ELECTRONIC ARTS SOFTWARE

ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG
Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag (im Folgenden Vertrag genannt) ist ein Vertrag zwischen
dir und Electronic Arts Inc. und seinen Tochtergesellschaften, Partnern und Lizenzgebern (im
Folgenden gemeinschaftlich EA genannt). Dieser Vertrag legt deine Nutzungsrechte an dieser
Software, aller zugehrigen Dokumentationen und aller die Software ersetzenden oder
ergnzenden und ohne separaten Lizenzvertrag vertriebenen Updates und Upgrades fest.
INDEM DU DIESE SOFTWARE INSTALLIERST ODER BENUTZT, ERKENNST DU
DIE BEDINGUNGEN DIESES VERTRAGS UNEINGESCHRNKT AN. INSTALLIERE
ODER BENUTZE DIESE SOFTWARE NICHT, WENN DU MIT DEN BEDINGUNGEN DIESES
VERTRAGS NICHT EINVERSTANDEN BIST. WENN DU DIESE SOFTWARE INSTALLIERST,
ERKENNST DU DIE BEDINGUNGEN DIESES VERTRAGS UNEINGESCHRNKT AN.
1. Erteilung der Lizenz und Nutzungsbedingungen.
(a) Lizenz. EA bewilligt dir eine persnliche, nicht exklusive Lizenz, diese Software
zu installieren und zu benutzen. Die Software unterliegt den in diesem Vertrag und
der zugehrigen Dokumentation festgelegten Bestimmungen und ist ausschlielich
fr deine persnliche, nicht kommerzielle Nutzung bestimmt. Die Gltigkeit deiner
Lizenz beginnt an dem Datum, an dem du mit dem Herunterladen, der Installation
oder der anderweitigen Nutzung der Software beginnst und endet je nachdem,
was frher eintritt entweder: (i) an dem Datum, an dem du die Software
abschaffst; (ii) an dem Datum, an dem smtliche anwendbaren geistigen
Eigentumsrechte (insbesondere Urheberrechte) an der Software erlschen; oder
(iii) durch Kndigung der Lizenz durch EA.
(b) Demoperiode. Wenn dir diese Software ohne Gebhrenerhebung zur Verfgung
gestellt wurde, dann darf die Software nur fr den Zeitraum genutzt werden, der
dir bei Erhalt der Software von EA genannt wurde, auer du erwirbst am Ende der
Demoperiode eine weitere Lizenz.
(c) Kopien. Du darfst die vom digitalen Rechtemanagement der Software erlaubte
Anzahl an Kopien von einer autorisierten Quelle herunterladen. Allerdings darfst
du immer nur eine Kopie der Software auf einem einzigen Rechner nutzen. Du
darfst keine Kopie der Software ber ein Netzwerk zur Verfgung stellen, wo sie
von mehreren Nutzern gleichzeitig genutzt werden knnte. Du darfst die Software
nicht ber ein Netzwerk zur Verfgung stellen, von dem sie von mehreren Nutzern
heruntergeladen werden knnte. Die Anzahl der Kopien, die du in einem Zeitraum
von mehreren aufeinander folgenden Tagen herunterladen darfst, kann
eingeschrnkt werden. Weitere Informationen ber die digitale Rechteverwaltung
in Bezug auf diese Software findest du in den Kaufbedingungen und/oder anderen
beim Vertrieb der Software bereitgestellten Bedingungen.
(d) Vorverffentlichung. Der Versuch, EAs autorisierten Prozess fr den Vertrieb
von vorverffentlichter Software zu umgehen oder zu manipulieren kann zu einer
Kndigung dieser Lizenz fhren.
2. Rechtevorbehalt und Beschrnkungen. Fr diese Software wird dir lediglich
eine Lizenz zur Nutzung gem dieses Vertrags erteilt. Die Software wird dir nicht
verkauft. Sofern in diesem Vertrag nicht ausdrcklich anders bestimmt, verbleiben
smtliche Rechte, Rechtsansprche und Anrechte an und aus dieser Software
(insbesondere an und aus allen Charakteren, Handlungsstrngen, Bildern, Fotografien,
Animationen, Videos, Musikstcken und Texten) sowie alle verwandten Urheberrechte,
Markenrechte und anderen geistigen Eigentumsrechte bei EA. Die Lizenz ist begrenzt auf

die von EA und seinen Lizenzgebern gehaltenen geistigen Eigentumsrechte an der

Software und schliet keinerlei Rechte an anderen Patenten oder geistigem Eigentum ein.
Dir ist es ber das vom jeweils geltenden Recht vorgesehene Ma hinaus nicht gestattet,
die Software auf irgendeine Weise zu dekompilieren, zu disassemblieren oder
zurckzuentwickeln oder die Software zu verndern, zu modifizieren, zu verbessern oder
abgeleitete Werke auf Basis der Software zu erstellen. Dir ist es nicht gestattet, jegliche
Produktkennungen, Urheberrechtshinweise oder andere Hinweise auf geistiges Eigentum
in der Software zu entfernen, zu verndern oder unkenntlich zu machen.
3. bertragung. Du darfst alle deine Rechte zur Installation und Nutzung der Software
permanent an eine dritte natrliche oder juristische Person bertragen sofern: (a) du
auch diesen Vertrag und alle Kopien der Software bertrgst; (b) du keine Kopien der
Software, etwaiger Upgrades, Updates oder frherer Versionen zurckbehltst; und (c)
der Empfnger die Bedingungen dieses Vertrags akzeptiert. EA kann als Bedingung zur
Nutzung der Software verlangen, dass jeder Endnutzer der Software die Software
registriert. UNBESCHADET DES VORSTEHENDEN DARFST DU KEINE
VORVERFFENTLICHUNGSVERSIONEN DER SOFTWARE BERTRAGEN. SOWEIT
IN DIESEM VERTRAG NICHT AUSDRCKLICH ANDERS BESTIMMT, DARFST DU
DEINE RECHTE AN DER SOFTWARE NICHT UNTERLIZENZIEREN, VERMIETEN
ODER VERLEASEN ODER DIE ANFERTIGUNG VON KOPIEN VON TEILEN DER
SOFTWARE ODER DER GESAMTEN SOFTWARE GESTATTEN.
4. Einwilligung in die Datennutzung.
(a) Allgemein. Du gestattest EA die Sammlung, Nutzung, Speicherung und bertragung von
technischen und verwandten Informationen, die deinen Computer (insbesondere die InternetProtocol- Adresse), dein Betriebssystem, deine Anwendungssoftware und deine
Hardwareperipherie identifizieren und die von Zeit zu Zeit gesammelt werden knnen, um EA
das Bereitstellen von Softwareupdates, dynamischen Inhalten, Produktuntersttzung und
anderen Diensten, insbesondere dem Onlinespiel, zu erleichtern EA kann diese Informationen
auch in aggregierter, dich persnlich nicht identifizierender Form nutzen, um seine Produkte und
Dienstleistungen zu verbessern. INSTALLIERE ODER BENUTZE DIE SOFTWARE NICHT,
WENN DU NICHT MCHTEST, DASS EA DIE IN DIESEM ABSCHNITT BESCHRIEBENEN
DATEN SAMMELT, NUTZT, SPEICHERT, BERTRGT ODER ANZEIGT.
(b) Ad Serving-Technologie. Die Software enthlt dynamische Werbetechnologie, die von Massive Inc.
angeboten wird und es ermglicht, temporr Werbung in das Spiel auf deinem PC oder deiner Konsole zu
laden und zu ersetzen, whrend du online spielst. Massive speichert nur Informationen, die bentigt
werden, um Werbung in die passende geographische Region und die richtige Stelle im Spiel zu liefern und
dies zu messen. Zu den gespeicherten Daten knnen deine IP-Adresse oder dein Gamertag, die Stelle im
Spiel, an der die Werbung erscheint, die Dauer, wie lange die Werbung sichtbar war, die Gre der
Werbung und der Blickwinkel zhlen. Diese Informationen knnen dazu verwendet werden, zu berechnen,
wie oft dynamische Werbung im Spiel einmal oder wiederholte Male betrachtet wurde. Keine der
gespeicherten Daten werden genutzt, um dich persnlich zu identifizieren. Die Werbetechnologie ist im
Spiel integriert; solltest du die Technologie nicht nutzen wollen, spiele das Spiel nicht bei bestehender
Internetverbindung. Weitere Informationen findest du in unserer Datenschutzrichtlinie unter privacy.ea.com
oder auf der Website von Massive unter http://www.massiveincorporated.com/.
5. Einwilligung in die ffentliche Anzeige von Daten. Wenn du die Software online nutzt,
knnen EA und seine Partner auch statistische Spieldaten (insbesondere Punktzahlen, Ranglisten
und Erfolge) sammeln, nutzen, speichern, bertragen und ffentlich anzeigen oder Inhalte
identifizieren, die von dir erstellt und mit anderen Spielern geteilt werden. Daten, die dich
persnlich identifizieren, werden gem der Datenschutzrichtlinie von EA gesammelt, genutzt,
gespeichert und bertragen. Du findest die Datenschutzrichtlinie auf www.ea.com.
6. Kndigung. Dieser Vertrag ist solange gltig, bis er gekndigt wird. Deine Rechte aus diesem
Vertrag werden sofort automatisch und ohne Vorankndigung durch EA gekndigt, wenn du den

in diesem Vertrag aufgefhrten Bestimmungen nicht nachkommst. Unmittelbar nach der

Kndigung musst du jegliche Nutzung der Software einstellen und smtliche Kopien sich in
deinem Besitz oder deiner Kontrolle befindlichen Kopien der Software vernichten. EAs brige
Rechte oder Rechtsmittel bleiben von einer Kndigung durch EA unberhrt. Die Abschnitte 2
10 dieses Vertrags behalten auch nach Kndigung oder Ablauf dieses Vertrags aus einem
beliebigen Grund ihre Gltigkeit.
7. Begrenzte Gewhrleistung auf Speichermedien. EA GEWHRLEISTET DEM
URSPRNGLICHEN KUFER DES LEGALEN PRODUKTS GEGENBER FR EINEN
ZEITRAUM VON NEUNZIG (90) TAGEN NACH DEM KAUFDATUM, DASS DAS MEDIUM,
AUF DEM DIE SOFTWARE GESPEICHERT IST, UNTER NORMALEN
NUTZUNGSBEDINGUNGEN FREI VON MATERIAL- UND BEARBEITUNGSFEHLERN IST.
UNTER DIESER GEWHRLEISTUNG IST DEIN ALLEINIGES RECHTSMITTEL DER
KOSTENLOSE AUSTAUSCH DES DIE SOFTWARE ENTHALTENDEN PRODUKTS DURCH EA
NACHDEM DAS PRODUKT SAMT KAUFNACHWEIS IM SERVICECENTER VON EA
EINGEGANGEN IST (PORTO BEZAHLT). WENN SICH DER DEFEKT DES
SPEICHERMEDIUMS DURCH MISSBRAUCH, MISSHANDLUNG ODER NACHLSSIGKEIT
ERGEBEN HAT ODER SPTER ALS 90 TAGE NACH DEM URSPRNGLICHEN KAUFDATUM
AUFTRITT, BEACHTE BITTE DIE AUSTAUSCHHINWEISE AUF
HTTP://WARRANTYINFO.EA.COM. DIESE BEGRENZTE GEWHRLEISTUNG UND
ETWAIGE STILLSCHWEIGENDE GEWHRLEISTUNGEN AUF SPEICHERMEDIEN,
INSBESONDERE STILLSCHWEIGENDE GEWHRLEISTUNGEN HINSICHTLICH
MARKTGNGIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDER QUALITT UND EIGNUNG FR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK SIND IN IHRER DAUER AUF NEUNZIG (90) TAGE AB DEM
URSPRNGLICHEN KAUF DES PRODUKTS BESCHRNKT. EINIGE GERICHTSBARKEITEN
ERLAUBEN DIE EINSCHRNKUNG DER DAUER EINE STILLSCHWEIGENDEN
GEWHRLEISTUNG NICHT, WESHALB DIE OBEN STEHENDEN EINSCHRNKUNGEN
UNTER UMSTNDEN NICHT FR DICH GELTEN. DIE IN DIESEM ABSCHNITT
BESCHRIEBENE BEGRENZTE GEWHRLEISTUNG IST DIE EINZIGE GEWHRLEISTUNG,
DIE DIR GEGENBER EINGERUMT WIRD UND WIRD AN STELLE VON ETWAIGEN
ANDEREN DURCH DOKUMENTATIONEN ODER VERPACKUNGEN EINGERUMTEN
GEWHRLEISTUNGEN EINGERUMT. DIESE BEGRENZTE GEWHRLEISTUNG GEWHRT
DIR KEINE SPEZIFISCHEN RECHTE. UNTER UMSTNDEN STEHEN DIR UNTER DEM
JEWEILS GELTENDEN RECHT WEITERE RECHTE ZU.
8.
Gewhrleistungsbeschrnkung.
MIT
AUSNAHME
DER
BEGRENZTEN
GEWHRLEISTUNG AUF SPEICHERMEDIEN, UND SOWEIT RECHTLICH ZULSSIG, WIRD
DIR DIE SOFTWARE WIE BESEHEN ZUR VERFGUNG GESTELLT, EINSCHLIESSLICH
ALLER MNGEL UND OHNE JEGLICHE GEWHRLEISTUNG. DIE BENUTZUNG ERFOLGT
AUF EIGENE GEFAHR. DU TRGST DAS ALLEINIGE RISIKO BEZGLICH
ZUFRIEDENSTELLENDER QUALITT UND LEISTUNG. EA UND SEINE LIZENZGEBER (FR
DIE ZWECKE DIESES ABSCHNITTS UND DES ABSCHNITTS 6 GEMEINSCHAFTLICH ALS EA
BEZEICHNET) GEBEN KEINERLEI AUSDRCKLICHE, STILLSCHWEIGENDE ODER
GESETZLICHE GEWHRLEISTUNGEN UND SCHLIESSEN SOLCHE GEWHRLEISTUNGEN
HIERMIT
AUS,
INSBESONDERE
STILLSCHWEIGENDE
GEWHRLEISTUNGEN
HINSICHTLICH DER MARKTGNGIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITT,
EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, NICHTVERLETZUNG DER RECHTE
DRITTER UND ETWAIGE GEWHRLEISTUNGEN, DIE SICH AUS HANDELSBRAUCH
ERGEBEN. EA GIBT KEINERLEI GEWHRLEISTUNG, DASS DU DIE SOFTWARE
UNEINGESCHRNKT
GENIESSEN
KANNST;
DASS
DIE
SOFTWARE
DEINEN
ANFORDERUNGEN ENTSPRICHT; DASS DER BETRIEB DER SOFTWARE OHNE
UNTERBRECHUNGEN ODER FEHLER STATTFINDET ODER DASS DIE SOFTWARE MIT
SOFTWARE VON DRITTEN KOMPATIBEL IST ODER DASS ETWAIGE FEHLER IN DER
SOFTWARE BEHOBEN WERDEN. MNDLICHE ODER SCHRIFTLICHE AUSSAGEN VON EA
ODER AUTORISIERTEN VERTRETERN BEGRNDEN KEINE GEWHRLEISTUNG. EINIGE
GERICHTSBARKEITEN ERLAUBEN DIE EINSCHRNKUNG ODER DEN AUSSCHLUSS VON

STILLSCHWEIGENDEN GEWHRLEISTUNGEN ODER DIE EINSCHRNKUNG DER

GESETZLICHEN RECHTE VON VERBRAUCHERN NICHT, WESHALB DIE OBEN
STEHENDEN EINSCHRNKUNGEN UND AUSSCHLSSE UNTER UMSTNDEN NICHT FR
DICH GELTEN.
9. Haftungsbeschrnkung. SOWEIT RECHTLICH ZULSSIG HAFTET EA DIR
GEGENBER UNTER KEINEN UMSTNDEN FR PERSONENSCHDEN, SACHSCHDEN,
ENTGANGENE GEWINNE, WIEDEREINDECKUNGSKOSTEN FR GTER ODER
DIENSTLEISTUNGEN ODER IRGENDEINE FORM VON INDIREKTEN, BESONDEREN ODER
BEILUFIGEN SCHDEN ODER FOLGESCHDEN ODER FR VERSCHRFTEN
SCHADENSERSATZ IN ZUSAMMENHANG MIT DIESEM VERTRAG ODER DER SOFTWARE,
EGAL OB VERTRAGSRECHTLICH (INSBESONDERE DURCH FAHRLSSIGKEIT),
DELIKTRECHTLICH ODER AUF ANDERE ART BEGRNDET, UNABHNGIG DAVON, OB EA
BER DIE MGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS INFORMIERT WURDE ODER
NICHT. EINIGE GERICHTSBARKEITEN ERLAUBEN KEINEN HAFTUNGSAUSSCHLUSS FR
TOD, PERSONENSCHDEN, ARGLISTIGE FALSCHDARSTELLUNG ODER BESTIMMTE
ABSICHTLICHE ODER FHRLSSIGE HANDLUNGEN, ODER KEINE VERLETZUNG
BESTIMMTER GESETZE ODER KEINE BESCHRNKUNG VON BEILUFIGEN SCHDEN
ODER FOLGESCHDEN, WESHALB DIE OBEN STEHENDE HAFTUNGSBESCHRNKUNG
UNTER UMSTNDEN NICHT FR DICH GILT. Soweit gesetzlich zulssig bersteigt die
Gesamthaftung von EA fr alle Schden dir gegenber keinesfalls den Betrag, den du fr die
Software bezahlt hast.
10. Haftungsbeschrnkung und Gewhrleistungsbeschrnkung sind wesentlicher
Bestandteil dieses Vertrags. Du stimmst zu, dass die haftungsbeschrnkenden
Bestimmungen dieses Vertrags wesentlicher Bestandteil dieses Vertrags sind. Die vorstehenden
Haftungsbeschrnkungen gelten selbst dann, wenn das oben angegebene Rechtsmittel unter der
Gewhrleistung auf Speichermedien ihren vornehmlichen Zweck verfehlt.
11. Salvatorische Klausel. Sollte eine Bestimmung dieses Vertrags nach geltendem Recht
unwirksam oder nicht durchsetzbar sein, wird die Bestimmung so angepasst, dass sie ihrem
ursprnglichen Zweck so weit wie mglich entspricht. Die brigen Bestimmungen des Vertrags
bleiben hiervon unberhrt.
12. U.S. Government Restricted Rights. Wenn du als Endbenutzer Angestellter der
USRegierung bist, gelten fr dich die folgenden Bestimmungen: Die Software, die in
Zusammenhang mit diesem Vertrag zur Verfgung gestellt wurde, wurde
vollstndig mit privaten Geldmitteln entwickelt. Wie in FAR Paragraph 2.101,
DFARS Paragraph 252.227-7014(a)(1) und DFARS Paragraph 252.227-7015 (oder
durch eine entsprechende oder nachfolgende behrdliche Verordnung dazu)
definiert, ist eine solche Software ein "Handelsgut", "kommerzielle
Computersoftware" und/oder "kommerzielle Computersoftwaredokumentation".
In bereinstimmung mit DFARS Paragraph 227.7202 und FAR Paragraph 12.212,
und soweit erforderlich nach den durch US-Bundesgesetze geforderten
Mindestbedingungen wie sie in FAR Paragraph 52.227-19 (oder durch eine
entsprechende oder nachfolgende behrdliche Verordnung dazu) festgelegt sind,
darf jede Verwendung, Modifizierung, Reproduktion, Verffentlichung,
Vorfhrung, Zurschaustellung, Offenlegung oder Verbreitung durch oder fr die
US-Regierung nur im Rahmen der Bedingungen dieses Vertrags erfolgen und ist
ber das ausdrcklich in diesem Vertrag genehmigte Ma hinaus verboten.
13. Unterlassungsanspruch. Der erklrst dich damit einverstanden, dass eine
Verletzung dieses Vertrags, die EAs gesetzlich geschtzte Rechte an der Software
beeintrchtigt, EA mglicherweise irreparablen Schaden zufgt, fr den finanzielle
Entschdigungen keine adquate Wiedergutmachung wren. Zustzlich zu den
Rechtsmitteln, die EA unter diesem Vertrag oder geltendem Recht zustehen, hat EA

daher das Recht, einen Anspruch auf angemessene Entschdigung geltend zu

machen.
14. Geltendes Recht. Dieser Vertrag unterliegt (unter Ausschluss etwaiger
Kollisionsnormen) den Gesetzen des US-Bundesstaates Kalifornien bezglich auf
zwischen in Kalifornien ansssigen Personen getroffenen Vereinbarungen, die in
Kalifornien abgeschlossen wurden und vollstndig in Kalifornien geleistet werden.
Soweit von EA im Einzelfall nicht ausdrcklich schriftlich anderweitig erklrt und
soweit nicht rtlichem Recht widersprechend, unterliegen smtliche im
Zusammenhang mit dem Gegenstand dieses Vertrags stehenden Konflikte der
alleinigen Gerichtsbarkeit der Bundesgerichte (Federal Courts) und
Bundesstaatsgerichte (State Courts) von Kalifornien, in deren Gerichtsbarkeit sich
der Hauptgeschftssitz von EA befindet. Beide Parteien unterwerfen sich der
Gerichtsbarkeit dieser Gerichte und erklren sich einverstanden, dass die
Klagezustellung in der in diesem Vertrag fr das bermitteln von Mitteilungen
bestimmten Weise oder in einer anderen von kalifornischem oder US-Bundesrecht
erlaubten Weise erfolgen darf. Die Parteien erklren sich einverstanden, dass das
bereinkommen der Vereinten Nationen ber Vertrge ber den internationalen
Warenverkauf (Wien, 1980) nicht fr diesen Vertrag oder fr aus diesem Vertrag
entstehende Konflikte oder Transaktionen gilt.
15. Export. Du erklrst dich einverstanden, dich an die US-amerikanischen oder
anderweitig gltigen Gesetze zur Ausfuhrbeschrnkung hltst. Weiter erklrst du
dich einverstanden, dass du die Software nicht an einen auslndischen
Staatsbrger oder einen nationalen Bestimmungsort bertrgst, an den laut diesen
Gesetzen eine Ausfuhr untersagt ist, ohne dass du zuvor die erforderliche
Regierungsgenehmigung eingeholt hast und dieser nachkommst. Du versicherst,
dass du nicht zu einem Personenkreis gehrst, mit dem EA laut geltendem Recht
keine Geschfte ttigen darf.
16. Gesamte Absprache. Dieser Vertrag stellt die gesamte Absprache zwischen EA
und dir hinsichtlich der Software dar Und ersetzt alle frheren oder gleichzeitigen
Absprachen hinsichtlich des Vertragsgegenstands. nderungen bedrfen der
Schriftform und der Unterschrift von EA. Verzichtet eine der Parteien auf die
Ausbung von Rechten oder Befugnissen aus diesem Vertrag oder bt diese mit
Verzgerung, so stellt dies keinen Verzicht auf die Rechte oder Befugnisse dar.
Ebenso wenig stellt eine einmalige oder teilweise Ausbung von Rechten oder
Befugnissen keinen Verzicht auf weitere Ausbungen derselben oder anderer
Rechte oder Befugnisse. Sollte es zu Widersprchen zwischen diesem Vertrag und
geltenden Kaufbedingungen oder anderen Bedingungen kommen, so gilt dieser
Vertrag.