epigrammata
patricius
CIL
CIL

CIL
Inschriftensammlung zur Geschichte der

Ostgermannen
Contra

Der westromische Senat

Codex legum antiquarum


Opera

Opera varia
Syntagma inscriptionum antiquarum

= PL

comprimis Romae veteris


legum
latinorum epigrammatum et poematum

regum

Anthologia veterum

Collectio
Pisaurensis omnium poematum carminum fragmentorum latinorum
Variae
Inschriftensammlung zur Geschichte der Ostgermannen

Continuatio chronicorum Hieronymianorum


The
of Hydatius and the
Contemporary Accounts of the Final Years of the Roman Empire

: Two

Chronique

Byzantion
Fifth-Century Chroniclers

Chronicle

Chronique

Revue dHistoire des Textes


Chronicle

Barbarians

Romans and
Fifth-Century Chroniclers
Philologische Studien

Suevos-Schwaben: Das Konigreich der


Sueben auf der Iberischen Halbinsel (411585)

= PL

Opera

Note on editions
Epistulae et Carmina
et al
C. Sollius Apollinaris Sidonius
Po`emes et Lettres
The Letters of Sidonius
Epp
Poems and Letters

Carm Recherches historiques sur les


panegyriques de Sidoine Apollinaire
Sidoine
Geschichte in der spatantiken Panegyrik

Vie de Saint Germain dAuxerre


BHL
The Western Fathers
Soldiers of Christ: Saints
and Saints Lives from Late Antiquity and the Early Middle Ages

Vita (I) sancti Orientii episcopo Ausciorum in Novempopulania

Vita Bibiani vel Viviani episcopi Santonensis

Note on editions

Vita Epiphani
= PL
Opera omnia
Opera
Vita del beatissimo Epifanio vescovo della chiesa pavese

The Life of St Epiphanius by Ennodius


Early
Christian Biographies
Vita del Epifanio

Variae
Variarum libri XII
De anima
De anima
The Letters of Cassiodorus
Cassiodorus: Variae
Variae

Epigrammata et poematia vetera


Variae

Historiarum libri quinque


Arabic Poetry
Rerum gestarum libri qui supersunt
Anthologia graeca
Anthologia latina
Anthologia veterum latinorum epigrammatum et poematum
Vie dAntoine
De haeresibus
Liber de Caesaribus
The Works of Ausonius
Opera
Historia ecclesiastica
Biblia sacra iuxta vulgatam versionem
Bibliorum sacrorum latinae versiones antiquae
Medieval Studies in Memory of
A. Kingsley Porter
Philosophiae consolatio

Bibliography
The Theological Tractates and Consolation of
Philosophy
Byzantinische Diplomaten und ostliche Barbaren
Variae epistolae
libri XII
Letters of Cassiodorus
Variae
De die natali
Opera

Variarum
The

Chronica minora
The Chronicle of Pseudo-Joshua the Stylite
Chronicon Paschale, 284628 AD
De re publica
Carmina
Codex legum antiquarum
El codigo de Eurico
De administrando imperio
Commentary
De cerimoniis aulae Byzantinae libri duo
Excerpta de legationibus
historica iussu imperatoris Constantini Porphyrogeniti confecta

Excerpta

Vita Germani episcopi Autissiodorensis


Vie de Saint Germain dAuxerre
Contra Varimadum Arianum diaconum PL
Corpus haereseologicum
Corpus inscriptionum latinarum
et al
Corpus legum ab imperatoribus Romanis ante Iustinianum latorum
In laudem Iustini Augusti minoris libri IV
Iohannidos seu de bellis Libycis libri VIII
Oration 19: De falsa legationeDemosthenes
Vie

Francia

Bibliography
XII panegyrici latini
In Praise of Later
Roman Emperors; The
Introduction, Translation, and Historical
Commentary, with the Latin Text of R. A. B. Mynors
Early Christian Biographies
Edictum Theodorici RegisFontes iuris Romanii antejustiniani
Opera

et al
Opera omnia

The Life of St Epiphanius by Ennodius


Vita del beatissimo Epifanio vescovo della chiesa pavese
Epistolae Romanorum ponticum genuinae
Epistulae Austrasicae
Epistulae imperatorum ponticum aliorum (Collectio Avellana)
Vita S. SeveriniOpera
Vitae sophistarum
Lives of the Sophists
Breviarium ab urbe condita
Excerpta Valesiana
Ammianus Marcellinus
The
of Festus: A Critical Edition with Historical Commentary
Inschriftensammlung zur Geschichte der
Ostgermannen
Fragmenta historicorum Graecorum
The Fragmentary Classicising Historians of the Later Roman Empire: Eunapius, Olympiodorus, Priscus, and Malchus
Chronicarum libri IV
Fulgentius: Selected Works
Liber de viris illustribus
De excidio Britonum
Die Gotische Bibel

Bibliography
Registrum epistolarum
Registrum epistolarum
Historiarum libri X
Libri octo miraculorum
Catalogue of Late Roman Coins in the
Dumbarton Oaks Collection and in the Whittemore Collection: From Arcadius and
Honorius to the Accession of Anastasius
Vita Hilarii episcopi Arelatensis
Vitae sanctorum
Honorati et Hilarii episcoporum Arelatensium
Continuatio chronicorum Hieronymianorum
Chronica minora
Chronique
Cronicon
The
of Hydatius and the
Two Contemporary Accounts of the Final Years of the Roman Empire
Inscriptiones latinae Christianae veteres
Inscriptiones latinae selectae
Etymologiae
Die Chronik des Hieronymus

Epistola ad Senarium
PL
Epistola
ad Senarium
Analecta Reginensia: extraits des manuscripts
latins de la reine Christine conserves au Vatican
On Powers, or The Magistracies of the Roman State
Romana et Getica

Getica

uvres compl`etes
Corpus iuris civilis
Paulin de Milan et la
Bas-Empire
Leges Burgundionum
Selected Works
Autobiography and Selected Letters

: aspects de la religion sous le

Breviarium causae Nestorianorum et Eutychianorum PL


Luxorius: A Latin Poet among the Vandals
The Chronicle of John Malalas

et al

Bibliography
comes Chronicon
Chronica minora
nus: Translation and Commentary

The Chronicle of Marcelli-

Martyrologium Hieronymianum
ElegiaePoetae latini minores
The

of Menander the Guardsman

Menander Rhetor
Reliquiae
Flavius Merobaudes: A Translation and Historical Commentary
De reditu suo sive iter gallicum
Minor Latin Poets
Short History
Dionysiaca
Biblioth`eque, codex
Notitia dignitatum
Commonitorium
Historiarum adversum paganos libri VII
Passio S. Sabae Gothi
Bollandiana
St. Patrick: His Writings and Muirchus Life

Analecta

Historia Langobardorum
=

Historia Romana
Vita Gregorii magni PL
Eucharisticos

Poetae Christiani minores

Biblioth`eque
Library of Photius
Epigrammata et poematia vetera
Liber glossarumCorpus glossoriarum latinorum
Precepts of StatecraftMoralia

The
The Bibliotheca

Bibliography
PyrrhosVies
Vita Augustini PL
De laude Anastasii imperatoris
Opera omnia
Roman Imperial Coinage in the Hunter Coin Cabinet
(Reform) to Zeno
Roma subterranea novissima
Roman Imperial Coinage
De gubernatione Dei
Dei

Diocletian

De gubernatione

Opera
Epistulae et Carmina
Po`emes et Lettres
Letters of Sidonius

= PL
et al

Brief, Buch I
Ecclesiastica historia
Ecclesiastica historia
Vita sancti Amatori episcopi Autissiodorensis
Vie de S. Martin
Quae supersunt
Syntagma inscriptionum antiquarum comprimis Romae veteris

The
Poems and Letters

Bibliography
American Philological
Association, Transactions
Historia
The Chronicle of Eusebius and the Greek Chronographic Tradition
New Approaches to Medieval Communication
Life of St. Severus Medieval Prosopography
The Fifth-Century Chroniclers: Prosper, Hydatius, and the Gallic Chronicler of 452

Florilegium
From Roman to Merovingian Gaul: A Reader
Grao
Speculum
Post vocantur Merohingii
After Romes Fall
After Romes Fall: Narrators and Sources of Early
Medieval History: Essays Presented to Walter Goffart
The Germanic Invasions: The Making of Europe, AD 400600
Historia
Chronique
Revue dHistoire des Textes
In registrum Gregorii Magni studia critica
Foreigners at Rome: Citizens and Strangers
Actes de
XII`eme Congr`es des etudes byzantines
Cassiodorus
Traditio
Generalissimos of the Western Roman Empire
Antike Diplomatie
Classical Philology
Galla Placidia Augusta: A Biographical Essay
History of the Byzantine State
et al.
Realencylopadie der classischen Altertumswissenshaften
Greek Philosophers and Sophists in the Fourth Century AD: Studies in
Eunapius of Sardis
Les Burgondes: leur histoire des origines a` la n de leur royaume (534).
Contribution a` lhistoire des invasions

Bibliography
Der Brief in der romischen Literatur
The International Law and Custom of Ancient Greece and Rome
Journal of Roman Studies
A Rhetoric of the Scene: Dramatic Narrative in the Early Middle
Ages
Writing Ravenna: The
of Andreas Agnellus
Kingdoms of the Empire: The Integration of Barbarians in Late Antiquity
Strategies of Distinction: The Construction
of Ethnic Communities, 300800
Geschichte in der spatantiken Panegyrik
Histoire de la diplomatie
Literary Texts and the Roman Historian
RE
: The Emperor Anastasius Is Gothic
Policy (491518)
Patrology
Dictionary of the Middle Ages
The Ofce of Ambassador in the Middle Ages
Lexicon der altgermanischen Namen
La Royaute dans la litterature latine de Sidoine Apollinaire a` Isidore de
Seville
The Athenian Boule
Education and Culture in the Barbarian West, Sixth through Eighth Centuries
LAquitaine des Wisigoths aux Arabes, 418781: naissance dune region
Clovis; Histoire et memoire
Historia
Saint Germain dAuxerre et son temps
On Roman Time: The Codex-Calendar of 354 and the Rhythms
of Urban Life in Late Antiquity
Early Medieval Kingship
Les Rites de linitiation chretienne du IIe au VIe si`ecle: esquisse historique et
signication dapr`es leurs principaux temoins
, Der westromische Senat als Trager antiker Kontinuitat unter den
Ostgotenkonigen (490540 n.Chr.)

Bibliography
Miscellanea Historiae Ecclesiasticae
Die Kirche in den Reichen der Westgoten und Suewen bis zur Errichtung der westgotischen
katholischen Staatskirche
Geschichte der romischer
Literatur bis zum Gesetzgebungswerk des Kaiser Justinians
Vita Francia
Geschichte der deutschen Stamme bis zum Ausgang der Volkerwanderung
Die Ostgermanen
Die Westgermanen
Geschichte der Wandalen
Histoire des Vandales
Worterbuch der altergermanischen Personen- und Volkernamen
Oriente e occidente tra medioevo
ed et`a moderna
Byzantium and the Classical Tradition
Byzantine Diplomacy
Geschichte des Untergangs der antiken Welt
Regesten der Kaiser und Papste fur die Jahre 311 bis 476 n. Chr.: Vorarbeit zu einer
Prosopographie der christlichen Kaiserzeit
Historische Beitrage zu den dynastischen Verbindungen in hellenistischer Zeit
Histoire de la
Diplomatie
A Guide to Diplomatic Practice
Byzantium and the Arabs in the Fourth Century
Byzantium and the Arabs in the Fifth Century
Byzantium and the Arabs in the Sixth Century
Rome and the Arabs: A Prolegomenon to the Study of Byzantium and the Arabs
Romanobarbasica
Byzantine Diplomacy
The Roman Citizenship
Traditio
Comites consistoriani

Classica et Mediaevalia
Hermes

Bibliography
Zeitschrift
fur Papyrologie und Epigraphik
Fines imperii
The New Cambridge Medieval History

c.700c.900

Piracy in the Graeco-Roman World


Untersuchungen zur romischen Aussenpolitik in der Spatantike (306395
n. Chr.)
St Martin and His Hagiographer: History and Miracle in Sulpicius Severus
Histoire du Bas-Empire
Untersuchungen u ber das
der Pratorianer Prafectur seit Diokletian
Rheinisches Museum
fur Philologie
Athenaeum
Sidonius Apollinaris and His Age
The Classical Athenian Democracy
Letter Writing in Greco-Roman Antiquity
Eurich, Konig der Westgoten
Germanentum und Spatantike
Orpheus
Der senatorische Adel im spatantiken Gallien
Abhandlungen zur Geschichte des ausgehenden Romertums
Westromische Studien
Tacitus
Opuscula Romana
The Senate of Imperial Rome
Des Goths a` la nation gothique: les origines de lidee de nation en occident
du Ve au VIIe si`ecle
and
s: An Inquiry into the Role and Signicance of
Shorthand Writers in the Imperial and Ecclesiastical Bureaucracy of the Roman Empire
(from the Early Principate to c. 450 AD)
Teodorico il Grande
History of Roman Literature
Geschichte der romischer Literatur
AB
Hermathena
The Goths in Spain
A History of Attila and the Huns

Bibliography
Classical Quarterly
Romans and Barbarians: The Decline of the Western Empire
Saint Germanus of Auxerre and the End of Roman Britain
The Visigoths in the Time of Ulla
El Reino de los Suevos
Studies in
Honor of E. K. Rand
The Nature of the

of Photius
Historia
et al

Los Visigodos y su

mundo
Leadership and Community in Late Antique Gaul
Speculum
Revue Belge de Philosophie et dHistoire
Reallexikon fur Antike and Christentum
Neues Archiv der
Gesellschaft fur a ltere deutsche Geschichtskunde
The Hellenistic World
The Barbarian West: The Early Middle Ages, AD 4001000
Early Germanic Kingship in England and on the Continent
The Long-Haired Kings and Other Studies in Frankish History
Panegyrics
The
Propaganda of Power: The Role of Panegyric in Late Antiquity
Deutchlands Geschichtsquellen im Mittelalter: Vorzeit
und Karoliner
Kulturgeschichte der Merowingerzeit nach den Werken Gregors
von Tours
The Barbarians Speale: How the Conquered Peoples Shaped Roman Europe
candidati curopalatus silentarii excubitores

Historia

Christian Friendship in the Fourth Century


Frontiers of the Roman Empire: A Social and Economic Study
War and Society in the Roman World
Early Medieval Italy: Central Power and Local Society, 4001000

Bibliography
Pax Foedus Amicitia Fraternitas
Geschichte der Volkerwanderung
History of the Goths
Anerkennung und Integration: Zu den
wirtschaftlichen Grundlagen der Volkerwanderungszeit, 400600
Gildas: New Approaches
The Merovingian Kingdoms, 450751
The Merovingian North Sea
East and West: Modes of Communication
Becoming Roman: The Origins of Provincial Civilization in Gaul
Balkan
Studies
Dictionary of the Middle Ages
die Sprache der Ostgoten in Italien
Uber
Etudes dhistoire du moyen a ge dediees a` Gabriel
Monod
Ecole Francaise de Rome, Melanges dArcheologie et dHistoire
The Late Latin Vocabulary of the
of Cassiodorus, with
Special Advertence to the Technical Terminology of Administration
Geschichte der Franken bis zur Mitte des sechsten Jahrhunderts

PLRE

airinon, airus
see also

protector

see also

adventus, see
comes et magister militum

magister militum

see
Vita Germani
see also

see
Vita Amatoris
see

vir inlustris
Ambrosii
Liber ponticalis
patricius
see

amicitia

Vita

Index
Vita Antoni
magister ofciorum
see
Anonymus Valesianus
see also

autocratores

De observatio ciborum
see

proxenia
Vita Antoni

Vita see
apocrisiarii

see also

arcana
see
see also
see
De haeresibus
see also

Vita Augustini

autocratores
see also
see

see also

Vita Germani
magister militum
magister militum

comes
magister militum

Index
cont.
see
also
see also
see

Panegyric

see also

Consolation of Philosophy
magister militum

vir inlustris

see also
Breviarium
see also

Vita Germani
see also
Liber constitutionum

see also

Commentaries
barbaricum

candidati

Historia ecclesiastica gentis Anglorum


magister militum
see

see also
Vita Germani
Vita Epiphani

quaestor
Chronicle
Variae

Vita
Ambrosii

Index
Gallica 452 Chronicle of 511 Chronicon
Paschale
formulae
Chronicle
comes
Chronicon Paschale

De re publica
comes

see also
see

adventus

descessus
see

comes
see also
comes Hispaniarum
comes patrimonii, comitiva patrimonii
comitatus

see consistorium

see also
see also
concordia
tribunus et notarius
consistorium

De ceremoniis aulae Byzantinae


cubicularis
Chronica Gallica 452
Chronicle of 511

Excerpta de legationibus
see

also

Chronicle Chronica

see also

Index
Vita
comestabuli
major domus
magister militum

Vita Germani

see also

see also

Vita Ambrosii
Vita Martini

see also hospitalitas


see
see also
see also evectio tractoria viaticum

see also heros labor


see also
Vita Epiphani
magister militum
Consularia Constantinopolitana
conventus
convivia
see
see also evectio cursus publicus
see
cura palatii
cursus publicus

see also under


Variae

comes sacrarum largitionum

Vita
Vita Epiphani

Germani
Chronicle

dux

Vita

Epitaph
Panegyric
Vita

Index
arcana

see also
see also
see also
Variae
Germani

see also
Panegyric

Vita
Vita Epiphani
Vita
Epithet
Vita

see also

see also consistorium


see

see also

Indiculi

Dictiones

Panegyric
Vita Antoni
Vita Epiphani

see also
see also

see also
see also heros

see also

Vita Germani

see also

Vita Epiphani
Historia tripartita
Epistolae Austrasicae
see
see
Passio Acaunensium
martyrum

Index
see
magister ofciorum

foedera, see
formulae

see also
Formulae

Variae

Vita S. Severini

see also
see also
Vita Epiphani
see also

consilarius
Chronici canones see
Chronicle
see also
Chronicle
notarius
Chronicle
comes
see
comes
Vita Fulgentii

evectio
see
exceptores

De gratia Dei

Vita Fulgentii, see

fetiales
see
Panegyric