C

PTOS. 4, 5 Y 6

MAS

CMG

27.05.2011

ELIMINACION ANEXO

MAS

CMG

02.03.2011

EMISION PRELIMINAR

CCH

CMG

20.07.2010

EJECUTO

REVISO/APROBO

FECHA

REV.

DESCRIPCION
LISTA DE REVISIONES

Supervisin:

INTERCONEXION
CALAFATE RIO TURBIO RIO GALLEGOS

ESTACION TRANSFORMADORA ESPERANZA

EJECUTO

REVISO/APROBO

NOMBRE

FECHA

CCH

20.07.10

CMG

20.07.10

COLOCACION, COMPACTACIN Y CURADO

DE HORMIGONES

DISCO:
ARCHIVO: V-ESP-0-00-G-IC-080-C

ANTECEDENTES:
V-ESP-0-00-G-IC-0800-B

HOJA
1 de 9

CC Nro.

V-ESP-0-00-G-IC-080-C

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
COLOCACION, COMPACTACION Y CURADO DE HORMIGNES
V-ESP-0-00-G-IC-080-C

Pg: 2 de 9

OBJETO
Describir las instrucciones generales para la colocacin, compactacin y curado de hormigones.
Asegurar la calidad de los hormigones elaborados para la obra y trazabilidad de los trabajos.
Destinado al personal responsable con experiencia en esas tareas.

ALCANCE
Todas las tareas para la colocacin, compactacin y curado de hormign elaborado en planta o in situ, para ser
utilizados en la ET.

REFERENCIAS
Norma ISO 9001:2008
CIRSOC 201.
IRAM 1662.
L-ESP-5-01-F-ET-016 Hormign para Fundaciones ET. Especificacin Tcnica.(HOLD)
E-ESP-0-00-C-ET-068 Estructuras de Hormign para Estaciones Transformadoras (HOLD)
Plan de Gestin Ambiental
Plan de Higiene y Seguridad
Esp. Tec. Electromecnicas COM Seccin VIb tem 3

DEFINICIONES
Norma ISO 9001:2008

RESPONSABLES

GRADO DE COMPROMISO

1
-

Coordinacin de Inspeccin en Planta (Proveedor)

Coordinacin de Inspeccin en Planta
Supervisor de QA/QC

2
-

3
-

VER V-ESP-0-00-G-IC-001

REGISTROS
CODIGO

ANEXOS

No Aplica

DESCRIPCION

4
X
X

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
COLOCACION, COMPACTACION Y CURADO DE HORMIGNES
V-ESP-0-00-G-IC-080-C

Pg: 3 de 9

PROCEDIMIENTO
PLANIFICACION
1

Entradas del proceso

Planos.
Documentacin recibida desde los proveedores.
Hormign.
Especificaciones tcnicas.

Salidas del proceso

Productos aprobados o rechazados.
Probetas
Registro (CV-78)
Informes de No Conformidad
Muestras para ensayos
Formularios completados.

Indicadores:
3.1- Se debern tener en cuenta las siguientes condiciones climticas de la zona:
t mx.: 40C; t min.: -35C; t media anual.: 8C; Humedad relativa mx.: 100%; Vel.viento mx.:
200km/h; Carga bsica nieve: 3kN/m2; Precip.media anual.: 300mm.; Esp.mx.manguito hielo: 20mm.;
altura nivel del mar: 200m.; Zona ssmica: 1 (uno).
3.2- Verificar estas, segn requerimiento, para cada etapa de las tareas a ser ejecutadas.

EJECUCION
4

Manipuleo del Hormign en el Obrador

El hormign ser conducido desde la hormigonera, o desde el lugar de descarga del camin
mezclador, hasta el lugar de su colocacin definitiva en los encofrados, sin interrupciones.
Para ello se emplearn nicamente mtodos y procedimientos que eviten la segregacin del
mismo y la prdida de sus materiales componentes, asegurando el mantenimiento de la calidad
especificada. La composicin del hormign fresco ser uniforme.
Para realizar el transporte del hormign por bombeo se requerir la aprobacin previa del
equipo, dosificacin del hormign, y condiciones de funcionamiento de la bomba para el
hormign de las caractersticas y proporciones previstas para ejecutar la estructura. La
composicin del hormign, sin variar las caractersticas establecidas, permitir el transporte por
bombeo. El equipo, no producir vibraciones que puedan afectar al hormign recientemente
colocado en obra y ser operado por personal idneo y experimentado. Entregar una vena
continua de hormign no segregado, de las caractersticas establecidas, en el lugar de descarga
de la tubera. Esta tendr un dimetro interno por lo menos tres veces mayor que el tamao
mximo nominal del agregado grueso contenido en el hormign. Se tendr en consideracin
algn mtodo de transporte alternativo, que quedar a consideracin de la Jefatura de Obra.

Colocacin de Hormign
Las operaciones de hormigonado no sern iniciadas sin haber verificado previamente las
dimensiones, niveles, alineaciones, estanqueidad y condiciones de los encofrados, las
armaduras (dimensiones y estado superficial), las superficies de fundacin, los apuntalamientos
de los encofrados y otros elementos de sostn, y la disponibilidad de equipos, materiales y mano
de obra necesarios para realizar la colocacin, compactacin, terminacin y curado continuos de
los elementos estructurales.

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
COLOCACION, COMPACTACION Y CURADO DE HORMIGNES
V-ESP-0-00-G-IC-080-C

Pg: 4 de 9

Todas las operaciones de colocacin se realizarn bajo la supervisin de personal competente.

Las superficies de fundacin y otras superficies que se pondrn en contacto con el hormign, se
encontrarn perfectamente consolidadas, limpias y libres de aceites, grasas, materiales sueltos,
agentes agresivos y sustancias extraas.
Con excepcin del caso en que el hormign se coloque bajo agua, del lugar que debe ocupar el
mismo, se eliminar el agua estancada, barro, escombros sueltos y toda sustancia extraa.
El hormign tampoco se colocar sobre terrenos o superficies de fundacin congelados o que
estn cubiertos por hielo o nieve.
En caso de superficies congeladas, las mismas se descongelarn hasta la profundidad necesaria
para que, durante la colocacin del hormign, la superficie de contacto no vuelva a congelarse
nuevamente durante el perodo de proteccin establecido.

El hormign de limpieza no se colocar sin antes haber aplanado y compactado el suelo.

Tambin ser necesario haberlo humedecido de manera que no tome ni aporte humedad. No se
colocar hormign en contacto con agua en movimiento. Las superficies de apoyo porosas sern
convenientemente humedecidas y se sellarn de manera que no tomen ni aporten humedad al
hormign.
De las superficies internas de los encofrados se eliminar todo resto de mortero u hormign
endurecido cualquier sustancia extraa, restos de madera, etc. que ocupen el lugar donde se
colocar el hormign.
Todo resto de aceites, grasas, productos antiadhesivos para encofrados, mortero u hormign, o
sustancias igualmente perjudiciales, ser eliminado de la superficie de las armaduras y
elementos metlicos que deban quedar incluidos en el hormign.
Las superficies internas de los encofrados porosos se humedecern hasta lograr un estado
saturado a superficie seca y podrn cubrirse con un agente antiadhesivo u otra sustancia de
caractersticas similares, capaz de facilitar el rpido y limpio desencofrado de las estructuras, sin
producir roturas del hormign y sin mancharlo, ablandarlo, ni decolorarlo.
En el momento de la colocacin del hormign, sobre las superficies de los encofrados no
existirn acumulaciones de agua ni de otros lquidos.
La colocacin se iniciar inmediatamente despus de las operaciones de mezclado y transporte.
En caso de elementos que por su volumen requieran para su ejecucin sucesivos pastones que
impongan su realizacin por capas y en tiempos que pudieran superar el tiempo de fraguado
inicial de las respectivas capas anteriores, estas quedarn colocadas y compactadas antes de
que la capa precedente haya alcanzado el tiempo de fraguado inicial. El hormign se colocar en
capas horizontales y continuas cuyo espesor no exceda los 50 cm.
El hormign que no rena las caractersticas especificadas, que haya alcanzado el tiempo de
fraguado inicial o que se haya contaminado con suelo u otras sustancias extraas, no ser
colocado en obra.
No se permitir verter libremente el hormign desde alturas mayores de 1,50 m. Para alturas
mayores, la operacin se realizar empleando embudos y conductos cilndricos verticales
ajustables, rgidos o flexibles, para conducir la vena de hormign. El conducto se mantendr
permanentemente lleno de hormign y el extremo inferior sumergido en la masa de hormign
fresco.

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
COLOCACION, COMPACTACION Y CURADO DE HORMIGNES
V-ESP-0-00-G-IC-080-C

Pg: 5 de 9

El ingreso del hormign a los encofrados se realizar en forma continua y con la menor
velocidad posible. En las operaciones de colocacin solamente intervendr personal
experimentado.
Durante las operaciones de colocacin y compactacin no deber producirse desplazamiento ni
deformacin de las armaduras respecto del lugar y de las formas establecidas en los planos.
Cuando el hormign se coloque sobre una superficie inclinada, la operacin se iniciar en el
punto mas bajo de aquella.
No se realizarn operaciones de hormigonado si las condiciones climticas (lluvia, viento, nieve,
altas temperaturas etc.) puedan perjudicar la calidad del hormign o impedir que las operaciones
de colocacin y compactacin se realicen en forma adecuada.
5.1

Colocacin de Hormign bajo agua

En general no se permitir colocar hormign en aquellos lugares que se encuentren ocupados
por agua. En casos aislados y cuando sea imposible eliminar el agua del lugar que debe ocupar
el hormign, la colocacin bajo agua ser realizada previa autorizacin escrita de la Inspeccin
de Obra a quien deber someterse, para su aprobacin, el procedimiento, equipos y mezclas a
emplear. Este procedimiento se aplicar tambin cuando el hormign se coloque bajo mezclas
de agua y bentonita.
El hormign destinado a ser colocado bajo agua tendr las caractersticas establecidas en el
artculo 6.6.5.7 de Reglamento CIRSOC 201.
El hormign se colocar mediante el mtodo de tolva y tubera vertical.
Salvo indicacin especial contenida en los planos u otros documentos del proyecto, el espesor
mnimo de la capa de hormign colocado bajo agua en ningn caso ser inferior a 60 cm.
No se colocar hormign bajo agua si sta tiene una temperatura menor de 5C. La temperatura
mnima del hormign en el momento de su colocacin ser mayor que 4C y la mxima ser de
35C. Preferentemente ser menor que 20C.
En el lugar donde se deposite el hormign, el agua deber estar en reposo. No se permitir su
colocacin si existen corrientes de agua o si el agua est en movimiento.
El bombeo, si fuese necesario, slo podr iniciarse 24 horas despus de finalizado el fraguado
del hormign. Los encofrados y ataguas utilizados para dar forma y contener al hormign
colocado bajo agua sern rgidos, estancos e impedirn toda prdida de mortero.
Las operaciones de colocacin se realizarn en forma continua desde su iniciacin hasta el final,
y hasta que se alcance la altura deseada.
Durante las operaciones de hormigonado se mantendr un control permanente, de todas las
etapas de estos trabajos, y especialmente de las caractersticas del hormign, estanqueidad de
la tubera, mantenimiento del sello de hormign en el extremo final de la misma, estanqueidad de
los encofrados (si los hubiese), etc.

5.2

Moldeo de bases columnas, vigas y losas

Las bases o zapatas de fundacin se ejecutarn preferentemente en una operacin continua. En
condiciones normales de temperatura se dejarn endurecer por lo menos durante 24 horas antes
del moldeo de las columnas, muros, etc., que apoyen sobre ellas.
Despus del moldeo de columnas y muros, por lo menos deber dejarse transcurrir 3 horas
antes de hormigonar las vigas y losas que apoyen sobre las columnas y muros.
En las vigas T, siempre que sea posible, el nervio y la losa se hormigonarn simultneamente.

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
COLOCACION, COMPACTACION Y CURADO DE HORMIGNES
V-ESP-0-00-G-IC-080-C

Pg: 6 de 9

Las losas se hormigonarn por franjas continuas y paralelas del espesor de la losa,
preferentemente en la direccin de la luz menor. El ancho de las franjas ser el que corresponda
para que, al colocar el hormign de la franja contigua, en la anterior no se haya alcanzado el
tiempo de fraguado inicial.
6

Compactacin de Hormign
Durante e inmediatamente despus de su colocacin en los encofrados, el hormign ser
compactado sin producir su segregacin, y sin que queden porciones de hormign sin
consolidar.
La operacin deber permitir un llenado completo de los moldes, y la estructura terminada estar
libre de acumulaciones de agregado grueso (nidos de abeja), vacos u otras imperfecciones
que perjudiquen a la resistencia, durabilidad y aspecto de aquella.
Despus de finalizada la operacin, el hormign deber envolver perfectamente a las armaduras
y dems elementos que quedarn incluidos en la masa de hormign, llenar correctamente los
encofrados, sus vrtices y aristas, debiendo obtenerse un contacto pleno con las superficies
internas de los moldes, hacia las que debe fluir libremente el mortero. En el caso particular de
ejecucin de las fundaciones de cierto espesor, se evitar la formacin de juntas de trabajo,
debiendo constituirse todo el espesor en forma de elemento monoltico. En todos los casos, el
hormign que se compacte por vibracin debe haber sido especialmente proyectado (dosificado)
al efecto, y despus de la compactacin no debe observarse exceso de agua en la superficie
superior del hormign compactado.
Especialmente en el caso de las mezclas de asentamiento de hasta 10,0 cm., la compactacin
se realizar preferentemente por vibracin mecnica de alta frecuencia, aplicada mediante
vibradores de inmersin.
En todos los casos en que resulte necesario, la vibracin mecnica ser complementada por
compactacin manual u otros medios que permitan obtener la total compacidad de la mezcla.
Los vibradores de inmersin, al estar sumergidos en el hormign, debern ser capaces de
transmitirle un nmero de vibraciones no menor de 8000 por minuto. El dimetro del elemento
vibrante deber permitir su introduccin en los moldes de los elementos estructurales y lograr la
compactacin total del hormign contenido en ellos.
En cada lugar de insercin el vibrador ser mantenido solamente durante el tiempo necesario y
suficiente para producir la compactacin del hormign, sin producir su segregacin. La vibracin
ser interrumpida tan pronto cese el desprendimiento de las grandes burbujas de aire y se
observe la aparicin de agua y lechada en la superficie.
En ningn caso se emplear la vibracin como medio de transporte del hormign colocado en
los encofrados.
En ningn caso se colocar hormign fresco sobre otro que no haya sido compactado.
El hormign no ser vibrado ni re-vibrado, directamente ni a travs de las armaduras, despus
de haber alcanzado el tiempo de fraguado inicial.
Durante el vibrado se evitar el contacto de los vibradores con el encofrado, y el desplazamiento
y deformacin de las armaduras respecto del lugar y formas indicados en los planos.
El empleo de vibradores de encofrado solo ser utilizado en aquellos casos en que el hormign
se encuentre en posicin inaccesible para ser compactado con los vibradores de masa o
inmersin, siempre que los encofrados sean rgidos y resistentes como para evitar su
desplazamiento y deformacin como consecuencia de la vibracin aplicada. Estos vibradores
operarn una frecuencia mnima de 3000 vibraciones por minuto.

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
COLOCACION, COMPACTACION Y CURADO DE HORMIGNES
V-ESP-0-00-G-IC-080-C

Pg: 7 de 9

Los vibradores de superficie operarn a frecuencias comprendidas entre 3000 y 4500

vibraciones por minuto.
Una vez alcanzado el tiempo de fraguado inicial del hormign y hasta por lo menos 24 horas
despus de haberlo alcanzado, se evitar todo movimiento, golpe o vibracin de los encofrados
y de los extremos salientes de las armaduras.
6.1

Juntas de Hormigonado
Como regla general, la interrupcin de las operaciones de hormigonado ser evitada en todo lo
que sea posible. Cuando estas interrupciones se producen en los lugares especialmente
previstos en los planos, o cuando sucede una interrupcin accidental e inevitable, una vez que el
hormign endurece y adquiere rigidez, se origina una superficie o junta de construccin, tambin
llamada de trabajo. Entre juntas de construccin, el hormigonado de las estructuras deber
realizarse en forma continua. En el caso que esto no sea posible, las juntas de construccin no
previstas en los planos, en principio se ubicarn y ejecutarn en la forma que menos perjudiquen
a la resistencia, estabilidad, durabilidad y aspecto de la estructura.
En general se ejecutarn disponindolas normalmente a la direccin de los esfuerzos principales
de compresin que se desarrollen en el lugar.
Tratamiento de las superficies: siempre que un hormign fresco deba ponerse en contacto con
otro ya endurecido, o cuyo endurecimiento se ha iniciado, la superficie existente deber ser
preparada para asegurar una buena adherencia, limpindola o retirando una capa superficial de
al menos dos milmetros, quedando expuesta una superficie rugosa y con material firme.
Entre dos juntas consecutivas de construccin, el hormign se colocar en forma continua.
Juntas de contraccin y juntas de dilatacin: Se ejecutarn en los lugares indicados en los
planos, de acuerdo con los detalles indicados en los mismos y en el Pliego de Especificaciones
Tcnicas. La ejecucin de las juntas no deber debilitar ni perjudicar en forma alguna la
estructura, ni a su adecuado funcionamiento en las condiciones de servicio.

Proteccin y Curado de Hormign

Antes de iniciar la colocacin del hormign en los encofrados, los materiales y todo el equipo
necesario para la proteccin y curado, debern encontrarse en obra, listos para su empleo.

7.1

Proteccin del hormign

Inmediatamente despus de su colocacin y hasta tanto adquiera resistencia suficiente, el
hormign ser protegido contra toda influencia desfavorable que pueda perjudicarlo. En tal
sentido se lo proteger contra un secado prematuro, que puede ser incrementado por la accin
del viento, contra la accin de las temperaturas excesivamente bajas o elevadas, la lluvia, nieve,
agua en movimiento, viento y sol. Tambin se lo proteger contra la accin del fuego y de los
incendios, acciones mecnicas, oscilaciones, vibraciones o sobrecargas que puedan dislocarlo
modificando desfavorablemente su resistencia o perjudicar su adherencia a las armaduras. Lo
expresado tambin se aplica a los morteros de cemento Prtland.
Si en el lugar de emplazamiento de la estructura existen aguas, lquidos, suelos o sustancias
agresivas para el hormign, se evitar el contacto entre ste y el medio agresivo, durante por lo
menos el perodo de colocacin, proteccin y curado.
Durante el perodo de curado se deber evitar la circulacin del aire para proteger al hormign
del secado y agrietamiento.
Proteccin del hormign fresco contra la accin de las bajas y altas temperaturas: Se
cumplirn las disposiciones contenidas en el artculo 11.1.3 de Reglamento CIRSOC 201 y en
tiempo caluroso se cumplirn las disposiciones contenidas en el artculo 11.2 del mismo

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
COLOCACION, COMPACTACION Y CURADO DE HORMIGNES
V-ESP-0-00-G-IC-080-C

Pg: 8 de 9

Reglamento y se evitar muy especialmente que las condiciones atmosfricas reinantes

provoquen un secado prematuro del hormign y su consiguiente agrietamiento.
7.2

Curado del hormign

El curado se iniciar inmediatamente despus que el hormign haya endurecido lo suficiente
como para que su superficie no resulte afectada por el mtodo de curado adoptado. Durante el
perodo establecido, el hormign ser protegido contra un secado prematuro, evitando la prdida
de la humedad interna. Despus de quitar los moldes se aplicar una capa de un compuesto
lquido para la formacin de membranas de curado.
El tiempo de curado mnimo ser el indicado en artculo 10.4.2 de Reglamento CIRSOC 201.
Como alternativa del perodo de curado mnimo establecido en este artculo, el curado tambin
podr darse por terminado, suspendindose en consecuencia las medidas adoptadas para
mantener tanto la temperatura establecida como el humedecimiento continuo del hormign,
cuando las probetas que, de acuerdo con lo especificado en el artculo 7.6 de Reglamento
CIRSOC 201,que hayan sido mantenidas junto a los elementos estructurales que representan y
curadas en las mismas condiciones que ellos, indiquen que el hormign ha adquirido una
resistencia media de por lo menos el 75% de la resistencia caracterstica especificada.
An en el caso de optar por esta alternativa, el perodo mnimo de curado hmedo continuo en
ningn caso ser menor de 5 das si se emplea cemento normal, ni de 3 das si se emplea
cemento de alta resistencia inicial.
En el caso que la estructura o parte de ella este en contacto con un medio agresivo, los
perodos de curado establecidos en el prrafo anterior sern de 10 y 7 das, respectivamente.
Durante el perodo de curado establecido, los encofrados no impermeables que permanezcan
colocados, se mantendrn continuamente humedecidos.
Si la estructura es desencofrada antes de finalizar el perodo de curado establecido,
inmediatamente despus de desencofrar se aplicar el mtodo de curado adoptado. Las
superficies de hormign que no estn en contacto directo con las superficies internas del
encofrado, se mantendrn constantemente humedecidas.

Medidas de Higiene y Seguridad.

Se realizar previo inicio de actividades, el chequeo de mquinas y herramientas. El traslado de
combustibles para mquinas debe hacerse en bidones debidamente aprobados y que cumplan
con los requisitos de las normas NFPA.
Capacitar a las personas que intervengan en las tareas en el tema de Rol de Evacuacin por
accidentes.
Se deber contemplar y demarcar rea segura de trabajo, dejando una distancia de seguridad
considerable entre el operador del equipo y los operarios asistentes en la tarea.
Se deber prever que los equipos que trasladen hormign cumplan con los requisitos de
seguridad.
Verificar estado de elementos de izaje, tales como gras, fajas, eslingas, grilletes.
Se deber realizar un anlisis de tareas seguras para impedir la adopcin de tareas incmodas o
viciosas y/o la ejecucin de esfuerzos excesivos y/o innecesarios.
Capacitacin del personal en la manipulacin y transporte de elementos pesados.
Se deber verificar el estado de los Elementos de Proteccin Personal a utilizar, a saber:

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
COLOCACION, COMPACTACION Y CURADO DE HORMIGNES
V-ESP-0-00-G-IC-080-C

Pg: 9 de 9

Casco.
Lentes de Seguridad.
Ropa de Trabajo.
Guantes.
Calzado de seguridad con puntera de acero.
Capacitar a las personas que intervengan en las tareas en el tema de Rol de Evacuacin
por accidentes.

Se deber proveer agua en calidad y cantidad suficiente para el / los operarios que realicen las
tareas.
Una vez finalizados los trabajos, el sitio deber dejarse libre de elementos que obstruyan la
circulacin de vehculos.
9

Medidas de Medio Ambiente

Se mantendr la prohibicin de NO FUMAR NO PRENDER FUEGO.
Una vez terminadas las tareas diarias se limpiar la zona de trabajo y se retirarn todos los
residuos, llevndolos al Obrador para su disposicin final.

CONTROL
10

El control de la aplicacin de este procedimiento se efectuar mediante la Auditora Interna de

Calidad.

MEJORA
11

Las mejoras a plantear podrn estar dirigidas:

a) a la capacitacin del personal;
b) a los registros;
c) a las frecuencia de determinaciones, ensayos o controles.