Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Pregunte al experto
Octubre de 2014
P: Qu es la tuberculosis, cmo se transmite y cmo se trata?
R: La tuberculosis es una enfermedad causada por Mycobacterium tuberculosis, una
bacteria que casi siempre afecta a los pulmones. Es curable y prevenible.
La tuberculosis se transmite de persona a persona a travs del aire. Cuando un enfermo de
tuberculosis pulmonar tose, estornuda o escupe, expulsa bacilos tuberculosos al aire. Basta
con que una persona inhale unos pocos bacilos para quedar infectada.
Se calcula que una tercera parte de la poblacin mundial tiene tuberculosis latente; es decir,
esas personas estn infectadas por el bacilo pero (an) no han enfermado ni pueden
transmitir la infeccin.
Las personas infectadas con el bacilo tuberculoso tienen a lo largo de la vida un riesgo de
enfermar de tuberculosis de un 10%. Sin embargo, este riesgo es mucho mayor para las
personas cuyo sistema inmunitario est daado, como ocurre en casos de infeccin por el
VIH, malnutricin o diabetes, o en quienes consumen tabaco.
Cuando la forma activa de la enfermedad se presenta, los sntomas (tos, fiebre, sudores
nocturnos, prdida de peso, etctera) pueden ser leves durante muchos meses. Como
resultado de ello, en ocasiones los pacientes tardan en buscar atencin mdica y transmiten
la bacteria a otras personas. A lo largo de un ao, un enfermo tuberculoso puede infectar a
unas 10 a 15 personas por contacto estrecho. Si no reciben el tratamiento adecuado, hasta
dos terceras partes de los enfermos tuberculosos mueren.
Desde el ao 2000, se han salvado ms de 37 millones de vidas gracias al diagnstico y el
tratamiento efectivos. La forma activa de la enfermedad que es sensible a los antibiticos se
trata administrando durante seis meses una combinacin estndar de cuatro medicamentos
antimicrobianos, junto con la facilitacin de informacin, supervisin y apoyo al paciente
por un trabajador sanitario o un voluntario capacitado. La gran mayora de los enfermos
tuberculosos pueden curarse a condicin de que los medicamentos se suministren y se
tomen correctamente.
CDC en Espaol
Idioma:
Espaol (Spanish)
Ingls (English)
Compartir
La tuberculosis es
una enfermedad causada por bacterias que se propagan por el aire de una persona a
otra. Si no se trata apropiadamente, la tuberculosis puede ser mortal. Aprenda a
reconocer los signos y sntomas de la tuberculosis.
La tuberculosis es una enfermedad causada por bacterias que se propagan por el aire de una
persona a otra. Cuando una persona enferma de tuberculosis pulmonar o de la garganta
tose, estornuda, habla o canta, las bacterias de la tuberculosis se liberan en el aire. Las
personas que se encuentran cerca las pueden inhalar e infectarse. Estas bacterias por lo
general atacan a los pulmones, pero tambin pueden atacar otras partes del cuerpo como los
riones, la columna vertebral y el cerebro. Si no se trata apropiadamente, la tuberculosis
puede ser mortal.
La tuberculosis NO se transmite por
dar besos.
Debilidad o cansancio
Prdida de peso
Falta de apetito
Escalofros.
Fiebre
Aunque cualquier persona puede contraer tuberculosis, algunas personas infectadas con la
bacteria de tuberculosis son ms propensas a enfermarse.
Hay dos tipos de pruebas que se usan para determinar si una persona est infectada por las
bacterias de la tuberculosis: la prueba cutnea de la tuberculina en la piel y los anlisis de
sangre.
Un resultado positivo a una prueba cutnea de la tuberculosis o a una prueba de sangre solo
indica que la persona est infectada por las bacterias de la tuberculosis. No indica si la
persona tiene infeccin de tuberculosis latente o si ya ha aparecido la enfermedad de
tuberculosis. Para determinar si la persona ha enfermado de tuberculosis, es necesario hacer
otras pruebas, como una radiografa de trax o un cultivo de esputo.
Ms informacin
Pruebas y diagnstico
Tratamiento de la tuberculosis
Podcasts
Especiales CDC
o
Da Mundial de la Tuberculosis
CDC en Espaol
Ingls (English)
Compartir
La tuberculosis es
una enfermedad causada por bacterias que se propagan por el aire de una persona a
otra. Si no se trata apropiadamente, la tuberculosis puede ser mortal. Aprenda a
reconocer los signos y sntomas de la tuberculosis.
La tuberculosis es una enfermedad causada por bacterias que se propagan por el aire de una
persona a otra. Cuando una persona enferma de tuberculosis pulmonar o de la garganta
tose, estornuda, habla o canta, las bacterias de la tuberculosis se liberan en el aire. Las
personas que se encuentran cerca las pueden inhalar e infectarse. Estas bacterias por lo
general atacan a los pulmones, pero tambin pueden atacar otras partes del cuerpo como los
riones, la columna vertebral y el cerebro. Si no se trata apropiadamente, la tuberculosis
puede ser mortal.
La tuberculosis NO se transmite por
dar besos.
Debilidad o cansancio
Prdida de peso
Falta de apetito
Escalofros.
Fiebre
Aunque cualquier persona puede contraer tuberculosis, algunas personas infectadas con la
bacteria de tuberculosis son ms propensas a enfermarse.
Hay dos tipos de pruebas que se usan para determinar si una persona est infectada por las
bacterias de la tuberculosis: la prueba cutnea de la tuberculina en la piel y los anlisis de
sangre.
Un resultado positivo a una prueba cutnea de la tuberculosis o a una prueba de sangre solo
indica que la persona est infectada por las bacterias de la tuberculosis. No indica si la
persona tiene infeccin de tuberculosis latente o si ya ha aparecido la enfermedad de
tuberculosis. Para determinar si la persona ha enfermado de tuberculosis, es necesario hacer
otras pruebas, como una radiografa de trax o un cultivo de esputo.
Ms informacin
Pruebas y diagnstico
Tratamiento de la tuberculosis
Podcasts
Especiales CDC
o
Da Mundial de la Tuberculosis
isoniacida (INH)
rifampicina (RIF)
etambutol
piracinamida
posible que le indiquen que deje de tomar sus medicamentos o que vaya a la clnica para
que lo examinen.
Los efectos secundarios que se indican a continuacin se consideran graves. Si tiene alguno
de estos sntomas, llame inmediatamente a su mdico o enfermera:
falta de apetito
nuseas
vmito
dolor abdominal
sarpullido
sangrado fcil
prdida de la audicin
Los efectos secundarios a continuacin se consideran leves. Si tiene alguno de estos efectos
secundarios, puede seguir tomando sus medicamentos:
El trabajador de la salud se asegurar de que los medicamentos estn funcionando del modo
esperado. Esta persona tambin se mantendr atenta para detectar posibles efectos
secundarios y responder a sus preguntas sobre la tuberculosis.
Aun si no est recibiendo la DOT, debe realizarse chequeos peridicos para asegurarse de
que todo est funcionando bien. Deber visitar a su mdico o enfermera en forma regular
mientras est tomando sus medicamentos. Debe seguir hacindolo hasta que se haya
curado.
Volver al inicio de la pgina
Tomar sus pldoras todos los das a la misma hora, por ejemplo, antes del
desayuno, al hacer una pausa en sus actividades o despus de cepillarse
los dientes.
Pedir a un familiar o amigo que le recuerde tomar sus pldoras.
Si se olvida un da de tomar sus medicamentos, sltese esa dosis y espere a tomar la dosis
que le toca despus. Infrmele a su mdico o su enfermera que dej de tomar una dosis.
Tambin les puede llamar para preguntar qu debe hacer.
Volver al inicio de la pgina
que vaya a todas sus citas mdicas! Su mdico o enfermera debe ver cmo evoluciona su
estado. Es posible que necesite otra radiografa de trax o un anlisis de las flemas que
expulsa al toser. Estas pruebas mostrarn si los medicamentos estn funcionando. Tambin
indicarn si usted todava puede contagiar la tuberculosis a otras personas. Asegrese de
informar a su mdico si piensa que algo anda mal.
Si est muy enfermo de enfermedad de tuberculosis activa y requiere de hospitalizacin, tal
vez lo siten en una habitacin especial. Estas habitaciones cuentan con ductos de
ventilacin para evitar que las bacterias de la tuberculosis pasen a otras habitaciones.
El personal asignado a estas habitaciones debe usar una mscara facial especial para
protegerse de las bacterias de la tuberculosis. Usted debe permanecer en su habitacin para
no transmitir las bacterias de la tuberculosis a otras personas. Si necesita algo que no est
en su habitacin, pdaselo a la enfermera.
Si permanece en su hogar y su enfermedad es contagiosa, hay ciertas medidas para su
proteccin personal y la de las personas que estn cerca de usted. Es posible que su mdico
le indique que siga estas pautas para protegerse y proteger a los dems:
Piense en las personas que pueden haber pasado tiempo con usted, como familiares,
amigos cercanos y colegas. Tal vez el departamento de salud local necesite hacerles una
prueba para detectar la infeccin de tuberculosis latente. La tuberculosis es especialmente
peligrosa en los nios y las personas con la infeccin por el VIH. Si estn infectadas por
las bacterias de la tuberculosis, estas personas deben tomar medicamentos de inmediato
para evitar que se active la enfermedad.
Volver al inicio de la pgina
Qu es la tuberculosis multirresistente y la
tuberculosis extremadamente resistente?
En algunas ocasiones, las bacterias de la tuberculosis son resistentes a los medicamentos
utilizados para tratar la enfermedad de tuberculosis activa . Esto significa que los
medicamentos ya no pueden destruir esas bacterias. La tuberculosis multirresistente (MDR
TB) es una enfermedad causada por un grupo de bacterias resistentes a dos o ms de los
medicamentos ms importantes para tratar la tuberculosis: la isoniacida y la rifampicina.
Existe una forma ms grave de tuberculosis que se llama tuberculosis extremadamente
resistente (XDR TB). La tuberculosis XDR es un tipo poco comn de tuberculosis
resistente a casi todos los medicamentos que se utilizan para su tratamiento.
Si usted no toma sus medicamentos segn las indicaciones de su mdico o enfermera, es
posible que las bacterias de la tuberculosis se vuelvan resistentes a determinados
medicamentos. Las personas que han pasado tiempo con una persona enferma de
tuberculosis MDR o XDR pueden infectarse por estas bacterias resistentes a mltiples
medicamentos.
La resistencia a los medicamentos es ms comn en las personas que:
Las personas enfermas de tuberculosis MDR o XDR deben recibir tratamiento con
medicamentos especiales. Estos medicamentos no son tan buenos como los que se usan
habitualmente para la tuberculosis y pueden provocar ms efectos secundarios. Asimismo,
la mayora de las personas que tienen tuberculosis MDR o XDR deben consultar a un
experto en tuberculosis que vigile atentamente su tratamiento para asegurarse de que est